2015eko Abendua
103. zk.
GAIAK Auzoa -BOZKA BORROKA -Nuevo gobierno municipal -Garrantzitsua ez da premiazkoa (euskal preso eta iheslariak etxera!)
-Abian prozesua
Donostia Gazteok bagoaz, baina nora?
NO AL METRO!
Agenda Egunez egun Danborrada/Kaldereroak 2016
U9 DENOK BILBORA Euskararen eguna 2015
BOZKA BORROKA
EL NUEVO GOBIERNO MUNICIPAL
Datorren 20an, Estatu Espainoleko Hauteskunde Orokorrak izango ditugu eta Hego Euskal Herriko abertzale guztiok berriz gure barne borroka pertsonalean murgilduta gaude. Alde batetik, Espainiako Hauteskundeetan ez parte hartzeko deia luzatzen digu kontzientziaren alde batek, Madrildik gaur gaurkoz ezin dugulako ezer espero, ez gatazkaren konponbidean (euskal preso eta iheslari politikoen etxeratzea), ez nazio aitortzan (erabakitzeko eskubidea) eta ezta eraldaketa sozialean ere (politika ekonomiko neoliberala). Zertarako parte hartu orduan horrelako hauteskunde eta legebiltzar zein senatuan?
PASA DE LOS VECINOS
Baina, bestetik, kontzientzia beraren beste aldeak argi eta garbi esaten digu Estatu Espainoleko Hauteskunde Orokorretan parte hartzeko arrazoi nagusia ez dela hori, ez dugula parte hartu behar Madrilera begira, Euskal Herrira eta Nazioartera begira baizik. Izan ere, gure etorkizuna lehenik eta behin Euskal Herrian eta, ondoren, Nazioartean jokatzen dugu. Horregatik parte hartu behar dugu Madrilgo Hauteskundeetan.
Resumen municipal
Gauzak horrela hauteskunde hauek erabiliko ditugu Hego Euskal Herrian Ezker Abertzalearen eskaintza politikoa bizirik eta indartsu dagoela frogatzeko, lehen indar politiko abertzalea bihurtzeko bozken eta hautetsien kontaketan, hilaren 20an. Eta, Nazioarteari argi eta garbi berriz adierazteko gatazkaren konponbidean zein normalizazio politikoan, Ezker Abertzalea interlokutore garrantzitsua dela.
Menos de medio año nos ha bastado para confirmar, por desgracia, nuestras inquietudes en lo que respecta a las consecuencias en Alde Zaharra, tras el nuevo equipo de gobierno municipal surgido tras las elecciones del pasado mes de mayo. Por empezar por lo que prometieron que iban a hacer, el Centro de Formación Profesional a instalar en la antigua ikastola Orixe en Kanpadegi. No han hecho ninguna petición y el edificio sigue deteriorándose. Eso sí, sus votos impidieron que el
Eta emaitza on hori lortzeko eta euskal jendartea ahalduntzeko, gure eta besteen proiektu politikoak konparatuz egingo dugu kanpaina: beraiek gerra dioten tokian, guk bakea diogu; beraiek autonomia dioten tokian, guk independentzia diogu; beraiek politika ekonomiko neoliberala dioten tokian, guk justizia soziala diogu; beraiek elebitasun erdalduna dioten tokian, guk euskararen normalizazioa diogu; beraiek patriarkarra dioten tokian, guk feminista diogu; beraiek AHT edota Metroa dioten tokian, guk gertuko garraio sostengarria diogu... Bi hitzetan esanda, guk Espainiako Hauteskundeak geure proiektua eta geure burua indartzeko erabiliko ditugu. Horregatik guztiarengatik, gure bozka, boto ezkertiar independentista da, borrokan jarraitzeko botoa da, abenduaren 20koa, BOZKA BORROKA da.
2
Editoriala
edificio fuera cedido para satisfacer parte de las necesidades del barrio, siendo diseñado y gestionado por los propios vecinos. BILDU puso en práctica, a mediados del 2012, la ordenanza de carga y descarga matinal de mercancías para los establecimientos, habilitando espacios para aparcar, regularon sentidos de las calles, así como un control de su cumplimiento. Se mejoró sustancialmente las condiciones de movilidad del vecindario, disminuyendo la contaminación acústica. En las últimas semanas, sin embargo, se ha visto un deterioro del control de cumplimiento de las mismas y están surgiendo situaciones que nos recuerdan anteriores experiencias negativas.
do. No necesitamos más establecimientos de ocio, ni centros comerciales que vayan contra el pequeño comercio. No queremos locales vacíos. Ya hay suficientes y así nos va.
