AL DÍA NEWS October 18 - 25, 2017

OCTUBRE 18 - 25, 2017

SECCIÓN ESPECIAL

NUESTRA SALUD VER PÁG. 1A

FILADELFIA

AL DÍA HOMENAJEA A “4 PILARES DEL LIDERAZGO EN PENSILVANIA” PÁG. 4

CULTURA

“LA COMUNIDAD LATINA ESTÁ MUY ORIENTADA EN LA FAMILIA, Y EN EL ISLAM TAMBIÉN”

PÁG. 13

Jénnifer Rodríguez

A VOICE FOR ENTREPRENEURS The CEO of the Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce (GPHCC) is committed to what she considers the main goal of the organization: to empower Latino-owned businesses by creating a path between them and the resources available in Philadelphia.

PAGE 8

JÉNNIFER RODRÍGUEZ

UNA VOZ PARA EMPRENDEDORES

La CEO de la Cámara Hispana de Comercio de Filadelfia (GPHCC, por su sigla en inglés) está comprometida con cumplir lo que considera es la meta principal de la organización: empoderar a los negocios latinos facilitando el acceso a los recursos que tiene Filadelfia.

PÁG. 8

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

SÍGANOS @ALDIANEWS

NEWS.com

OCTUBRE 18 - 25, 2017 | VOL XXVI No. 4

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN 4

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents

OPINIÓN LOCAL LINN WASHINGTON JR.

Retirar la estatua de Rizzo, un momento decisivo para Filadelfia

1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators.

Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

AL DÍA homenajea a “4 Pilares del Liderazgo”

5

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores.

El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

FILADELFIA

6 8

PORTADA

JÉNNIFER RODRÍGUEZ CON LA CLAVE PARA TENER ÉXITO EN FILADELFIA

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

POLÍTICA NACIONAL

Corea del Norte y Estados Unidos: una historia de deshielo nuclear

NUESTRA CULTURA 15

CULTURA

19

NOTICIA DE LA SEMANA

43

NUESTROS EVENTOS

Live

“Descubrí que era negra al llegar a los Estados Unidos” Adiós a Myrtha Castro, una mujer que lo dio todo por los niños de North Philly AL DÍA celebra el segundo Almuerzo Anual de la Herencia Hispánica

Network with us!

@ALDIAEVENTS

NUESTRA SALUD

EDITORIAL BOARD FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

2 / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / ALDÍAnews.com

1A 13

CULTURA

“LA COMUNIDAD LATINA ESTÁ MUY ORIENTADA EN LA FAMILIA, Y EL ISLAM TAMBIÉN”

SALUD

Menergy llega a las raíces de las relaciones abusivas FOTO PORTADA

Samantha Laub/AL DÍA News

VENTA DE UN DÍA COMPRA DE 9 A.M.-10 P.M. VIERNES Y SÁBADO, 20 Y 21 DE OCTUBRE

Los horarios varían según la tienda. Visita macys.com y haz clic en stores para obtener la información local.

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $25 Válido el 20 y 21 de octubre de 2017. Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns

AHORRA

20

$

HASTA LAS 2 P.M.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR EN VENTA

Válido el 20 o 21 hasta las 2 p.m.

Solo en la tienda. Usa este pase o tarjeta Macy’s. Aplican exclusiones; mira abajo.

¡SOLO PARA LOS TITULARES DE LA TARJETA MACY’S! USA TU TARJETA Y AHORRA UN

20

% EXTRA TODO EL DÍA

EN SELECCIONES DE ROPA Y ACCESORIOS EN VENTA. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA DE RELOJES, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y BAÑADORES PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS CASUALES PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR.

Válido el 20 y 21 de octubre de 2017.

Solo en la tienda. aplican exclusiones; mira abajo.

Excluye TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especial de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, porcelana/ cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado Kenneth Cole, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplicados a precios rebajados. La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 21 Y 22 DE OCTUBRE DE 2017.

N7090021B.indd 1

10/5/17 12:51 PM

FILADELFIA

AL DÍA homenajea a “4 Pilares del Liderazgo” En el marco del Mes de la Herencia Hispana, AL DÍA galardonó a cuatro líderes latinos de Filadelfia en reconocimiento por su contribución a la ciudad.

JOHN N. McGUIRE

Redactor AL DÍA News johnm@aldianews.com

A

ntes de aceptar el galardón “Pilar del Liderazgo” de AL DÍA, Rómulo Díaz, vicepresidente y consejero general de PECO, quiso compartir un pequeño detalle con el público asistente al segundo Almuerzo Anual de la Herencia Hispana organizado por AL DÍA: el orgullo que para él representa ser la primera generación de norteamericanos de su familia.

Hijo de una pareja de inmigrantes de Venezuela y México, Díaz creció en un pequeño municipio de Texas,“un lugar que a menudo se volvía feo para vivir”, dijo, dirigiéndose a los más de 150 asistentes reunidos en la Union League de Filadelfia.

Díaz habló del duro trabajo y los sacrificios que tuvieron que hacer los que llegaron antes que él para ofrecerle la posibilidad de ser el primero de su familia en graduarse de secundaria.

“Es gracias al ejemplo de mis padres y a los que me criaron que hoy puedo valorar la importancia de amar profundamente, hacer el bien y ser respetado”, dijo Díaz.

Para Díaz, estas cualidades se ven reflejadas en las comunidades hispanas de todo Estados Unidos.

“No creo que sea exagerado decir que estas mismas palabras sirven tanto para nuestra comunidad como para los que trabajaron sin descanso día y noche para ganarse el pan”, añadió.

“Para cuidar a sus familias y hacer esta comunidad, y nuestra nación, más fuertes”.

Sus palabras y sentimientos fueron compartidos por los cuatro homenajeados durante el Almuerzo de la Herencia Hispana, que tiene como objetivo reconocer los logros de selectos profesionales hispanos de Pensilvania en el marco del Mes de la Herencia Hispana.

Además de Díaz, homenajeado por su liderazgo en el ámbito de los servicios sociales, los otros galardonados fueron: Daniel Schidlow, decano de la Escuela de Medicina en Drexel University, líder en el ámbito de la salud.

Juan López, vicepresidente de Servicios de Tesorería en Independence Blue Cross, líder en empresa.

4 / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / ALDÍAnews.com

JEANNETTE REYES, PRESENTADORA y reportera de 6abc Action News; Daniel Schidlow, decano de la Escuela de Medicina en Drexel University; Antonia Villarruel, decana de Enfermería en la Universidad de Pensilvania; Rómulo Díaz, vicepresidente y consejero general de PECO; Juan López, vicepresidente de Servicios de Tesorería en Independence Blue Cross; y Henán Guaracao, CEO y fundador de AL DÍA News. Samantha Laub/AL DÍA

JIM KENNEY, Alcalde de Filadelfia

PETER S. LONGSTRETH, presidente de la Asociación de Cuerpos Consulares de Filadelfia y cónsul honorario de la República de Uruguay.

Y Antonia Villarruel, decana de Enfermería en la Universidad de Pensilvania, líder en educación.

La ceremonia fue conducida por Jeannette Reyes, presentadora y reportera de 6abc Action News, e incluyó un discurso de Peter S. Longstreth, presidente de la Asociación de Cuerpos Consulares de Filadelfia y Cónsul honorario de la República de Uruguay. El alcalde Jim Kenney también pronunció unas palabras en las que agradeció la contribución de la comunidad hispana a la ciudad, a la vez que retaba la retórica anti-inmigrante que tanto ha cuajado en el discurso político de EE.UU. “Como saben, hay elementos siniestros en nuestra sociedad que intentan tejer a su manera el gran tejido que formamos los americanos o lo que hace a América grande”, dijo Kenney.

“América no necesita volver a ser grande. Ya es grande ahora”.

Durante su discurso, López se refirió a Filadelfia como una “bella ciudad”, pero hizo énfasis a los problemas que sufren muchos trabajadores latinos residentes en la ciudad, especialmente en los barrios del noreste.

Como líder de los servicios públicos, López está involucrado en un buen número de organizaciones que trabajan para mejorar la calidad de vida

de los hispanos que viven en áreas menos privilegiadas. Para ejemplificar las duras circunstancias por las que pasan estas comunidades, López compartió con los asistentes una anécdota personal: cuando él y otros latinos miembros de Proposito, un grupo de recurso asociado a Independence Blue Cross, ayudaron a construir la biblioteca Español-Inglés en la escuela de Primaria Isaac A. Sheppard, y veían a los traficantes de drogas justo en la entrada de la escuela.

“Era una escuela de primaria”, dijo antes de guardar unos segundos de silencio, emocionado.

Igual que el resto de sus compañeros homenajeados, López es un hombre con un espíritu diligente y caritativo. Recurriendo a las palabras del reconocido jugador de béisbol puertorriqueño Roberto Clemente, López transmitió una filosofía personal que se extiende fácilmente a todos los galardonados en el almuerzo.

“Cada vez que se te presente la oportunidad de marcar una diferencia en este mundo y no lo haces, estás perdiendo el tiempo”, dijo López. n Para ver más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA

Retirar la estatua de Rizzo, un momento decisivo para Filadelfia

E

l arresto, en agosto pasado, de Brandon Templin por haber lanzado huevos contra la estatua de Frank Rizzo disipó un mito reconfortante para algunos: que la oposición a un monumento público en honor al polémico alcalde de Filadelfia era solo una “cosa de negros”.

Templin, residente en Nueva Jersey, es blanco.

Templin figura entre el numeroso grupo partamento de Policía de Filadelfia fue un puertorriqueño, de personas de razas y credos diferentes cofundador de la rama de los Young Lords en esta ciudad. que se oponen a que la estatua de Rizzo permanezca erguiDurante el mandato de Rizzo en la alcaldía, en la década da en un espacio público de la ciudad, teniendo en cuenta el de 1970, los puertorriqueños, como los negros, sufrieron la pasado racista de el exjefe de la policía (1068-1971) y alcalde peor parte de la brutalidad policial reinante en el momento: (1972-1980) de la ciudad. fue una época en la que los abusos de la policía, particularLa semana pasada, Templin entró en un juzgado de Fila- mente los disparos mortales, fueron tan escandalosos que delfia para hacer frente a cargos por conducta inapropiada en 1979, en una decisión sin precedentes, el gobierno federal y travesura criminal por lanzar cuatro hueacabó demandando por primera vez a un vos contra la estatua de Rizzo. En el momenalcalde (Rizzo) por instigar y promover la to de enfrentarse al juez, este joven de 26 brutalidad policial.

Durante el mandato años contaba con una defensa formada por Muchos de los que apoyan a Rizzo y/o un grupo de abogados negros que le ofrecieapoyan mantener su estatua donde está hoy de Rizzo en la ron representación legal voluntariamente. mismo -frente a un edificio de oficinas de la alcaldía, en la Templin salió del juzgado con una orden ciudad, al otro lado del alcaldía- restan imdel juez de completar cuatro horas de traportancia a la brutalidad policial apoyada década de 1970, los bajo comunitario -que, por Rizzo, alegando que simplemente fue puertorriqueños, una vez completadas un producto de los tiempos que no refleja con éxito, le permitirán READ IN el racismo sistémico. Esta postura descarcomo los negros, ENGLISH borrar el arresto de su ta intencionadamente el hecho de que las sufrieron la expediente policial. prácticas racistas de Rizzo se extendieron NEWS.com/OPINION La fea realidad incrusmás allá de respaldar los abusos de la popeor parte de la tada en el acertijo racial de Estados Unidos licía, hasta llegar a inyectar de prejuicios brutalidad policial es que entre los racistas homenajeados con muchas políticas/prácticas, desde la educaestatuas en lugares públicos financiadas ción pública hasta la salud pública. reinante en el por los contribuyentes no hay solo generaRizzo, por ejemplo, respaldó firmemente a momento. les confederados -esas personas que particilos blancos de una comunidad del sur de Fiparon en la rebelión traidora del siglo XIX ladelfia que se oponían a la construcción de contra el gobierno de Estados Unidos en viviendas porque no querían negros en su gran parte para preservar la esclavitud de los negros. Tam- vecindario. El apoyo de Rizzo a semejante intolerancia le cosbién hay racistas como Rizzo, un policía de Filadelfia que tó a la alcaldía más de un millón de dólares en costos legales. demostró estar a la altura del racismo de los confederados Además, Rizzo usó más de 13 millones de dólares de los 78 años después de que terminase la sangrienta guerra civil fondos federales destinados a mejoras para la vivienda a la de 1865. causa de esos fanáticos, privando de fondos similares a las Es cierto que Rizzo hizo grandes cosas, como designar al comunidades negras y latinas. Esa denegación discriminaprimer hombre negro como jefe del departamento de Homi- toria definió su racismo. cidios de la Policía.

La estatua de Frank Rizzo no merece estar expuesta en un Pero su firme defensa a la hora de aplicar la “Ley y Or- espacio público de la ciudad. n den” en el cuerpo de policía tuvo un impacto racial desproporcionado.

Para más columnas de opinión El demandante clave en la demanda federal interpelada visite nuestra web NEWS.com a fines de la década de 1960 contra la brutalidad en el De-

MUCHOS DE LOS que apoyan a Rizzo o a mantener su estatua donde está -frente a un edificio de oficinas de la ciudad, al otro lado del alcaldíarestan importancia a la brutalidad policial apoyada por él, alegando que simplemente fue un producto de tiempos que no reflejan el racismo sistémico.

Samantha Laub/AL DÍA News

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / 5

POLÍTICA NACIONAL

Corea del Norte y Estados Unidos: una historia de deshielo nuclear

Amenazas, misiles nucleares y tensiones diplomáticas han poblado los titulares de los últimos años con el nombre de “Corea del Norte” o “Kim Jong-un”, pero ¿cuál es la historia de este conflicto?

YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

L

a hostilidad y la competencia de temperamento no es una novedad entre Corea del Norte y Estados Unidos, a pesar de que la tensión entre ambas naciones ha escalado de manera violenta en los últimos meses debido a las constantes pruebas de misiles balísticos llevados a cabo por el régimen de Kim Jong-un y las sanciones en retaliación impuestas por la administración Trump.

