Page 1

MARK ZUCKERBERG: EL NIÑO QUE SIEMPRE PIDE PERDÓN PÁG. 7

AL DIA ABRIL 18 - 25, 2018

®

“BIOGRAFÍA DE SARA MONTIEL SE COCINA A ‘FUEGO LENTO’ EN FILADELFIA PÁG. 15

VICEGOBERNADOR NINA AHMAD

KATHI COZZONE

JOHN FETTERMAN

RAY SOSA

¿POR QUÉ TANTOS CANDIDATOS COMPITEN PARA DESBANCAR A MIKE STACK? AL DIA NEWS DIO LA BIENVENIDA A LOS CANDIDATOS DEMÓCRATAS A ®

VICEGOBERNADOR DE PENSILVANIA CON UN FORO SOBRE CÓMO PIENSAN ABORDAR CUESTIONES CRÍTICAS COMO SEGUNDOS AL MANDO DEL ESTADO. Flip the issue to read the English versión!

POR JOHN N. McGUIRE PAG. 10


AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

SÍGANOS @ALDIANEWS

ABRIL 18 - 25, 2018 | VOL XXVI No. 30

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN 4

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com

10 PORTADA REDEFINIENDO LA OFICINA DEL VICEGOBERNADOR

7

Mark Zuckerberg: el niño que siempre pide perdón OPINIÓN NACIONAL ALBOR RUIZ

Con amigos como Trump, quién necesita enemigos

CULTURA

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Events

Network with us!

@ALDIAEVENTS

2 / ABRIL 18 - 25, 2018 / ALDÍAnews.com

POLÍTICA NACIONAL

10

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

OPINIÓN LOCAL LINN WASHINGTON JR.

La pobreza que ensucia los pasos de grandeza de Filadelfia

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

EDITORIAL ADVISORY BOARD

Philly dice no al cambio en el censo propuesto por Trump

5

1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

FILADELFIA

IMMIGRANT 14 AMERICAN ÉDGAR RAMÍREZ: LA

VOZ DE PHILATINOS RADIO EN SOUTH PHILLY

15

CULTURA

“BIOGRAFÍA DE SARA MONTIEL SE COCINA A ‘FUEGO LENTO’ EN FILADELFIA

17

CULTURA

19

TOP 5

20

CULTURA

22

CULTURA

Exhibición en North Philly provoca diálogo sobre Puerto Rico Artistas latinos que deberías estar escuchando “Hay indígenas muriendo en las calles de la capital” Los Gallos: El auténtico sabor de Puebla en un rincón de South Philly


E R A C H T L A E H VERNMENT GO SINESS BU ATION

C U D E TAIL RE Y T I L A T I P HOS

17 ANNUAL th

CAREER FAIR Thurs. May 3rd | 10AM – 3PM Pennsylvania Convention Center Philadelphia, PA Presented By

DRESS FOR SUCCESS AND MEET THE TOP EMPLOYERS IN THE REGION! Register online at:

/events


FILADELFIA

Philly dice no al cambio en el censo propuesto por Trump La ciudad de Filadelfia y el fiscal del estado de Pensilvania, Josh Shapiro, se suman a una demanda judicial a nivel nacional que intenta bloquear el intento por parte de la Administración Trump de agregar en el cuestionario del Censo 2020 una pregunta sobre ciudadanía.

“A primera vista, esta iniciativa de la administración Trump parece inofensiva, pero la evidencia demuestra que agregar una pregunta sobre ciudadanía reducirá la participación en el censo - resultando en un recuento del censo incorrecto, que perjudicará a Pensilvania”

EMILY NEIL

Redactora AL DÍA News emilyn@aldianews.com

E

l pasado 3 de abril, la ciudad de Filadelfia y el fiscal general Josh Shapiro se sumaron a la coalición nacional que ha interpuesto una demanda judicial en una corte federal del Distrito sur de Nueva York para bloquear el intento de la administración Trump de agregar en el cuestionario del censo de 2020 una pregunta sobre ciudadanía. “Ningún residente debería tener miedo a participar en el recuento del censo por miedo a ser deportado. Esto resultaría en un conteo no representativo de nuestra población”, dijo el alcalde Jim Kenney en un comunicado, el martes pasado. “Estoy muy preocupado por las consecuencias que tendría esta medida en la financiación que recibimos del gobierno federal, además de afectar la justa representación de nuestros READ IN residentes en los diferentes ENGLISH niveles del gobierno”. NEWS.com/OPINION La demanda, liderada por el fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, ha sido interpuesta por una coalición formada por 17 fiscales generales, seis ciudades –Chicago, Nueva York, Providence, San Francisco, Seattle y Filadelfia–, y la bipartidista Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos. “A primera vista, esta iniciativa de la administración Trump parece inofensiva, pero la evidencia demuestra que agregar una pregunta sobre ciudadanía reducirá la participación en el censo, resultando en un recuento del censo incorrecto, que perjudicará a Pensilvania”, declaró en un comunicado el fiscal general Josh Shapiro. “La Constitución de los Estados Unidos exige un conteo completo de todos los 4 / ABRIL 18 - 25, 2018 / ALDÍAnews.com

Josh Shapiro Fiscal general

residentes, sean ciudadanos o no. Es vital que el Censo 2020 sea llevado a cabo de forma correcta y precisa, de acuerdo con la ley, para que Pensilvania obtenga la representación y los recursos federales que le pertocan”. La demanda aborda el efecto más temido que tendría la inclusión de la pregunta sobre ciudadanía en el censo: que disminuirá la cantidad de personas que participarán en lo que debería ser un recuento de “todas las personas” que residen en el país, según lo especificado por la Constitución de los EE. UU. Si se confirma el temor, resultaría en una subestimación de la población y una severa falta de fondos para servicios y recursos gubernamentales, incluidos los fondos asignados para infraestructura, Medicaid y otros, en todas aquellas áreas donde reside un mayor número de inmigrantes indocumentados. El recuento del censo también determina el número de escaños en la Cámara de Representantes de cada estado, lo que significa que los distritos con más población inmigrante quedarían infrarrepresentados y cualquier redistribución de distritos legislativos estatales y del Congreso sería sesgada. Kenney y Shapiro publicaron recientemen-

te un artículo de opinión sobre este tema en el Philadelphia Inquirer, citando los impactos negativos que la pregunta sobre ciudadanía en el censo tendría en Pensilvania, donde los no ciudadanos representan alrededor del 3.3 por ciento de la población del estado, así como en la ciudad de Filadelfia, donde los no ciudadanos pagan aproximadamente 6 mil millones de dólares al año en impuestos. La última vez que se incluyó una pregunta sobre ciudadanía en el censo fue en 1950, pero la administración Trump, en el momento de anunciar que agregaría la pregunta sobre el censo 2020, el pasado 27 de marzo, justificó que ayudaría a proteger los derechos de voto. Los Demócratas en el gobierno estatal y federal, sin embargo, no están de acuerdo y afirman que la administración Trump está modificando el censo para servir a fines políticos, ya que una menor participación en el censo en los estados que acogen a inmigrantes resultaría en que esos estados recibirán menos fondos y reconocimiento político. Actualmente, la Oficina del Censo de los EE. UU. declara que el censo decenal debe incluir a residentes documentados e indocumentados de los EE. UU.


OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA

La pobreza que ensucia los pasos de grandeza de Filadelfia Smokin’ Joe Bvd: un golpe que llega con mucho retraso.

L

a reciente ceremonia en el norte de Filadelfia en motivo del cambio de nombre de una sección de Glenwood Avenue en honor al legendario campeón de boxeo de peso pesado Joe Frazier fue un paso sobresaliente para hacer retroceder la profunda pobreza que impregna la ciudad que tanto amaba ‘Smokin’ Joe’. Joe Frazier ostentó el título de campeón del mundo indiscutido de peso pesado entre 1970-1973. Un título que destacó a lo largo de su carrera en el ring, donde llegó a conseguir un récord de 32-4-1 con 27 knockouts. Las batallas de Frazier contra Muhammad Ali en el ring aún hoy cautivan a millones de personas en todo el mundo. Filadelfia también ostenta un título indiscutido: el de ser la ciudad más pobre de las diez ciudades más grandes de Estados Unidos. Un 26% de los 1,5 millones de residentes de Filadelfia vive en la pobreza. El informe “Philadelphia 2018: El estado de la ciudad”, publicado recientemente por el PEW Charitable Trusts, identificó que casi la mitad de los residentes pobres de Filadelfia viven en condiciones de “pobreza profunda”, donde familias READ IN de un adulto y dos niños ENGLISH subsisten con menos de NEWS.com/OPINION $10.000 por año. Según el informe PEW, un 38% de la pobreza de Filadelfia se concentra en los residentes hispanos, un 31% en los negros, un 23% en los asiáticos y un 15% en los blancos. Ciertamente, hay demasiados ciudadanos de Filadelfia que sufren de pobreza estructural. Sin embargo, ese golpe contra la pobreza que se produjo a la hora de conmemorar el Smokin Joe Frazier Boulevard cerca del edificio de la calle North Broad, donde estaba el famoso gimnasio donde entrenaba Frazier, no tiene nada que ver con lo que se entiende tradicionalmente como pobreza, es decir, vivir sin dinero. La pobreza que recibió ese puñetazo atrasado en la ceremonia de Frazier es la pobreza de espíritu que impregna Filadelfia. Un empobrecimiento de espíritu que condena al olvido y a la falta de reconocimiento justo a todas aquellas personas locales que tantos logros han obtenido. Sí, muy

poco “amor” por parte de la Ciudad del Amor Fraternal. Y para la gente de color, esa maldita dinámica de falta de ‘amor’ es especialmente pronunciada. Teniendo Filadelfia el título histórico de ser el hogar de más de dos docenas de campeones mundiales de boxeo en varias categorías de peso, es un insulto que el boxeador más identificado con nuestra ciudad sea el personaje de la película Rocky, en lugar de campeones reales de este deporte de Philly, como Frazier, un hombre que “hizo mucho por mucha gente”, como señaló un residente de North Philly. La estatua de Rocky en el aclamado Museo de Arte de Filadelfia atrae a miles de personas anualmente. Pero mientras Philly proyecta orgullosamente a Rocky como parte de su personalidad, nada comparable existe para esos verdaderos campeones cuyos logros construyeron el aura que dieron veracidad a la trama de Rocky. Easton, Pa, una pequeña ciudad a orillas del río Delaware, a unas 50 millas al norte de Filadelfia y 55 veces más pequeña que ésta, reconoce desde hace mucho tiempo al héroe de su ciudad natal, el campeón de boxeo de peso pesado Larry Holmes, quien en su día fue compañero de entrenamiento de Frazier. En 2015, Easton inauguró una estatua en honor a Holmes en un parque que bordea una avenida con el mismo nombre: Larry Holmes Drive. Holmes fue uno de los oradores que participaron en la ceremonia de nominación de la calle Frazier. Y en su discurso, hizo hincapié en la importancia inspiradora que tiene Frazier para la juventud de hoy, pues su carrera es un ejemplo de cómo los logros se consiguen gracias al trabajo duro y a la creencia en las capacidades de uno mismo para sobresalir.

INAUGURACIÓN DE LA nueva rotulación de calles en honor al legendario campeón del boxeo de Filadelfia, Joe Frazier. Foto: LBWPhoto

La pobreza que recibió ese puñetazo atrasado en la ceremonia de Frazier es la pobreza de espíritu que impregna Filadelfia.

Para más columnas de opinión visite nuestra web ALDÍAnews.com / ABRIL 18 - 25, 2018 / 5


FILADELFIA

Asistencia legal a las víctimas de desastres naturales A raíz del huracán María, ¿cómo pueden los profesionales de la ley prestar mejor ayuda legal a los evacuados puertorriqueños? ELISA C. ADVANI Artículo publicado originalmente en la edición de marzo de 2018 del Philadelphia Bar Reporter. Republicado con su permiso.

E

l estado de Pensilvania ha ido acogiendo a una ola de evacuados puertorriqueños desde que la isla fue arrasada por el huracán María, en septiembre de 2017, y hoy, toda esta gente necesita ayuda legal gratuita. Por eso, el Colegio de Abogados de Filadelfia y la Asociación de Abogados Hispanos de Pensilvania (HBAPA) organizaron el pasado 30 de enero una CLE (Educación Legal Continuada) titulada “Respuesta y ayuda en casos de catástrofes”. “En mi caso, se trata de un tema muy cercano y sentido porque la casa de mis padres en Nueva Jersey quedó prácticamente destruida después del huracán Sandy, en 2012”, dijo Jacqueline Romero, presidenta de HBAPA. Will González, director ejecutivo de Ceiba y moderador del programa, ha trabajado incansablemente para garantizar que los abogados voluntarios competentes atiendan las necesidades legales de los evacuados. Según González, a pesar de la enorme presencia READ IN que tienen los puertorriENGLISH queños en en este estado, hogar de la segunda mayor NEWS.com/OPINION concentración de puertorriqueños en Estados Unidos después de la ciudad de Nueva York. Joseph Sullivan, socio y director de los programas probono de Pepper Hamilton LLP mencionó las diferentes consideraciones éticas que los abogados deben tener en mente cuando representan a clientes probono: “Deben definir el alcance de su representación y especificar por escrito su oferta de servicios y la aceptación del cliente”. Douglas R. Widin, socio y miembro del Insurance Recovery Group en Reed Smith LLP, dijo que sólo la mitad de las estructuras de Puerto Rico estaban aseguradas con una póliza estándar, y sólo alrededor del 1 por ciento estaba asegurado con el seguro contra inundaciones de FEMA. Al ayudar a los clientes con las solicitudes al FEMA, el abogado debe averiguar qué póliza de seguro estaba vigente y leer toda la póliza para determinar los límites y riesgos de la cobertura, así como también las condiciones para la cobertura. “Es importante que sus clientes se mantengan 6 / ABRIL 18 - 25, 2018 / ALDÍAnews.com

FOTOGRAFÍA DE RESIDENCIAS afectadas por el huracán María, durante un sobrevuelo de la Guardia Costera de Puerto Rico. EFE

“Algunos evacuados podrían obtener beneficios de seguridad suplementarios, que están disponibles en Pensilvania, pero no en Puerto Rico” Jennifer Burdick

Jefa de unidad de SSI para CLS en contacto con FEMA y proporcionen direcciones y números de teléfono actualizados durante el proceso de solicitud”, dijo L. Michelle Breeland, especialista de programas de FEMA. Las actualizaciones se pueden hacer fácilmente llamando a la línea directa de FEMA: (800) 621-3362. Breeland dijo que las leyes sobre ocupación ilegal y los enrevesados temas relacionados con títulos de propiedad en Puerto Rico pueden hacer más difícil para un solicitante probar la propiedad de una vivienda solo con la escritura, pero “FEMA se ocupa de una variedad de cuestiones de propiedad y todas ellas se gestionan caso por caso”. Agregó que la escritura no es lo único que considera FEMA, y hay varias formas de probar que una persona supervisa el cuidado y el control de una propiedad y, por lo tanto, puede tener derecho a asistencia legal. Un cliente que necesita ayuda de FEMA po-

dría estar lidiando con una variedad de asuntos legales que el abogado pro bono no puede abordar. Sullivan dijo que es importante escuchar al cliente, establecer un nivel de comodidad y responder a sus preguntas. Cuando corresponda, el abogado debe referir al cliente a organizaciones tales como Community Legal Services of Philadelphia o Philadelphia Legal Assistance para tratar asuntos que estén fuera del alcance del asunto pro bono. “Algunos evacuados podrían obtener beneficios de seguridad suplementarios, que están disponibles en Pensilvania, pero no en Puerto Rico”, dijo Jennifer Burdick, jefa de unidad de SSI para CLS. Un solicitante de SSI no necesita probar la residencia o el tiempo que haya estado residiendo en Pennsylvania; una dirección postal para recibir correspondencia en el estado será suficiente. Normalmente, para calificar para la asistencia legal pro bono, una persona debe demostrar que tiene bajos ingresos. Sin embargo, “la devastación del huracán María, desafortunadamente, ha tenido un efecto ecualizador, por lo que hemos renunciado a tener en cuenta el límite de ingresos”, dijo Elizabeth Yang, subdirectora y directora del Comité Permanente sobre Preparación y Respuesta ante Catástrofes del grupo ABA. Para ver más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com


POLÍTICA NACIONAL

Mark Zuckerberg: el niño que siempre pide perdón Después de 5 horas de interrogatorio y tras más de 600 preguntas por parte de senadores y representantes, el fundador de Facebook dejó claro que los grandes logros de su compañía tienen un precio muy alto para sus usuarios.

