AL DÍA NEWS June 7 - 14, 2017

FILADELFIA

TREVOR DAY Y LA MISIÓN DEL DEPARTAMENTO DE ADQUISICIONES DE FILADELFIA PÁG. 3

JUNIO 7 - 14, 2017

AL LD DI DIA IA IA ®

NUESTRA

SALUD

aldianews.com

@ALDIANews

@

editor@aldianews.com

CORAZÓN

Síntomas de un infarto, que salvan vidas señales PÁG. 2A

¡HISPAN A CUIDA OS, EL CORAR ZÓN!

SECCIÓN ESPECIAL

La población enfrenta más hispana de Filadelfia es una de las problemas de alimentación de salud, mucho comun s orignados idades que News presen poco recomendab en hábito les cotidianas queta esta breve guía para y en la pobreza. AL DÍA s saber le ayudarán a prevenir afeccicómo adoptar medid as ones cardia cas.

PÁG. 4A

LATINO FOOD

REVOLUTION A SOCIAL, CULTURAL AND ECONOMIC PHENOMENOM THAT CREATES EMPLOYMENT AND WEALTH IN THE CITY OF BROTHERLY LOVE. PAGE 10

UN FENÓMENO CULTURAL, SOCIAL Y ECONÓMICO QUE GENERA EMPLEO Y RIQUEZA EN LA CIUDAD DEL AMOR FRATERNO. PÁG. 10

NUESTRA SALUD VER PÁG. 1A

CULTURA

CELEBRACIÓN DEL 50 ANIVERSARIO DE ‘CIEN AÑOS DE SOLEDAD’ PÁG. 14

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

JUNIO 7 - 14, 2017 | VOL XXV No. 37

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews

3

FILADELFIA

5

OPINIÓN LOCAL

6

POLITICA NACIONAL

8

OPINIÓN NACIONAL

9

OPINIÓN NACIONAL

EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores.

El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators.

Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

Samantha Laub/AL DÍA News

10

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

PORTADA

La edad dorada de la falta de cortesía Locura, sentido común y condenas obligatorias

CULTURA

26

CULTURA

Live

Isabel Allende: “Yo también fui exiliada y no lo dejé todo por gusto” Top 5 artistas latinos que deberías estar escuchando

NUESTRA SALUD

@ALDIAEVENTS

EDITORIAL BOARD

2 / JUNIO 7 - 14, 2017 / ALDÍAnews.com

Canal de Panamá, historia de una intervención centenaria

16

Network with us!

FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

“Vendepatrias”

NUESTRA CULTURA

PURA VIDA: UN PARAÍSO LATINOAMERICANO EN NORTHERN LIBERTIES

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Trevor Day y la misión del Departamento de Adquisiciones de Filadelfia

14

CULTURA

CELEBRACIÓN DEL 50 ANIVERSARIO DE ‘CIEN AÑOS DE SOLEDAD’

1A

SALUD

2A

CORAZÓN

¡Hispanos, a cuidar el corazón!

Síntomas de un infarto, señales que salvan vidas

FILADELFIA

Trevor Day y la misión del Departamento de Adquisiciones de Filadelfia El comisionado para las Adquisiones de la ciudad habló con AL DÍA News sobre los servicios que su oficina presta a propietarios de empresas pequeñas que tengan interés en acceder a la contratación pública.

PETER FITZPATRICK peterf@aldianews.com

¿

Se ha encontrado alguna vez, mientras viaja por la I-95, con obras de construcción justo antes de tomar una salida?

Quizás se ha visto en medio de la instalación de tuberías de gas de un proyecto residencial nuevo en plena ciudad. ¿Alguna vez se preguntó cómo se hace el gasto de los dineros públicos de la ciudad? Este tipo de obras y temas tienen algo en común: los contratos para ponerlas en marcha son firmados por el Departamento de Adquisiciones de Filadelfia, o Procurement Department.

Este departamento, ubicado en el edificio de Servicios Municipales, es la central de compra de bienes y servicios para toda la ciudad de Filadelfia. Según Trevor Day, comisionado de dicha entidad, su misión es hacer que el proceso de licitación para que empresarios grandes y pequeños puedan acceder a contratos públicos sea ágil y transparente.

La importancia de esta oficina es clave; nada más el año pasado, su Dirección de Servicios, y Equipamiento expidió 259 licitaciones que resultaron en 306 contratos firmados por valor superior a los $95 millones. La Dirección de Obras Públicas, por su parte, abrió 152 licitaciones de las que se adjudicaron 103 contratos por un valor de $364 millones.

Solamente tres empresas hispanas contactaron el año pasado a su departamento buscando oportunidades de negocio con la ciudad. En otras palabras, la participación de la comunidad latina en la contratación de servicios es prácticamente inexistente.

Sin embargo, como él mismo lo reconoce, solamente tres empresas hispanas contactaron el año pasado a su departamento buscando oportunidades de negocio con la ciudad. En otras palabras, la participación de la comunidad latina en la contratación de servicios es prácticamente inexistente.

EL HOMBRE DE LA PLATA

Trevor Day comenzó su carrera en la ciudad como responsable informático y analista financiero en el año 2000. Con el paso del tiempo ascendió a puestos como comisionado encargado de Adquisiciones entre el 2013 y el 2015, y Comisionado de Adquisiciones, cargo que ocupa actualmente. Day es el encargado de liderar e implementar proyectos estratégicos para su-

plir las necesidades de las 55 entidades que entre departamentos, agencias y comisiones conforman la administración municipal.

El comisionado Day habló con AL DÍA News sobre distintos asuntos que varían desde los esfuerzos de la entidad para mantener la confianza de la ciudadanía, sostener un sistema de oferta competitivo para los contratistas, hasta las oportunidades disponibles para empresas cuyo propietario sea local o represente de una minoría. ¿En qué benefician las adquisiciones al desarrollo de la ciudad y cómo afecta directamente el departamento a los ciudadanos de Filadelfia?

La misión del Departamento de Adquisiciones es potenciar el dinero de los ciudadanos dándole un buen uso a través de la celebración de contratos por valores competitivos, asignándolos para garantizar que los departamentos puedan prestar los servicios dirigidos a cada individuo o negocio que forme parte de la ciudad de Filadelfia. Para lograrlos, trabajamos en colaboración con casi 60 agencias públicas de la ciudad. ¿Qué hace su departamento para prestar asistencia a contratistas y negocios latinos?

Lo primero que hay que decir es que no somos una entidad fácil de entender, creo que hay mucha confusión alrededor de las contrataciones, bien sea con una comunidad inmigrante o no. Lo que nosotros hacemos es trabajar para ALDÍAnews.com / JUNIO 7 - 14, 2017 / 3

simplificar el proceso de contratación pública y crear un lugar donde las personas puedan buscar todas las oportunidades de contrato con la administración municipal.

Actualmente hay entre dos y tres locaciones diferentes a las que pueden asistir y conseguir diferentes oportunidades de contrato por parte de la Ciudad de Filadelfia. Tenemos un proyecto en este momento llamado “Contracts Hub”, que reúne todos los contratos anunciados públicamente en un solo lugar.

Lo otro en lo que nos enfocamos es en el entrenamiento y el marketing. Así que hemos llevado a cabo entre 20-25 eventos de difusión (de contratos y licitaciones disponibles) promocionados por organizaciones como la Gran Cámara Hispana de Comercio en Filadelfia y la Gran Cámara de Comercio. ¿En qué proyectos se encuentra trabajando ahora el Departamento de Adquisiciones?

Uno de los proyectos en los que hemos estado trabajando es el sistema de adquisiciones llamado “PHL Contracts”. Se trata de un registro de contratos publicado en la página web que te permite acceder a todos los contratos en la ciudad. También hay un componente separado de eso que son los contratos que caducan. Esto te permitirá saber que un contrato está próximo a vencerse en 4 ó 5 meses o incluso en un año.

Le permite saber al dueño de un negocio que la Ciudad de Filadelfia probablemente se encuentra ofreciendo una oportunidad entre tres y seis meses antes de que un contrato venza.

Si hay un contrato con la descripción, el valor y la fecha de expiración que me interese, puedo ir y revisar. También tenemos un centro de servicio al consumidor que se mantiene en contacto con las empresas todo el tiempo. Yo suelo referir a las personas al “PHL Contracts” como punto de partida.

La norma en el departamento es que los contratos son otorgados a empresas que ofrezcan los mejores precios y garantías de realización del trabajo. ¿Por qué esto no ha cambiado desde 1951 cuando su oficina fue creada?

Estoy a favor del cambio. He estado involucrado en esto desde el principio. El estatuto no se ha tocado desde 1951, en parte porque creo que las cosas eran más sencillas antes y nos hemos anticipado utilizando la relación precio-calidad en nuestros proyectos más complejos. Lo cierto es que la industria ha cambiado.

En 1951, no existían los sistemas informáticos como los de ahora. No tenías una construcción que utilizara tecnología de información como se utiliza actualmente. Hay muchos aspectos que debemos evaluar antes de otorgar una licitación: que la empresa está ubicada o no en la ciudad, que si su propietario pertenece a una minoría étnica o si es una mujer... Todos esos factores deben evaluarse a la hora de utilizar el proceso de relación precio-calidad. ¿Podría darnos un ejemplo de cómo se podría utilizar el método de relación precio-calidad?

Primero, podría ser en la tecnología. Puede ser cualquier cosa desde un sistema en el que se compre software y equipos. Debes echar un ojo al equipo, ver su historial en el desarrollo 4 / JUNIO 7 - 14, 2017 / ALDÍAnews.com

CONTRATOS CON LA ADMINISTRACIÓN DE FILADELFIA

CONSEJOS PARA LOGRAR UNA LICITACIÓN EXITOSA El portal de proveedores PHLContracts permite a los vendedores de bienes y servicios: •Registrarse en la alcaldía de Filadelfia a través de un formulario en línea.

•Mantenga la información de su organización.

•Mantenga información sobre productos y servicios que ofrece.

•Mantenga información de certificaciones y categorías a las que pertenece.

•Vea oportunidades de licitación y responda (con Quotes) en línea.

•Vea contratos activos y busque contratos y licitaciones.

•Vea órdenes de compra (contratos) que le envíen.

•Reciba anuncios de adquisiciones e información directamente de la alcaldía Todos los licitantes deben completar e introducir un “Cuestionario y declaración financiera para licitantes calificados” en cada concurso de licitación. Los cuestionarios completos deben presentarse en la fecha especificada en la licitación, suelen ser 14 días antes de la apertura del proceso licitatorio.

Algunos ejemplos de oportunidad de concesión emitida por la alcaldía de Filadelfia incluyen, pero no se limitan a: 1. Concesiones de comida en varias locaciones de Fairmount Park.

2. Alquiler de bicicletas.

3. Publicidad para paradas de autobús.

4. Máquinas expendedoras en instalaciones de la ciudad.

Si usted es un concesionario interesado en hacer negocios con la

de proyectos y su habilidad de completar un proyecto a tiempo. También debes evaluar su capacidad en términos de si han utilizado subcontratistas mujeres o de minorías y si es una compañía cuyo propietario es una mujer o un representante de una minoría.

El precio sigue siendo un componente importante porque también le da a la ciudad y al proveedor la posibilidad de negociar.

La otra área es la construcción. Nosotros tenemos proyectos complejos de construcción en la actualidad. Cuando les evaluamos, observamos el componente de seguridad de la compañía, el equipo del proyecto, cuál es su equipo principal.

De nuevo, el precio puede ser un componente, pero también influye si van a emplear ciudadanos de Filadelfia, mujeres y minorías. ¿Cuál es el componente de fuerza laboral para ese contrato? Hemos estado haciendo proyectos de construcción de “oferta baja” y nos ha ido bien.

Por ejemplo, si tuviéramos que decidir entre dos proponentes: uno, dispuesto a que entre 30 y 40 por ciento de su capital humano sean ciudadanos de Filadelfia; y el otro con voluntad o capacidad de contratar a un 20 por ciento, creo que la respuesta es obvia: le daríamos preferencia a quien emplee más filadelfianos. ¿Qué clase de entrenamiento y marketing realizan en el Departamento?

Desde septiembre del año pasado empeza-

ciudad, regístrese en el Departamento de Adquisiciones. Los proveedores registrados recibirán notificaciones de nuevas oportunidades de concesión una vez sean publicadas.

El Servicio al Consumidor de Adquisiciones mantiene las listas de licitaciones y de proveedores, que son la manera en la que la ciudad contacta a los proveedores interesados en hacer negocios con la ciudad de Filadelfia. También mantiene una lista de Entidades Locales (LBE). Una LBE certificada puede calificar para recibir preferencia en licitaciones aplicables mientras cumplan con las regulaciones.

La unidad de servicios especiales del Departamento de Adquisiciones provee varios servicios a otras agencias de la ciudad, como: •Gestión del inventario de activos de la ciudad •Eliminación de excedentes •Inspección de productos básicos adquiridos bajo contratos de la ciudad •Inspección y confirmación de entidades locales •Promoción de las diferentes funciones de la ciudad como licitaciones de adquisición y varios anuncios políticos diferentes ligados a ciclos políticos nacionales, estatales y locales.

Para oportunidades en Adquisiciones e información sobre licitaciones competitivas y de pliego cerrado para suministros, equipos, mantenimiento o servicios de reparación, visite http://wwwphila. gov/procurement/aboutus/Pages Cualquier información sobre oportunidades de contrato con la Ciudad de Filadelfia puede encontrarse en www.phila.gov/contracts

mos a trabajar en nuestro registro de proveedores. La idea era lograr que los proveedores se registraran en el sistema. Con una base bisemanal, tenemos un entrenamiento de registro de proveedores en nuestras oficinas. También estamos trabajando con tutoriales de video para que no tengan que venir a nuestras oficinas para entrenarse y registrarse.

También hemos hecho mucho entrenamiento interno en la ciudad. Hemos utilizado un enfoque por fases que incluye el sistema de aprovisionamiento que es interno en la ciudad.

Todas estas eficiencias harán el proceso y la obtención de contratos más rápidos. ¿Cuáles son las proyecciones del Departamento?

Quiero ver que Filadelfia se transforme en un modelo de agencia gubernamental en contrataciones. ¿Qué significa esto? Significa que haya más transparencia en nuestros contratos.

Eso es simple y fácil de entender, que nosotros (Adquisiciones) hagamos un buen trabajo con nuestros contratistas de todas las etnias a nivel local, estatal e incluso nacional. A veces tenemos contratos para los que no tenemos manufacturas a nivel local. Queremos atraer a esas empresas para que ofrezcan trabajos en la ciudad. Es un ciclo continuo de evaluación de las metas de la administración, para lograr que esos contratos estén disponibles y podamos trabajar en el mejor interés de la ciudad. n

OPINIÓN LOCAL

ALBOR RUIZ COLUMNISTA INSIGNE

“Vendepatrias” Estas últimas semanas hemos presenciado la reaparición de una especie repugnante conocida como “vendepatrias” en todo su repulsivo esplendor.

H

ay algo indecente en esos que están dispuestos a vender sus países y su gente por dinero o la ilusión de poder político.

A estos “vendepatrias” los mueve también un deseo incontrolable de ponerse de rodillas ante los poderosos, sus amos, a los que temen ofender hasta con el pétalo de una rosa.

En Nueva York, los vendepatrias han postura de Washington hacia Cuba.

Pero, como se ha reportado, son Rubio y Díaz-Balart los estado extremadamente activos últimamente difundiendo veneno sobre el que han jugado un papel central en los planes de la Casa patriota puertorriqueño Óscar López Rivera, un exprisio- Blanca al vender sus votos a favor del desastroso Trumpnero político liberado recientemente tras pasar 35 años en care y los nominados por Trump al Gabinete a cambio de cárceles norteamericanos por el “crimen” de luchar por la la promesa del presidente de apretar la mano con Cuba, un país que ellos invocan solamente cuando es políticamente independencia de su país. conveniente. No deja de ser irónico que se Los vendepatrias están furiosos porque llame “cubanos” a estos individuos con la directiva del Desfile Nacional Puertofrecuencia.

Vendepatrias por rriqueño, que tiene lugar todos los años Pero como he dicho en otras ocasiones, en esta ciudad, le rendirá honores a López excelencia, los llamar cubanos a estos personajes tiene Rivera en reconocimiento de su heroísmo tanto sentido como llamar keniano a Basenadores Marco y su amor por su patria. Pero los vendeparack Obama. Ambos nacieron en la Floritrias insisten en calificarlo de “terrorista” Rubio (FL) y da (Miami y Fort Lauderdale), y jamás han aunque este hombre indoblegable nunca puesto un pie en la tierra de sus padres ni “Ted” Cruz (TX), haya matado a nadie o puesto bomba alguconocen la historia, la cultura o el batallar na, cuando lo que debían hacer es darle las conjuntamente con diario de la gente hecho más difícil por el gracias por su integridad y su coraje, cualiembargo comercial de más de medio siglo. los representantes dades desconocidas para Y sí, increíble como pueda parecer, ambos los vendepatrias.