Pero el conflicto es mucho más enrevesado.

Desde 1945, después de la Segunda Guerra Mundial, el territorio de Corea ha sido fuente de disputas internacionales, en especial cuando la ocupación japonesa del territorio se dio por terminada y las tropas soviéticas y estadounidenses se dividieron el territorio norte y sur, respectivamente.

Con el debut de la Guerra Fría, tanto la Unión Soviética como Estados Unidos fueron responsables de la división del territorio y de la instauración de dos naciones antagonistas.

Así pues, Corea del Norte instauró un acérrimo partido comunista protegido y asesorado por el gobierno soviético, quienes pondrían en el poder al militar entrenado por el Ejército Rojo, Kim Il-sung.

Por su parte, Estados Unidos dio inicio a una serie de sanciones económicas contra la nueva República Popular Democrática de Corea, bajo la Ley de Comercio con el Enemigo (vigente hasta el 2008), intentando contrarrestar la fuerza del comunismo en Asia Oriental, que había debutado con el triunfo de la revolución comunista en China el 1 de octubre de 1949.

6 / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / ALDÍAnews.com

Durante los siguientes años, se iniciaron una serie de negociaciones para permitir la reunificación del territorio, pero las constantes violaciones de los acuerdos a través de la frontera y las incursiones de ambos bandos a través del paralelo 38 (línea divisoria establecida por Estados Unidos y la Unión Soviética), terminaron decantando en la declaración de independencia de Corea del Sur en 1950, y la detonación de la Guerra de Corea.

Fue entonces cuando el general al mando del ejército norteamericano, Douglas MacArthur, propuso el bombardeo atómico del norte de China, poniendo sobre la mesa la primera amenaza nuclear entre ambas naciones. El presidente Harry S. Truman, con apoyo del Congreso, reconoció el peligro de un conflicto nuclear entre Estados Unidos y la Unión Soviética y decidió destituir a MacArthur.

Ante la insistencia de la Unión Soviética de no intervenir en el conflicto, se llegó al acuerdo de que los dos sistemas convivieran en la península, lo que llevó al inicio de las negociaciones en julio de 1953, poco después de la muerte de Stalin.

Fue entonces cuando se firmó el Armisticio de Panmunjong, y se acordó una nueva frontera.

En 1960, Corea del Norte vivió un resurgimiento industrial y un desarrollo económico importante, que facilitaría los avances armamentísticos y le consolidaría como una nación con la cual era difícil negociar.

Desde entonces, Corea del Norte y Estados Unidos no han tenido una relación diplomática oficial, a pesar de varios intentos por parte de la comunidad internacional.

A mediados de la década de los 80, y ante el miedo de las Naciones Unidas de un conflicto nuclear, Corea del Norte finalmente ingresa al Tratado Internacional de No Proliferación

UN AVIÓN DE reconocimiento U-2S de las Fuerzas Aéreas estadounidenses aterriza en la base aérea de Osan al sur de Seúl (Corea del Sur), 10 de octubre de 2017, coincidiendo con el 72 aniversario del gobernante Partido de los Trabajadores en Corea del Norte.

EFE

Nuclear, que prohibía al país la producción de armas nucleares.

Pero en 1986, el régimen de Kim Jong-il (hijo mayor de Il-sung) autorizó las operaciones del reactor nuclear en Yongbyon, a pesar de haberse incorporado a las Naciones Unidas.

En 1993, la Agencia Internacional de Energía Nuclear, acusó a Corea del Norte de violar el Tratado y exigió que se le permitiera la entrada a inspectores dentro de los depósitos de residuo nuclear norcoreanos. Ante la acusación, Jongil amenazó con retirarse del tratado.

Ese mismo año, Corea del Norte prueba por primera vez un misil balístico de alcance medio en el mar de Japón, pero finalmente en el mes de octubre se logra un acuerdo para el congelamiento del programa nuclear de Pyongyang, permitiéndosele el regreso al fuelóleo pesado y el mantener tan sólo dos reactores nucleares de agua ligera.

Desde entonces, la tensión heredada de la Guerra Fría se mantuvo vigente entre el norte y el sur de la península, hasta que en diciembre del 2002 Corea del Norte anunció la reactivación de sus instalaciones nucleares en Yongbyon y expulsó a los inspectores de las Naciones Unidas, retirándose asimismo de los acuerdos internacionales y dando inicio a su masivo programa nuclear.

A pesar de los esfuerzos de las llamadas Conversaciones entre las Seis Partes (que incluían Estados unidos, las dos Coreas, Japón, China y Rusia) – donde se intentaban normalizar las relaciones políticas con Pyongyang negociando la restauración de las ayudas de combustibles hacia el territorio, el levantamiento de sanciones y la reincorporación de Corea del Norte a las organizaciones internacionales – la débil paz no duró lo suficiente.

El régimen norcoreano arrestó a dos periodistas estadounidenses el 17 de marzo de 2009, a quienes condenó a trabajos forzados por dos años, y aunque las negociaciones prosiguieron, el lanzamiento de un satélite por parte de Corea del Norte puso en alerta el gobierno estadounidense, quien suspendió los suministros de comida al país por miedo a que se desarrollaran nuevos programas balísticos.

El hundimiento del buque militar surcoreano Cheonan por parte del régimen de Corea del Sur, y el inicio de sucesión de Kim Jong-un, marcaron el inicio de un nuevo régimen, mucho más agresivo y que desde el 2012 ha aumentado sus pruebas balísticas y se ha enganchado en un intercambio agresivo de amenazas con Estados Unidos.

Entre sanciones por parte de las Naciones Unidas, intentos de negociaciones y más pruebas balísticas, a partir de 2015 Corea del Norte impulsó irremisiblemente su programa nuclear, con propaganda nacional y anunció las primeras pruebas de su bomba de hidrógeno.

La estabilidad internacional pende de un hilo muy fino por primera vez desde 1945, y a pesar de que China se ha sumado a las sanciones de las Naciones Unidas, el régimen de Kim Jongun promete no ceder, especialmente frente al primer presidente estadounidense que parece no querer caer nuevamente en negociaciones. n

Haga las cosas bien hoy, esté tranquilo el día de mañana.

Si realiza tareas en su casa o negocio y tiene que cavar —por ejemplo, para instalar un cerco o un entarimado—, la seguridad debe ser su máxima prioridad. Siempre asuma que las líneas eléctricas trasmiten corriente y que hay gas natural circulando por las tuberías.

Antes de cavar, llame al 811 para buscar las líneas eléctricas y las líneas subterráneas de gas natural. Es la ley. Y si trabaja a diez pies del tendido eléctrico, llámenos al 800-454-4100.

En PECO, queremos que trabaje con total seguridad todos los días.

Para más información, visite peco.com/safety

PECO. El futuro ya está aquí.

© PECO Energy Company, 2017

70-17-698287_PECO_ECM_Shovel_10x5.5_Span_4C_r0.indd 1

9/20/17 2:30 PM

CELEBRATING 77 YEARS OF ADVANCING PAN-AMERICANISM IN THE GREATER PHILADELPHIA REGION On October 25, the Pan-American Association of Philadelphia will hold its 77th Annual Meeting and William J. Clothier II Memorial Award Luncheon at the Union League of Philadelphia.

As part of the event, the Association will discuss the infrastructural, economic and cultural future of Puerto Rico and its people, and will include a keynote address from Professor Edwin Meléndez, Urban Affairs Professor at Hunter College and Director of the Center for Puerto Rican Studies at CUNY. The Association also will present the William J. Clothier II Memorial Award to Ambassador Mari Carmen Aponte for her leadership on public policy issues important to women and the Hispanic community, and for her exemplary diplomatic, legal and community service.

Register online at www.panamphilly.org or contact Denise Kuczewski at denise.kuczewski@exeloncorp.com or 215-841-6844.

EDWIN MELÉNDEZ

Urban Affairs Professor at Hunter College, Director of the Center for Puerto Rican Studies at CUNY

MARI CARMEN APONTE

Former U.S. Ambassador to El Salvador

PORTADA

Jénnifer Rodríguez

CON LA CLAVE PARA TENER ÉXITO EN FILADELFIA IN ENGLISH

JENNIFER RODRÍGUEZ HAS THE KEY THAT LEADS TO SUCCESS IN PHILLY In the United States, only 3 percent of Hispanic companies generate $1 million in revenues annually.

This means that the vast majority of the economic and commercial activity of Latinos in the country is developed in small and medium businesses, usually of family origin.

In our region, there are over TO READ 18,000 businesses owned by IN ENGLISH Latinos. There are just 8,000 GO TO businesses in the city - among NEWS.com/OPINION restaurants, bodegas and several microenterprises - that mostly belong to Latino immigrants or the first generation of their descendants in the country.

Among the types of Hispanic-owned businesses in the city are the bodegas and grocery stores, in which the Dominican and Puerto Rican communities play a dominant role; and the gastronomic sector that, with the leadership of the Mexican community, has changed South Philly, especially the Italian Market, which some have long called “Puebladelfia”.

8 / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / ALDÍAnews.com

Brindar asistencia técnica, facilitar una amplia red de relaciones comerciales y empoderar a los empresarios latinos de Filadelfia, son los tres objetivos principales de la Cámara Hispana de Comercio. AL DÍA habló con su directora sobre el presente y futuro de los negocios hispanos en la ciudad.

EDWIN LÓPEZ MOYA Redactor AL DÍA News edwinl@aldianews.com

E

n Estados Unidos, solo el 3 por ciento de las empresas hispanas generan ganancias por encima del millón de dólares anuales. Esto significa que la gran mayoría de la actividad económica y comercial de los latinos en el país se desarrolla en empresas pequeñas y medianas, generalmente de origen familiar.

En Filadelfia y sus alrededores hay más de 18.000 empresas cuyos propietarios son latinos.

Nada más en la ciudad existen cerca de 8.000 negocios -entre restaurantes, bodegas y microempresas diversas- que en su mayoría pertenecen a inmigrantes latinos o a la primera generación de sus descendientes en el país.

Entre los tipos de empresa de propiedad hispana en la ciudad se destacan el sector de las bodegas y tiendas de abarrotes, en el que las comunidades dominicanas y puertorriqueñas juegan un papel dominante; y el sector gastronómico que, con el liderazgo de la comunidad mexicana, le ha cambiado la cara a buena parte de la ciudad; especialmente en el sur en el Italian Market, al que algunos hace rato llaman “Puebladelfia”.

Además, cada vez son más los emprendedores y profesionales latinos interesados en invertir y crear empresa aquí. Una tendencia que, según la Cámara Hispana de Comercio de Filadelfia (GPHCC, por su sigla en inglés), deben tener en cuenta los sectores corporativo, político y financiero si no se quieren quedar atrás ante una comunidad cuyo crecimiento demográfico ha sido determinante para la ciudad en los últimos años.

Precisamente es en ese terreno, el de las relaciones y búsqueda de recursos, donde la

JÉNNIFER RODRÍGUEZ, CEO de la Cámara Hispana de Comercio de Filadelfia.

Samantha Laub / AL DÍA News

PORTADA GPHCC quiere jugar el papel de facilitadora entre ambos mundos económicos, una tarea que considera vital para el futuro de la comunidad de empresarios, comerciantes, profesionales, restauranteros e inversionistas hispanos.

Al DÍA News habló con su directora, Jénnifer Rodríguez, quien lleva un año y 10 meses al frente de la organización, sobre las metas y acciones que está implementando la cámara para ayudar a los emprendedores hispanos a cumplir sus metas.

Usted fue nombrada hace un año y 10 meses CEO de la Cámara. ¿Cómo se ha sentido al frente de la organización?

He sido miembro de la familia de la Cámara Hispana por mucho tiempo. Fui parte de la junta directiva varios años antes de trabajar en la administración del exalcalde Michael Nutter, y fui una de las fundadoras de lo que hoy se llama el Young Professional Network. De alguna manera, me siento como una graduada de la Cámara.

Regresar a prestarle un servicio a la comunidad es algo que me hace sentir orgullosa porque durante toda mi carrera he trabajado con una misión personal: garantizar que las comunidades estén empoderadas, que tengan acceso a recursos y las conexiones necesarias para alcanzar sus aspiraciones.

Es importante que no impongamos aspiraciones ni metas a las comunidades o a los profesionales latinos, al contrario, lo que tenemos que hacer es facilitar que cumplan sus propias metas.

En ese sentido, no le corresponde a la GPHCC decirle a nuestros profesionales o comerciantes qué deben crecer; nuestra misión es saber qué quieren ser y a dónde quieren llegar para después mostrarles los recursos y las oportunidades que tenemos para ayudarlos. ¿Qué objetivos tenía hace un año y medio y qué tanto los ha cumplido?

Lo que realmente quería hacer era acercar a la GPHCC a nuestros miembros y nuestra comunidad. Una de las cosas que hicimos en ese sentido fue llevar nuestra reunión anual -que históricamente se hacía en el centro de la ciudad- al norte de Filadelfia, porque es allí donde se encuentra la mayoría de negocios latinos.

[La idea es que] Si lo que queremos como organización es satisfacer las necesidades de los negocios, empresas y emprendedores latinos, lo que tenemos que hacer es ir a donde ellos están. ¿Qué decirle a esos latinos profesionales o emprendedores que hoy sueñan con tener su propio negocio, su propia empresa?

Primero que todo hay que decir que en la comunidad latina se valora mucho la idea de la propiedad. Nosotros celebramos el esfuerzo, el sudor, las lágrimas, el tiempo y el dinero invertidos... Sentimos un orgullo justificado en ello.

Pero en Estados Unidos hay una forma de hacer crecer una empresa y es a través de las adquisiciones, de las inversiones, las alianzas, de las fusiones... Estos son aspectos con los que quizá nuestra comunidad no se siente muy cómoda, porque entre latinos eso se percibe como 10 / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / ALDÍAnews.com

una pérdida de control sobre el negocio, pero esa es la forma como los negocios se desarrollan aquí.