“Está claro que no hicimos lo suficiente para prevenir que estas herramientas se usaran también para hacer daño” Mark Zuckerberg CEO Facebook

YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

P

ara los que hemos dado “aceptar” a largas políticas de privacidad sin haberlas leído, el testimonio de Mark Zuckerberg ante el Congreso la semana pasada fue escalofriante. Durante 5 horas y 600 preguntas, el director ejecutivo y fundador de Facebook –una de las empresas de tecnología más grandes y poderosas del mundo– intentó explicar a los miembros de los comités judicial y de comercio cómo funciona su plataforma y, más específicamente, qué hace con los datos de sus usuarios que son recopilados. Zuckerberg describió a Facebook como “una compañía idealista y optimista” que se ha enfocado “en todo lo bueno que puede traer el conectar a las personas”. Citando movimientos culturales, empresas autogestionadas y hasta campañas de activismo, el CEO intentó despejar las dudas sobre la “humanidad” detrás de su compañía. Sin embargo, su declaración se centró en dos asuntos más o menos puntuales: el uso de los datos de los usuarios y pedir disculpas. “Está claro que no hicimos lo suficiente para prevenir que estas herramientas se usaran también para hacer daño”, aceptó el joven empresario. “Eso incluye noticias falsas, interferencia extranjera en elecciones y discursos de odio, así como desarrolladores y privacidad de datos. No tuvimos una perspectiva lo suficientemente amplia de nuestra responsabilidad, y eso fue un gran error”. “Fue mi error”, “lo lamento”, “soy responsable”, “es bastante posible que cometiéramos un error”, “parece que cometimos un error allí y pido disculpas por eso”, y decenas de veces más, Zuckerberg “humildemente” aceptó los errores de su compañía y tomó personalmente la responsabilidad de sus consecuencias. Pero, ¿es suficiente con pedir perdón? Si bien las audiencias fueron llevadas a cabo precisamente para determinar si el Congreso debe o no intervenir a través de regulaciones o algún otro tipo de mecanismo que proteja a los ciudadanos y a los usuarios, parece que Face-

book ha pasado por alto las banderas rojas desde hace algunos años, y se ha transformado en una peligrosa herramienta. Según reportó CNBC, Zuckerberg dijo que Facebook “no notificó a la Comisión Federal de Comercio sobre la filtración de información de Cambridge Analytica del 2015, porque la compañía le consideró un caso cerrado”. En una de las gestas de abuso de información más grandes de las últimas décadas, la consultora política Cambridge Analytica recopiló los datos de más de 87 millones de usuarios en Facebook a través de una aplicación de cuestionarios que sirvió como plataforma; posteriormente se demostró que la consultora logró influenciar escenarios políticos gracias a su acceso a datos. No en balde los miembros del Congreso intentaron una y otra vez entender cómo funciona Facebook – lo que les transformó en un objeto de burlas en redes sociales por su diferencia de edad con la plataforma. Pero como bien dice Geoffrey A. Fowler en su artículo para el Post: ellos estaban tan confundidos como muchos estadounidenses. “Zuckerberg nunca ha explicado realmente cuántos datos recopila Facebook y lo que hace con ellos”, continúa Fowler. “Y como dijo el senador John Neely Kennedy, los acuerdos de usuario de Zuckerberg ‘apestan’”. En más de 45 ocasiones durante su audiencia, el Director Ejecutivo dijo al Congreso que “los usuarios están en control de sus datos”, sin explicar exactamente cómo. “Es como decirle a cualquiera que puede controlar un 747 sólo porque tiene botones y palancas”, argumenta Fowler. Zuckerberg habló de la herramienta “down-

load your information” (descarga tu información), algo que ha sido demostrado como poco útil según varios. Estos datos son utilizados por Facebook para ayudar a compañías publicitarias a “mejor ubicar sus anuncios”, determinando los gustos, preferencias, deseos y hasta placeres culpables de los usuarios; es algo así como el estudio de mercadeo pasivo más violento en la historia. Y no se queda allí. Para Daniel Kahn Gillmor, un tecnólogo especializado de ACLU y quien nunca ha abierto una cuenta en la plataforma, “Facebook todavía tiene un perfil detallado que puede ser utilizado para apuntarme”. “Nunca le he dado consentimiento a Facebook para que recopile mis datos, que pueden ser utilizados para dibujar inferencias muy detalladas sobre mi vida, mis hábitos y mis relaciones”, explicó. El mecanismo que utiliza Facebook es a través de los datos de otros usuarios que “son incentivados a subir su lista de contactos”, y al mismo tiempo sus datos pueden ser recopilados a través de la Internet, utilizando las llamadas “cookies”. Parece que todos estamos atrapados en la densa red tejida por la inocente plataforma que nos convenció de abandonar MySpace hace 14 años y que, si bien “estamos en control” de lo que compartimos, es quizás muy tarde ya para pedir el regalo de vuelta.

EL PRESIDENTE Y fundador del gigante tecnológico Facebook, Mark Zuckerberg asumió toda la culpa ante el Senado de EE.UU. del abuso de la compañía Cambridge Analytica, que utilizó los datos de millones de usuarios de la red social para la campaña electoral del presidente estadounidense, Donald Trump. EFE

Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / ABRIL 18 - 25, 2018 / 7


OPINIÓN NACIONAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA

Con amigos como Trump, quién necesita enemigos Si la hipocresía fuera una virtud, Donald Trump habría sido canonizado hace mucho tiempo. No lo es, por supuesto, y el presidente está tan alejado de la santidad como la Tierra del Sol, lo que hace que sea necesario seguir exponiendo sus flagrantes mentiras y su desvergonzado doble discurso.

U

n ejemplo reciente –probablemente no el último– es su intento de presentar el ataque a Siria como resultado de su indignación moral por el supuesto uso de armas químicas de parte del gobierno de ese país, y su preocupación por el bienestar del pueblo sirio. “El malvado y despreciable ataque dejó a madres y padres, infantes y niños palpitando de dolor y buscando aire”, dijo Trump a la nación en un discurso televisado el viernes. “Estas no son las acciones de un hombre, sino los crímenes de un monstruo”. Conmovedoras palabras. Excepto que a pesar de esas emotivas palabras sobre el sufrimiento de las “madres y padres sirios, infantes y niños”, Trump les ha cerrado la puerta en las caras a la gente que huye del “monstruo” Bashar al-Assad. Créalo o no, este año solo 11 –repito, once – sirios solicitantes de asilo han sido admitidos por los Estados Unidos. Sin embargo, el país recibió miles en años anteriores. En 2015, durante el mandato de Barak Obama, se admitieron 2.192 refugiados, 15.479 en 2016 READ IN y 3.024 el año pasado, ENGLISH según cifras del DeparNEWS.com/OPINION tamento de Estado. Usted se estará preguntando cómo puede el anciano ocupante de la Casa Blanca afirmar que se preocupa por la difícil situación del pueblo sirio mientras hace todo lo que esté a su alcance para mantenerlos fuera del país. Como dije antes, si la hipocresía fuera una virtud... Sin embargo, escandalosa como es, esta demostración de la falta de moral de Trump está lejos de ser única o incluso rara. Otro ejemplo flagrante de su capacidad para la hipocresía es el desmantelamiento de los avances logrados en las relaciones entre los Estados Unidos y Cuba durante la presidencia de Obama. Al afirmar su preocupación por el bienestar de la gente de Cuba, el exactor de televisión ha retrocedido a los tiempos en los que las relaciones entre las dos naciones las caracterizaban la hostilidad y la irracionalidad. Siguiendo el consejo nada menos que del moralmente cuestionado senador Marco Rubio, Trump ha tomado medidas para restringir el

comercio y los viajes y, para todos los efectos, ha paralizado los servicios consulares en su embajada en La Habana después de retirar a la mayoría de su personal con la excusa de un increíble “ataque sónico”. Una vez más, uno se pregunta cómo puede Trump afirmar que se preocupa por el sufrimiento del pueblo cubano, mientras adopta medidas diseñadas para dificultar aún más las vidas de los niños y las familias en la isla. Apenas unos días antes del aniversario 57 de la fallida invasión de Playa Girón en Cuba orquestada por Washington, que tuvo lugar el 17 de abril de 1961, tal flagrante hipocresía fue expuesta por el canciller cubano Bruno Rodríguez Parrilla en la Cumbre de las Américas en Lima, Perú. Rodríguez Parrilla dejó en claro que todas las esperanzas de relaciones normales han sido exterminadas por la administración Trump. Después de manifestar la condena del gobierno cubano al ataque estadounidense a Siria, que calificó de “violación flagrante de los principios del derecho internacional”, Rodríguez Parrilla denunció enérgicamente el doble estándar de los EE. UU. en una serie de asuntos. Estados Unidos es un país “donde los estudiantes mueren por armas de fuego, sacrificados al imperativo de un lobby político” y donde “promueven muros, militarización de fronteras, deportaciones masivas, incluidos niños que nacieron en su propio territorio”, dijo el ministro cubano entre otras cosas. No, Trump no será canonizado en un futuro previsible. De hecho, con “amigos” como él, los pueblos de Siria y Cuba no necesitan enemigos.

Con “amigos” como él, los pueblos de Siria y Cuba no necesitan enemigos

8 / ABRIL 18 - 25, 2018 / ALDÍAnews.com

Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com

FOTO DISTRIBUIDA POR la Agencia Árabe Siria de Noticias (SANA) muestra a ciudadanos sirios en sus bicicletas junto a un edificio dañado en la ciudad de Douma, al este de Gouta, en la zona rural de Damasco, Siria. Según SANA, la Douma está viendo un movimiento activo en las calles y el regreso gradual de artesanos y tiendas. (Damasco, Siria). EFE


And we are very much a part of Philadelphia “[An immigrant] is a human being with so much dignity, so much humanity, that even through the pain, he or she is always smiling.” Carmen Guerrero Co-Founder of Coalición Fortaleza Latina

Each week we will highlight an American Immigrant who is making our city a better place.

Go to

NEWS.com/AmericanImmigrant An Editorial Project of

In Partnership with


PORTADA

(DE IZQUIERDA A derecha) Los candidatos Ray Sosa; Nina Ahmad; el alcade de Braddock, John Fetterman, y la comisaria del condado de Chester, Kathy Cozzone, participaron en el foro organizado por AL DÍA News.

REDEFINIENDO LA OFICINA DEL VICEGOBERNADOR El pasado 11 de abril, AL DÍA News convocó un foro con los candidatos al puesto de vicegobernador de Pensilvania. A pesar de la ausencia del actual titular del cargo, Mike Stack, sus cuatro rivales defendieron sus posturas con firmeza.


JOHN N. McGUIRE

Redactor AL DÍA News johnm@aldianews.com

E

l vicegobernador Mike Stack tiene muchos motivos para preocuparse. El año pasado, el mandato de Stack como segundo abordo en el gobierno de Pensilvania, un cargo público que no suele atraer demasiada atención mediática, se convirtió en el centro de la polémica cuando el gobernador, Tom Wolf, elegido también en 2014, lanzó una investigación sobre las actuaciones llevadas a cabo por el vicegobernador. El motivo de la investigación fueron los numerosos reportes que acusaban a Stack y su esposa, Tonya Stack, de abusar verbalmente de los empleados públicos, incluyendo personal de su residencia oficial en Harrisburg y agentes de la policía estatal encargados de la seguridad de la familia. En respuesta, el vicegobernador emitió una disculpa pública por el comportamiento del que se le acusaba. Más adelante, se reportó que la esposa de Stack buscaba tratamiento médico para un problema mental no identificado. Tras las acusaciones, Wolf ordenó reducir el número de empleados en la residencia oficial de los Stack y eliminar por completo los agentes de policía estatal a su servicio, aunque el gobernador ha evitado revelar los informes de la investigación. Avancemos en el tiempo hasta el ciclo electoral de 2018. En Pensilvania, cada partido político convoca elecciones primarias para los cargos de gobernador y vicegobernador por separado. Ambas tendrán lugar el 15 de mayo. Los ganadores se presentarán juntos en una candidatura única a las elecciones generales de noviembre. Teniendo en cuenta la debilitada imagen política de Stack, no es ninguna sorpresa que cuatro rivales demócratas se presenten como candidatos a sustituir al vicegobernador del Noreste de Filadelfia el próximo mayo: la ex deputy mayor de Filadelfia Nina Ahmad, la comisionada del condado de Chester, Kathi Cozzone, el alcalde de Braddock, John Fetterman, y Ray Rosa, un empresario residente en el condado de Montgomery. El gobernador Wolf aún no ha dado su apoyo oficial a ninguno de los candidatos, ni siquiera a Stack, un detalle bastante revelador de la actual relación entre el gobernador y su segundo de abordo. Durante mucho tiempo, el puesto de vicegobernador, dotado con un salario anual de alrededor de $162.000 al año, ha sido criticado por ser un cargo ceremonial, de relleno, y hasta innecesario. Sus responsabilidades oficiales incluyen servir al presidente del senado estatal, además de presidir la Junta de Perdones y el Consejo de Gestión de Emergencias de Pensilvania. Y en caso de que el gobernador muera o abandone su cargo, el vicegobernador debe asumir su puesto.

