Manual do Agente - Turquia

Page 1

m

e nt

do ag e ual n a

Turquia Vi

aja r To ur s

Istambul • • Tróia • Çanakkale

Muito semelhante a Portugal

Representante no destino

Turco, Inglês, Francês

Apt Istambul Principais Cidades

220 v

Verão > +2h que Portugal Continental

Lira Turca TRY 1 EUR = aprox. 6,7TRY

Sem medicação obrigatória

Não é necessário visto. Passaporte ou CC

Entrar na Turquia é como entrar num conto das mil e uma noites, onde tudo se combina de uma forma especial e mágica. É um país imenso com uma diversidade cultural, étnica e paisagística enorme. Sinta-se a entrar num país que tem muito do mundo antigo, cunhado por civilizações que deixaram as suas marcas por entre as gentes e as paisagens, numa parte do globo considerada como uma das mais importantes a nível geoestratégico. Este posicionamento foi determinante ao longo dos séculos, com grandes civilizações a lutarem pela sua conquista. Hititas, Gregos, Bizantinos, Romanos e Otomanos foram deixando as suas marcas no território até que, em 1923 o general Mustafa Kemal proclamou a República laica da Turquia. Terminava aqui o Sultanato Otomano e começava uma profunda reestruturação a nível económico e social efetuada por este general, considerado como o Pai da Turquia, e que ganhou o nome de Mustafa Kemal Atatürk. o que visitar Enumerar os locais a visitar na Turquia é uma tarefa difícil e herculeana. Os testemunhos e marcas das diversas civilizações que por aqui passaram estão bem patentes desde a Trácia à Anatólia, fazendo com que este país seja um incrível tesouro a céu aberto.

• Izmir

• Ankara

Turquia • Capadócia

• Pamukkale • Antalya

Creta

Chipre

Aphrodisias e, classificado neste ano de 2018, o sítio arqueológico de Göbekli Tepe. Sendo possível, não perca a oportunidade de fazer um passeio de balão na região da Capadócia... um dos melhores locais do mundo para o fazer segundo os especialistas. o que provar A gastronomia turca é considerada por muitos como uma das mais ricas do mundo. A abundância de produtos frescos, combinada com a tradição culinária muito rica, e a capacidade do povo turco de absorver diversas influências, resultam numa tradição gastronómica de excelência. Tendo-se desenvolvido nas estepes da Ásia Central e sob o domínio dos sultões otomanos, que se estendia desde o rio Danúbio até à costa do Mar Negro, o seu repertório aumentou consideravelmente. Atualmente fazem-se menus com grelhados ao estilo balcânico, sobremesas mais doces do que as gregas, arrozes ao estilo persa e pratos com condimentos árabes, tudo enriquecido com aromas turcos. Não perca a oportunidade de provar um Döner Kebab em plena praça de Taksim em Istambul, ou de saborear o Köfte - as famosas almôndegas turcas, ou de ir até um dos inúmeros terraços de Istambul e pedir as mais diversas entradas turcas - os mezzes acompanhados de um bom vinho ou de Raki, bebida anizada conhecida como o “Leite de Leão” devido à sua cor e ao alto teor alcoólico. As sopas turcas são deliciosas e uma sopa de lentilhas deve ser saboreada até à última colherada. Enfim, delicie-se...

Tomemos como partida os lugares classificados pela UNESCO como Património Mundial na Turquia: a Grande Mesquita e o Hospital de Divrigi, o Parque Nacional de Göreme e sítios rupestres da Capadócia, as zonas históricas de Istambul, Hattusa, Nemrut Dag, Xanthos-Letoon, Hierápolis-Pamukkale, a cidade de Safranbolu, o sítio arqueológico de Tróia, o complexo da Mesquita de Selimye em Edirne, Çatalhüyük, a Fortaleza de Diyarbakir e o Jardim de Hevsel, Ephesus - cidade da Grécia Antiga, o sítio arqueológico de Ani,

a sua estadia Para chegar até à Turquia, a opção mais cómoda será o voo direto com a Turkish Airlines para Istambul desde Lisboa ou Porto com uma duração aproximada de 4 horas. Na Turquia, praticamente todas as cidades consideradas como “maiores” dispõem de voo doméstico a partir de Istambul e o terminal doméstico do aeroporto fica mesmo ao lado do