Mario Díaz-Balart todavía apoyan esta política anacrónica y Pero estos no son los READ IN fallida con una pasión merecedora de me(FL), Ileana RosENGLISH únicos vendepatrias en causa. la luz pública últimamenLehtinen (FL) y “Bob” jorComo NEWS.com/OPINION es natural, estos personajes cate. Las noticias recientes rentes de espina dorsal no pueden entenMenéndez (NJ). acerca de la intención del presidente Trump der el orgullo nacional y la fortaleza moral de echar atrás muchas de las medidas adopque ha sostenido al pueblo de Cuba durantadas por el presidente Obama para norte medio siglo de implacable hostilidad malizar de alguna manera las relaciones con Cuba después de más de 50 años de irracionalidad, han por parte del país más poderoso del mundo. Y que seguirá dejado al descubierto nuevamente la verdadera naturaleza sosteniéndolo.

Vendepatrias como Rubio y Díaz-Balart merecen el misde los miembros cubanoamericanos del Congreso. Como es bien sabido, estos han dedicado sus esfuerzos durante mu- mo desprecio que esos que, con una infamia casi incomchos años a mantener el país de sus padres en la pobreza y la prensible, tratan de denigrar al héroe de Puerto Rico, Óscar López Rivera. ■ desesperanza.

Vendepatrias por excelencia, los senadores Marco Rubio Para más columnas de (FL) y “Ted” Cruz (TX), conjuntamente con los represenopinión visite nuestra web tantes Mario Díaz-Balart (FL), Ileana Ros-Lehtinen (FL) y “Bob” Menéndez (NJ), han apoyado con gran entusiasmo NEWS.com los planes de Trump para volver al pasado y endurecer la

MARCO RUBIO (FOTO) y Mario Díaz-Balart son los que han jugado un papel central en los planes de la Casa Blanca de endurecer nuevamente las relaciones con Cuba. Archivo AL DÍA

ALDÍAnews.com / JUNIO 7 - 14, 2017 / 5

POLÍTICA NACIONAL

Canal de Panamá, historia de una intervención centenaria ¿Cuál es el valor estratégico del Canal de Panamá y por qué representa un punto de quiebre en las relaciones diplomáticas estadounidenses?

YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA

C

omprender el valor de una vía de navegación interocéanica en la historia política mundial no es complicado. Después del encuentro entre el viejo continente y el “nuevo mundo”, la ampliación de las vías de comunicación y comercio, y la fundación de nuevas naciones, un canal que comunicara el mar Caribe y el océano Pacífico era, en pocas palabras, la vía de control del nuevo continente.

Después de varios diseños por parte de los españoles, portugueses e incluso irlandeses, la naturaleza pudo más y entre enfermedades y nuevos retos geográficos, fue finalmente el

Uno de los aspectos más importantes que tuvo la zona para Estados Unidos fue el establecimiento de bases de entrenamiento durante 1960; la llamada Escuela de las Américas fue donde se formaron los militares que tomaron el poder en casi toda Latinoamérica entre los años 70 y 80. ingeniero francés Fernando de Lesseps quien estructuró un proyecto factible de excavación para transformar un elemento natural en una vía propiamente dicha.

Para principios del siglo XX Panamá aún formaba parte de Colombia y el interés renovado del presidente estadounidense Theodore Roosevelt en la vía marítima más importante para el eje norteamericano conllevaría a su intervención en la independencia del país centroamericano con tal de lograr la autoría de la construcción del canal transocéanico en 1914.

6 / JUNIO 7 - 14, 2017 / ALDÍAnews.com

CON UNA LONGITUD de 65 kilómetros, el Canal de Panamá es una de las obras de ingeniería más importantes de la región centroamericana. Su historia refleja la larga y contradictoria relación de Estados Unidos con Panamá. Archivo AL DÍA La nueva república de Panamá otorgó a Roosevelt y al gobierno norteamericano los derechos “a perpetuidad” del canal, a cambio de 10 millones de dólares y una renta anual de 250.000 dólares.

Pero durante las décadas siguientes, Panamá insistió en su deseo de recuperar la soberanía sobre la Zona del Canal, iniciando negociaciones en 1970 entre el presidente Jimmy Carter y el jefe del Gobierno de Panamá Omar Torrijos, firmando finalmente el Tratado Torrijos-Carter, que hacía efectivo el paso de control del canal a Panamá a partir del 31 de diciembre de 1999.

Torrijos había llegado al poder a través de un golpe de estado contra el entonces presidente panameño Arnulfo Arias, con la asistencia de un teniente coronel destacado que llevaba el nombre de Manuel Noriega.

Tras el sospechoso accidente aéreo que cobró la vida de Torrijos, Noriega se hizo con el poder en Panamá en la que sería una de las peores etapas en la historia del país centroamericano, que concluyó con la invasión militar estadounidense en 1989 para capturar al otrora teniente coronel.

La historia de Noriega ha vuelto a los medios con su fallecimiento el pasado 29 de mayo estando aún en prisión por los delitos cometidos durante su régimen. La historia no sólo recuerda a Noriega, sino a la incesante intervención norteamericana en la zona, desde que Roosevelt descubriera el valor económico que el Canal podía traer a Estados Unidos.

Y no es para menos. El Canal de Panamá – en sus 16 etapas de construcción – ha representado, en un solo lugar, el desarrollo tecnológico y económico de occidente, así como la evolución de la diplomacia de América. Ha sido asimismo escenario de crecimientos y fracasos bancarios, militares, marítimos, geopolíticos y hasta de corrupción durante la intervención francesa en el proyecto.

La apertura del Canal trajo consigo importantes ahorros en el costo de transporte; aumentó las líneas de comunicación, indujo a la

mejora tecnológica de las flotas mercantes y produjo el crecimiento económico en la zona.

Para analistas como José E. Torres A. (de la Estrella de Panamá), los datos analizados por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe expresan claramente cómo Estados Unidos han sido los más beneficiados por el proyecto del Canal, considerando que “los ingresos y beneficios que recibe (EE.UU.) de la operación del Canal, por elevados que resulten en términos cuantitativos, tienen para el país, en el peor de los casos, un peso económico marginal, pues el ingreso agregado en la Zona representa alrededor de tres diezmilésimos del producto norteamericano”.

Asimismo, antes del acuerdo Torrijos-Carter, el 70% de la carga que cruzaba el Canal era originada o destinada a Estados Unidos. Tan sólo durante la Segunda Guerra Mundial, el Canal fue utilizado por cerca de 5.300 embarcaciones militares y 8.500 civiles, y el apoyo logístico del canal para conflictos como la guerra de Corea ha sido fundamental para los Estados Unidos, pues el 22% del envío total desde la costa oriental norteamericana hacia la zona de conflicto pasó por el Canal de Panamá.

Pero uno de los aspectos más importantes que tuvo la zona para Estados Unidos fue el establecimiento de bases de entrenamiento durante 1960; la llamada Escuela de las Américas fue donde se formaron los militares que tomaron el poder en casi toda Latinoamérica entre los años 70 y 80.

Cuando finalmente el ejército de Estados Unidos inició su retirada del Canal el 3 de junio de 1994, los bienes dejados en las áreas revertidas fueron valorados en más de 30.000 millones de dólares, que contaban con infraestructura utilizada no sólo para defender el canal, sino para invadir el país en 1989. n Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com

POLÍTICA NACIONAL

Un millón de indocumentados, en riesgo de caer en “redadas silenciosas” Casi un millón de indocumentados con orden de deportación enfrentan el temor a ser deportados tras una cita de rutina en las oficinas del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en una de las denominadas “redadas silenciosas” .

EFE

E

La mayoría de estos migrantes viven desde n medio del incremento de los arrestos de indocumentados bajo la administra- hace décadas en el país, tienen hijos nacidos en ción del presidente Donald Trump in- EEUU y no tienen antecedentes criminales.

Es el caso Verónica Vela, de 43 años. La inmigrantes que deben cumplir con esas citas se convierten en el objetivo más migrante, oriunda de Zacatecas, México, llegó hace 28 años al país y tiene tres hijos estadoufácil para deportar.

De acuerdo a Virginia Kice, vocera del ICE nidenses, fue víctima de un fraude migratorio.

“Estaba embarazada cuando me arrestaron en el sur de California, el pasado 29 de mayo había en todo el país 968.238 extranjeros no de- para deportarme, pero me permitieron quedarme por mi estado, y para que no dejara a mis tenidos con orden final de deportación.

De ellos, 946.122 tienen casos activos con ICE, hijos desamparados”, explica Vela.

Desde hace ocho años la mexicana se presen177.479 tienen en sus expedientes condenas peta puntualmente ante ICE y esta nales y 783.829 no tienen historial obligación podría llevar a Vela a criminal. Esta última cifra incluser deportada como otras madres ye a los inmigrantes que piden “El pasado en su misma situación. una suspensión de deportación a La expulsión de Maribel Trulos agentes del ICE. 29 de mayo jillo, una madre de cuatro niños Sin embargo, un informe de la había en todo que residía en Ohio, y Guadalupe Oficina del Inspector General de García, madre de tres hijos que abril pasado asegura que para el país 968.238 vivía en Arizona, fueron dos de agosto de 2016, ICE supervisaba extranjeros no los casos más visibles del peligro a 2,2 millones de inmigrantes que no estaban detenidos, de los cuaque enfrentan miles de inmigrandetenidos con les cerca de 400.000 tenían récord tes que están bajo supervisión del orden final de criminal.

ICE. Mark Silverman, miembro del “Imagínese si a ellas las sacadeportación” Centro de Recursos Legales para ron con tanto apoyo, qué puedo Virginia Kice los Inmigrantes (ILRC), advirtió esperar yo. Lo único que me da Vocera de ICE de que los inmigrantes con una miedo es con quién van a quedar orden de deportación final y que mis hijos, yo fui víctima de violensolicitaron detener el proceso cia doméstica y soy la única que pueden ser repatriados “inmeresponde por ellos”, indica. diatamente”, pues tienen “muy pocas probaEl miedo entre aquellos que solicitaron una bilidades” de detener un procedimiento a “dis- prórroga a la deportación bajo el formulario creción de los agentes del ICE”.

I-246 es latente y cada día está aumentando, La anterior administración colocó a muchos advierte el abogado de inmigración Fernando de estos inmigrantes al final de la lista de ex- Romo. pulsiones del país, pero el cambio en la política “Se les recomienda que sometan sus renovamigratoria del actual gobierno ha puesto a es- ciones con anticipación y con mucha documentas personas nuevamente en la mira. tación que compruebe las raíces que tienen en

CIENTOS DE MILES de inmigrantes enfrentan el temor de ser deportados en cualquier momento. EFE.

el país. Actualmente ICE se ha puesto más exigente con esto”, indica.

No obstante, algunos inmigrantes han pensado en no cumplir esas citas rutinarias y quedarse como fugitivos.

José M, un mexicano que no quiso revelar su apellido, dijo que no pretende asistir a la cita que tiene programada para el próximo mes con ICE. “No puedo dejar que me saquen del país, tengo una familia que depende de mi trabajo y sin mí no la van a hacer”, explica.

El inmigrante presentó una solicitud de asilo político que le fue negada y desde 2012 cumple con citas cada año para demostrar que tras 22 años en Estados Unidos es un trabajador y padre ejemplar.

“Mi esposa sufre una enfermedad crónica y no puede trabajar, y ellos (agentes del ICE) lo saben”, dice.

Silverman califica este tipo de acciones de ICE como “crueles y de mala fe” y una muestra clara de la posición del gobierno de Trump.

“Está empujando a estas personas a convertirse en fugitivos para poder ir contra ellos”, opina.

Jose M. cree que tal vez pueda vivir en las sombras los próximos cuatro años, mientras Vela espera que los agentes de ICE le quiten su permiso de trabajo para seguir sosteniendo a su familia.

“No quiero que mis hijos se vuelvan una carga para este país, es mejor que yo trabaje para mantenerlos, espero que los agentes del ICE lo entiendan”, sostiene. n Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / JUNIO 7 - 14, 2017 / 7

OPINIÓN NACIONAL

RUBÉN NAVARRETTE COLUMNISTA INVITADO

La edad dorada de la falta de cortesía Queridos compatriotas, debo preguntar: ¿Qué pasó con los buenos modales? ¿Cuándo se pasó de moda el ser cortés? ¿Cuándo decidimos que la bondad equivale a debilidad? ¿Cuándo la idea de conducirse bien —especialmente en público— se volvió extraña?

E

n las noticias abundan las historias de individuos que se portan mal.

El presidente Trump groseramente empujó a un costado al primer ministro de Montenegro, Dusko Markovic, durante una reunión de líderes de la OTAN. Markovic gentilmente describió el incidente a los reporteros como una “situación inofensiva”. Sin embargo, no hay manera de considerar el hecho más que como una demostración de falta de respeto, incluso si fue por descuido. Después de todo, Trump es el líder del mundo libre y Montenegro es el miembro más reciente de la organización. ¿Qué tal esa bienvenida?

El republicano de Montana, Greg Gianforte, fue electo a la READ IN Cámara de Representantes la ENGLISH semana pasada, menos de 24 NEWS.com/OPINION horas después de haber sido acusado de agresión como delito menor. Se acusó al multimillonario empresario de la tecnología de empujar violentamente con su cuerpo a Ben Jacobs, reportero del diario británico The Guardian. Gianforte, en su discurso posterior a la victoria, admitió que “no debería haber tratado al reportero de esa manera” y se disculpó por el incidente. No sabemos si la historia influyó en los electores de una u otra manera porque alrededor del 70 por ciento de los votos ya se habían emitido.

Jacobs también parece carecer de maneras y podría beneficiarse de un curso básico de etiqueta.

La grabación del incidente sugiere que se acercó a Gianforte mientras el candidato hablaba con otros reporteros. Interrumpió la conversación, desplazó a sus colegas como diciendo que su historia era más importante que la de ellos, metió un grabador bajo la nariz de Gianforte y acribilló al candidato con la 8 / JUNIO 7 - 14, 2017 / ALDÍAnews.com

EL PRESIDENTE TRUMP empujó al primer ministro de Montenegro, Dusko Markovic, durante una reunión de líderes de la OTAN. Markovic describió el incidente como una “situación inofensiva”. EFE misma pregunta, aún cuando Gianforte dejó en claro que no la contestaría, todo eso sin siquiera decir “hola” o “con su permiso”. ¿Cómo llegamos a este oscuro lugar? ¿La muerte de los modales ocurrió de repente o gradualmente con el correr del tiempo?

Hay grados de falta de cortesía. Y si la grosería fuera un deporte olímpico, Texas se llevaría todas las medallas.

Esta semana, legisladores del estado de la Estrella Solitaria se propinaron empujones mutuamente, acusándose de proferir amenazas de muerte. Todo comenzó cuando un legislador republicano alardeó,

Malos modales en todas partes. Por haber vivido hace tiempo en Dallas, créanme cuando les digo que no fue un día más en el sudoeste. Las cosas están peor. ante un grupo de demócratas latinos, de haber llamado a los Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) para que interviniera con un grupo de manifestantes en el capitolio del estado, la mayoría de los cuales eran latinos.

Claramente, hizo falta coraje para hacer ese tipo de anuncio. Pero no demuestra mucho seso.

El representante del estado, Matt Rinaldi, confirmó más tarde frente a reporteros que llamó a ICE porque los manifestantes estaban “perturbando” las actividades legislativas y “quebrando la ley”.

Según CNN, varios de los legisladores demócratas enfrentaron rápidamente a Rinaldi y el incidente se volvió físico. Un video del mismo muestra a legisla-

dores de ambos partidos a los empujones. Rinaldi dice que fue agredido por el representante Ramón Romero y que el representante Poncho Nevárez le dijo que “me iba a agarrar en camino a mi carro”.

Nevárez negó haber proferido esa amenaza, aunque reconoce que “se acercó [a Rinaldi] en forma intimidante y puso sus manos sobre el tipo”. Rinaldi confirmó que amenazó con disparar a Nevárez, si lo obligaba a hacerlo en defensa propia.

Lo que ocurrió después era predecible. Desde que la jarana salió a la luz, algunos de los legisladores latinos dijeron haber recibido llamadas racistas de los tejanos que orgullosamente dicen apoyar a Rinaldi contra los “inmigrantes ilegales”.

Malos modales en todas partes. Por haber vivido hace tiempo en Dallas, créanme cuando les digo que no fue un día más en el sudoeste. Las cosas están peor.

