AL DÍA NEWS August 30 - September 6, 2017

CULTURA

BARCELONA: INMIGRANTES, LAS OTRAS VÍCTIMAS DEL TERRORISMO PÁG. 14

AGO. 30 - SEP. 6, 2017

AL LD DI DIA IA IA ®

THE INCA LANGUAGE REACHED PHILLY

FILADELFIA

LA VIDA DESPUÉS DE ‘EL CAMPAMENTO’ PÁG. 4

.

Quech ua /’keCHw /

A program at University of Pennsylvania connects students with a millenary South-American culture.

PAGE 10

e

EL IDIOMA DE LOS INCAS LLEGÓ A PHILLY Un programa de la Universidad de Pensilvania conecta a sus estudiantes con una cultura milenaria sudamericana.

PÁG. 10

AL DIA ®

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

SÍGANOS @ALDIANEWS

NEWS.com

AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 | VOL XXV No. 49

sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

POLÍTICA/OPINIÓN

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com

4

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores.

El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators.

Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

FILADELFIA

La vida después de ‘El campamento’

6

10 PORTADA ENSEÑANDO QUECHUA:

MÁS ALLÁ DEL AULA Y DEL IDIOMA

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

Samantha Laub/AL DÍA News

OPINIÓN LOCAL LINN WASHINGTON JR.

Que la historia no se repita

7

POLÍTICA NACIONAL

8

POLÍTICA NACIONAL

Un indulto imperdonable Latinos: ‘el fuel’ de la economía norteamericana

9

OPINIÓN NACIONAL RUBÉN NAVARRETTE

Estados Unidos se ha convertido en una nación de víctimas

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

NUESTRA CULTURA

Live

Network with us!

@ALDIAEVENTS

EDITORIAL BOARD FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

14

2 / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / ALDÍAnews.com

CULTURA

BARCELONA: INMIGRANTES, LAS OTRAS VÍCTIMAS DEL TERRORISMO

16

CINE

18

CULTURA

Wind River, el caso de los nativo-americanos Top 5 artistas latinos que deberías estar escuchando

DE AHORA AL LUNES, 4 DE SEPTIEMBRE

VENTA DEL DÍA DEL TRABAJO

¡AHORRA EN TONELADAS DE NUEVOS HALLAZGOS DE OTOÑO!

¡INCREMENTA LOS AHORROS! OBTÉN UN

AHORRO DE % EXTRA

20

PARA UN AHORRO TOTAL DE

EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS EN OFERTA APLICAN EXCLUSIONES; CONSULTA EL PASE.

45-80%

AHORRA

20

% EXTRA

EN SELECCIONES EN VENTA EN LA TIENDA Y SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN EN LÍNEA: ROPA Y ACCESORIOS, JOYERÍA Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR AHORRA 15% EXTRA calzado, abrigos, trajes sastre, vestidos, lencería y bañadores para ella; piezas de traje y chaquetas deportivas para hombre y relojes. Usa tu tarjeta Macy’s o este pase del 30 de agosto al 4 de septiembre de 2017. Aplican exclusiones; consulta abajo. Código promocional para macys.com: LBDAY Consulta macys.com/deals para saber las exclusiones en línea.

EXCLUYE TODAS las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), Último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras, ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebés, porcelana/cristalería/platería de mesa a precio reg., cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería inteligentes, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, Kenneth Cole shoes, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG®, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford y Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. El % de ahorro extra aplicado a precios rebajados.

ENVÍO GRATIS

en línea al comprar $49. Válido del 30 de agosto al 4 de septiembre de 2017.

Aplican exclusiones; consulta macys.com/freereturns LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DEL TRABAJO ESTARÁN VIGENTES DEL 30 DE AGOSTO AL 4 DE SEPTIEMBRE DE 2017.

N7080017B.indd 1

8/17/17 12:46 PM

FILADELFIA

La vida después de ‘El Campamento’ La puesta en marcha del proyecto de limpieza de las vías de tren entre Gurney y Tusculum Street ha obligado a los antiguos residentes de El Campamento a buscar refugio y asistencia en otra parte.

MATTHEW HAUBENSTEIN Especial para AL DÍA News

E

l Campamento, el apodo que recibe el tramo de vías de tren entre Gurney y Tusculum Street donde vivían decenas de indigentes y drogadictos de la ciudad, oficialmente ya no existe.

En un comunicado de prensa publicado el día 10 de agosto, la ciudad confirmó que había llevado a cabo la retirada de más de 250 toneladas de desechos, incluidos jeringuillas, sofás, colchones y montones de basura, así como la limpieza de malas hierbas, arbustos y árboles en mal estado que ocultaban las vías.

No obstante, cuando los empleados de Conrail y el ayuntamiento de Filadelfia llegaron a El Campamento para iniciar las tareas de desahucio y limpieza, no se limitaron simplemente a echar por la fuerza a sus residentes. La ciudad también ha puesto a su disposición un 4 / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / ALDÍAnews.com

“Centro de Servicios Sociales,” explicó Alicia Taylor, directora del Gabinete de Asistencia Médica y Social.

“Pusimos a su disposición tres tráilers o caravanas, donde podían hacerse exámenes y revisiones, donde podían realizarse tests de HIV, informarse sobre algún tratamiento en concreto o ayuda para buscar alojamiento,” explicó Taylor.

De las 141 personas que acudieron en busca de asistencia, al menos 50 también buscaban algún tratamiento adicional. Según Taylor, esto es una señal de que el proyecto de limpieza de la zona ha sido un éxito hasta ahora.

La ciudad no puede obligar a que los afectados utilicen los servicios que tienen a su disposición, pero quiere mostrar de forma bien visible que están ahí, con la esperanza de que alguno acuda en busca de asistencia.

Una vez terminen las tareas de limpieza y se retiren los puntos de asistencia social, el riesgo de que se forme otro El Campamento es

ASÍ LUCE EL área de las vías férreas de Conrail semanas después de que la compañía inició la limpieza del lugar. Fotos: Matthew Haubenstein.

real. Cuando vuelva a crecer la vegetación y las vías de tren queden ocultas de la vista pública, ¿quién estará ahí para evitar que los drogadictos e indigentes vuelvan a montar su hogar bajo el puente?

Taylor insiste en que el ayuntamiento de la ciudad estará al pie de la calle para ayudarles a combatir su adicción.

“Nuestros equipos están ahí fuera, en el terreno, cada día,” dijo Taylor. “Todavía tenemos trabajadores sociales patrullando por las calles, hablando con la gente, tratando de hablar con ellos y hacerles comprender todos los servicios que ponemos a su alcance para ayudarles.”

Uno de los numerosos individuos que decidieron beneficiarse de los servicios sociales que ofrece la ciudad es Juan Rivera Serrano, adicto a la cocaína y la heroína, de origen Latino. Serrano llegó a Estados Unidos de Puerto Rico con su esposa a principios del año 2000 y llevaba mucho tiempo viviendo entre las vías de tren, junto a otros drogadictos.

Cuenta Serrano que al llegar a los EEUU empezó a consumir cocaína de forma ocasional, para divertirse, pero a medida que pasaba el tiempo continuó abusando más y más de las drogas. Al final, terminó consumiendo heroína. A medida que su adición empeoraba, Serrano descubrió que su esposa le estaba engañan-

do con otro hombre. Esto le hizo tocar fondo y su adición a las drogas entró en una espiral sin control. Se quedó en la calle, sin casa. Sin otro lugar donde ir, Serrano acudió a El Campamento en busca de un sitio al que llamar hogar.

Asteria Vives, fundadora de Home Quarters and Friends, una organización de defensa de la comunidad, ayudó a traducir la experiencia de Serrano en El Campamento.

“No tenía otro lugar donde ir,” comenta Serrano para justificar su decisión de ir a vivir entre las vías de tren. Al principio, le gustó.

Estaba rodeado de gente como él, lo que le proporcionaba cierta sensación de comunidad y seguridad. Serrano incluso lo llamó “bonito.”

Pero a medida que pasaban los días, la belleza se fue evadiendo.

Durante su estancia en El Campamento, Serrano sufrió muchos problemas. No lograba dormir. Le robaron. Se vio obligado a buscar restos de comida entre los contenedores de basura, algo que nunca imaginó que acabaría haciendo.

Por cada día que pasaba entre las vías de tren o bajo los puentes de El Campamento, su adicción a la heroína empeoraba. Estando allí dentro, no contemplaba la idea de escapar o pedir ayuda. Hasta que llegó el proyecto de limpieza y todo cambió.

Serrano explicó que los funcionarios municipales a cargo de la limpieza fueron respetuosos con él con el resto de compañeros del campamento cuando les ordenaron que desalojaran el campamento. A pesar de que lo trataron bien, su verdadera preocupación era: ¿dónde voy a ir ahora?”

Serrano decidió beneficiarse de los servicios que ofrecía el ayuntamiento. El personal de Servicios Sociales le entregó un cheque antes de enviarlo al hospital para que solicitase atención médica. De ahí fue enviado a un centro de rehabilitación para empezar su tratamiento de desintoxicación. El camino hacia su recuperación pintaba agotador, pero Serrano estaba motivado para lograrlo.

“Quiero acabar con mi adición. Quiero desintoxicarme,” dijo Serrano. “Quiero volver a vivir la vida.”

Desafortunadamente, durante el proceso de desintoxicación, el médico de turno le informó que padecía cáncer de hígado. Serrano se quedó en estado de shock.

Ahora no solo tendría que continuar viviendo en la calle, luchando para mantenerse “limpio”, sino que además tenía que buscar tratamiento para su cáncer.

Serrano tiene un seguro médico que le cubre las necesidades básicas, pero dado su estado de salud actual, el tratamiento puede ser más complicado de obtener.

Una vez terminada la primera fase de desintoxicación, Serrano no tenía un lugar donde ir.

Terminó de nuevo en la calle. Hoy duerme en una caja de cartón en el portal de una tienda, pero asegura que es mejor que vivir en El Campamento. Se siente más seguro que antes, y tiene fe en su futuro, confía en poder mejorar su vida y la de su familia.

JUAN RIVERA SERRANO, de 48 años de edad, a las afueras del Centro de Servicios Sociales de la alcaldía, lugar al que llegó tras la intervención de ‘El Campamento’.

“Me encantaría poder volver a ver a mi familia,” dijo Serrano. Sus padres viven en Puerto Rico y no los ve desde que llegó a los Estados Unidos. “Haría todo lo posible por volver a ver a mi familia, quiero cambiar mi vida por completo.”

Su adicción a las drogas fue lo que alejó a Serrano de su familia y seres queridos. Reconectar con sus padres le ha ayudado a mantenerse

UN EMPLEADO DE Conrail trabaja en la estructura metálica con la que la empresa cercó el lugar.

lejos de las drogas y a llevar mejor su depresión. Serrano confía en que un día regresará a Puerto Rico y se reunirá con su familia. Pero primero tiene que escapar de las calles de Kensington.