internacional. Dependendo do aeroporto final, poderá ter de fazer novo check-in em Istambul. Para a praia, o Viajar Tours tem durante o verão o seu charter em voo direto para a Riviera de Antalya. documentação e visto Desde março de 2020, os cidadãos portugueses estão isentos de visto para a Turquia, para estadias inferiores a 90 dias e por motivos turísticos. Poderá entrar em território turco com o seu Passaporte ou Cartão de Cidadão, O documento tem de ter uma validade mínima de 6 meses após a data de regresso. o que levar Independentemente do objetivo da sua viagem, é aconselhável levar medicação para complicações intestinais que poderão surgir devido ao tratamento da água (diferente do praticado em Portugal). Apesar de a água corrente ser potável, aconselhamos vivamente a que beba apenas água engarrafada. câmbios Para trocar euros por Lira Turca deverá optar pelas casas de câmbio que, para além de oferecerem taxas cambiais mais vantajosas, não cobram despesas bancárias. Pode levantar dinheiro nas caixas automáticas (que encontra facilmente) mas tenha em consideração as taxas cobradas pelo seu banco. Os cartões de crédito são aceites na generalidade do comércio. compras A Turquia é um ótimo destino de compras! As vantagens cambiais e os bazares cheios de cor são um convite aos seus dotes de negociador. Mas apenas nos bazares! As tradições de negociar vêm ainda do tempo das caravanas das rotas da seda e das especiarias. Além do artesanato e das especiarias, não perca a oportunidade de ver a singular e única tapeçaria turca ou a sua ourivesaria - a Turquia é o terceiro maior produtor de pedras preciosas do mundo.

do ag e ual an

e nt

m

cartão europeu de saúde O Cartão Europeu de Seguro de Doença (CESD) apenas se aplica a um dos 28 Estados Membro na União Europeia, Islândia, Liechtenstein, Noruega e Suiça. O Viajar Tours tem incluído nos seus pacotes turísticos um seguro que proteje o viajante nos aspectos essenciais. Aconselhamos que faça uma consulta às inclusões existentes no seguro e, se assim o desejar, poderá reforçar o seguro para o Seguro de Viagem Excellence.

Turquia Vi

aja r To ur s

Turquia

alugar carro Se vai alugar um carro, não se esqueça de levar a sua carta de condução e um cartão de crédito para efetuar o pagamento da caução. Apenas condutores com carta de condução há mais de um ano poderão alugar uma viatura. O nosso representante no destino poderá ajudá-lo a escolher um carro de confiança. É fácil conduzir na Turquia, muito embora nas grandes cidades o trânsito é muitas das vezes caótica e é precisa atenção para não ter qualquer casualidade. na internet Aconselhamos uma visita aos sitios abaixo para melhor poder planear a sua visita: https://www.goturkeytourism.com contactos úteis Embaixada de Portugal em Ankara https://www.ancara.embaixadaportugal.mne.pt/ Kirlangiç Sokak, 39 Gaziosmanpasa (GOP), Çankaya, 06700 Ankara Telef.: (+90) 312 405 41 01/09 taxas turísticas Foi implementada este ano a taxa turística na Turquia. Considerando que será 1% do valor da estadia, será aproximadamente 15€/pax para uma estadia de 7 noites no Rixos Premium Belek, o hotel com o valor mais elevado na nossa programaçáo para Antalya.


istambul Taksim/Istiklal • Grande Bazar • •• Santa Sofia Mesquita Azul

Ásia

Conheça aqui algumas (boas) dicas para a sua viagem até à mágica cidade de Istambul. Oriente-se a partir do estreito do Bósfor, que divide a Europa da Ásia. À direita a Ásia, conhecida como a região da Anatólia. À esquerda a Europa, conhecida como a região da Trácia. Em Istambul, na parte europeia, existem duas zonas - a parte nova a norte onde está a praça de Taksim, e a parte antiga a sul onde estão a maior parte dos monumentos. Estas são divididas pelo Corno de Ouro.

