AL DÍA NEWS November 4 - 11, 2015

NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 | VOL XXIV NO. 06 READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

VISIT US AT ALDIAnews.com » FOLLOW US

AL DIA

EDITORIAL | 4

®

WHY DON’T BOARDS REPRESENT?

LATINOS EN ‘BOARDS’ REPORTE ANUAL DEL 2015

NELSON DÍAZ (Temple U., PECO, PMA)

REV. LUIS CORTES (Kimmel Center)

EDUARDO MESTRE (Comcast)

POR MAX MARIN | PÁG. 10

REV. BONNIE CAMARDA (PHA, Einstein)

@ALDIANews

2 » AL DÍA » NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

ESTASEMANA

NATIONALSPEAKER SERIES 2015

DIVERSITY ON BOARDS ON BOARDS

LOCAL

LA CULTURA

ANTONIO ROMERO: UNA VIDA DE LUCHA Y HONOR

ASÍ CELEBRÓ FILADELFIA EL DÍA DE MUERTOS

LA DIVERSIDAD DE TALLAS ‘DESFILA’ EN FILADELFIA

El veterano Antonio Romero falleció el pasado 9 de octubre a los 90 años tras una vida caracterizada por el honor y la lucha. 6

Penn Museum fue el escenario de un evento en clave familiar, que tuvo lugar el pasado 31 de octubre, y que contó con un gran número de asistentes. 14

La ciudad acogió el 30 de octubre la primera edición de Pink The Runway 2015, el primer desfile ‘black tie couture’ celebrado en Philly. 16

EL ‘TIRA Y AFLOJA’ DE LA REFORMA ELECTORAL EN PA

ESTADOS UNIDOS

MEET THE NATIONAL LEADER ON CORPORATE RESPONSIBILITY AND DIVERSE GOVERNANCE

FEATURING

Cid Wilson President & CEO of the Hispanic Association on Corporate Responsibility

November 12, 2015 11:30AM Registration

LA SILENCIOSA REMONTADA DE MARCO RUBIO

12PM - 2PM Luncheon & Keynote Presentation

El senador Marco Rubio, quien un día fue pupilo de Jeb Bush, ha dado un nuevo espaldarazo a sus aspiraciones a ganar la carrera en las primarias republicanas. 21

Union League of Philadelphia El Secretario de Estado, Pedro Cortés, fue el orador principal durante una conversación que se centró en el proceso de votación en Pensilvania. 8

Latinos account for nearly 16% of the U.S. population, yet represent only 3% of Fortune 500 board seats. Join us for a dialogue on diversity at the board level as we host the CEO of the national organization advocating for corporate responsibility and inclusion in the U.S. REGISTER NOW

NEWS.com/OPINION

LA FRICCIÓN OBAMACLINTON AÚN ESTÁ PRESENTE RUBÉN NAVARRATE

/events

For sponsorships, contact Rachel Mancini at rachelm@aldianews.com Presenting Sponsor

Friend of AL DÍA Sponsor

Muchos demócratas dieron un suspiro de alivio cuando Joe Biden anunció que no desafiará a Hillary Clinton para la nominación presidencial demócrata.

23

Use discount code LINCOLN before Nov. 1st for 30% off

EL GRAN RETO BLANCA ESTHELA TREVIÑO

Nuestro mundo se estremece ante las constantes manifestaciones ciudadanas de inconformidad y nos lleva a preguntar: ¿Por qué tanto malestar, tanta pobreza, tanta desesperanza, tanta violencia? 23

ESCANEE ESTE CÓDIGO Para leer todas las columnas en aldianews.com

TO PLACE AN AD CALL: 215 789 6976

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6976 sales@aldianews.com CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication.

Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

FOLLOW US @ | SÍGANOS EN @ALDIANews

Events

Network with us!

Twitter: @ALDIAEVENTS

NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 « 3

¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!

Plenti es un programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.

GRAN VENTA DE NOVIEMBRE DE AHORA AL MIÉRCOLES, 11 DE NOV.

AHORRA 3O%-75%

¡ESPECIALES! ¡ÚLTIMOS 3 DÍAS!

OBTÉN UN

AHORRA 2O% EXTRA

CY TA MA ’S RJE TA

AH OR RO

O

DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

E

JUE.-SÁB., 5 A 7 DE NOV. O% EXTRA CON T 2 % 1O PASE ¡WOW! U PA E D ¡DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES S

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS Y RELOJES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: BIG LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, muebles, colchones y alfombras.

También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locales Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales y compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO 3 A 11 DE NOV. DE 2015

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes SMS/MMS con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA ¿LO NECESITAS ENSEGUIDA? AHORA PUEDES ADELANTAR TU COMPRA EN MACYS.COM Y RECOGERLA ESE MISMO DÍA EN LA TIENDA MACY’S MÁS CERCANA. ¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP ¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

LOS PRECIOS DE LA GRAN VENTA DE NOVIEMBRE ESTARÁN VIGENTES DEL 3 AL 11 DE NOVIEMBRE DE 2015. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2016, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

4 » NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

EDITORIAL W

e’ve written often about the lack of representation of Latinos in the media, and the way that shores up stereotype and shapes misperception.

We’ve written about the lack of representation of Latinos in politics almost as frequently, and talked about how that lack plays a part in slowing economic and social progress for our communities, and how it cements voter apathy.

Distinct as they are, both are structures of power and mostly, those structures have let only a select number of Latinos pass through the doors and into positions with enough authority to make a change.

Corporate America has also been one of those structures. Not so much at the management level (see our recent story about the rise of the Latino corporate leader) but certainly, and decisively, at the highest level: in the boardroom. Latino inclusion on Fortune 500 boards hovers around 3 percent, according to the Hispanic Association on Corporate Responsibility.

Approximately 70 percent of those Fortune 500 boards have no Latino representation at all.

As Judge Nelson Díaz — who knows a bit about seeking to better Latino representation in both the political and corporate arenas — told Hispanic Executive magazine earlier this year: “There are 872 Fortune 1000 companies without a Latino representative on their boards, and several of the companies use the same individual for three or more of the Fortune 1000 appointments. There must be better distribution since our commitment, knowledge, and capacity to make businesses better is evident by those presently serving on corporate boards.”

The report we prepared this week for AL DÍA shows that the boardroom’s glass ceiling is even worse in Philadelphia. We looked at the top 40 companies of several types — publicly and privately held corporations, Eds and Meds, Arts and Culture organizations, and those with governmentally appointed boards — and came up with this figure: 2 percent.

2 percent.

24 seats out of the 1,143 board seats at the 40 companies. But really only 20 Latinos, since some of them serve on two and three boards at a time.

What this means for Latinos in Philadelphia is that at the highest levels of business where deals and decisions that forge the character and culture of corporations, of their interaction with and investment in our city, and of their leadership in our national enterprises are being test driven, Latinos aren’t even in the passenger seat, much less the driver’s.

Díaz, who sits on the boards of the Philadelphia Museum of Art, Temple University and PECO and is a founder and current officer of the Latino Corporate Directors Association, says it is important for Latinos to be on boards

HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

www.aldianews.com/opinion

GABRIELA GUARACAO

Twitter: @ALDIAnews

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

Cartas al lector: editor@aldianews.com

OPINION

Why don’t boards represent?

FARAH JIMENEZ

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

JENNIFER RODRIGUEZ

because they “bring diverse knowledge, skills, and experiences that increase profitability.”

Research backs him up about the profitability of diversity. In a multinational study conducted by McKinsey and Company in 2014: “The analysis found a statistically significant relationship between a more diverse leadership and better financial performance.

The companies in the top quartile of gender diversity were 15 percent more likely to have financial returns that were above their national industry median. Companies in the top quartile of racial/ethnic diversity were 30 percent more likely to have financial returns above their national industry median.

Companies in the bottom quartile for both gender and ethnicity/race were statistically less likely to achieve above-average financial returns than the average companies in the dataset (that is, they were not just not leading, they were lagging).”

So, if diverse boards spell more profitable organizations, why isn’t every Philadelphia corporate entity a paragon of inclusivity?

Forthright as always, Díaz told AL DÍA it is because “there are a lot of older white men who don’t want to retire.”

The typical board is a gerontocracy of sorts, where ability to remain on a seat until ill-health or even death removes you, is both solace and revenge on an all too youth-adoring U.S. society. There’s prestige and obligation, power and expectation balanced in being (and staying) a part of the old boy network. But also, serving on a board of directors offers ongoing remuneration at a time of life when many of the members may be scaling back on work hours or fully retired. Even mid-level board memberships can pay more than the median Philadelphia annual salary — and some pay in the six figures.

But that “incumbent” generation of board members, with all its bona fides and honors long settled in place is, on some boards in Philadelphia at least, making way for a quite different set of board members. Gabriela Guaracao, Farah Jimenez and Jennifer Rodriguez (the first two on the board of Einstein Healthcare Network, the third on the board of the Reading Terminal Market), all of them young and exceedingly accomplished Latinas, are the face of the new generation of corporate and nonprofit boards in the city.

And not a minute too soon given Philadelphia’s changing demographics and its emerging millennial leadership.

It is our hope that that as we compile this report on an annual basis we will be able to track just how this new generation of board members is opening the doors for other diverse board members, and to thereby track numbers that indicate revitalization, inclusivity and transformation across all the anchor institutions of our city.

NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 « 5

CON UNA GAMA DE PLANES QUE SE ADAPTAN A SU PRESUPUESTO. En Independence Blue Cross, le ofrecemos una gama de planes asequibles para elegir. Porque estamos comprometidos a hacer que su atención médica sea más accesible y su cuidado más completo.

Inscríbase hoy en Ibx4you.com/comprar o llame al 1-844-308-2333.

30-15-304217_IBC_LF_Swing-Budget_10x11_4C_SPAN_r0.indd 1

10/30/15 10:00 AM

6 » LOCAL » AL DÍA » NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

»TRIBUTO A VETERANOS DE LA GUERRA DE COREA EL PRÓXIMO 8 DE NOVIEMBRE

Antonio Romero: Una vida de lucha y de honor El veterano puertorriqueño Antonio Romero falleció el 9 de octubre a los 90 años.

ANA GAMBOA anag@aldianews.com Una vida de lucha, superación y honor caracterizó la experiencia del puertorriqueño Antonio Romero.

El veterano de la Guerra de Corea falleció el pasado 9 de octubre a los 90 años de un derrame cerebral.

Un pionero de honor boricua, en 1950 realizó su entrenamiento militar en Indianapolis, en el estado de Indiana, en donde formó parte de la Infantería 112, una compañía de 213 soldados blancos, y solo dos puertorriqueños.

Fue reclutado en la Séptima División, una compañía de blancos donde era el único puertorriqueño, para servir en el ejercito estadounidense durante el conflicto en Corea (1950-1953).

En una entrevista para AL DÍA News del 2013, Romero habló sobre la gran discriminación que vivió durante su servicio militar.

Según el veterano, en aquella época los latinos todavía no tenían una categoría propia. En un inicio lo clasificaron como afroamericano, ya que para los superiores todos los puertorriqueños eran negros. Luego una vez en el ejercito lo registraron como caucásico por su color de piel, aunque nunca fue tratado como un soldado blanco.

“No me gusta hablar de eso, especialmente en mi casa y con

IMAGEN DE LA familia Romero tomada en 2010, (izq.) Tomasita Romero, viuda de Antonio Romero (der.), junto a su hija Wanda, quien viajó a Corea del Sur junto a su padre, quien recibió la Medalla como Embajador de la Paz. Archivo AL DÍA

ROMERO RECIBIÓ LA notificándole que debía presentar el servicio obligatorio cuando tenía 25 años.

mi familia. Nunca les hablé a mis hijos sobre lo que vi porque para empezar no me creerían. Vi cosas fuera de este mundo demasiado difíciles de imaginar. Cosas que no le desearía a mi peor enemigo”, Romero declaró en aquella entrevista para AL DÍA. El puertorriqueño finalizó su servicio militar en 1953 y recibió la medalla corazón púrpura por haber sido herido en combate durante la Guerra de Corea.

Pudo finalmente regresar a Estados Unidos, pero no fue nada fácil regresar a una vida normal.

Tiempo después se enlistó en

Wanda. “No se ve suficiente reconocimiento ni damos las ‘gracias’ lo suficiente”.

Al veterano de guerra le sobreviven su esposa Tomasita Romero y sus tres hijos Julius Cesar, Wanda y Antonio Jr., nietos, bisnietos y miembros de la familia que lo extrañarán por siempre.

El próximo 8 de noviembre se llevará a cabo un homenaje en honor a Antonio Romero y a veteranos de la Guerra de Corea, en el Campbell Square Park, localizado en Belgrade y Allegheny Avenue a la 1:00 p.m. El evento está abierto al público.

la marina mercantil y tuvo la oportunidad de viajar por todo el mundo. También hizo la carrera de criminología en el Instituto de Criminología de Pensilvania.

“Estamos de luto, pero al mismo tiempo, estoy muy orgullosa de él y de lo que logró. De mi padre aprendí muchas cosas, él me dejo un regalo que voy a adorar por siempre”, dijo la hija del veterano, Wanda Romero.

Ella tuvo la oportunidad de viajar con su padre a la República de Corea en 2010, viaje en el que recibió una Medalla como Embajador de la Paz.

“Yo no comprendí la severidad de su sufrimiento hasta que regresamos a Corea, fue ahí que comprendí que tan grande fue como héroe”, agregó.