En las últimas semanas se han recogido firmas de más de 25 asociaciones, agentes sociales, sociedades, etc., para convencer al ayuntamiento de que siga con el anterior proyecto. El 2 de diciembre, tuvo lugar una reunión con un representante municipal que no ha aportado ninguna aclaración pues no sabe, o no quiere decir, qué idea tienen para el edificio Pescadería. Confirmó que el ambulatorio sigue, aunque modifican el anterior proyecto, con entrada por la calle Aldamar (¿no es un edificio intocable?), sin tener nada claro qué hacer con el resto En marzo de 2014, se aprobó por toda la oposición de metros cuadrados. (PNV, PSE y PP), la ordenanza sobre utilización de espacio público para usos hosteleros así como la Lo que sí está claro es que uno de los bares que deampliación del horario de las terrazas. Fue un gol- bía haberse cerrado en agosto pasado, sigue abierto pe duro para el vecindario que vio que, en lugar y, con la ampliación de la zona de liberalización de de mejorar su derecho al descanso y de disponer horarios comerciales a locales de más 150 metros de menos trabas para su movilidad por el barrio, que han aprobado los mismo partidos, se ha puesto se empeoraban, incluso con ampliación de horarios en bandeja a las grandes cadenas la apertura sin lípara las terrazas. El mal estaba hecho y ahora, nos mite horario y de días, dejando en papel mojado el presentan como medida de impacto unos carteles anterior acuerdo de BILDU con sindicatos y asoen los que se invita a los visitantes a “bajar el tono”. ciaciones de comerciantes. Una gran ayuda al pe¿Lavado de cara? Impresentable. queño y mediano comercio (¿). Sin embargo, lo peor estaba por venir. Los pasos que BILDU había dado para recuperar el edificio Pescadería para las necesidades del barrio (ambulatorio, espacio deportivo, asociacional, …..), y acogido con gran esperanza por el barrio, lleva camino de quedarse en nada. A este ayuntamiento sigue sin interesarle las necesidades del barrio. Sigue sin ver que aquí habitamos vecinas y vecinos que, como en otros barrios de Donostia, tienen sus necesidades. Pues nada, PNV y PSE siguen empeñados en seguir por el mismo camino que tantas veces ha fracasa-
Lo que teníamos tan cerca al final de la legislatura anterior, acuerdo con el concesionario incluído, se ha esfumado, por ahora. No nos queda más que denunciarlo y dar pasos para hacerles reconsiderar los nuevos usos que están buscando para ese edificio. Nos corresponde a vecinos y vecinas movernos y luchar para disponer de unas instalaciones dignas para el barrio. Y que tanta falta nos hacen.
RUMORES DE NUEVO INQUILINO Parece ser que una nueva empresa esta interesada en adquirir la concesión de la Bretxa con un nuevo proyecto “¿experimento?”. Con la excusa de dignificar el mercado tradicional pretenden subir los puestos del mercado a la plaza construyendo de nuevo un edificio al estilo del anterior espacio Canovas ubicando en el mismo a los puestos del mercado con lo que quedaría todo el espacio que ahora ocupa el mercado libre. ¿Para que? Se rumorea que grandes empresas multinacionales como Media-Mark, Leroy Merlin, … estarían interesadas en instalarse en dicha superficie. En definitiva, que el nuevo concesionario tendría cientos de metros más para poder especular mientras que el actual gobierno municipal todavía no sabe qué hará en el espacio que quedará libre tras la construcción del nuevo ambulatorio en el edificio de Pescadería. Auzoa 3
4
Auzoa
euskal preso eta iheslariak etxera! Bide horretan honako hauek dira datozen asteetako deialdiak:
- Gabonetan zehar auzoko presoei idazteko aukera edukiko duzue. Taberna ezberdinetan eskuragarri egongo dira postalak... - Ez ahaztu, Abenduak 24ean olentzeroa auzoan zehar edukiko dugula. - Egun horretan, Abenduak 24, gaualdean, presoen aldeko bertso txapelketa daukagu. - Abuztuak 31, PRESOEN ALDEKO BRINDISA. Konstian/plaza berrian. - Gabonetan zehar ere, Urtarrilak 9ko manifestaziorako deialdia zabaltzeko jaimak. - URTARRILAK 2, LEHEN LARUNBATA, AUZOKO PRESOEN ALDEKO ENKARTELADA! - URTARRILAK 9, SAREREN MANIFESTAZIOA BILBON
ABIAN prozesua auzoan Hego Euskal Herri osoan bezala, gure auzoan ere ABIAN izeneko eztabaida eta hausnarketa prozesua martxan jartzera goaz, 2016ko udaberrian Ezker Abertzale osoak Estrategia eta Taktika politiko eraberrituak izan ditzan. Bi fase izango ditu eztabaida-hausnarketak. Lehena, abendu bitartean luzatuko da eta helburua, azken urteotan izan dugun bilakaeraren inguruko auzoko Ezker Abertzaleko kide guztien iritzia jasotzea izango da. Bigarren fasean, berriz, urtarrilean hasi eta hiru edo lau hilabetez luzatuko den fasean, jasotako iritzi guztiak kontuan izanik egingo den txostenaren inguruko eztabaida egitea izango da. Horrek guztiak Sorturen II Kongresura eramango gaitu. Esan beharrik ez dago, eraberritze taktiko eta estrategikoak, antolaketa eta funtzionamenduaren eraberritzea ere ekarriko duela eta, nola ez, arduradunen eta zuzendaritza zein dinamizaziorako aparatuen eraberritzea ere.
5
Auzoa
GAZTEOK BAGOAZ! BAINA NORA? nahi dugun hezkuntza duina islatzen duen Herri Unibertsitateak antolatzeari, lan-baldintza duinetan lan egiteko gure kooperatibak sortzeari, euskara hutsean hitz egiteko espazioak lortzeari… Badakigu horrela ez dugula herri oso bat eraikiko, baina badakigu eredu hauek bestelako bizitza posible dela erakusten dutela ere. Horrela, jendartea hauen beharraz jabetzea errazten da eta, azken finean, sistema kapitalista heteropatriarkalaren ereduekin talka bat sortuko dela, une horretarako kontraboterea sortuz.
Gure oraina eta etorkizuna oso beltz ikusten dugu gazteok, baina ez gure bizi baldintzak lehen baino gogorragoak direlako, hauek hobetzeko gero eta aukera gutxiago ikusten dugulako baizik. Izan ere, ``Krisi ekonomiko´´ deitzen duten honetan kostuak murrizteko erabiltzen gaituzte gero eta baldintza prekarioagoetan eta ezegonkorragoetan kontratatuz, gure identitatea ere arlo guztietan kendu nahi digute (komunikabideak, hezkuntza, aisialdia…). Horrekin batera, beste hizkuntza eta nortasun bat inposatzen digute eta gero eta zailagoa da hezkuntza duin eta publikoa lortzea. Esan bezala, honen aurrean erantzunik ez egoteak etsitu eta frustratu egiten gaitu.
Nola eragiten dio honek auzoari? Bada, honen harira egin genuen auzoko gazteok hiri honen, Donostiaren, Urgulleko plakaren aurka. Bertan omentzen ziren lehenik eta behin gu ``askatzera´´ zetozela zioten Estatu frantsesaren tropa inperialistak eta baita hiria erre eta jende errugabea hil, bortxatu eta toruratu zituzten soldadu espainiar, portugaldar eta ingelesak. Guk ez dugu konkistatzailerik omentzen, gerraren ondorio lazgarriak jasaten dituztenak baizik; pobreak, langileak eta historiaren pariak, bere burua babestu ezin dutenak.
- Lan erreforma basatienak eta multinazionalen askatasunaren aldeko politiken aurrean gazteriak jarrera guztiz pasiboa eta ``pasota´´ du. -Independentismoaren kriminalizazioaren eta errepresioaren aurrean blokeo politikoa ikusten dugu. -Merkatuak diseinaturiko LOMCE, EU 2015, 3+2 lege-erreforma aporofobiko eta kontrolatzaileek ez dute mugarik aurkitzen…
Ez gara hemen geldituko, formakuntza kritikoa bultzatzen jarraituko dugu dokumetalen proiekzioen bidez, ez dugu arnasik hartuko gazte asanbladak gune autogestionatu bat lortu arte, matxismorik gabeko auzoa eraikitzen jarraituko dugu… Horrela, auzotarrok nahi bezalako auzoa lortu arte!