Vives le ha prometido que le ayudará a buscar alojamiento para que pueda continuar con su tratamiento de rehabilitación. Le recordó que si se compromete a seguir con el proceso hasta el final y trabajar duro para mantenerse “limpio”, ella misma le ayudará a regresar a Puerto Rico y reencontrarse con sus padres.

Según Vives, Serrano es un buen ejemplo de los efectos positivos que está teniendo la limpieza de El Campamento. Expulsar a indigentes y drogadictos de un lugar que ellos llamaban “hogar” tiene muchas más ventajas de lo que parece. Y con todos los servicios sociales que ofrece la ciudad, incluidos los trabajadores sociales como Vives, todos estos desplazados podrán finalmente conseguir ayuda.

“La limpieza ha sido positiva porque ha abierto otras alternativas de vida para drogadictos,” dijo Vives. “Ahora están fuera de la zona, fuera de ese agujero, de esa esquina. Ya no están más bajo un puente. ¿Qué les gustaría hacer? Estamos aquí para ustedes.”

Con la ayuda de Vives y sus colegas, personas como Serrano pueden combatir su adicción y escapar de las calles de Kensington, de lugares como El Campamento, y cambiar sus vidas a mejor. n Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / 5

OPINIÓN LOCAL

LINN WASHINGTON JR. COLUMNISTA

Que la historia no se repita Un grupo de niños de Filadelfia ha conseguido lo que los adultos se han resistido a hacer durante más de 30 años.

T

res años después de la tragedia que dejó a seis personas muertas y 13 heridas, cuando un edificio en proceso de demolición colapsó sobre una tienda del Salvation Army, los principales líderes de la administración municipal se reunieron con las víctimas y otros asistentes en el lugar de la tragedia para poner las bases de un África no regresó a Osage Ave. hasta el pasado 24 de junio memorial en honor a los fallecidos.

Sin embargo, 32 años después, todavía para asistir a la inauguración de la placa histórica del esno hay ningún monumento que conme- tado de Pensilvania. “Después de todo el trabajo realizado more el horrible incidente ocurrido el 13 de mayo de 1985, por esos chavales no podía negarme a ir, aunque me había cuando la Policía de Filadelfia bombardeó el 6221 de Osage prometido no volver a pisar nunca más ese lugar”, comenta Avenue y permitió que el incendio provocado convirtiera el África, miembro de MOVE. El grupo de niños que ha puesto fin a la omisión histórica de lugar en un infierno. El incidente dejó 11 muertos –entre este incidente recibió grandes aplausos durante un encuentro ellos, cinco niños– y 61 viviendas destruidas.

El único testigo del fatal bombardeo –el peor caso de bru- con ATAC –la organización local que ha presionado a las autotalidad policial cometido en EE.UU. en las últimas décadas– ridades locales y federales para que reconozcan oficialmente es un letrero informativo del Registro Histórico del Estado que George Washington tenía esclavos en su residencia de Fide Pensilvania colocado en el pasaje Cobbs Creek, en Osage ladelfia cuando era presidente de EE.UU., un dato silenciado durante muchos años.

Avenue, cerca a donde ocurrió el hecho.

Michael Coard, abogado, comentarista Vergonzosamente, este Registro Histórico y miembro de ATAC, declaró que “gracias no se materializó en mayores esfuerzos por “No fue una bomba a la visión de estos niños, tenemos ahora parte de las autoridades del MOVE. Fue un un recordatorio permanente que nos ayude Filadelfia (cívicas, cordará a evitar que los capítulos más horriporativas, políticas o rebombardeo llevado READ IN bles de nuestra historia se repitan”. ligiosas) por recordar el ENGLISH a cabo por la policía Haciendo alusión a las conclusiones del incidente, que dejó a más NEWS.com/OPINION comité de investigación del incidente de de 250 personas sin hogar en un barrio de clase 1985, Coard recordó que “no fue una bom–personas cuyas posemedia negra.” ba del MOVE. Fue un bombardeo llevado siones vitales quedaron a cabo por la policía en un barrio de clase reducidas a cenizas bajo esa demostración de Michael Coard media negra”. fuerza e insensibilidad del gobierno local–.

Abogado El terrible bombardeo y posterior inEl letrero conmemorativo –que forma cendio es otro de los motivos para defenparte de la serie de placas para ensalzar los legendarios “Logros Históricos” de la ciudad– está hoy ahí der la retirada de la polémica estatua de Frank Rizzo del gracias a los esfuerzos de un grupo de niños de la Escuela centro de la ciudad. Rizzo, el infame alcalde de la Filadelfia de los 70, aplicó diversas políticas discriminatorias que apoJubilee, en University City.

Al empezar a estudiar la historia de los abusos policia- yaban la brutal represión policial contra negros y latinos.

La grandilocuencia verbal de Rizzo, junto a las brutales les en Estados Unidos y descubrir que no había ningún elemento para conmemorar ese horrible bombardeo, quedaron palizas de la policía, provocaron la escalada de tensiones enmuy sorprendidos. Así que desde la escuela llevaron a cabo tre la administración municipal y el grupo MOVE, desencauna campaña multi-propósito para conseguir que se ubica- denando un fatal enfrentamiento entre las fuerzas del orden y el grupo de activistas negros en 1978, que más adelante ra un letrero conmemorativo.

“Estos jóvenes entre 12 y 13 años han conseguido en un año provocó la catástrofe de 1985. n lo que los adultos no consiguieron hacer en más de 30”, dijo Ramona África, la única superviviente del bombardeo policial Para más columnas de opinión cometido durante un enfrentamiento con MOVE, un grupo de visite nuestra web NEWS.com activistas negros de Filadelfia.

6 / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / ALDÍAnews.com

RAMONA AFRICA (EN el centro) durante el encuentro de ATAC com los estudiantes de la escuela Jubilee (empezando por la derecha) Ishtar El, Nigel Carter, Ella Adams y Hannah Roemer-Block, y la profesora Karen Falcon. Foto: LBW

POLÍTICA NACIONAL

Un indulto imperdonable Con el perdón presidencial al exalguacil de Maricopa Joe Arpaio, conocido por su racismo, el presidente Trump manda el mensaje de que el racismo es un modo de patriotismo perdonable.

YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

J

oe Arpaio y Donald Trump son amigos desde hace rato. Ambos forjaron una relación basada en admiración mutua, perspectivas similares y personalidades bastante parecidas.

Todo comenzó hace dos años, cuando Trump escogió Phoenix, el epicentro del debate migratorio, para lanzar su campaña presidencial con un discurso abiertamente agresivo hacia a los inmigrantes latinos, a quienes catalogó de vio- halló culpable a Arpaio por persecución policial sistemática basada en sesgos raciales. ladores y criminales.

A pesar de la polémica que desencadenaron Fue el mismo Arpaio quien presentó al candidato frente a la masa de partidarios, lo que sus medidas, y su personalidad en general, Ardaba por sentado las posturas anti-inmigrantes paio nunca aceptó haberse equivocado e incluy extremistas de quien se convertiría en el cua- so buscó la reelección como sheriff de Maricopa en 2016, basando su campaña en un discurso en dragésimo quinto presidente de EE.UU. Pero el epicentro de su fusión fue el foco so- el que se graduaba como “víctima inocente” de la administración Obama. bre la inmigración indocumenTras perder la reelección a su tada a través de la frontera, cuya puesto, el exalguacil no tuvo otra batalla fue enarbolada por Arpaio Ni Harvey opción que sentarse a esperar desde un campo de concentración una sentencia segura que, de no para inmigrantes en pleno desierni las ser por el indulto presidencial, to de Arizona, conocido como “La inundaciones habría sido conocida y ratificada Ciudad de las Carpas” donde mipor una corte federal el próximo les de prisioneros eran obligados en Houston 5 de octubre. a vestir ropa interior color rosa sirvieron Por otro lado, pese al debate nay a soportar altas temperaturas a cional que originaron los eventos la intemperie, medidas que, junto para tapar la de Charlottesville –en el que incon la persecución a ciudadanos decisión de cluso Trump volvió a quedar en con rasgos hispanos en las calles tela de juicio por su incapacidad Trump. de su jurisdicción, fueron consi(léase falta de voluntad) de conderadas como violaciones a los denar la violencia de grupos de Derechos Humanos por la organiultraderecha– el presidente optó zación Human Rights Watch.

Desde finales de los años 90, Arpaio convirtió por indultar Arpaio –y confirmar el veto a los la persecución a los inmigrantes en su objetivo ciudadanos transexuales en las FFAA–, mienprincipal, lo que a la postre terminó generando tras Texas se preparaba para recibir al hurauna demanda en su contra por parte de un gru- cán Harvey.

Pero ni Harvey ni las inundaciones en Houspo de conductores latinos en 2008, quienes alegaron ser víctimas de prejuicios raciales a la hora ton sirvieron para tapar la decisión de Trump, de ser detenidos por las patrullas de Maricopa, que fue inmediatamente criticada por legislaArizona. La demanda concluyó en una senten- dores, incluidos algunos pertenecientes al parcia por parte de una corte federal en 2013, que tido republicano. Uno de ellos fue el presidente

JOE ARPAIO CELEBRANDO en 2015 que su cárcel en Maricopa recluyó a medio millón de personas desde mediados de los 90. Archivo AL DÍA News

de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, quien señaló que “los funcionarios de policía tienen la especial responsabilidad de respetar los derechos de todos en Estados Unidos. No deberíamos dejar que nadie crea que esa responsabilidad queda mermada por este perdón”.

Por su parte, el senador por Arizona Jeff Flake escribió en su cuenta en Twitter que hubiera “preferido que el presidente respetara el proceso judicial y dejara que siguiera su curso”. Su colega, el senador John McCain afirmó que el indulto “socava” las alegaciones de Trump sobre su respeto al estado de derecho, porque “Arpaio no ha mostrado arrepentimiento por sus acciones”.

La bancada demócrata en el Congreso tampocó tardó en hacerse escuchar. El líder de la minoría en el Senado, Chuck Schumer, dijo en Twitter que el perdón a Arpaio es “la definición del racismo y la intolerancia”.

Otros demócratas como Nancy Pelosi, Chris Murphy, Bernie Sanders y Tom Pérez, coincidieron en que el perdón de Trump no sólo implica que la ley es permeable, sino que convierte el racismo, la intolerancia y las violaciones a los Derechos Humanos en delitos “perdonables”, siempre y cuando el culpable coincida con los preceptos ideológicos del hombre al mando. n Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / 7

POLÍTICA NACIONAL

Latinos: ‘el fuel’ de la economía norteamericana Según estudio reciente, la población latina de Estados Unidos representaría la 7ª economía del mundo en términos de PIB. ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

T

rabajadores latinos en las cocinas de los restaurantes, en los equipos de limpieza o detrás del mostrador del Deli de la esquina, pero también en la dirección de grandes empresas, en hospitales y clínicas, o al frente de un medio de comunicación.