Que saudades sentimos depois de visitar esta cidade mágica de cenários únicos como a Praça de Sultanahmet com a Mesquita Azul e a Catedral de Santa Sophia, às ruas únicas que circundam a Istiklal Caddesi, a um chá ao final da tarde em Ortaköy, ... e podíamos aqui continuar interminavelmente sem nunca conseguirmos acertar no que seria o programa ideal para cada viajante. Istambul é um sem número de atividades para todos os gostos e feitios. Desde eventos culturais de arte, música, moda, desporto ou, tão simplesmente, a ambientes onde estar só e contemplar o que nos rodeia é inenarrável. Tem como curiosidade maior o facto de ser a única cidade do mundo a estar com um “pé” na Ásia e outro na Europa. Tal como Lisboa ou Roma, é uma cidade de 7 colinas, e por isso mesmo tornou-se na capital do Império Romano do Oriente, que trouxe consigo a Catedral de Santa Sophia, depois transformada em mesquita após a conquista da cidade pelos Otomanos e, em 1923 com a queda do Sultanato, se transformou em museu. Pequenas grandes histórias escondidas em cada monumento ou mesmo em cada esquina da cidade, seja na parte europeia antiga ou na parte nova onde se encontram a Torre de Galata, a imperdível avenida pedonal Istiklal e o Palácio de Dolmabahçe. Caso seja a primeira vez que visita a cidade, recomenda-se a ficar na parte europeia nova, junto à Avenida Istiklal e à famosa Praça de Taksim, a partir da qual se sente a cidade a pulsar vibrantemente através das suas gentes, restaurantes, clubes noturnos, livrarias, cinemas, etc. A parte europeia antiga, onde estão os principais monumentos históricos, tem menos atractivos à noite. Em turco, não perca a oportunidade de dizer Merhaba (olá) ou simplesmente, e à portuguesa, sáól (obrigado). o que visitar Na parte europeia antiga destaca-se a Praça de Sultanahmet com a Santa Sophia, Mesquita Azul e a Cisterna Basílica. Um pouco mais Acima, encontra o Grande Bazaar, e apenas a um passo dali não perca a oportunidade de visitar a mesquita de Solimão, o Magnífico. Desça depois até ao Corno de Ouro - que separa a parte europeia antiga da parte nova - e perca-se com os cheiros e cores do Bazar Egípcio. É junto a este bazar que saem os barcos a bordo dos quais poderá fazer um cruzeiro pelo estreito do Bósforo e admirar as

casas, bem como a história, de um prisma totalmente diferente. Na parte europeia nova, as imperdíveis Taksim e Istiklal, o Palácio de Dolmabahçe, o bairro de Ortaköy e o parque Miniaturk. A parte asiática, embora pouco turística, tem a Avenida de Baghdad onde marcam presença as grandes lojas e deslumbrantes esplanadas. Para visitar a Torre das Mulheres que está no meio do Bósforo, terá de ir de barco. Pode tomar um junto ao bazar das especiarias e daí ir até ao porto asiático de Üskudar. Depois é andar um pouco para um outro pequeno barco para o levar à torre que foi erguida para proteger a filha do Sultão... mas isso é mais uma história que vai descobrir... o que provar Destacamos os imperdíveis... chá turco ou de maçã, café turco e o chamado “Leite de Leão” – a bebida anisada Raki. Uma refeição num dos restaurantes otomanos em Istiklal, os Baklavas da pastelaria Divan em Taksim, os originais Profiteroles criados pelo Sr. Erol em Istiklal na pastelaria Inci (lê-se indji) e, para os mais aventureiros, as “tripas” turcas Kökoreç junto à Çicek Pasaji, mesmo em frente ao histórico Liceu do Galatasaray, em plena Avenida Istiklal. onde ir Restaurantes existem muitos, mas... deixamos aqui algumas sugestões: o Mikla, no topo do The Marmara Pera Hotel, com uma panorâmica imperdível, 16 Roof no topo do Swissôtel, Park Fora junto ao Bósforo, ou num dos restaurantes por detrás da Çiçek Pasaji em Istiklal, são os nossos destaques. Clubes junto à Istiklal, existem dezenas, mas não perca uma ida ao 360 que tem também uma vista inigualável, ao Otantik no 3º andar de um prédio na Istiklal, com música e danças típicas e pouco ou mesmo nada turístico. Para quem gosta de jazz, não perca o Nardis Jazz Club junto à torre de Galata. Momentos mágicos? Se gosta de fumar um cachimbo de água vá até à Amerikan Pazari e peça um Nargile com o sabor da sua preferência. Entre jogos de mesa e conversas bem-dispostas, pode aí passar momentos únicos. Não perca uma ida a um banho turco junto à praça de Sultanahmet. E por último, procure uma esplanada com vista para o Bósforo, num plano alto da cidade ao final da tarde. Peça um tinto turco (Kavaklidere Selection, por exemplo) e aguarde o chamamento à oração das mesquitas... vai ver momentos mágicos numa cidade que encanta...