Para Wanda, la experiencia de los veteranos es tan severa que por lo general no se puede llegar a comprender por aquellos que no han experimentado el servicio militar.

“Sobre todo las nuevas generaciones, a veces tomamos nuestra libertad por hecho. La libertad es algo que realmente debemos valorar, estamos bendecidos aquí en Estados Unidos”, dijo

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

- Caídas y resbalones - Negligencias médicas - Segu o social de invalidez invalide T en vida Seguro - Testamento - Casos criminales - SSI ENFERMERA ABOGADA • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 - 215-663-1560

Llame grati gratis 1.877.303.4448

ELEANOR T. SEGAL, ESQUIRE www.stamponelaw.com

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 7

»MEDIDA GOBIERNO ESTATAL

La naloxona es más accesible en Pensilvania LUCIA TEJO luciat@aldianews.com El aumento de la adicción a la heroína y a los medicamentos con prescripción en Pensilvania —la primera causa de muerte accidental entre personas de 25 a 64 años en el estado— ha obligado al gobierno a tratar y catalogar este asunto como una crisis de salud pública.

El gobernador Tom Wolf y la médico general Rachel Levine firmaban y anunciaban hace unos días una ‘standing order’ (reglamento de tribunales particulares) que regula el uso de naloxona, una medicación que puede revertir los efectos de una sobredosis causada por un opiáceo, a nivel estatal.

Esta acción equivale a una prescripción estatal para el uso de naloxona, que permite a las farmacias dispensarla a todos aquellos que la soliciten.

“Hacer posible que todos los residentes de Pensilvania tengan acceso a un medicamento que puede salvar sus vidas, como la naloxona, es una gran victoria

en nuestra batalla contra las muertes por sobredosis en la commonwealth”, ha reconocido la doctora Levine. “Estoy orgullosa de firmar esta ‘standing order’ y continuar con los esfuerzos de la administracion Wolf para proteger a los más vulnerables. Esta iniciativa ofrece a la gente las herramientas que necesitan para mantener a sus comunidades y a sus familias intactas”.

Según datos del gobierno, una de cada cuatro familias en Pensilvania está sufriendo los efectos de la adicción a este tipo de sustancias. Una realidad que en el año 2014 se cobró 2.488 vidas en el estado, donde fallecieron más personas por esta causa que en accidentes de coche.

Por ello, la naloxona también tiene un hueco en los presupuestos estatales presentados por el gobernador para el ejercicio 2015-2016, de unos $7,5 millones concretamente.

El gobierno de Pensilvania ha creado un espacio dedicado a la naloxona y a su uso, que ya está disponible online.

KNOWLEDGE IS THE FREEDOM TO BANK ANYTIME, ANYWHERE. Experience BenMobile.

From Bill Pay to Mobile Deposit* to Cash Back Offers,** BenMobile lets you take the bank with you anywhere.

That’s banking smarter.

Call us at 888-742-5272 to start a Beneficial Conversation today.

Your Knowledge Bank

thebeneficial.com/knowledge

*Mobile Deposit not available to all customers or account types and is subject to availability of internet, cellular or network service. Applicable only to checks deposited into a Beneficial deposit account. Funds availability may vary.

Deposit limits will apply, and not all checks submitted will be accepted. Please refer to the Online Banking Agreement for details. There is no charge from Beneficial Bank, but messaging and data rates may apply. **Available to Beneficial Visa ® Debit Card holders only.

BENE-002552-Al-Dia-QtrPg-FNL.indd 1

10/19/15 5:00 PM

Si lo que busca son formas de ahorrar, no busque más.

En PECO, tenemos muchos consejos y programas fantásticos para ayudarle a ahorrar energía y dinero. De hecho, nuestros clientes ya han ahorrado más de $420 millones en costos energéticos con PECO Smart Ideas.

PECO. Concentramos nuestra energía en ayudarle a ahorrar energía y dinero.

Para aprender a ahorrar, visite peco.com/SmartIdeas o llame al 888-5-PECO-SAVE.

© PECO Energy Company, 2015

70-15-304255_PECO_Omnibus_10x5.5_4C_Span_r0.indd 1

www.peco.com

6/3/15 11:43 AM

8 » LOCAL » AL DÍA » NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

EL REPORTERO DE AL DÍA News Arturo Varela moderó la conversación con el Secretario de Estado, Pedro Cortés, el pasado 29 de octubre en el Pyramid Club. Peter Fitzpatrick/AL DÍA

»UN DIÁLOGO EXCLUSIVO SOBRE ELECCIONES

El ‘tira y afloja’ de la reforma electoral en Pensilvania

CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATERS AND SHOWTIMES

EQUE USL TEEDMBUSCPALESETÁOAQUÍ Encuéntrelo en la pág. 24

CLASIFICADOS

ANA GAMBOA anag@aldianews.com El Secretario de Estado Pedro Cortés fue el orador principal durante una conversación que se centró en el proceso de votación en Pensilvania y el desarrollo de nuevas estrategias para la reforma electoral.

El evento presentado por AL DÍA News fue llevado a cabo en el Pyramid Club, una oportunidad exclusiva para conocer las expectativas de Cortés con respecto a la temporada electoral así como su perspectiva sobre la modernización del sistema de votación.

“Observamos a las elecciones como la piedra fundamental para nuestra democracia. Si no tenemos un sistema que funciona, los votantes no tendrán confianza en aquellos que elijan”, dijo Cortés.

Este martes se realizaron la elecciones generales en las que votantes de Pensilvania eligieron a candidatos a puestos locales y del condado, así como a nuevos jueces a la Corte Suprema de Estado.

Tras dos dimisiones y una jubilación, tres nuevos magistrados fueron elegidos para términos de 10 años, que formarán parte de los siete miembros que conforman la Corte Suprema.

Cortés resaltó que esta fue la

elección más histórica en décadas. “El público votante pierde de vista la importancia de las elecciones municipales. Muchos de los candidatos electos gobernarán y decidirán cuestiones importantes sobre nuestras vidas al menos durante los próximos 20 años”, dijo Cortés.

“El público votante pierde de vista la importancia de las elecciones municipales.

Muchos de los candidatos electos decidirán cuestiones importantes para nuestras vidas” Pedro Cortés Secretario de Estado Con respecto a distintas iniciativas que se están implementado en diferentes partes del país, como el voto obligatorio, se le preguntó sobre la posibilidad de que puedan adoptarse en Pensilvania.

Cortés declaró que no ve mucho futuro sobre la votación en línea. “Se ha utilizado en países

en el extranjero. Creo que la tecnología existe y sería beneficioso, pero en términos de política y de poder llegar allí, falta voluntad porque requeriría una legislación para ser aprobada”.

Y teniendo en cuenta que actualmente la Asamblea General tiene una mayoría republicana, hay ciertas iniciativas de votación que son aún menos probables de ser adoptadas, como es el voto obligatorio.

“Con dicha iniciativa uno se mete en asuntos constitucionales y libertad de expresión. Lo que encontramos es que aumenta la participación, pero al ser obligatorio, los electores a veces casi votan en protesta. No sé si esto necesariamente mueve la democracia hacia adelante”, dijo Cortés.

“En este momento vamos a centrar nuestras energías como departamento en reformas asequibles y significativas que podemos lograr sin la legislación”, agregó.

Una iniciativa que será implementada a inicios del 2016 es “Civics 101 Roadshow”, una gira cívica de educación para la comunidad.

“Vamos a visitar comunidades que históricamente no han tenido la oportunidad de escuchar el porqué la participación cívica es tan relevante”, dijo Cortés.

NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 « 9

10 » NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

PORTADA SÓLO HAY

Siga día a día las últimas noticias en

2%

NEWS.com

DE LATINOS EN JUNTAS DIRECTIVAS

He aquí la visión general: Únicamente el tres por ciento de las compañías Fortune 500 cuenta con un latino en su junta, pese a que esta comunidad representan el 16,7 por ciento de la población estadounidense y es aún peor en Filadelfia: un 2 por ciento

POR MAX MARIN maxm@aldianews.com

“Existen muchos hombres blancos de la tercera edad que no quieren retirarse de las juntas directivas” Nelson Díaz Miembro de junta directiva de PECO, Universidad de Temple y Museo de Arte de Filadelfia

“Cuando una entidad necesita un candidato latino busca en negocios de Nueva York o Chicago.

Por ello, cuando cuentan con un latino no es local, sino de fuera de la región”

“Cuando se trata la diversidad y la inclusión a escala de las juntas directivas, entonces el director ejecutivo debe ser evaluado sobre una base de diversidad e inclusión”

Rev. Luis Cortés Miembro de junta directiva de Federal Home Loan Bank of Pittsburgh, Cancer Treatment Centers of America Eastern Region, y el Kimmel Center

Cid Wilson Presidente y director ejecutivo de HACR

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 « AL DÍA « PORTADA « 11

LATINOS EN JUNTAS DIRECTIVAS LOCALES

L

a sala de juntas evoca una imagen de poder: trajes recién planchados, la pulida mesa redonda de caoba, una vista panorámica desde las alturas de Center City... Casi toda organización —desde las compañías Fortune 500 hasta las entidades locales no lucrativas y los organismos de gobierno— cuenta con una junta directiva, pero es poco frecuente que las mismas sean noticia.

Aunque no todos ellos sean altos directivos, los miembros de la junta, en conjunto, ejercen gran parte del poder político y económico. La junta determina la cultura de una organización, desde su administración ejecutiva hasta sus posiciones de nivel básico.

No es ninguna sorpresa que estos grupos de creadores e innovadores históricamente han carecido de representación de minorías.

AL DÍA presenta el primer estudio sobre inclusión de los latinos en las juntas directivas en Filadelfia. Estudiamos 40 de las principales en cuatro categorías: empresas que cotizan en bolsa, instituciones gubernamentales, artes y cultura, y educación y salud (‘eds and meds’).

En esta muestra, de los 1.143 asientos disponibles, tan solo 24 son ocupados por latinos. En cuanto a su localización, casi todos estos grupos tienen su sede en Filadelfia, salvo por dos empresas situadas en los suburbios.

Aunque no es de ninguna manera concluyente, esperamos que este estudio abra el diálogo sobre la representación de las minorías en las juntas, y ofrezca un poco de orientación a los jóvenes latinos que esperan algún día asumir los desafíos de la sala de juntas.

Problema nacional, escenario local

H

e aquí la visión general: Únicamente el tres por ciento de las compañías Fortune 500 cuenta con un latino en su junta, pese a que esta comunidad representa el 16,7 por ciento de la población estadounidense.

A mayor escala: 870 de las compañías de Fortune 1000 no contaban con un solo latino en sus juntas en el 2012, según un estudio realizado por la empresa Korn/ Ferry. Por lo que, no importa lo grande o lo pequeño que sea el análisis, la falta de inclusión continúa siendo un problema frecuente. Y la situación de las juntas de Filadelfia no constituye ninguna excepción, como muestra nuestro estudio.

Aunque los latinos representan el 13 por ciento de la población de Filadelfia, ocupan alrededor del 2 por ciento de los puestos en las juntas que estudiamos. De

1.143 24 TOTAL DE MIEMBROS EN JUNTAS DIRECTIVAS

SILLAS QUE OCUPAN LOS LATINOS

20

=

TOTAL DE MIEMBROS LATINOS

13 7

HOMBRES MUJERES

NELSON DÍAZ (Temple U., PECO, PMA)

ROMULO DIAZ (PMA, PACVB)

REV. LUIS CORTÉS (Kimmel Center)

EDUARDO MESTRE (Comcast)

EDUARDO E. CORDEIRO (FMC Corp.)

MICHAEL SANCHEZ (Franklin Institute)

BENITO CACHINERO SANCHEZ (Free Library)

ANTONIO FIOL-SILVA (DRPA)

RICH NEGRIN (PIDC)

GILBERT F. CASELLAS (UPenn)

PEDRO RIVERA (Temple U.)

JOSE MELENDEZ (Einstein)

PEDRO RAMOS (IBX)

GABRIELLA GUARACAO (Einstein)

FARAH JIMENEZ (Einstein)

JENNIFER RODRIGUEZ (Reading Terminal Market)

VARSOVIA FERNANDEZ (PACVB)

REV. BONNIE CAMARDA (PHA, Einstein)

ALBA MARTINEZ (Main Line Health)

LATINA ANÓNIMA (CHOP)

En la mayoría de las juntas gubernamentales en Filadelfia, algunos puestos son asignados, bien por la municipalidad bien por el estado. Por lo que estos nombramientos pueden determinar o romper con la falta de diversidad a nivel ejecutivo.

las 10 compañías que cotizan en bolsa, tres de los 90 puestos de sus juntas están ocupados por latinos y ninguna latina. Estas cifras podrían equipararse con las de las empresas Fortune 500, a las que nos referiremos más adelante.

En la mayoría de las juntas gubernamentales en Filadelfia, algunos puestos son asignados, bien por la municipalidad bien por el estado. Por lo que estos nombramientos pueden determinar o romper con la falta de diversidad a nivel ejecutivo.

Por ejemplo, después de que el Gobernador Tom Wolf tomase posesión de su cargo en Harrisburg este año, nombró a Antonio Fiol-Silva de la Autoridad portuaria del Río Delaware: Fiol-Silva es ahora el único latino en esa junta. Mientras que en casos como el de la Universidad de Temple, el estado de Pensilvania designa a un tercio de los miembros de su junta.