Con una población de 57 millones, los hispanos de EEUU ya no pueden definirse simplemente como una “minoría”, sino como un generador de crecimiento económico vital para el futuro de la economía del país.

Según un estudio reciente impulsado por la organización independiente Latino Donor Collaborative, la población latina de EE.UU. genera por si sola un crecimiento económico valorado en 2 trillones de dólares, lo que la situaría como séptima economía del mundo en términos de PIB, si se tratase de un país.

El informe, elaborado conjuntamente por la Universidad de California y la consultoría Latino Futures Research, está basado en cifras del Departamento de Comercio y del Departamento de Empleo.

La novedad del informe, según los autores del mismo –los economistas David E.Hayes-Bautista y Werner Schink– es que en lugar de resaltar a los latinos como una fuerza de mercado emergente –es decir, su enorme peso como consumidores– se centra en destacar su potencial como generadores de crecimiento económico.

Este cambio de concepto ayudaría a que tanto el mercado como la sociedad en general entiendiera su contribución al país como una inversión, y no como un lastre económico”, destacó el profesor Hayes-Bautista en una entrevista con NPR. Para Hayes-Bautista, es clave que los inversores entiendan esta nueva forma de concebir al ciudadano latino y comprendan el valor que representa para el futuro de la economía, en lugar de dejarse llevar por prejuicios raciales y otros estigmas culturales que promueve el actual presidente Donald Trump.

8 / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / ALDÍAnews.com

LOS HISPANOS NO solo somos una fuerza de mercado emergente, también –y sobre todo– somos generadores de crecimiento económico . EFE En una charla con el equipo de AL DÍA el pasado verano, el empresario de origen latino Solomón, “Sol” Trujillo, ex CEO de Telstra, insistió en que todavía queda mucho por hacer para mejorar las condiciones de igualdad de la comunidad hispana en Estados Unidos. Trujillo insistió en que los latinos ya no son una minoría, “sino un mainstream”. En algunos estados, como California, representan ya la mitad de la población, tienen estudios superiores y una media de edad más joven que la de los estadounidenses blancos, y desde su punto de vista de empresario “suponen un enorme potencial de mercado para las empresas”. Sin embargo, “en este país si te llamas Martínez o Rodríguez o Trujillo no es tan fácil tener un buen trabajo, te asocian con un delincuente, o que no eres tan buen trabajador”, recalcó.

Los datos proporcionados por el Latino Donor Collaborative confirman las palabras de Trujillo: según el estudio, el PIB latino estaría creciendo un 70 por ciento más rápido que el resto de la economía no-latina.

Por otro lado, el 70 por ciento del crecimiento de la fuerza laboral de EEUU es originado por latinos.

Estos datos también tienen en cuenta a los latinos indocumentados o sin pasaporte estadounidense, que representan el 90% de la fuerza laboral en la franja de trabajadores entre 25 y 49 años.

Según los autores del informe, el crecimiento de los latinos como fuerza laboral ya no se debe tanto al flujo de inmigrantes, sino a segundas y terceras generaciones. “Los millennials y postmillennials serán los que liderarán la economía en las próximas décadas”, comenta Hayes -Bautista, director del Centro para el Estudio de la Cultura y la Salud Latina de la Facultad de Medicina de UCLA y con más de 40 años dedicado a desmentir los mitos y prejuicios contra la sociedad hispana.

Ante los prejuicios sobre los latinos que pregona Trump –los latinos son vagos o criminales– el profesor californiano defiende su valor:

57

Millones hispanos viven en el país.

70%

del crecimiento de la fuerza laboral es originado por latinos.

90%

de trabajadores entre 25 y 49 años son latinos indocumentados o sin pasaporte estadounidense.

“Trabajan más horas, trabajan menos en el sector público y hacen menor uso del sistema de bienestar público. Representan poco gasto para los contribuyentes y encima siguen viviendo en niveles más altos de pobreza”, comenta en el informe.

Si el gobierno se diera cuenta de cuán importante es la comunidad latina para el futuro de la economía nacional, o para el futuro de sus pensiones, o para mantener el sistema de salud, se invertiría más en su educación, infraestructuras, formación laboral y sus servicios de salud en lugar de criticarlos o acosarlos, insisten los autores del informe.

LATINOS, UNA FUERZA DE CRECIMIENTO ECONÓMICO EN FILADELFIA

Fundada en 1990, la Cámara de Comercio Hispana de la Región de Filadelfia,(GPHCC, en sus siglas en inglés) tiene como uno de sus objetivos principales concienciar a la comunidad empresarial de Filadelfia sobre el emergente liderazgo latino y los beneficios de mantener la diversidad cultural en el sector empresarial.

En una conferencia reciente, Paul Lima, Managing Partner en Lima Consulting y miembro de la GPHCC, recordó que cuando él se hizo miembro de la asociación, en 2004, el número de empresas hispanas en la región era de unos 5.000. En la actualidad, el número supera los 18.000.

Obviamente, estas empresas no se dirigen únicamente al público hispano. Proveen servicios a la ciudad entera y generan crecimiento económico para la región, mediante la generación de nuevos puestos de trabajo, recordó el directivo latino. n Para más noticias nacionales visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN NACIONAL

RUBEN NAVARRETTE COLUMNISTA

Estados Unidos se ha convertido en una nación de víctimas El lema de Estados Unidos ya no es “e pluribus unum”.

Lamentablemente, ahora es “¡Oiga! Han sido injustos conmigo.

Llamen a mi abogado”. O, recientemente, al sur de la línea Mason-Dixie: “Tomemos garrotes y antorchas y hagamos lío”.

E

stados Unidos se ha convertido en una nación de víctimas. La misma gente que hace una década se habría mofado del hecho de que otros se consideraran víctimas de normas sociales, pobreza generacional mirarse en el espejo y asumir la responsabilidad de sus vidas.

Así es como tomaron las antorchas y marcharon, y gritaron: y racismo institucional, ahora se unió al partido de los lamentos cubriéndose del “No nos reemplazarán. Los judíos no nos reemplazarán”.

Este flagrante anti-semitismo hizo que otros se sintieran mismo manto de víctima. Guardar rencor victimizados porque pensaban que tenían derecho a pasar por ya no es exclusividad de las minorías.

Los hombres blancos conservadores en- la vida sin ser ofendidos por nada. Los ofendidos prepararon traron en escena despotricando contra la contra-protestas, lo que hizo que los manifestantes originales globalización, la codicia corporativa, la inmigración, lo políti- se sintieran victimizados como si su derecho a la libre exprecamente correcto, el lobby contra las estatuas de la Confedera- sión fuera violado. Etcétera.

La “Tierra de los hombres libres y valientes” es ahora la ción, la acción afirmativa y el hombre en la luna.

Los que durante años se rieron ante la idea de que la dis- “Tierra de los agraviados’ y de las víctimas”. Esa transforcriminación racial y étnica contra latinos y afroamericanos mación es mucho más importante que la cuestión que capta aun existe, ahora afirman que hay una desenfrenada “dis- la atención de la izquierda y de los medios (como si hubiera diferencia en este momento). ¿Tenemos a un criminación inversa” contra los blancos.

Supremacista Blanco en la Casa Blanca?

Como sucede a menudo, los políticos emMuchos de mis amigos latinos y afroamepeoran la situación brindando a la gente jusLa “Tierra de los ricanos están convencidos de que sí lo tenetificaciones fáciles. En la actualidad, como mos. Pero creo que están equivocados. ¿Qué siempre, muchos están contentos de tener hombres libres y saben? Algunos de ellos dijeron lo mismo excusas para sus fracasos, reveses y fallas. valientes” es ahora sobre todo presidente republicano desde Los malos son los bancos, Ronald Reagan, mientras hicieron la vista las corporaciones, los la “Tierra de los gorda a los racistas del Partido Demócrata.

READ IN inmigrantes, el mercado agraviados’ y de También, Donald Trump ha sido una figura ENGLISH global. pública durante más de 30 años, y ha donado Bruce Springsteen las víctimas” NEWS.com/OPINION dinero a grupos de derechos civiles, ha posacompuso himnos para do en fotos con Jesse Jackson y Al Sharpton las víctimas, como su evocadora balada y ha apoyado a demócratas. Personalmente, “Youngstown” –sobre la atribulada ciudad nunca escuché que nadie dijera que era radel noreste de Ohio– que presenta una historia en la que “uno pierde todo aún cuando trabaja duro y cista ni supremacista blanco hasta que se hizo republicano.

Es raro. actúa según las reglas”.

Además, la presidencia de Trump tiene fecha de vencimienHace un par de generaciones, los estadounidenses sobrevivieron tiempos duros arreglándoselas, teniendo fe en sí to. En unos años, despertaremos de esta pesadilla nacional.

Lo que debe preocupar realmente a los estadounidenses mismos y trabajando aun más arduamente. Hoy en día, esto es lo que se dice para animar a los oprimidos: “¿Perdieron es la cultura de ser víctimas. No fueron sólo Trump, los susu trabajo? La culpa es de una cuota racial o de un jefe codi- premacistas blancos, los medios, la policía local, los activistas de la izquierda militante los que emergieron del fiasco cioso o de un trabajador extranjero. Usted es una víctima”.

Es una conclusión importante de los horribles hechos de de Charlottsville con la reputación manchada. El espíritu estadounidense también recibió una gran paliza.

Charlottesville, Virginia. ¿Cuándo la más grande nación del mundo dejó de ser un Cientos de hombres jóvenes blancos quienes, empapados de una sensación de tener privilegios y derecho a las cosas lugar donde la gente –con nada más que sed de una segunda por ser blancos, esperaban estar al mando del país en este oportunidad– viene a trabajar duro y construir una nueva momento, sienten en cambio que el país les está pasando por vida? ¿Cuándo se convirtió en un lugar donde cada uno proencima. Les preocupa que una sociedad que promueve la di- mueve su propio conjunto de quejas?

Como estadounidense, nada de esto tiene sentido. Pensé versidad, abraza el liberalismo y lo políticamente correcto no tenga espacio para ellos. Y lo último que desean hacer es que estábamos hechos de una fibra más fuerte. n

FOTO TOMADA EL pasado 12 de agosto en Charlottesville, Virginia, durante las protestas de grupos de ultranacionalistas a raíz de la decisión de la administración de esa ciudad de remover una estatuta del líder confederado Robert E. Lee. Virginia State Police / EFE

ALDÍAnews.com / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / 9

PORTADA

AMÉRICO MENDOZA-MORI ES el cerebro detrás del Programa de Lengua Quechua y Cultura Andina de la Universidad de Pensilvania.