Yo le recomendaría a quienes están pensando en crear empresa que busquen expertos certificados. Contratar a especialistas es una inversión que a la postre representa un ahorro de dinero y tiempo. ¿Cuáles son esas necesidades que en su opinión tiene la comunidad latina de la ciudad a la hora de hacer negocios o sacar adelante una empresa?

En la Cámara creemos que existen cinco o seis elementos fundamentales que todo emprendedor debe tener en cuenta si quiere sacar su negocio adelante.

Se necesita tener un discurso de ventas, promocional. Los emprendedores latinos necesitan ser capaces de hablar de su negocio o empresa de una manera que llame la atención de la gente y la haga querer entablar relaciones comerciales con ellos.

Hay una dificultad particular en la comunidad latina: la presencia en internet. La gente tiene que ser capaz de buscar y encontrar una

“Mi mensaje a los bancos y entidades financieras es que si realmente quieren hacer negocios con los emprendedores latinos, necesitan empezar a entender el mercado y a ofrecer productos que nuestros empresarios quieran y necesiten” Jénnifer Rodríguez

CEO de la Cámara Hispana de Comercio de Filadelfia

empresa en la red, saber a qué se dedica, dónde, cómo y cuándo lo hace. La presencia en internet es necesaria.

Es necesario tener un plan de negocios, no importa si son dos páginas o diez; lo importante es que en ese plan de trabajo se relacione la actividad comercial o profesional, su originalidad, las metas, etcétera.

Se necesita tener un contador público para algo que va más allá del pago de impuestos: para ser capaz de planear el crecimiento de la empresa.

También se necesita un abogado que pueda ayudar a resolver algún problema. Muchos de los inconvenientes tienen origen en el momento de hacer negocios o transacciones informales que por lo general no son relacionadas en ninguna contabilidad.

Finalmente se necesita tener una línea de crédito y una cuenta bancaria, no a nombre personal sino de la empresa.

Esos son elementos fundamentales. Si alguien olvida uno, puede que hoy diga “yo no necesito eso, a mí me está yendo bien”, pero le garantizo que a largo plazo esa persona va a verse en situaciones en las que necesitará alguno de estos elementos.

“Es importante que no impongamos aspiraciones a las comunidades o a los profesionales latinos.

Al contrario, lo que tenemos que hacer es facilitar que cumplan sus propias metas” Jénnifer Rodríguez

CEO de la Cámara Hispana de Comercio de Filadelfia

Samantha Laub/AL DÍA News

Usted toca un tema que es fundamental: el acceso a líneas de crédito. En este tema hay dos culturas que se oponen: la de los latinos, que es la de no acercarse a pedir préstamos en instituciones financieras; y la de estas últimas que simplemente no le prestan dinero a los empresarios latinos. ¿Cuál es su mensaje para ambas partes?

La buena noticia es que las instituciones financieras al fin se están dando cuenta del error.

Algo que es necesario entender es que muchos negocios latinos son lo que técnicamente llamamos ¨empresas con motivación interna¨.

Ese tipo de empresas son las que se originan en la necesidad de proveer a la familia, y muchas de ellas no tienen una ambición agresiva de crecer, su motivación es otra: proveer a su familia con lo necesario.

Entonces por un lado tienes bancos, que están en el negocio de generar ganancias a través de préstamos, que asumen que cada empresa tiene expectativas de crecer a gran escala. Y en el caso de los latinos, muchas de esas empresas tienen como propósito sacar a su familia de la pobreza, ascender a la clase media y garantizarles la educación a sus hijos.

Ese detalle vuelve a los latinos conservadores a la hora de hacer negocios. Un préstamo puede que no sea atractivo para ellos, pero hay otro tipo de cosas que los bancos pueden hacer al respecto: préstamos alternativos, micropréstamos, programas de apoyo...

De hecho ya hay bancos que están rediseñando su esquema de negocios para poder ofrecer préstamos a bajos intereses y asistencia técnica integral.

Mi mensaje a los bancos y entidades financieras es que si realmente quieren hacer negocios con los emprendedores y microempresarios latinos, necesitan empezar a entender el mercado y a ofrecer productos que nuestros empresarios quieren y necesitan. ¿Cuáles son las instituciones financieras que están liderando ese cambio de cultura?

Hay cientos de entidades financieras, entre ellas Santander y Wells Fargo, que están financiando a entidades de microcréditos como Finanta.

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / 11

PORTADA Me enteré recientemente que PNC Bank está pensando en ofrecer préstamos pequeños de manera directa. Eso es fabuloso. También tenemos bancos regionales más pequeños que tienden a ofrecer un portafolio enfocado en lo regional.

Creo que las entidades bancarias se están moviendo en la dirección correcta, [sin embargo] me gustaría ver más préstamos pequeños y productos más flexibles.

Ahora, por el lado de las empresas y negocios de latinos también hay tareas por hacer porque muchos no reportan la totalidad de sus ganancias. Si alguien sub-registra, seguramente en el corto plazo será beneficioso, pero a largo plazo se estaría dando un tiro en el pie porque en caso de que necesite un préstamo o un crédito para renovar equipos, refrigeradores o una van nueva, entonces ese subregistro dificultará la consecución de préstamos.

Por eso es que es tan importante consultar con expertos, con contadores que puedan ayudarlos a tomar las mejores decisiones sobre las ventajas de pagar impuestos y cómo eso puede significar un crecimiento de los ingresos y el logro de objetivos.

La GPHCC está preparando un foro para hablar sobre el Estado de la Empresa Hispana el próximo 7 de noviembre en el Federal Reserve Bank, del que luego se publicará un informe en febrero del próximo año. ¿Qué nos puede adelantar de eso?

Los esfuerzos de la Cámara están puestos en educar y cerrar la brecha de entendimiento acerca de quiénes son los latinos y cuáles son sus contribuciones a la economía local y regional. Estamos aquí para disminuir la diferencia en los resultados comerciales de las empresas y los profesionales latinos [respecto a los demás].

Esos son los temas en los que estamos enfocados. De ahí nace la idea de evaluar el estado de los negocios hispanos.

Necesitamos educarnos sobre quiénes somos en el aspecto comercial. Dónde están nuestros negocios, cómo son las microempresas, cuántas hay, en qué sectores de la industria estamos y en cuáles no, cómo hemos cambiado durante las últimas dos décadas el panorama de la región, cuáles son los desafíos que tenemos por delante, por qué solo el 3 por ciento de las empresas latinas en el país generan un millón de dólares en ventas anuales...

El Estado de la Empresa Hispana es un ejercicio en el que usamos la información y los datos existentes para entender quiénes somos como grupo para poder empezar a influir en la toma de decisiones.

Hay una necesidad enorme de información y soluciones soportadas en números reales.

Esperamos que este sea solo el primero de varios informes. Nuestro objetivo es abrir la discusión y ampliarla a otros aspectos en los años por venir. Quizá el próximo año hablemos sobre el papel de la tecnología en el sector y cómo nos estamos desempeñando en ese tema.

En resumen, lo que queremos [con el Estado de la Empresa Hispana] es que sea un espacio de discusión informada sobre la influencia y el impacto de los latinos en la economía y cómo podemos mejorar las ganancias en relación con desarrollo empresarial y el aumento de empleos. n 12 / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / ALDÍAnews.com

LOS ASISTENTES A la recepción legislativa del jueves 12 de octubre en la alcaldía, organizada por la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia con el apoyo de la American Association of Retired Persons. John N. McGuire / AL DÍA News

La Alcaldía sale en apoyo de los emprendedores latinos JOHN N. McGUIRE

Redactor AL DÍA News johnm@aldianews.com

“

Hoy en día es obligatorio desarrollar relaciones con aquellas personas que toman decisiones sobre temas que nos afectan”. Esas fueron las palabras de Jénnifer Rodriguez, el pasado jueves durante una recepción entre funcionarios del gobierno local y propietarios de negocios de la comunidad hispana de Filadelfia.

“Desde la inmigración al sistema de salud, la reforma fiscal y los desastres naturales ocurridos en México y Puerto Rico, es necesario que se escuchen nuestras voces, y por eso estamos aquí esta noche”, enfatizó.

Rodriguez se dirigía a los asistentes de la primera recepción legislativa organizada por la Cámara Hispana de Comercio de Filadelfia (GPHCC), que tuvo lugar la noche del 12 de octubre en la sede de la alcaldía.

La GPHCC organizó este encuentro informal para ofrecer a los empresarios latinos y líderes de la comunidad hispana una oportunidad para conocer a funcionarios del gobierno local y representantes de agencias públicas con el fin de discutir temas relacionados con el desarrollo económico de la comunidad hispana, con un enfoque particular en el sector empresa.

Además de organizar eventos de networking como la recepción legislativa, la cámara ofrece a los emprendedores latinos varias oportunidades para mejorar sus aptitudes y habilidades, incluyendo cómo acceder a capital, recursos y expertos.

Los latinos representan casi el 15 por ciento de la población de Filadelfia y tienen un impacto “cada vez mayor” en la economía de la ciudad, dijo Rodriguez durante el evento.

Los principales ponentes del evento fueron el alcalde Jim Kenney y el concejal Derek Green, que exaltaron a la GPHCC por su labor de defender y apoyar a las empresas latinas de la ciudad.

Kenney agradeció a la Cámara Hispana de Comercio y a la comunidad hispana por sus esfuerzos en revitalizar los distritos comerciales por toda Filadelfia.

El alcalde destacó que esos esfuerzos han contribuido a disminuir la criminalidad en la ciudad, que actualmente están en su nivel más bajo de los últimos 40 años. Esta reducción, según el alcalde, ha mejorado el entorno de aprendizaje en el que crecen los niños de la ciudad. Prueba de ello es la mejoría de resultados en los exámenes y ratios de lectura entre los estudiantes de Filadelfia, una tendencia que Kenney quiere reforzar con programas educativos como PHL Pre-K y los colegios de la comunidad.

Estos desarrollos tan positivos, según Kenney, pueden ayudar a hacer de Filadelfia una ciudad ideal para que se instalen compañías como Amazon, que actualmente está decidiendo dónde abrir su segunda sede en el país.

A modo de conclusión, Kenney reiteró su compromiso con las comunidades inmigrantes de la ciudad, especialmente con la población latina, diciendo que “no permitirá tácticas intimidatorias” por parte del gobierno federal para “asustar a la gente y llevarla a la sombra” o que tengan como efecto que los inmigrantes indocumentados se frenen de reportar que han sido víctimas o testigos de un crimen por miedo a ser deportados.

“Somos los guardianes de nuestros hermanos y hermanas”, dijo Kenney. “La gente está aquí por una razón. Han elegido Filadelfia por una razón, y tenemos la obligación de mantenerlos a salvo y hacerles saber que les valoramos, que les protegeremos y ayudaremos”. n

NUESTRA

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

@

editor@aldianews.com

CULTURA “La comunidad latina está muy orientada en la familia, y el islam también” Madre y defensora de los derechos de los inmigrantes, Miriam Abuawadesh está orgullosa de poder combinar su herencia puertorriqueña con la fe musulmana en su vida diaria.

JULIET HAPPY

M Especial para AL DÍA News

MARGARITA (MIRIAM) ABU Awadeh forma parte de la primera generación de americanos puertorriqueños nacidos y criados en South Jersey. La más pequeña de 14 hermanos, Margarita fue bautizada en la fe católica y educada en el orden de los Testigos de Jehová. Se convirtió al islam en su etapa universitaria. Foto: Juliet Happy

argarita (Miriam) Abuawadeh forma parte de la primera generación de americano-puertorriqueños musulmanes.

Nacida en South Jersey, la menor de 14 hermanos, Margarita fue bautizada en la fe católica y educada en la orden de los Testigos de Jehová. En la universidad se convirtió al islam y años después se casó con un palestino de Cisjordania (en inglés “West Bank”).

Hoy esta madre de cuatro niños “pale-ricans” (puertorriqueños blancos) ha aprendido a combinar, tanto en su hogar como en el trabajo, la identidad cultural puertorriqueña, palestina e islámica.

“Cuanto más aprendía sobre el islam, más sentía la conexión, porque es una religión que habla mucho de humildad”, explica Miriam, que todavía recuerda su primera visita a una mezquita: “una de las cosas que más me llamó la atención fue ver a la gente rezar. Es un acto muy humilde, muy simple. Es algo entre usted y Dios”.

No es la única que piensa así. Según un estudio del Journal of Race, Ethnicity and Religion sobre los latinos musulmanes en EE.UU., muchos latinos estadounidenses se convierten al islam por una razón similar: el deseo de tener una experiencia más directa y personal con Dios.

“El islam tiene una repuesta para todo. Y para mí, las otras religiones no tienen esta capacidad de estar presente en las cosas más simples, como ir al baño, beber un vaso de agua”, explica mientras da un sorbo a su te de menta en el salón de su casa, en el Norte de Filadelfia. “No se trata de ir a misa cada domingo, o de predicar, sino de tenerlo presente en tu día a día”.

De alguna forma, la conversión de Margarita la ha ayudado a acercarse a sus raíces hispáni-

cas. de hecho, la mayoría de Latinos americanos convertidos al Islam son mujeres de origen mexicano o puertorriqueño que justifican su conversión como un retorno a una identidad musulmana pre-hispánica y pre-católica. “El apellido de soltera de mi madre es Abdulliah”, explica Margarita, subrayando el origen árabe de su apellido. “España fue gobernada por el imperio islámico durante 600 años, mis tatarabuelos emigraron de España a Puerto Rico, así que siempre dudé sobre su origen”.

Para Margarita, convertirse al islam fue una decisión espiritual e independiente. “No sabía que la Shahada – la conversión – debe hacerse en una mezquita, frente a testigos. Después de conocer a su marido, completó la ceremonia oficial de conversión en una mezquita, pero a su familia puertorriqueña le llevó un buen tiempo poder aceptar y comprender su elección. “Mi familia pensaba que llevaba el hijab porque me lo pedía mi marido, un prejuicio que todo el mundo tiene. Fue una decisión personal en mi vida, que responde a lo que quería hacer”.