Honek guztiak, gazteok ere hausnartzera bultzatu gaitu. Horrela ondorioztatu dugu Gasteiz, Madril edo Bruselasekin zuzenean eztabaidatzea bueltaka ibiltzea bezalakoa dela eta haien mesedetarako soilik dela. Gazteok, beraz, zuzenean guk nahi dugun mundua eraikitzen hastea erabaki dugu eta honen ondorioz iritsiko dira talkak hau eragozten saiatuko direnekin. Horregatik ekin diogu etxebizitza eta aisialdi dohakoak lortzeko tokiak okupatzeari, guk
Gazteok bagoaz, eta ez dugu inor itxarongo! Bazatoz? https://www.youtube.com/watch?v=koZpnctZ3aA
6
Donostia
PORQUE ES INNECESARIO,
¡NO AL METRO! Metroaren aurkako plataformaren testuak
El proyecto de la “pasante del Metro” en Donostia que a comienzos de la legislatura, en 2013, fue paralizado y calificado como “faraónico” por la Consejera del Gobierno Vasco, Ana Oregi, vuelve a ser impulsado imponiendo una tramitación opaca que limita poderosamente la participación pública. Ello despierta indignación por la forma de actuar de los dirigentes políticos. El Grupo de vecinas, vecinos y colectivos de Donostia por la paralización de la pasante del Metro propone, en cambio, que éste sea un tema ampliamente debatido en la ciudad y en los barrios, a la vez que defendemos la existencia de alternativas de transporte público mucho más flexibles y de menor coste económico. Por ello, también emplazamos al Gobierno Vasco y al Ayuntamiento para que paralicen el proyecto, con el fin de promover la participación en la toma de decisiones.
HERRIA ELKARTEA LIBRE ETA ZABALIK!
Xahuketak Metroan bidaiatzen du Metroaren pasanterako kalkulatu den aurrekontua ofizialki 173 milioi euro bada ere, benetako kostua 200 milioitik gora iritsiko litzatekeela aurreikusi daiteke, zailtasun tekniko handiko obra batean gertatu ohi diren gainkostuen eta ustekabeen ondorioz. Donostialdeko Metroak, gainera, ustiapen komertzial defizitarioa izango luke, eta urtero 30 milioi euroren inguruko finantzaketa publiko etengabea beharko luke funtzionamenduan dagoen bitartean. ¿Un metro por debajo de su casa? El anteproyecto aporta un listado de hasta 311 edificios que podrían verse afectados por su proximidad al trazado y la obra llega incluso a afectar la costa, ya que el Metro se adentra en un tramo de 300 metros bajo la playa de La Concha.
EPAIKETA
POLITIKORIK 7
EZ!
Donostia
AUZOA EGUNEZ-EGUN *27-9-15 En el día del Gudari Eguna, son recordados los gudaris del barrio Antxon, Luisma, Olaia y Oihane en un acto en Urgull. *30-9-15 Solana asiste al Museo San Telmo a una charla organizada por Donostia 2016. Se realiza una concentración de protesta organizada por diversos organismos.. *3-10-15 Se realiza la concentración mensual por los derechos de l@s pres@ polític@s del barrio. *4-10-15 Con motivo del Kilometroak en Usurbil, Herria elkartea organiza una marcha a pie para unir la Herriko del barrio con la de Usurbil que junto a otras cerca de 100 están en riesgo de cierre. *11-10-15 Aparece el mural en recuerdo a Andresa con el cristal roto por un golpe justo la víspera del día de la hispanidad, ¿casualidad? *7-11-15 Se realiza la concentración mensual en la Bretxa en solidaridad con l@s pres@s polític@s del barrio. *28/29-11-15 Se desarrollan diversas actividades en torno al “Euskara eguna” organizadas por diversos organismos del barrio.
U9 DENOK BILBORA
DANBORRADA
2016
Herria danborrada martxan jarri da hurrengo Donostia eguneko danborrada antolatzeko. Izena emateko epea irekita dago. Informazio gehiago nahi izanez gero, sartu gure blog-ean: http://herriaelkartea.blogspot. com.es/2015/11/herria-danborrada-2016.html
HAUR KALDEREROAK 2016 2016ko kalderero eguna, urtarrilaren 30ean izango da. Entsegu egunak urtarrilaren 25, 26, 27 eta 29an izango dira, 18:30ean, Kresalan. Izena ematea entseguetan bertan izango da 5€ren truke.