Samantha Laub/AL DÍA News

ENSEÑANDO QUECHUA: MÁS ALLÁ DEL AULA Y DEL IDIOMA El profesor Américo Mendoza-Mori impulsó y diseñó el programa de Lengua Quechua y Cultura Andina de la Universidad de Pensilvania en 2014. Desde entonces, ha recibido múltiples elogios por ser capaz de dar mayor visibilidad al mundo indígena y por sus lecciones magistrales sobre multiculturalidad, que van más allá de enseñar quechua y español en el aula.

IN ENGLISH

TEACHING QUECHUA: BEYOND THE CLASSROOM, BEYOND THE LANGUAGE After you read the following word, close your eyes for a few minutes: Quechua.

Now, what images were just projected into your mind’s stage? Was the backdrop made up of lush Amazonian rainforests, dripping speckled hues of fuchsia, yellow, and indigo amidst the flutters of macaws and the TO READ sighs of jaguars lazing in caIN ENGLISH nopies? Or, was your stage’s GO TO setting covered in the majestic NEWS.com/OPINION stone ruins of the Incan and Andean empires, the skyward dominators of Peruvian mountains, strung together by grass-rope bridges? Who were the actors and actresses in your vision of the word Quechua? Were they clad in a rainbow of tough alpaca wool, in lavish venerations for the temperamental deities Inti, Illapa, and Pachamama?

Was this setting, this cast, this script, stuck and immortalized in antiquity? Were these ghosts of South America’s romanticized past?

(ARRIBA) PLAZA DE ARMAS Cusco, la capital arqueológica de América y del Imperio Inca.

MÓNICA ZORRILLA

Redactora de AL DÍA News monicaz@aldianews.com

L

ea siguiente palabra y cierre los ojos durante unos minutos: “Quechua”.

Ahora, responda: ¿Qué imágenes le vinieron de inmediato a la cabeza? ¿Fue la densidad de la selva amazónica goteando tonos moteados de fucsia, amarillo e índigo en medio del alboroto de los guacamayos y los suspiros de los jaguares tumbados en ese paraíso? O ¿aparecieron por su mente las ruinas majestuosas del imperio Inca, los puentes de cuerda y la silueta de los picos de los Andes peruanos recortando el cielo de fondo? ¿Quiénes fueron los protagonistas de su visión de la palabra “Quechua”? ¿Iban enfundados en un arco iris de dura lana de alpaca, llevaban lujosas ofrendas para las deidades temperamentales Inti, Illapa y Pachamama? ¿Estamos ante un escenario, actores, guión, estancados e inmortalizados en la antigüedad? ¿Se trata solo de los fantasmas de nuestra visión romántica del pasado de América del Sur? Es bastante probable que usted, al cerrar los ojos y establecer conexiones chispeantes entre el idioma y la cultura quechua, no hubiese relacionado las imágenes más actuales de 2017, como el tráfico bullicioso y los pitidos de

VENEZUELA COLOMBIA

ECUADOR PERÚ

BRASIL

QUECHUA EN LATINOAMÉRICA

BOLIVIA

Subgrupos dialécticos del quechua (Waywash) o B (Chinchay) (Norteño) (Sureño)

CHILE

ARGENTINA

los coches del Cusco metropolitano, o el de los indígenas que prosperan en la modernidad. Y, ciertamente, quizá no imaginó las aulas de la Universidad de Pensilvania o de la Universidad Internacional de la Florida, como un escenario donde el quechua podría cobrar vida.

Nuestra incapacidad para correlacionar el idioma, estilos de vida y costumbres de los indígenas –tanto en Estados Unidos como en América Central y del Sur– se debe principalmente a la falta de atención (o al aborrecimiento) que los medios de comunicación muestran de las comunidades exotizadas por pertenecer “al pasado”, y que solo existen en el espacio transicional entre una “cultura muerta” y el voyeurismo de una atracción turística.

El profesor Américo Mendoza-Mori, responsable del Programa de Lengua Quechua y Cultura Andina de Penn’s, más allá de dar clases de quechua y español a principiantes y estudiantes de niveles intermedios, está dispuesto a acabar con los mitos sobre los imaginarios indígenas. ¿Cómo? Dando mayor visibilidad al legado que han dejado más de ocho millones de personas en América del Sur y a una lengua que todavía hablan centenares de sus descendientes en España, Italia y EE.UU.

LA LUCHA POR RECUPERAR LAS RAÍCES CULTURALES

Aunque la mayoría de sus estudiantes son estadounidenses de origen latino, también hay una minoría de americanos blancos con curioALDÍAnews.com / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / 11

PORTADA

Poncho

Pisco

Alpacas

Cancha

Cura

Carpa

.

Quech ua Quinoa

Cóndor

Cocaine

Puma

Jerky

/’keCHw /

sidad por descubrir el valor de los estudios latinoamericanos y Nativo-Americanos.

Américo, nacido en la costa de Perú, no comparte ningún fundamento cultural con unos ni otros. Su madre nació en una ciudad del Amazonas, su padre en una aldea rural a los pies de Los Andes. Dos lugares donde se habla quechua. Sin embargo, ni su madre ni su padre hablaban el idioma (tampoco quisieron aprenderlo). Américo recuerda con orgullo escuchar a sus abuelos hablando entre ellos en quechua, también a sus vecinos y familiares más viejos, durante sus visitas al pueblo, de niño. Sin embargo, no recuerda sentir un impulso por aprender el idioma y recuperar sus raíces culturales hasta mucho más tarde, cuando ya era un estudiante universitario en Lima y después, al realizar su doctorado en Miami, Florida. ¿A qué se debió ese tardío interés? Al estigma: “Algunas estadísticas sugieren que el 60% de la población de Cusco habla quechua, pero que no tienen necesidad –o voluntad– de hablarlo. Mis padres sucumbieron a la reputación estigmatizada de la que es víctima el quechua: un estigma desafortunado, marcado por el legado colonial… En Perú se han formado determinadas jerarquías sociales que discriminan a los indígenas o comunidades con determinados estilos de vida, facciones raciales, vestimentas o que hablan determinadas lenguas. El quechua ha sido un motivo de discriminación. En mi opinión, las raíces quechuas han ido quedándose en un segundo plano debido a su falta de prestigio social. Nunca pensé demasiado 12 / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / ALDÍAnews.com

en este aspecto de mi identidad, a pesar de que siempre estuvo ahí, incluso dejando huella en mi español hablado”.

Tras los recientes acontecimientos de Charlotesville, Virginia, Américo cree que hoy más que nunca es importante redefinir el concepto de la narrativa estadounidense, sobre todo de la identidad americana. Fue este concepto de “identidad” lo que le fascinó de entrada, tras recibir su licenciatura en la Universidad Nacional de San Marcos, y más adelante mientras vivía en West Kendall y trabajaba en una lavandería, a la vez que estudiaba en la Universidad de Miami. Le intrigaba conocer las diferentes

UNA CLASE DE quechua en las instalaciones de UPenn. Foto: UPenn

e

DESDE QUE INAUGURÓ su programa de quechua, Américo Mendoza-Mori, ha brindado un mejor entendimiento de la cultura andina de América Latina. Samantha Laub/AL DÍA News

maneras con que nosotros, sobre todo los americanos, imaginamos la idea de nación, etnicidad y raza, y como algunas veces nuestras estrechas definiciones resultan “arriesgadas”, porque podemos llegar a ignorar el amplio espectro de lo que nos hace ser lo que somos.

“Es normal, somos humanos, queremos ideas simples… Pero después de lo ocurrido en Charlottesville, queda claro cuáles son los peligros de la simplificación, de apuntar a “los otros”, ya que puede conducir a malentendidos, odio y la discriminación”, comenta Américo.

Así que, movido por su interés por las identidades, y especialmente la suya, Américo empezó a focalizar sus estudios académicos en la cultura andina y en el quechua. Pasó una temporada en Cusco, donde tuvo la oportunidad de mejorar el dominio del idioma, a la vez que estudiaba el entorno cultural, histórico y sociopolítico.

El apoyo apasionado de Américo a la conciencia cultural indígena, la celebración de la diversidad lingüística y la necesidad de aportar visibilidad y valor a los indígenas dentro y fuera del mundo académico han sido reconocidos por los medios locales y nacionales, las Naciones Unidas, instituciones académicas y sociales basada en Perú y Bolivia, y por medios de comunicación quechua tales como “Ñuqanchik”.

AHORA EN UPENN

El programa de Lengua Quechua y Cultura Andina de la Universidad de Pensilvania se propone tener un impacto más allá de las aulas,

e incluye la formación de un punto de encuentro entre docentes y estudiantes de quechua, abierto a todo el mundo, y que cuenta con una numerosa participación. Según Américo, “el primer nivel de pertenencia [a este grupo] no es ni siquiera el conocimiento de la lengua, es reconocer su valor y mostrar aprecio. Tenemos muchos estudiantes de las minorías y miembros del cuerpo docente que aparecen, por ejemplo, porque la gente quiere compartir ese punto común de tener que enfrentarse al reto de ser diferente, de estar en un entorno que a veces no es amigo de la diversidad”.

Sin embargo, es fácil estudiar una cultura o una lengua sin salir de la “burbuja” académica, sin viajar o interactuar nunca con las comunidades de origen donde se hablan. El conocimiento va más allá de investigaciones académicas y cursos, se crea y se construye mediante la conexión, el trabajo de campo, los viajes, la organización de eventos como proyecciones de películas o conciertos de música. Este intercambio de información y experiencias no solo consiste en llevar a estudiantes de Penn a

“Los latinos sienten que deben renunciar a esto para poder integrarse en la sociedad estadounidense, creen que hablar inglés es parte integral de lo que “significa” ser americano” Américo Mendoza-Mori

Programa de Lengua Quechua y Cultura Andina - UPenn

“Cada vez hay más gente consciente de que no debe olvidarse de su identidad o sus orígenes para poder formar parte del idealizado discurso americano” Américo Mendoza-Mori

Programa de Lengua Quechua y Cultura Andina - UPenn seminarios de investigación en Cusco, sino que también ofrece la posibilidad de que líderes comunitarios de Perú, Bolivia y Ecuador visiten la Universidad de Pensilvania para dar conferencias y difundir un discurso básico para la visibilidad y educación de la cultura indígena.

A menudo, relata Américo, “la mayoría de la gente de Penn y del mundo de la academia en general, se sorprenden cuando ven a personas de zonas más rurales y menos desarrolladas,o de reservas indígenas, dando conferencias. Están acostumbrados a concebir a estos grupos como objeto de estudio, no de quién aprender”.

En ese sentido, el principal objetivo del programa de Lengua Quechua y Cultura Andina de Penn es crear espacios para facilitar el encuentro de identidades que son ampliadas, re-escritas, reclamadas, re-apropiadas, y finalmente, consideradas dignas de reconocimiento.