Samantha Laub/AL DÍA News

A pesar de esta aparente falta de autoridad, los cuatro candidatos demócratas que desafiarán a Stack en las próximas primarias pretenden dar al puesto de vicegobernador una utilidad mucho mayor de la que ha tenido hasta hoy, convirtiendo su oficina en una plataforma para promover el cambio real en todo el estado. Inspirados por estas iniciativas, el equipo de AL DÍA News decidió convocar el pasado 11 de abril un foro con los cuatro candidatos demócratas en la universidad Temple. El foro, titulado “Redefiniendo la oficina del vicegobernador”, fue organizado en colaboración con el Temple’s Klein College of Media and Communication y la cadena 6ABC. Aunque el equipo de Stack confirmó su disponibilidad a principios de marzo, un portavoz de la campaña de Stack anunció la semana anterior al evento que el vicegobernador no podría participar en el foro debido a un conflicto de agenda. Sus rivales, no obstante, estuvieron contentos de poder compartir parte de su tiempo con AL DÍA. Nina Ahmad sirvió como teniente de alcalde bajo el mandato del alcalde de Filadelfia Jim Kenney hasta noviembre de 2017, cuando dimitió para presentarse como candidata a las elecciones al Congreso en representación del Primer Distrito congresional de Pensilvania. Después de la reformulación del mapa de distritos congresionales del estado, Ahmad decidió poner fin a su apuesta para congresista y presentarse a vicegobernadora. Ahmad es estadounidense de primera generación. Creció en Bangladesh, e immigró a los Estados Unidos cuando tenía 21 años. Obtuvo un Ph.D. en Química en la Universidad de Pensilvania y después trabajó como bióloga molecular. Kathi Cozzone fue elegida por primera vez Comisionada del condado de Chester en 2008 y desde entonces ha sido reelegida en dos ocasiones (2011 y 2015). Cozzone ha trabajado en dos comités asesores a nivel estatal: la Junta Estatal de Coordinación Geoespacial y el Comité Asesor del Grupo de Trabajo Conjunto del Gobierno estatal. Cozzone también ocupa varias posiciones en diferentes grupos y comités, incluyendo el de

EL FORO TUVO lugar en la universidad Temple y contó con la asistencia de más de 50 personas.

primera vicepresidenta de la Asociación de Comisionados del Condado de Pensilvania y el de presidenta del Grupo de Trabajo de Gobiernos de Condado para el Grupo de Trabajo para la Infraestructura del Gasoducto, cargo que le designó directamente el gobernador Wolf. Durante 12 años, John Fetterman, que creció en York, ha sido el alcalde de Braddock, un municipio al este de Pittsburgh que ha perdido el 90 por ciento de su población debido a la desindustrialización. Sus esfuerzos por revitalizar una comunidad en apuros le han convertido en un foco de atracción nacional. En 2016, Fetterman se presentó a las elecciones al Senado de los EE. UU., y ganó el 20 por ciento de los votos en unas primarias Demócratas a cuatro bandas. La esposa de Fetterman, la activista Gisele Barreto Fetterman, emigró de Brasil a los Estados Unidos con su familia cuando era una niña y tuvo el estatus de Dreamer. Ray Sosa, originario de San Juan, Puerto Rico, ha vivido en los condados de Montgomery y Bucks en los últimos ocho años. Actualmente es el presidente de la consultora Round Hills Investments and Services y se enorgullece de ser el primer candidato hispano en participar en unas elecciones a vicegobernador de Pensilvania. A lo largo de su carrera, Sosa ha sido nombrado por tres gobernadores para liderar las tareas de gestión y respuesta ante emergencias a nivel estatal, y desempeñó el cargo de presidente del Comité de Defensa de los Derechos Humanos del Gobernador en Florida durante 10 años. Durante el foro de AL DÍA, el nombre del actual vicegobernador, Stack, solo se mencionó en una ocasión, cuando el co-moderador Walter Perez, de 6ABC, anunció nada más empezar el evento que Stack no asistiría. Lo que vino después resultó ser una discusión civilizada, en la que los candidatos abordaron cuestiones cruciales, incluidos una serie de temas particularmente relevantes para la comunidad latina. A continuación encontrará los aspectos más destacados de la discusión, ligeramente editados para mayor brevedad y claridad. Para visualizar el video completo del foro, visite aldianews.com. ALDÍAnews.com / ABRIL 18 - 25, 2018 / 11


PORTADA

¿?

¿Cuál es su postura en torno a las ciudades santuario y qué hará para proteger a todos los inmigrantes de Pensilvania?

Yo misma soy inmigrante, así que entiendo lo que representa viajar a un país nuevo y sé que no es un proceso fácil aprender a adaptarse. Creo que, como gobierno, deberíamos facilitar apoyo a la gente para ayudarles en su proceso de integración en la comunidad que han elegido para vivir. Estoy muy orgullosa de

haber formado parte de una administración que impulsó la conversión a ciudad santuario. Desde la junta trabajamos muy duro, hablando con la comunidad para que entendieran lo que significaba realmente este paso, y ver qué podíamos hacer para que en Filadelfia todo el mundo se sienta bienvenido, seguro e importante.

Es fundamental que, si bien vemos la actual crisis de opiáceos como una crisis de salud pública, reconozcamos que se cometieron errores cuando ocurrió la epidemia de crack. Todavía tenemos pendiente un proceso de verdad y reconciliación. Las personas afectadas por esa epidemia deben ser reconocidas. Todavía hay problemas relacionados con la epidemia de crack que no se han abordado, y también es necesario buscar financiación. Para la crisis de los opiáceos en sí, creo que es fundamental prestar aten-

ción a las comunidades que más han sufrido, como Kensington. ¿Por qué hay mercados de drogas operativos en ese vecindario y no en Chestnut Hill? Se trata de un problema de asignación de recursos. Así que, cuando alguien de aquí llama a la policía, ¿cuál es el tiempo de respuesta en comparación a cuando alguien llama a la policía desde allí? Ese es un problema que, como gobierno, debemos afrontar, además de reconocer que todas las comunidades necesitan nuestros recursos y que debemos ser equitativos a la hora de asignar recursos.

Aunque no lo parezca, en el condado de Chester reside una gran comunidad inmigrante. Algunos de ustedes puede que sepan que Kennett Square es la capital mundial de la seta y su economía depende enormemente de los inmigrantes, que realizan un trabajo impresionante en este sector y en otras industrias agrícolas. Además, la agricultura es la industria agregada número uno en nuestra comunidad, así que hemos estado trabajando muy estrechamente con muchas empre-

sas de nuestra comunidad para abordar los problemas que tienen a la hora de contratar a trabajadores, ya que mucha gente tiene miedo. Deberíamos tratar a las personas con respeto, y la idea de que, de alguna forma, nosotros, como gobierno o comunidad, deberíamos estar haciendo el trabajo del ICE por ellos es indignante. Deberíamos hacer todo lo posible para asegurarnos de que nuestra comunidad inmigrante es tratada con respeto y dignidad.

Es un problema horrible que afecta a muchas comunidades y familias, y la realidad es que, sin duda, es un problema de la persona adicta, pero el efecto de bola de nieve en las familias de esas personas genera mucha tensión en el resto de nuestros sistemas. No hay una solución única para todos. Lo abordamos todo a nivel de condado. Estamos en fase de pruebas. Tenemos que contemplar todas las opciones. Sé que hay un debate entorno al tratamiento médico asistido. Hay un debate sobre el intercambio de agujas, pero que tenemos

que hacer es solucionar el problema del individuo drogadicto. No todos los adictos van a responder a todo tipo de tratamiento. Necesitamos asegurarnos que el tratamiento está disponible para todos, en la forma que funcione para ellos. Tenemos que trabajar más duro y de manera más inteligente junto a nuestras comunidades, algo que ya hemos estado haciendo en el condado de Chester. Nuestras compañías de seguros deberían pagar por lo que se necesita para conseguir que alguien deje las drogas.

Soy un gran defensor de las ciudades santuario. Cuando me presenté para las elecciones al Senado, en 2016, Chris Hayes, de la MSNBC, me preguntó: “La familia de su esposa rompió la ley. ¿Cómo se siente?” Mi esposa fue una Dreamer. Le contesté: “Mira, Chris, estoy muy contento de que su familia lo hiciera, porque si no hubieran tenido el coraje de hacerlo, no tendría la familia increíble que tengo ahora””. No se puede ser más anti-americano que persiguiendo la Americanidad de los inmigrantes, y esto es indignante. Es

despreciable que tengamos un centro de detención familiar aquí en nuestro estado, en Berks County, que encarcela a niños y a sus padres. [Berks Family Residential Center]. Es necesario que alcemos la voz y defendamos a los inmigrantes de este estado. Quiero ser el primer vicegobernador que pueda llegar a decir que la segunda dama de Pensilvania es una antigua Dreamer, y que estoy con ellos, y que velaré por su seguridad y protección porque la inmigración es lo que hace a este país grande.

Como alcalde de una comunidad, vimos cómo la crisis de los opiáceos crecía delante de nuestras narices. El verano pasado, tuvimos el caso de una mujer que se inyectó droga en un estacionamiento de nuestra comunidad y se marchó, dejando a su bebé de siete meses en el asiento del automóvil. Así de colocada iba. Llevamos al niño a la estación de policía y mi esposa bajó y lo bañó, cambió de ropa y alimentó. No ha pasado un solo día que no piense en qué tipo de vida tendrá ese niño. En casa hemos organizado talleres de

formación Narcan. Yo apoyo los sitios de inyección segura. Necesitamos tantas soluciones integrales para parar esta epidemia como sea posible. No podemos desentendernos del problema, aunque también creo que es decepcionante pensar que, con la epidemia de crack, cuando solo las personas de color sufrían el problema, quisimos desentendernos del asunto. Hoy están recibiendo la ayuda que merecen, pero es una pena porque han tenido que esperar mucho tiempo.

Cómo latino, creo que es un tema que toca muy, muy de cerca a mi hogar. Yo nací en Puerto Rico y tengo muchos amigos que se han visto afectados. Así que, en lo que se refiere al concepto de ciudades santuario, creo que debería defenderse. Somos la sexta economía más grande de los Estados Unidos y podemos seguir siéndolo. No creo que debamos ceder a la presión del gobierno federal.

Creo que debemos proteger a nuestros inmigrantes, porque ellos han conseguido que América sea hoy en día lo que es. Y creo que debemos ofrecer a los Dreamers una vía para que legalicen su estatus, aunque eso es un tema totalmente diferente. Pero estoy a favor de las ciudades santuario y creo que deberíamos expandir el concepto en la medida que podamos.

Estoy muy, muy contento de que el gobernador Wolf haya declarado la crisis de los opioides una epidemia, porque pone el problema directamente sobre la mesa del vicegobernador. Es ahí donde entra en juego entra mi vasta experiencia. Creo que la epidemia asigna una cantidad increíble de fondos para lograr una diferencia real que no se pudo lograr antes, así que es ahí donde entra el liderazgo.

Creo que los sitios de inyección son una buena idea. Necesitamos ver a dónde nos llevan. También creo que la financiación destinada a proporcionar viviendas de transición limpias es muy baja. En este momento se están destinando muchos más esfuerzos a controles de inventario. Hoy en día, los médicos pueden prescribir todo lo que deseen, algo que debe terminar.

NINA AHMAD

KATHI COZZONE

JOHN FETTERMAN

RAY SOSA

La crisis de los opioides ha asolado diversas comunidades de Pensilvania. Aquí, en Filadelfia, se está considerando la implementación de lugares de inyección segura para corregir este problema. ¿Cuál cree que sería la mejor forma de abordar la epidemia de opioides y cómo usaría su oficina para implementar la estrategia?

12 / ABRIL 18 - 25, 2018 / ALDÍAnews.com


La cifra de afroamericanos y latinos encarcelados en EE.UU es desproporcionada. Si usted es elegido, ¿qué tiene pensado hacer en su rol de presidente de la Junta de Perdones?

¿Necesitan más dinero las escuelas de Pensilvania, en particular las escuelas de barrios marginales?

Se trata de un asunto muy crítico, particularmente en Filadelfia. Estamos encarcelando a gente a un ritmo muy alto. Es simplemente un desperdicio de potencial humano. Por supuesto, la gente tiene que rendir cuentas si comete un error, pero no podemos destruir sus vidas. Por lo tanto, el sistema de indulto es la única forma para que esos seres humanos hallen una salida para sus vidas: obteniendo clemencia. En Pensilvania hemos pasado de depender de una decisión mayoritaria de la junta de indultos, que envía la recomendación al gobernador, a depender de una decisión unánime. Y eso ha supuesto un verdadero problema a la hora de obtener una aprobación de

su solicitud de clemencia para mucha gente. Así pues, tenemos que trabajar con las comunidades para intentar cambiar eso pero, lo más importante,hay que empezar a trabajar ahora mismo con el sistema de correcciones para ver cómo podemos simplificar quién puede solicitar el perdón. Hay muchas personas allí (en los correccionales) que no tienen idea de cómo acceder a estos recursos. Necesitamos cooregir esta situación. Necesitamos asegurarnos de que podemos obtener revocaciones automáticas para las personas que cualifiquen para solicitar perdón. Solo tenemos que modernizar el sistema penitenciario y cerrar el complejo industrial.

La educación es un gran ecualizador, y debemos asegurarnos de que el código postal de un niño no determina la calidad de su educación. Debemos mantener la igualdad. Sobre el impuesto a los refrescos [soda tax], estoy muy orgullosa de ser parte del equipo que dirigió esa campaña, pensada para que la gente entendiera la importancia de la preescolarización universal en la educación temprana y el desarrollo infantil, aunque también hubo un factor económico. Por lo tanto, cuando nos fijamos en la educación

como ecualizador, como yo digo, debemos ver cómo se gestiona. ¿Cómo entran los dólares? Quiero que las comunidades entiendan las fórmulas de financiación de las escuelas y qué factores intervienen a la hora de diseñarlas para que comprendan cómo se elaboran los presupuestos, cómo se están asignando los dólares en sus barrios. Por lo tanto, mi función será abogar, explicar y discutir con los representantes comunitarios para que puedan abogar por obtener más dólares para sus comunidades y sus distritos escolares.

Hay demasiadas personas en nuestras cárceles que no deberían estar allí. Me tomaría muy seriamente el papel de unificar a todas las partes implicadas para trabajar en una verdadera reforma de la justicia penal. Eso incluiría todo el espectro de la justicia penal, desde el primer contacto con los agentes de ley hasta la elegibilidad y acceso de una persona a los indultos. Después de haber sido responsable, junto a mis colegas, de dirigir numerosos departamentos, soy capaz de entender cómo cambiar los procesos para que sean más eficientes. Puedo hacer lo mismo como vicegobernadora en lo que se refiere al proceso de indultos.

También quiero mencionar cómo hemos acabado encarcelando a tanta gente en primer lugar. He estado trabajando en varios problemas de justicia penal, y uno de ellos tiene mucho que ver con personas con enfermedades mentales que han cometido crímenes no violentos y que llevan demasiado tiempo en la cárcel. De hecho, la cárcel se ha convertido en el lugar donde terminan estas personas. He estado involucrada en una iniciativa nacional que hemos implementado en mi condado. La hemos adaptado a un estado donde podemos hacer mucho para evitar incluso que, de entrada, estas personas sean arrestadas, y así no consten antecedentes.

No es solo un tema relacionado con la fórmula de financiación, sino también con la excesiva dependencia del impuesto sobre la propiedad para financiar nuestras escuelas. Éstas dependen de la financiación del estado en un 30 o 35 por ciento, correspondiente a la recaudación del impuesto sobre la renta. Los distritos escolares solían obtener aproximadamente el 50 por ciento de sus fondos del estado. Tenemos que hablar sobre cómo revertir esa tendencia y dejar de depender tanto del impuesto sobre la propiedad, particularmente en aquellas áreas donde no existen otras oportunidades o propiedades de valor para agregar a las escuelas. Por tanto, no es solo la fórmula de finan-

ciamiento, sino de dónde viene el financiamiento. En segundo lugar, también se trata de brindarles a nuestros docentes la flexibilidad de poder enseñar a los estudiantes de una manera que realmente aprendan, y dejen de emplear tanto tiempo haciendo nada más que poner exámenes que no sirven para, en la mayoría de los casos, establecer si una escuela o sistema escolar es bueno o no. Yo misma soy fruto de la educación pública. Mi hijo también está siendo educado en el sistema público. En mi opinión, es muy, muy importante que cada niño de este estado y de este país pueda ejercer su derecho a acceder a una educación pública gratuita y de calidad.