Lo último que quiero hacer es meterme con Texas, pero hay algo que aún me molesta. Si tanto le importaba a Rinaldi mantener el orden, ¿por qué no llamó a la policía del estado, al FBI o a los Guardacostas de Estados Unidos? ¿Por qué el hecho de que muchos de los manifestantes fueran latinos le hizo gritar: “¡Llamen a ICE!”? ¿Podría ser que Rinaldi estaba suponiendo cosas sobre esos latinos? En un estado en que ese grupo es nativo y ahora constituye casi el 40 por ciento de la población, sería realmente una falta de respeto. Hasta diría que es ofensivo. Así pues, en la actualidad, podría ser suficiente para que Rinaldi resultara electo gobernador.

No es una broma. Si no castigamos la mala conducta, veremos más de ella. ■ Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN NACIONAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA INVITADO

Locura, sentido común y condenas obligatorias Revisando un poco los reportajes sobre el reciente fallecimiento de Manuel Noriega, el ex dictador de Panamá, se podían encontrar relatos sobre la invasión norteamericana al país centroamericano en 1989, para arrestar al antiguo aliado de la CIA y colaborador de grandes carteles de drogas.

E

sa invasión norteamericana de gran escala para atrapar a Noriega y someterle a juicio bajo cargos de crímenes federales, relacio- Bush, quien ordenó la invasión para arrestar al brutal doble nados algunos con el tráfico de droga, causó agente, Noriega. Bush sabía o debía haber sabido sobre la neuna destrucción masiva en Panamá, desde fasta conducta criminal de Noriega, pues el dictador era un muertes civiles hasta la destrucción de ca- agente altamente remunerado por la CIA y Bush alguna vez dirigió esa agencia. sas y negocios.

Pero Bush nunca puso sobre el tapete oficial las colaboraEl número de víctimas civiles variaba ampliamente, desde unos pocos 200 declara- ciones con traficantes de drogas que ocurrieron bajo su superdos por la armada estadounidense hasta los visión.

Las drogas provenientes de colaboraciones internaciona500 contados por Naciones Unidas e incluso los 3000 reportados por organizaciones de derechos humanos les, como el caso Noriega, contribuyeron al flujo de la cocaína que inundó las calles de América durante los años ochenta. latinoamericanas.

La violencia de ese maremoto de cocaína, Cualquiera sea el número exacto de panaparticularmente del crack en las ciudades meños inocentes que perecieron durante la del interior, conllevaron al la resurrección de invasión, la realidad es que Estados Unidos El personal de linchamientos legislativos como las mínimas –sus militares, sus medios oficiales, los miemEstados Unidos sentencias obligatorias. bros del Congreso y los funcionarios de la Esas leyes penales draconianas/discrimiresponsable por Casa Blanca, incluyendo al Presidente Geornadoras –que recibieron un apoyo político ge H. W. Bush– trataron la el daño colateral bipartidista– detonaron una epidemia de muerte y la destrucción en encarcelación masiva. En consecuencia, esa doméstico Centroamérica como un epidemia vació las arcas del Estado a niveles mero daño colateral, acepREAD IN proveniente federal y estatal sin una clara evidencia de ENGLISH table por un bien mayor de una política disminución ni en el crimen ni en el consumo que correspondía a apreNEWS.com/OPINION diseminado de drogas. hender al brutal dictador y internacional Hoy día, el Fiscal General de Los Estados narcotraficante. empapada en Unidos, Jeff Sessions, ha ordenado a los FisEl daño colateral en la jerga de la milicia cales Generales que persigan las sentencias norteamericana equivale a la muerte incidendrogas, pocas máximas, dando marcha atrás a un laborioso tal y/o el daño durante un ataque a un objetiveces se hace y largo trabajo de sentido común en correcvo militar legítimo. ciones como la eliminación de las sentencias Perdidos entre esa desestimación casual de responsable. obligatorias. muerte y destrucción panameñas como daño Igualmente absurdos son algunos legislacolateral, se encuentran hechos preocupantes dores estatales en Pennsylvania, sobre todo como las iniciativas de la política internacional estadounidense que frecuentemente involucra colabora- republicanos, que buscan el regreso de las condenas obligatociones con grandes y reconocidos narcotraficantes, y ese tipo rias por crímenes de drogas que aumentarán los costos en las de asociaciones deja caer toneladas de drogas en las calles prisiones a niveles millonarios, simultáneamente al déficit preestadounidenses (en las ciudades, en los suburbios y en las supuestario severo que enfrenta el estado como consecuencia comunidades rurales) que causan una devastación doméstica de recortes en áreas vitales como el tratamiento de las drogas. ¿No es acaso la definición de la locura el hecho de hacer las relativa a la guerra contra las drogas, frecuentemente calificamismas cosas de la misma manera esperando resultados difeda de eso: daño colateral.

El personal de Estados Unidos responsable por el daño co- rentes? ■ lateral doméstico proveniente de una política internacional Para más columnas de opinión empapada en drogas, pocas veces se hace responsable. visite nuestra web Tomemos por ejemplo al entonces presidente George H.W. NEWS.com

FOTO DE ARCHIVO del dictador panameño Manuel Antonio Noriega (izq) mientras saluda a las tropas en una localización no identificada en Panamá, en 1985. EFE

ALDÍAnews.com / JUNIO 7 - 14, 2017 / 9

PORTADA

PURA VIDA:

UN PARAÍSO LATINOAMERICANO EN NORTHERN LIBERTIES

CHARLES ÁLVAREZ ES un chef hecho en la cocina, no en elegantes academias de gastronomía. Cada uno de sus platos es un relato de su vida.

Samantha Laub/AL DÍA News

IN ENGLISH

“Latino Food Revolution”: La Serie

Philadelphia is more than a home for thousands of people. It is a giant restaurant, a dining room where we all meet, share and learn how to use the tongue as an anthropological and “architectural” tool, where we explore other cultures and create bridges.

Immigration has not only made Philadelphia a “sanctuary city”, it has also made it a culinary sanctuary where all the recipes, techniques, ingredients and imaginable dishes we have brought are worshiped.

TO READ In this context, the role of IN ENGLISH the Latino communities has GO TO been more than leading. From NEWS.com/OPINION Puerto Rican cuisine to Mexican tacos, Latinos have helped to define how Philadelphians eat.

Chef Jose Garcés is just the tip of the iceberg of a more complex gastronomic phenomenon that runs across the city. After Garcés, dozens of Latino entrepreneurs are creating employment and wealth, an economic trend with a cultural background that AL DÍA News aims to honor with a series of articles and profiles on some of the most popular and delicious Latino chefs and restaurants.

Nota del Editor — Filadelfia es algo más que el hogar de miles de personas. Es un restaurante gigante, un comedor donde todos nos encontramos, compartimos y aprendemos —sin darnos cuenta— a usar la lengua como herramienta antropológica y “arquitectónica”, porque comiendo exploramos otras culturas y construimos puentes de entendimiento.

La inmigración no solo ha convertido a Filadelfia en una “ciudad santuario”, también la ha hecho un auténtico santuario culinario donde se le rinde culto a todas las recetas, técnicas, ingredientes y sazones imaginables que las comunidades inmigrantes trajeron consigo.

En este contexto, el papel de la comunidad latinoamericana ha sido más que protagónico, desde la cocina boricua hasta las taquerías mexicanas, los latinos han definido cómo y qué se come en ciertos barrios de Filadelfia.

El chef José Garcés es solo la punta del iceberg en Center City de un fenómeno gastronómico más complejo que se extiende por el resto de la ciudad. Tras él, decenas de emprendedores hispanos crean empleo y riqueza, una tendencia económica con un trasfondo cultural aún por contar.

La historia de la cocina latina en Filadelfia empieza sin duda alguna con la llegada de los primeros puertorriqueños hace más de cinco décadas. Sin embargo, la irrupción en la escena gastronómica empezó a gestarse hace apenas 30 años, cuando un el mexicano David Suro Piñera le compró a un judío el único restaurante “latino” de la época: El Metate. En seguida nació Tequilas, el primero que puso en boca de todos no solo el vocablo sino el sabor mexicano.

Desde entonces, la incursión hispana en los hogares filadelfianos no se ha detenido: Tierra Colombiana, El Vez, Amada, las taquerías del sur de Filadelfia, las areperías venezolanas. Todo un movimiento posibilitado por la inmigración.

Con este primer artículo sobre Pura Vida, AL DÍA News se propone realizar una serie de crónicas y reportajes mensuales sobre la revolución de la cocina filadelfiana a manos de algunos de los chefs y emprendedores latinoamericanos más populares de la región. No todos los restaurantes hispanos aparecerán en estas páginas (son muchos), pero dejaremos que el olfato periodístico nos lleve a aquellos restaurantes que están en la boca y corazón de los filadelfianos.

LA MULA TERCA - México.

2053 S Beechwood St, Philadelphia, PA 19145

SAZON RESTAURANT & Cafe - Venezuela 941 Spring Garden St, Philadelphia, PA 19123

THE TASTE OF Brazil - Brasil 6222 Bustleton Ave, Philadelphia, PA 19149

PARADA MAIMÓN - República Dominicana 345 N 12th St, Philadelphia, PA 19123

LATINO FOOD REVOLUTION, SPECIAL SERIES

Cuando se trata de comida, Filadelfia tiene muy poco que envidiarle a ciudades como Nueva York. La escena culinaria de la ciudad es un reflejo de la explosión demográfica en la que el inmigrante latino ha desempeñado un papel, más que protagónico, ELI SIEGEL

Especial para AL DÍA News

P

ura Vida se encuentra en la esquina de la avenida Fairmount y la calle 6, en Northern Liberties —el barrio tendencia del momento—, desde donde el chef guatemalteco Charles Álvarez impulsa una de las cocinas de fusión latina más innovadoras de la ciudad.

“La idea era intentar encontrar el eslabón perdido entre la comida rápida y la gourmet

ALDÍAnews.com / JUNIO 7 - 14, 2017 / 11

PORTADA —dijo Álvarez, propietario y jefe de cocina del restaurante—. Siendo un establecimiento BYOB (Bring Your Own Beer), intentamos ofrecer la comida con la que la gente quisiera acompañar con sus bebidas”.

La historia de Pura Vida comenzó hace 11 años cuando Álvarez vio la oportunidad después de su experiencia como chef de apertura en restaurantes tex-mex como El Fuego y José’s Tacos, también ubicados en Northern Liberties.

“Cuando vi que ambos locales funcionaban, decidí independizarme”, dijo Álvarez. “Ahora estoy aquí como cerrando el triángulo (de los tres restaurantes)”.

Con un lugar propio, Álvarez quería atender una gran variedad de clientes, manteniendo al mismo tiempo la estética rústica tradicional de los “comedores” guatemaltecos, pequeños restaurantes típicos.

“Tenemos no solo tacos, también langosta, raviolis, y pastas tipo Penne. Así que recibimos todo tipo de clientela. Jóvenes, adultos y personas mayores. Todos pueden sentarse hombro a hombro”.

La atmósfera relajada del local puede verse en su pintoresco perfil de Instagram (@puravidaphilly) donde clientes de todas las edades aparecen celebrando desde cumpleaños hasta el tradicional Cinco de Mayo, mientras degustan sabrosos platos y cervezas mexicanas.

En la misma cuenta también se puede percibir la frescura de los ingredientes en las imágenes radiantes de aguacates, pimientos y en la salsa “pico de gallo”.

Una de las entradas destacadas del restaurant es el Plato Gaucho, que bien puede ser pollo o steak asados, acompañados de camarones salteados en tequila y chimichurri, patatas tostadas y ensalada.

“El Plato Gaucho es bastante popular”, señaló Álvarez. “A la gente le gusta la carne y un poco de carbohidratos”.

Los suculentos aperitivos incluyen el plato que lleva el nombre del local, Pura Vida (calabacines asados y queso frito con una crema de curry), así como el histórico bestseller del lugar: la sopa Ginger Chicken. “(La Ginger Chicken Soup) es un plato que permanece fijo en nuestro menú durante todo el año. Es uno de los que nunca se dejan de vender, ni siquiera en verano”.

El restaurant también ofrece bebidas de la casa, como margaritas, mojitos y otros combinados. La Rosa de Jamaica es una delicia particular. Recuerde traer su propio licor si quiere una bebida alcohólica. Se la prepararán de inmediato.

Durante estos años, el riquísimo menú de Pura Vida no ha tenido la necesidad de cambiar mucho, pero Álvarez siempre está en la búsqueda de actualizar sus platos, probando nuevas alternativas junto con sus clientes.

“Pruebo nuevas especialidades de vez en cuando y si las personas lo piden entonces lo hago de nuevo, y así se convierten en un ítem en el menú. Lo que no se vende lo saco”.

Uno de esos platos es el Soy Chorizo (Chorizo con Soya), que empezó como un aperitivo, pero 12 / JUNIO 7 - 14, 2017 / ALDÍAnews.com

SOPA DE POLLO con gingibre, uno de los platos estrellas de Pura Vida y cuyo origen se ubica en la cocina de la madre de Charles Álvarez. Yesid Vargas/AL DÍA News debido a su éxito ahora acompaña diversos platos.

“Recibimos a muchos vegetarianos y veganos. Ellos adoran el Soy Chorizo”, explicó Álvarez.

Otro de los acompañamientos populares es el Curtido, una mezcla de vegetales encurtidos, que Álvarez ha incorporado a muchos otros platos.

“Todo es hecho en casa. Repollo encurtido, zanahorias peladas, cebolla morada. Intentamos tener comidas saludables para nuestros clientes utilizando pimientos y cebollas asados, pescado, camarones… El plato Sabor Caribe (una mezcla de encurtidos, pescado, camarones salteados en tequila, pimientos asados y cebollas), suele ser uno de los más pedidos”. Álvarez tiene un pasado ecléctico. Trabajó tanto en plazas de comida (food courts) como en restaurantes lujosos, preparando especialidades de países como Guatemala, Francia, Argentina y Estados Unidos.

FRIED CHEESE WITH grilled veggies. Eli Siegel

L ESPECIAL COCINA SALUDABLE

a comida latinoamericana es rica, pero también peligrosa si se consume en exceso y desconociendo algunas pautas saludables.

Por ello, de manera paralela a la serie “Latino Food Revolutión”, AL DÍA News lanzó la campaña The Latinos Living Healthty: Cooking Series —en alianza con la Independence Blue Cross—, que consiste en encuentros con reconocidos chefs hispanos que compartirán sus secretos para agregar elementos saludables a la cocina sin sacrificar la sazón latinoamericana.

El lanzamiento de la serie se realizó al cierre de

esta edición, este martes 6 de junio, en las instalaciones del Independence Blue Cross en Center City con la participación del chef boricua Ted Torres.

Esta serie informativa y altamente interactiva de sesiones de cocina tienen como fin brindar información sobre diversas formas de preparar alimentos de manera más nutritiva, el uso de porciones correctas y una guía para tomar decisiones saludables cuando de comer afuera del hogar se trata.

Los próximos encuentros de The Latinos Living Healthy: Cooking Series se llevarán a cabo el 11 de julio y 8 de agosto en el mismo lugar.

“Desde que tenía 13 ó 14 años comencé a cocinar allá (en Guatemala)”, recuerda. “Era cocina casera y solía trabajar en un restaurante argentino llamado Los Gauchitos”.

Luego, a principio de los años ochenta, abrieron los primeros los “multirestaurantes” de Guatemala (plazoletas de comida), hecho que le abrió las puertas para trabajar en una gran variedad de cocinas, todas concentradas en el mismo lugar.

De ahí dio un salto a Filadelfia, atraído por familiares que habían llegado a la ciudad a mediados de los años 80. Aquí, Álvarez tuvo su primera oportunidad en Cibouletet, un restaurant francés donde aprendió a cocinar para una audiencia más amplia.

“Trabajar en un bistró francés te permite ver todo el tiempo a obreros de construcción comiendo hamburguesas en la barra mientras otras personas se comen un plato elaborado en una mesa con todo y mantel”.

Su entrenamiento en Filadelfia también vino de trabajar en el restaurante en Middle Eastern La Bohéme y en el pub original de Dockstreet.

El toque guatemalteco de Pura Vida comienza con el tamal, que se cocina con una fórmula especial.

“A diferencia del tamal mexicano, que se cocina en la hoja de maíz, el tamal guatemalteco se envuelve en hojas de plátano pero cocinamos la masa antes y después lo envolvemos para hervirlo de nuevo y que coja sabor y contextura. No es muy denso”, explicó Álvarez.

También tienen el delicioso plato tradicional guatemalteco, las “hilachitas”, un plato de carne desmechada, similar al pecho de cerdo pero cocinado con canela.

Es así como Pura Vida lleva 11 años ofreciendo un menú latino hecho con variedad de técnicas culinarias. “El restaurante es de fusión latina para que exista un poco de todo: caribe, mexicano, centroamericano, suramericano”, aseguró Álvarez.