MÁS ALLÁ DE LA IDENTIDAD

¿Por qué quechua? En cada momento que pasa de nuestras vidas, inconscientemente o conscientemente tratamos de dar sentido a una pregunta: ¿Quiénes somos? El idioma que hablamos –o que usamos para expresar nuestras emociones, crear, cantar, soñar– es parte intrínseca de nuestras identidades. Para Américo, la co-

EL QUECHUA ES un idioma ancestral que vive en la memoria y día a día de los descendientes de los antiguos incas. nexión entre el quechua y su propia identidad es evidente, pero para algunos latinos estadounidenses, ese vínculo puede no ser tan fuerte como, por ejemplo, con el nahuatl o incluso con el español.

Muchos latinos estadounidenses, usualmente de segunda o tercera generación, no saben hablar español, y ni mucho menos el idioma o dialecto indígena de su lugar de origen. Esa carencia tiende a venir del estigma que pesa sobre los que quieren retener la lengua de sus hogares. Los latinos sienten que deben renunciar a esto para poder integrarse en la sociedad estadounidense, creen que hablar inglés es parte integral de lo que “significa” ser americano. Sin embargo, a muchos de estos latinos estadounidenses les gustaría volver a sus raíces lingüísticas y crear una nueva historia sobre ellos mismos, pero se hallan ante la barrera del lenguaje o pueden sentirse intimidados por querer aprender los idiomas y dialectos de su “madre patria”.

Parte del programa Quechua, en un sentido más amplio, es conseguir que la gente repiense qué significa ser estadounidense

celebrando y promoviendo la diversidad de culturas y lenguas minoritarias de todo el continente americano: “Cada vez hay más gente consciente de que no debe olvidarse de su identidad o sus orígenes para poder formar parte del idealizado discurso americano. Gente que quiere aportar su particular unicidad a la construcción de una narrativa más rica y diversificada. Creo que esto es el punto clave. La gente se está dando cuenta de que para construir una sociedad mejor, necesitamos recuperar quiénes somos y fomentar la diversidad. Cuando estudian un idioma extranjero no solo están aprendiendo palabras nuevas, no solo están aprendiendo un poco más de sus gentes y costumbres, sean asiáticos, nativo-americanos o africanos. Están adquiriendo un instrumento de vida básico para entender a otras culturas, y eso tiene un valor incalculable”, asegura Américo.

En EE.UU. hemos heredado el legado de ignorar el multiculturalismo y las raíces culturales de la inmigración, con el fin de construir una identidad blanqueada, imaginaria y simplificada, con la que nos animan a conformarnos.Y está limitada y restrictiva ARTESANÍA definición de “quiénes somos” PERUANA como país ha conseguido perpetuar no sólo la intolerancia y la CON figuras ignorancia, sino también la desprecolombianas. El conexión entre las minorías y elemento hace parte los nativo-americanos, lo que ha de la colección del obstaculizado las oportunidades museo de UPenn. de intercambio intercultural de conocimientos y creencias. ¿Cómo re-definiría su narrativa estadounidense, y en qué idioma la escribiría? Esa es la reflexión magistral que el profesor Américo Méndoza-Mori intenta transmitir en sus clases, una lección que puede expandirse más allá del Locust Walk y alcanzar la conciencias de toda la población de las Américas. n Para ver más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / 13

CULTURA

aldianews.com/cultura

@ALDIANews

@

editor@aldianews.com

UN MOMENTO DE la concentración en la Plaza Catalunya de Barcelona con el lema “La comunidad musulmana contra el terrorismo”, en la que participan más de 140 entidades y asociaciones musulmanas de la ciudad y alrededores en repulsa por los atentados del jueves día 17 en la capital catalana y en Cambrils (Tarragona). EFE

BARCELONA

Inmigrantes: las otras víctimas del terrorismo Tras los atentados islamistas del pasado 17 agosto en Barcelona, cometidos por jóvenes de origen marroquí de un pueblo del interior de Catalunya, la sociedad catalana se pregunta qué ha fallado a la hora de integrar a los inmigrantes musulmanes.

ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA News

E

n el año 2008, la escritora española de origen marroquí Najat el Hachmi ganó el premio Ramón Llull, uno de los galardones más importantes de literatura en catalán, el idioma que se habla en Barcelona y el resto de Catalunya.

En su novela, titulada El último patriarca, el Hachmi escribe la historia de un joven inmigrante marroquí que tras llegar a su país se convierte en constructor en una ciudad del interior de Catalunya y entra en conflicto con su

14 / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / ALDÍAnews.com

hija adolescente, que busca la libertad personal entre las tradiciones de su familia musulmana y la sociedad catalana.

Hoy, pocos días después de los atentados islamistas que dejaron 14 muertos y más de cien heridos en el corazón de Barcelona, el reto de cómo integrar a la inmigración musulmana vuelve a llenar las páginas de los periódicos catalanes. ¿Somos ciudadanos de primera o seremos siempre “moros de mierda”? ¿Somos devotos musulmanes o chicos “normales”, que salimos a beber y a bailar a la discoteca con el resto de compañeros de la escuela? Este dilema es el que afrontan decenas de adolescentes magrebíes en España. Una crisis de identidad –descubrir quienes son– que los expertos señalan como un

facilitador para que los yihadistas puedan llevar a cabo sus operaciones de lavado de cerebro y convertir a estos adolescentes en terroristas. Y este fue el caso de los autores de los atentados de Barcelona y Cambrils: cinco jóvenes marroquís de Ripoll, un pequeño municipio a los pies del Pirineo, aparentemente “normales” y bien integrados. Quién se encargó de reclutarlos y formar la célula terrorista fue el imam de Ripoll, que se reunía con ellos en secreto fuera de la mezquita sin que sus familias sospecharan nada. El resultado: un pueblo, un país entero, en estado de shock.

En Catalunya hay numerosos pueblos como Ripoll que en las últimas dos décadas han recibido un gran influjo de inmigrantes marroquís.

La mayoría llegaron para trabajar en agricultura o como mano de obra barata en la industria. Es el caso de Arbúcies, un municipio rural de 7.000 habitantes enclaustrado en un valle de hayedos y alcornoques de la comarca La Selva, a una hora en coche de Barcelona. Conocido por su pujantes empresas forestales y de carrocería, Arbúcies fue también uno de los primeros pueblos de Catalunya en recibir inmigración en la década de los 80, principalmente marroquí. Entre ellos está Ahmed, un marroquí jubilado de cabello blanco y facciones afiladas que pasa las tardes de verano tomando el fresco en el viejo mirador de piedra, junto a sus amigos marroquís.

“Esto es un pueblo muy tranquilo, del trabajo a casa y de casa al trabajo”, dice Ahmed, que llegó a Arbúcies de Casablanca en los 80 para trabajar en la multinacional de carrocería de autocares Ayats. “Primero me vine yo, y después mi esposa”, añade, en español fluido. Sus hijos ya nacieron aquí. El menor, de 23 años, acaba de graduar-

se de piloto de avión y está orgulloso de él.

A parte de español, Ahmed también se defiende en catalán, como el resto de sus amigos, Abdul, pintor, y Sayid, soldador. Lo han aprendido gracias a las clases de idiomas gratuitas que ofrece el ayuntamiento, como en la mayoría de pueblos catalanes. El que mejor se defiende con el catalán es Ghailane, un marroquí espigado, con gafas de sol y barba cuidada, de 28 años. Ghailane llegó a Arbúcies hace nueve años para trabajar en la empresa de carrocería de su hermano. Ahora está por su cuenta, trabajando en servicios forestales, “a veces recogiendo leña, a veces podando… un poco de todo”, dice, sonriendo. Él y su hermano trabajan duro para enviar dinero a sus padres cada mes. “Unos 100 euros, lo que podemos. Tienen más de 80 años y no pueden trabajar ni moverse de Chefchaouen”.

A Ghailane le gusta vivir en Arbúcies, me explica, paseando por el sendero que bordea un riachuelo, a la sombra de los alcornoques. “Es una vida tranquila. Trabajar, salir a tomar algo, ir a bailar a la disco..”. Por el camino se cruza con varios amigos catalanes y se saludan afectuosamente. La convivencia es buena, me asegura, pero teme que los atentados hayan agriado la situación.

“Antes la gente no nos miraba mal. Y el sábado, dos días después del atentado de la Rambla, estaba tomando algo en una terraza y un vecino pasó con la moto por delante nuestro y nos enseñó el dedo. Dónde vas, pensé, no puede ser…”, recuerda Ghailane, con voz triste.

Sin embargo, no es la primera vez que Arbúcies topa con el problema del yihadismo. Hace dos años, dos hermanos marroquís de 22 y 43 años residentes en Arbúcies fueron detenidos tras ser acusados de colaborar en la financiación de la facción del ISIS en Marruecos, la Daesh. Finalmente fueron puestos en libertad condicional por faltaa de pruebas.

A pesar de los rumores de los vecinos, la comunidad marroquí se esfuerza por salir adelante, tanto en Arbúcies como en Premiá de Mar, un pueblo costero que en los 80 recibió miles de inmigrantes para trabajar en los invernaderos de fruta y verdura. Hoy la población inmigrante de Premià de Mar es del 11%, en comparación al 20% de Arbúcies, y se ha convertido en un referente de integración cultural. En los últimos años ha aumentado la presencia de subsaharianos, pakistanís y latinoamericanos, mientras que la marroquí se estancó después de la crisis.

Los que se ven ahora en las calles son jóvenes de segunda generación. Entre ellos están los hijos de Aguatif, una mujer de rostro risueño que llegó a Catalunya con su marido en 2004 “para trabajar duro y soñar con una vida mejor”, explica. Aguatif regenta con su hermano una carnicería halal en el centro de Premià, donde las señoras marroquís, todas con el cabello cubierto con el hiyab, se sientan a conversar con ella. Hablan en árabe, en tono suave, y de vez en cuando sueltan unas risas.

“Aquí nos conocemos todos”, dice Aguatif, limpiando los cuchillos con un trapo. Su carnicería se ha hecho popular en el barrio, especialmente entre los inmigrantes latinoamericanos, ya que es de las pocas que sabe hacer el corte argenti-

no. También tiene muchos clientes catalanes y africanos. La convivencia en el barrio es buena, asegura, pero a los pocos días de los atentados de la Rambla tuvo un disgusto cuando una antigua clienta del pueblo pasó por delante de la tienda y le espetó a su hijo de doce años: “¿Por qué no te vuelves a tu país?”.

“Le dije que nadie hablaba así a mi hijo. Mi hijo es español, nacido aquí. Este es su país”, me explica, agitada. Su hijo se pasó el resto de la tarde llorando.

“Islam es tranquilidad, es amor. No tenemos nada que ver con los terroristas. Son ratas, son gente sin nombre”, añade Aguatif, después de atender a un niño latinoamericano que ha entrado en la tienda con el monopatín para comprar un ramillete de cilantro. “Vinimos todos para trabajar duro y tener una vida mejor, como vamos a querer esto. Si además también matan a los nuestros. Mi marido estaba cerca de las Ramblas cuando ocurrió el atentado y me llamó asustado para decirme: ha ocurrido algo malo, Aguatif…”.