Existen dos sistemas de justicia penal: uno para los afroamericanos y otro para los blancos más adinerados. Desde el punto de vista de la reforma de la justicia penal, el púlpito intimidatorio del vicegobernador puede ser una herramienta muy poderosa e importante. Los procesos de la Junta de Perdones son largos. Agotadores. Intimidantes. Eso debe cambiar. Creo que un proceso de indulto lleva aproximadamente tres años. No deberíamos tener menores cumpliendo cadena perpetua sin libertad condicional. Es un castigo cruel e inusual. La verdad es que he disfrutado viendo a Larry Krasner, el nuevo fiscal de distrito, abordar

algunos temas con sentido común, como deshacerse de los oficiales de policía que deberían estar testificando, tratando de despenalizar la posesión de marihuana y negándose a enjuiciar ese tipo de delitos, reduciendo o eliminando el pago de cauciones para obtener la libertad bajo fianza en diferentes delitos. Nunca deberíamos ejercer un puesto que consista en almacenar personas en cárceles: debe consistir en administrar justicia, por lo que hay que introducir cambios. La misión del vicegobernador, creo, puede ser muy valiosa para promover eso, además de para agilizar el proceso de indultos.

No hay duda de que necesitan más dinero. Nuestro distrito escolar es víctima de una fórmula de financiación injusta y nosotros, como sociedad, tenemos que defender que la educación de calidad es un derecho humano fundamental, y así es como debe ser en todo el estado. No obstante, los Republicanos están haciendo campaña con la idea de que la educación no está garantizada por la constitución, y que por tanto ¿por qué deberíamos preocuparnos? Pero eso es absurdo. Como representante de la comunidad de color, viendo las enormes disparidades que se dan en el sistema, no decir nada es descorazonador. Pero también es un reflejo de cuán desigual es nuestra

sociedad, y hasta qué punto podemos luchar por conseguir una sociedad más justa y menos desigual, porque si todo continúa igual, las divergencias permanecerán. Aplaudo al gobierno de Filadelfia por el impuesto sobre los refrescos, cuya recaudación se destina a asegurar que todos los niños de la ciudad acceden a educación pre-K. Creo que necesitamos este tipo de soluciones innovadoras. Necesitamos un mayor compromiso en todo el estado para asegurarnos de que comunidades que sufren falta de recursos, obtengan la financiación que necesitan.

En primer lugar, necesitamos una experiencia real a nivel estatal en el sistema de justicia penal para poder hacer reformas. La junta debe ser diversa. Eso es lo primero, porque ellos son los que toman las decisiones. Por lo tanto, debemos designar directamente a personas que representen a la gente que realmente se desea ayudar. En segundo lugar, creo que estamos presenciando un excesivo nivel de reincidencia,

de alrededor del 70 por ciento, que nos cuesta cientos de millones de dólares. Así no hay presupuesto que pueda equilibrarse. Hay que ofrecer educación obligatoria a las personas que están rindiendo cuentas con la sociedad: así salen de la cárcel con un título y el estado asume la responsabilidad de ofrecerles oportunidades. Si salen con una carrera, no tendrán motivación para reincidir.

A nivel estatal, debemos revisar el concepto de las pruebas Keystone, ya que no es justo para cada uno de los sistemas escolares. Tenemos sistemas escolares donde se están graduando niños en la escuela secundaria con un nivel de educación de sexto grado. Algunos centros simplemente se centran en prepararse para la prueba porque así es como el estado distribuye los fondos. No es justo. Tenemos que poner a toda la mancomunidad en el mismo nivel. Eso es lo que otros estados más exitosos han logrado llevar a cabo en el pasado durante muchos,

muchos años. Este no es un problema nuevo. Así pues, cuando se trata de fondos, creo que penalizar a los propietarios de viviendas es un error. Estoy con el gobernador Wolf en sus esfuerzos hace un par de años por aumentar modestamente el impuesto a las ventas para lograr que el estado en general redujera las deficiencias de los propietarios de viviendas en un 60, 70 por ciento, y de esa manera, financiar las escuelas en un nivel permanente, mediante legislación. Creo que eso es muy, muy importante. ALDÍAnews.com / ABRIL 18 - 25, 2018 / 13


An Editorial Project of

I am an American

IMMIGRANT...

In Partnership with

Édgar Ramírez: La voz de I am an American Philatinos Radio en South Philly IMMIGRANT... Entrevistado por Edwin López Moya

L

a primera vez que hablé con Édgar Ramírez fue hace exactamente un año. Yo estaba recién llegado a Filadelfia y, como buen inmigrante latino, lo primero que hice fue buscar la comunidad y el barrio donde se hablaba mi idioma, el español; esa patria grande que abarca a 20 países y que tiene más de mil años de antigüedad, como bien lo describió el escritor colombiano Fernándo Vallejo. Alguien me había dado su número telefónico; me habían recomendado hablar con él. Yo estaba en búsqueda de historias para contar y apenas crucé la puerta del local en la calle 9 entre Washington Avenue y la calle Ellsworth –en pleno corazón del Italian Market– me encontré a un auténtico cuentero. Édgar estaba en plena emisión de su programa radial. Al final de la jornada, nos pusimos a hablar largo y tendido. En cuestión de minutos caí en cuenta de que estaba conREAD IN versando con uno de esos perENGLISH sonajes que todo pueblo tiene y al que todo el mundo acude cuando quiere enterarse de algo: el historiador no oficial, el cronista, el sabelotodo, el tipo que conoce los datos más curiosos, la fuente inagotable de conocimiento sobre la comunidad mexicana del sur de Filadelfia me había recibido y estaba ahí, presta a ayudarme a encontrar lo que estaba buscando. Édgar llegó a Filadelfia en 2006, luego de un periplo de dos años por Nueva York. Aquí trabajó durante un año en un restaurante hasta que se cansó de perder el tiempo en cosas que no disfrutaba. Desde entonces –dice– hace “cualquier cosa para no trabajar” y lo cierto es que hace un montón de cosas. Originario de Santa Catalina Chinango, en el estado de Oaxaca, México, a punta de voluntad y espíritu colaborador, Édgar se ganó un puesto en el comité organizador del Carnaval de Puebla, en la mesa directiva de Puentes de Salud, puso su granito de arena en la conformación de Casa Monarca, de la organización pro-inmigrantes Juntos y en la fundación de Philatinos Radio, la emisora comunitaria y digital del sur de Filadelfia que lleva cinco años amplificando cientos de cientos de voces que suelen ser inadvertidas por los otros medios de la ciudad. Édgar esta en todo y todos saben quién es. Por eso, por su trabajo como realizador radial y como historiador no oficial de su comunidad, es finalista de la campaña I Am An American Immigrant, de AL DÍA y Cabrini University. ¿Cuál fue el primer momento en que sintió que Filadelfia era 14 / ABRIL 18 - 25, 2018 / ALDÍAnews.com

Samantha Laub/AL DÍA News

“Siempre he dicho que aquí he hecho realidad todos mis sueños”

Vea el video de la entrevista en:

su hogar? Creo que fue en el segundo año. Después de que terminé algunos compromisos. Dejé lo que me presionaba para relajarme y empecé a sentir que yo podía a hacer cosas. Todo fue surgiendo de manera tan natural: empecé a tener ideas, fui a algunos lugares donde me enseñaron cómo se hace un negocio, empecé a tomar cursos y dejé de encontrar resistencias. Empecé a darme cuenta de que este lugar me agradaba. Yo estoy feliz porque siempre he dicho que aquí he hecho realidad todos mis sueños: no importa si son pequeños o grandes, simplemente se me han cumplido. Yo creo que esta ciudad tiene muchos latinos, pero todavía no hay esa conexión, nos falta unir esfuerzos para que nuestra comunidad pueda tener un crecimiento sano, seguro, y un lugar donde nuestros niños tengan un futuro real. Cuando empecé en Philatinos, otra vez sentí que estoy en el lugar correcto. ¿Qué significa ser un inmigrante americano? Yo soy de una cultura mixteca que aunque tenemos geográficamente un lugar, siempre hemos sido migrantes: nos hemos trasladado al siguiente pueblo, a la siguiente ciudad para salir adelante. Hay mixtecos en todas partes del mundo. Cuando yo vengo a EEUU, tampoco me siento fuera de lugar porque siempre he pensado que todo lo que tengo me lo he ganado: no le he quitado nada a nadie ni le estoy pidiendo nada a nadie. Para mí ser inmigrante es aportar mucho más de lo que aportaría alguien que ya se ganó un espacio. ¿Cuáles han sido los aportes de los inmigrantes? El aporte concreto de los inmigrantes, creo que como venimos nuevos tenemos muchas ganas de trabajar, aportamos prácticamente a todo. En el caso concreto de los mexicanos, la sociedad estadounidense cree que ganamos mucho dinero y lo mandamos todo a México, pero pagamos renta, comemos, nos vestimos, usamos el transporte… nuestro dinero también se queda aquí. Yo siempre he pensado que aquí se queda nuestra vida, nuestro esfuerzos, nuestros aportaciones, nuestros conocimientos, nuestra formación… y todo lo damos sin pensar mucho. Si Donald Trump estuviera al frente suyo, ¿qué le diría? Para empezar no hablo inglés, no sabría qué decirle. Pero si tuviera un intérprete, le diría que tiene que leer mucho sobre la historia de Estados Unidos. Él siempre dice que ganar es ganar, que él no anda con medias tintas. Yo creo que tendría que replantearse sus pensamientos. Yo pensaba que como ya es mayor tenía una sabiduría pero yo creo que no. Yo le diría que tendría que dejar la presidencia porque no está hecho para eso.


aldianews.com/cultura

@ALDIANews

@

editor@aldianews.com

CULTURA “BIOGRAFÍA DE

SARA MONTIEL SE COCINA A ‘FUEGO LENTO’ EN FILADELFIA

Damadebeirut /Flickr

Hace cinco años falleció María Antonia Alejandra Abad Fernández, la actriz y cantante española que conquistó Hollywood –mucho antes de Penelope Cruz– por allá en la década de los 50. EDWIN LÓPEZ MOYA Redactor AL DÍA News edwinl@aldianews.com

S

ara Montiel fue su nombre artístico y con él le dio la vuelta al mundo y a la historia del cine español. La artista, que empezó a actuar a los 16 años, apareció en medio centenar de películas y grabó cerca de 500 canciones. “Sara fue una mujer que hizo lo que se le dio la gana. Nadie pudo con ella: ni México, ni Estados Unidos ni el franquismo [en España]”, afirma Israel Rolón-Barada, profesor de espa-

ñol en Drexel University y amigo de Montiel durante sus últimos años de vida. Rolón-Barada se refiere al carácter indomable de la estrella ibérica. Para entender y valorar integralmente el legado de Montiel –según el académico– hay que tener en cuenta que su vida artística se desarrolló en cuatro momentos clave. El primero fue como actriz novel en la España de los años 40, un país empobrecido y que había dado un salto atrás en materia de derechos civiles bajo la dictadura del general Francisco Franco. De acuerdo con Rolón-Barada, Montiel fue una mujer avanzada para su época, una mujer de la posguerra que tuvo que luchar para ser protagonista en una sociedad que la había re-

legado a ser lo que mandaba la iglesia: buena madre, buena esposa, buena ama de casa. Montiel logró hacer 14 películas en España antes de los 21 años y apenas sabiendo leer y escribir. Para Rolón-Barada, “la falta de formación académica puede explicar el que Sara no haya tenido un éxito automático durante esa primera etapa. Era muy jovencita, muy débil y se enfrentaba a actrices consolidadas como Imperio Argentina o Amparo Rivelles”. El segundo momento de su carrera empezó en 1950, cuando la actriz y su madre se trasladaron a México en busca de mejores oportunidades. México era la meca del cine latinoamericano y se encontraba en plena época de oro. Allí, Montiel se relacionó con un círculo de ALDÍAnews.com / ABRIL 18 - 25, 2018 / 15


CULTURA intelectuales españoles exiliados y terminó de aprender a leer y escribir de la mano del poeta republicano León Felipe. Rolón-Barada afirma que es en México donde el talento innato de Sara se mezcla con su buena suerte. “Una suerte increíble porque llega a trabajar directamente con Pedro Infante, que está en la cima de su carrera, y con Agustín Lara, el compositor número uno de música latinoamericana”. Al lado de Pedro Infante, Montiel protagonizó películas como Necesito Dinero, Ahí viene Martin Corona y El Enamorado (todas en 1952). “Ella representaba un desafío, era la mujer que rompía los moldes de aquella época y retaba a su marido; un reto al macho mexicano y al macho hispano”, señala el catedrático. En México aprende y evoluciona hasta que protagoniza Piel Canela (1953), una película hecha a su medida y que la catapulta hacia lo que sería, según Rolón-Barada, el tercera etapa de su carrera: Hollywood. “Ella no va a Hollywood a buscar empleo o a tocar las puertas, sino que Hollywood viene por ella a ofrecerle contratos”. Montiel debutó en el cine americano en 1954 –sin saber inglés– interpretando el papel de Nina en la película Vera Cruz, un western protagonizado por Gary Cooper y Burt Lancaster. Al filme, le siguieron éxitos taquilleros como Serenade (1956) y Run of the Arrow (1957). Es en la meca del cine norteamericano y consolidada como una estrella mundial cuando la carrera de Montiel empezaba a estancarse. “Cae en el problema que han caído muchos, tenía dos posibilidades, le ofrecían papeles como mexicana o como india americana –comenta Rolón-Barada–. Una vez le ponen esa etiqueta porque es estereotipo que existe, pues la siguen viendo como eso”. Siete años después de haber dejado su madre patria, Montiel volvió a España y es en ese momento de su vida –la cuarta etapa en su carrera–, que la artista se consolida como una de las actrices más importantes de la historia del cine español. Protagoniza El Último Cuplé (1957), una película que de acuerdo con el profesor Rolón-Barada “le cambió la vida porque logra el éxito total con el mínimo de presupuesto y recupera el musical, un género de los años 20”. Después de El Último Cuplé, vinieron éxitos como La Violetera (1958), Mi Último Tango (1960), La Bella Lola (1962), Noches de Casa Blanca (1963) y La Mujer Perdida (1966).

UNA VIDA POR DESCUBRIR

Sara Montiel murió en Madrid el 8 de abril de 2013 a los 85 años de edad y con una vida pública conocida de la A a la Z por sus seguidores y los medios de aquí y allá. Sin embargo, hace tres años una biografía que promete “desvelar los aspectos duros y difíciles de la vida que tuvo que enfrentar para ser lo que fue”, se cocina a fuego lento en Filadelfia, donde vive y enseña el doctor en literatura y cultura peninsular Israel Rolón-Barada, admirador en la adolescencia, amigo en sus úl16 / ABRIL 18 - 25, 2018 / ALDÍAnews.com

SARA MONTIEL AND Israel RolónBarada, Spanish professor at Drexel University. Foto suministrada.