CONEXIONES CULTURALES

A la hora de buscar conexiones entre la cultura islámica y latina, Margarita pone énfasis en la familia y la tradición. “La comunidad latina está muy orientada en la familia, y el islam también se basa en la familia. Somos gente hogareña. Y también hospitalaria -los latinos somos muy acogedores. El islam es muy acogedor, especialmente en lo que se refiere a tratar a la gente con respeto, manteniendo siempre su corazón y su casa abiertos”.

Margarita ha sido miembro activo de la comunidad de Filadelfia por más de 30 años. Empezó su carrera como directora de Programas de Juventud de la mezquita Al Aqsa, en North Philly, y hoy continúa dedicándose a la defensa de los jóvenes inmigrantes de la ciudad como Consejera Asistente Bilingüe para el distrito escolar, ayudando a estudiantes árabes y de habla hispana. “La sociedad no puede descuidar ALDÍAnews.com / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / 13

CULTURA

Ser propietario de una vivienda es importante.

Estamos aquí para ayudar a quienes buscan comprar una vivienda a navegar el proceso hipotecario y hacer que comprar una vivienda sea asequible, incluso si tienen poco dinero para un pago inicial, poco historial de crédito, un crédito “menos que perfecto” o han tenido un cambio de empleo reciente.

Y, por tiempo limitado, M&T ofrece subvenciones para préstamos a quienes buscan comprar una vivienda, que pueden proporcionar miles de dólares en asistencia para pagos iniciales, costos de cierre o tasas de interés en áreas determinadas. Como un buen vecino y parte integral de las comunidades a las que prestamos servicios, es importante que M&T le ayude a comprar su vivienda de manera fácil y asequible. Descubra cómo lo logramos llamando al 1-888-253-0993 o visitando mtb.com/mortgage.

a los niños y a los ancianos", dice, "tengo buenos hechos que lo demuestran".

La mayor parte de los musulmanes latinos de EE.UU. se concentran en California, Texas y Nueva Jersey, pero “dicen que ya puede encontrarse empanadas halal en algunas partes de North Jersey”, bromea Margarita. Su compromiso con la creciente comunidad latino-musulmana de Filadelfia pasa por facilitar encuentros entre musulmanas latinas en la ciudad y la publicación de una columna mensual sobre temas islámicos en español.

“Soy una gran defensora de mi etnicidad y mi identidad.

Tengo una identidad”, explica.

“No quiero que la gente piense que soy árabe. Mis hijos saben

“Soy una gran defensora de mi etnicidad y mi identidad. Tengo una identidad”

Margarita (Miriam) Abu Awadeh Prestamista hipotecario equitativo.

Sujeto a aprobación del crédito y de la propiedad. ©2017 M&T Bank. Miembro FDIC. NMLS# 381076 5.993” x 5.5”_Al Dia SPANISH

Tene

mos el

R PODE

MEN

TOL M Adic ás Mátivo

Mue s rtes

Protejamos nuestros hijos de caramelos con sabor a tabaco

eras l a c a ¡Tab ilan a perf ros t nues s! hi jo

jugar al dominó, saben cocinar comida puertorriqueña. Estoy muy orgullosa de haber logrado implantar en mis niños tanto la cultura puertorriqueña como la palestina.

Para su hija Eman, estudiante de Política Internacional en Temple, sus dos identidades confluyen en la lucha por la independencia de sus países de origen. “Es cierto que Puerto Rico no es un estado independiente”, dice. “Pero lleva toda la vida luchando por deshacerse de la ocupación americana y el colonialismo. Lo mismo ocurre en Palestina”.

PROTEGIENDO LA CIUDAD SANTUARIO

!Las tabacaleras estáan perfilando nuestro hijos y comunidades

con tabaco mentolado y saborizado!

rompa el ciclo SmokeFreePhilly.org | 1-800-QUIT-NOW

14 / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / ALDÍAnews.com

El trabajo de Margarita implica defender los derechos de los inmigrantes latinos y musulmanes de Filadelfia. Como ciudad santuario, Filadelfia está a la cabeza de los debates

nacionales sobre políticas de inmigración, especialmente ahora, teniendo en cuenta la política de mano dura adoptada por la administración Trump contra las ciudades santuario, los refugiados musulmanes y los beneficiarios del DACA. La mayoría de los afectados por esta política son latinos y musulmanes, señala Margarita: “mi religión y mi herencia latina se cruzan mucho más a menudo de lo que me esperaba”.

En la actualidad Margarita trabaja en el Movimiento New Sanctuary, una organización que protege los derechos de los indocumentados residentes en Filadelfia, y tiene intención de crear un movimento New Sanctuary para musulmanes, combinando los esfuerzos y recursos para combatir por los derechos civiles de los inmigrantes musulmanes. “Nuestro objetivo es asegurarnos de los inmigrantes encuentran aquí el refugio de un santuario.

Mientras haya gente migrando a EE.UU., habrá gente que se oponga a ellos”.

El optimismo y la esperanza en un futuro mejor para nuestros hijos es lo que mantiene a Margarita activa. Forma parte del comité de la Marcha Interconfesional por la Paz, en la que musulmanes, cristianos, judíos y budistas se reúnen, vestidos de blanco, para cruzar andando la ciudad, deteniéndose en los lugares de culto, en solidaridad con la paz. “El mundo está cambiando, definitivamente”, dice, “pero siempre fue una batalla cuesta arriba y siempre lo será”.

Sujetando orgullosamente un cojín bordado por su hija, donde se combinan las formas y colores de la bandera puertorriqueña con los del pañuelo tradicional palestino (keffiyeh), Margarita reflexiona: “estoy feliz con el trabajo que tengo. En primer lugar, siento que es mi responsabilidad, como miembro de la comunidad, en segundo lugar, como musulmana, y, en tercer lugar, como madre.

Siempre digo a mis hijos que no pueden limitarse a quedarse sentados sin hacer nada.

Es nuestra batalla, es nuestro momento”. n

Fuente: “Latino Muslims in the United States: Reversion, Politics, and Islamidad,” Journal of Race, Ethnicity, and Religion

CULTURA

“A

“Descubrí que era negra al llegar a los Estados Unidos” En su novela ‘Americanah”, Chimamanda Ngozi Adichie, escritora nigeriana afincada en Nueva York, reflexiona sobre la diáspora africana, la cuestión de la raza, el feminismo o la situación política en Estados Unidos.

ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News ADICHIE TAMBIÉN SE ha convertido en una de las protagonistas de la lucha feminista, aunque ella insiste en que es “feminista desde muy pequeña”. © CCCB, Miquel

Taverna, 2017

mericanah” es un adjetivo popular en Nigeria para expresar desprecio hacia quienes emigran a los Estados Unidos y después regresan americanizados. También es el título de la última novela de Chimamanda Ngozi Adichie, escritora nigeriana residente en los EE. UU y una de las voces literarias en contra el racismo más aclamadas a nivel internacional.

“No descubrí que era negra hasta llegar a los EE.UU, y eso es algo muy común entre los inmigrantes africanos o caribeños,” explicó Adichie en una conferencia celebrada el pasado 4 de octubre en el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona, en España.

Adichie se mudó a Nueva York con 18 años y admite que hasta aquel momento se sentía “igbo” (una etnia nigeriana) y cristiana, pero que nunca se había sentido negra. “Yo no quería ser negra,” explicó, soltando una carcajada, al recordar cuando pocos días después de llegar a los Estados Unidos, un desconocido, afroamericano, la saludó por Brooklyn con un “hola hermana” y ella pensó “pero si yo no soy su hermana.”

Adichie tardó un tiempo en entender que ser negro en EEUU no era cuestión de piel, sino de una etiqueta sociocultural. “EE.UU te impone una identidad – negro, Latino, lo que sea - y

JUNTOS PODEMOS AYUDAR 10ª RECAUDACIÓN DE FONDOS Y RIFA 50/50 En beneficio de los niños desplazados en Colombia Octubre 28, 2017 • 6:00 PM - 7:30 pm

Únase a Nuestra Familia.

Con más de 40 especializaciones para elegir y un ambiente verdaderamente de apoyo para el aprendizaje, es fácil ver por qué un camino que comienza en la Universidad de la Sagrada Familia puede llevarte lejos.

Hemos sido nombrados Mejor Universidad 2017-2018 por la revista MONEY® y clasificados tres años consecutivos como Value All-Star.

Además, cada día que estés con nosotros, estarás rodeado de estudiantes y profesores que comparten tu sentido de comunidad y valores familiares más elevados.

Glenside United Church of Christ (GUCC) 2160 Wharton Rd, Glenside, PA 19038

‘STREET FOOD’ Arepas rellenas de pollo, fríjoles, obleas con arequipe, bebida y café colombiano

Boletas a la venta en www.glensideucc.org

holyfamily.edu/Familia

The Value of Family

Para más información y boletas:

Tel: 215-887-1819 215-572-7060

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04595113 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of WINSLOW TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 14 RAILROAD AVENUE Being Tax Lot 9, Block: 5006 Dimensions Approximately: 99.70' X 301.30' Nearest Cross Street: S MIDDLEBRUSH ROAD SUPERIOR INTERESTS (if any) All unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; Any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America. If Any; Any Condominium lien priority, if any; Any outstanding PUD or Homeowner's Associations dues or fees, if any; Any occupants or persons in possession of the property, if any; Additional municipal charges; liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any.

WINSLOW TWP - TAXES - QTR 4 2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,363.22 as of 09/11/2017 TWP OF WINSLOW - WATER & SEWER ACCT # 199981 0 SUBJECT TO FINAL READING. CCMUA - ACCT # 360055388 holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $704.00 as of 09/11/2017.

VACANT LOT FEE - CONTACT PROCHAMPS at 321-421-6639 in the original amount of $1,000.00 as of 09/11/2017.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4010115 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in WATERFORD TWP, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 193 LAKE DRIVE, WATERFORD, NJ 08004, WITH A MAILING ADDRESS OF 193 LAKE DRIVE, ATCO, NJ 08004 Being Tax Lot: 7, Block: 2209 FKA 95.01 Dimensions approximately: 0.19 Nearest Cross Street: SHORELINE DRIVE BEGINNING AT A POINT IN THE NORTHWESTERLY CURVED LINE OF LAKE DRIVE A DISTANCE OF 281.74 FEET NORTHEASTWARDLY FROM THE EASTERLY END OF THE CURVE CONNECTING THE NORTHWESTERLY CURVED LINE OF LAKE DRIVE WITH THE NORTHEASTERLY LINE OF SHORELINE DRIVE, SAID CONNECTING CURVE HAVING A RADIUS OF 20 FEET, SAID BEGINNING POINT BEING IN THE DIVISION LINE BETWEEN LOTS 7 AND 8 BLOCK 95.01 ON REVISED PLAN OF LOTS, SECTION 1, ATCO LAKE, SAID POINT ALSO BEING IN THE EXTENDED MIDDLE LINE OF THE PARTY WALL BETWEEN PREMISES TO THE SOUTHWEST; THENCE "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication."

PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2016 3RD PARTY UTILITY LIEN SOLD ON 6/21/14 CERT #1700067 $532.79 SEWER OPEN WITH PENALTY $49.00 CCMUA OPEN WITH PENALTY $294.36 WATER OPEN WITH PENALTY $126.20 TOTAL AS OF SEPTEMBER 11, 2017: $1,002.35 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of:JOHN O'DONNELL, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005019 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 POWERS KIRN, LLC 728 MARINE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $172.80

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: KYRA HAYES, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005004 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD P.C 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $172.80

"APPROXIMATELY" $208,901.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $230,650.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01564116 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6854 CLARK AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 18 9FKA LOT 1.E AND 15), Block: 6602 )FKA BLOCK 282) Dimensions approximately : 70' X 175.67' X 70.03' X 173.35' Nearest Cross Street: HARRIS AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $58,728.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: GEORGE T. RIDOUT, SR., INDIVIDUALLY AND AS EXECUTOR OF THE ESTATE OF THELMA FISHER, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005054 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017,10/31/2017, 11/07/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1546814 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CHERRY HILL TWP, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1607 PLEASANT DRIVE, CHERRY HILL, NJ 08003 Being Tax Lot: 17, Block: 528.05 Dimensions approximately: 75 X 115 Nearest Cross Street: CRANFORD ROAD BEGINNING AT A POINT IN THE SOUTHWESTERLY LINE OF PLEASANT DRIVE (50' WIDE) SAID POINT BEING SOUTHEASTWARDLY AND A DISTANCE OF 350.00 FEET FROM THE INTERSECTION SAID LINE OF PLEASANT DRIVE WITH THE SOUTHERLY LINE OF CRANFORD ROAD (60' WIDE), SAID POINT ALSO BEING IN THE DIVISION LINE BETWEEN LOTS 17 AND 18, BLOCK 528-D ON PLAN HEREIN-AFTER MENTIONED; EXTENDING THENCE "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication."

PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES CCMUA OPEN WITH PENALTY $87.95 TOTAL AS OF SEPTEMBER 14, 2017: $87.95 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $209,106.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: STEPHEN S. KING, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005099 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00360916 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6324-6326 MAGNOLIA AVE., PENNSAUKEN TOWNSHIP, NJ 08109 Being Tax Lot: 1.01, Block: 5406 Dimensions approximately: 35 X 65 Nearest Cross Street: CHAPEL AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04088815 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 713 CANNERY ROW, WATERFORD TOWNSHIP, NJ 08004-1225 Being Tax Lot: 40 FKA 101, Block: 3301 FKA 245 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately: 164.03FT X 162.84FT X 191.75FT X 28.42FT X 48FT Nearest Cross Street: RICHARDS AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JOHN T. GORMAN, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004987 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 UDREN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200, CHERRY HILL, NJ 08003 $135.36

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: PATRICK PALMIERI, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005090 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $261,397.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

16 / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / ALDÍAnews.com

"APPROXIMATELY" $222,745.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTORIAL

Chimamanda Ngozi Adichie

que observar lo que dice Trump- el “America First”, los insultos a los jugadores negros de la NFL que se arrodillan cuando suena el himno nacional … - para entender como el racismo va integrándose al patriotismo. “Es como si tuvieran que estar agradecidos por poder jugar a futbol,” lamentó la autora.