do ag e ual an

e nt

Turquia

m

Europa

Turquia Vi

aja r To ur s


excursões em Istambul Europa Taksim/Istiklal • Grande Bazar • •• Santa Sofia Mesquita Azul

Ásia

Conheça a cidade na melhor companhia. Aqui poderá consultar as excursões que preparámos para melhor poder conhecer Istambul e o que de melhor esta cidade tem para oferecer aos seus visitantes. As excursões realizam-se nos dias indicados e com guia a falar Castelhano. Caso deseje um guia a falar Português, as excursões serão realizadas em privado pelo que terá de efetuar uma pré-reserva. As crianças até aos 5 anos de idades não pagam, e dos 6 aos 12 anos têm um desconto de 30% sobre o preço de adulto.

Bósforo e o Bairro de Sultanahmet dia inteiro com almoço (realiza-se 3ª, 6ª, Sáb, Dom)

Saída do hotel para visitar o Bazar Egípcio (mercado de especiarias) seguindo-se um passeio de barco pelo Bósforo, o estreito que separa a Europa da Ásia, e onde poderemos desfrutar da beleza dos bosques de Istambul, palácios e palacetes de madeira construídos em ambas as margens. Após o almoço, visita ao bairro Sultanahmet, com a praça do Hipódromo Romano, a Mesquita Azul - a única mesquita otomana que tem 6 minaretes, e a esplêndida Basílica de Santa Sofia do século VI.

Istambul Histórica dia inteiro com almoço (realiza-se 2ª, 5ª, Sáb)

Saída do hotel para realizar uma visita panorâmica pela cidade, passando pelos bairros mais importantes da parte histórica e da parte moderna da cidade, incluindo uma caminhada pelo boulevard Istiklal. Almoço. De tarde, visita ao Palácio de Topkapi, residência dos sultões do Império Otomano, famoso pela sua exclusiva coleção de joias e porcelanas (sala do harém com suplemento). Tempo livre no Grand Bazaar (fechado aos domingos, festas religiosas e 29 de outubro), edificação que possui mais de 4000 lojas no seu interior.

Jóias de Istambul dia inteiro com almoço (realiza-se 4ª, Dom)

Atravessaremos a ponte intercontinental para chegar à parte asiática da cidade. Visita ao Palácio de Beylerbeyi (séc. XIX), residência de verão dos últimos sultões do Império Otomano. Regresso para a parte europeia para visitar a Cisterna de Yerebatan, a mais importante reserva de água da cidade na época bizantina. Após o almoço, passeio panorâmico pelos bairros do Corno de Ouro e visita ao bairro de Eyüp, com a sua Mesquita e o Mausoléu de Eyup. No final, subida ao Café Pierre Loti, de onde se obtém uma fantástica vista panorâmica sobre o Corno de Ouro.

Jantar Espectáculo em Cruzeiro pelo Bósforo noturno (diário)

do ag e ual an

e nt

Turquia

m

Jantar com espetáculo de danças folclóricas e dança do ventre, a bordo de um barco situado no estreito iluminado do Bósforo (soft-drinks locais ilimitadas). Transfer hotel/restaurante/hotel incluído.

Turquia Vi

aja r To ur s


Antalya Belek • • • • Bogazkent Lara Kemer • Tekirova • • Demre

Riviera de Antalya

Side • Alanya •

Conheça aqui algumas (boas) dicas para a sua viagem até à mágica cidade de Istambul. Oriente-se a partir do estreito do Bósfor, que divide a Europa da Ásia. À direita a Ásia, conhecida como a região da Anatólia. À esquerda a Europa, conhecida como a região da Trácia. Em Istambul, na parte europeia, existem duas zonas - a parte nova a norte onde está a praça de Taksim, e a parte antiga a sul onde estão a maior parte dos monumentos. Estas são divididas pelo Corno de Ouro.