“Ella no va a Hollywood a buscar empleo o a tocar las puertas, sino que Hollywood viene por ella a ofrecerle contratos” Israel Rolón-Barada

timos años de vida y ahora investigador y biógrafo de la diva española. El objetivo del libro, cuyo título preliminar es “El precio de ser Sara Montiel”, es en palabras del autor “poder explicar su trayectoria vital real: todos sabemos lo bella que era, el volumen inmenso del legado cinematográfico y musical que dejó, [pero no] las cosas muy difíciles y muy duras que esta mujer tuvo que pasar para lograr su meta de ser profesional”. Rolón-Barada recuerda que su interés por Sara empezó muy temprano en su vida durante los años de adolescencia. Allí, todos los días después de clases en la escuela, acudía con disciplina casi religiosa a la cita con el cine hispanoamericano en la sala de su casa en San Juan, Puerto Rico. El programa se llamaba Cine de la tarde con Pilar Arenas, se sintonizaba en el Canal 2. “Mirábamos las películas y al otro día las comentábamos y cantábamos las canciones. Así

empezó mi admiración por Sara Montiel”, recuerda el profesor. En 2001, mientras hacía un doctorado en Málaga, España, la conoció en persona y fugazmente durante la presentación y firma de su libro autobiográfico Memorias, Vivir es un Placer. En 2011, la Modern Language Association of America organizó su conferencia anual en Seattle en la que tuvo lugar el panel From Conchita Piquer to Isabel Pantoja: Divas and the Spanish Cultural Imaginary. Con ocasión del panel, Rolón-Barada logró una entrevista de dos días con Sara Montiel en la isla Tabarca, una situación que, según el catedrático, le causó gracia a la diva porque no dejó pasar ni 48 horas entre su primer contacto telefónico y presentarse en persona en la isla en pleno Mediterráneo. Rolón-Barada afirma que su biografía se diferencia de otras que han salido porque su aproximación a la vida de Montiel la hace desde su rol como investigador académico y como tal este libro se aleja del tono farandulero o comercial que puedan tener otras publicaciones. Por ahora, el profesor necesita ultimar un par de detalles, hacer otro par de entrevistas en México y España, antes de terminar de darle forma a su versión de la vida de Montiel, que prevé publicar a inicios de la próxima primavera. Para ver más artículos de cultura visite nuestra web

NEWS.com


CULTURA Exhibición en North Philly provoca diálogo sobre Puerto Rico Un grupo de colaboradores y artistas están invitando a miembros de la comunidad a participar en una investigación y reflexión sobre Puerto Rico en Taller Puertorriqueño tras las secuelas del huracán María.

COLABORADOR DEL PROYECTO y fotógrafo Sheldon Abba muestran algunas de sus fotos de ambos Puerto Rico y la comunidad puertorriqueña en el norte de Filadelfia a visitantes a la exposición. Fotos: Emily Neil / AL DÍA News

EMILY NEIL

Redactora AL DÍA News emilyn@aldianews.com

“Esta es la casa de mi tío, esa es la casa de mi abuela… son lugares reales para mí, cargados de experiencias vitales”

“C

reo que el arte es una forma de pensar y no un objeto. Tal vez tenga mucho que ver con la capacidad para comparar cosas. Ser capaz de decir que esto es así, y ser consciente de la distancia entre estas comparaciones: ese el viaje que el artista puede llevar a cabo.” Esta idea del arte como un viaje fue la que comunicó el artista Grimaldi Baez a un grupo de estudiantes de la Filadelfia Foto Arts Center en el primer día de puertas abiertas en su estudio, dentro del proyecto Extension or Communication: Puerto Rico en el Taller Puertorriqueño de Filadelfia. Una idea que nos da mucha información sobre la pregunta que da pie a la exposición: ¿Cómo pueden los individuos, las comunidades, y toda una nación cruzar la distancia física, política, y cultural-imaginaria que separa Puerto Rico y el Estados Unidos continental para comprender mejor la devastación que la isla sigue sufriendo como consecuencia del huracán María, así como la estructura colonialista impuesta sobre la isla, que ha exacerbado aún más esta devastación? La exposición obliga al espectador a realizar él mismo ese viaje. De los mapas de las llanuras inundadas en San Juan a las imágenes filmadas de Puerto Rico esparcidas sobre una mesa o el dibujo gigante a lápiz de un eclipse solar en la pared, los artistas invitan al espectador a crear sus propias conexiones y llenar con su propia ingenuidad los espacios entre y dentro de las obras de arte expuestas. Este proyecto de colaboración multidisciplinar fue inicialmente concebido por Baez, un artista visual de Puerto Rico residente en Filadelfia, junto a otros artistas y organizadores locales como Sheldon Abba y Ricky Yanas. El

Grimaldi Baez

EL DIBUJO DEL artista puertorriqueño Grimaldi Baez según él simboliza la necesidad de iluminar la parte oscura de la historia y la realidad de la isla. proyecto colaborativo ha ido creciendo desde su primera exposición en el Tiger Strikes Asteroid Philadelphia, que estuvo abierta al público desde el 11 de enero hasta el 17 de febrero. Concebido por Abba, Baez y Yanas, así como Jessi Ray Koch, diseñadora urbana, y el artista José Ortiz-Pagán, el proyecto contó también con otros colaboradores, incluyendo Tania María Ríos-Marrero, organizadora comunitaria de la biblioteca pública del norte de Philadelphia, Charito Morales, enfermera registrada y activista de justicia social, y Raquel Salas Rivera, poeta laureado de Filadelfia en 2018-2019.

Jessi Koch, una de las colaboradoras, comentó que la exposición “trata el tema de las interacciones humanas, pero también de las interacciones con el trabajo”, con el fin de poner en relieve las experiencias y las necesidades de los desplazados por el María. “Confiamos que mediante este proyecto, a medida que aprendemos más acerca de las necesidades de las personas desplazadas que están aquí, en la comunidad, seremos capaces de utilizar nuestros recursos y nuestra red, y que también lograremos - gracias a la visibilidad que nos da esta exhibición de arte- ayudar a que se produzca el mayor número de conexiones posibles” , dijo Koch. Después añadió que la exposición en el Taller se basa en la exposición inicial en la galería Tiger Strikes Asteroid Philadelphia. Esta exposición inicial, dijo Koch, impulsó la colaboración con un grupo que lucha para despertar la conciencia sobre la caducidad de los vouchers de FEMA en Puerto Rico, una “poderosa experiencia”, notó ella, que representa el potencial del proyecto para fomentar la participación de la comunidad. Los colaboradores del proyecto eligieron este tipo de “formato abierto” para incentivar la participación, según explicaron a los visitantes que el pasado 10 de abril acudieron al estudio. ALDÍAnews.com / ABRIL 18 - 25, 2018 / 17


CULTURA Yanas, un educador y artista multimedia, dijo que la estructura del proyecto es una reacción a la gran cantidad de modelos de organizaciones sin fines de lucro o instituciones de arte que tienen tendencia a ver a la gente “como objetos para ser llenados con un cierto tipo de conocimiento”. En lugar de eso, dijo Yanas, “debería haber un intercambio real, una comunicación real”. Los artistas hicieron hincapié en que cada uno de ellos aporta sus propias expectativas, deseos y experiencia al proyecto, e invitan a los miembros de la comunidad a que otros hagan lo mismo, ya que planean incorporar actos públicos, reuniones y proyecciones durante el mes que dura la exposición. Abba, cuyas fotos filmadas de Puerto Rico y el norte de Filadelfia muestran una hermosa aunque dolorosa simetría entre la vida y los problemas diarios, aquí y allí, dijo que “el contenido en sí es muy específico, pero las formas en que las personas puedan acceder a ello son muy amplias”. “Esta exposición, ¿se fija más en lo que está ocurriendo allí o lo que está pasando aquí? En ambos por igual. Porque los dos son lo mismo. Lo que está pasando allí afuera está afectando a personas de esta comunidad, está trayendo a gente de allí directamente a esta comunidad, por lo que son la misma cosa”, dijo Abba.

ALGUNOS DE LOS colaboradores de la exposición Extension or Communication: Puerto Rico habla del proyecto frente de un grupo de estudiantes del Philadelphia Foto: Arts Center

Baez confesó al grupo que para él, “ha sido un proceso muy personal” que no siempre fue fácil. Para ilustrar este punto, Báez señaló uno de sus cuadros, en el que se ve un círculo oscuro sobre uno amarillo, que se extiende casi hasta el techo: un eclipse de sol por la luna que, según Baez, representa la necesidad de poner el foco en el dolor personal y político de Puerto Rico. “A veces parece como si estuvieras caminando con los ojos vendados por un campo de minas, porque así es mi vida en muchos sentidos. Esta es la casa de mi tío, esa es la casa de mi abuela… son lugares reales para mí, cargados de experiencias vitales”, agregó. No hay solución ni respuesta sencilla para el sufrimiento de Puerto Rico, y en ese sentido los

E R A C H T L HEVAERNMENT GO SINESS BU ATION

C U D E TAIL RE Y T I L A T I P S HO

artistas se han esforzado en demostrar que no hay una sola manera de documentar esta situación, o de hallar una respuesta. Por su parte, dijo Koch, el futuro del proyecto puede alargarse más allá del Taller cuando termine la exposición, el 5 de mayo. “Me gustaría ver un intercambio entre la gente de aquí y la gente en Puerto Rico, que hablaran de las experiencias aprendidas, de cómo podemos ir creando nuestros nuestros kits de herramientas compartidas para la resiliencia, especialmente sin tener que depender de la intervención del gobierno”, dijo Koch,“porque seguimos viendo ejemplos que nos recuerdan que tenemos que depender de nosotros mismos y de nuestra propia comunidad para que nos dé fuerza”.

17 ANNUAL th

CAREER FAIR Thurs. May 3rd | 10AM – 3PM Pennsylvania Convention Center Philadelphia, PA Presented By

MEET FACE TO FACE WITH THE MOST DIVERSE GROUP OF JOB SEEKERS! Contact diversitycareer@aldianews.com or call us at (215) 789-6969.


CULTURA TOP 5

Artistas latinos que deberías estar escuchando YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

DAVID OTERO Jardín de Flores

Para los fanáticos de Mika, David Otero es una alternativa en español para esas canciones que no pueden sino hacernos bailar. Siendo exmiembro del grupo El Canto del Loco, este madrileño tiene ocho años experimentando con el más puro pop, fusionando beats caribeños en cinco discos. “Jardín de Flores” es su último single del 2018.

Para hacer. Hoy. Con todas las presiones diarias de la vida moderna, es muy fácil posponer las cosas realmente críticas que usted debería hacer, como cuidar su corazón. Por esto, considere este recordatorio de Einstein Healthcare Network para controlar su presión arterial durante el Mes de la Salud Cardiaca. Desde los servicios avanzados de cardiología hasta los chequeos simples que salvan vidas, la atención cardiológica compasiva está a tan sólo un latido del corazón de distancia.

SOFÍA ELLAR

RUBÉN BLADES (FEAT. ROBERTO DELGADO & ORQUESTA) El Pasado no Perdona

Presentar a Rubén Blades necesitaría una antología completa. Este ícono de la salsa introdujo la sofisticación lírica al género durante los años setenta y desde entonces ha hecho su nombre como uno de los salseros más importantes en la historia. “El Pasado no Perdona” forma parte de su último álbum de estudio Salsa Big Band, y es una versión de bolero/montuno de la canción original de 1983.

MIAU TRIO

with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com

Si, esta es una bachata con acento español. Su cantante es Sofía Ellar, compositora y cantante inglesa de ascendencia española, quien tiene apenas dos años en la intensa carrera musical. “Serenatas Baratas” forma parte de su último disco del 2018 “Nota en Do”.

Spend Less Time Finding The Perfect Candidate

Serenatas Baratas

ZOÉ Azul

Esta banda alternativa mexicana ha establecido una sólida trayectoria desde 1995, cuando salieran de Cuernavaca, hasta su establecimiento en D.F. Con seis discos, dos EP y hasta un Unplugged, este grupo ha vuelto al ruedo con el disco Aztlán, que saldrá a la venta el 20 de abril y que cuenta ya con tres sencillos, siendo “Azul” uno de ellos.

Jobs

Rocío Iturralde, Mariana Michi y Rocío Katz son las tres voces que desde el 2014 ha cautivado a la escena argentina al reinterpretar el estilo de orquestas femeninas de las primeras décadas del siglo XX. Estas chicas enmarcan su musicalidad con improvisaciones “lúdicas” en sus directos que les han ganado el cariño y el respeto de sus seguidores.

jobs.aldianews.com

Ácaro

ALDÍAnews.com / ABRIL 18 - 25, 2018 / 19


CULTURA

“Hay indígenas muriendo en las calles de la capital” Este domingo se celebran elecciones presidenciales en Paraguay. AL DÍA conversó con Javier Viveros, escritor y vicepresidente de la Asociación de Escritores de Paraguay, ganador del premio anual a la literatura paraguaya del PEN Club America por un libro de cuentos sobre la Guerra del Chaco. ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

E

l próximo domingo 22 de abril, más de 4,2 millones de paraguayos están convocados a las urnas para elegir a su próximo presidente. Pero las elecciones presidenciales en Paraguay pasarán desapercibidas en buena parte del mundo, igual que la mayoría de las cosas que ocurren en este país latinoamericano, uno de los más pobres y menos desarrollados de América Latina. Sin embargo, Paraguay tiene mucho más por ofrecer, empezando por una prometedora nueva generación de escritores que tratan de reflejar en sus novelas la realidad histórico-social de su país natal. Entre ellos se encuentra Javier Viveros, ganador del Premio Edward y Lily Tuck para la literatura paraguaya, tanto en español como en guaraní, otorgado cada año por el PEN Club de los Estados Unidos. El libro ganador, Fantasmario, relata los cuentos de la Guerra del Chaco, el cruel combate que enfrontó a Paraguay y Bolivia entre 1932 y 1935, considerado uno de los conflictos más importantes de Sudamérica en el siglo XX. Fantasmario fue publicado en septiembre de 2015 en español por la editorial Arandurã y será traducido al inglés gracias a la ayuda de 3.000 dólares que concede el Premio. ¿Por qué se hizo escritor? A los doce años escribí un par de cuentos; después, a los catorce, escribí poemas. Mi vida literaria empezó como la de todos: con la lectura. Luego de haber transitado muchas páginas suele llegar el momento en el que a uno lo invaden

20 / ABRIL 18 - 25, 2018 / ALDÍAnews.com

JAVIER VIVEROS, GANADOR del Premio Edward y Lily Tuck para la literatura paraguaya, tanto en español como en guaraní, otorgado cada año por el PEN Club de los Estados Unidos. Foto: Andrea Rodés

“La traducción es seguramente el único camino que tenemos para romper la situación de aislamiento que asfixia al Paraguay, eterno ausente de los grandes circuitos editoriales”. Javier Viveros

las ganas de contar sus propias historias, de agregar volúmenes a la gran biblioteca universal, de libros que lleven su firma. Algunos damos ese paso. Este domingo se celebran elecciones presidenciales en Paraguay, pero pocos latinos están al corriente de lo que ocurre en su país. ¿Cree que el premio del PEN Club America puede ayudar a despertar la curiosidad por su país en los Estados Unidos?