En Europa, en cambio, cree que el racismo es más sutil, pero también está: “les cuesta creer que un negro puede ser europeo. Y yo no tengo dudas de que un negro puede ser muy británico: tiene tanto acento que no le entiendo,” dijo, rompiendo a reír.

BANDERA DEL FEMINISMO

En los últimos años, Adichie también se ha convertido en una de las protagonistas de la lucha feminista, aunque ella insiste en que es “feminista desde muy pequeña”. “Cuando era una niña ya era muy consciente de esta doble moral entre hombres y mujeres, de los papeles diferentes que la sociedad asigna a cada uno,” dice la escritora, autora de dos ensayos breves sobre el tema: Todos deberíamos ser feministas

Para ver más artículos de cultura visite nuestra web

NEWS.com

Breakthroughs are where we start.

H E A LT H

Breast Health. Approximately 50 percent of women in the United States have dense breast tissue, making it difficult to find abnormalities through traditional mammography. That’s why Einstein’s Breast Health Program continues to pioneer new imaging techniques. As one of the first hospitals in the U.S. to offer 3-D mammography — and now the first hospital in Pennsylvania to offer Molecular Breast Imaging, a new procedure using nuclear medicine for a clearer view of abnormalities in dense breast tissue — we are at the forefront of mammography breakthroughs. And our patients know they are getting the best treatment possible.

B R E A S T

Con una tarjeta de crédito, usted acumula deudas.

Con una tarjeta Beneficial Bank Visa® Débito, acumula dinero.

y Querida Ijeawele: Cómo educar en el feminismo, ambos publicados por Random House.

Adichie recuerda que en su casa, en Nigeria, sus padres eran bastante “modernos”. Eran un matrimonio bien avenido, “eran amigos, trabajaban, cenaban juntos, hablaban... pero cuando faltaba ayuda en la cocina “era yo la que tenía que ayudar, mientras mis hermanos se iban a jugar a futbol. Y yo decía: ¡ey!, yo quiero ir a jugar a futbol con ellos”.

También recuerda que una de sus tías estaba casada con “un monstruo”, un hombre con una doble vida, tenía hijos con otra mujer. “Y tanto mi madre como las otras mujeres de la familia le decían: no rompas el matrimonio, aguanta… ¿Por qué todo el mundo era cómplice de esta injusticia?, pensaba yo.”

Según Adichie, el machismo tiene mucho que ver con la cultura occidental. “Antes del colonialismo, en África occidental les mujeres tenían roles más complejos. Eran comerciantes, artesanas... Con la llegada del colonialismo victoriano, el lugar de la mujer pasó a ser el dormitorio y la cocina,” concluyó. n

thebeneficial.com

es una identidad política. La aceptas o estas en contra”, explicó Adichie ante el concurrido público que vino a escucharla. “A mi me encanta mi piel: es fantástica, aguanta todo tipo de clima, no la cambiaría por nada,” bromeó. El problema es que en EEUU ser negro “implica varios estereotipos, como no ser tan inteligente y trabajador como un blanco, o tener muchas posibilidades de ser visto como un delincuente,” comentó. “Me puse a ver los telenoticias y pensabas que todos los criminales de este país son negros,” dijo.

Sin duda, el tema principal de Americanah es el racismo. Pero también la conexión con sus raíces culturales, con su familia nigeriana, con África. La autora criticó que en las sociedades occidentales - EEUU y Europa- impere una doble moral, donde “el racismo o el machismo no son evidentes, no se dicen a la cara, pero si mira a la gente a su alrededor, lo verá implícito en su comportamiento, ” dijo. Por ejemplo, mucha gente no votó a Hillary Clinton por ser mujer. “No lo dirán abiertamente, pero lo piensan”, comentó.

Que EE.UU. tenga un presidente como Donald Trump no ayuda. “Si el líder de un país es racista y machista, el racismo y el machismo quedan abiertamente aceptados,” comentó Adichie, convencida de que “el lenguaje del racismo es el lenguaje del nacionalismo.” Solo hay

“Descubrí que era negra al llegar a los Estados Unidos, algo muy común entre los inmigrantes africanos y caribeños. EE.UU te impone una identidad, y es una identidad política. La aceptas o estas en contra”

En Beneficial nos gustan las tarjetas de débito. Cuando usa una tarjeta de débito, gasta el dinero que tiene, lo que significa que no hay sorpresas con las facturas a fin de mes y que no paga ni un centavo de intereses. Además, cada vez que usa nuestra tarjeta Beneficial Bank Visa® Débito, obtiene puntos que puede canjear por dinero.

Sin deudas y con la posibilidad de canjear puntos por dinero, pensamos que nuestra tarjeta de débito es la mejor opción.

EINSTEIN.EDU/BREAST

1 • 800 • EINSTEIN

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / 17

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02156916 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2039 SOUTH WINTHROP AVENUE A/K/A 2039 S WINTHROP AVENUE, LINDENWOLD, NEW JERSEY 08021 Being Tax Lot: 3 Block: 299.03 A/K/A LOT 3.L BLOCK 299.C Dimensions of the Lot are (Approximately) 62 X 112 X 68 X 110 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTH SIDE OF WINTHROP AVENUE, 115 FEET FROM THE EAST SIDE OF BILPER AVENUE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $72,461.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOY E. TURNER, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR NORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004799 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03230916 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 413 SARATOGA DRIVE, CHERRY HILL, NJ 08002-1928 Being Tax Lot: 7, Block: 285Q AKA 285.12 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: 122.48FT X 23.09FT X 48.18FT X 124.94FT X 134.26FT Nearest Cross Street: TANFORAN DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $300,760.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: STEVEN DINERO, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004874 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02585216 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock. LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 712 CANNERY ROW, WATERFORD, NJ 08004, WITH A MAILING ADDRESS OF 712 CANNERY ROW, ATCO, NJ 08004 Being Tax Lot: 44, Block: 3301 Dimension approximately: 0.716 AC Nearest Cross Street: RICHARDS AVENUE SUBJECT TO THE EXTENDED RIGHT OF REDEMPTION EXTENDED TO THE UNITED STATES OF AMERICA The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $212,498.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ELIZABETH M. WILLIAMSON, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC DBA CHAMPION MORTGAGE COMPANY GILBERT L., "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004924 DATED: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $129.60

18 / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02092216 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 614 JOHNSON ROAD, SICKLERVILLE, NJ 08081-9554 Being Tax Lot: 9, Block: 602 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 118.00FT C 285.00FT X118.00FT X 285.00FT Nearest Cross Street: WILBY ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04966614 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 83 COLES ROAD, BLACKWOOD, NJ 08012-4682 Being Tax Lot: 1, Block: 8302 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately: TRACT 1: 164.26FT X 192.96FT X 194.01FT X 115.20FT TRACT 2: 41.34FT X 97.20FT X 181.96FT X 100.00FT Nearest Cross Street: CAMDEN AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: STEVEN WARSZYCKI, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004915 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 Seized as the property of: JAMES L. SMITH, ET AL, and taken in execution of DITCH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004839 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

"APPROXIMATELY" $186,116.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $154,756.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00701117 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock. LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6 MASON COURT, PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 18, Block: 1.22 Dimension approximately: 100 FEET WIDE BY 115 FEET IRR Nearest Cross Street: SHERRI WAY SUBJECT TO THE EXTENDED RIGHT OF REDEMPTION EXTENDED TO THE UNITED STATES OF AMERICA The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $178,932.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: VICTOR HOWELL and taken in execution of ROUNDPOINT MORTGAGE SERVICING CORPORATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004872 DATED: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $126.72

ADVERTORIAL

NOTICIA DE LA SEMANA

Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando personas lesionadas

• Accidentes de auto • Caídas y resbalones • Mala práctica médica • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD • Mordida de perros • Productos defectuosos

LUTO EN AMPARO DE LA NIÑEZ

Adiós a Myrtha Castro, una mujer que lo dio todo por los niños de North Philly La incansable trabajadora comunitaria falleció este miércoles de complicaciones cardiacas.

AL DÍA News extiende sus condolencias y solidaridad a la familia Castro.

EDWIN LÓPEZ MOYA

¡Hacemos visitas a su domicilio!

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre!

215-677-5300�

Obtenga el juicio que usted merece ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

www.murraygreenfield.com

Redactor AL DÍA News edwinl@aldianews.com

L

a familia de Amparo de la Niñez, la organización que por 30 años ha servido a miles de niños de la comunidad latina del Norte de Filadelfia, está de luto.

Myrtha ‘Titi’ Castro, su cofundadora, falleció la noche de este miércoles debido a complicaciones cardiacas.

Entre sus amigos más cercanos se encuentra el pastor Onix Matos, de la iglesia Centro Cristiano La Roca, quien la recuerda como una educadora de varias generaciones.

“Myrtha fue maestra por muchos años; una mujer valiente y persistente que aportó muchos valores familiares a la comunidad”, expresó Matos.

El pastor José Miguel Roque, de la Primera Iglesia Cristiana Misionera y viejo conocido de Myrtha y tío Felipe -su esposo- también expresó sus condolencias y solidaridad con la familia Castro.

Roque recordó que uno de sus hijos dio sus primeros pasos como músico de la mano de Titi Myrtha en Amparo de la Niñez, algo por lo que se declara eternamente agradecido.

“Myrtha fue una mujer muy entregada al trabajo con los niños. Se dedicó a organizar talleres y eventos donde los jóvenes tuvieron la oportunidad de exaltar sus talentos”, dijo.

Sobre la personalidad de ‘Titi’, el pastor señaló que “fue una mujer con carácter que siempre honró su palabra. La palabra y ella andaban juntas”.

En el mismo sentido se manifestó el reverendo Luis Cor-

HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

A Pensar diferente, un programa a la vez

‘TITI’ MYRTHA CASTRO tés, CEO de Esperanza. Para él, la obra de ‘Titi’ fue una bendición para la comunidad “Myrtha fue una mujer que protegía a todos los niños como si fueran suyos”.

‘Titi’ Myrtha fue una madre de familia ejemplar y una creyente cristiana que adoptó como misión propia el cuidado de niños de North Philly desde 1988, cuando fundó junto con su esposo ‘Tío’ Felipe Castro, Amparo de la Niñez La familia de AL DÍA News se siente especialmente tocada por esta pronta despedida.

Su hija, Mergie, ha sido integrante fundamental de nuestro equipo y protagonista de nuestra historia.

A ella y a su familia les extendemos nuestros sentimientos de solidaridad y nuestra oraciones. ‘Titi’ vivirá en la memoria de cientos de familias hispanas que agradecen todo lo que ella y tío Felipe han hecho por los niños.

El velorio tendrá lugar este viernes 20 de octubre de 5 a 11pm en la Primera Iglesia Cristiana Misionera (4236 Whitaker Ave. Phila, PA 19124) y el sepelio se realizarán el sábado a las 9am en el Greenmount Cemetery (4301 North Front Street). n

Atrévete es un programa bilingüe, producido por PhillyCAM Latino que investiga la diversidad de experiencias, historias e ideas dentro de la comunidad latina en Philadelphia.

Atrévete is a monthly bilingual program produced by PhillyCAM Latino that investigates the diversity of experiences, stories and ideas within the Latino community of Philadelphia.

Únete hoy mismo. Conéctate con gente. Produce tus propios mensajes y medios de comunicación.

Sintoniza a Atrévete en los canales Comcast 66/966 Verizon 29/30 https://phillycam.org/web-channel

Todos los Jueves a las 8pm atrevetephilly16

Atrevetephilly

TELÉFONO 267-639-5481

Hablamos Español! Pregunta por Laura!

PHILLYCAM.ORG PhillyCAM Latino

CORREO ELECTRONICO

Laura Deutch: laura@phillycam.org

https://phillycam.org/content/que-es-phillycam

699 Ranstead Street (sobre calle 7) Philadelphia, PA 19106

He is Risen!!

Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org ALDÍAnews.com / OCTUBRE 11 - 18, 2017 / 21

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03486415 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2537 46TH STREET, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: #7 FKA 1.F, Block: #4604 FKA 30.F Dimensions approximately : 60 X 125 Nearest Cross Street: JACKSON AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $200,737.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **Subject to tax sale certificate #'s: Tax Sale Certificate Number: 13-00508 in the amount of $647.75 Tax Sale Certificate Number: 1 4-00565 in the amount of $658.16 Tax Sale Certificate Number: 15-00536 in the amount of $702.67 Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RICHARD H. ARTHUR AKA RICHARD ARTHUR, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004893 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01371014 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 37 ABERDALE LANE, WINSLOW, NJ 08081-1765 Tax Lot # 16; Block # 11701 PRIOR LOT # 16 PRIOR BLOCK # 11701 Dimensions Approximately: 72' x 150' Nearest Cross Street: UNKNOWN Taxes: Current through 3rd quarter of 2017* Other: Lien cart # 16-000451 amount to redeem Certificate is $932.17 (good through 2/17/2017)* Special charges in the amount of $352.00 Special charges in the amount of $105.00 There is an outstanding municipal, tax or other lien.

Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/ redemption amounts and knowingly bids subject to same.* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $330,814.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: LINETTE MITZEN AKA LINETTE D. ROMEO, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004846 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00193017 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock. LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 215 RUSSELL AVENUE, BARRINGTON, NJ 08007 Being Tax Lot: 24, Block: 20.02 Dimension approximately: 60 FEET WIDE BY 120 FEET LONG Nearest Cross Street: SOUTH MOORE AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $115,763.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ANNE HARRIS, INDIVIDUALLY AND AS TRUSTEE OF THE ANNE HARRIS REVOCABLE TRUST DATED FEBRUARY 21, 2002, ET AL, and taken in execution of NEW PENN FINANCIAL, LLC DBA SHELLPOINT MORTGAGE SERVING GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004919 DATED: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 KML LAW GROUP, PC, 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $123.84

20 / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01172313 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the municipality of BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 209 ROBERTS AVENUE, BELLMAWR, NJ 08031 Being Tax Lot: 12, Block 136.02 Dimensions approximately: 66 FEET WIDE BY 105 FEET LONG Nearest Cross Street: OLD KINGS HIGHWAY THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $199,040.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: WILLIAM J. FRIES, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004888 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00520217 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1068 PEDERSON BOULEVARD, WATERFORD TOWNSHIP, NJ 08004-1409 Being Tax Lot: 25 FKA 15, Block: 6403 FKA 222 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately: 100FT X 200FT X 100FT X 200FT Nearest Cross Street: TREMONT AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $220,400.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. T he Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: THOMAS C. MCKEGNEY, ET AL, and taken in execution of RAYMOND JAMES BANK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004825 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F209815 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 429 S 5TH ST, CAMDEN CITY, NEW JERSEY Being Tax Lot: 94, Block 188 Dimensions approximately: 15' X 61' Nearest Cross Street: WASHINGTON ST. Prior liens and encumbrances not extinguished by sale: Tax Sale Certificate #17-00153 held by the City of Camden $939.27 as of September 29, 2017 Open tax quaters and unpaid munipal charges due and owing to the CIty of Camden: $266.62 as of September 29, 2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $17,257.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BIENVENIDO CALAF, ET AL, and taken in execution of PRO CAPITAL FUND I, LLC BY ITS CUSTODIAN, US BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005217 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 GARY C. ZEITZ, LLC 1101 LAUREL OAK RD., SUITE 170 VOORHEES, NJ 08043 $135.36

ADVERTORIAL

aldianews.com

NUESTRA

SALUD MENERGY LLEGA A LAS RAÍCES DE LAS RELACIONES ABUSIVAS Filadelfia tiene cuatro organizaciones líderes en ofrecer ayuda a las víctimas de relaciones abusivas y violencia doméstica, pero ¿quién se ocupa de los que cometen el crimen o abuso? ¿Merecen también ser rehabilitados? ¿Pueden? Menergy cree que es posible curar una epidemia que ha infligido dolor y división en nuestras comunidades si se llega a la raíz de la violencia.

@ALDIANews

@

editor@aldianews.com

SALUD MÓNICA ZORRILLA

Redactora de AL DÍA News monicaz@aldianews.com

L

os hombres que se sientan en el sofisticado sofá de Carrie Askin a menudo lucen lágrimas en sus rostros al final de su primera sesión de terapia: recuperan así una sensación familiar de liberación emocional que habían olvidado por mucho tiempo.

Sean robustos, barbudos, con el rostro arrugado o recién afeitados, la cara del hombre que esa mañana se miraba al espejo es irreconocible ahora, después de llorar.

Son hombres que lloran por una decepción, una tristeza abrumadora, una culpa apretada en el pecho, pero cuando Askin pide que traten de definir sus emociones, solo pueden murmurar, con los brazos cruzados: “Estoy enojado”.

Durante los últimos 34 años, Menergy ha estado al servicio de Filadelfia, ofreciendo un programa de tratamiento para abusadores y parejas violentas (principalmente hombres, aunque también alguna mujer). Se ofrece formación, consulta, terapia de grupo, terapia enfocada al trauma, terapia conductual cognitiva y terapia general independiente, así como versión bilingüe del programa de tratamiento para pacientes latinos o de habla española en el centro de salud María de los Santos, en el Norte de Filadelfia.

Menergy empezó con la idea de llegar a la raíz del problema del abuso de relación, de avanzar más allá de la corriente de causalidad, y esto implica tratar a la persona que está causando el mal.

Askin y el otro codirector de Menergy, Tony Lapp, describen el abuso y el comportamiento violento en su web como: No solo califica el daño físico, o lo que la ley considera ‘abusivo’.

Consideramos abusivos algunos comportamientos definidos como no-violentos los que siguen patrones tales como interrogación sospechosa, fisgoneo, crítica, sarcasmo, ignorar, gritar, tonos duros, hacer trampa o insultar.

Intentar controlar o manipular las acciones de una persona con amenazas sutiles o manifiestas, la retención de dinero o recursos, o la mentira son comportamientos abusivos.

La violencia doméstica y el abuso abarcan toxicidad emocional y verbal, y los codirectores de Menergy no son los únicos que afirman esto.

Los principales movimientos y organizaciones cívicas de la nación han tratado de erradicar el mito de que la violencia doméstica significa solo esposas maltratadas, porque, como dijo Lapp en nuestra entrevista, el problema es amplio, y es “preocupante la falta de preocupación por este problema”.

De acuerdo con la Línea de Atención Telefónica Nacional a víctimas de Violencia Doméstica, “en promedio, 24 personas por minuto son víctimas de una violación, violencia física o acoso por parte de su pareja en los Estados

2A / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / ALDÍAnews.com

24

personas por minuto son víctimas de una violación, violencia física o acoso por parte de su pareja en los Estados Unidos

Unidos: más de 12 millones de mujeres y hombres en el transcurso de un año. Casi la mitad de todas las mujeres y hombres en los Estados Unidos han experimentado una agresión psicológica por parte de una pareja en su vida “.

Askin y Lapp ven a sus pacientes como seres humanos, y para asegurarse de que sus propios pacientes siguen regresando a Menergy para su tratamiento es básico que aceptan su humanidad, incluso si sus acciones hacia su familia han sido poco humanas. La gente a menudo trata de categorizar abusadores conyugales o novios peligrosos como monstruos, pero esa forma de borrar el aspecto “humano” de la persona tiene un efecto contraintuitivo en las víctimas, los perpetradores y las personas que tratan de discernir la línea entre el abuso de relaciones y las peleas entre parejas comúnmente aceptadas.

“La mayoría de nuestros clientes son principalmente abusivos en el plano emocional, con un par de casos de abuso físico. Entonces,

se trata de personas que nunca han puesto la mano encima de sus parejas, pero son MALAS PERSONAS. ¿Ya sabes? Se pelean de forma ruin, dicen cosas desagradables, guardan rencores por largos períodos de tiempo, y pueden ser poco amables, poco generosos y mezquinos.

Ahora es cuando me detengo y les digo, “como yo”, declara Askin.

Si bien es cierto que las relaciones sanas generan una buena cantidad de desacuerdos y conflictos, la dinámica de poder no sana puede filtrarse fácilmente, como lo indica el sitio web de Menergy: la mayor parte de lo que consideramos abusivo es increíblemente común.

Muchas personas aceptan el uso de lenguaje severo, críticas, mentiras y formas de manipulación como normales e inevitables. Lo escuchamos todo el tiempo.

Entonces, ¿por qué molestarse en tratar de cambiar eso?

Aparte de llegar a la raíz de casos individuales de violencia doméstica proporcionando te-

SALUD rapia para los maltratadores íntimos, Lapp y Askin han estado buscando la causa raíz del problema, y por qué - si no muestra moretones, si no conduce a una orden judicial o conduce a un aparatoso divorcio- el abuso físico, emocional y verbal por parte de la pareja no se toma tan gravemente como debería ser. Ambos sostienen que la actual persistencia de los roles de género virulentos sigue siendo un factor determinante.

Existen formas fundamentales de que recibamos mensajes sobre cómo se supone que deben ser los hombres, cómo se supone que deben ser las mujeres, y de cómo pueden establecerse relaciones entre ambos. A los niños les enseñamos a una edad temprana a que no expresen sentimientos débiles, como la tristeza, el miedo, la culpa y la soledad. Cuando uno no puede expresar con seguridad esos sentimientos, acaban transformados en otra cosa. Y esa otra cosa, se llama ira.

Askin lo explica con más detalle: “Si creo que usted lastima mis sentimientos, bueno, entonces hay algo que usted y yo podemos hacer al respecto. Podemos argumentar de manera segura. Pero, si está actuando como si estuviera enfurecido porque no sabe cómo expresar correctamente la decepción, eso siempre le lleva a un camino oscuro y equivocado, que le hará más difícil conectarse consigo mismo o con su

compañero”.

El cliché los chicos siempre serán chicos (boys will be boys) es más insidioso de lo que quisiéramos admitir en una sociedad patriarcal. Los niños se ven limitados por la necesidad de mostrar únicamente agresividad, en lugar de emociones delicadas; a los varones se les enseña que deben ser dominantes y se les muestra de pequeños que tendrán más éxito como castigadores. A su vez, las niñas reciben mensajes de género codificados en el sentido de que este tipo de comportamiento en sus cónyuges,

sus hermanos, sus tíos debe ser aceptado y que el abuso puede ser suavizado por su sumisión.

“Realmente me interesa que las chicas reciban el mensaje de que ser asertivo y fuerte es parte de ser mujer y que luchar por las cosas que les interesan, o que la familia esté interesada en sus parejas masculinas no significa regañar o ser mandón. En realidad se trata de ser un buen compañero”, aegura Lapp.

Lapp, que ha trabajado muy de cerca en el programa de tratamiento para latinos e hispanohablantes, cree que el modelo de terapia grupal ha sido una forma extraordinaria de estudiar cómo emergen el machismo y las relaciones cercanas en las dinámicas sociales y de las relaciones, y cómo variables como el estatus socioeconómico y legal, y los antecedentes educativos afectan las formas en que los hombres hispanos y latinos generalmente hablan de mujeres.

Lapp descubrió que estos pacientes en particular están motivados para lograr rehabilitarse con éxito a través de su tratamiento principalmente debido a su apuesta por la familia.

Los programas de tratamiento de habla inglesa y de habla hispana de Menergy se llevarán a cabo en su nueva sede el próximo mes de noviembre, en el 2000 de Hamilton Street en el área del Museo de Arte, de modo que se pueda acceder fácilmente a sus instalaciones a través del transporte público. n

PROMOTED CONTENT

El viaje de Lucía: del abuso a un hogar seguro

L

ucía y su esposo llevaban juntos tres años cuando él empezó a mostrar una conducta abusiva, tanto física como emocionalmente. El día que su esposo la tiró por las escaleras e intentó estrangularla, tomó la difícil decisión de abandonarlo.

Lucía y sus hijos buscaron alojamiento en un refugio para personas sin hogar en Filadelfia, pero el centro no ofrecía los servicios de apoyo a las víctimas de la violencia

doméstica que ella y su familia necesitaban.

Así que se mudaron al centro de emergencias de Women Against Abuse, un refugio confidencial y seguro, con habitaciones privadas en las que las víctimas se pueden recuperar.

El refugio seguro ofrecía también servicios para tratar efectos traumáticos y otras necesidades específicas dirigidos a víctimas de violencia doméstica, como Lucía.

Cuando Lucía llegó por pri-

recibiera los cuidados prenatales pertinentes.

Con esta red de apoyo, Lucía y sus hijos empezaron a recuperarse y restablecer un entorno familiar constructivo.

Tan pronto como dio luz a su sexto hijo, ella y su familia entraron en el programa de hospedaje transitorio ofrecido por Women Against Abuse, donde pudieron reconstruir su futuro, libre de violencia doméstica.

mera vez al refugio estaba enfurismada y tenía poca fe en que la situación mejorase. Sin embargo, empezó a participar en sesiones de terapia con médicos de Women Against Abuse. También trabajó codo con codo con el responsable de su

caso para planear los próximos pasos a tomar en cuanto a vivienda, empleo y cuidado de los niños. Por otra parte, Women Against Abuse puso en contacto a Lucía, que estaba embarazada de cuatro meses, con un médico local para que

*** Women Against Abuse es una organización de ayuda a las víctimas de violencia doméstica de Filadelfia, que atiende las vidas de 15.000 personas cada año. Tiene personal bilingüe y servicios de traducción disponibles en todos sus programas. Si está en una relación abusiva -o cree que un ser querido lo está- Women Against Abuse hará todo lo posible por ayudarle.

Para más información, visite la página web http://www.womenagainstabuse.org/ en-espanol

¿SE SIENTE INSEGURA/O EN SU RELACIÓN? Usted no está sola/o.

Usted no está sola.

La Línea Directa de Violencia Doméstica de Filadelfia ofrece asesoría gratuita y confidencial por teléfono para brindar seguridad, información y apoyo para usted o alguien que usted conoce que esta enfrentando violencia en su relación. La línea está disponible a las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Operado por

Esto es lo que puede esperar cuando llama: Intervenciones sensibles al trauma con expertos en la violencia doméstica Consejos para crear un plan de seguridad emocional, física, financiera y social para usted y sus hijos Referencias a otros servicios Accesibilidad de la línea de idiomas o consejera/os bilingües Información para ayudar a entender la violencia doméstica Consideración para admisión a uno de los dos refugios de emergencia en Filadelfia (espacio es limitado) Tranquilidad durante una crisis

Los consejeros de la línea directa reportan el abuso infantil por mandato de la ley estatal. Se le informará de ello en la llamada. Todas las llamadas son confidenciales.