Si usted aún no conoce este paraíso culinario, y no sabe lo que es un plato pan-latinoamericano, Pura Vida es sin duda una buena apuesta. n

TAMAL GUATEMALTECO, UNA masa envuelta en hojas de plátano y acompañada de salsas es una gran puerta de entrada al fascinante sabor de Pura Vida. Yesid Vargas/AL DÍA News

Para ver más artículos de cultura visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / JUNIO 7 - 14, 2017 / 13

NUESTRA

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

@

editor@aldianews.com

CULTURA ‘CIEN AÑOS Y UN VALLENATO’:

Celebración del 50 aniversario de ‘Cien años de soledad’ Este 2017 se cumplen cincuenta años de la publicación de Cien años de Soledad, la novela de Gabriel García Márquez que cambió la historia de la literatura en español. Desde que salió el primer ejemplar a la venta, el 30 de mayo de 1967, la obra maestra del premio Nobel de Literatura colombiano ha sido traducida a más de 44 idiomas.

ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA NEWS

G

abriel García Márquez, más conocido como “Gabo”, solía decir que Cien Años de Soledad no es más que un vallenato de 400 páginas, en referencia al tradicional género musical colombiano.

“Creo que más que cualquier otro libro, lo que me abrió los ojos fue la música, los cantos vallenatos... Me llamaba la atención, sobre todo, la forma cómo ellos contaban, cómo relataban un hecho, una historia… Esos vallenatos narraban como mi abuela”, escribió el conocido autor colombiano, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1982.

Pero Cien años de Soledad es mucho más que un vallenato. Cincuenta años después de su publicación (la primera tirada del libro salió a la venta el 30 de mayo de 1967), la conocida novela de García Márquez se ha convertido en una obra de referencia para la literatura moderna, principalmente por el hecho de haber dado pie a un nuevo género literario: el realismo mágico.

“Leí Cien Años de Soledad a los quince años y quedé deslumbrado por completo. Fue, literalmente una lectura que me cambió la vida: para empezar, porque me hizo apostar por la literatura en lugar de la ingeniería”, confiesa el autor colombiano Luis Noriega, ganador del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez en 2016.

El propio Gabo admitió que estaba escribiendo una novela “muy larga y muy compleja” cuando en 1966 su editor en Sudamericana, una editorial de Buenos Aires fundada por argentinos y españoles, le preguntó cómo llevaba su nuevo proyecto. Ni el editor ni García Márquez imaginaron que iba a convertirse en un éxito

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ, el escritor colombiano que a punta de ‘realismo mágico’ le dio un lugar a Colombia en la literatural universal. Su obra, Cien años de Soledad, ha sido traducida a 44 idiomas. Gabo murió en Ciudad de México el 17 de abril de 2014. EFE

de ventas, ni mucho menos en un referente literario mundial.

“Soy de los que creen que está a la altura de El Quijote. No se me ocurre otra novela latinoamericana o española más influyente en la segunda mitad del siglo XX, la auténtica edad dorada de la novela en castellano”, añade Noriega, autor de Razones para desconfiar de sus vecinos (Random House, 2016).

Ambientada en Macondo, pueblo ficticio en la costa caribeña de Colombia, García Márquez creó una novela en que se mezclan de forma única los aspectos mundanos con la fantasía. Una fórmula rompedora, que le permitía contar los dramas humanos de su país de una forma mucho más entretenida que si hubiera optado por el estilo costumbrista que predominaba en la literatura social en español hasta el momento.

Y, efectivamente, para sorpresa del autor y del editor, el realismo mágico resultó ser una fórmula efectiva: hasta hoy, Cien Años de Soledad lleva cerca de 50 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo, en más de 40 idiomas diferentes.

“Ah, sí, aquel libro donde el protagonista se llama Aureliano Buendía, ¿verdad?”, suelen recordar los que leyeron Cien Años de Soledad en su día. Muchos se olvidan de la trama, pero nadie parece olvidarse del apellido de la familia protagonista, inspirada en las vivencias del propio autor.

“García Márquez quiso reproducir el ambiente que vivió de pequeño en casa de sus abuelos, en Aracataca, un pueblo en la costa caribeña de Colombia”, escribe en un ensayo reciente Alvaro Santana-Acuna, investigador del Harry Ransom Center, centro vinculado a la Universidad de Texas, en Austin, donde se guarda la mayor parte de la documentación so-

bre el autor colombiano.

García Márquez vivió con sus abuelos hasta los ocho años y sus memorias de infancia en Aracataca son un recurrente constante en sus novelas, observa Santana-Acuna.

Un año antes de la publicación de Cien Años de Soledad, el autor volvió a pasar largas temporadas en Aracataca para documentarse. Fue allí donde descubrió su pasión por los vallenatos y desarrolló el estilo del realismo mágico, añade el experto de la universidad de Texas.

“García Márquez inauguró un género y lo colapsó. Ya nadie puede entrar en el realismo mágico sin que el resultado sea sonrojante”, opina Malcolm Barral, editor de Malpaso, editorial mexicana con sede en Barcelona.

Animados por el éxito de ventas en Argentina y Latinoamérica, el libro enseguida dio el salto al mercado español, donde las principales editoriales de Barcelona y Madrid estaban sedientas de descubrir nuevos talentos latinoamericanos. Era el inicio del llamado “Boom” de autores latinoamericanos.

“Cien Años de Soledad rasgó el panorama literario en español y demostró que existían muchos más caminos para la literatura en este idioma. Sin esta novela, la calidad de la literatura hispana sería hoy mucho más baja”, concluye Barral.

UNA METÁFORA DE AMÉRICA LATINA

Hiram Aldarondo, jefe del departamento de Hispánicas y Estudios Latinoamericanos en Temple University, opina que como representante de la novela latinoamericana, Cien Años de Soledad no solo logra por primera vez la conquista simultánea de los mercados euro-

peos, norteamericanos y asiáticos, desligándose por completo de las influencias extranjeras, sino que además sugiere algo completamente novedoso: que la identidad latinoamericana se encuentra palpable en sus pequeños pueblos.

“Es allí donde abunda el mestizaje, la magia, lo imaginario y sus costumbres. Para Gabo, el realismo mágico es estética de creación artística, pero es también realidad latinoamericana”, explica Aldarondo a AL DIA NEWS. Para el académico de Temple, en ese pueblo-centro que es Macondo, leído como metáfora de América Latina, conviven armoniosamente la realidad y la fantasía. “Macondo es paraíso de lo irracional”, dice. “Sus habitantes son gente tropical, aferrada a la fe y a formas de vida irracionales. Macondo es Colombia, pero es también México, Puerto Rico, Chile, y tantos otros de nuestros pueblos”.

ROMPER CON TODO, LA CLAVE DEL ÉXITO

Los motivos que llevaron a Cien Años de Soledad a convertirse en un éxito de ventas siguen siendo tema de debate entre editores y críticos literarios.

Para una editorial independiente como Sudamericana –que en la actualidad forma parte del grupo Penguin Random House– fue una apuesta a ciegas. Gabo no había tenido demasiado éxito comercial con sus obras anteriores, pero representaba la oportunidad de publicar a un protagonista del “Boom”, la oleada de autores emergentes latinoamericanos que tomaba fuerza a finales de los 60.

Los escritores del “Boom” estaban teniendo buena recepción sobre todo en España, donde la tímida apertura democrática animaba a los editores a buscar nuevos talentos en el exterior. Entre los autores destacan Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Alejo Carpentier y Carlos Fuentes. El precedente lo había marcado unos años antes Jorge Luis Borges.

Gracias, pues, a su espíritu rompedor, y a la premiada traducción al inglés de Gregory Rabassa – un traductor de trascendencia que descubrió al público norteamericano los escritores del Boom – Cien Años de Soledad logró consolidarse como un clásico de la literatura internacional y ser la obra de cabecera de famosos como Oprah Winfrey , Bill Clinton o Barack Obama. ■ Para ver más artículos de cultura visite nuestra web

NEWS.com

CULTURA ISABEL ALLENDE:

“Yo también fui exiliada y no lo dejé todo por gusto”

La escritora Isabel Allende presentó en Madrid su nueva novela, “Más allá del invierno”, un libro que tiene “una carga política inevitable” y en el que aborda la vida de inmigrantes y refugiados bajo un prisma de amor, solidaridad y esperanza.

EFE

A

llende, de 74 años, parte en esta novela de una cita de Albert Camus -“En medio del invierno aprendí por fin que había en mí un verano invencible”- para urdir una trama en la que presenta a unos personajes propios de la América de hoy que se hallan “en el más profundo invierno de sus vidas”: una chilena, una joven guatemalteca indocumentada y un judío estadounidense.

Los tres sobreviven a un terrible temporal de nieve que cae en pleno invierno sobre Nueva York y acaban aprendiendo que “más allá del invierno” hay sitio para el amor inesperado y para “el verano invencible” que siempre ofrece la vida cuando menos se espera.

Una novela que comenzó a escribir, como hace siempre, un 8 de enero, cuando ella misma estaba viviendo “una especie de invierno” tras la separación de su anterior pareja y creía que no iba a volver a tener un amor en su vida, explicó la autora en una rueda de prensa esta semana en Casa América en Madrid.

Allende, residente en California desde 1988, no evitó referirse a temas de actualidad ante los medios y aseguró que “lo peor” de la sociedad estadounidense está surgiendo con Donald

16 / JUNIO 7 - 14, 2017 / ALDÍAnews.com

Trump, una persona que cree “no saber leer” y con el que Estados Unidos está viviendo un “invierno político” como el que la autora refleja en su nueva novela.

Un invierno no solo individual sino también general de la sociedad norteamericana, porque, ha dicho, “con Donald Trump vivimos lo peor que le puede pasar a un país”, un invierno político tras el que, no obstante, se ha mostrado convencida, surgirá ese “verano invencible”.

Cuando Trump fue elegido presidente, Isabel Allende pensó en irse de Estados Unidos, pero “desgraciadamente” se volvió a enamorar, de un norteamericano, indicó.

Uno de los temas principales que aborda en su historia, según ha explicado la autora, es el de los refugiados y los inmigrantes, que ha relacionado con la “muralla china” que Donald Trump quiere construir entre Estados Unidos y México.

Desde la fundación que lleva su nombre y con la que trabaja a favor de los inmigrantes, la autora ha conocido a muchas personas como su personaje Evelyn, una joven y frágil guatemalteca que ha llegado de forma irregular a Estados Unidos y por eso dice que no tuvo que inventarlo.

LA ESCRITORA ISABEL Allende en una entrevista en la que afirma que cree que “lo peor” de la sociedad norteamericana está surgiendo con Donald Trump, su presidente, una persona que cree “no saber leer” y con el que Estados Unidos está viviendo un “invierno político” como el que la autora refleja en su nueva novela, “Más allá del invierno”. EFE

Su novela “tiene una carga política inevitable”, explicó Isabel Allende, que ha recordado que como ocurre en Europa con los refugiados de Siria, nadie quiere abandonar su país sino que lo hace por necesidad.

“Yo también fui exiliada y no lo dejé todo por gusto”, ha indicado la escritora, que ha dicho que nada se resuelve con un muro sino que sólo se puede solucionar en los países de origen.

Para Isabel Allende, lo que se está viviendo en Estados Unidos se refleja en el suceso ocurrido hace una semana en Portland, en Oregón, cuando un hombre mató a otros dos por defender a unas jóvenes de apariencia musulmana a las que éste insultaba en un tren.

En ese episodio está reflejado lo mejor y lo peor de lo que pasa en Estados Unidos, dijo la autora, que ha indicado que, no obstante, es optimista porque hay “miles y miles” de personas que son como los que defendieron a las mujeres y que “los menos” son como el atacante.

También se ha referido a la situación política en Venezuela, país que la acogió cuando se exilió desde el entonces “sombrío” Chile y en el que comenzó a escribir: “Me da mucha pena lo que pasa allí, pero los Gobiernos pasan, y los países y la gente queda”, señaló.

Si hubiera permanecido en Chile habría seguido siendo periodista y no habría sentido la necesidad de escribir, porque su primera novela, “La casa de los espíritus” (1982), fue para ella “un ejercicio de nostalgia, pues estaba perdiendo la memoria del pasado”.

La novela, editada por Plaza y Janés, ha salido simultáneamente a la venta en España y Latinoamérica con una tirada inicial de 300.000 ejemplares, mientras que en Estados Unidos se publicará en otoño. n

aldianews.com

@ALDIANews

@

editor@aldianews.com

NUESTRA

SALUD ¡HISPANOS, A CUIDAR EL CORAZÓN! La población hispana de Filadelfia es una de las comunidades que enfrenta más problemas de salud, muchos orignados en hábitos de alimentación poco recomendables y en la pobreza. AL DÍA News presenta esta breve guía para saber cómo adoptar medidas cotidianas que le ayudarán a prevenir afecciones cardiacas.

PÁG. 4A

CORAZÓN

Síntomas de un infarto, señales que salvan vidas PÁG. 2A

SALUD CORAZÓN

Síntomas de un infarto, señales que salvan vidas Un infarto de miocardio es una patología que se produce cuando el corazón deja de recibir el riego sanguíneo que necesita.

Los cardiólogos insisten en la importancia de reconocer los síntomas, de ello puede depender su vida.

EFE

E

l infarto de miocardio se produce cuando una arteria se obstruye o se estrecha y el flujo sanguíneo no puede llegar hasta el músculo cardíaco. Como consecuencia, el oxígeno deja de llegar al miocardio y las células que no reciben esa sangre rica en oxígeno empiezan a morir.

Las arterias coronarias se pueden estrechar por distintas causas. Las más comunes son un coágulo de sangre y la aterosclerosis (el depósito e infiltración de grasa en las paredes de las arterias), señalan especialistas de la Fundación Española del Corazón.

Asimismo, explican que la aterosclerosis se va produciendo progresivamente, y se ve agravada por distintos factores de riesgo como la hipertensión, el colesterol alto, el tabaco, la obesidad y el sedentarismo.

De igual modo, la Organización Mundial de la Salud (OMS) subraya que, tanto los ataques cardíacos como los accidentes cerebrovasculares suelen tener su causa en una combinación de factores de riesgo tales como el tabaquismo, las dietas malsanas, la obesidad, la inactividad física, el consumo nocivo de alcohol, la hipertensión arterial, la diabetes y la hiperlipidemia (elevada presencia de grasas en la sangre).

No obstante, esta entidad manifiesta que el 80% de los infartos de miocardio y de los accidentes vasculares cerebrales son prevenibles.

La dieta sana, la actividad física regular y el abandono del consumo de tabaco son fundamentales. Verificar y controlar los factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares e infartos de miocardio como la hipertensión, niveles elevados de colesterol y niveles elevados de azúcar o diabetes, también es muy importante, advierte.

2A / JUNIO 7 - 14, 2017 / ALDÍAnews.com

EN LA IMAGEN una mujer est· realizando un test de esfuerzo para calibrar su capacidad cardÌaca. Los sÌntomas cuando se produce un infarto no siempre es el de dolor de pecho. Foto: EFE

SÍNTOMAS Entre los signos de alerta del ataque cardíaco se encuentran: • Presión, ardor, tensión o molestia opresiva en el pecho que dura cinco minutos o más.

• Molestia constante que parece indigestión.

• Presión incómoda en el pecho que se irradia a los hombros, los brazos, el cuello, la mandíbula o la espalda.

• Mareo, desmayo, sudor o malestar en el estómago.

• Ansiedad, debilidad, náuseas, vómitos o cansancio sin motivo aparente.

• Dificultad para respirar sin que haya una razón obvia y sentir alteraciones de los latidos normales del corazón, con sudor inexplicable y palidez.

SIGNOS DE ALERTA

Reaccionar de inmediato a la primera señal de un ataque cardíaco le puede salvar la vida y limitar el daño que sufrirá el corazón. El tratamiento actúa mejor cuando se inicia inmediatamente después de que se presenten los síntomas, destacan expertos del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NIH, por su sigla en inglés).

Sin embargo, muchas personas no saben reconocer dichos síntomas. De hecho, una encuesta realizada por la Fundación Británica del Corazón (BHF por su sigla en inglés) entre más de 500 supervivientes a ataques cardiacos, indica que ocho de cada diez no supieron reconocer que estaban sufriendo un infarto y, alrededor del 35%, creyeron que dichos síntomas se debían a una indigestión.

Es alarmante que la mayoría de quienes sufren un ataque cardíaco confundan sus síntomas con algo menos serio y, por lo tanto, reciban la ayuda médica más tarde, afirma Simón Gillespie, director ejecutivo de la BHF. No todas las personas que sufren un ataque

cardíaco tienen señales como los que vemos en la televisión o en el cine. No siempre se presenta un dolor repentino que hace que la persona se agarre el pecho y se desplome en el suelo.

Los síntomas pueden ser mucho más sutiles, aclara James Wilson, cardiólogo del Instituto del Corazón de Texas.