El premio incluye la traducción y publicación al inglés de mi obra. Esa es, desde luego, la mejor herramienta para dar a conocer la literatura paraguaya en otros países, en este caso, el gran mercado angloparlante. La traducción es seguramente el único camino que tenemos para romper la situación de aislamiento que asfixia al Paraguay, eterno ausente de los grandes circuitos editoriales. La Guerra del Chaco es un episodio histórico para Sudamérica. ¿Qué se aprende leyendo sus cuentos? “Fantasmario” no es un libro de historia, es un libro de ficción en el que mi intención fue posar la mirada sobre el lado humano del conflicto; por encima del patrioterismo deletéreo, mi interés se centró en contar historias de esos soldados que se metieron entre las fauces antropofágicas de la guerra, ese monstruo que repartía la muerte sin tomar en cuenta el color del uniforme. Como vicepresidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), ¿cómo ve el panorama literario paraguayo y latinoamericano en general? El panorama local muestra una interesante


camada de narradores talentosos que muestran otras miradas, otras voces, no solamente inspiradas en la historia. Son autores que están publicando y que constituyen una promesa de obras de calidad para el corpus de nuestra literatura. Bolivia también cuenta ahora con un puñado de avezados narradores a los que sobra calidad y a quienes las grandes editoriales no han todavía descubierto. ¿Qué ocurre con la literatura en guaraní? En mi país hay una gran asimetría entre la producción literaria que se hace en castellano y la que se hace en guaraní. No creo que deba tener más promoción que la literatura en castellano, pero estaría bien que la tuviera al menos en la misma cantidad. Después de todo, tanto el castellano como el guaraní son lenguas oficiales del Paraguay. ¿Cómo ve la situación socioeconómica y política en su país? ¿Qué retos se tendrá que plantear el nuevo presidente? No es muy halagüeño el presente. Tenemos la segunda mayor tasa de deforestación a nivel mundial, la emisión de bonos soberanos ha endeudado al país por varias generaciones, el narcotráfico tiene pase libre en las fronteras, hay indígenas muriendo en las calles de la capital; se han filtrado audios que demuestran casos de corrupción y tráfico de influencia en el ambiente político, esos audios que vinieron

solo a certificar el consabido grado de putrefacción del nuestro sistema judicial. Los retos para el futuro presidente son numerosos, exigentes y provienen de todos los sectores. Aunque ciertamente no parece que algo vaya a cambiar, pues la oferta de candidatos presentada por los dos principales partidos políticos dista de ser buena o medianamente aceptable. En el área que más me interesa tampoco hay demasiadas esperanzas: ninguno de los candidatos ha siquiera mencionado la palabra “cultura” en sus respectivas campañas, por lo que el sector cultural no cuenta siquiera con edulcoradas promesas electorales. El panorama se muestra ominoso, como en los relatos de Lovecraft. Estas serán las séptimas elecciones democráticas en Paraguay. ¿Cómo ha cambiado el panorama literario de su país con la llegada de la democracia? La llegada de la democracia ha sido muy saludable. Ha dado libertad temática a los autores al disolverse de alguna manera la censura oficial, esa que podía fácilmente exiliar o desaparecer a un escritor cuyo trabajo no fuera mirado con buenos ojos por el régimen dictatorial.

“FANTASMARIO” NO ES un libro de historia, es un libro de ficción en el que mi intención fue posar la mirada sobre el lado humano del conflicto.

MyLegalGroup.com @ Stanshine & Sigel, P.C. Philadelphia PA & Reading PA

Lesiones en accidente de auto Abuso policial Falso arresto Negligencia médica Resbalón y caída ¡Llame al

215-490-8206

para hacer MyLegalGroup, su grupo legal!

¡Hablamos español!

Jobs

Para ver más artículos de cultura visite nuestra web

jobs.aldianews.com

NEWS.com

HIRING DIVERSITY MADE SIMPLE!

Reach More Job Seekers with Much Less Effort with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com Contact Us at 215 789 6969 or elizabethst@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach


CULTURA LOS GALLOS

El auténtico sabor de Puebla en un rincón de South Philly ELI SIEGEL

Especial para AL DÍA News

U

bicado en un vistoso local en la esquina entre Wolf y 10th Streets, en South Philly, Los Gallos Mexican Taqueria ofrece a sus clientes una auténtica experiencia mexicana. Todo está adornado con brillantes colores – amarillo, naranja y azul– desde las paredes exteriores e interiores, a la decoración del techo y los propios platos, que evocan la ciudad de Puebla, en México, donde nació Luz Jiménez. “Intentamos que todo sea agradable, brillante y acogedor, igual que en Puebla”, explica Jiménez. “Queremos que la gente vea los colores desde la calle y se acuerde de los coloridos platos que le aguardan dentro”. Jiménez se estrenó en el mundo de la cocina hace una década, al conseguir un empleo en una taquería de Ciudad de México. Entonces sus amigos le llevaron a Filadelfia, donde empezó a trabajar como friegaplatos en varios restaurantes, como el Melograno, y también en un bar de ostras. “Cuando llegas sin saber inglés, lo único que puedes hacer es ser lavaplatos”, dice Jiménez. No obstante, después de tomar cursos de inglés durante dos años en una universidad comunitaria y de su experiencia trabajando en restaurantes de Filadelfia, Jiménez decidió que quería abrir su propio local. El negocio original, que abrió en 2009, empezó siendo una tienda de comestibles, donde vendía también algunos platos, como tacos, tortas y quesadillas. Pero, viendo que la clientela crecía, tres años después Jiménez decidió convertirlo en un restaurante a tiempo completo. Para el nombre, “Los Gallos”, se inspiró en una vieja calle de Puebla, “la calle de los Gallos”. Eso explica que en el restaurante aparezcan gallos por todas partes, en los cuadros y pinturas colgados en la pared, pero también en los sujetaservilletas o en las pequeñas estatuas. El menú es muy extenso con más de cien platos mexicanos diferentes, como quesadillas, 22 / ABRIL 18 - 25, 2018 / ALDÍAnews.com

LUZ JIMÉNEZ SE estrenó en el mundo de la cocina hace una década, al conseguir un empleo en una taquería de Ciudad de México.

TACOS RANCHEROS Fotos: Eli Siegel

tortas, chilaquiles, tacos a la plancha, enchiladas y tostadas. Entre las opciones más populares están los clásicos tacos al pastor, carnitas, rib eye, alambres y guacamole. Los tacos rancheros rebosan de aguacates, queso, lechuga y el relleno de carne de su elección. En el menú de bebidas encontrará agua de Jamaica y Jarritos, el clásico refresco mexicano. Además, cada pedido viene acompañado de papas fritas y salsa, y cada día hay especiales de pizarra, como costillas de borrego, salmón a la diabla y tacos de tinga. La amplia y rica variedad de platos mexicanos que ofrecen es relativamente nueva, dada la creciente familiaridad de Filadelfia con la comida mexicana. “Cuando comenzamos fue bastante difícil introducir la auténtica cocina mexicana a nuestros clientes”, dice Jiménez. “En el barrio había pocos restaurantes mexicanos, la mayoría eran italianos”. El restaurante ha ido creciendo y hoy en día tiene clientes con orígenes y estilos de vida


IVY RESIDENCE, I & II 4051 Ford Road, Philadelphia, PA 19131 215-871-3303 muy diversos. “Ahora tenemos una amplia variedad de clientes”, constata Jiménez. “Latinos, mexicanos, asiáticos, afroamericanos. Nuestro objetivo es conseguir que la gente entre y conozca la cocina mexicana”. Tanto el inglés como el español se escuchan en el restaurante, donde Jiménez suele saludar a los clientes por su nombre y desearles,en español, un buen día. El negocio ha ido expandiéndose y ahora también incluye un próspero negocio de catering que sirve a universidades locales y eventos privados por la zona, como despedidas de soltera y fiestas de cumpleaños. Además, Los Gallos participa en festivales gastronómicos con el objetivo de educar a los clientes en la cocina mexicana. Puede acercarse a conocerlos en el Italian Market Festival, los próximos 19 y 20 de mayo. “Todos son bienvenidos en Los Gallos”, sonríe Jiménez. “Vengan y disfruten de auténticos platos mexicanos”. Para obtener más información sobre Los Gallos, realizar un pedido de catering o consultar su amplio menú, visite www.losgallosmexicantaqueria.com. El restaurante está abierto los siete días de la semana de 11 a.m. a 10:30 p.m. Los Gallos, 951 Wolf St., Filadelfia, PA 19148 215-551-1245.

127 One-Bedroom Apartments Older Adults (62+) *Income restrictions apply*

¿Quieres deshacerte de las piernas cansadas, adoloridas, o pesadas?

¡PODEMOS AYUDARTE! Podrías ser una de las 30 - 40 millones de personas que sufre de la enfermedad venosa.

¡LLAME PARA SU CITA HOY!

(800) 349-5347

• Sin hospital • Sin puntadas • Sin tiempo de inactividad

NOW ACCEPTING NEW APPLICATIONS TO PICK UP AN APPLICATION, VISIT OUR ADDRESS ABOVE OR CALL THE NUMBER TO HAVE ONE MAILED TO YOU

¡Centros más cercanos!

CALL US TODAY!

1338 Bristol Pike Suite 205 Bensalem, PA 19020 300 Welsh Rd., Bdg #2 Ste. 102 Horsham, PA 19044

Nueva Iglesia hispana:

TABERNACULO HERMANDAD DE AMOR 5918 Hulmeville Rd., en Bensalem Domingos @ 3:00 p.m. Pastora: Yalira Castañeda

215 779-9049 • 215 741-0525

Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando personas lesionadas

• Accidentes de auto • Caídas y resbalones • Mala práctica médica • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD • Mordida de perros • Productos defectuosos HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

¡Hacemos visitas a su domicilio!

215-677-5300� www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece ahora. Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

¡Aceptamos pacientes Medicare y Medicaid! Michael Cornwell, MD, FACS Médico Principal

www.centerforvein.com

Pay it forward.

Earn The Pin. Become an American Red Cross volunteer at redcross.org/EasternPA


EMPLEOS TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7

215-789-6960

Jobs

jobs.aldianews.com

NOW HIRING! Tractor trailer drivers pulling tipper trailers & walking floor’s hauling recyclable trash new equipment! pays up to $250 per day paid health/dental insurance for employee, 401k plan available, paid vacation & aflac available Philadelphia & surrounding areas Call for more information! Great opportunities!!! (856) 691-7772

RENTAR For Rent Newly Constructed Studios $500/month, $1,000 deposit, $1,500 to move in. 646-806-9257.

RENTE MAS RÁPIDO

DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required. Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week. CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

Jobs

jobs.aldianews.com

AVISOS LEGALES

ADVERTISE TODAY IN

Jobs

CLASIFICADOS Call 215 789 6968 BEST RATES BEST RESULTS jobs.aldianews.com

TEMPLE UNIVERSITY IS SEEKING AN EXECUTIVE DIRECTOR THE OPPORTUNITY The Executive Director will lead the newly instituted North Philadelphia Workforce Initiative (NPWI) and be charged with creating an innovative and collaborative model for economic development in the North Philadelphia community. This role requires a visionary leader who can bring together key stakeholders and connect local residents to employment opportunities that provide family-sustaining wages. THE IDEAL CANDIDATE The Executive Director will set the strategic direction and growth plan for the NPWI, design an effective communication strategy to align the university’s existing programs with that of the city of Philadelphia, and establish evidenced-based measures of success. By partnering with the university’s Institutional Advancement division, the Executive Director will expand funding resources for new programs. For more information or to apply, please visit www.temple.edu/hr or call 215-204-7174. Temple University is an equal opportunity employer.

AVISO DE AUDIENCIAS PÚBLICAS Presupuesto de Capital para el Año Fiscal 2019 La Autoridad de Transporte del Sureste de Pennsylvania (SEPTA) I. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pennsylvania (SEPTA) llevará a cabo unas audiencias públicas en la sala de la junta directiva (Board Room), en 1234 Market St., nivel Mezzanine, Philadelfia, Pennsylvania 19107, a las 11:30 A.M. y 5:00 P.M., el miércoles, 25 de abril de 2018. El propósito de estas audiencias es considerar la propuesta del Presupuesto de Capital para el Año Fiscal 2019 y del Programa de Capital para los Años Fiscales 2019-2030 así como los proyectos para los que se está buscando financiación. La cantidad total de fondos federales y estatales que se recibirá en el año fiscal 2019 será determinada al finalizar el proceso de los presupuestos federal y estatal. SEPTA propone presentar a sus agencias de financiación un programa de los proyectos para consideración financiera. La sección federal final 5307 del Programa de Proyectos de SEPTA estará disponible en la página web de SEPTA http://septa.org/ strategic-plan/reports.html, a través del Programa de Mejoras de Transporte (TIP) de la Delaware Valley Regional Planning Commission (DVRPC), en conjunción con el Proceso de Participación Pública de DVRPC para TIP. II. En las audiencias, SEPTA ofrecerá la oportunidad de que las agencias o personas interesadas se expresen con respecto a los aspectos sociales, económicos y ambientales de los proyectos. Las personas interesadas pueden presentar sus comentarios, evidencias y recomendaciones oralmente o por escrito. Las personas que deseen testificar en la sesión de la mañana y de la tarde deben registrarse antes de las 12:30 P.M. y 5:30 P.M. respectivamente el día de las audiencias. III. Las personas que deseen presentar comentarios por escrito pueden enviarlos a: Director of Capital Budget and Grant Development, 9th Floor, 1234 Market Street, Philadelphia, PA 19107-3780. Los comentarios deben ser recibidos antes del 1 de mayo de 2018 para poder ser enviados al Examinador de la Audiencia. También pueden enviar los comentarios por correo electrónico a capbudget@septa.org. IV. Las personas que necesiten un intérprete de español deben contactar al Director of the Capital Budget and Grant Development Department en la dirección proporcionada arriba antes del 9 de abril de 2018. V. Una versión en audio de la audiencia pública estará disponible en inglés a través de la página web de Associated Services for the Blind en www.asb.org y en la oficina de la Biblioteca para Ciegos y Discapacitados Físicos, 919 Walnut Street, Philadelphia, PA 19107. VI. Aproximadamente el 26 de marzo de 2018, los miembros del público podrán obtener una copia de la propuesta del Presupuesto de Capital y del Programa de Capital de los próximos doce años en la página web de SEPTA www.septa.org ó solicitando una copia por escrito al Director of the Capital Budget and Grant Development Department en la dirección proporcionada más arriba.