De los 200 directores que integran 10 juntas en esta categoría, tan solo encontramos cinco latinos. Nuestro estudio da

cuenta de una amplia gama de nombramientos que son honoríficos y basados en el estatus.

Por otro lado, identificamos un total de cerca de 432 miembros en juntas del sector de educación y salud, incluídos los proveedores de atención médica como Independence Blue Cross. En 10 juntas principales había 10 latinos. Cuatro de ellos son miembros de la de Einstein Healthcare Network.

Las instituciones artísticas y culturales suelen tener juntas consultivas grandes, algunas con números de asesores de tres dígitos. En un total de 40 juntas, tres latinos ocuparon más de un puesto. Esto significa que realmente hay menos latinos representados (20 de 1.143) que puestos ocupados por latinos (24 de 1.143).

Es importante señalar que la recopilación de información sobre las juntas de las organizaciones privadas —en especial de algunos de los grandes proveedores

Vea ‘BOARDS’ |

12 »

12 » PORTADA » AL DÍA » NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

‘BOARDS’ | Viene de 11 JUNTAS DIRECTIVAS EN FILADELFIA

ORGANIZACIONES GUBERNAMENTALES

ARTE Y CULTURA

COMPAÑIAS PÚBLICAS

3.3%

90 3

MIEMBROS

LATINOS

Crown Holdings Inc. Aramark Sunoco Logistics Partners Lannett Company Inc. Comcast

0/12 0/10* 0/8 0/7 1/9

» Eduardo G. Mestre

FMC Corporation

1/10

» Eduardo E. Cordeiro

Chemtura Urban Outfitters PECO

0/8 0/8 1/6

» Nelson Díaz

Pep Boys

0/12 *Sin confirmar

SALUD Y EDUCACIÓN

2.3%

2.5%

1.4%

421 6 200 5 432 10 MIEMBROS

LATINOS

Philadelphia Museum of Art

2/99

Barnes Foundation Independence Visitor Center Corporation The Kimmel Center

0/15

» Nelson Díaz » Romulo Diaz

0/20 1/43

» Rev. Luis Cortés

Academy of Natural Sciences The Franklin Institute

0/34 1/59

» Michael Sanchez, CEO Savana (Berwyn)

Free Library

1/49

» Benito Cachinero-Sanchez

National Constitution Center Reading Terminal Market

0/36 1/10

» Jennifer Rodriguez

Pennsylvania Academy of Fine Arts 0/56

MIEMBROS

LATINOS

PA Convention Center SEPTA Delaware River Waterfront Corp Delaware River Port Authority

0/16 0/15 0/15 1/15

» Antonio Fiol-Silva

PGW 0/6 Philadelphia Parking Authority Philadelphia Industrial Development Corporation (PIDC)

0/6 1/30

PA Convention and Visitors Bureau 2/62 » Romulo Díaz » Varsovia Fernandez (both *exec)

1/9

» Rev. Bonnie Camarda

Visit Philly*

LATINOS

Jefferson Health Systems, Inc University of Pennsylvania » Gilbert F. Casellas

Penn Medicine 0/35 Children’s Hospital of Philadelphia 1/32

0/20

Temple University

2/48

» Nelson Díaz » Pedro Rivera

Main Line Health (Montgomery County) Drexel University Virtua Health (New Jersey) Einstein Healthcare Network

C

Principio y beneficio: ¿Por qué la diversidad importa?

omo presidente y director ejecutivo de la Asociación Hispana sobre Responsabilidad Social Corporativa (HACR por sus siglas en inglés), el trabajo de Cid Wilson es mejorar la diversidad corporativa de los latinos en el territorio

“Seré honesta. He tenido entrevistas para ocupar puestos en juntas directivas de empresas y no he conseguido ocuparlos. Y de lo que se trata es de contar con años de experiencia” Varsovia Fernandez Presidenta de la Cámara de Comercio Hispana

0/61 0/14 4/66

» Gabriela Guaracao » Farah Jimenez » Bonnie Camarda » Jose Melendez » Pedro Ramos

norteamericano a nivel de las juntas directivas y de los puestos altos ejecutivos; así como la contratación y el reclutamiento en grandes compañías.

Sin embargo, una de las tareas menos obvias y más difíciles de HACR es mejorar la disponibilidad de puestos en las juntas directivas. Uno de los mayores desafíos en materia de diversidad en las juntas es que no hay suficiente renovación. Los puestos en algunos casos parecen ser nombramientos de por vida.

Para Wilson, la tercera barrera para la diversidad es que las empresas estadounidenses no están buscando a las minorías donde se encuentran.

“La empresas necesitan escaparse y replantearse la manera en la que contratan a los latinos”, asegura Wilson. “Con demasiada frecuencia escucho que las empresas solo considerarán para estos puestos a

1/27

» Alba Martinez

Independence Blue Cross

de atención médica en Filadelfia— fue tediosa. Cuando no había información disponible en línea, algunas instituciones mostraron una actitud reservada no solo respecto a los nombres, sino también en en lo relativo al número total de miembros y su diversidad. Temple Health System no regresó nuestras repetidas llamadas pidiendo información sobre su junta directiva. Además, cierta información que encontramos en la red estaba desactualizada o era inexacta.

0/23 1/91

» “Latina,”

» Rich Negrin

Philadelphia Housing Authority

MIEMBROS

1/35

personas procedentes de escuelas Ivy League, pese al hecho de que contamos con un amplio número de latinos cualificados graduados en instituciones que sirven a los hispanos”.

Wilson dice que existe un efecto de filtración desde el puesto de director ejecutivo hasta los empleados de nivel básico.

La presencia de los latinos en las juntas puede cambiar la forma en la que la institución promueve, contrata, comercia y asigna la filantropía a los latinos. En pocas palabras, la diversidad no empieza y finaliza en el departamento de recursos humanos.

“Cuando se trata la diversidad y la inclusión a escala de las juntas directivas, entonces el director ejecutivo debe ser evaluado sobre una base de diversidad e

Vea ‘BOARDS’ |

13 »

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 « AL DÍA « PORTADA « 13

‘BOARDS’ | Viene de 12 inclusión”, sostiene Wilson.

También hay beneficios que se obtienen de la inclusión. Aunque el tres por ciento de los latinos ocupa puestos en las juntas de Fortune 500, solo el 1 por ciento de esos puestos son ocupados por latinas. El argumento presentado por Wilson al respecto es algo así: Los latinos tienen un poder adquisitivo de alrededor de $1.5 billones.

Cerca de la mitad de todos los latinos adultos en los EE. UU. está casado, y alrededor del 90 por ciento de todas las decisiones de compra principales en la familia latina son tomadas por las mujeres.

“Lo que esto significa es que, de ese 50 por ciento de latinos casados, las latinas realmente controlan el 90 por ciento del poder adquisitivo”, dijo Wilson.

Al incluir a la población soltera en la ecuación, Wilson calcula que las latinas, por sí mismas, controlan entre el 65 y el 70 por ciento de ese poder adquisitivo de $1.5 billones.

“Una empresa que intenta encontrar cómo captar el poder adquisitivo latino

“Se trata de involucrarse y responsabilizarse uno mismo para asistir a reuniones de planificación, por ejemplo, y trabajar para alcanzar la cima. Las personas ven que uno está interesado en la institución después de un par de meses o un año de trabajo”

ESTADOS UNIDOS

FILADELFIA

870

HAY

DE LAS COMPAÑÍAS ‘FORTUNE 1000’ NO TIENE UN SOLO LATINO EN SU JUNTA DIRECTIVA.

90

DIRECTORES QUE SUPERVISAN LAS DIEZ MAYORES EMPRESAS PÚBLICAS DE FILADELFIA.

3%

SOLO

DE LAS COMPAÑÍAS ‘FORTUNE 500’ TIENEN UN LATINO EN SU JUNTA DIRECTIVA.

3

DE ELLOS SON LATINOS.

*Cifras de 2012

SOLUCIONES

Gabriela Guaracao Directora de estrategia en AL DÍA News.

debe averiguar cómo captar el poder adquisitivo de las latinas”, sostiene Wilson.

“Y cuando se tiene una junta directiva que no cuenta con latinas, entonces ¿cómo vas a priorizar y a entender cómo vender (a la población en su totalidad)?”.

E

Prepararse para la junta

l juez Nelson Díaz ocupa un puesto en tres juntas prominentes en Filadelfia: PECO, la Universidad de Temple, y el Museo de Arte de Filadelfia.

Su análisis sobre el problema local hace eco del de Wilson a escala nacional.

La mayor barrera contra la inclusión en Filadelfia es la falta de “cazatalentos” que sepan cómo encontrar el talento latino. En segundo lugar, dice Díaz, “existen muchos hombres blancos de la tercera edad que no quieren retirarse de las juntas directivas”, por lo que hay pocos puestos vacantes. ¿El tercer problema? La falta de entendimiento sobre el mercado de crecimiento más rápido en el país.

“Intentamos abrir la mente de los directores ejecutivos en este país e informarles que incluir a los latinos en sus juntas empresariales repercute en su beneficio, tanto financiero como en otros campos”, asegura Díaz.

Tanto en Filadelfia como en todo el país, las juntas empresariales constituyen algu-

¿Quiere saber cómo entrar en una junta directiva? Hemos identificado los problemas y recopilamos algunos consejos proactivos ofrecidos por latinos que en la actualidad ocupan estos asientos sobre cómo labrar su camino hacia la sala de juntas: » Se rvoluntario en instituciones con y sin fines de lucro que tengan juntas directivas. » Buscar posiciones directivas orientadas a los millennials. » Desarrollar una red profesional fuerte y diversa. » Animar a los reclutadores de empresas corporativas a buscar nuevos talentos en escuelas y universidades que sirven a los latinos. » Aprender lo más posible sobre una organización antes de solicitar su ingreso. » Estar al tanto de aquellas organizaciones que buscan diversificarse. » Construir su experiencia de negocio y dirección. nos de los puestos más prestigiosos. A sus directivos se les paga generosamente. Un director de Comcast, por ejemplo, puede percibir más de $350.000 al año por asistir a las reuniones trimestrales y colaborar en otras funciones consultivas.

Se necesita tener un currículo formidable para ocupar un puesto en una junta de Fortune 500 o de Fortune 1000. Varsovia Fernandez, presidenta de la Cámara de Comercio Hispana, ha estado en el escenario local por años. Aunque ocupa un puesto en cuatro juntas, el camino hacia la cima no ha sido fácil.

“Seré honesta. He tenido entrevistas para ocupar puestos en juntas directivas de empresas y no he conseguido ocuparlos. Y de lo que se trata es de contar con años de experiencia”, cuenta.

Fernandez se considera afortunada por habérsele pedido que ocupe puestos en varias juntas, entre ellas la de la prestigiosa Oficina de Convenciones y Visitantes de Pensilvania (incluida en nuestro estudio).

Pero para los miembros de la junta directiva en ascenso —especialmente en el caso de los latinos— su mejor consejo es que empiecen a conocer todo sobre las organi-

zaciones que les interesan.

“Los mayores desafíos son ponerse al día y aprender sobre las mismas”, explica Fernandez. “Muchas veces la gente dice, ‘oh mira, está en el centro de convenciones, la oficina de visitantes...’. Pero involucra mucho más que eso”.

Sin embargo, estar preprarado para el asiento no es una garantía. Rev. Luis Cortés forma parte de las juntas directivas de Federal Home Loan Bank of Pittsburgh, Cancer Treatment Centers of America Eastern Region, y el Kimmel Center (incluidos en nuestro estudio). Cortés señala que hay un gran número de candidatos latinos excepcionales en Filadelfia, pero raramente son reclutados porque las corporaciones locales se aislan de los negocios de la comunidad latina.

“Cuando una entidad necesita un candidato latino busca en negocios de Nueva York o Chicago. Por ello, cuando cuentan con un latino no es local, sino de fuera de la región”, explica Cortés. “La forma de cerrar la brecha es haciéndo búsquedas locales ahora y antes de que surja la necesidad (de nuevos directores) estar al tanto de los latinos para cuando surjan”.

Gabriela Guaracao*, de 28 años de edad, es la ciudadana de Filadelfia de descendencia latinoamericana más joven en ocupar un puesto en cualquiera de las juntas que estudiamos. También es una de las siete latinas que integran las juntas en la ciudad, mientras que hay 13 latinos.

Por otro lado, Guaracao es miembro de la junta directiva de Young Friends of the PMA, una especia de campo de entrenamiento para millennials que tienen interés en trabajar para alcanzar la cima.

Cuando estaba siendo aprobada para ocupar un puesto oficial en la junta en Einstein Healthcare Network, Guaracao dijo que su experiencia de voluntariado en las juntas de otras instituciones fue algo que estudiaron detalladamente.

“Se trata de involucrarse y responsabilizarse uno mismo para asistir a reuniones de planificación, por ejemplo, y trabajar para alcanzar la cima. Las personas ven que uno está interesado en la institución después de un par de meses o un año de trabajo”, confiesa Guaracao. *Nota del editor: Gabriela Guaracao es la directora de estrategia en AL DÍA News.

CONOZCA AL LÍDER NACIONAL ¿Está interesado en saber más sobre el mundo directivo?

No se pierda nuestra conversación sobre diversidad en las juntas directivas que tendrá lugar el próximo 12 de CID WILSON noviembre en el Union League of Philadelphia y contará con la presencia de Cid Wilson, presidente y CEO de Asociación Hispana sobre Responsabilidad Social Corporativa. En ella, Wilson tratará temas como la responsabilidad corporativa y la inclusión en Estados Unidos. Ya puede registrarse para participar en el evento en aldianews.com/events.