Hace ocho años, Premià vivió un episodio de fractura social cuando los vecinos salieron a la calle para oponerse a la construcción de una gran mezquita. Finalmente, el proyecto fue anulado, a cambio de la construcción de un centro comunitario más pequeño, donde también se imparten clases de idioma. “Desde entonces, yo creo que la comunidad marroquí está bastante bien arraigada, el problema es evitar que los adolescentes se queden sin perspectivas de futuro” comenta Xavier Boronat, dueño de una librería en el centro de Premià. “Son catalanoparlantes, estudian y leen las mismas novelas juveniles de moda que sus amigos catalanes”, asegura el librero.

Aguatif y sus amigas, sin embargo, me explican que para los inmigrantes recién llegados, la situación es más complicada que hace unos años.

“Les exigen más papeleo, controlan más la documentación. Antes, por ejemplo, aunque fueras ilegal podías ir al banco y abrir una cuenta sin problemas”, recuerda Aguatif.

Mercè Pujadas, profesora de catalán en una escuela de inmigrantes de la zona, explica que en

AGUATIF ES UNA marroquí que tiene una carnicería halal en Premià de Mar, Catalunya.

Lamenta que, con los atentados terroristas, aumenten los sentimientos anti-inmigrantes en la región.

Andrea Rodés

el caso de los marroquís “es cierto que muchos llegan aquí pensando que tienen derecho a todas las ayudas y prestaciones sociales. “En mi clase la mayoría son mujeres. Las más modernas discuten con las más conservadoras, riñéndolas por llevar el velo o diciéndoles que “no pueden pedir siempre, te lo tienes que ganar”, explica Pujadas.

A la salida de los colegios, es frecuente escuchar a madres catalanas protestando de que ellas no reciben ninguna ayuda económica, mientras que las inmigrantes acaparan becas para libros de texto o para pagar el comedor, “y encima no trabajan y tienen muchos hijos” comenta una madre, que prefiere conservar el anonimato. Estas creencias –creer que los inmigrantes reciben más que los locales– son un motivo para que se dispare la fractura social.

Las diferencias culturales tampoco ayudan.

“En mi clase veo que los marroquís se relacionan mucho entre ellos, en familia, sobre todo las mujeres de más edad. Además, tienen una vida muy condicionada por la religión y la cultura machista. Algunas no hacen nada solas o sin permiso de sus maridos, ni si quiera ir a la biblioteca”, comenta Pujadas. La profesora también admite que entre sus alumnas marroquís hay algunas verdaderamente motivadas por aprender castellano –lo necesitan para encontrar empleo–, pero otras solo atienden a clase porque es un requisito administrativo para obtener alguna prestación social. “Si estás en paro, estás obligado a tomar algún tipo de formación”, explica.

No obstante, aprender español y catalán es una tarea dura para estas mujeres marroquíes, ya que “muchas son iletradas, no saben leer ni escribir”, comenta Pujadas. “De todas formas, atender a clase, o ir a la biblioteca, siempre es una ventaja. Aquí tienen un espacio para volver a ser ellas, para ser mujeres, sin maridos, familia ni jefes”. n Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / 15

CULTURA CINE

Wind River, el caso de los nativo-americanos En las montañas desoladas de Wyoming, rodeados de nieve y silencio, dos agentes federales tratan de elucidar la muerte de una joven nativa.

Se trata sin duda de una de las mejores películas del año.

DAVID FRANCO

Especial para AL DÍA News

T

aylor Sheridan hace un cine decididamente moderno, contemporáneo, que sin embargo entra la rúbrica de los ‘Westerns’ clásicos. Con muy poco – uno o dos vaqueros adoloridos y solitarios, un crimen y un escenario desolado – construye una historia sencilla que le permite tratar una serie de problemáticas sociales de actualidad. Ya en ‘Hell or High Water’, nominada a mejor película en los Oscar 2017, trabajó de manera brillante el tema de la explotación de la tierra por parte de los bancos en las áreas deprimidas del “midwest” estadounidense.

Ahora, con ‘Wind River’, interroga los efectos del abandono del estado en las reservas habitadas por los nativo-americanos. Se trata de un cine con la estructura del Thriller, los personajes del Western y los cuestionamientos del Realismo Social. Pareciera una apuesta compleja, pero el objetivo, sin embargo, es bastante concreto. La idea es retratar la vida en los márgenes de la sociedad, llevar a la pantalla grande la existencia del hombre simple, cuya rutina consiste en sobrevivir con lo poco que tiene a su alrededor. En el caso de ‘Wind River’, filmada en las montañas de Wyoming, todo lo que hay que es silenTAYLOR cio y nieve, un enorme SHERIDAN manto blanco – sonoro y visual – que no es de ninguna manera un símbolo de paz y tranquilidad.

Jeremy Renner, en su interpretación más destacada desde ‘The Town’, hace el papel de Cory Lambert, un agente federal asignado a una reserva natural, un cazador de predadores marcado por la trágica perdida de su hija. La película abre con imágenes de una joven descalza y en lágrimas tratando desesperadamente de abrirse camino a través de un enorme valle vacío, congelado y oscuro. A partir del momento en que Cory encuentra el cuerpo de

16 / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / ALDÍAnews.com

JEREMY RENNER, IZQUIERDA, y Gil Birmingham en “Wind River” de Taylor Sheridan. Fred Hayes/The Weinstein Company.

La actualidad de esa lógica del viejo oeste, implacable, es justamente la que establece la tonalidad de la intriga y provoca los cuestionamientos sociales. ¿No deberían las épocas de los pistoleros haber ya quedado en el pasado? la joven, la narración estará guiada por la necesidad de esclarecer las circunstancias de su misteriosa muerte. ¿Quién es ella? ¿Hace dónde iba? ¿Por qué descalza? ¿Tiene algo que ver el hecho de fuera nativo americana?

La investigación la conducen Cory junto a la joven e inocente Jane Banner (Elizabeth Olsen), una agente del FBI enviada desde las

Vegas, de ningún modo preparada para la hostilidad, humana y climática, de un lugar como la reserva natural de ‘Wind River’ en Wyoming.

Banner encarna la mirada exterior, es con ella con quien se identifica el espectador, y su dolor al ir descubriendo la realidad de la vida de los nativos es el que la película busca transmitir.

En una de las escena claves de la película, Cory explica a su compañera : “Out here you survive or you surrender”. La actualidad de esa lógica del viejo oeste, implacable, es justamente la que establece la tonalidad de la intriga y provoca los cuestionamientos sociales. ¿No deberían las épocas de los pistoleros haber ya quedado en el pasado? n Para ver más noticias sobre cultura visite nuestra web

NEWS.com

CULTURA TOP 5

JUMBO

Artistas latinos que deberías estar escuchando

Fotografía

Esta banda de Monterrey (México), con más de veinte años de trayectoria, formó parte del movimiento musical nacional denominado “Avanzada Regia”, que transformó a Monterrey en el epicentro musical del país, llegando a denominársele “el Seattle de México”. “Fotografía” es una de las canciones de su álbum “Restaurant”.

YAMILY HABIB

Especial para AL DÍA News

LA FRANELA

BELCHIOR

Esta agrupación, surgida en 2008, es la fusión de la música dejada a un lado por la icónica banda argentina “Los Piojos”. Daniel “Piti” Fernández y Francisco Aguilar transformaron el rock argentino, el reggae y la melancolía latina para producir tres entregas en formato disco. “Hacer un puente” forma parte de la segunda que lleva el mismo título.

Belchior fue uno de los exponentes de la música popular brasilera, cuyo álbum de 1976 Alucinacao, ha sido uno de los hitos musicales más importantes del género. “A Palo Seco” forma parte de su álbum homónimo del 73 y es una joya que debe estar en las listas de reproducción de todo conocedor de la música latinoamericana.

LOS RODRÍGUEZ

ADRIÁN BERRA

Con Ariel Rot y Andrés Calamaro, Los Rodríguez (19901996) lograron convertirse en leyendas del rock en espanol.

“Me estás atrapando otra vez” es una de las canciones más populares de su segundo disco “Sin Documentos”.

Las décimas lúdicas son marca registrada de la música argentina, y Adrián Berra es uno de sus exponentes más conocidos. Heredero de la trova latinoamericana, Berra logró infiltrar sus canciones en contextos educativos, sociales y políticos. “Décimas Truncas” es una muestra del trabajo de este músico-educador.

Hacer un puente

A Palo Seco

Me estás atrapando otra vez

Décimas Truncas

EL ABOGADO HISPANO

SI NO GANA

POWER OF LAUGHTER Health Conference

A luncheon that will empower you to make healthy living a priority.

September 23, 2017 11:00 am - 2:00 pm

Loews Philadelphia Hotel 1200 Market Street Philadelphia, PA 19107

NO PAGA

Emcee:

Shawnette Wilson

Reporter, FOX 29 News

Health Screenings Heart Healthy Lunch Exhibitors & Vendors

Honoree:

Ms. Patty Jackson

• Accidente de auto MARTÍN • Accidente de trabajo ARIAS • Caídas y resbalones • Mala práctica médica www.MartinArias.com

(855) GANADOR 4262367

18 / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / ALDÍAnews.com

ZAJAC & ARIAS, LLC

1835 Market St., Piso 26, Philadelphia, PA 19103

Stroke Survivor / WDAS 105.3 On Air Host

Heart disease is the no. 1 killer of all Americans, but African-Americans and Latinos have much higher risks with a much shorter life expectancy. That is unacceptable! Power of Laughter will address the specific issues affecting the health of our community.

For more information or sponsorship opportunities contact: Clement Gyan at 215.575.5247 or clement.gyan@heart.org To purchase tickets, visit: heart.org/PowerOfLaughterPhilly

Thank you to our sponsors:

Gold Sponsor

Bronze Sponsor

Open Your Heart Sponsor

1617 JFK Blvd., Ste. 700 Philadelphia, PA 19103

Landlords: Knowledge Can Be Powerful

With PGW’s Landlord programs you’re in the know when:

• PGW is asked to shutoff gas at your property.

• PGW needs to perform service work at your property.

• There’s PGW related collection activity at your property.

For more information, visit pgworks.com/landlords

WANTED AT CAREER EXPO

Volunteers ready to Connect, Advance and Thrive!

To volunteer visit: http://www.prospanicaconference.org/volunteer-1/

NOTICIAS DE LA SEMANA HURACÁN HARVEY: EMERGENCIA EN TEXAS Y LUISIANA

DENVER DEFENDERÁ A INDOCUMENTADOS

Los pronósticos del viernes pasado, cuando Harvey era aún un huracán categoría cuatro en la escala de Saffir-Simpson, con vientos de 215 kilómetros por hora, se quedaron cortos ante la magnitud de la destrucción que continúa dejando el fenómeno climatológico –ahora como tormenta tropical– en su paso por Texas y Luisiana.