1-866-723-3014 A4 / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / ALDÍAnews.com

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F409616 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 516 CENTRAL AVENUE, GLOUCESTER, NJ 08029 Being Tax Lot: 1, Block: 2003 Dimensions approximately: 80 X 140 Nearest Cross Street: SIXTH AVENUE BEGINNING at the southeasterly corner of Central and Sixth Avenue thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TAXES OPEN $1,623.09 SEWER OPEN + PENALTY $139.63 CCMUA OPEN + PENALTY $189.50 2016 3RD PARTY GTMUA, CCMUA LIEN SOLD ON 12/28/16 CERT # 16-00078 $766.20 TOTAL AS OF MARCH 2, 2017: $2,718.42 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $177,740.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JAMES W. GAMERON, ET AL, and taken in execution of ATLANTIC PACIFIC MORTGAGE GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17001342 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00512717 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 101 HUNTINGTON DRIVE, HAMMONTON (WINSLOW TOWNSHIP) NEW JERSEY 08037 Being Tax Lot: 14 Block: 8901 Dimensions of the lot (Approximately): 3.82 AC Nearest Cross Street: SITUATED ON HUNTINGTON DRIVE, NEAR MAYS LANDING ROAD (HWY 73) The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $381,116.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TARAH J. KALPIN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004997 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00899813 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 29 Tupelo Court, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 16, Block: 2901.07 Dimensions Approximately: 75 X 142 Nearest Cross Street: OAK DRIVE SUPERIOR INTERESTS (if any): Taxes - at time of inquiry taxes were paid through 3rd quarter 2017; *Tax sale Cert #16-00212 sold on 10/6/16 to US Bank Cust/PC 4 Firstrust BK in the base amount of $498.92 + subsequent charges/ interest/fees/and penalties through redemption *Water/Sewer - at the time of inquiry - paid through 3rd quarter 2017 *CCMUA - at the time of inquiry - account of $715.08 + interest; *Note, there is a tax sale scheduled for 10/19/17 for past due CCMUA charges; *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $316,294.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. Seized as the property of: KIMBERLY MERCER, ET EL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004883 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 ROMANO GARUBO & ARGENTIERI 52 NEWTON AVENUE, P.O. BOX 456 WOODBURY, NJ 08096 $164.16

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02799014 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1453 BRADLEY AVENUE, CAMDEN, NEW JERSEY 08103 Being Tax Lot: 46 Block: 1276 F/K/A LOT 46 BLOCK 879 Dimensions of the Lot are (Approximately) 18 X 100 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHERLY SIDE OF BRADLEY AVENUE 302 FEET FROM THE WESTERLY SIDE OF GREENWOOD AVENUE. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $116,018.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: VALARIE E. SMITH, ET AL and taken in execution of QUICKEN LOANS INC. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004950 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00836314 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1232 EVERETT STREET, CAMDEN, NJ 08104 Tax Lot # 41; Block # 1344 PRIOR LOT # 41 PRIOR BLOCK # 692 Dimensions Approximately: 30' X 100' M131 Nearest Cross Street: LOUIS STREET Taxes: CURRENT THROUGH 3RD QUARTER OF 2017* OTHER: LIEN CERT # 17-02563 redeem certification amount is $525.22, good through 9/29/17* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $130,036.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JOSE PALAU, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004904 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 STERN & EISENBERG, PC 1581 MAIN STREET SUITE 200 THE SHOPS AT VALLEY SQUARE WARRINGTON, PA 18976 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03524315 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1225 CALDWELL ROAD, CHERRY HILL, NJ 08034 Tax Lot # 4; Block # 404.43 PRIOR LOT: 6.BG, PRIOR BLOCK: 404.A Dimensions Approximately: 88' X 325' Nearest Cross Street: MUNN AVENUE Current through 3rd quarter of 2017* Other: Sewer open balance amount of $95.00* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $463,170.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: YE Z. ALI, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005119 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $138.24

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / 25

ADVERTORIAL SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2009315 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5 NOBLE ROAD, GLOUCESTER NJ 08081 WITH A MAILING ADDRESS OF 5 NOBLE ROAD, ERIAL (SICKLERVILLE). NJ 08081 Being Tax Lot: 2, Block: 16603 Dimensions approximately: 24 X 53 Nearest Cross Street: PRESIDENTIAL DRIVE BEGINNING AT A POINT IN THE CURVED NORTHWESTERLY LINE OF NOBLE ROAD (50 FEET WIDE) DISTANT NORTHEASTWARDLY A TOTAL ARC AND TANGENT DISTANCE OF 37.99 FEET FROM THE EASTERLY END OF THE CURVE, RADIUS 10 FEET, CONNECTING THE NORTHWESTERLY LINE OF NOBLE ROAD WITH THE NORTHEASTERLY LINE OF PRESIDENTIAL DRIVE (50 FEET WIDE); THENCE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2016 3RD PARTY GTMUA, CCMUA LIEN SOLD ON 12/18/16 CERT #16-00964 $765.09 SEWER OPEN WITH PENALTY $231.63 CCMUA OPEN WITH PENALTY $352.00 TOTAL AS OF AUGUST 21, 2017: $1,348.72 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $198,274.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: KENYETTA HARRIS, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST ON BEHALF OF FINANCIAL ASSET SECURITIES CORP. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004786 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00683715 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of novemBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 520 FERN AVENUE, CHERRY HILL, NJ 08034 Being Tax Lot: 4, Block: 414.01 Dimensions approximately : 137' X 115.08' Nearest Cross Street: CHARLESTON ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $233,958.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: daniel j. henshaw, ET ALs, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, LP GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005156 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $118.08

26 / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04534913 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 9 LINCOLN DRIVE, LAUREL SPRINGS (GLOUCESTER TOWNSHIP), NEW JERSEY 08021 Being Tax Lot: 6 Block: 9906 Dimensions of the Lot (approximately): 100 x 98 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE SOUTHEASTERLY SIDE OF LINCOLN DRIVE, 20 FEET FROM THE SOUTHERLY SIDE OF WASHINGTON DRIVE The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $309,183.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regardng the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BRIAN R. GALLANTE AND DENISE GALLANTE, EL AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005084 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02814416 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 8435 EDEN LANE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: 7, Block: 1613 Dimensions approximately : 80' X 137.50' Nearest Cross Street: BRIDGEVIEW AVENUE "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $175,218.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DAVID CRUZ, JR., ET AL, and taken in execution of CITIZENS BANK, N.A. FKA RBS CITIZENS, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004810 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN, 20000 HORIZON WAY, SUITE 900, MT. LAUREL, NJ 08054 $118.08

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00034115 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 352 SILK STREET, LAWNSIDE, NJ 08045 Tax Lot # 20.02; Block # 904 PRIOR LOT # 9.A; PRIOR BLOCK #78 Dimensions Approximately: 40' X 91' Nearest Cross Street: ASHLAND AVENUE Taxes: CURRENT THROUGH 3RD QUARTER OF 2017* OTHER: SEWER OPEN BALANCE AMOUNT OF $90.00, GOOD THROUGH 8/30/2017* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $195,836.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ROBERT MURRAY, JR, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004745 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03401815 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in THE BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2913 ARBORWOOD A/K/A ARBOR WOOD Being Tax Lot: 7.01 QUAL: C2913 Block: 243 Dimensions approximately : CONDO Nearest Cross Street: EAST GIBBSBORO ROAD Subject to: OUTSTANDING 3RD QUARTER TAXES IAO $425.38 AS OF 08/31/20147 SALE SUBJECT TO SUBSEQUENT TAXES, UTILITIES, LIENS AND INTEREST SINCE 8/31/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $83,284.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JANET HOPKINS AKA JANET G. HOPKINS, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004738 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00058615 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 416 OLD WHITE HOURSE PIKE TWP, WINSLOW (WATERFORD WORKS), NJ 08089 Being Tax Lot #1; Block #6104 Dimensions Approximately: 7.53 AC Nearest Cross Street: UNKNOWN Taxes: CURRENT THROUGH 3RD QUARTER OF 2017* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $449,149,06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CYNTHIA K. VANSAUN, ADMINISTRATIX OF THE ESTATE OF FREDRICK WAYNE VANSAUN, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004742 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02841616 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden and State of New Jersey.

Premises commonly known as: 303 JOHNNY BOY LANE, BERLIN, NJ 08009 Being Tax Lot: 29 IN Block: 1501.02 Dimensions approximately : .41 ACRE Nearest Cross Street: BARNEGAT LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $177,527.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: THOMAS M. KLINE, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004798 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 KNUCKLES, KOMOSINKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD NY 10523 $123.84

ADVERTORIAL

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02524314 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1061 COLLINGS ROAD, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 22, Block 665 Dimensions approximately: 18 X 66 FEET Nearest Cross Street: TUCKAHOE ROAD Subject to: Tax Sale Certificate no. 17-00749, in the amount of $602.45, open plus interest after 9/29/2017; and Delinquent CCMUA, in the amount of $122.67, open plus interest after 9/28/2017; Delinquent Water/Sewer, in the amount of $82.04; open plus interest after 9/15/2017 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. **To the best of this firms's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act** The judgement sought to besatisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $134,202.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: HILLARY TOMILSON, EL AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004778 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH, SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00665217 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MUNICIPALITY OF SICKLERVILLE (WINSLOW TOWNSHIP), County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 27 CHAPEL CIRCLE, SICKLERVILLE (WINSLOW TOWNSHIP), NJ 08081 Being Tax Lot: 26, Block 12710 Dimensions approximately: 50 feet wide by 137 IRR feet long Nearest Cross Street: STONE HOLLOW DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATIONTO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $195,597.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ANDREW P. PINKSTON, ET EL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005204 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD, NJ 07004 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04189015 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 200-202 BLACKWOOD CLEMENTON ROAD, PIN HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 17, Block: 10 Dimensions approximately: 171 X 100 Nearest Cross Street: GUENTHER AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $190,653.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: SHARON DANIELS A/K/A SHARON ROSALYN DANIELS, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005037 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 UDREN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER, 111 WOODCREST ROAD , SUITE 200, CHERRY HILL, NJ 08003 $138.24 ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04059513 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MOUNT EPHRAIM, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 401 W. KINGS HIGHWAY, MOUNT EPHRAIM, JEW JERSEY 08059-1547 Mailing Address: 401 W. KINGS HIGHWAY, MOUNT EPHRAIM, NEW JERSEY 08059-1547 Being Tax Block: 74, Lot: 13.02, Qualifier: N/A Nearest Cross Street: Oak Avenue Dimensions Approximately: 50 x 110 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.J.S.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any Condominium/Homeowner Association liens which may exist.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney** ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the "Bank"), nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm's length with the aforementioned parties.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $480,685.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of:MARICH & COMPANY, and taken in execution of TD BANK, N.A. F/K/A HUDSON UNITED BANK F/K/A COMMUNITY NATIONAL BANK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005050 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 DUANE MORRIS LLP 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $192.96

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00431817 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden and State of New Jersey: Premises commonly known as: 158 HAMPSHIRE ROAD, CLOUCESTER, NJ 08081 (WITH A MAILING ADDRESS OF 158 HAMPSHIRE ROAD, SICKLERVILLE, NJ 08081) Being Tax Lot: 32, Block: 17002 Dimensions approximately: 25 X 100 Nearest Cross Street: HAMPSHIRE ROAD & EDINSHIRE ROAD (APPROX. 100 FT. AWAY) Amount Due for Taxes: Tax sale Certificate No. 15-08695 in the amount of $671.73 sold to U.S. Bank Cust. for Pro Cap 4 on January 11, 2016 and recorder on March 17, 2016 under Book 10365 at Page 337.

Subject additionally to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by Plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the mortgagor, the mortgagor or the mortgagee's attorney.

As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Book 7248 at Page 1619, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with The Sheriff of Camden County.

"APPROXIMATELY" $70,226.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: LINDA J. EPPLEMAN, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004960 Dated: 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017 SCHILLER & KNAPP, LEFKOWITZ & HERTZEL, LLP 950 NEW LOUDON ROAD, SUITE 109 LATHAM, NY 12110 $187.20

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00257817 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 389 TANSBORO ROAD, BERLIN, NJ 08009 Tax Lot # 19.02; Block # 1604 PRIOR LOT: #19.B PRIOR BLOCK # 1604 Dimensions Approximately: 2.5 AC Nearest Cross Street: READING RAILROAD Taxes: Current through 3rd Quarter of 2017* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $296,009.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ERICA DOLAN, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005181 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017,11/07/2017, 11/14/2017 STERN & EISENBERG, PC, 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407, CHERRY HILL, NJ 08034 $135.36

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / 27

ADVERTORIAL SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02945715 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, county of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 34 WILTON WAY WITH A MAILING ADDRESS OF 34 WILTON WAY, SICKLERVILLE, NJ Being Tax Lot: 11 Block: 12205 Dimensions approximately: 36 X 100 Nearest Cross Street: OAK FOREST DRIVE Beginning at a point in the curved Northeasterly line of Wilton Way (50 feet wide), said point being in the division line between Lots 11 and 12, Block 12205 as shown on a map hereinafter mentioned and also being a distance of 470.87 feet southwestwardly and southeastwardly along the southeasterly and Northeasterly line of Wilton Way from the southwesterly line of Oak Forest Drive (60 feet wide).

Pursuant to a tax search of 08/18/2017: 2017 Quarter 3 Taxes: $1,350.92 open; grace period extended to: 09/01/2017; 2017 Quarter 4 taxes: $1,350.91 open, due on 11/01/2017; Water acct #: 250871 0 to: 02/09/2017 $50.00 open plus penalty; subject to final reading; Sewer acct #: 250871 0 01/01/2017 - 03/30/2017 $100.00 open plus penalty; CCMUA acct #: 360113963: 06/01/2017 - 08/31/2017 $88.00 open plus penalty; $528.00 open plus penalty; owed in arrears; Additional billing - subject to tax sale. Subject to additional fees; Vacant lot fee - next renewal due 12/22/2017; contact Prochamps at 321-421-6639 for details.

(This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $226,842.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ALLAN M. WILEY, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING & MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004719 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $181.44

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03772713 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inthe TOWNSHIP OF WINSLOW, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 23 PUMP BRANCH ROAD Being Tax Lot: 11.06 Block: 4403 Dimensions approximately: 1.25 ACRES Nearest Cross Street: FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT CONDOMINIUM) Beginning at a point in the Northerly line of Pump Branch Road (County Route No. 536), said point being a perpendicular distance of 49 feet from the center line thereto and westward, a distance of 294.88 feet from the division line of Tax Lots 11 and 11.06, Block 4403.

Pursuant to a tax search of 08/17/2017; 2017 QTR3 $2,578.70 open; subject to posting; grace period extended to: 09/01/2017, due date 08/01/2017; 2017 QTR4 $2,578.69 open, due date 11/01/2017 2018 QTR1 $2,546.45 open, due date 02/01/2018; 2018 QTR2 $2,546.44 open, due date 05/01/2018; Water acct #: private connection to municipal system is mandatory when service is available; connection fees applicable at that time; contact utility department for additional details; Sewer acct #: 289409 0 07/01/2017 - 09/30/2017 $100.00 open plus penalty; owed in arrears; CCMUA acct #: 360043749 06/01/2017 - 08/31/2017 $88.00 open plus penalty $87.37 open plus penalty; owed in arrears; Vacant lot charge: $500.00 open; contact Prochamps @ 321-421-6639 or www.prochamps. com for additional billing, payment and renewal details (if applicable).