14 » NOVIEMBRE 4 - 11, 2015

LA CULTURA

®

Siga día a día las últimas noticias de Estados Unidos en NEWS.com

®

PARTICIPANTES DEL EVENTO portaron trajes típicos méxicanos y lucieron un maquillaje de Catrinas y Catrines. Fotos: Lucía Tejo/AL DÍA News.

»EN PENN MUSEUM

Así celebró Filadelfia el Día de Muertos

EL ALTAR CENTRAL, creado por el artista César Viveros, fue un homenaje al pintor y muralista méxicano Rufino Tamayo (1899 – 1991).

Una de las tradiciones más arraigadas en la cultura mexicana, el Día de Muertos, también se celebró en Filadelfia. Penn Museum fue el escenario central de un evento en clave familiar, que tuvo lugar el pasado 31 de octubre, y en el que no faltaron desde performances de danza hasta un desfile de moda mariachi.

¡Espere en julio!

EL EVENTO CONTÓ con la participación de decenas de niños, que disfrutaron de los diferentes talleres organizados con motivo del Día de Muertos.

¡Nueva y moderna sede en Allegheny!

Nos mudamos de Lehigh a nuestra nueva sede de Allegheny, donde encontrará una ultramoderna y acogedora oficina con todos los servicios para salud dental de sus hijos.

En Pediatric Dental Associates su hijo será atendido sólo por dentistas pediátricos.

Llame hoy para una cita!

Las sonrisas saludables comienzan aquí

Temple University Hospital Boyer Pavilion 6th floor 3509 N. Broad St.

215-707-6411

Northeast Office 6404 E. Roosevelt Blvd.

215-743-3700

Temple University Hospital Episcopal Division 100 E. Lehigh Ave.

215-707-1030

cambia en julio a NUEVA OFICINA en 2031 East Allegheny Ave., 2do Piso

Reconocido a nivel nacional para odontología infantil Aceptamos Keystone First, Health Partners, Chip, United Healthcare y otros seguros.

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 « AL DÍA « LA CULTURA « 15

CREATE YOUR OWN ADVENTURE! FAMILY SHOWS LIVE ON STAGE!

ARTE & ENTRETENIMIENTO ARTE PÚBLICO Y MAYOR PARTICIPACIÓN DE VOTANTES

FEATURING

O

N LI ST VE A G E!

NOV 28

¿PUEDE EL ARTE público aumentar la participación de los votantes? El proyecto Next Stop: Democracy! reunió a 60 artistas locales para averiguarlo. Dicho plan artístico se llevó a cabo en anticipación a las elecciones generales del 3 de noviembre, con el objetivo de mejorar la experiencia de los votantes en Filadelfia, al asignar a artistas participantes desarrollar carteles que leen “Vote Aquí” en inglés y en español. Los organizadores declararon que a través del arte es más fácil para los residentes encontrar su lugar de votación el día de las elecciones. También planearon contratar a músicos locales y bailarines que actuaron en sitios de votación seleccionados.

JAN 15 & 16

LATINO BEHAVIORAL HEALTH COALITION 5TH ANNUAL SYMPOSIUM “Building a path of Community Integration Towards Wellness for Latinos” The focus of this year's program, is to really understand and delve into the behavioral and emotional health issues that are faced by the Latino communities and, as service providers, work towards effective ways to understand, support, and offer services to the community that are strengths based, use best practices and, focus on recovery and resiliency.

FEB 21

Saturday November 14, 2015 8:00 am to 4:00pm Aspira Educational Campus (Formerly Cardinal Dougherty High School) 6301 N 2nd Street, Philadelphia PA 19120 For more information: Carmen I Paris 215-423-5000 or register at

www.lbhcphila.org

VE LI

• Developing the Therapeutic Alliance • HIV/AIDS Workshop • Filial: Una Forma de Terapia de "Tiempo de Juego Especial" para el Proveedor y el Niño (Spanish) Filial Therapy: A Form of "Special Play Time" for Caregiver ad Child • Resiliencia y su Aplicacion en la Potencializacion Clinica-Comunitario (Spanish) Resiliency and its Application in the Therapy and the Community • Mental Health and Zumba • La Conexión entre los Principios de la Fe Cristiana y las Intervenciones Psicológicas; Guiando la Comunidad Latina hacia la Recuperación y la Resiliencia, Empleando la Perspectiva Cristiana (Spanish) The Connection between Christian Faith Principles and Psychological Therapeutic Interventions: Guiding the Latino Population to Recovery and enhancing Resiliency utilizing the Christian • Practice Management Best Practices

!

Workshops include (list incomplete):

MAR 4 & 5

KIMMELCENTER.ORG

PROUD SEASON SPONSOR

16 » LA CULTURA » AL DÍA » NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO »PASARELA ‘PINK THE RUNWAY 2015’

La diversidad de tallas ‘desfila’ en Filadelfia De izquierda a derecha: Sherwin W. Raven, Brand Manager de Philadelphia Fashion Week; Crystal Carmen, fundadora de Pink The Runway 2015; Bianca Golden, presentadora de la velada; Ashley Schmider, Miss Pennsylvania 2015; Joanna McClinton, 191st PA State Representative; Heidi Kelly, fundadora de HKelly Designs; Elizabeth Parker, autora de Change by Chance; Lyric Thompson, Miss Black New Jersey 2015; y Laura Mazurek, organizadora de Pink The Runway 2015. Terree O’Neill Yeagle-Photographer/Owner, The Moment Photography.

Dr. Luis Antonio Lugo,DMD Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020

215-396-9080

Los invitamos para que visiten nuestra sede de alta calidad.

Ofrecemos:

• Implantes Dentales • Tratamiento de Canal • Coronas y Puentes • Extracciones • Tratamiento de Encias • Calzas/empastes del color de sus dientes • Plan de pagos cómodo • Y mucho más!

Dreamers and Doers: DR. RUTH

Monday, November 16 | 6 pm Join Dr. R uth Westheimer as she shares her incredible story of survival and success, from fleeing Nazi Germany as a young girl to serving as a sharpshooter in the Haganah (Israel’s Freedom Fighters) to becoming the cultural icon adored and respected around the world today.

Tenemos un horario extendido y aceptamos la mayoría de los seguros.

Implantes Dentales

NEWS.com

LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Romper con la regla no escrita en la industria ‘fashion’ de que la moda y el estilo, sobre todo en el caso del sector del lujo, solo son aptos para un reducido número de mujeres (de determinadas tallas y determinados cuerpos, impuestos durante décadas por el propio sector). Este es el motor principal de la iniciativa Pink The Runway 2015 (PTR2015). ¿Y qué mejor manera de hacerlo que de la mano de la primera pasarela ‘black tie couture’

Desde $995* *Presentando este anuncio

Llame para su consulta inicial.

215-396-9080 El doctor habla español

www.precioussmilesdental.com

Moderated by WHYY’s Behavioral Health Reporter and Host of The Pulse, Maiken Scott. Book sale and signing to follow the program.

Advance registration strongly encouraged!

Details and tickets at NMAJH.org Media sponsor: WHYY This series has been anonymously endowed by a friend of the Museum and admirer of all Dreamers and Doers. photo courtesy of Amazon Publishing

5th and Market | 215.923.3811

con diseños para todas las tallas celebrada en Filadelfia?

El pasado 30 de octubre tuvo lugar en Le Méridien Philadelphia la primera edición del desfile PTR2015; un show protagonizado por modelos reales, encargadas de presentar las creaciones de diseñadores de Filadelfia, Nueva Jersey y Nueva York, disponibles en un rango de tallas de la 8 a la 14. Y es que, no hay que olvidar, tal y como recordaba el día de su anuncio la fundadora de esta iniciativa, Crystal Carmen, que la talla media de la mujer norteamericana está entre la 12 y la 14.

Además de un gran número de creaciones tendencia que vieron la luz sobre una pasarela con la diversidad como sello de identidad, PTR2015 también reunió a un gran número de rostros destacados del panorama local y regional. Entre ellos, Bianca Golden, concursante de America’s Next Top Model y encargada de presentar el evento; Ashley Schmider, Miss Pennsylvania 2015; Lyric Thompson, Miss Black New Jersey 2015; Sherwin W. Raven, Brand Manager de Philadelphia Fashion Week; o Laura Mazurek, una de las organizadoras de PTR2015.

Tras el desfile fue el turno de la fiesta posterior en 1925 Lounge, una velada amenizada entre otros por el cantante local Chris Reeder.

En ella Reeder interpretó su tema ‘Way up’, una canción pensada como un homenaje a todas las mujeres que luchan o han luchado contra el cáncer de mama y creada en colaboración con PTR2015.

El desfile, además de reclamar la libertad de tallas, también tuvo un trasfondo solidario; ya que se planteó como una oportunidad para recaudar fondos contra el cáncer de mama. Por ello, un 10 por ciento del dinero obtenido con el evento y con las descargas de la canción ha sido donado a Pennsylvania Breast Cancer Coalition.

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 « AL DÍA « LA CULTURA « 17

Obtenga la sonrisa saludable que usted y su familia se merecen.

ARTE & ENTRETENIMIENTO »GRAMMY LATINO

Alejandro Sanz, Carlos Vives y Romeo Santos rendirán tributo a Roberto Carlos EFE

Camila, Paula Fernandes, Jesse & Joy, Victor Manuelle, Romeo Santos, Alejandro Sanz, Carlos Vives y Dionne Warwick serán los encargados de rendir homenaje al cantautor brasileño Roberto Carlos en la gala de la Persona del Año, organizada por la Academia Latina de la Grabación.

El homenaje tendrá lugar en el centro de convenciones del hotel Mandalay Bay, en Las Vegas (Nevada), el próximo 18 de noviembre, como parte de los prolegómenos de la 16 edición de los Grammy Latino.

El evento, que consistirá en una cena y un concierto tributo a la figura del brasileño, celebrará la contribución artística y social de Roberto Carlos a la música y la cultura latina, indicó la organización.

La recaudación que genere la ceremonia irá a parar a la Fundación Cultural de los Grammy Latino, creada por la Academia Latina de la Grabación para promover, a través de becas, programas de apoyo, subvenciones y programas educativos, la contribución de la música latina a la cultura mundial.

Ese mismo día, por la mañana,

Sirviendo a la comunidad por 3 generaciones • Planes especiales para pacientes sin seguro • Financiamiento disponible Ortodoncia invisible

• Ofrecemos blanqueo de dientes y restauraciones cosméticas • Tratamiento de encias • Restauraciones de implantes • Tratamiento de conductos • Extracciones • Dr. Susan Callejas D.M.D • Coronas y puentes • Dr. Jesse Schaffzin D.M.D • Y más

• Dr. Joshua Bahoff D.M.D

HABLE DIRECTAMENTE CON SU DENTISTA EN ESPAÑOL EL JUEVES 19 de noviembre se celebrará la 16 edición de los Grammy Latino que contará con la presentación de Alejandro Sanz. Wimedia Commons se entregarán los galardones honoríficos de la Academia Latina de la Grabación, este año dedicados a Ana Belén y Víctor Manuel (España), Ángela Carrasco (República Dominicana), Djavan (Brasil) y Pablo Milanés (Cuba), así como al saxofonista argentino Gato Barbieri y al grupo El Gran Combo De Puerto Rico.

6909 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

215-742-4343 www.progressivedmd.com

El jueves 19 de noviembre se celebrará la 16 edición de los Grammy Latino en el hotel MGM de Las Vegas, donde actuarán nombres como ChocQuibTown, J Balvin, Natalia Jiménez, Juan Luis Guerra, Matisse, Raquel Sofía, Will Smith y Bomba Estéreo, Julión Álvarez, Natalia Lafourcade y Nicky Jam, entre otros.

GERMANTOWN FRIENDS SCHOOL

Larry Pitt

& Asociados

1-877-PITT-LEY

Se Habla Español lawyers@larrypitt.com • NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220

• CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146

• HERIDAS DE TRABAJO • HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS • BUCKS COUNTY 1928 Bristol Pike, Bensalem, PA 19020 (215) 245-8190

• DELAWARE COUNTY 28 South Lansdowne Ave. Lansdowne, PA 19050 • BERKS COUNTY 541 Court St., Reading, PA.

K

through

LIFE

A P P LY N O W

F O R FA L L 2 0 1 6 3 1 W E S T C O U LT E R S T R E E T P H I L A D E L P H I A , PA 1 9 1 4 4 215.951.2345 GERMANTOWNFRIENDS.ORG

18 » GENTE » AL DÍA » NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

¡EL VERANO SE CALIENTA EN LA NOCHE LATINA DE PARX CASINO!

FILADELFIA » GREEN2015 SE EXPANDE El alcalde Michael Nutter anunció la expansión de la iniciativa Green2015, que creará espacios más ecológicos para la recreación.

EL DISTRITO ESCOLAR de Filadelfia también anunció planes para invertir $5 millones en los próximos cinco años para desarrollar 20 patios de escuelas adicionales. Fotos: Kait Privitera

Telemundo acogió la Noche Latina en 6/25 con el invitado especial, Elvis y Su Orquesta

ESTUDIANTES DEL DISTRITO Escolar de Filadelfia amenizaron la presentación del evento que celebró la finalización de la nueva área verde de la escuela primaria William Cramp en Filadelfia.

