New York, New York do Hudson, e de todas as outras paisagens que vislumbrámos do topo do Empire State Building ou Top of the Rocks. É impossível transmitir a magia da representação do Fantasma da Ópera a que assistimos na Broadway, ou o ambiente no restaurante onde fomos a seguir, mesmo ali ao lado, em que os empregados cantavam e dançavam como atores de musicais, à volta e em cima das mesas. É impossível transportar-vos para a solenidade democrática do Quartel General das Nações Unidas, e guiar-vos através das inúmeras salas que visitámos, numa delas com uma sessão a decorrer. Descobrir que fazemos parte de um todo e que valemos pela força desse todo é uma lição de vida. E, depois, todo o convívio que se viveu, toda a cumplicidade que se estabeleceu, … todas as compras que se fizeram! Ou não fosse a América a terra dos outlets! Paula Magalhães, profªdo departamento de Línguas Estrangeiras
15 l Jornalesas l Julho 2017 l X L V I I I
O
ano letivo de 2016-2017 foi o ano de voltar a Nova Iorque. Desde a última viagem há 10 anos, que o departamento de Línguas Estrangeiras é instado, anualmente, a organizar uma nova viagem a NY, não só por alunos, mas também por encarregados de educação, que confiam que a escola que os filhos frequentam os possa acompanhar na descoberta de uma cidade belíssima, referência cultural de diferentes gerações. E, apesar de sabermos que uma viagem deste tipo comporta custos que poucos poderão suportar, o departamento decidiu avançar com a sua organização. Estabelecidos os contactos, desenhados e alterados os programas de visitas, negociados preços, partimos. We are leaving today, como diria o Frank Sinatra. Nova Iorque é uma cidade que encanta e que tem sempre coisas novas para mostrar. Tentar reproduzir num pequeno artigo todas as experiências e vivências que tivemos é impossível. É impossível descrever a emoção da vista de NY skyline do outro lado