(This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $605,214.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JOHN MCGLINCHEY AND LORI MCGLINCHEY, HUSBAND AND WIFE, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004729 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET , SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $187.20

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01112812 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4616 HIGHLAND AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110 Being Tax Lot: #9 Block: #5701 Dimensions approximately : 1.503 SF Nearest Cross Street: MYRTLE AVENUE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $155,697.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: NELSON TOBOLSKY,, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004725 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03918314 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of OCTOBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6-8 SANDRA ROAD, VOORHEES, NJ 08043-2043 Being Tax Lot: 27, Block: 150.16 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF VOORHEES Dimensions approximately: 28.00FT X 120.08FT X 28.00FT X 120.08 Nearest Cross Street: BUTTON-WOOD ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $324,253.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: THOMAS J. GRINDLER, IV, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, LP GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004734 Dated: 10/03/2017, 10/10/2017, 10/17/2017, 10/24/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00670615 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF OAKLYN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 205 EAST HADDON AVENUE, OAKLYN, NJ 08107 Being Tax Lot: 10, Block 73 Dimensions approximately: 43 X 100 Nearest Cross Street: COLDSPRING AVENUE *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02952816 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 14 NICHOLSON ROAD AND 1 MARLBOROUGH AVENUE WEST COLLINGSWOOD HEIGHTS, NJ 08059 Being Tax Lot: 5 AND 11, Block: 4.16 FKA 243 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF HADDON Dimensions approximately: 30.00FT X 107.50FT X 38.62FT X 117.32FT X 21.64FT X 215.00FT Nearest Cross Street: PENNSYLVANIA AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: SCOTT BOOTH, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB, DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005174 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300, P.O. BOX 5054 MT.LAUREL, NJ 08054 $141.12

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 Seized as the property of: GUY AMATO, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005076 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

"APPROXIMATELY" $151,912.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

28 / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / ALDÍAnews.com

"APPROXIMATELY" $114,357.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTORIAL

ADVERTORIAL

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03024715 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 10 WOODROW ROAD, PINE HILL, NJ 08021 Tax Lot # 10, 12; Block # 5 Dimensions Approximately: 100' X 150' Nearest Cross Street: CLEMENTON ROAD Taxes: 3rd Quarter of 2017 open balance amount of $2,001.36 Other: *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $272,640.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CATHERINE A. FLETCHER, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005069 Dated: 10/17/2017, 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $144.00 PUBLIC NOTICE The Caucus Meeting of the Board of Commissioners of the Housing Authority of the City of Camden (HACC) scheduled for Wednesday, October 18, 2017 at 5:00 PM at the McGuire Gardens Community Center, located at 114 Boyd Street, Camden, New Jersey 08105 will be combined with a Public Hearing to discuss the Annual and 5-Year Plans of the Authority.

Any official action will be taken during the Regular Meeting of the Board of Commissioners scheduled for 5:30pm on Wednesday, October 18, 2017. A closed session of the Board during the Regular Meeting will follow to consider personnel, litigation, and contract matters.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00651816 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF HADDON, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 91 EMERALD AVENUE, HADDON TOWNSHIP, NEW JERSEY 08108-2340 Being Tax Lot: # 11, Block # 26.06 Qualifier: N/A Nearest Cross Street: CENTER STREET Dimensions approximately: 0.16 AC A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.J.S.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the "Bank"), nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm's length with the aforementioned parties.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $203,624.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KEVIN MARTIN O'RIORDAN AND PATRICIA A. O'RIORDAN, and taken in execution of TD BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005209 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 DUANE MORRIS LLP 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $187.20

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04987614 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 37 WYNNEWOOD DRIVE, VOORHEES, NJ 08043 Nearest Cross Street: BRENDENWOOD DRIVE Tax Lot AND Block No.: Lot 14, Block: 218.03 Dimensions approximately : 0.18 AC Prior Mortgages/Liens Not Extinguished By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens 2. Certificate No. 14-00224 approximately $9,728.53 for part 2013 and part 2014 for 3rd party tax, sewer and CCMUA liens.

As the above description does not constitute a full legal description does not constitute a full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 4601, Page 786, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County.

THE SALE IS SUBJECT TO UNPAID TAXES AND ASSESSMENTS, TAX, WATER AND SEWER LIENS AND OTHER MUNICIPAL ASSESSMENTS. THE AMOUNT DUE CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. PURSUANT TO NJSA 46:88-21 THE SALE MAY ALSO BE SUBJECT TO THE LIMITED LIEN PRIORITY OF ANY CONDOMINIUM/HOMEOWNER ASSOCIATION LIENS WHICH MAY EXIST. ANY SET OF FACT WHICH AN ACCURATE SURVEY WOULD DISCLOSE; ANY RESTRICTION S OR COVENANTS ON RECORD WHICH RUN WITH THE LAND; RIGHTS OF THE UNITED STATES OF AMERICA, IF ANY, ANY OCCUPANTS OR PERSONS IN POSSESSION OF THE PROPERTY, IF ANY. ADDITIONAL MUNICIPAL CHARGES, LIENS, TAXES OR TAX SALE CERTIFICATES AND INSURANCE, IF ANY. **A DEPOSIT OF 20% OF THE BID PRICE IN CERTIFIED FUNDS IS REQUIRED AT THE TIME OF SALE. THE SHERIFF HAS THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE BY PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $176,881.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DEBORAH M. HARRIS, ET AL, and taken in execution of PNC BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005113 Dated: 10/24/20147, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $192.96

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01722913 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 8 TAVERN LANE, SICKLERVILLE, NJ 08081-5693 Being Tax Lot: 4, Block: 306.07 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 20.00FT X 80.00FT X 20.00FT X 80.00FT Nearest Cross Street: MEETING HOUSE CIRCLE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

Advertise subject USA's right of redemption: Pursuant to 28, U.S.C. 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby further joined for any lien, claim or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following JUDGMENT and CRIMINAL JUDGMENT. JUDGMENT: UNITED STATES OF AMERICA versus TALLENA CHESNEY, SHEILA BARBIERI and THOMAS BARIERI filed in the United States District Court, Judgment No: RG050052-0000 entered on January 24, 2005 in the amount of $75,000.00 plus cost and interest.

CRIMINAL JUDGMENT: UNITED STATES OF AMERICA versus TALLENA K. CHESNEY filed in the United States District Court, Judgment No: CR-000812-2005 entered on March 31, 2004 in the amount of $100.00 plus cost and interest.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $311,611.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: SHEILA BARBIERI, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005194 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $204.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00617316 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 307 BLACKWOOD, NJ 08012 Being Tax Lot: 1, Qualifier C0307, Block 8001 Dimensions approximately: CONDOMINIUM Nearest Cross Street: FAIRWAY DRIVE Subject to priority condo lien pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff's sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. **To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fiar Housing Act.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $141,948.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DINO FARNESE, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005138 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C., 99 WOOD AVENUE SOUTH, SUITE 803, ISELIN, NJ 08830 $135.36

ADVERTORIAL

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / 29

EMPLEOS TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

215-789-6960

Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7

FULL TIME RECEPTIONIST – PART TIME LEGAL ASSISTANT Previous experience handling front desk responsibilities and answering a multi-line phone system is a plus but not required. The team member will also assist the firm’s criminal attorney. $12.00/hr.

Medical and dental coverage is available after 60 days.

Please send resume to mayda@gpfflaw.com.

Kitchensearch.com está buscando PERSONA CON EXPERIENCIA MANEJANDO UN CAMIÓN DE 26 PIES Y UN TRABAJADOR DE ENSAMBLAJE Full time posicion. Necesita prueba de documentación y hablar inglés básico. Ubicado en Bensalem, PA. Llamar a 215-779-7160 NECESITO

Se contrata TINTORERO Planchador de ropa 5 años exp. como mínimo. $10\h Ambler 19002.

Contactar a James: 215-870-6651

AMA DE CASA

Dry Cleaners looking for Clothes Presser. 5 year exp. minimum. $10/hr.

Ambler 19002 Contact James 215-870-6651.

DISHWASHER NEEDED

For busy Main Line restaurant. Full time.

Competitive pay. All major holidays off. Must speak English. Apply in person at 863 Montgomery Avenue, Narberth, PA 19072. #44 Septa bus route is available.

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6968

Donate A Boat or Car Today!

“2-Night Free Vacation! ”

800 - 700 - BOAT (2628)

w w w.boatange l.com

sponsored by boat angel outreach centers

jobs.aldianews.com

MADE SIMPLE!

DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required.

Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week.

CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

jobs.aldianews.com

Dynamic Center City law firm seeks an energetic upbeat bilingual (Spanish speaking)

PARA TRABAJAR 4 días a la semana de 12PM a 8 PM. Experiencia cocinando y limpieza.

Debe hablar inglés básico y que tengas tu propio carro, No fumar. In Ambler, PA. Llamar al 267-242-4411

Jobs

HIRING DIVERSITY

STOP CRIMES AGAINST CHILDREN

Jobs

jobs.aldianews.com 30 / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03167116 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 230 WHITE HORSE PIKE, COLLINGSWOOD, NJ 08107 Being Tax Lot: #4 Block: #144 Nearest Cross Street: JESSAMINE AVENUE Dimensions approximately : 50 X 167 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $124,941.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BLACKWELL S. ALBERTSON, JR., ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK, MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005162 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1904814 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CAMDEN CITY, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 103 ROYAL COURT LANE, CAMDEN, NJ 08103, WITH A MAILING ADDRESS OF 103 ROYAL COURT LANE NORTH, CAMDEN, NJ 08103 Being Tax Lot: 67, Block: 152 Dimensions approximately: 18 X 76 Nearest Cross Street: CHARM STREET BEGINNING AT A POINT IN THE DIVISION LINE BETWEEN LOTS 66 AND 67, SUBDIVISION PLAN, BLOCK 150, LOTS 1, 2, AND 3 AND BLOCK 152, LOT 1, ROYAL COURT TOWNHOUSES, (SAID BEGINNING POINT IS ALSO THE NORTHEASTERLY CORNER OF LOTS 67, SAID PLAN); "The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication."

PRIOR LIEN/ENCUMBRANCES 2017 3RD PARTY WATER, SEWER, CCMUA LIEN SOLD ON 6/19/17 CERT #17-00119 $579.22 TAXES OPEN WITH PENALTY $712.89 CCMUA OPEN WITH PENALTY $118.76 WATER OPEN PLUS PENALTY $40.56 TOTAL AS OF SEPTEMBER 14, 2017: $1,451.43 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $214.919.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CURTIS BAGBY, ET AL, and taken in execution of BANK OF NEW YORK MELLON, FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005125 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00308517 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of NOVEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the MOUNT EPHRAIM, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 138 BELL ROAD, MOUNT EPHRAIM, NJ 08059 Being Tax Lot: 6.02, Block 61 Dimensions approximately: 80 X 75 X 111 X 212 X 3 X 152 Nearest Cross Street: BLACK HORSE PIKE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $145,429.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: GARY LEES, KNOWN HEIR OF ROSINA LEES, EL AL, and taken in execution of REVERSE MORTGAGE SOLUTIONS, INC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17005199 Dated: 10/24/2017, 10/31/2017, 11/07/2017, 11/14/2017 UDREN LAW OFFICES, O.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $138.24

Spend Less Time Finding The Perfect Candidate

with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com

Live

Nuestros eventos

AL DÍA celebra el segundo Almuerzo Anual de la Herencia Hispánica Para celebrar el Mes de la Herencia Hispánica, que terminó el pasado domingo, AL DÍA homenajeó a cuatro líderes latinos por sus destacados logros en diferentes ámbitos profesionales: Daniel V. Schidlow, decano de la Escuela de Medicina en Drexel University; Juan López, vicepresidente de Servicios de Tesorería en Independence Blue Cross; Antonia M. Villarruel, decana de Enfermería de la Universidad de Pensilvania; y Rómulo Díaz, vicepresidente y consejero general de PECO.

LA CEREMONIA

Más de 150 personas disfrutaron de un almuerzo al que asistieron líderes del sector público y privado de la ciudad.

Brian Blake, Daniel V. Schidlow y Jeannette Reyes

Greg Deavens, Juan López y Jeannette Reyes

Yaneli Arizmendi, Antonia M. Villarruel y Jeannette Reyes

Michael A. Innocenzo, Rómulo Díaz y Jeannette Reyes

Peter Longstreth

Jim Kenney

Dirigida por la presentadora y periodista de 6abc Action News Jeannette Reyes, destacó la importancia de aumentar la visibilidad de los logros de los latinos en el mundo profesional de Pensilvania.

Más de 150 invitados disfrutaron de un almuerzo al que asistieron lideres del sector público y privado de la ciudad.

LOS INVITADOS

Entre los conferenciantes invitados figuraron el alcalde Jim Kenney y Peter Longstreth, presidente de la Asociación de Cuerpos Consulares de Filadelfia y cónsul honorario de Uruguay. También hubo una invocación de Daniel Morrison, pastor de la Iglesia Presbiteriana de Huntingdon Valley. Los cuatro homenajeados fueron presentados por amigos y colegas.

Entre los asistentes figuraban también representantes de las organizaciones respectivas de los homenajeados, así como funcionarios de diversas instituciones de Filadelfia, como Wells Fargo, SEPTA; y la Universidad Cabrini, la Universidad de Pensilvania, y la Universidad de Drexel.

Fotos: Samatha Laub/AL DÍA News

ALDÍAnews.com / OCTUBRE 18 - 25, 2017 / 43

WELCOME TO THE CITY OF BROTHERLY

MEET THE WORLD HERE SEPTEMBER 15 to NOVEMBER 1 2017 The exposition will showcase offerings by a broad and diverse group of international actors in the region – bringing attention to their local and global work, building audience for their programs, and, in the process, raising awareness of the region’s international character and potential.

GL BAL PHILLY TM

2017

Greater Philadelphia’s third public exposition of its international resources, programs, activities, and assets, will be held at locations throughout the City of Philadelphia and the surrounding counties.

FOR MORE INFORMATION VISIT GLOBALPHILADELPHIA.ORG #GlobalPhilly17 Global Philly 17 II.indd 1

4/10/17 4:49 PM