LLAME AL 911 Además, el cardiólogo apunta las mujeres tienen más probabilidades que los hombres de sufrir algunos de los otros síntomas comunes, especialmente la dificultad para respirar, las náuseas o el vómito y las molestias en la espalda.

Al experimentar alguno de estos síntomas se debe pedir ayuda de inmediato, pues recibir atención médica cuanto antes es fundamental para sobrevivir al infarto.

Los medicamentos trombolíticos (aquellos que disuelven los trombos) han elevado las tasas de supervivencia de los pacientes que sufren un ataque cardíaco cuando se administran rápidamente después del ataque. Dichos fármacos y otros tratamientos para desobstruir las arterias pueden detener el ataque cardíaco inmediatamente y prevenir o limitar las lesiones en el corazón. Pero para lograr su mayor eficacia deben administrarse en el plazo de una hora desde el inicio de los síntomas del ataque, afirman especialistas del Instituto del Corazón de Texas.

Por su parte, los profesionales del NIH recomiendan llamar rápidamente al 911 si presencia cómo alguien podría estar experimentando los síntomas de un infarto o cree estar sufriéndolos usted mismo.

No conduzca hasta el hospital ni deje que otra persona lo lleve en su auto. Llame a una ambulancia para que el personal médico pueda iniciar, de camino al servicio de urgencias, el tratamiento que podría salvarle la vida, aconsejan. n

PROMOTED CONTENT

Iniciativa para el cuidado de enfermedades del corazón en la mujer

DOCTORA MARIBEL HERNÁNDEZ

Cardióloga en el Lankenau Medical Center

P

ara la doctora Maribel Hernández, la cardiología no es solo una carrera. Como miembro del Lankenau Heart Institute y del equipo femenino de cardiología más importante de la región, su compromiso con las mujeres y con el tratamiento de las afecciones cardíacas es una pasión personal.

La doctora Hernández nació en San Juan de Puerto Rico.

Obtuvo su grado en la Universidad de Yale y se tituló como médica en la Universidad de Stanford. Hizo su residencia en el Sistema Hospitalario de Harvard, en Boston, y se especializó en el Medical College of Pennsylvania y en el Hospital Lankenau. La doctora Hernández está acreditada por la American Board of Cardiovascular Disease and Clinical Electrophysiology y es profesora clínica asistente de medicina en la Universidad Thomas Jefferson.

Con una trayectoria profesional de 20 años (14 de los cuales como parte del equipo médico del Main Line Health), la doctora Hernández se especializa en atender pacientes con arritmias cardíacas. Asimismo trabaja como directora médica de la Women’s Heart Initiative, del Lankenau Heart

Institute, impulsando la sensibilización, educación y prevención de las enfermedades cardiovasculares en mujeres.

Hernández también ha sido miembro de la American Heart Association (AHA) durante más de 15 años, donde fue reconocida como la primera “Woman of Heart” en 2013.

La doctora Hernández tiene una larga trayectoria en la lucha contra enfermedades cardiovasculares con un énfasis especial en la comunidad latina. Como latinoamericana, la doctora Maribel Hernández comprende claramente el riesgo particular que corren las personas con ascendencia latina de sufrir de afecciones cardiovasculares.

Ha participado en Go Red Corazón, una iniciativa de la AHA enfocada en la sensibilización de la mujer latina. Hernández también trabajó como orador invitado en el Latina Luncheon anual de la AHA y fue la primera en recibir el premio de Embajadora Por Tu Corazón del capítulo de AHA en Filadelfia en el 2014, por su extraordinaria y consistente pasión y compromiso con la construcción de vidas más saludables y libres de enfermedades cardíacas e infartos al interior de la comunidad latina.

APRENDA Acerca de los riesgos de las enfermedades cardiovasculares y cómo reducir sus riesgos.

Comparta lo aprendido con otras mujeres que forman parte de su vida.

ACTÚE Sacando un poco de su tiempo para usted. Hágase una prueba de salud o bien cocine teniendo en cuenta su salud cardiovascular.

V I VA Una vida duradera y feliz. Sepa que si nos necesita, estamos muy cerca de usted para ofrecerle alguno de los mejores servicios de cuidado del corazón para la mujer.

LANKENAU MEDICAL CENTER

|

B R Y N M AW R H O S P I TA L

|

PA O L I H O S P I TA L

R I D D L E H O S P I TA L

|

2 3 LU G A R E S E N L A CO M U N I DA D

ALDÍAnews.com / JUNIO 7 - 14, 2017 / 3A

SALUD

LATINOS DE PHILLY ENTRE LOS MÁS PROPENSOS A SUFRIR DEL CORAZÓN Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

De acuerdo con un reporte del Departamento de Salud Pública de Filadelfia, la población latina está entre las propensas a desarrollar afecciones cardiovasculares. Algunos cambios en los hábitos de vida son la mejor forma de prevenir enfermedades del corazón.

JAMILA JOHNSON

jamilaj@aldianews.com

E

l futuro de Filadelfia no se ve muy positivo en asuntos de salud. De acuerdo con la Evaluación de Salud Comunitaria del 2016, realizada por el Departamento de Salud Pública de Filadelfia, la ciudad está a la delantera en los índices de enfermedades crónicas, muy por delante de ciudades como Nueva York y Los Ángeles.

Con 11.5 por ciento de la población diagnosticada con diabetes (en comparación con 12.5% y 10.2% de las poblaciones del Bronx y Kings en Nueva York, respectivamente) y una tasa de

4A / JUNIO 7 - 14, 2017 / ALDÍAnews.com

34.3 por ciento en diagnósticos de hipertensión (en comparación con el Bronx de 29,2) Filadelfia encabeza la lista de ciudades más enfermas del corazón.

Pero la preocupación sigue. El estudio demuestra que algunos de los grupos con mayor riesgo de ser afectados por este tipo de enfermedades son los afroamericanos y los latinos.

Destacándose con algunas de las cifras más altas, los latinos sufren de varias maneras los efectos de una salud cardiovascular pobre, desde la disminución de sus expectativas de vida hasta padecer afecciones adicionales.

Basta echarle un ojo a los números para em-

pezar a sentir una presión en el pecho: la tasa de mortalidad entre los filadelfianos menores de 65 años de edad que sufren enfermedades prematuras del corazón es del 59.6 por ciento, un hecho que la doctora Cheryl Bettigole, directora de la División de Prevención de las Enfermedades Crónicas del Departamento de Salud Pública de Filadelfia, usa a menudo cuando habla sobre la manera en la que estas enfermedades afectan a la comunidad latina.

“Los latinos son los segundos, después de los afroamericanos, en presentar casos de hipertensión y diabetes. Lo que hemos observado es que su tasa de mortalidad una vez diagnosticados es muy alta”, le aseguró a AL DÍA News Bettigole.

En medio del aumento constante de enfermedades prevalentes como la hipertensión, con un 38.2% de diagnósticos, están los latinos, que representan el 31.7% de los casos. Lo mismo pasa con la diabetes; pese a una leve disminución desde 2012, el 15.4% de los pacientes diabéticos son latinos.

Son varias las razones que pueden generar este tipo de afecciones, entre ellas se destacan

Prevalencia de hipertensión en adultos 40% 35%

31,3%

32,7%

30%

factores familiares y la situación económica.

De acuerdo con Bettigole, estos dos aspectos están más relacionados de lo que se podría pensar: “Tienes más probabilidades de ser obeso si intentas ahorrar dinero a través del consumo de comida rápida. Pero también tienes más probabilidades de desarrollar enfermedades si vives por debajo de la línea de pobreza y no puedes trabajar por problemas de salud”, aseguró.

Es decir que los más pobres son también los menos saludables. Sin embargo, la doctora Bettigole tiene esperanza. Si bien estas enfermedades son crónicas y graves –especialmente cuando se combinan con la pobreza– lo cierto es que todas pueden prevenirse o ser controladas.

“La genética y la familia juegan un rol muy importante en la probabilidad de contraer estas enfermedades. Sé que puede sonar desalentador, pero hay muchas maneras de contrarrestar o combatir la influencia de la genética en nuestra vida”, dice Bettigole.

En el mismo sentido se expresan especialistas del Main Line Health. En el artículo Heart health in your 20s 30s 40s and beyond, publicado en la página web de la organización, la cardióloga Andrea Becker, del Lankenau Heart Institute afirma que la actividad física y una buena nutrición es la mejor arma para prevenir enfermedades. “La prevención de enfermedades del corazón comienza practicando hábitos saludables desde una edad temprana. Los veinte años son una buena oportunidad para establecerlos”.

Sin embargo la salud también puede verse comprometida desde edades muy tempreanacomo en el embarazo con enfermedades como la diabetes gestacional.

“Los bebés que nacen de madres con diabetes gestacional tienen un mayor riesgo de desarrollo anormal de órganos, sobrepeso, y nacimiento prematuro, pero los riesgos para la salud se extienden no se quedan ahí sino que se extienden durante su vida. Estos niños pueden estar en riesgo de problemas de salud como azúcar baja en la sangre, enfermedades respiratorias, obesidad y problemas metabólicos, incluida la diabetes tipo 2”, explica en el mismo artículo Maribel Hernández, MD, Lankenau Heart Institute y cardióloga del Lankenau Medical Center, parte de Main Line Health.

Por esta razón, cuanto más saludable puede comenzar su embarazo, mejor, dice Hernández.

“La mejor manera de prevenir las enfermedades del corazón es conocer sus números: colesterol, presión arterial, peso y azúcar en la sangre. Éstos proporcionan una indicación de su salud del corazón, y son todos los factores que se pueden manejar con la ayuda de su médico”, Sandra Abramson, MD, cardióloga del Lankenau Heart Institute Lankenau del Lankenau Medical Center, parte de Main Line Health. “Es posible que no pueda cambiar factores como su historia familiar o su edad, pero puede controlar su salud”, asegura.

Por su parte, Bettigloe afirma que estas enfermedades tienden a afectar a familias enteras, por lo que sugiere llevar a cabo acciones colectivas que mejoren la salud de todos.

35,7%

34%

35,9%

37,5%

38,2%

29,6%

25% 20% 15% 10% 5% 0%

2000

2002

2004

2006

2008

2010

2012

2014/15

Fuente: Public Health Management Corporation (PHMC) encuesta de salud de hogares, 2000 - 2014/15

Prevalencia de hipertensión en adultos, 2014/15

60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

48% 38,2%

33,9%

31,7%

11,7%

Población total

Afro no hispano Blanco no hispano

Hispano

Asiático no hispano

Fuente: Public Health Management Corporation (PHMC) encuesta de salud de hogares, 2000 - 2014/15

Prevalencia de hipertensión en adultos, 2012-15 31,7% 41% 33,9% 36,6%

36,1%

47,1%

35,3%

37%

Con acciones simples como tener cenas más saludables con vegetales y trigo hasta caminar en el parque, los niños son más propensos a desarrollar un hábito si lo ven normalizado en los modelos que presencian.

Sin embargo, para algunas de las familias con las que Bettigole habla, escoger comida no saludable es una decisión financiera. Escoger comida rápida más barata en vez de el costoso precio de frutas perecibles y vegetales, es frecuentemente una decisión tomada para ayudar a la familia a sobrevivir.

“Una de las cosas que suelo sugerir son los vegetales congelados. Suelen costar menos, son más fáciles de preservar y puedes cocinarles de manera fácil”, dice Bettigole.

Por otra parte, la economía no es sólo un factor de comedor. Encontrar lugares seguros para ejercitarse puede ser también un obstáculo frente a una vida más saludable.

Vivir en un distrito de bajos ingresos, puede dificultar salir a caminar o al parque debido a problemas de seguridad y falta de espacios verdes, pero recursos como Philly Powered, un directorio en línea que permite ubicar lugares

“Una de las cosas que tenemos que mencionar es que los latinos vienen de segundos, después de los afroamericanos, en casos de hipertensión y diabetes.

Observamos que su tasa de mortalidad una vez diagnosticados es muy alta” Dra. Cheryl Bettigole

Directora de la división de prevención de las enfermedades crónicas

41,7% 41,4% 47,9% 33%

30,6%

seguros para ejercitarse en la ciudad.

Lanzado en otoño del 2015, durante la tendencia de aumento en la obesidad, diabetes e hipertensión, el sitio web fue creado para ayudar a aquellos que se encontraran en cualquier barrio de la ciudad y quisieran conseguir algún sitio para ejercitarse.

25,9% 36,3%

*45,1%

*

Precaución tamaño de muestra bajo

Fuente: Public Health Management Corporation (PHMC) encuesta de salud de hogares, 2012 - 2015

“Cuando le digo a las mujeres que necesitan perder peso, suelen decirme que es difícil por culpa de la familia. Cuando recomendamos comer saludable, siempre dicen ‘A mi familia no le va a gustar’, entonces terminan haciendo dos comidas diferentes al día, una para ellas y otra para su familia”, aseguró.

Bettigole insiste en que las familias deben estar saludables juntas. “Los niños hacen lo que los adultos hacen, no lo que dicen”, continúa.

Otra iniciativa para quienes necesitan un poco de ayuda al cambiar de hábitos es The Food Trust.

En asociación con Get Healthy Philly, el Food Trust es una colección de mercados de agricultores que aceptan SNAP y estampillas de comida como forma de pago.

Aunque las tasas de estas enfermedades siguen en aumento, Bettigole y otros profesionales de la salud están seguros de que una Filadelfia más sana, especialmente para la comunidad latina, es posible, poco a poco, con pequeños esfuerzos y un poco de investigación. n Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / JUNIO 7 - 14, 2017 / 5A

PROMOTED CONTENT

DR. TROY RANDLE, CARDIÓLOGO EN LOURDES CARDIOLOGY

Cuidando su corazón:

Tres cosas que debe saber sobre el control de la presión arterial

C

erca de un tercio de los estadounidenses adultos sufren de presión alta.

Tener la presión sanguínea alta es parecido a levantar peso. Cuando levantamos peso, nuestros músculos crecen y se fortalecen. El corazón es un músculo. La presión sanguínea es como un peso que el corazón debe contrarrestar. El problema es que, a diferencia de nuestros músculos normales, el corazón se endurece y se engruesa cuando el peso o la presión son muy altos. Esto puede derivar en un fallo cardíaco, una enfermedad cardiovascular y ataques al corazón. La presión alta también afecta la visión y el funcionamiento renal.

Por eso es muy importante mantener el control sobre la presión sanguínea. Vea aquí tres maneras sencillas que pueden ayudarle a lograrlo:

1. CONOZCA LAS CAUSAS QUE ELEVAN LA PRESIÓN

Algunos factores de riesgo son genéticos y no se pueden controlar. Son algunas cosas que no podemos cambiar, como el historial familiar de presión alta, edad o género.

Sin embargo, sí podemos cambiar nuestro estilo de vida. Esto incluye: • Comer alimentos bajos en sal, grasa y colesterol y limitar los dulces y las carnes rojas.

• Dejar o disminuir al máximo el tabaquismo.

• Reducir la ingesta de alcohol.

• Manejar el estrés.

• Aumentar el nivel de actividad; ser sedentario le pone bajo riesgo.

2. SEPA CUÁNDO DEBE VISITAR UN MÉDICO

La presión arterial ideal es de 120/80. La cifra sistólica (la primera) indica la presión sanguínea cuando el corazón se contrae e impulsa la sangre hacia el cuerpo. La cifra diastólica (la segunda) indica cuando el corazón está relajado.

El tratamiento suele iniciarse cuando la presión sanguínea de un paciente es de 140/90.

Las personas pueden resistirse al inicio de la medicación y optar por cambiar el estilo de vida al principio, pero si la presión sanguínea supera los 140/90, el tratamiento es necesario.

El objetivo de la medicación es bajar la presión sanguínea y evitar ataques cardíacos, infartos, fallas o daño renal. Los efectos secundarios de la medicación suelen preocupar a muchas per-

6A / JUNIO 7 - 14, 2017 / ALDÍAnews.com

EL DR. RANDLE le explica a una paciente la posibles consecuencias de no mantener un control sobre la presión arterial. Una presión sanguínea alta puede originar la aparición de arritmias y la necesidad de implantar marcapasos en el órgano. sonas. Sin embargo, hay que tener en mente que el pero efecto de no tratar la presión alta es sufrir un ataque cardíaco o infarto.

3. SEPA LO QUE PUEDE HACER EN CASA

Suelo indicarle a los pacientes que tengan un tensiómetro en casa y que se tomen la presión una vez al día, de tres a cinco veces a la semana, y en momentos diferentes del día; en la mañana, tarde y noche. Asimismo les recomiendo llevar un diario con las lecturas del tensiómetro. En las consultas, prefiero que el paciente traiga su diario y su tensiómetro para que podamos ob-

servar la tendencia y comparar los números directamente en el consultorio. Algunos pacientes se ponen obviamente nerviosos al estar en un consultorio médico, lo que aumenta la presión sanguínea. Tener el diario y el tensiómetro nos permite tener una imagen más amplia.