Houston y ciudades aledañas sufren las peores inundaciones de su historia con precipitaciones de hasta 630 milímetros durante las primeras 24 horas, 6,8 millones de habitantes han sido afectados por las intensas lluvias mientras que las autoridades de Texas reportaron hasta el lunes 8 personas fallecidas. De acuerdo con cálculos de la Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (FEMA), se espera que al menos 450.000 damnificados acudan a los puntos de atención para recibir asistencia y que unas 30.000 personas sean albergadas en refugios temporales.

Al cierre de esta edición, el presidente Trump viajaba hacia el estado para coordinar las acciones del gobierno federal de cara a la emergencia, de la que afirmó que pasará mucho tiempo para que Texas se recupere.

El Concejo de Denver aprobó una ordenanza municipal que limita la colaboración entre la policía local y los agentes federales de inmigración para así proteger a los inmigrantes indocumentados y refugiados de esta ciudad de las “caóticas políticas” del presidente Donald Trump.

La llamada Ley de Prioridades de Seguridad Pública transforma en ley permanente algunas prácticas ya establecidas en Denver, como la de no permitir que policías o alguaciles participen en operativos exclusivamente de inmigración o la de no detener a personas sin una orden de arresto emitida por un juez.

La nueva ley limita la información sobre inmigración que la ciudad recogerá de sus residentes y restringe el acceso a “espacios seguros” en las cárceles sin una orden judicial.

UNA PAREJA BUSCA algunas pertenencias en buen estado luego del paso del Huracán Harvey en Rockport, Texas (EE.UU.). El huracán Harvey llegó a tierra firme en la costa sur de Texas como un huracán de categoría 4, y fue la peor tormenta que afectó la ciudad de Rockport en 47 años. EFE

Con el seguro de salud, estarán listos para cualquier cosa que traiga el año escolar.

Los niños que tienen cobertura de seguro de salud están mejor preparados para tener éxito en la escuela y en la vida. Medicaid y CHIP ofrecen seguro de salud a bajo costo o gratis para niños y adolescentes. Los niños y adolescentes pueden recibir exámenes médicos, vacunas, visitas al médico y al dentista, atención en el hospital, servicios de salud mental, medicinas y mucho más. Los niños en una familia de cuatro que ganan hasta $49,200 al año o más pueden calificar.

Visite el sitio Web CuidadoDeSalud.gov o llame al 1-800-318-2596 (TTY: 1-855-889-4325) para más información sobre la cobertura de salud a bajo costo para su familia.

Ayuda a recaudar fondos para herramientas de alta tecnología para las escuelas de Philly y PCCY

Pagado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estado Unidos.

20 / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / ALDÍAnews.com

Ayuda a recaudar fondos para herramientas de alta tecnología para las escuelas de Philly y PCCY

AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO

Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando personas lesionadas

• Accidentes de auto • Caídas y resbalones • Mala práctica médica • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD • Mordida de perros • Productos defectuosos

No tiene que pagar si no ganamos.

Su bienestar es nuestro negocio.

HABLAMOS ESPAÑOL

“No tenga miedo del sistema legal.

Estamos aquí para ayudarle”

• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción

Solnick & Associates, LLC Attorneys at Law

215-512-0039

Línea Directa en español

Sirviendo a toda el área de Filadelfia

La educación Head Start de su hijo es EL PRIMER PASO A LA UNIVERSIDAD Inscriba a su hijo en el programa Acelero Learning Head Start hoy! Varias ubicaciones en el norte de Filadelfia

Brindamos un día completo y Horarios extendidos. ¡Conveniente para los padres que trabajan!

Llame 215-235-3196 Ventajas The Acelero Learning ... Las ganancias académicas de nuestros estudiantes de Head Start son 4 veces mayores que el promedio nacional.  Proporcionamos programas durante todo el año para que los niños continúen aprendiendo durante el verano. Para familias trabajadoras, ofrecemos una opción de Día de Aprendizaje Extendido de 10 horas.

Nuestro personal le ayudará a solicitar un subsidio de cuidado de niños.

Servimos a niños con discapacidades.

Los padres serán asistidos con opciones de transporte.

Para más información sobre nuestros programas, visite www.acelero.net

Head Start for the Best Start

¡Hacemos visitas a su domicilio!

215-677-5300� www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre!

Obtenga el juicio que usted merece ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

He is Risen!!

Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

GRATIS para niños de 0-5 años

CAMDEN/PHILADELPHIA

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

¡Excepcional potencial de crecimiento de la carrera - Posiciones disponibles! ¡Se recomienda aplicar a los candidatos bilingües!

HEAD START

Jobs

jobs.aldianews.com

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

HIRING DIVERSITY

MADE SIMPLE!

Reach More Job Seekers with Much Less Effort with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com Contact Us at 215 789 6969 or elizabethst@aldianews.com & ask for AL DÍA Jobs Talent Reach

EMPLEOS TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6960 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución de dinero, sólo se otorga crédito para nuevo anuncio.

215-789-6960

Para publicar sus avisos de empleos, contáctenos: 24/7

Necesitamos ayudantes para cortar la hierba y a veces rastrillar, y unos limpian (clean ups).

Usamos sientan cortacéspedes RIDER profesionales.

Cell phone and Drivers License.

Must have own car to come to work.

Algún inglés provechoso. Experimente provechoso.

Decimos el inglés, el polaco, y el aprendizaje del español. servicio llano, suburbano, barrios residenciales.

Levantamiento pesado no requerido.

Cell: 267-242-6000 CENTER CITY LAW FIRM HIRING BI-LINGUAL OFFICE POSITION

Needed for fine gardening.

Company located in Chestnut Hill.

Call Brian at 215-681-2436

English/spanish Fax resume to 267.386.4961 Experience not necessary

NEWS.com

BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6968 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

RENTE

RENTAR Apto para rentar - 55th Street, Phila., PA 19143. $580/mes, Se necesita primer y ultimo mes deposito de seguridad.

No incluye utilites.

Llamar 215-518-3150.

Pole Building specialists The

PA Lisc. #129608

MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO SU HABITACIÓN ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6968

Serving our Customers for

35 Years

24’ x 36’ x 10’ 2 - 9’ x 7’ Garage Doors 1 - 3’ Entry Door

$9,995

40’ x 60’ x 16’ 1 - 12’ x 16’ Sliding Door 1 - 3’ Entry Door

(800) 331-1875

jobs.aldianews.com

MADE SIMPLE!

DEADLINE: Mondays at 4:00pm for Wednesday publication. Prepayment required.

Make sure to revise your ad first week when published. We are not responsible for incorrect ads after the first week.

CALL 215-789-6960 immediately if you find an error. No refunds only credit for future new ad.

jobs.aldianews.com

TED’S/LAWNPAL LANDSCAPING

EXPERIENCED LANDSCAPE FOREMAN

Jobs

HIRING DIVERSITY

$23,995

www.FettervilleSales.com

22 / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / ALDÍAnews.com

AVISOS LEGALES Para anunciar llame al 215 789 6960 o email a mergiec@aldianews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05008614 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BELLMAWR BOROUGH, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 354 4TH AVE., BELLMAWR, NJ 08031 Being Tax Lot: 1.01, Block: 103.01 Dimensions approximately: 55' X 120' Nearest Cross Street: BELLMAWR AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $280,806.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JOSEPH CANUSO, and taken in execution of U.S. ROF III LEGAL TITLE TRUST 2015-1 GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170003922 Dated: 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT LAUREL, NJ 08054 $120.96

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00547914 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Somerdale, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 640 East Preston Avenue, Somerdale, NJ 08083 Being Tax Lot: 12, Block: 150 Dimensions approximately: 50 x 150 - 25 x 155 Nearest Cross Street: Warwick Avenue *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $351,829.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DANA C. BURI F/K/A DANA C. KAUFMAN, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004189 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054, MT. LAURE, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03152516 at Public Venue on WEDNESDAY the 20TH Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5545 WOODLAND AVENUE, PENNSAUKEN, NJ, 08110 Being Tax Lot: 15 Block: 5725 Dimensions Approximately: 29 X 95 X 10 X 88 X 19 Nearest Cross Street: SITUATED ON THE NORTHWESTERLY SIDE OF WOODLAND AVENUE, WITH THE NORTHEASTERLY SIDE OF GARFIELD AVENUE. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $75,494.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WALTER R. COOKS, III, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004058 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F4642510 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th DAY OF SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1765 HILLCREST AVENUE PENNSAUKEN TOWNSHIP NJ 08110 Being Tax Lot: 8 Block: 603 Dimensions approximately : 50 X 100 Nearest Cross Street: HIGH STREET BEGINNING IN THE SOUTHWESTERLY LINE OF HILLCREST AVENUE (FORMERLY FIFTY EIGHTH STREET) AT A POINT DISTANT 30 FEET NORTHWESTWARDLY FROM THE CURVED WESTERLY LINE OF HIGH STREET; THENCE "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY $55.25 SEWER OPEN + PENALTY $31.50 2015 3RD PARTY CCMUA LIEN SOLD ON 06/27/16 CERT $982.03 # 16-00037 $982.03 TOTAL AS OF JUNE 21, 2017: $1,331.97 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $166,121.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JEROME M. HODGE, ET AL, and taken in execution of US BANK TRUST, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003693 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 $155.52

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00091417 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4031 GARDEN AVENUE PENNSAUKEN NJ Being Tax Lot: 5 Block: 5837 Dimensions Approximately: 105 X 85 X 105 Nearest Cross Street: Situated on the southerly side of Thompson Avenue, 107 feet Westwardly from the Southwesterly corner of Thompson and Salem Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03229416 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Haddon, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 402 Windsor Avenue, Haddon, NJ 08108 Being Tax Lot: 2, Block: 22.10 Dimensions approximately : 90.00' x 137.45' x 50.00' x 50.00' x 62.41' Nearest Cross Street: East Melrose Ave THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ABRAHAM A. PENA AKA ABRAHAM PENA, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003823 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ROBERT M. SHREVE, ET AL, and taken in execution of POLICE AND FIREMAN'S RETIREMENT SYSTEM BOARD OF TRUSTEES BY ITS ADMINISTRATIVE AGENT NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003682 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $138.24

"APPROXIMATELY" $197,254.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02538415 at Public Venue on WEDNESDAY the 20TH Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CHERRY HILL TOWNSHIP, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 20 BUCKINGHAM PLACE CHERRY HILL TOWNSHIP, NJ 08003 Being Tax Lot: 99 Block: 436.05 Dimensions approximately : UNIT NO. 20, SITUATED IN EUROPA CONDOMINIUM, WHICH HAS BEEN MORE SPECIFICALLY DEFINED IN MASTER DEED DATED 7/16/92 AND RECORDED 7/17/92 IN THE OFFICE OF THE CAMDEN COUNTY, IN DEED BOOK 4568 PAGE 772 & C,AND WHICH UNIT IS HEREBY CONVEYED IN CONFORMITY WITH THE PROVISIONS OF NJSA 46:8B-10, AND INCLUDES THE FEE IN AN UNDIVIDED PERCENTAGE INTEREST OF 1.786% IN THE COMMON ELEMENTS. Nearest Cross Street: EUROPA BOULEVARD THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to besatisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $719,223.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DAMIEN LATINI AKA DAMIEN J. LATINI, and taken in execution of HSBC BANK USA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004003 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $175.68

"APPROXIMATELY" $179,084.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03346314 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 708 BARCLAY TOWERS, CHERRY HILL NJ 08034-2125 Being Tax Lot: 6 C0708, Block: 342.18 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF CHERRY HILL Dimensions approximately: UNIT NO. 708 Nearest Cross Street: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $147,611.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

For sale information, please visit Auction.com at www. auction.com or call (800) 280-2832 ADVERTISE SUBJECT TO PRIORITY CONDO LIEN: Pursuant to NJSA 46:88-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff's sale may be responsible for paying up to six months worth of unpaid condominium fees.