A história de Antalya remonta a cerca de 200 anos antes de Cristo, quando o Rei Attalus aqui chegou e a intitulou como sendo “O Paraíso na Terra”, chamando-a de Attaleia.

do ao longe um monte branco. Aqui poderá igualmente visitar as ruínas da cidade antiga de Hierápolis, declarada Património da Humanidade pela UNESCO em 1988.

Os seus solos férteis e o seu porto natural fizeram desta região um porto comercial importante nos tempos antigos, existindo ainda uma herança de Persas, de Alexandre o Grande, dos Romanos, Árabes e muitos outros que aqui deixaram a sua marca através dos séculos.

Mas como nem só de História vive o Homem, não perca a oportunidade de se divertir no parque temático e de diversões “Land of Legends”.

Nos séculos I e II d.C., a região viveu a sua época dourada, com as cidades de Side e e Aspendos a Este e Paselis, Olympos e Xantos a Oeste. Ao virar do séc. III d.C., com o Império Bizantino e a queda de Constantinopla, perdeu a sua importância e até ao séc. XIV foi mudando de reinos até ao começo do império Otomano. Atualmente, Antalya é uma referência turística e cultural, com muito para oferecer aos seus visitantes. Onde em tempos idos existiam vastos campos agrícolas, temos agora resorts, parques temáticos e campos de golfe únicos no mundo, e sempre com a hospitalidade singular do povo turco. o que visitar Não pode perder uma visita ao centro da cidade de Antalya, com destaque para o seu porto e para a sua parte antiga, dominada pela Porta de Adriano. Fora da cidade, destacamos alguns locais que merecem uma visita: Termessos - cuja história vem ainda da defesa desta em 333 a.C. contra Alexandre o Grande; Aspendos - com o seu anfiteatro, considerado como o teatro romano mais completo do mundo antigo e no qual, com sorte, poderá ver algum concerto ou mesmo um ballet; Perge - uma das cidades mais importantes da antiga Pamphylia; Side - com o seu recriado Templo de Athena e o anfiteatro romano, onde a recordação a comprar será mais uma toga do que uma t-shirt.

o que provar Quem visita a Riviera de Antalya irá, provavelmente, usufruir dos regimes de Tudo Incluído disponibilizados pelos resorts existentes. Muitos destes têm nos seus restaurantes temáticos espaços dedicados à gastronomia turca e otomana, dando assim a devida importância a uma cozinha rica e extraordinária. Não deve, no entanto, perder a oportunidade de provar um café turco e ler, nas suas borras, o futuro que lhe está reservado. Além deste, um chá turco tradicional ou um chá de maçã ao final da tarde são imperdíveis... A acompanhar a sua refeição ou os “mezzes” (entradas), aventure-se e peça o “Leite de Leão”, a bebida anisada Raki. Na sua bagagem de regresso, uns Baklavas ou umas Delícias Turcas serão sempre uma boa recordação vencedora!

mais informações Escrever sobre a Riviera de Antalya de uma forma sumária é uma tarefa herculana! Caso deseje ter mais informação sobre a região, deixamos-lhe alguns links que consideramos serem bons pontos de partida: http://www.antalyaguide.org/ https://www.goturkeytourism.com/

do ag e ual an

e nt

Turquia

m

Fora da região da Riviera de Antalya, mas relativamente perto, temos o “Castelo de Algodão” em Pamukkale, com as suas piscinas naturais e termas de água calcária que, ao passarem pela montanha, deixam aí depositado o calcário parecen-

Turquia Vi

aja r To ur s


Antalya Belek • • • • Bogazkent Lara

excursões em Antalya

Side • Alanya •

Kemer • Tekirova • • Demre

Conheça a região da melhor forma. Aqui poderá consultar as excursões que preparámos para melhor poder conhecer a Riviera de Antalya e o que de melhor esta região tem para oferecer aos seus visitantes. As excursões realizam-se nos dias indicados e com guia a falar Inglês/Castelhano. Durante o voo charter de verão do Viajar Tours, pode ser possível vir a efetuar estas excursões com um guia a falar português, conforme disponibilidade. Caso deseje um guia a falar Português, as excursões serão realizadas em privado pelo que terá de efetuar uma pré-reserva.