CONCLUSIÓN Finalmente, y para controlar de manera óptima la presión sanguínea, haga su mayor esfuerzo en cambiar su dieta y sus niveles de actividad. Los cambios en el estilo de vida pueden mejorar no sólo su presión sanguínea, sino su salud en general.

CLASIFICADO ENTRE EL 10% DE LOS MEJORES A NIVEL NACIONAL

La excelencia está en el corazón de nuestro cuidado cardiaco

Healthgrades ha reconocido al Centro Médico de Nuestra Señora de Lourdes con el Premio de Excelencia a la Cirugía Cardíaca 2017 ™, clasificándolo entre el 10% de los mejores hospitales de la nación.

Para programar una cita con un especialista del corazón, llame 1-888-LOURDES(568-7337) hoy, o visítenos en lourdesnet.org . ¿SABÍA QUÉ? Donde quiera que se encuentre, tiene el derecho de solicitar a un cardiólogo de Lourdes para su cuidado.

Latina

AMERICAN HEART ASSOCIATION PRESENTS GO RED POR TU CORAZÓN

Our Message / Nuestro Mensaje

Luncheon

Information / Información

Heart disease is the #1 killer of women. Come learn more about the risks and together let's build healthier lives, free of cardiovascular diseases & stroke.

June 10, 2017 10:30am - 1:30pm

La enfermedad cardíaca es el asesino número uno de las mujeres. Ven a aprender más sobre los riesgos y juntos vamos a construir una vida más sana, libre de enfermedades cardiovasculares y accidentes cerebrovasculares.

Taller Puertorriqueño’s El Corazón Cultural Del Barrio 2600 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133

Activities / Actividades

Thank you to our Sponsors! / Gracias a nuestros Patrocinadores!

• Health Screenings • Exercise Demonstrations • Healthy Cooking Demonstrations • La Mega 105.7FM • Grupo Fuego Dance Performance

• Examenes de Salud • Demostraciones de Ejercicios • Demostraciones de Cocina • La Mega 105.7FM • Demostración de Baile por Grupo Fuego Greater Philadelphia Go Red For Women Champion

Guest Speaker / Orador Invitado Gold Sponsors

Bronze Sponsor

Christian Witzke, MD is Director of the Structural Heart Disease Program and Director of the Latin-American Cardiovascular Program at Einstein Medical Center. Dr. Witzke is a leader in cardiovascular and internal medicine who has studied at Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School. Dr. Witzke is known for managing the care of extremely ill cardiac patients that require high-risk percutaneous procedures.

Christian Witzke, MD es Director del Programa de Enfermedades Cardíacas Estructurales y Director del Programa Latinoamericano de Cardiología del Centro Médico Einstein. El Dr. Witzke es un líder en medicina cardiovascular y medicina interna que ha estudiado en el Hospital General de Massachusetts y en la Escuela de Medicina de Harvard. El Dr. Witzke es conocido por manejar el cuidado de pacientes cardíacos extremadamente enfermos que requieren procedimientos percutáneos de alto riesgo.

Red Sponsor

Media Partner

RSVP & Information / RSVP e Información For more information or to RSVP, contact (215)-575-5208 or LatinaLuncheon@heart.org Para más Información o para RSVP por favor llame al (215)-575-5208 o LatinaLuncheon@heart.org

Sus primeros momentos en el mundo merecen un poco de privacidad.

Cuidado de maternidad | Los primeros momentos de un bebé en el mundo son preciosos. Por eso nos entusiasma anunciar la inauguración de nuestra recientemente renovada unidad de cuidado de maternidad. Hemos actualizado nuestras salas de trabajo de parto y parto para brindar el mejor cuidado posible, y cada madre ahora obtiene una sala privada para después del parto, donde puede establecer un vínculo con su recién nacido. Einstein también cuenta con una Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal (Neonatal Intensive Care Unit, NICU) de Nivel III para los bebés que necesitan cuidado especial adicional. Todo esto es parte de nuestro compromiso continuo de crear un entorno en el que las madres que acaban de dar a luz puedan sentirse seguras, apoyadas y cómodas. Su familia no merece menos que eso.

EINSTEIN.EDU/OBGYN 1 800 EINSTEIN

with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com

Hiring Just Got Easier & More Social, Too!

•

•

AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO

No tiene que pagar si no ganamos.

Su bienestar es nuestro negocio.

“No tenga miedo del sistema legal.

Estamos aquí para ayudarle”

Jobs

jobs.aldianews.com

• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción

Solnick & Associates, LLC Attorneys at Law

215-512-0039

Línea Directa en español

Sirviendo a toda el área de Filadelfia

CHINCHES? Usted no tiene que vivir con ellos llámenos y nosotros nos ocuparemos del problema... rápidamente

?

POINTE PEST Control

INSPECCIÓN GRATIS

855-999-7215

Protegiendo su planeta

Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando personas lesionadas

• Accidentes de auto • Caídas y resbalones • Mala práctica médica • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD • Mordida de perros • Productos defectuosos HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

215-677-5300� www.murraygreenfield.com

TOP 5

Artistas latinos que deberías estar escuchando YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

CHURUPACA Palabras que matan

Protega su hogar, la familia, y el medio ambiente.

¡Hacemos visitas a su domicilio!

CULTURA

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre!

Obtenga el juicio que usted merece ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

He is Risen!!

Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Churupaca es una agrupación argentina que nació en el 2012, y fusiona distintas tendencias en una propuesta que une folklore, reggae, música balcánica y algunos colores del flamenco.

Para los fanáticos de Orishas, este es un regalo de la patagonia que no debe faltar.

MARTÍN BUSCAGLIA Presiento que esta noche soy un lirio

Buscaglia es uno de los representantes más importantes de la música latinoamericana contemporánea. Nacido en Montevideo (Uruguay), Buscaglia ha trabajado el formato de agrupación y el de “hombre banda”, dándole a sus discos una sonoridad particular desde hace más de diez años.

JARABE DE PALO Estamos prohibidos

Este es un pequeño salto al ayer, con una de las bandas hispanoamericanas favoritas: Jarabe de Palo, que ha lanzado su último disco 50 Palos, recogiendo la carrera musical del grupo en un doble con 21 canciones. Estamos prohibidos es uno de los temas del disco de 2007 “Adelantando”, pero siempre vale la pena recordar las cosas buenas. La banda española tocará en The Foundry de Filadelfia, el 19 de junio.

ONDA VAGA La menor

La menor es uno de los temas del segundo álbum de estudio de Onda Vaga, una agrupación de artistas sureños (entre uruguayos y argentinos), que fusiona la cumbia, el folk, el reggae, el tango y la rumba. La menor es una de esas canciones que acumulan la melancolía latinoamericana y nos transporta a lugares comunes.

PEDROPIEDRA Sol mayor

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

Pedro Subercaseaux García de la Huerta, mejor conocido como Pedropiedra, es un cantautor y músico chileno que ha llevado una carrera solista a la par de colaborar con proyectos nacionales como Jorge González, Dënver y Gepe. Sol Mayor es la sexta canción de uno de sus primeros discos como solista, y condensa el espíritu del artista en tres minutos.

MÁS QUE MIL PALABRAS POR PETER FITZPATRICK/AL DÍA NEWS

WIZARD WORLD COMIC

Fin de semana de fantasía Niños de todas las edades participaron en la Convención Wizard World Comic llevada a cabo el pasado fin de semana en el Centro de Convenciones de Pennsylvania. Muchos se disfrazaron de sus personajes favoritos y disfrutaron de una jornada mágica llena de héroes y villanos.

3

1 AMANDA ARROYO Y Rachel Hewes llegan a WizardCon vestidas como sus Cosplays favoritas.

2 UN PADRE Y su hijo encarnan a personajes del mundo Marvel.

1

3 ALGUNOS FANS APROVECHARON para personificar a sus héroes favoritos como estos Wolverine y Sabertooth.

4 NIKI GASIEWSKI OCUPA su lugar en la silla infame de Game of Thrones en la exhibición Xfinity durante WizardCom. Para ver más fotos visite nuestra web

2

4

NEWS.com ALDÍAnews.com / JUNIO 7 - 14, 2017 / 27

2016 Agua Potable

Informe de Calidad Publicación Primavera 2017 Ahora disponible para ver en: www.phila.gov/2016-water-quality-data

El Informe Anual de Calidad del Agua contiene información sobre su abastecimiento de agua y la calidad del agua potable para el año calendario 2016. Para una traducción del informe, o si desea una copia del documento por correo a su casa, por favor llame al 215.685.6300 o envíe un correo electrónico a waterquality@phila.gov.

LATE AND NEWER MODELS LOW MILEAGE 2014 N13 Engine. Como nuevo

2014 Prostar en excelentes condiciones, listo para trabajar.

SCR/DEF, 13L, 475 HP, 10 Sp M con 224829 millas!

Sólo $57000.00 y 1año, 100k de garantia disponibles.

Llame para más detalles, se habla español.

NOTICIAS DE LA SEMANA CONCEJAL HERIDO EN INTENTO DE ROBO El concejal at-large David Oh resultó herido luego de que un desconocido le propinó una puñalada en medio de un intento de robo al frente de su casa.

El concejal Oh fue llevado inmediatamente a urgencias en el Penn Presbyterian Medical Center, donde fue sometido a una cirugía. La vida de Oh nunca estuvo en peligro, al día siguiente fue dado de alta.

LÓPEZ RIVERA NO RECIBIRÁ HOMENAJE A una semana de que se celebre el Desfile Puertorriqueño de Nueva York, el líder independentista, Óscar López Rivera, cerró la controversia al hacer pública su decisión de no recibir el reconocimiento que el comité organizador le había anunciado. López su participación en el desfile en calidad de “humilde puertorriqueño”.

EL ABOGADO HISPANO

SI NO GANA

NO PAGA

Variedad para escojer

INTL 4300 24-26 FT. GRAN SELECCIÓN DE CAMIONES Ahora tenemos en stock un gran inventario de camiones tipo furgón, rampas o las opciones de puerta de elevación disponibles.

Los precios varían de 26K a 27K, con 1 año, 100K • Garantía internacional • Inspección DOT e inspección PA disponible para residentes de PA. Póngase en contacto con el centro para obtener más detalles.

Se habla español

• Accidente de auto MARTÍN • Accidente de trabajo ARIAS • Caídas y resbalones • Mala práctica médica

Especial nuevo - 2012 Sleepers y DayCabs ahora $19,900, garantía disponible. w w w. i n t e r n a t i o n a l u s e d t r u c k s . c o m Philadelphia- UTC 8800 State Rd, Phila, PA Llame hoy para detalles sobre nuestro inventario.

Hable con Roberto Cabrera al 215-335-2690 - Se habla Español

www.MartinArias.com

(855) GANADOR 4262367

ZAJAC & ARIAS, LLC

1835 Market St., Piso 26, Philadelphia, PA 19103

EMPLEOS

Jobs

HIRING DIVERSITY

jobs.aldianews.com

Contáctenos: 24/7

215-789-6960

MADE SIMPLE!

TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

jobs.aldianews.com

AVISOS LEGALES Para anunciar llame al 215 789 6960 o email a alexanderc@aldianews.com

SHERIFF’S SALE

We’re hiring All Restaurant Positions

Job Fair Info & Dates : TrueFoodKitchen.com/kingofprussia // 484.751.1954

OPENING JULY 19

239 Mall Blvd. | King of Prussia, PA 19406

EXPERIENCED LAWNCARE & LANDSCAPE WORKERS

Wanted for immediate job openings. Must be able to operate zero-turn mowers, weed whackers and blowers. Own transportation to central Doylestown a must.

Pay determined by experience.

Call or text 267-885-5182 Companía de banquetes en busca de SOUS CHEF BILINGUE CON EXPERIENCIA PREVIA

Aplicantes llamar al 215-969-0656

Moshe's Foods catering seeking, EXPD DRIVER FOR DELIVERIES

Apply in Person at 301 E Hunting Park Ave or call 215-291-8333

NECESITO PERSONA PARA TRABAJAR CON CARRO 4 días a la semana.

La experiencia en la cocina. Debe hablar Inglés Básico, Legal. No fumar. In Ambler PA. Llamar al 267-242-4411 NEWS.com

Reel in the Memories!

JUNE 17 is Opening Day of Bass A Pennsylvania fishing license is your ticket to fishing fun!

Purchase fishing licenses at more than 900 agents across the state or online at:

GoneFishingPa.com Pennsylvania Fish & Boat Commission

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F000849114 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Magnolia, County of Camden State of New Jersey.

Premises commonly known as: 510 West Brook avenue Being Tax Lot: 12 & 10, Block: 8.14 Dimensions approximately: 114 x 100 Nearest Cross Street: Albertson Avenue Beginning at a point on the southerly sideline of Brooke Avenue, 50.00 feet wide, said point being distant 232.52 feet westerly from the intersection of the southerly sideline of Brooke Avenue and the Albertson Avenue, 60.00 feet wide, from said point of beginning.

Pursuant to a tax search of 04/13/2017; 2017 Quarter 2 Taxes: $1,544.49 open, due on 05/01/2017; Sewer acct#: 1440 0 01/01/2017- 06/30/2017 $50.00open plue penalty; CCMUA acct#: 230014482 03/01/2017 - 05/31/2017$88.00 open; $440.00 open plus penalty; owed in arrears; Liens: 20133rd party tax, sewer and utility lien in the amount of $1,195.99 + subsequent taxes + interest; cert#: 14-00149; sold on: 11/12/2014; sold to: FNA Jersey Boi. LLC; Must call prior to settlement for redemption Figures: 2014 tax, sewer, utility and misc. lien in the amount of $1,575.73 + subsequent taxes + interest; cert#: 15-00082; sold on: 12/08/2015; sold to: US Bank Cust for PC6, LLC; must call prior to settlement for redemption figures.

(This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $130,948.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JOSEPHINE A. SERVER, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC D/B/A CHAMPION MORTGAGE COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002679 06/13/2017, 06/20/2017, 06/27/2017, 07/04/2017 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $181.44

ALDÍAnews.com / JUNIO 7 - 14, 2017 / 29

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01074816 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Winslow, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 30 Ivy Lane, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 1 Block: 12006 f/k/a 1402C Dimensions approximately: 100 x 179 Nearest Cross Street: Ivy Lane A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $102,801.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ERIN J. O'BRIEN, KNOWN HEIR OF MERLE A . O'BRIEN AND JAMES MARVIN O'BRIEN, ET AL, and taken in execution of REVERSE MORTGAGE SOLUTIONS, INC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002226 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 URDEN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03771514 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Somerdale, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 1149 Princess Avenue, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 58, Block: 1289 Dimensions approximately: 17 x 95 Nearest Cross Street: Wildwood Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $141,235.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: YITZCHOK KLEIN, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON DAVINGS FUND SOCIETY, FSB GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002688 Dated: 06/13/2017, 06/20/2017 06/27/2017, 07/04/2017 URDEN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04736514 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 316 4th AVENUE, LINDENWOLD, NJ 08021-3307 Being Tax Lot: 13 and 14, Block: 188 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF LINDENWOLD Dimensions approximately : 100FT X 100FT X 100FT X 100FT Nearest Cross Street: Scott Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $272,332.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ALVIN R. THOMPSON, JR. ET AL, and taken in execution of QUEEN'S PARK OVAL ASSET HOLDING TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002477 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $158.40

30 / JUNIO 7 - 14, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02085216 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1132 N 19TH STREET, CAMDEN, NJ 08105-3612 Being Tax Lot: 48 and 14, Block: 826 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately : 60FT X 100FT Nearest Cross Street: Wayne Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $89,979.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JUSTO R. CINTRON, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002681 Dated: 06/13/2017, 06/20/2017 06/27/2017, 07/04/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00664013 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 26 Clemson Road, Cherry Hill, NJ 08003 Being Tax Lot: 13 Block: 338.23 Dimensions approximately: 80 x 115 Nearest Cross Street: Purdue Place A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $544,394.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: John R. Phillips, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANL NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002183 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 URDEN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02407916 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MOUNT EPHRAIM, County of Camden, State of New Jersey.