AVISO DE AUDIENCIAS PÚBLICAS

Presupuesto Operativo año fiscal 2019 y Plan Financiero años 2020 – 2024

La Autoridad de Transporte del Sureste de Pennsylvania (SEPTA) llevará a cabo unas audiencias públicas sobre el Presupuesto Operativo para el año fiscal que termina el 30 de junio de 2019 (año fiscal 2019) y el Plan financiero de cinco años. LAS AUDIENCIAS PÚBLICAS SE CELEBRARÁN DE LA SIGUIENTE MANERA: Southeastern Pennsylvania Palacio de Justicia de Delaware County/ Transportation Authority Government Center Building Sala de juntas – Entresuelo Sala del Consejo del Condado – 1er Piso 1234 Market Street 201 W. Front Street Philadelphia, PA 19107 Media, PA 19063 Lunes, 23 de abril de 2018 Miércoles, 18 de abril de 2018 11:00am y 5:00pm 2:00pm y 6:00pm Bilbioteca de Bucks County Sala Pearl Buck 150 S. Pine Street Doylestown, PA 18901 Jueves, 19 de abril de 2018 2:00pm y 6:00pm

Montgomery County Human Services Center Sala de la Comunidad Piso principal 1430 DeKalb Street Norristown, PA 19404 Martes, 24 de abril de 2018 2:00pm y 6:00pm

Edificio Spellman Sala de reuniones del Consejo 829 Paoli Pike West Chester, PA 19380 Viernes, 20 de abril de 2018 - 2:00pm y 6:00pm Las personas que deseen presentar comentarios por escrito pueden enviarlos al Director of Operating Budgets, Southeastern Pennsylvania Transportation Authority, 1234 Market St., 9th Floor, Filadelfia, PA 19107 antes del 30 de abril de 2018 para que puedan ser enviados al Examinador de la audiencia. Los comentarios también pueden ser enviados por correo electrónico a operatingbudget@septa.org. Se recomienda a las personas que deseen presentar comentarios y testimonios extensos que lo hagan por escrito ya que el tiempo para el testimonio individual puede ser limitado para acomodar a todos aquellos que deseen hablar.

jobs.aldianews.com

24 / ABRIL 18 - 25, 2018 / ALDÍAnews.com

MADE SIMPLE!

jobs.aldianews.com

LEVARI TRUCKING CO., LLC.

Jobs

HIRING DIVERSITY

Spend Less Time Finding The Perfect Candidate

with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com

SEPTA proporcionará un intérprete de lenguaje de signos en las audiencias públicas previa solicitud por escrito y recibida a más tardar el 1 de abril de 2018. Las solicitudes por escrito pueden enviarse por correo al Director of Operating Budgets a la dirección que figura más arriba. Los miembros del público pueden obtener una copia del Presupuesto Operativo y el Plan Financiero propuestos en la página web de SEPTA, www.septa.org, o solicitando por escrito una copia al Director of Operating Budgets a la dirección mencionada anteriormente.

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01756517 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold Is lo ca ted in the Municipality of RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 147 EAST 4TH AVENUE, RUNNE MEDE, NJ 08078 Being Tax Lot: 5, Block: 123 Dimensions approximately: 41 FEET WIDE BY 188 FEET LONG Nearest Cross Street: GRAVEL HILL ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING, FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. 2018 DUE DATE QTR 2 05/01: $1,125.79 OPEN The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $172,035.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANTOINETTE MARSHALL, ET AL and taken in execution of CIT BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001394 Dated: 04/24/18, 05/01/18, 05/08/18, 05/15/18 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $161.28


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00028217 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Street: 110 MITCHELL AVENUE RUNNEMEDE, NJ 08078 Nearest Cross Street: BLANCHARD AVENUE Being Tax Lot: 1, Block: 147.09 DIMENSIONS APPROXIMATELY: 60X80X80X60X31 Prior Mortgages/Liens Not Extinguished By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens. 2. Certificate No. 03-071- approximately $447.33 plus interest costs & fees. 3. Certificate No. 07-00102- approximately $285.96 plus interest costs and fees. 4. Certificate No. 08-00100 approximately $505.92 plus interest costs and fees. 5. Certificate No. 11-00152 approximately $409.18 plus interest costs & fees. 6. Certificate No. 12-00181 approximately $408.10 plus interest costs & fees. 7. Certificate No. 14-00183 approximately $578.90 plus interest costs & fees. 8. Certificate No. 15-00126 approximately $484.51 plus interest costs & fees. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 7739, Page 721, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. *THE SALE IS SUBJECT TO UNPAID TAXES AND ASSESSMENTS, TAX, WATER, AND SEWER LIENS, AND OTHER MUNICIPAL ASSESSMENTS, IF ANY. THE AMOUNT DUE CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. PURSUANT TO NJSA 46:8B-21 THIS SALE MAY BE ALSO SUBJECT TO LIMITED LIEN PRIORITY OF ANY CONDOMINIUM/HOME OWNER ASSOCIATION LIENS WHICH MAY EXIST. ANY SET OF FACT WHICH AN ACCURATE SURVEY WOULD DISCLOSE: ANY RESTRICTIONS OR COVENANTS ON RECORD WHICH RUN WITH THE LAND; RIGHTS OF THE UNITED OF AMERICA, IF ANY, ANY OCCUPANTS OR PERSONS IN POSSESSION OF THE PROPERTY, IF ANY ADDITIONAL MUNICIPAL CHARGES, LIENS, TAXES OR TAX SALE CERTIFICATES AND INSURANCE, IF ANY. **A DEPOSIT OF 20% OF THE BID PRICE IN CERTIFIED FUNDS IS REQUIRED AT THE TIME OF SALE. THE SHERIFF HAS THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE BY PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $206,206.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. Seized as the property of: PETER RUSSO AKA PETER RUSSO III, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 180001107 Dated: 04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $239.04

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00816817 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1753 CHEWS LANDING CLEMENTON ROAD, TOWNSHIP OF GLOUCESTER, NJ 08012 C/K/A 1753 CHEWS LANDING CLEMENTON ROAD, BLACKWOOD, NJ 08012 Being Tax Lot: 6, Block: 8401 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF GLOUCESTER Dimensions approximately: 99.00FT X 148.50FT X 196.17FT X 177.47FT Nearest Cross Street: SOMERDALE ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $301,190.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY:If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. ANTHONY J. SCALISE, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001102 Dated:04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $181.44 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04196713 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 666 AUTUMN CREST DRIVE, WATERFORD WORKS, NJ 08089-2106 Being Tax Lot: 7 FKA 2, Block: 7301 FKA 278.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately: 200.00FT X 100.00FT X 200.00FT X 100.00FT Nearest Cross Street: CURRY AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $290,796.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. JENNIFER C. TAHANEY, ET AL, and taken in execution of NEW PENN FINANCIAL, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001291 Dated: 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

NOTICE IS HEREBY GIVEN

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00390717 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 815 TULIP STREET CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: #44, Prior Block: #854 Dimensions approximately 20' X 100' M143 Nearest Cross Street: 8TH STREET Taxes: 3rd & 4th Quarter of 2017. 1st Quarter of 2018 open balance amount of $716.74, good through 4/6/18* Other: Lien Cert # 17-00624 amount to redeem certification is $2,541.49, good through 4/6/18* There is an outstanding municipal, tax or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. Seized as the property of: EURICKA MARTIN, KNOWN HEIR TO THE ESTATE OF MARY D. LEE AKA MARY D. FARRIOR, ET AL and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18001259 Dated: 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $181.44

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

"APPROXIMATELY" $40,627.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6960 ASK FOR MERGIE CASTRO

OR EMAIL: MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ALDÍAnews.com / ABRIL 18 - 25, 2018 / 25


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01919317 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3455 finlaw avenue pennsauken, nj 08109 Being Tax Lot: 6, Block: 4003 Dimensions approximately: 50 FEET WIDE BY 150 FEET LONG Nearest Cross Street: MARION AVENUE FORMERLY CENTRE STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. -2018- DUE DATE: QTR1- 02/01: $1,441.43 OPEN; SUBJECT TO POSTING QTR2- 05/01: $1,441.42 OPEN WATER ACCT #: 4111410 0 TO: 11/17/2017 $24.25 OPEN PLUS PENALTY; $156.30 OPEN PLUS PENALTY; SEWER ACCT #: 40961000 0 11/01/2017-01/31/2018 $51.50 OPEN PLUS PENALTY; $229.50 OPEN PLUS PENALTY; CCMUA ACCT #: 270057888 12/01/2017-02/28/2018 $88.00 OPEN PLUS PENALTY; $344.30 OPEN PLUS PENALTY; VACANT LOT CHARGE: TO: 12/15/2017 $1,000.00 OPEN PLUS PENALTY; The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $146,612.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ELIZABETH A. EMANUEL, ET AL, and taken in execution of FINANCE OF AMERICA REVERSE, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001067 Dated: 04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 $190.08 FAIRFIELD NJ 07004 26 / ABRIL 18 - 25, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03213516 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MT. EPHRAIM, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 715 BELL ROAD, MOUNT EPHRAIM, NJ 08059-1716 C/K/A 715 BELL ROAD, MOUNT EPHRAIM BOROUGH, NJ 08059-1716 Being Tax Lot: 1.04, Block: 114 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 125.00FT X 50.00FT X 125.00FT X 50.00FT Nearest Cross Street: LOWELL AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. ***Pursuant to 28, U.S.C. 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: MORTGAGE. SCOTT S. KUENY and RUTH KUENY to SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated October 14, 2014 executed October 23, 2014 and recorded December 2, 2014 in Book 10111, Page 16. To secure $29,583.48. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $133,851.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. THOMAS J. PRINCIOTTA, ET AL, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001058 Dated: 04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $195.84 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01753013 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 218 WOODLAWN TERRACE COLLINGSWOOD, NJ 08108 Being Tax Lot: 11 Block: 27 Dimensions approximately : 58 FEET WIDE BY 119.42 FEET LONG Nearest Cross Street: HIGHLAND AVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. QTR1- 02/01: $2,535.87 OPEN; SUBJECT TO POSTING QTR2- 05/01: $2,535.86 OPEN WATER ACCOUNT #: COLLINGSWOOD BORO 678 HADDON AVE COLLINGSWOOD, NJ 08108 856-854-0720 ACCT#: 1160 0 01/01/2018-03/31/2018 $126.75 OPEN PLUS PENALTY; SUBJECT TO FINAL READING. SEWER ACCOUNT #: COLLINGSWOOD BORO 678 HADDON AVE COLLINGSWOOD, NJ 08108 856-8540720 ACCT#: 1160 0 01/01/2018-03/31/2018 $79.50 OPEN PLUS ENALTY;SUBJECT TO FINAL READING CCMUA: CCMUA 1645 FERRY AVE. CAMDEN, NJ 08104 856-541-3700 ACCT #: 120011515 01/01/201803/31/2018 $88.00 OPEN AND DUE 02/15/2018; $88.00 OPEN PLUS PENALTY; OWED IN ARREARS LIENS: 2017 3RD PARTY LIEN WATER, SEWER MISC; AMT: $1,047.87 + SUBSEQUENT TAXES + INTEREST: CERT. #: 17-00049; SOLD ON: 12/14/2017; SOLD TO TRYSTONE CAPITAL ASSETS, LLC; TOTAL AMOUNT TO REDEEM; 03/07/2018 - $1,047.87; REMARK: THE REDEMPTION OF LIENS IS OUTLINED IN N.J.S.A. 54:5-54 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $431,723.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KEVIN L. THOMSON, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001313 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 $221.76 FAIRFIELD NJ 07004

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00577716 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Street: 396 MORSE STREET CAMDEN, NJ 08103 Nearest Cross Street: BERKLEY ST. Tax Lot and Block No,: Lot 4, Block: 1255 Dimensions approxirnately: 60 x 95 Prior Mortgages/Liens Not Extinguished By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens. 2. Tax Sale Certificate No. 15-00045 - approximately $579.84 for 2014-2015 3rd Party Lien for Sewer, Other, as of 6/28/16 subject to subsequent taxes and interest and additional fees, must call prior to settlement for redemption figures. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 9238, Page 1613, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. *THE SALE IS SUBJECT TO UNPAID TAXES AND ASSESSMENTS, TAX, WATER, AND SEWER LIENS, AND OTHER MUNICIPAL ASSESSMENTS, IF ANY. THE AMOUNT DUE CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. PURSUANT TO NJSA 46:8B-21 THIS SALE MAY BE ALSO SUBJECT TO LIMITED LIEN PRIORITY OF ANY CONDOMINIUM/HOME OWNER ASSOCIATION LIENS WHICH MAY EXIST. ANY SET OF FACT WHICH AN ACCURATE SURVEY WOULD DISCLOSE: ANY RESTRICTIONS OR COVENANTS ON RECORD WHICH RUN WITH THE LAND; RIGHTS OF THE UNITED OF AMERICA, IF ANY, ANY OCCUPANTS OR PERSONS IN POSSESSION OF THE PROPERTY, IF ANY ADDITIONAL MUNICIPAL CHARGES, LIENS, TAXES OR TAX SALE CERTIFICATES AND INSURANCE, IF ANY. **A DEPOSIT OF 20% OF THE BID PRICE IN CERTIFIED FUNDS IS REQUIRED AT THE TIME OF SALE. THE SHERIFF HAS THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE BY PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $53,114.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. Seized as the property of: GLORIA I. GONZALEZ AKA GLORIA GONZALEZ AKA GLORIA IRIZARRY GONZALEZ, ET AL, and taken In execution of PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001359 DATED: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 $216.00 CHERRY HILL, NJ 08034


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1486717 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Oaklyn, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 132 Kendall Boulevard Oaklyn, NJ 08107 Being Tax Lot: #3, Block: #18 Dimensions approximately 51' BY 140' Nearest Cross Street: Washington Ave Taxes: Current through the 1st Quarter of 2018* Other: Sewer open balance in the amount of $50.00* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The Judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $175,313.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. Seized as the property of: ROBIN L. KUHN, ET AL and taken in execution of NEW PENN FINANCIAL LLC DBA SHELLPOINT MORTGAGE SERVICING GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number 18001046 Dated: 04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 $152.64 CHERRY HILL, NJ 08034

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00885715 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of APRIL, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 105 ADAMS AVENUE BELLMAWR, NJ 08031 Being Tax Lot: 7, Block: 8 Dimensions approximately: 45 x 99 Nearest Cross Street: MARKET STREET *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $313,094.25 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CANDACE M. LITTLE, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY FSB, DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001073 Dated: 04/03/2018, 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054 $141.12 MT. LAURE, NJ 08054

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION,CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0708010 at Public Venue on WEDNESDAY the 9TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 1229 North 20th Street, Camden, NJ 08105 Tax Lot #: 64 in Block #: 822 Dimensions (approx.): 15 X 93 - M111 Nearest Cross Street: PIERCE AVENUE Important: Indicate lien information, if any, to be advertised pursuant to the Supreme Court decision of 10/28/99 Summit Bank vs. Dennis Thiel (A-58-98). The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $69,633.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DAMARIS GONZALEZ, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON TRUST, NATIONAL ASSOCIATION TRUST, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001278 Dated: 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018 FRIEDMAN VARTOLO LLP 85 BROAD STREET, SUITE 501, EW YORK, NY 10004 $138.24

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4968114 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 637 VINE ST. CAMDEN, NEW JERSEY Being Tax Block: 780, Lot: 38 on the official Tax Map of the CITY of CAMDEN Dimensions approximately: 15' X 101" Nearest Cross Street: N. 7TH ST. Prior liens and encumbrances not extinguished by sale: Open tax quarters and unpaid municipal charges due and owing to the City of Camden: $4,568.44 as of March 7, 2018 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $27,756.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note. The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PAMELA A. KNIGHTON, ET AL, and taken in execution of PRO CAPITAL FUND I, LLC BY ITS CUSTODIAN, US BANK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001174 Dated: 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018 GARY C. ZEITZ, LLC 1105 LAUREL OAK RD. SUITE 136 $141.12 VOORHEES, NJ 08043