Antalya e a Cascata de Duden em barco dia inteiro - 08h/15h (realiza-se diariamente)

Descubra a costa de Antalya de barco até às cascatas de Duden. Entre depois pelo bairro antigo da cidade para conhecer a Porta de Adriano, a Torre do Relógio e o Porto Antigo.

Perge, Aspendos, Side e Manavgat dia inteiro - 07h30/18h (realiza-se diariamente)

Um dia para explorar a herança romana existente na região. A cidade antiga de Perge e o extraordinário anfiteatro de Aspendos, Património da Humanidade. Segue-se a singular cidade de Side e, a terminar, a lindíssima queda de àgua de Manavgat. A excursão inclui recolha no seu hotel, todas as entradas e almoço entre as visitas.

A cidade submersa de Kekova, Demre e Myra dia inteiro - 07h/19h (realiza-se 5ª feira)

Uma viagem pela antiga Leceia com a única cidade de Demre e os túmulos aí existentes, a cidade de Myra e a sua ligação a São Nicolau. Almoço entre visitas e viagem até Kekova para admirar a cidade submersa de barco. Tempo ainda para dar um mergulho.

Pamukkale dia inteiro 07h/20h (realiza-se 4ª feira)

Um dia para partir à descoberta do “Castelo de Algodão”. Saido de Antalya pelas montanhas de Taurus, poderá apreciar diferentes paisagens. Durante a viagem será efectuada uma paragem. Chegada a Pamukkale, conhecida como “Castelo de Algodão”. A sua nascente natural de àgua calcária descendo sobre as colinas criou piscinas naturais únicas no mundo. Aqui estiveram uma das termas mais importantes dos tempos antigos, com a cidade de Hierapolis a seu lado. As suas ruínas são de visita obrigatória com destaque para o Templo de Apollo, a Necrópole e a sua basílica do séc. IV.

Parque Temático “The Land of Legends” e show de golfinhos dia inteiro 09h/17h (realiza-se diariamente)

Um dia de pura diversão por entre os escorregas temáticos e o dolfinário com atracções para jovens de todas as idades. Além das inúmeras piscinas e escorregas, tem ainda um cinema 5D com efeitos especiais únicos. Pode ainda enriquecer o seu dia com alguns extras como nadar e interagir com os golfinhos ou fazer uma viagem subaquática com peixes exóticos. E não perca a oportunidade de experimentar o Typhoon Coaster a 43 metros de altura e com um comprimento de 525 metros! No parque existem diversos espaços de restauração.

Fire of Anatolia noturna (realiza-se diariamente)

do ag e ual an

e nt

Turquia

m

O povo turco orgulha-se das suas danças tradicionais. Todas as escolas ensinam aos mais jovens as danças folclóricas e artes tradicionais. Este espectáculo conta-nos a história de diferentes partes da Turquia e da mitologia antiga através da musica e da dança. A não perder...

Turquia Vi

aja r To ur s


Istambul •

Trabzon • Uzungöl •

• Çanakkale • Tróia

• Çamlihemsin

• Ankara

• Capadócia • Monte Nemrut • Kahta

• Izmir • Pamukkale

• Kusadasi

• Rumkale

• Mardin • Urfa

Gaziantep •

Bodrum •

• Antalya

• Marmaris • Fethiye

• Myra

Chipre

Colina de Pierre Loti •

o for

ós

B do nte po

Co rn o

• Palácio de Dolmabahaçe ro sfo

Av I

sti kla l

Taksim •

de

ito tre Es

O

ur o Torre de Galata •

do

• Torre das Mulheres Mesquita de Solimão o Magnífico •

• Bazar Egípcio • Palácio de Topkapi

Grande Bazar • • Santa Sofia • Mesquita Azul

• Antalya

Kemer

Tekirova

• Demre (Myra) • Kekova

Lara

Belek

Bogazkent • Side

• Palácio de Beylerbeyi