Premises Commonly known as: 218 Northmont Avenue, Mount Ephraim, New Jersey 08059 Being Tax Lot: 1.02 and 1.04, Block: 64f/k/a Lot 1.A, Block 64 Dimensions approximately: 103.44 x 57.47 x 89.14 x 77.82 Nearest Cross Street: Situated on the southeasterly side of Northmont Avenue,near the southwesterly side of Cedar Avenue.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $214,483.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BENITA DIAZ, ET AL and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION AS TRUSTEE FOR CITIGROUP MORTGAGE LOAN TRUST INC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002267 Dated: 005/30/2017, 06/06/2017, 06/13/2017, 06/20/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01885814 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 718 NORTHWOOD AVENUE, CHERRY HILL,NJ 08002-2810 Being Tax Lot: 9, Block: 104.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately : 63.57FT X 183.71FT X 69.57FT X 183.71FT Nearest Cross Street: Olive Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

For more information, please visit www.auction.com or call (800)280-2832 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $330,673.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ALDO R. ZAMBETTI, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002638 Dated: 06/13/2017, 06/20/2017 06/27/2017, 07/04/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $167.04

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00408515 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and imporvements thereon erected, situate,lying and being in the Township of Pennsauken, County of Camden and State of New Jersey: Premises Commonly known as: 2413 46th Street, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 2, Block: 4606 Nearest Cross Street 46th Street & Madison Avenue (approx. 47 feet away) Dimensions approximately : 120 X 125 Amount due for Taxes: Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Book 9242 at Page 1905, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County.

"THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $144,097.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

For sale information, please visit www.auction.com or call (800)280-2832 Seized as the property of: ANNA P. SEIBERT AKA ANNA SEIBERT, ET AL, and taken in execution of LAKEVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002194 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 SCHILLER & KNAPP, LEFKOWITZ & HERTZEL, LLP 950 NEW LOUDON ROAD, SUITE 109 LATHAM NY 12110 $187.20

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02727916 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 849 CUMBERLAND STREET, CITY OF GLOUCESTER, NJ 08030 Being Tax Lot: 7 in Block: 150.01 Dimensions approximately : 40 X 95 Nearest Cross Street: WESTMINSTER STREET NOTE: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $141,211.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: STACEY L. FLAHERTY, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB DBA CHRISTIANA TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002490 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017,06/20/2017, 06/27/2017 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD, NY 10523 $135.36

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1883815 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BERLIN BORO, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 58 WAYSIDE RD, BERLIN, NJ 08009 Being Tax Lot: 11, Block: 900 Dimensions approximately : 120 X 154 Nearest Cross Street: CONSTITUION BLVD Beginning at a point in the Southwesterly line of Wayside Road distant a total arc and linear distance of 703.86 feet Southwardly and Southwestwardly from the Southerly end of a curve (radius 20 feet) connecting in the Northwesterly line of Wayside Road (50 feet wide) with the Southwesterly line of Constitution Blvd. (60 feet wide) said point being the division line between Lots 11 and 12, said Block and Plan; thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN WITH PENALTY $289.00 CCMUA WITH PENALTY $350.22 WATER OPEN WITH PENALTY $763.75 TOTAL AS OF April 20, 2017: $1,402.97 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $290,504.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: BASEL AHMED, ET AL, and taken in execution of NAVY FEDERAL CREDIT UNION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002216 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04421214 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 69 EAST BUTTONWOOD AVENUE, PINE HILL, NJ 08021-6473 Being Tax Lot: 38, Block: 45 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF PINE HILL Dimensions approximately : 50.00FT X 150.00FT X 50.00FT X 150.00FT Nearest Cross Street: Turnerville Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums orother advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $245,782.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: SCOTT ENGELKE, ET AL, and taken in execution of NEWLANDS ASSET HOLDING TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002209 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01064516 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of ATCO (WINSLOW), County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 6 BAYBERRY COURT, ATCO (WINSLOW), NJ 08004 Being Tax Lot: 28 Block: 2401.02 Dimensions approximately : 36 feet wide by 107 IRR feet long Nearest Cross Street: Oxford Court THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $214,704.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: THOMAS WORLEY, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002677 Dated: 06/13/2017, 06/20/2017 06/27/2017, 07/04/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $149.76

ALDÍAnews.com / JUNIO 7 - 14, 2017 / 31

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02734616 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the Township of Haddon, County of Camden and State of New Jersey.

Commonly known as: 412 Nicholson Road, Township of Haddon, New Jersey 08059 Tax Lot No. 1.2 (fka 3) Block No. 4.13 (fka 278) Dimensions of lot approximately: 49 feet by 150 feet Nearest Intersection is Green Ridge Avenue This sale is subject to prior liens and any tax/sewer that might be due -Kate A. Deburger- Child Support Amount Unknown The Grant grants and conveys to the Grantee all of the land located in the Township of Haddon, County of Camden, and the State of New Jersey, specifically described as follows: A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE COUNTY OF CAMDEN SHERIFF'S OFFICE. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $89,316.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MICHAEL PROCOPIO AKA MICHAEL A. PROCOPIO AND JESSICA PROCOPIO AKA JESSICA L. PROCOPIO, ET AL, and taken in execution of BAY ATLANTIC FEDERAL CREDIT UNION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002178 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 MCKENNA, DUPONT,HIGGINS & STONE 229 BROAD STREET, P.O. BOX 610 RED BANK NJ 07701 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00489216 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CAMDEN County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1017 IRONSIDE ROAD, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 31 Block: 663 Dimensions approximatel : 16 feet wide by 71 feet long M141 Nearest Cross Street: TUCKAHOE ROAD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $98,614.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: STEFFY JOSEPH, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002316 Dated: 05/30/2017, 06/06/2017 06/13/2017, 06/20/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $146.88

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01159115 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of SICKLERVILLE (WINSLOW TOWNSHIP), County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 26 MAGNOLIA COURT, SICKLERVILLE (WINSLOW TOWNSHIP), NJ 08081 Being Tax Lot: 42 Block: 10801 Dimensions approximately : 20 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: MANOR COURT THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $217,128.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: LATIA M. MILLS, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002309 Dated: 05/30/2017, 06/06/2017 06/13/2017, 06/20/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00169814 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 520 EAST ATLANTIC AVENUE, ATCO, NJ 08004-2019 Being Tax Lot: 30 PRIOR: 3.BA, Block: 1910 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF WATERFORD Dimensions approximately : 90.57FT X 160.42FT X 95.21FT X 160.00FT Nearest Cross Street: Sherman Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plain tiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $145,067.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DAWN M. GLIKAS AKA DAWN M. WARD, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002276 Dated: 05/30/2017, 06/06/2017 06/13/2017, 06/20/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02060616 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the Township of Winslow, County of Camden and State of New Jersey.

Street: 641 Wilby Road, Sicklerville, New Jersey 08081 Nearest Cross Street: Loretta Boulevard Tax Lot and Block No.: Lot 22, Block: 602.02 Dimensions Approximately: 100 x 150 Prior Mortgagaes/Liens Not Extinguished by the sale are: 1. Delinquent taxes and/ortax liens As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 10158, Page 225, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03299016 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WATERFORD, County of Camden, State of New Jersey.

Tax Lot: 192 Block: 502 f/k/a Lot 61, Block 401 Commonly known as: 322 Sapling Way, Atco (Waterford Township), New Jersey 08004 Dimensions of the lot are (approximately) 50.80 x 150 x 104.39 x 109.61 x 97.50 Nearest Cross Street: Situated on the southeasterly line of Sapling Way, 72.50 feet from the Northeasterly line of Front Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EDWARD T. VAZQUEZ, SR., AKA EDWARD T. VASQUEZ, ET AL, and taken in execution of CITIZENS BANK OF PENNSYLVANIA GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002254 Dated: 05/30/2017, 06/06/2017, 06/13/2017, 06/20/2017 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $144.00

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MICHAEL MANGOLD, ET AL and taken in execution of MIDFIRST BANK SHERIFF GILBERT L. "WHIP" WILSON Sheriff's Number: 17002441 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

"APPROXIMATELY" $149,790.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

32 / JUNIO 7 - 14, 2017 / ALDÍAnews.com

"APPROXIMATELY" $314,913.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04099715 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MERCHANTVILLE, County of Camden, State of New Jersey.

Premises Commonly known as: 201 West End Avenue, Merchantville, NJ 08109 Being Tax Lot 8, Block: 13 Dimensions approximately: 56 feet wide by 146 IRR feet long Nearest Cross Street: Myrtle Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $256,806.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: BRENDAN CORCORAN AKA BRENDAN N. CORCORAN, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON, AS TRUSTEE FOR CIT MORTGAGE LOAN TRUST 2007-1 GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002552 Dated: 06/13/2017, 06/20/2017 06/27/2017, 07/04/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04019713 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1487 ORMOND AVENUE, CAMDEN, NJ 08103 Being Tax Lot: 9, Block: 1298 Dimensions approximately: 21.00 x 100.00 Nearest Cross Street: Euclid Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $224,146.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DURWIN PEARSON, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002561 Dated: 06/13/2017, 06/20/2017 06/27/2017, 07/04/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH, SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05668509 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF SICKLERVILLE, County of Camden, State of New Jersey.

Tax Lot 26, Block 1203.06 Commonly known as: 56 Brearly Drive, Sicklerville, NJ 08081 Dimensions of the Lot are (approximately): 73.77 x 120 x 84.90 x 120 Nearest Cross Street: Situated on the Easterly side of Brearly Drive, 745.83 feet from the Northerly side of Wilson Drive The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale mayalso be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $439,153.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for anylength of time without further advertisement.

Seized as the property of: HONG TON, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002238 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04178815 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the municipality of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6 Vanderbilt Court, Winslow Township, NJ 08081 Being Tax Lot: 6 Block: 111301 Dimensions approximately : 20.00' X 100.00' Nearest Cross Street: Chews Landing Stown Road "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $114,835.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ALFONZO WRIGHT, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002632 Dated: 06/13/2017, 06/20/2017 06/27/2017, 07/04/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $120.96

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02151615 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 449-451 North 39th Street AKA 449 North 39th Street #451, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: # 60 & 6, Block: # 1005 FKA 1003 Nearest Cross Street: Jersey Avenue Dimensions approximately : 30 X 100 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F05093514 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Clementon (Pine Hill), County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1082 Grandview Drive, Clementon (Pine Hill), NJ 08021 Being Tax Lot: # 7, Block: # 115.11 Nearest Cross Street: Ramblewood Drive Dimensions approximately : 75 X 125 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** **Subject to tax sale certificate #'s: 11-00179 (530.48) The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PATRICIA L DILLARD, ET AL, and taken in execution of CITIBANK, NA GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002650 Dated: 06/13/2017, 06/20/2017 06/27/2017, 07/04/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $161.28

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DEBORAH KOHLEPP AKA DEBORAH L. KOHLEPP, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002645 Dated: 06/13/2017, 06/20/2017 06/27/2017, 07/04/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 080533 $164.16

"APPROXIMATELY" $162,473.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $317,575.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03569415 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF BELLMAWR,County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 213 Spruce Avenue, Bellmawr,NJ 08031 Tax Lot # 7 Block # 99 Prior Lot: 53; Prior Block:885 Dimensions Approximately: 50' X 150' Nearest Cross Street: Unknown Taxes: Current through 1st Quarter of 2017* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $181,673.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ERIC C. BECK, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, NOT IN ITS INDIVIDUAL CAPACITY BUT SOLEY AS TRUSTEE OF OWS REMIC TRUST 2015-1 GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002378 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017, 06/20/2017, 06/27/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407, CHERRY HILL, NJ 08034 $144.00

ALDÍAnews.com / JUNIO 7 - 14, 2017 / 33

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04331113 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises Commonly known as: 4 Wright Avenue, Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Lot 17.02 (aka 17.01, 57 & 58), Block: 62 Dimensions approximately: 62 feet wide by 150 feet IRREGULAR Nearest Cross Street: Erial Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $127,737.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: EVETTE M. DAVIS, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002494 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $123.84

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02065414 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER,County of Camden, State of New Jersey.

Premises Commonly known as: 5 Fox Chase Drive, Gloucester, NJ 08012 with a mailing address of 5 Fox Chase drive, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot 2, Block: 14503 Dimensions approximately: 77 feet wide by 130 feet Nearest Cross Street: Erial New Brooklyn Road Subject to the extended right of redemption extended to the United States of America THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $220,478.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ROMUALD TURENNE, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002528 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $129.60

34 / JUNIO 7 - 14, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01783014 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day,at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 94 MILLSTREAM ROAD, PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 69 Block: 24.05 Dimensions approximately : 20 feet wide by 89 feet long Nearest Cross Street: FORRESTER AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $299,154.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: KENNETH B. BURROUGHS AND TYE-LISA N. BURROUGHS, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002506 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F5041409 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 807 TIMBER CREEK LANE, LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot: 4.05-C-0807, Block: 240 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF LINDENWOLD Dimensions approximately : Unit No. 807 Nearest Cross Street: N/A Condo Unit THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $129,673.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

ADVERTISE SUBJECT TO PRIORITY CONDO LIEN: Pursuant to NJSA 46:8B-21et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff's sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees.

Seized as the property of: JAMES DERR, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY, FSB GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002459 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03700215 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 29 Briarcliff Road, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 24, Block: 1504 Dimensions approximately: 100 x 150 Nearest Cross Street: Hayes Mill Road SUPERIOR INTERESTS (if any): *Taxes- at time of inquiry 1st & 2nd quarter 2017 taxes past due in the amount of $2,590.16 + interest; *Water-at the time of inquiry - $20.29 past due + interest; $105.00 open and due on 5/30/17; *Sewer-at the time of inquiry - past due amount of $312.94 + interest; *CCMUA- at the time of inquiry- past due amount of $600.62 + interest; *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $134,964.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JAI BRADY, and taken in execution of VFS LENDING SERVICES VI,LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002467 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 Romano Garubo & Argentieri 52 Newton Avenue, P.O. BOX 456 Woodbury, NJ 08096 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03109916 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3735 Frosthoffer Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Lot: 8 (f/k/a 2.A), Block: 5808 (f/k/a 424) Dimensions approximately: 20.29 x 125.00 Feet irregular Nearest Cross Street: South Crescent Boulevard Subject to Delinquent 2017 County Sewer in the aomunt of $193.31, open plus interest after 4/30/2017.

Delinquent 2016 County Sewer in the amount of $498.62, open plus interest after 4/21/2017.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $300,539.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act** Seized as the property of: ELIZABETH HERNADEZ AND MR. ELIZABETH HERNANDEZ, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002446 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017, 06/20/2017, 06/27/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH, SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01483115 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises Commonly known as: 8325 Bannard Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot 8, Block: 1601 Dimensions approximately: 50 feet wide by 208 feet long Nearest Cross Street: Tipton Blvd THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $186,492.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JIMMY GONZALEZ, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK TRUST N.A. AS TRUSTEE LSF9 MASTER PARTICIPATION TRUST GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002546 Dated: 06/13/2017, 06/20/2017 06/27/2017, 07/04/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02259814 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 525 Chanticleer Drive, Cherry Hill, NJ 08003 Being Tax Lot: 1, Qualifier C0525, Block: 520.04 Dimensions approximately: Condominium Nearest Cross Street: Walden Pond Drive THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. **To the best of this firm's knowledge, the property is not an affordable unit subject to the Fair Housing Act** The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $278,620.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DAMON A. REIDLER, ET AL and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002271 Dated: 005/30/2017, 06/06/2017 06/13/2017, 06/20/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH, SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03804315 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises Commonly known as: 1629 Cedar Avenue, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot 1, Block: 4704 Dimensions approximately: 89 feet wide by 135 AVG feet long Nearest Cross Street: Athens Avenue Subject to the extended right of redemption extended to the United States of America THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $272,910.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ROXEY T. MATTEO, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR HECM ACQUISITION TRUST 2016-2 GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002693 Dated: 06/13/2017, 06/20/2017 06/27/2017, 07/04/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02195813 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester City, County of Camden, State of New Jersey.

Premises Commonly known as: 825 Hudson Street Being Tax Lot 4, Block 170 Dimensions Approximately:40 X 90 Nearest Cross Street: North Brown Street Subject to: Taxes are current as of 4/21/2017.

Sale subject to subsequent taxes, utilities, liens and interest since 4/21/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $347,333.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: HEATHER UNDERWOOD AKA HEATHER SZYCHOSKI, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002262 Dated: 005/30/2017, 06/06/2017 06/13/2017, 06/20/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02348315 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MOUNT EPHRAIM, County of Camden, State of New Jersey.

Tax Lot 6 a/k/a 6, 7 and 8.02, Block 91 Commonly known as: 20 Washington Avenue, Mount Ephraim, New Jersey 08059 Dimensions of the Lot are (approximately): 125 x 78.59 x 128.35 x 107.72 Nearest Cross Street: Situated on the Easterly line of Washington Avenue, 225 feet from the Southerly line of Kings Highway.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $236,540.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SEAN T. ABRAMS, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002204 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03680615 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey.