FILADELFIA » NUEVAS VIVIENDAS EN ALLEGHENY

¡Elvis y Su Orquesta, en vivo en el escenario 360, tiene el público a sus pies y los mantiene bailando toda la noche!

¡Síganos en @parxcasino para más detalles del evento!

EL 30 DE octubre se inauguró el complejo “New Courtland Senior Services”, que ofrece apartamentos para personas de tercera edad de bajos recursos.

EVENTOS

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 « 19

PRESENTS

THE FUTURE OF

ELECTIONS IN

PENNSYLVANIA FEATURING:

PEDRO CORTÉS

El futuro de las elecciones en PA SECRETARY OF STATE

Leading up to the general elections, join us for an engaging conversation with the longest-serving Secretary of the Commonwealth and the top official overseeing elections under Governor Wolf’s administration.

For tickets please visit

THURSDAY, OCTOBER 29, 2015 5:30PM

PYRAMID CLUB

1735 MARKET ST, PHILADELPHIA, PA 19103

/events events

For sponsorships, contact Rachel Mancini at rachelm@aldianews.com or 215-789-6962

SUPPORTING SPONSOR

IN PARTNERSHIP WITH

Committee of Seventy

FRIEND OF AL DÍA SPONSOR

Join us in our campaign for better government

¡the next majority!

El Secretario de Estado de Pensilvania, Pedro Cortés fue el orador principal del evento “El futuro de las elecciones”, un diálogo exclusivo en el que Cortés dio a conocer sus expectativas sobre las elecciones e iniciativas para la modernización del sistema de votación en el estado.

EL EVENTO PRESENTADO por AL DÍA News se llevó a cabo el 29 de octubre en el Pyramid Club, localizdo en Center City. La audiencia tuvo la oportunidad de escuchar sobre las nuevas tecnologías implementadas para el registro de votantes en Pensilvania.

ANDRE DEL VALLE, Laiza Santos, Caroline Cruz, el Secretario de Estado Pedro Cortés; Ana Gamboa, reportera de AL DÍA News; Adriana Arvizo, directora de la Oficina de Comunicaciones del Departamento del Estado; y Arturo Varela, reportero de AL DÍA News.

DAVID THORNBURGH, CEO del Comité de los 70, presentó al Secretario Cortés.

EL SECRETARIO DE Estado Pedro Cortés, Janet Murguía, presidenta del Consejo Nacional de La Raza (NCLR); Hernan Guaracao, CEO de AL DÍA News, y Sara Lomax-Reese, presidenta y gerente general de WURD Radio.

LUIS GONGORA, EL secretario Pedro Cortés y Nelson Bernabe.

EL SECRETARIO DE Estado Pedro Cortés, junto a Janet Murguía, presidenta del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), y Rich Negrín, administrador de la ciudad de Filadelfia. Fotos: Peter Fitzpatrick/AL DÍA

ANTES DEL EVENTO en el Pyramid Club, se llevó a cabo una recepción VIP con invitados selectos en la oficina de AL DÍA News.

NELLY JIMENEZAREVALO DE ACLAMO, y el Cónsul de México en Filadelfia, Carlos GiraltCabrales.

20 » NEGOCIOS » NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

El acceso a internet es el mayor reto para atraer inversión extranjera a Cuba EFE

Después de casi un año desde la descongelación en las relaciones con Cuba, la Administración de Barack Obama ve el acceso a internet en la isla como el mayor reto para dar paso a mayores inversiones estadounidenses.

Durante una conferencia en Nueva York, el subsecretario adjunto para el Hemisferio Occidental, Alex Lee, subrayó el 30 de octubre la importancia que Obama ha puesto en las telecomunicaciones en Cuba desde que se empezaron los acercamientos con Cuba, en diciembre del año pasado.

“La meta del presidente Obama es que el presidente cubano establezca internet”, aseguró Lee. Aunque hace cuatro meses Cuba vive un inédito, pero todavía limitado, incremento del acceso a internet, con 35 nuevos puntos de conexión wifi, la mayor parte de la población no la disfruta por motivos financieros.

“El servicio de internet es demasiado caro para el cubano promedio”, dijo Lee. “Entonces, estamos tratando de crear

incentivos para que el gobierno cubano reconsidere su póliza frente al internet”, agregó.

Estos incentivos incluyen diálogos donde se promueva los beneficios económicos que le trae el internet al comerciante. “Se puede vender todo por internet, así sean traducciones, gráficos, arte”, insistió.

Durante la conferencia, el consejero general del Departamento de Comercio, Kelly Welsh, destacó la importancia del internet para los proyectos como la Zona Especial de Desarrollo del Mariel (ZEDM), un puerto mercante y un gran centro empresarial para conquistar inversión extranjera que sigue en construcción.

“Es imposible que el Mariel se desarrolle sin internet de alta velocidad”, opinó el consejero.

Para fomentar el desarrollo de este proyecto, la secretaria de Comercio de EE.UU., Penny Pritzker, inició su primer viaje oficial a Cuba, a principios de octubre, con una visita a la ZEDM. “Los intereses comerciales para Cuba han crecido de manera exponencial”, se-

gún Welsh. “Hay representantes de empresas como Caterpillar, Sprint, y American Airlines viajando a Cuba ahora”, aseguró.

Por su parte, Lee reconoce que la inversión financiera y el aumento de puntos de conexión wifi depende de los pasos de la administración de Castro.

“La reacción del gobierno cubano ha sido fascinante sobre el internet. Es un paradigma sobre quién controla los medios de información”, dice Lee. “Creo que hay muchas cosas que el gobierno cubano puede hacer para aprovechar las oportunidades que le son presentes actualmente”, señaló.

“Si Cuba y Estados Unidos continúan con estos pasos pueden seguir construyendo una relación de beneficio mutuo”, concluyó Welsh.

Aparte de evaluar la importancia del internet en Cuba, la conferencia, auspiciada por la Sociedad de las Américas y por CAF-banco de desarrollo de América Latina, reunió a académicos cubanos y empresarios para discutir la nueva era en las inversiones.

EL CAPITAL QUE NECESITA PARA EL NEGOCIO QUE AMA

“PIKIWIKI ISRAEL 32304 The Internet Messenger

by Buky Schwartz” por Dr. Avishai Teicher Pikiwiki Israel. Creative Commons.

SOLICITE HOY UN PRÉSTAMO FLEXIBLE PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS QUE TRABAJAN DURO Usted ama su negocio. Y nos encanta ayudar a las empresas a crecer en Filadelfia. Es por eso que PIDC ofrece el capital que necesitan las empresas locales para aumentar su presencia o asumir contratos más grandes, incluso si su solicitud ha sido rechazada por su banco.

Vamos a hacer crecer su negocio - y a nuestra ciudad - a través de un préstamo de pequeños negocios.

¡Visite nuestra página web pidcphila.com/SmallBizFinancing o llame 215-496-8157 y pregunte acerca de nuestros préstamos de capital de trabajo hoy!

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 « AL DÍA « ESTADOS UNIDOS « 21

La silenciosa remontada de Marco Rubio rando los sondeos y quien, tras Partía como uno de los favori- meses de protagonismo electotos para la nominación republi- ral, hizo una modesta aparición cana a la Presidencia de EE.UU., en comparación a lo que tiene sin embargo, el exgobernador de acostumbrado.

Florida Jeb Bush continúa sumi“Marco Rubio ahora tiene do en el declive de su campaña, probablemente la mejor mientras que el senador Marco oportunidad para emerger Rubio, quien un día fuese su pu- como la alternativa dominante pilo, ha dado un nuevo espalda- a Trump y Carson”, dijo esta razo a sus aspiraciones. semana Ari Fleischer, quien Aunque las encuestas con- fuese secretario de prensa del tinúan dando como favorito al presidente George W. Bush. magnate Donald Trump entre los Rubio, quien ha logrado en el votantes republicanos, pasado simpatías por seguido del cirujano parte de algunos sectoBen Carson, el debate res del Tea Party, parece que tuvo lugar la semaestar hallando la mana pasada entre los asnera de convencer tampirantes conservadores bién a los más centrisfue un revulsivo para tas, convirtiéndose así el senador cubano-estaen una verdadera amedounidense, al que munaza para Bush, quien chos dieron por ganador MARCO RUBIO no consigue superar la de la batalla dialéctica. barrera del 10 por ciento Mientras aún sorprende que de apoyo en las encuestas en ninTrump, y ahora también Carson, guno de los estados clave donde sean los que están en la parte alta comenzarán las primarias. de la tabla, el debate escenificó Así, a apenas tres meses de una lucha más previsible entre que se celebren los “caucuses” Rubio y Bush, en la que el segun- de Iowa, primer estado en votar do quedó eclipsado por el legisla- en las primarias, la campaña de dor en un cruce de acusaciones Bush parece apelar al aguante del que el exgobernador de Flori- hasta que, como aventuran los da no supo cómo salir airoso. expertos, los números de Trump Al tiempo que Bush recorta los y Carson caigan, y prepararse, salarios de su campaña y no con- mientras tanto, para enfrentar sigue mejorar sus números entre al que consideran su verdadero los votantes republicanos, Rubio rival: Rubio. está emergiendo como una alterLa cuestión es si no será nativa al magnate que sigue lide- demasiado tarde.

NOW ACCEPTING K-8 APPLICATIONS

In par tnership wit h

11/2/15 - 2/26/16

Lottery 3/9/16

Building Character | Expanding Perspectives | Inspiring Excellence

EFE

A K-8, dual language charter school implementing the International Baccalaureate Primary and Middle Years Programs.

Pan American Academy Charter School Trujillo Center 2830 N. American Street Philadelphia, PA 19133

Please contact: 215-425-1212 - www.panamericanacademy.org

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto.

Caídas y resbalones.

• Caí • Mala práctica m médica.

• Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros.

• Productos defectuosos.

Consulta Gratis ¡No paga hasta que cobre!

Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados convenientemente en el Noreste de Filadelfia con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

HABLAMOS ESPAÑOL

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

RAQUEL

KATHERINE

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US @ALDIANews

Llame a mi asistente RAQUEL o KATHERINE para discutir sus asuntos legales

22 » OPINIÓN » AL DÍA » NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

»COLUMNISTA INVITADA

No mezclen el alcohol con la pildorita rosa

E

n medio de los anuncios con les y psicológicos. bombos y platillos del debut del “Toda mujer realmente necesita una “Viagra femenino”, casi nadie evaluación a fondo,” expresó Lori Brotto, parece estar hablando sobre experta en el trastorno de deseo sexual cómo su principal contraindi- hipo-activo, al programa de NPR, “On the cación—el consumo de alcohol—choca Media”, en agosto, cuando Sprout Pharcon el aparentemente insaciable deseo de maceuticals, el fabricante de Addyi, obtunuestra sociedad de emborrachar a las vo la aprobación de FDA. “En general, la mujeres. mayoría de los estudios [sobre la disfunFlibanserin, el primer fármaco para ción sexual femenina] ha señalado factotratar la disfunción sexual femenina, se res psicosociales, interpersonales, indivipuso a la venta en Estados Unidos a prin- duales. ... Las mujeres con deseo sexual cipios de este mes. Los medios reportaron bajo tienen tres veces la tasa de depresión rápidamente que la pildorita rosa—com- comparadas con las mujeres con niveles pañera adecuada de la tableta azul de Via- de deseo sexual saludables.” gra—puede incrementar el deseo sexual Pero la cuestión importante que no oben algunas mujeres que la toman. Pero tiene suficiente atención se refiere a los hubo una cobertura mucho menor del serios efectos de Addyi cuando se lo comriesgo que implican los potenciales efec- bina con alcohol--en particular, una baja tos secundarios. de presión severa, que puede llevar a una Para comenzar, flibanserin actúa en pérdida del conocimiento. forma muy diferente de su homólogo masJen Gunter, una obstetra-ginecóloga culino. Viagra refuerza el flujo sanguíneo que reside en California, recibió la “capaen el cuerpo, mientras flibanserin, comer- citación” para poder recetar Addyi. Relató cializado con el nombre Addyi, en su blog que consistió en la leces un fármaco neurotransmisor, tura de 12 slides en PowerPoint, que afecta el sistema nervioso que se redujeron a lo siguiente: central en forma parecida a los “No mezclen Addyi con alcohol. antidepresivos comunes. Los Su paciente debe prometer que científicos no están totalmente nunca beberá alcohol cuando seguros de por qué puede auesté tomando Addyi. ¿Saben que mentar el deseo sexual. este medicamento es peligroso ESTHER Otra diferencia clave es su dosi se mezcla con alcohol? Es su CEPEDA sis y los obstáculos asociados responsabilidad asegurarse de con el medicamento. Para que a que su paciente no mezcle el meuna mujer le receten flibanserin dicamento con alcohol.” debe encontrar primero un médico Se reportó ampliamente que que haya recibido capacitación con res- las pruebas para determinar la seguridad pecto a ese fármaco. Después debe ubicar de flibanserin se condujeron en 23 homa una farmacéutico que haya sido especí- bres y dos mujeres--y eso en un fármaco ficamente capacitado para dispensarlo. A creado sólo para mujeres. El estudio tuvo diferencia de Viagra, flibanserin se toma lugar temprano por la mañana y los intodos los días, y pueden pasar cuatro se- vestigadores hallaron que algunas de las manas hasta que una mujer note algún mujeres no pudieron aguantar beber el cambio en su nivel de deseo—y otras cua- equivalente de entre media botella y una tro semanas para que la droga produzca botella de alcohol sobre un estómago vasu efecto pleno. cío, 10 minutos después de despertarse.