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01475917 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MAY 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1014 GREGORY'S WAY VOORHEES NJ 08043 Being Tax Lot: 7 Qual: C1014 fka 7 Block: 150.17 fka 150C.02 Dimensions approximately : Condo Nearest Cross Street: Kirkbride Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $126,229.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ALEXANDER SANTERIAN, III, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001153 Dated: 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 $129.60 WESTMONT, NJ

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01272615 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold Is located in the TOWNSHIP OF SICKLERVILLE, COUNTY OF CAMDEN AND STATE OF NEW JERSEY. Commonly known as: 505 SICKLERVILLE ROAD, SICKLERVILLE, N 08081 Tax Lot #: 9.01 In Block #: 2201 Dimensions (Approx.): 119 X 246 Nearest Cross Street: ChurchRoad Important: Indicate lien information, if any, to be advertised pursuant to the Supreme Court decision of 10/28/99 Summit Bank vs. Dennis Thiel (A-58-98) 1. Title Claim Judgment Superior Court of New Jersey, Salem County DJ-212249 -2000 $7,500.00 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $264,037.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JAMES MAZZA, ET AL, and taken In execution of WILMINGTON TRUST, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001377 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 FRIEDMAN VARTOLO LLP 85 BROAD STREET, SUITE 501 NEW YORK, NY 10004 $141.12 ALDÍAnews.com / ABRIL 18 - 25, 2018 / 27


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02894816 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, atthe SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the BOROUGH OF OAKLYN, , County of Camden, State of New Jersey. Street: 6 EAST LAKEVIEW AVENUE OAKLYN, NJ 08107 Nearest Cross Street: US-30 A/K/A WHITE HORSE PIKE Tax Lot #: 23 in Block #: 63 Dimensions (approx.): .550X150 Prior Mortgages/Liens Not Extinguished By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens. 2. Tax Sale Certificate No. 15-00045- approximately $579.84 for 2014-2015 3rd Party Lien for Sewer, Other, as of 6/28/16 subject to subsequent taxes and interest and additional fees, must call prior to settlement for redemption figures. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 7459, Page 349, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. *THE SALE IS SUBJECT TO UNPAID TAXES AND ASSESSMENTS, TAX, WATER, AND SEWER LIENS, AND OTHER MUNICIPAL ASSESSMENTS, IF ANY. THE AMOUNT DUE CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. PURSUANT TO NJSA 46:88-21 THIS SALE MAY BE ALSO SUBJECT TO LIMITED LIEN PRIORITY OF ANY CONDOMINIUM/HOMEOWNER ASSOCIATION LIENS WHICH MAY EXIST. ANY SET OF FACT WHICH AN ACCURATE SURVEY WOULD DISCLOSE; ANY RESTRICTIONS OR COVENANTS ON RECORD WHICH RUN WITH THE LAN; RIGHTS OF THE UNITED STATES OF AMERICA, IF ANY, ANY OCCUPANTS OR PERSONS IN POSSESSION OF THE PROPERTY, IF ANY. ADDITIONAL MUNICIPAL CHARGES, LIENS, TAXES OR TAX SALE CERTIFICATES AND INSURANCE, IF ANY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $127,358.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: karen d. potter, ET AL, and taken in execution of bayview loan servicing, llc GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001219 Dated: 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST SUITE 100 $210.24 CHERRY HILL, NJ 08034 28 / ABRIL 18 - 25, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02986915 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MAY 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 37 MADISON LANE SICKLERVILLE NJ 08081-4411 C/K/A 37 MADISON LANE WINSLOW TOWNSHIP NJ 08081-4411 Being Tax Lot: 53, Block: 402.07 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: .23 AC Nearest Cross Street: CRAWFORD DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit auction.com at www. auction.com or call (800) 280-2832. Website is not affiliated with the Sheriff's Office. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $251,611.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN PRZYBYLSKI, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001208 Dated: 04/10/2018, 04/17/2017, 04/24/2018, 05/01/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02356717 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND DAY OF MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF CLEMENTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 555 SECOND AVENUE CLEMENTON NJ 08021 Being Tax Lot: 2 Block: 81 Dimensions Approximately: 50 X 100 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHEASTERLY SIDE OF SECOND AVENUE, 100 FEET SOUTHEASTWARDLY FROM THE NORTHEASTERLY CORNER OF SMITH TERRACE. FORECLOSURE HELD BY WELLS FARGO BANK, N.A. IN THE APPROXIMATE AMOUNT OF $90,352.00 JUDGEMENT HELD BY WELLS FARGO BANK N.A. IN THE APPROXIMATE AMOUNT OF $14,033.80 JDGT DJ-012896-2001 DOCKETED 01/18/01 BELL ATLANTIC NJ AGAINST JOHN WILLIAMS $589.76 JDGT DJ-039376-2008, DOCKETED 02/13/08, PACE ORTHOPEDICS & SPORTS MEDICINE AGAINST CHRISTINE WILLIAMS, $1,089.39 The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $23,471.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOHN WILLIAMS AKA JOHN T. WILLIAMS, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001145 Dated: 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B $181.44 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02153617 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of GLOUCESTER TOWNSHIP (SICKLERVILLE), NJ 08081, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 21 SAYRE DRIVE, GLOUCESTER TOWNSHIP (SICKLERVILLE) Being Tax Lot: 10 Block: 18610 Dimensions approximately: 75 FEET WIDE BY 125 FEET Nearest Cross Street: LARKSPUR THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. 2018-DUE DATE: QTR2-05/01: $2,379.34 OPEN SEWER ACCT #: 191832 0 04/01/2018-06/30/2018 $45.93 OPEN AND DUE 04/15/2018 For sale information, please visit Auction.com at www.auction.com or call (800) 280-2832 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $195,880.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JADE H. HUNT, ET AL,and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001402 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00928017 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 213 WEST CLEMENTS BRIDGE ROAD, RUNNEMEDE, NJ 08078 Tax Lot #: 18 in Block #: 64 Dimensions (approx.): 56 X 150 Nearest Cross Street: NORTH OAKLANDS AVENUE Tax Sale Certificate: Cert. No: 108-00047 Sold To: Atlantic Investment Resources, LLC Amount: $305.15 Dated: OCTOBER 30, 2008 Recorded: DECEMBER 18, 2008 Book: 8949 Page: 1483 Tax Sale Certificate: Cert. No: 12-00084 Sold to: US BANK CUST PRO CAPITAL I LLC Amount: $408.10 Dated:October 22, 2012 Recorded: January 8, 2013 Book: 9725 Page: 333 Tax Sale Certificate: Cert. No: 13-00073. Sold to: US BANK CUST/PRO CAPI III, LLC Amount: $512.19 Dated:November 15, 2013 Recorded: January 13 2015 Book: 9962 Page: 903 Tax Sale Certificate: Cert. No: 14-00084 Sold to: US BANK CUST PC5 Sterling Nat. Amount: $430.96 Dated: November 3, 2014 Recorded: January 13, 2015 Book: 10132 Page: 1971 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $212,257.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JOHN MERCADO, ET AL, and taken in execution of NS162, LLC TRUST, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001111 Dated: 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018 FRIEDMAN VARTOLO LLP, 85 BROAD STREET, SUITE 501, NEW YORK, NY 10004 $167.04


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01509917 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 71 STEWART STREET, CAMDEN NJ 08105-1031 Being Tax Lot: 38 Block: 1144 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: TRACT 1: 82.03FT X 14.11FT X 7.9FT X 77.6FT Nearest Cross Street: HIGH STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $112,157.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. JAMES V. MELTON, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001233 Dated: 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION,CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01025815 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1093 NIAGARA ROAD CAMDEN NJ 08104 Being Tax Lot: 15 Block: 681 Dimensions approximately : 37 FEET WIDE BY 65 FEET LONG Nearest Cross Street: WEST OCTAGON ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. CCMUA ACCOUNT #: 080087075 01/01/2018-03/31/2018 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $77,135.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ROBIN DORTON AKA ROBIN A. DORTON, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA MR.COOPER GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001305 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $172.80

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02986915 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF AUDUBON County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 546 WALNUT STREET AUDUBON, NJ 08106-2215 Being Tax Lot: 34.01, Block: 131 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF AUDUBON Dimensions approximately: 43.00FT X 150.00FT Nearest Cross Street: EDGEWOOD AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit auction.com at www. auction.com or call (800) 280-2832. Website is not affiliated with the Sheriff's Office. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $215,292.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: GARY LAPERGOLA, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001412 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02018917 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 145 WILLIAM FEATHER DRIVE, VOORHEES, NJ 08043 Being Tax Lot: 12 Block: 229.16 Dimensions approximately : 0.37 Nearest Cross Street: SHERWOOD LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. CCMUA ACCOUNT #: 080087075 01/01/2018-03/31/2018 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $307,303.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KARI L. STASZEWSKI AND GREG GILTNER, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA MR COOPER GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001407 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $169.92

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02430717 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold ls located in PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3249 NORTH 47TH STREET, PENNSAUKEN TOWNSHIP, NJ 08109 Being Tax Lot: 6 f/k/a 4.b, Block: 4602 f/k/a 34. Dimensions approximately: 70 x 159 X 5 X 143 Nearest Cross Street : CHESTNUT STREET A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $393,083.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: NICOMEDES FIGUEROA, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001383 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 UDREN LAW OFFICES, P.C. , WOODCREST CORPORATE CENTER, 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88 ALDÍAnews.com / ABRIL 18 - 25, 2018 / 29


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02145417 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW , County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 40 MADISON LANE WINSLOW , NJ 08081, with a mailing address of 40 MADISON LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 50, Block : 402.07 Dimensions approximately: .25 ACRES Nearest Cross Street : CRAWFORD DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $242,850.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ERIC N . GANDY, ET AL, and taken In execution of QUICKEN LOANS, INC GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001372 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $123.84 SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00677514 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 20 SAWOOD DRIVE GLOUCESTER, NJ 08081 Being Tax Lot: 9 , Block: 16403 Dimensions approximately: 75 FEET WIDE BY 125 FEET Nearest Cross Street: DEB-LYN DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $168,037.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ISAAC MOORE, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001338 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $126.72

30 / ABRIL 18 - 25, 2018 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00505517 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey. Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF BERLIN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 171 NORTH AVENUE BERLIN, NJ 08091 Being Tax Lot: 14, Block: 216 Dimensions approximately: 100 FEET WIDE BY 118 FEET LONG Nearest Cross Street: BATE AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. -2018- DUE DATE: QTR1- 02/01: $1,210.06 PAID QTR2- 05/01: $1,210.05 OPEN WATER ACCT #:39350 0 TO: 02/09/2018 $85.90 OPEN; $104.55 OPEN PLUS PENALTY SEWER ACCT #: 118000 0 04/01/2018 - 06/30/2018 $81.25 OPEN; $81.25 OPEN PLUS PENALTY CCMUA ACCT #: 060011863 01/01/2018 - 03/31/2018 $88.00 OPEN PLUS PENALTY; $230.76 OPEN PLUS PENALTY FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION AT WWW.AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $123,820.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: HARRY L. MCALLISTER, III AKA HARRY L. MCALLISTER, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001318 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $190.08

RENTE

MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02914916 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY, 2018 A.D. 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE In the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in the City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold Is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1086 SOUTH COMMON ROAD, CAMDEN. NJ 08104-2809 Being Tax Lot: 9, Block: 681 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 16.00FT X 66.00FT X 28.00FT X 66.00FT Nearest Cross, Street: OCTAGON ROAD WEST The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $73,387.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ORLANDO A. MOORE, III, ET AL, and taken in execution of U.S. WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001350 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04105414 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of MAY, 2018 A.D. 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE In the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in the City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold Is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 611 SHEPHERD ROAD, CHERRY HILL, NJ 08034-2615 Being Tax Lot: 21, Block: 397.05 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: 60FT X 100FT X 60FT X 100FT Nearest Cross Street : CHURCHILL ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $194,282.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:572 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: Eugenio D'Alessandro, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001388 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.


SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02252717 at Public Venue on WEDNESDAY the 16TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 116 N 35TH STREET A/K/A 116 NORTH 35TH STREET, CAMDEN, NEW JERSEY 08105 Being Tax Lot: 62 Block: 1028 F/K/A Lot 62 Block 1192 Dimensions of the Lot are (Approximately) 19 X 90 X 19 X 90 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHEASTERLY SIDE OF NORTH 35TH STREET, NEAR ROSEDALE AVENUE. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $27,597.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JESUS LEON, ET AL, and taken in execution of EMC MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001344 Dated: 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018, 05/15/2018 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00090217 at Public Venue on WEDNESDAY the 9TH Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 BIRCH COURT, BLACKWOOD (GLOUCESTER TOWNSHIP), NEW JERSEY 08012 Being Tax Lot: 24 Block: 4402 Dimensions of the Lot are (Approximately) 52 X 177 X 90 X 12 X 110 X 92 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHWESTERLY SIDE OF BIRCH COURT, 246 FEET FROM THE SOUTHWESTERLY SIDE OF MEADOW RUN DRIVE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $311,362.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BRYAN E. RODRIGUEZ AKA BRYAN EDWARD RODRIGUEZ, ET AL, and taken in execution of LAKEVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001239 Dated: 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B $164.16 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01475914 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 393 SOUTH EGG HARBOR ROAD Being Tax Lot: 6.01, Block: 6902 Dimensions approximately: 210 X 397.21 IR Nearest Cross Street: THORNTON AVENUE BEGINNING AT A POINT IN THE SHOUTHEASTERLY LINE of Egg Harbor Road, said point being South 46 degrees 20 minutes East, 305.09 feet from the intersection of the southwesterly line of Egg Harbor Road and the southerly line of Thornton Avenue; thence The lien of unpaid taxes and other open municipal charges including water and sewer charges. Pursuant to a tax search of 02/20/2018: 2018 qtr. 2, due 05/01/2018, $1,273.22 open. General Remark; vacant lot fee, $1,500.00 open; next renewal due 02/15/2018 (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $113,515.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DIANE M. DEROSA, DECEASED, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001228 Dated: 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET SUITE 460 $164.16 WEST ORANGE, NJ 07052

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00804617 at Public Venue on WEDNESDAY the 9th Day of MAY, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4 TOMLINSON AVENUE CLEMENTON, NJ 08021-6850 Being Tax Lot: 4 Block: 1.03 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF PINE HILL Dimensions approximately: 82.11FT X 150FT Nearest Cross Street: BLACKWOOD CLEMENTON ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $108,606.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. JACQUELINE MARIE SESSION AUSBY, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001247 Dated: 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018, 05/08/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 $172.80 MT. LAUREL, NJ 08054

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0029917 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of MAY,, 2018 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 19 WARREN AVENUE BELLMAWR, NJ Being Tax Lot: 14, Block: 31 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF BELLMAWR Dimensions approximately: 50.00FT X 125.32FT X 50.00FT X 125.32FT Nearest Cross Street: BROWNING LANE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. For sale information, please visit www.Auction.com or call (800) 280-2832 Website is not affiliated with the sheriff's office. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $105,866.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. PATRICIA ELTZHOLTZ, ET AL, and taken in execution of SANTANDER BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 18001212 Dated: 04/10/2018, 04/17/2018, 04/24/2018, 05/01/2018 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

ALDÍAnews.com / ABRIL 18 - 25, 2018 / 31

AL DÍA NEWS April 18 - 25, 2018  
AL DÍA NEWS April 18 - 25, 2018  
Advertisement