Tax Lot 8, Block 58 f/k/a Lot 5 Block 58 Commonly known as: 319 Bowers Avenue, Runnemede, New Jersey 080078 Dimensions of the Lot are (approximately): 43 x 125 Nearest Cross Street: Situated on the West Side of Bowers Avenue, 208 feet from the North side of Third Avenue.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $269,344.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JAMES F. PRICE AND DEENA M. PRICE, ET AL and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON AS TRUSTEE FOR THE CWMBS, INC. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002188 Dated: 05/23/2017, 05/30/2017 06/06/2017, 06/13/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY,SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION,CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03067215 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 68 DEER PARK CIRCLE, BLACKWOOD, NJ 08012 Being Tax Lot: 18, Block: 13801 Dimensions Approximately 66' X 180' (IRR) Nearest Cross Street: Doe Drive Prior lien(s): 2nd Quarter taxes open/due in the amount of $1,597.09 Water & Sewer account past due in the amount of $144.90 Sewer account past due in the amount of $281.41.

Water & Sewer lien redemption in the amount of $764.21. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $152,233.25 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE FOR ANY LENGTH OF TIME WITHOUT FURTHER ADVERTISEMENT Seized as the property of: JEFF MILAS, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002585 Dated: 06/13/2017, 06/20/2017 06/27/2017, 07/04/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $164.16

ALDÍAnews.com / JUNIO 7 - 14, 2017 / 35

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F06073610 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3718 FORREST AVENUE, PENNSAUKEN, NJ 08110-3730 Being Tax Lot: 10, Block: 305 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN Dimensions approximately : 60.00FT X 111.11FT X 61.46FT X 97.78FT Nearest Cross Street: Sharon Terrace THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01536616 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF VOORHEES, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 41 FARMHOUSE LANE, VOORHEES, NJ 08043-3682 Being Tax Lot: 59 FKA 27, Block: 161 FKA 195.01 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF VOORHEES Dimensions approximately : 64.77FT X 35.23FT X 157.39FT X 176.88FT X 188.46FT Nearest Cross Street: 5TH STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

For more information, please visit www.auction.com or call (800)280-2832 Seized as the property of: HENG BUN-HORN, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002486 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD,SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $164.16

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

For more information, please visit www.auction.com or call (800)280-2832 Seized as the property of: SEAN J. MACBEAN, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002461 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $167.04

"APPROXIMATELY" $234,236.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $515,425.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F05092414 at Public Venue onWEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey.

Tax Lot: 11 Block: 128 Commonly known as: 220 Myrtle Avenue, Lindenwold, NJ 08021-2243 Dimensions of the lot are (approximately) 100 x 150 x 100 x 150 Nearest Cross Street: Situated on the northwesterly side of Myrtle Avenue,200 feet from the northeasterly side of Irving Street.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $220,986.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EDWARD C. MARKS, and taken in execution of U.S. BANK TRUST, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002417 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017, 06/20/2017, 06/27/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

36 / JUNIO 7 - 14, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01960115 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1216 Langham Avenue, Camden, NJ 08103 Tax Lot # 53 Block # 1273 Prior Lot: 53; Prior Block:885 Dimensions Approximately: 19' X 98' M132 Nearest Cross Street: Unknown Taxes: Current through 1st Quarter of 2017* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $174,516.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: BRIAN K. WILLIAMS, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002519 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02341216 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 516 King George Road, Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 25, Block: 338.02 Dimensions approximately: 70 x 151 x 84 x 142 Nearest Cross Street: Kingsley Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGEMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $484,481.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JUSTICE JAMES AKA JUSTICE HAROLD JAMES, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK, NATIONAL ASSOCIATION TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002533 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 URDEN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01426815 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 14 Crabapple Court, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: # 49, Block: # 4401 Nearest Cross Street: Pine Run Drive Drive Dimensions approximately : 52.40 X 238.10 X 92 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** **Subject to tax sale certificate #'s: 11-01614 ($896.48), 729987 ($83.88) The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $400,559.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CLARE MCDONALD, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON TRUST, NA GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002663 Dated: 06/13/2017, 06/20/2017 06/27/2017, 07/04/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $164.16

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02918116 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5 Stone Hollow Dr, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: # 15, Block: # 12707 Nearest Cross Street: Sleepy Hollow Lane Dimensions approximately : 60 X 105 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourseagainst the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03626713 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 502 BROMLEY ESTATE,PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: 1, Qual. C0502, Block: 17 Dimensions Approximately N/A - CONDO Nearest Cross Street: Renaissance Drive Prior lien(s): 2nd Quarter taxes open/due in the amount of $1,21.45 Water and Sewer Account past due in the amount of $215.06.

CCMUA due in the amount of $671.72 *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: STEVEN ARBELONIS, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002423 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $158.40

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE FOR ANY LENGTH OF TIME WITHOUT FURTHER ADVERTISEMENT Seized as the property of: SKYLER B. SEE, ET AL, and taken in execution of FLAGSTAR BANK, FSB GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002498 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $161.28

"APPROXIMATELY" $163,573.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $138,344.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01575016 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 1927 HORNER AVENUE, PENNSUAKEN, NJ 08110-2745 Being Tax Lot: 4 Block: 611 Dimensions approximately : 63 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: WESTFIELD AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $224,953.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: TYSHON L. JOHNSON, ET AL, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002665 Dated: 06/13/2017, 06/20/2017 06/27/2017, 07/04/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04309710 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF AUDUBON, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 513 AUDUBON AVENUE, AUDUBON, NJ 08106 Being Tax Lot: 15, Block: 148.03 Dimensions Approximately 57' X 147.56' Nearest Cross Street: Edgewood Avenue Prior lien(s): 2nd Quarter taxes open/due in the amount of $1,616.02.

Sewer Account past due in the amount of $123.24.

County sewer account past due in the amount of $587.66 *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is: "APPROXIMATELY" $530,688.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part hereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE FOR ANY LENGTH OF TIME WITHOUT FURTHER ADVERTISEMENT Seized as the property of: KATHRYN A. TASSI, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002479 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00132012 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day,at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 817 PEARL STREET, CAMDEN, NJ08102 Being Tax Lot: 61, Block: 802 Dimensions Approximately 14' X 72' Nearest Cross Street: 8th Street Prior lien(s): County sewer account past due in the amount of $56.13 *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SOTHE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $51,150.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE FOR ANY LENGTH OF TIME WITHOUT FURTHER ADVERTISEMENT Seized as the property of: BIENVENIDA BERRIOS, and taken in execution of U.S. BANK NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002432 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01707915 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 326 Byron Street, Camden, NJ 08102 Tax Lot # 38; Block # 10 Prior Lot: 38; Prior Block: 967 Dimensions Approximately: 13' X 58 M001' Nearest Cross Street: Unknown Taxes: Current through 2nd Quarter of 2017* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $89,979.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ELIZABETH URBINA, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002602 Dated: 06/13/2017, 06/20/2017 06/27/2017, 07/04/2017 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $141.12

ALDÍAnews.com / JUNIO 7 - 14, 2017 / 37

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01921016 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of June, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the Borough of Audubon, County of Camden and State of New Jersey.

Street: 119 Payson Avenue, Audubon, New Jersey 08106 Nearest Cross Street: Merchant Street Tax Lot and Block No.: Lot 13, 14, 14.01, and 12.01, Block: 113 Dimensions Approximately: 130 x 120 IR Prior Mortgagaes/Liens Not Extinguished by the sale are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 8222, Page 1732, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $473,071.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CATHERINE MUSTARO, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK AS TRUSTEE FOR THE CERTIFICATE HOLDERS CWALT, Inc. ALTERNATIVE LOAN TRUST 2006-OA9 MORTGAGE PASS THROUGH CERTIFICATES, SERIES 2006-OA9 GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002525 Dated: 06/06/2017, 06/13/2017 06/20/2017, 06/27/2017 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100 CHERRY HILL, NJ 08034 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02691315 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of July, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 330-332 HAINES AVENUE, BARRINGTON, NJ 08007 Being Tax Lot: 14 Block: 28 Dimensions approximately : 50 feet wide by 140 feet long Nearest Cross Street: THIRD AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $389,957.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: MICHAEL KLEIN, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17002656 Dated: 06/13/2017, 06/20/2017 06/27/2017, 07/04/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $146.88

PROPOSED DISADVANTAGED BUSINESS ENTERPRISE (DBE) GOAL METHODOLOGY FOR PARTICIPATION IN FEDERAL HIGHWAY ADMINISTRATION (FHWA) FUNDED CONTRACTS FOR FISCAL YEARS 2018-2020

Sealed Bids on behalf of the Community College of Philadelphia, will be accepted online, via the PennBid Program (www.PennBid.net) for the RFP 9992 - West Building’s North Wall Masonry Repair and Waterproofing until 06/28/2017 for the following contracts:

The Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT) is hereby providing notice of its proposed FHWA DBE Methodology for Federal Fiscal Years 2018-2020.

Contract No. 1: Masonry Repair and Waterproofing Bids will be publicly available on PennBid directly after the closing of Bids.

The proposed methodology used in determination of the goals is available for inspection during normal business hours at:

A pre-Bid meeting will be held on 06/14/2017. The attendees are directed to meet at the MG14 of the Mint Building at 9:00am. Bidding Documents will be available at no cost at www.PennBid.net as they become available. This Project is subject to the provisions of the Commonwealth of Pennsylvania Prevailing Wage Act

Pennsylvania Department of Transportation Bureau of Equal Opportunity 400 North Street, 5th floor Harrisburg, PA 17120-0041 Phone (717)787-5891 or (800) 468-4201

INVITATION FOR BIDS

The document can also be viewed online at: http://www.padbegoals.org/ The document will be available for inspection for thirty (30) days from the date of this notice. PennDOT will accept written comments on the methodology during this period. All comments, questions, or suggestions regarding this notice may be directed in writing to Ms. Keyla Evans, Acting DBE Section Chief, at the above listed address.

38 / JUNIO 7 - 14, 2017 / ALDÍAnews.com

Jobs

jobs.aldianews.com

PUBLIC NOTICE Availability of the Draft 2017 Annual Action Plan & Notice of Amendment to Prior Years Annual Action Plans For the County of Montgomery, PA In accordance with the Federal regulations at 24 CFR Part 91, the County of Montgomery has prepared a Draft 2017 Annual Action Plan for Community Planning and Development Programs. This document is a requirement for direct assistance under certain U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) funding programs including the Community Development Block Grant Program (CDBG), the Home Investment Partnerships Program (HOME), and the Emergency Solutions Grant Program (ESG). Additionally, the County has included in the plan funding for projects to be funded through the local Affordable Housing Trust Fund (AHTF).

HUD regulations and Montgomery County’s Citizen Participation Plan require the publication of a notice which: a) States the availability of the Draft 2017 Annual Action Plan and locations where copies are available for examination; • Summarizes the Draft 2017 Annual Action Plan; and • Allows citizens an opportunity to comment on the Citizen Participation Plan Availability The Draft 2017 Annual Action Plan is available during the period of June 7, 2017 through July 7, 2017 for citizens, public agencies and other interested parties to examine its contents and to submit comments. Citizens may submit their comments through the mail, telephone or in person, Monday through Friday, 8:30 a.m. to 4:15 p.m. Comments will be received until July 7, 2017. Comments submitted by mail should be addressed to: Chair, Montgomery County Board of Commissioners, PO Box 311, Norristown, PA 194040311 or Emma Hertz, Administrator, Office of Housing and Community Development, PO Box 311, Norristown, PA 19404-0311.

Copies of the Plan are available for public inspection during regular County business hours at the following locations: Montgomery County Commissioner’s Office 8th Floor, One Montgomery Plaza 425 Swede Street Norristown, PA 19401

Housing & Community Development 5th Floor, Human Services Center 1430 DeKalb Street Norristown, PA 19401

Copies of the Plan will also be available for public examination online at www.montcopa.org. Persons with disabilities or limited English-speaking ability requiring access to the plan in an alternative format should contact the Office of Housing and Community Development at 610-278-3540 or (TDD: 610-631-1211). At no cost to the requester.

Summary The Draft 2017 Annual Action Plan addresses and contains Montgomery County’s Housing, and Non-Housing Needs, Objectives, Proposed Projects, an Action Plan, and other required statements.

The purpose of the Draft Plan is to establish reasonable bases for housing and non-housing assistance. In this regard, it details the uses of expected funds in 2017. At this date, Montgomery County expects to receive and allocate funds (including Program Income and Recaptured funds) as follows: • $3,491,635 in CDBG funds for housing rehabilitation and non-housing needs (public facility, infrastructure, public service and homeless shelter projects); • $9,69,953 in HOME funds for affordable housing needs; • $1,780,804 from the Montgomery County Affordable Housing Trust Fund for housing needs; and • $264,975 in ESG funds for homeless needs and emergency shelter programs.

In accordance with federal regulation at 24 CFR Part 91 whenever the County proposes to amend an Annual Action Plan or the Five Year Consolidated Plan, the County is required to afford citizens an opportunity to comment on the proposed changes. As required in § 91.505 (b), Montgomery County has adopted a Citizen Participation Plan which sets forth the criteria the County will use for determining what constitutes an amendment to the Consolidated Plan and Annual Action Plans. Montgomery County has determined that the proposed activities described below meet the criteria for an amendment to the Annual Action Plans: Community Development Block Grant 2015 Program Year Project Number: B-15-05-206 North Wales Area Library Removal of Architectural Barriers 2016 Program Year Section 108 Re-Payment

$5,872.00

Cancellation

$122,605.30

New Activity

The Draft 2017 Annual Action Plan includes the amount of funds which will benefit persons of very low, low, and moderate income, as well as plans to minimize displacement of persons. No displacement is proposed or expected.

Public Hearing On June 28, 2017, a public hearing will be held on the 2017 Annual Action Plan at 6:00 p.m. at the Montgomery County Human Services Center, 1430 DeKalb Street, Norristown, PA. Interested parties may attend the hearing and present their comments on the Draft Plan. The Montgomery County Human Services Center is accessible to persons with disabilities. If you have a special need and require an accommodation in order to participate, please contact Emma Hertz, at 610-278-3540 or (TDD: 610-631-1211). Advance notice of 5 days is required for sign-language or non-English speaking interpreter services. At no cost to the requester.

Citizens who may have an interest in projects which may impact historic resources should make themselves known so that the County can involve them in the notification and review process of the National Advisory Council on Historic Preservation (as set forth in 36 CFR Part 800). Please contact the Department no later than July 7, 2017 to be included in the Part 800 notification process.

The Board of Commissioners has a meeting tentatively scheduled for July 20, 2017, to take final action on the Plan. County residents wishing to attend this Commissioners’ meeting can visit the County’s website at www.montcopa.org for exact date and time of the meeting. After considering citizen comments, the Plan will be adopted with such modifications as deemed appropriate. Montgomery County intends to submit the 2017 Annual Action Plan to HUD, on or before August 11, 2017. HUD approval is expected on or before October 1, 2017.

Reach More Job Seekers with Much Less Effor with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com

DE NUESTROS ARCHIVOS HACE 13 AÑOS

UN NUEVO DÍA

“LA CASA DE los Soles” fue fundada para ayudar a la población creciente de mexicanos inmigrantes en Filadelfia.

Yareli Adriana Lorenzo, Marco García y Griselda de Los Santos cortaron el lazo en la inauguración del centro mientras Peter Bloom, el director del centro y Dalia O’Gorman, profesora bilingüe de preescolar, observan. Archivo AL DÍA News

FISCAL GENERAL DURANTE LA ADMINISTRACIÓN BUSH

ALBERTO GONZÁLEZ RECIBIÓ una réplica de la Campana de la Libertad por parte de Abelardo Lechter, presidente de la Asociación Panamericana de Filadelfia, durante su visita a la ciudad como parte del “Power Lunch” de AL DÍA. Archivo AL DÍA News

r o j e El M

e t n e u F y r r a C ! & o c h s s e r f Ca o t c u d o r p para

Presente este anuncio para tener acceso gratuito (Coches o furgonetas solamente)

ABIERTO AL PUBLICO

Horario de atención: Lunes a Sábado 10:00 PM - 1:00 PM Domingos 10:00 AM - 1:00 PM 6700 Essington Ave. Philadelphia, PA 19153 (215) 336-3003 www.pwpm.net

LOS IMPUESTOS ATRASADOS ESTÁN AHÍ CUANDO USTED SE DESPIERTA Sus impuestos atrasados siempre lo persiguen. Afortunadamente, el Pennsylvania Department of Revenue puede ayudarlo. Gracias a una amnistía tributaria, al pagar sus impuestos atrasados nosotros le perdonaremos todas las multas y la mitad de los intereses. Usted puede pagar sus impuestos atrasados, y así disfrutar sus mañanas tranquilo. Esta oportunidad es por tiempo limitado.

Solicítela en backtax.pa.gov (sitio web en inglés) antes del 19 de junio.

1-844-727-8283

Commonwealth of Pennsylvania.

Pagado con los aportes de los contribuyentes del estado de Pennsylvania.

73305-17-690110_TAP-iSpan-Cereal_10x11_4C_r5.indd 1

3/21/17 10:17 AM