La incertidumbre de tomar un medicaSin embargo las ventas de bebidas alcomento tal podría ser valiosa para las mu- hólicas representan un negocio de 174.000 jeres diagnosticadas con una angustiante millones de dólares en Estados Unidos. Y falta de deseo sexual. Pero varios defenso- la venta de vino, bebidas alcohólicas de res de la salud de la mujer han intentado frutas y cerveza de bajas calorías para hacer saber que la estadística a menudo mujeres es un mercado de alto crecimienmencionada, de que un 40 por ciento de to para los distribuidores de bebidas, y las mujeres de Estados Unidos sufre de restaurantes y bares. disfunción sexual, no es correcta. Esa esSe calcula que 5,8 millones de mujeres en tadística provino de un estudio de dudosa Estados Unidos tienen un trastorno de conmetodología que fue financiado por Pfizer, sumo de alcohol y la muertes relacionadas fabricante de Viagra. Los defensores de la con el alcohol constituyen la tercera causa salud de la mujer dicen que a menudo hay principal de muertes evitables en Estados otros factores en cuestión.

Unidos, llevándose la vida de aproximadaLa falta de deseo de la mujer general- mente 26.000 mujeres anualmente. mente se atribuye a diversos factores, enQPueden advertidos de antemano: La tre ellos el estrés, la fatiga, un nacimiento facilidad de nuestra sociedad para solureciente, el uso de alcohol y drogas, la sa- cionar las tribulaciones de la vida con tisfacción con la relación, el aburrimiento unas pildoritas rosadas y una bebida no en el dormitorio, y trastornos emociona- tendrá un final feliz.

Opinión|Opinion

»CARICATURAS DE LA SEMANA

Opinión|Opinion

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 « AL DÍA « OPINIÓN « 23

»COLUMNISTA INVITADA

El Gran Reto N

uestro mundo se estremece ante las constantes manifestaciones ciudadanas de inconformidad y nos lleva a preguntar: ¿Por qué tanto malestar, tanta pobreza, tanta desesperanza, tanta violencia? ¿Por qué tanto dolor?

El dolor se esparce en el mundo entero, tanto en los países del primer mundo como aquellos en desarrollo. El libre mercado y la tecnología parecían resolver las carencias en los países menos privilegiados, y hoy se dan las movilizaciones con mayor frecuencia y mayor furia. Los economistas advierten que en la raíz del malestar está la disonancia entre la realidad y las expectativas.

No es casualidad que uno de los puntos más críticos sea la educación, y las movilizaciones que se generan en torno a ella.

El cuestionamiento a la calidad de la educación y particularmente su relación con la inequidad en todo tipo de transacciones comerciales produce la cruda e incómoda sensación de que, en

efecto, las expectativas distan el capitalismo? Porque según bastante de la realidad. el propio Foro considera que la El desorden climático oca- creciente desigualdad social será sionado en gran medida por el “una de las mayores amenazas descuido del medio ambiente, para la economía mundial en los el desempleo a nivel mundial, años por venir”. Este es el gran la desigualdad provocada par- reto que hay que atender en estos ticularmente por una ecuación momentos en que se vislumbra tremendamente injusta de tra- el riesgo de una nueva recesión bajo y capital, y la ineconómica mundial. seguridad social que se En el mundo de la origina por la profunda economía en el pasado insatisfacción de muse consideró que los chos por la actuación mercados siempre funde unos cuantos, son cionaban perfectamenplanteamientos que te y no deberían ser se discuten en el Foro regulados. Oferta y deEconómico Mundial. manda. ¿Continuar riBLANCA Klaus Schwab, fundagiéndonos por “la oferESTHELA dor del Foro declaró: ta y la demanda”? Los TREVIÑO “El Capitalismo, en nuevos economistas su forma actual, no se sostienen que los meradapta ya al mundo a cados están peligrosanuestro alrededor. Hemos fraca- mente amenazados de ser controsado en aprender las lecciones lados por intereses particulares de la crisis del 2009. Se necesita de los grandes capitalistas, quieurgentemente una transforma- nes buscan protección de la comción global y debe empezar con petencia, inclusive utilizando la establecer un sentido global de acción gubernamental. responsabilidad social”.

Un mercado global ideal sería ¿Por qué urge transformar aquél en que no impere la Ley

de la Selva, sino que el juego sea parejo, con reglas conocidas y transparentes donde todos tengan la posibilidad de participar y ganar. La falta de reglas provoca la imposición del más fuerte (el capitalista), o el hecho de que existan reglas inadecuadas que impongan barreras a la competencia que afectan a los países en desventaja.

Las actuales series televisivas captan la fascinación y el miedo que hoy sienten los televidentes ante la problemática global porque éstas muestran un espejo de la sociedad que revela sus ansiedades y anhelos, y crean una ventana a través de la cual los de afuera pueden ver los efectos de la inequidad originada por los de adentro. Los nuevos dramas basados tanto en épocas remotas como actuales han cautivado a millones de personas en el mundo. ¿Sienten nostalgia por un tiempo que pasó hace mucho? ¿Están fascinados por la dinámica social que explora el programa? ¿Están aterrorizados de las consecuencias de la inequidad

que provoca el libre comercio desvirtuado?

Los estudiantes de Política Internacional, especialmente en Canadá, EEUU y México se preguntan si al acentuar la brutalidad en su estado puro en las series televisivas fomenta una visión “realista” del mundo. ¿Acaso el salvajismo que muestran las series más populares, con sus abundantes decapitaciones, violaciones y torturas sexuales ha ayudado a alentar las tácticas de guerra en las transacciones comerciales? ¿O las series en las que la violencia engendra más violencia en realidad podrían estar enfatizando los límites de la fuerza en el poder de unos en detrimento de otros?

En un nivel más sofisticado algunas series parecen captar la mezcla de fascinación y miedo en un mundo fantástico, impredecible y devastadoramente doloroso; un mundo tan complejo que hasta los espectadores más fieles muchas veces se sienten confundidos. Muy parecido al mundo en el que vivimos.

»COLUMNISTA INVITADO

Incluso con Biden fuera de la contienda, la fricción Obama-Clinton aún está presente

M

uchos demócratas dieron un suspiro de alivio cuando Joe Biden anunció que “no le queda tiempo” y que no desafiará a Hillary Clinton para la nominación presidencial demócrata.

Los medios sociales están llenos de declaraciones magnánimas de los liberales, elogiando a Biden por ser “de primera clase” y “un gran estadista”.

Lo extraño es que esos demócratas que celebran la decisión de Biden parecen pensar que se acabaron los dramas, las disensiones y divisiones.

De ninguna manera. Biden está fuera, pero la fricción aún está presente. Eso se debe a que la gran tensión dentro del partido nunca fue entre Biden y Clinton, sino entre Clinton y el presidente Obama.

Los rivales de 2008 libraron una larga, dura y sucia campaña, en que cada bando acusó al otro de deshonestidad, calumnia y cosas peores.

En un momento determinado, Clinton acusó a Obama de mentir, cuando su campaña envió volantes, por correo, con la

intención de atenuar el apoyo Esperen ahora que Clinton sindical de Clinton, afirmando critique el enfoque de Obama en que ella refrendó el Tratado de la reforma educativa. Los sindiLibre Comercio de América del catos de maestros se quejaron de Norte. Ahora, se ha dado vuelta que la iniciativa “Carrera hacia la tortilla, mientras el gobierno la Cima” con su énfasis en estánrespalda otro acuerdo comercial dares nacionales y en la responpolémico—el Tratado de Asocia- sabilidad, se parece a la ley de ción Trans-Pacífica—y Clinton George W. Bush, “Que Ningún señala su oposición.

Niño Quede Atrás”.

En su campaña por No es de extrañar la presidencia, Clinton que Biden hiciera su también se aleja de imanuncio en el jardín de portantes elementos la Casa Blanca, para en el historial de Obaenviar a Clinton un ma. En el tema de las mensaje no muy sutil deportaciones, Clinton sobre cuál es “la posiexpresó recientemente ción del partido” dea Telemundo que, mienmócrata—y los valores RUBÉN tras Obama deportó a NAVARRATE que defiende. un número récord de Como el siguiente: inmigrantes, ella no “Creo que el presiintentará “disolver fadente Obama condujo milias” ni “convertir a los inmi- a la nación de una crisis a una grantes en chivos expiatorios de recuperación, y estamos ahora todo lo que le preocupa a la gente en la cúspide del resurgimiento. en este país”. En lo concernien- ... Los demócratas no deben sólo te a la política exterior, Clinton defender su gestión y proteger su continúa sosteniendo que el fa- historial, deben también hacer la llo del gobierno en apoyar a los campaña con ese historial.” rebeldes sirios creó un vacío que Y también: “Creo que las enorayudó al surgimiento del estado mes sumas de dinero ilimitado y islámico. a menudo secreto que se vierten

en nuestra política constituyen una amenaza fundamental para nuestra democracia. ... Porque la clase media nunca tendrá una posibilidad de luchar en este país en la medida que sólo unos cientos de familias, las familias más ricas, controlen el proceso.”

Y: “Creo que debemos acabar con la política partidista y divisiva que está destruyendo al país. ... Es malévola. Es mezquina. ...

Pienso que no debemos considerar a los republicanos nuestros enemigos. Son nuestra oposición; no son nuestros enemigos.”

Para resumir, Biden tiene poca tolerancia por los demócratas que se desviven por señalar los desacuerdos con Obama, que recaudan cantidades obscenas de dinero, son malévolos y mezquinos, y tratan a la oposición como enemigos.

Ay, ay, ay. ¿Quién responde a esa descripción? Y pensar que hubo algunos en los medios que se preguntaron por qué Biden no concluyó sus comentarios con una refrenda de la candidata demócrata. ¿No prestan atención?

Está claro, cuando se escucha a Biden, que piensa que Clinton no

es la solución, sino más bien el problema.

Es difícil para un candidato presidencial determinar cuánta deferencia prestar al gobierno anterior del mismo partido. Es un dilema que en un momento enfrentó un vicepresidente en ejercicio que procuraba el cargo máximo y, preocupado por una reacción negativa por escándalos y fracasos, cometió lo que muchos observadores políticos consideraron como un error garrafal: distanciarse de un gobierno de dos períodos, al que había contribuido significativamente y del cual era parte esencial.

Fue en el año 2000. El candidato era Al Gore. Y se trataba del gobierno de Bill Clinton. Pregunten a los demócratas por quién tienen más respeto y afecto ahora—Al Gore o Bill Clinton. El ex presidente gana.

Ahora, mientras Hillary Clinton intenta definir su relación con el gobierno de Obama, la candidata se encuentra en una posición parecida a la de Gore en aquel entonces. Los demócratas deberían esperar que ella escoja mejor sus opciones.

24 » NOVIEMBRE 4 - 11, 2015

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

45

49

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea.

TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS ANN’S CHOICE HAS PART-TIME AND FULL-TIME POSITIONS IN WARMINSTER, PA:

ASPIRA NORTH PHILADELPHIA CHARTER SCHOOLS

Need a FOOD SERVICES MANAGEMENT COMPANY to provide personnel for their program. Candidates meet guidelines established by the PA Department of Education, Food and Nutrition Department and be registered as an approved vendor. For details and solicitation of rfp, call Dennis Picorelli 215-324-7012 EXT 216 at email dpicorelli@aspirapa.org

WES HEALTH SYSTEM

A well-established community-based agency, serving a culturally diverse population has exciting opportunities available. WES Health System has a wonderful opportunity for a full-time Bilingual Blended Enhanced Targeted Case Manager in our Blended Enhanced Targeted Case Management Program, which is based out of Philadelphia. This position requires a Bachelor’s Degree in Human Services or a related field, a valid driver’s license in good standing and the use of your own vehicle. Also, two or more years of mental health services preferred and good oral and written communication skills in English and Spanish are required. You are invited to apply online via our website at www.drwes.org. Additional employment opportunities are also available via our website.

COMPAÑÍA INTERNACIONAL EN EXPANSIÓN

NECESITA PERSONAL URGENTE Medio Tiempo o Tiempo Completo.

Interesados LLAMAR al 856-236-1868 o

609-816-7650 - 856-308-2910

Se necesitan

COSTURERAS Y COSTUREROS

Con experencia de máquina sencilla, directa y merrow.

Por favor llamar a Martin al

267-702-7189

• Prep/Line Cooks • Dishwashers • Servers • Dietary Aids • Housekeeping Supervisor/Housekeepers • EMTs Full benefits package for all full-time positions.

To submit an application, please visit

¡TE INVITO A TENER GANANCIAS SIN LIMITES!

or call 215-443-3904 EOE

¡Inicia Tu Propio Negocio Vendiendo los Exclusivos Perfumes de Artistas, Dama,Caballero, Niños, Jóvenes y Bebés! ¡Y mas de 500 productos! ¡Disfruta La Libertad de Tener Tu propio Negocio! ¡¡100% Ganancias!! Unete es Para Todos en USA! Comienza Hoy Mismo!

A Tus Ordenes Con Gusto!

Nora Surabian Ejecutiva Zermat 215-945-2410

OPERARIO DE MÁQUINA DE COSER

PIZZA HELPER

http://jobs.ericksonliving. com/warminster

Llame L-V de 9 a.m. - 6 p.m.

610-724-5841

AUMENTE

A tiempo completo o parcial. Burlington City.

Experiencia profesional necesaria. Salario por hora.

Llame 609-747-0800 para programar entrevista, pregunte por Antonio.

HIRING FOR SORTING/ BAGGING AND COUNTER HELP at South Philadelphia Dry Cleaner. Experience is required. Pay is negotiable.

Bring references and apply at location.

2020 W. Passyunk Avenue.

Philadelphia, PA 19145.

Tel: 215-465-1677.

in Center City Philadelphia experience needed call Jorge

203-906-0112 NEWS.com

ENCUENTRE

SE NECESITA ZAPATERO

EMPLEADOS BILINGÜES

AUTOBODY AND FRAME TECHNICIANS. EXPERIENCED.

Both “A” and “B” techs are needed for a busy auto body and mechanical shop located in Roxborough.

All applicants need to have their own tools. All techs will be paid weekly based upon their ability.

✔

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

Call 215/482-2982

¿QUIERE UD. APRENDER INGLES? Se ofrece: ESL, tutoring, traducción e interpretación $10/hr email ANGELYCELP@GMAIL.COM

DIABETES OR PROSTATE CANCER? Your sex life can now survive FREE booklet by doctor reveals what the drug companies don’t want you to know!

$50 VALUE!

For a limited time, Dr. Michael J. Trombley, Board Certified Physician will mail all men that respond to this ad a free copy of his new booklet “Seven Secrets Doctors and Drug Companies Don’t Want You to Know about Erectile Dysfunction.” He’s so sure this booklet will change your life he will even pay the postage and handling. If the popular pills don’t work for you, regardless of your age or medical history, you owe it to yourself and your lady to read this booklet now! Call (800) 794-7974 24-hrs. and leave your name and address (only).

FIND

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964 ASK FOR KATHERINE CARTAGENA OR EMAIL: KATHERINEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

BIENES RAÍCES RENTAR 10XX Fillmore St 3bdrm 1bath newly rehab, living room, large mastersuite, new kitchen.

215-867-9346.

Casa para alquilar.

2 Dormitorios y un baño $600 Y 1 APT. 1 baño $525 incluye agua. call 215-901-9902

ETC ROOMS FOR RENT

4 units $400 each AC, washer and dryer, and utilities included Close to transportation

CALL: 215-459-8855

BEAUTIFUL HOMES FOR RENT!!!

Camden County & Surrounding Areas From $900-$1500 Call Lissette Rivera

@ 856-630-6330

APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417

OCTAVIA HILL ASSOC.

Proyecto de Mujeres para la Revitalización Comunal Anuncio de Viviendas para Rentar

is now accepting applications for two updated

36 VIVIENDAS ECONÓMICAS PARA RENTAR

3 BR rental homes

on 3xx Dupont Street (Roxborough) for Mid-October occupancy.

Rents start at $1400.

Income restrictions apply.

Call 215-848-1032 for details and application.

Equal Housing Opportunity

En construcción hermosas viviendas de 2, 3, y 4 dormitorios y de 2 – 3 dormitorios accesibles a silla de rueda. Familias con niños son bienvenidas a aplicar.

Recoge una aplicación en el 2036 Norte de la calle #4, el sábado 14 o 21 de Noviembre, 2015, o Lunes, Martes, y Miércoles de 9am - 3pm hasta que se acaben.

Para más información, favor de llamar al

215-606-3574.

Igualdad de oportunidad de vivienda.

FOLLOW US

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

@ALDIANews

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04411014 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1537 South 10th Street, Camden, NJ 08104-1523 Being Tax Lot:40, Block 428 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 14.02 ft x 80.00 ft x 14.02 ft x 80.00 ft Nearest Cross Street: Thurman Streets The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $35,378.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED *** If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DEBORAH HOLLAND, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004692 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 25

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04547614 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 10 Beaver Dam Drive, Sicklerville, NJ 08081-5674 Being Tax Lot: 26, Block 304.03 on the Official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 105.00 FT x 31.42 FT x 90.00 FT x 125.00 FT x 110.00 FT Nearest Cross Street: Serene Lane The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $474,040.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED *** If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: OLUGBENGA A. AJALA, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004657 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00396210 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 545 Newton Avenue, Camden, NJ 08103-1543 BEING KNOWN AS LOT 63, Block 1425 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 14.00 FT X 65.25 FT X 17.35 FT X 75.50 FT Nearest Cross Street: CLINTON STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $91,133.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED *** If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: STEVEN FURGIONE, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004519 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3013209 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 322 Oak Avenue, Cherry Hill, NJ 08002-1726 Being Tax Lot: 12 Block 289.02 on the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 86.1 ft x 401.97 ft x 87.15 ft x 392.89 ft Nearest Cross Street: Church Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $195,033.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: WILLIAM SCHARR, and taken in execution of U.S. BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004649 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01862914 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 934 Mechanic Avenue Being Tax Lot: 16, Block: 414 Dimensions approximately: 22.00’ x 100.00’ Nearest Cross Street: 88’ from Tenth Street SUPERIOR INTERESTS (if any): Camden City - Taxes holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $199.34 as of 08/11/2015.

United Water Company holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $214.03 as of 08/15/2015.

Camden City CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $4.11 as of 08/11/2015.

TSC Cert # 15-00483 holds a tax sale certificate.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $59,064.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KIER COLLINS, and taken In execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004628 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04384514 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7426 Rogers Avenue Pennsauken, NJ 08109-3137 BEING KNOWN AS LOT 2916, Block 18 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 50 FT X 125 FT Nearest Cross Street: FinlawAvenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $176,971.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JAMES NICHOLLS and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004605 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

26 » CLASIFICADOS » AL DÍA » NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05161514 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 553 Velde Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 6, Block: 1318 Dimensions approximately: 25 x 138 Nearest Cross Street: Cedar Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $125,885.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PATRICK M. CORNELY and taken In execution of USAA FEDERAL SAVINGS BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004742 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0149310 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5540 Walnut Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Block: 5109, Lot 1 (FKA Block 61 Lot 4) Dimensions approximately: 77 feet wide by 96 feet long Nearest Cross Street: Springfield Street Prior Lien(s): Municipal Lien for Sewer. Lien Certificate number: 15-00651. Sold to US Bank Cust for PC5 Sterling on 06/24/15. Redemption amount $2,035.37.

Water/sewer account past due in the amount of $1,212.80. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $504,650.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WILLIAM POULSON and KATHLEEN R. POULSON, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004772 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $167.04

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976 SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00242415 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7619 Miller Court, Pennsauken, NJ 08109-5610 Being Tax Lot: 12 Block: 3303 FKA256.01 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 14.21 ft x 124.91 ft x 104.29 ft x 16.18 ft x 45.15 ft x 30.55 ft x 61.51 ft Nearest Cross Street: Piersanti Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $236,400.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: GERALD P. BOYLE and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004740 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00318415 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 498 Clover Avenue, Cherry Hill, NJ 08034-3154 Being Tax Lot: 6 Block: 416.01 on the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 105.50 ft x 100.00 ft x 130.50 ft x 100.00 ft x 25ft x Nearest Cross Street: Charleston Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $278,201.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: J. KEVIN FRAZER, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004762 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6964 ASK FOR KATHERINE CARTAGENA OR EMAIL:

KATHERINEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04893114 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 117 Indiana Avenue, Blackwood, NJ 08012-3821 Being Tax Lot: 4 Block 11708 on the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 100 ft x 150 ft Nearest Cross Street: Lake Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $268,862.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: LYNN BEADLING and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004735 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 27

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03985714 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 437 Viola Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 109, Block 482 Dimensions approximately: 14 feet wide by 91 feet long (irregular) Nearest Cross Street: Broadway (County Route No. 551) Prior Lien(s): Municipal Lien for Water/Sewer. Amount due $557.84. Sold to US Bank Cust/Pro Cap III, LLC on 6/22/15. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $59,469.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MOSES LANDAU, and taken in execution of GREENTREE SERVICING LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004838 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04048314 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 845 Velde Avenue Being Tax Lot: 6, Block: 1317 Dimensions approximately: 75.00’ x 139.88’ Nearest Cross Street: Corner of Day Avenue and Velde Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Pennsauken Township Taxes. holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1198.68 as of 08/3/2015.

Pennsauken Sewer Authority holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $150.01 as of 08/25/2015.

CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $170.61 as of 08/31/2015.

2014 3rd Party Lien Sewer Cert. #15-00220 holds a tax certificate in the amount of $357.36 as of 6/24/215 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $215,142.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JASON L. RIDGEWAY AKA JASON I. RIDGEWAY and taken In execution of CITIMORTGAGE INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004810 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $167.04

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1501810 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden City, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1908 Filmore Street Being Tax Lot: 27, Block: 492 Dimensions approximately: 79.97’ x 85’ Nearest Cross Street: Viola Street SUPERIOR INTERESTS (if any): Camden City - Taxes QTR 4 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $323.07 as of 08/17/2015.

CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $114.73 as of 08/17/2015.

US Bank Cust/Pro Cap III, LLC - Cert. #15-00633 holds a prior judgment which is a lien on the property held by US Bank Cust/Pro Cap III, LLC - Cert. #15-00633 in the original amount of $1065.87 as of 09/25/2015.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $94,844.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EUNICE JORDAN, and taken In execution of NATIONSTART MORTGAGE, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004712 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01461314 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as:610 Erial Road, Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Lot: 6.02, 7 and 8, Block: 72 Dimensions approximately: 60 x 150 Nearest Cross Street: 6th Avenue *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $166,700.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CHRISTOPHER B. SCHAEFER, and taken in execution of ONEWEST BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004547 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054 MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5333014 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 104 W. Woodburn Avenue, Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Lot #107, Block #30 Dimensions approximately: 75’ x 150’ Nearest Cross Street: Forrest Ave Taxes Current through 3rd Quarter of 2015* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $235,078.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LINDA A. KORNWALL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004542 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $155.52

28 » CLASIFICADOS » AL DÍA » NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01218915 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Clementon, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 30 Coventry Court #C67, Clementon, NJ 08021-4234 Being Tax Lot: 1.67, Block 59 on the Official Tax Map of the Borough of Clementon Dimensions approximately: Unit 67 Nearest Cross Street: N/A Condo Unit The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

Advertise subject to priority condo lien: Pursuant to NSJA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff’s sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $99,846.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED *** If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CHRISTELL BURRELL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004653 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $181.44

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F6118409 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1327 PRINCESS AVENUE, CAMDENn, NJ 08103-2910 BEING KNOWN AS TAX LOT 50, Block 1294 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 17 FT X 100 FT Nearest Cross Street: Kaighn Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $127,082.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED *** If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ELIYAHU KESSLER and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004555 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1052810 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 9 Farmhouse Court, Sicklerville, (Gloucester) NJ, 08081 Being Tax Lot: 35, Block 18502 Dimensions approximately: 37 feet wide by 198 feet long Nearest Cross Street: Farmhouse Road Prior Lien(s): 3rd quarter taxes due 8-1-15 $984.08 Special Charges Account past due in amount of $1,221.50 Sewer account past due in amount of $238.18 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $176,428.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MYRNA EDWARDS, and taken in execution of GREENTREE SERVICING LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004533 DATED: 10/27/2015,11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC, 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3338714 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LAWNSIDE, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 320 SADLER AVENUE LAWNSIDE, NJ 08021 Being Tax Lot: 16, Block: 805 Dimensions approximately: 70 x 120 Nearest Cross Street: SOUTH CHARLESTON AVENUE BEGINNING at a point in the Southerly right-of-way line of Sadler Avenue (50 feet wide) where intersected by the Easterly line of Lot 15.02, Block 805 and running “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TAXES OPEN PLUS PENALTY - $.01 SEWER OPEN PLUS PENALTY - $91.26 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $175.75 TOTAL AS OF SEPTEMBER 8, 2015: $267.02 Tax information: Current The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $413,382.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ARTHUR CORNISH, and taken in execution of BRANCH BANKING AND TRUST COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004619 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $161.28

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4047413 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Sicklerville, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 28 Brantley Way Being Tax Lot: 13, Block: 15603 Dimensions approximately: 75.00’ x 304.52’ Nearest Cross Street: Peter Cheasemen Little Gloucester Road SUPERIOR INTERESTS (if any): Gloucester Twp. holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $2,439.54 as of 11/01/2015.

Gloucester Twp. MUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1.20 as of 09/30/2015.

CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $89.79 as of 11/30/2015.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $362,902.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DONALD E. KLINGENSMITH and taken In execution of PENNMAC LOAN SERVICES, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004671 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5878809 at Public Venue on WEDNESDAY the 11TH Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Boro of Chesilhurst, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 106 GARFIELD AVENUE, CHESILHURST, NJ 08089 Tax Lot: #3, Block 509 Dimensions approximately: 150 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: Quince Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $445,130.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED Prior Liens Indemnification letter from title company as to prior judgement: J343933-2001 Sewer account past due in the amount of $577.77 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: VINCENT IAACONO, and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004611 DATED: 10/27/2015,11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $175.68

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05346114 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3106 Garfield Avenue Being Tax Lot: 11, Block: 317.01 Dimensions approximately: 100.00’ x 110.00’ Nearest Cross Street: Northwesterly line of Roosevelt Drive Avenue and Velde Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $185.81 as of 09/14/2015.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $153,260.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SANDRA M. ROGERS and taken In execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004806 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00183212 at Public Venue on WEDNESDAY the 18TH Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1 Maureen Court Being Tax Lot: 10701 Block: 114 Dimensions approximately: 52’ x 100’ Nearest Cross Street: Manor Hall Place Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $113,219.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LAWRENCE HATHAWAY, and taken in execution of PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004517 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $126.72

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 29

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02810613 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 449 Curtis Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 8, Block: 1320 Dimensions approximately: 50 x 125 Nearest Cross Street: Bannard Ave. A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County.

Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $271,459.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KINGDOM PROPERTIES, INC., and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004845 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01450614 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 2620 Manall Avenue, Pennsauken, NJ 08109-0000 Being Tax Lot: 20 Block: 2906 Dimensions Approximately: 60 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Grant Avenue The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $232,104.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: MICHAEL BEYER, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004703 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $118.08

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04586810 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5046 Elvena Avenue Being Tax Lot: 36, Block: 5603 Dimensions approximately: 51.50’ x 112.85’ Nearest Cross Street: 72’ from Toms Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Pennsauken Township Taxes holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/ or sewer in the amount of $1280.55 as of 08/04/2015.

Pennsauken Sewer Authority holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $50.00 as of 08/04/2015.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $309,245.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RICHARD NOEL and taken In execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004644 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00921010 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 1046 North 24th Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 1 Block: 858 Dimensions Approximately: 20 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Wayne Avenue The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $16,721.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: KIET V. LUU, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004708 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $118.08

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00080415 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 1247 Kaighn Avenue, Camden, NJ 08103 Tax Lot No: 67 Block 1352 Dimensions of Lot: (Approximately) 30 feet wide by 101 IRR feet long Nearest Cross Street: Louis Street SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $82,209.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED Seized as the property of: CHIQUITA L. CARMICKEL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004600 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02727012 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 315 Nature Drive, Cherry Hill, NJ 08003 Being Tax Lot: 11; Block: 528.09 Dimensions approximately: 73.35’ x 130’ x 82.32’ x 130’ Nearest Cross Street: Pleasant Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $268,208.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LIOR LEVY, and taken in execution of GREEN TREE SERVICING, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004575 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48

30 » CLASIFICADOS » AL DÍA » NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3111910 at Public Venue on WEDNESDAY the 25th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 706 Arborwood Lane, Lindenwold, NJ 08021-1813 Being Tax Lot: 7.02 C0706, Block 243 on the Official Tax Map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: Unit 706 Nearest Cross Street: N/A Condo Unit The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

Advertise subject to priority condo lien: Pursuant to NSJA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff’s sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees.

Arborwood I Condominium Association, Inc. is hereby named a party defendant for any lien, claim, or interest she may have in, to, or on the mortgage premises by virtue of the following assessment lien: Arborwood I Condominium Association, Inc. versus Elisa Sanchez and Jacinto Sanchez, dated April 23, 2010 and recorded May 12, 2010 in Book 9221, Page 680 in the amount of $4,674.85 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $49,838.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED *** If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ELISA R. SANCHEZ, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004699 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $204.48

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02224313 at Public Venue on WEDNESDAY the 18th Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1150 LANSDOWN AVENUE, CAMDEN, NJ 08104-1210 BEING KNOWN AS TAX LOT 48, Block 1327 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 16 FT X 97 FT M131 Nearest Cross Street: Mt. Ephraim Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

Advertise subject USA’s right of redemption: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2140? this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following MORTGAGE. JAMES R. MCINTOSH TO Secretary of Housing and Urban Development dated July 5, 2007 and recorded September 24, 2007 in Book 8666, Page 537. To secure $142,500.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $93,063.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED *** If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JAMES R. MCINTOSH, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004554 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $195.84

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00802314 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 974 Somerdale Road, Somerdale, NJ 0803-2419 Being Tax Lot: 1 Block: 9001 on the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 21.26 ft x 64.35 ft x 15 ft x 220.87 ft x 59.30 ft x 175.90 ft Nearest Cross Street: Sherbrook Blvd.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

Advertise subject USA’s right of redemption: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2140? this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following Judgement.

United States of America versus George Davis filed in United States District Court, Judgment No. CR-0003812008 entered on January 30, 2009 in the amount of $100.00 plus cost and interest.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $199,250.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: GEORGE A. DAVIS, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004784 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $204.48

EL EMPLEO

QUE USTED BUSCA ESTÁ AQUÍ

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04647514 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 20 Bryant Avenue, Collingswood, NJ 08108-2005 Being Tax Lot: 5 Block 59 on the Official Tax Map of the Borough of Collingswood Dimensions approximately: 50 ft x 105.03 ft x 50 ft x 105.03 ft Nearest Cross Street: Atlantic Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

Advertise subject USA’s right of redemption: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2140(C) this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of the Internal Revenue Service Lien(s), if any.

UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following Federal Tax Lien: Federal Tax Lien: Department of the Treasury versus Denise Gordon-Scott, dated 09/15/2011 and recorded 10/06/2011 Book: 9477, Page 1255 in the amount of$15,822.75.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $249,141.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DENISE GORDON-SCOTT and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004842 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $204.48

ENCUÉNTRELO EN LA PÁG. 24

CLASIFICADOS

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

ALDÍANews.com « NOVIEMBRE 4 - 11, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 31

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02541613 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Merchantville, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 32 E. Rogers Ave. Being Tax Lot: 14 and 14.01, Block: 51 Dimensions approximately: 120.00’ x 150.00’ Nearest Cross Street: Center Street SUPERIOR INTERESTS (if any): Merchantville Pennsauken Water Company holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $23.00 as of 07/20/2015.

Merchantville Boro holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $120.36 as of 07/01/2015.

CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $89.13 as of 09/01/2015.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $326,828.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BRAD S. SMOKE and taken In execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004768 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $155.52

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02206014 at Public Venue on WEDNESDAY the 25TH Day of NOVEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4546 Harding Road, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 20, Block 5206 Dimensions approximately: 20 feet wide by 97 feet long Nearest Cross Street: Carman Street Prior Lien(s): Water/Sewer past due in the amount of $538.37 Tax Lien #15-00663 sold on 6-24-15 to US Bank Cust for PC5 Sterling $1,411.03 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $80,093.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: FRANK STEWART, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004667 DATED: 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $158.40

Se hace saber que las propuestas serán aceptadas por la Autoridad de Vivienda de Filadelfia para Solicitud No. P-004575 SERVICIOS DE LIMPIEZA DUCTO DE BASURA PARA PAPMC. Las propuestas se deben presentar antes de las 11:00 am del 27 de noviembre 2015 en 3100 Penrose Ferry Rd. Filadelfia, PA 19145. No serán considerados las propuestas tardías.

Se hace saber que las propuestas serán aceptadas por la Autoridad de Vivienda de Filadelfia para Solicitud Nº P-004571 - Reparación Edificio Suffolk Manor RFP. Las propuestas se deben presentar antes de las 11:00 am del 04 de diciembre de 2015 en 3100 Penrose Ferry Rd., Filadelfia,PA 19145. No serán consideradas las propuestas tardías.

Para solicitar una copia de la solicitud por favor contacte a rovshan.safarov@pha.phila.gov. Los interesados también pueden visitar www.pha.phila.gov y haga clic en oportunidad de negocio para más detalles. PHA fomenta minorías, propiedad de una mujer y la Sección 3 a las empresas a presentar ofertas y participar en empresas conjuntas.

Para solicitar una copia de la solicitud por favor contacte william.cook@pha.phila.gov. Los interesados también pueden visitar www.pha.phila.gov y haga clic en oportunidad de negocio para más detalles. PHA fomenta minorías, propiedad de una mujer y la Sección 3 a las empresas a presentar ofertas y participar en empresas conjuntas.

AUMENTE SU CLIENTELA

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6964 ASK FOR KATHERINE CARTAGENA OR EMAIL:

KATHERINEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00141513 at Public Venue on WEDNESDAY the 2nd Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the Borough of Oaklyn, County of Camden and State of New Jersey.

Street: 521 Oaklawn Avenue nearest Cross Street: Haddon Avenue Tax Lot and Block No.: Lot 10, Block: 75 Dimensions approximately: 135 x 61 Prior Mortgages/Liens Not Extingushed By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 8038, Page 0760, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $204,777.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DEBRA L. VEEVERS, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004766 DATED: 11/10/2015, 11/17/2015, 11/24/2015, 12/01/2015 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $146.88

ANUNCIO

Se hace saber que las propuestas serán aceptadas por la Autoridad de Vivienda de Filadelfia para Solicitud Nº P-004569 Servicio de Reparación Bahía Exterior. Las propuestas se deben presentar antes de las 11:00 am del 13 de noviembre de 2015 en 3100 Penrose Ferry Rd. Phila. PA 19145. No se consideraránl as propuestas tardías. Para solicitar una copia de la solicitud por favor contacte rovshan.safarov@pha.phila.gov. Los interesados también pueden visitar www.pha.phila.gov y haga clic en oportunidad de negocio para más detalles. PHA fomenta minorías, propiedad de una mujer y la Sección 3 a las empresas a presentar ofertas y participar en empresas conjuntas.

Se hace saber que las propuestas serán aceptadas por la Autoridad de Vivienda de Filadelfia para Solicitud Nº P-004574 MECÁNICA / PLOMERÍA MANTENIMIENTO Y SERVICIOS DE REPARACIÓN PARA PAPMC. Las propuestas se deben presentar antes de las 11:00 am del 20 de noviembre de 2015 en 3100 Penrose Ferry Rd. Phila. PA 19145.

No se considerarán propuestas tardías.

Para solicitar una copia de la solicitud por favor contacte rovshan.safarov@pha.phila.gov.

Los interesados también pueden visitar www.pha.phila.gov y haga clic en oportunidad de negocio para más detalles. PHA fomenta minorías, propiedad de una mujer y la Sección 3 a las empresas a presentar ofertas y participar en empresas conjuntas.

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4917210 at Public Venue on WEDNESDAY the 2ND Day of DECEMBER, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1614 48th Street Being Tax Lot: 28, Block: 703 Dimensions approximately: 60 x 100 Nearest Cross Street: Forest Avenue Beginning at a point in the Northeast line of Forty-Eighth Street, said point being distant 580 feet Southeast from the East corner of 48th Street (formerly 49th Street) and Forrest Avenue.

Pursuant to a tax search of 09/17/2015; 2015 QTR 3 Taxes: $1,761.75 Open plus penalty: 2015 QTR 4 Taxes: $1,161.75 Open, due on 11/01/2015; 2016 QTR 1 Taxes: $1,119.04 Open, due on 02/01/2016: 2016 QTR 2 Taxes, $1,119.03 Open, due on 05/01/2016; Water Account: Account #4018170 0; 04/01/2015 - 07/06/2015; $21.00 Open plus penalty; $2,696.99 Open plus penalty; owed in arrears; subject to final reading; Seweraccount: #10344000 0: 10/01/2015 12/31/2015; $25.00 Open; $75.03 Open plus penalty; owed in arrears; CCMUA; Account #270004369; 09/01/2015 - 11/30/2015: $88.00 Open; $261.50 Open plus penalty; owed in arrears; Additional billing; Miscellaneous: 2015 3rd QTR $125.00 senior citizen chargeback; Miscellaneous2015 4th QTR: $125.00 Open and due 11/01/2015; senior citizen chargeback; Subject to a 2014 3rd Party Tax/Sewer/CCMUA Lien in the amount of $2,032.42 + subsequent taxes + interest; Certificate #15-00070 sold on 06/24/2015 to Loramark Capital, LLC; must call prior to settlement for redemption figures; First American Title Insurance Company agrees to issue a letter of indeminification for the following: Judgement Number J-010087-2001entered on 01/16/01; Judgement Number 131065-1990 docketed on 12/17/90; Judgment DJ-71757-1993 docketed on 07/26/93; Judgment number DJ-094323-1993 docketed on 10/13/93; Judgment number DJ-064742-99 docketed on 03/04/99; Judgment number DJ-1043132000 docketed on 06/02/00; Judgement Number DJ052259-2001 docketed on 03/28/01; Judgment Number DJ-081709-2002 docketed on 04/11/02; Judgment number DJ-145259-2002 docketed on 06/25/02; Judgment Number BJ-007239-2004 docketed on 01/15/04; Judgment Number PD-100305-2001 entered on 06/04/01; Judgement Number PD-143987-2007 entered on 06/05/07; Judgment Number PD-1473132007 entered on 06/05/07; Judgment Number CV005092-1995 entered on 10/08/98.

(This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $221,187.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JULIA SMITH, and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004598 DATED: 10/27/2015, 11/03/2015, 11/10/2015, 11/17/2015 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $128.16

32 » NOVIEMBRE 4 - 11, 2015

¿QUÉ OCURRE CUANDO TRAES EL INTERNET A SU HOGAR?

QUE AHORA ESTÁ PREPARADA PARA TODO. Internet EssentialsSM de Comcast trae Internet de bajo costo a los hogares de cientos de miles de familias de bajos recursos. Permite que los estudiantes se conecten al Internet, hagan tareas escolares y estudien en su hogar. Hasta ahora más de dos millones de personas por todo el país se han beneficiado ya de este servicio. Y este año vamos a doblar la velocidad del Internet y ofrecer WiFi en el hogar, para que más niños puedan descubrir un mundo lleno de posibilidades mucho más rápido. Para más información, visita es.comcastcorporation.com/ie

Internet Essentials. Un paso adelante para cerrar la brecha digital.