Seized as the property of: LOUISA PAPAZAHARIAS, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003739 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01485316 at Public Venue on WEDNESDAY the 20TH Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 513 HIRSCH AVENUE, RUNNEMEDE NJ 08078 Being Tax Lot: 5, Block: 66 Dimensions approximately: 150 X 65 Nearest Cross Street: DETTMAR TERRACE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $186,129.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ANNA DI FRANCO, DECEASED, HER HEIRS, DEVISEES AND PERSONAL REPRESENTATIVES, and taken in execution of REVERSE MORTGAGE SOLUTIONS INC, GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004038 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $144.00

ALDÍAnews.com / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / 23

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET wNO. F01358715 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF MERCHANTVILLE, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 323 WOODBINE AVENUE Being Tax Lot: 21 Block: 17 Dimensions approximately: 60.5 X 125 Nearest Cross Street: FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT A CONDOMINIUM) Beginning at a point in the Northeasterly line of Woodbine Avenue at the distance of 238 feet Southwestwardly from the intersection of the Southeasterly line of Browning Road with the Northeasterly line of Woodbine Avenue Pursuant to a tax search of 07/05/2017; Water acct #: 3054680 0 to: 04/13/2017 $24.25 open plus penalty; $114.46 open plus penalty; owed in arrears;subject to final reading; Sewer acct #: 226.0 07/01/2017 - 12/31/2017 $128.00 open plus penalty; owed in arrears; CCMUA acct #: 240002196 06/01/2017 - 08/31/2017 $88.00 open; $84.54 open plus penalty; owed in arrears.

(This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $311,706.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: CALVIN WHEATLEY, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003927 Dated: 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02013616 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF PINE HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 405 BROMLEY ESTATES, PINE HILL, NJ 08021 Being Tax Lot: #1 C0405, Block: #17 Nearest Cross Street: SKI MOUNTAIN DRIVE Dimensions approximately: 3.29 ACRES THE FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens, and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $140,020.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **Subject to tax sale certificates #;s: Certificate Number: 08-00035 in the amount of $425.50 Certificate Number 15-00054 in the amount of $494.74 Note: The sheriff reserves to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: AUDREY M. LAING, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170003892 Dated: 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02228616 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 220 HIDDEN DRIVE, BLACKWOOD, NJ 08012 Being Tax Lot: 11, Block 14405 Dimensions approximately: 24 X 108 FEET Nearest Cross Street: LITTLE MILL ROAD Subject to: Tax Sale Certificate no. 16-00739, in the amount of $759.46, open plus interest after 8/30/2017; and Delinquent CCMUA, in the amount of $386.24, open plus interest after 8/24/2017; Delinquent Sewer, in the amount of $245.13; open plus interest after 8/15/2017 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $342,172.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: BOGDAN RYBAK, AND TETYANA RYBAK, HUSBAND AND WIFE, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004118 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH, SUITE 803 ISELIN, NJ 08830 $138.24

24 / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03776215 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Brooklawn, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 309 Delaware Street, Brooklawn, NJ 08030 Being Tax Lot: 12, Block: 106.02 Dimensions approximately: 39 x 93 Nearest Cross Street: Haakon Road *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $139,751.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DONNA M. HAHN, ET AL; THEODORE V. HAHN, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170003849 Dated: 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054 MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00233217 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 163 ORLANDO DRIVE, SICKLERVILLE (WINSLOW TOWNSHIP), NEW JERSEY 08081 Being Tax Lot: 17, Block: 403.05 Dimensions approximately: 0.32 AC Nearest Cross Street: SITUATED ON ORLANDO DRIVE, NEAR FREDERICK STREET. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:88-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $872,389.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JULIA WILLIAMS AKA JULIA E. WILLIAMS, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTOR OF THE ESTATE OF CHARLES WILLIAMS AKA CHARLES W. WILLIAMS, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170003901 Dated: 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT LAUREL, NJ 08054 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04125713 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1136 EVERETT STREET, CAMDEN, NJ 08104-3508 Being Tax Lot: 23, Block: 1341 on the Official Tax Map of the City of Camden Nearest Cross Street: MOUNT EPHRAIM AVENUE Dimensions approximately: 16.50FT X 100.00FT The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $107,468.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

ADVERTISE SUBJECT USA'S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the united States of America by virtue of its lien: UNITED STATES SMALL BUSINESS, ADMINISTRATOR AND AS RECEIVER FOR PENNY LANE PARTNERS, L.P. versus JACOB STEFANSKY filled in the Superior Court of New Jersey, Judgment No: DJ-234916-2011 entered on August 15, 2011 in the amount of $27,753.66 plus cost and interest.

UNITED STATES SMALL BUSINESS ADMINISTRATOR AND AS RECEIVER FOR PENNY LANE PARTNERS, LP versus JACOB STEFANSKY filed in the Superior Court of New Jersey, Judgment No: CV-001968-2008 entered on August 15, 2011 in the amount of $21,656.50 plus cost and interest.

Seized as the property of: JACOB STEFANSKY, ET AL, and taken in execution of PROF-2013-SE LEGAL TITLE TRUST II GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004090 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 $190.08

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03446216 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3185 MERRIEL AVE, CAMDEN, NJ 08105 Being Tax Lot: 48 Block: 1022 Dimensions approximately : 15 feet wide by 75 feet long Nearest Cross Street: NORTH 32ND STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $74,786.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

For sale information, please visit Auction, at www.Auction. com or (800) 280-2832 Seized as the property of: FELECIA NORRIS AKA FELECIA M. NORRIS-LLOYD and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003753 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00370716 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2621 BAIRD BOULEVARD CAMDEN NJ 08105-2112 Being Tax Lot: 18, Block: 1171 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 20FT X 100FT Nearest Cross Street: CARMAN STREET The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $77,155.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

FOR MORE INFORMATION, PLEASE VISIT WWW.AUCTION. COM OR CALL (800)280-2832.

Seized as the property of: JACQUELINE GALARZA, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003746 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02735814 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 155 Blue Meadow Lane, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 3, Block: 5217 Nearest Cross Street: S. Central Avenue Dimensions approximately: .50 Acres A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $836,948.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: HAYTHAM SHEIKH YOUSEF, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003996 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC, 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03367114 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of BROOKLAWN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 103 6TH STREET BROOKLAWN NJ 08030 Being Tax Lot: 22 Block: 121 Dimensions approximately: 50 FEET WIDE X 125 FEET LONG Nearest Cross Street: BROWNING LANE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $126,068.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JOHN A. DORNISCH; JUDITH A. DORNISCH and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003800 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02662015 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2638 BAIRD BOULEVARD, CAMDEN, NJ 08105-2113 Being Tax Lot: 88, Block: 1173 on the Official Tax Map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately: 20.33FT X 100FT X 20.33FT X 100FT Nearest Cross Street: GRAND AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $87,882.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: GERALDINE STANLEY, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170003930 Dated: 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03118016 at Public Venue on WEDNESDAY the 20TH Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of LAWNSIDE, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 246 SOUTH CHARLESTON AVE, LAWNSIDE NJ 08045 Being Tax Lot: 3 Block: 603 Dimensions approximately: 31 FEET WIDE BY 303 IRR FEET LONG Nearest Cross Street: EAST CHARLESTON AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $249,322.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DARYL TOOMBS AKA DARYL A. TOOMBS, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004012 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $149.76

ALDÍAnews.com / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / 25

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04130315 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1263 Magnolia Avenue, Camden, NJ 08102 Being Tax Lot: 113, Block: 1272 Dimensions approximately: 23 feet by 100 feet Nearest Cross Street: Baird Ave The plaintiff has obtained a letter of indemnification which will insure the successful bidder at sale in respect to: Mortgage made by Harry C. Colbert to Commercial Mortgage Company, dated 11/30/1978, recorded 12/8/1978 in Book 2448, page 189, in the sum of $13,900.00 Subject to the extended right of redemption extended to the United State of America.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $133,314.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DAWN CREAM, ET AL, and taken in execution of U.S. BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004142 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00948211 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL, COUNTY OF CAMDEN,State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7 ANDERS DRIVE Being Tax Lot: 4 Block: 469.15 Dimensions approximately: 80 X 128 Nearest Cross Street: NORTH GREEN ACRE DRIVE Subject to: TSC 17-00504 iao $510.39 as of 6/27/2017 3rd Quarter Taxes due 8/1/2017 iao $2,567.62 Sale subject to subsequent taxes, utilities, liens and interest since 7/29/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $425,928.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LUZ HERNANDEZ MORALES, ET AL, and taken in execution of FLAGSTAR BANK, FSB GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004234 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $135.36

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02453015 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 54 Cedar Grove Drive Gloucester Twp., NJ 08081 Being Tax Lot: 11, Block: 17903 Dimensions approximately : 78 x 125 Nearest Cross Street: Parkview Drive *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $365,956.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DEBORAH FRKOVIC, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003687 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02093914 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in City and County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 836 State Street Being Tax Lot: 67 Block: 786 Dimensions approximately : 14 x 69 Nearest Cross Street: North 3rd Street Subject to: Taxes current as of 9/12/2016 Sale subject to utilities, liens and interest since 9/12/2016 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $90,758.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: HANI G. ANDRAWOS, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005120 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1193810 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken , County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7 801 Greenbrier Road, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 11, Block: 2401 f/k/a 591 Dimensions approximately: 67 x 151 AVG Nearest Cross Street: Dickens Drive *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01002314 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 435 ALMONESSON ROAD Being Tax Lot: 25 & 26 Block: 6801 Dimensions approximately : 36 X 230 Nearest Cross Street: LOWER LANDING ROAD Subject to: Taxes current as of 6/19/2017 Sale subject to subsequent taxes, utilities, liens and interest since 6/19/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ARTHUR D. JOHNSON, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004187 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054 MT. LAURE, NJ 08054 $141.12

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOHN Z. ZOLD AKA JOHN ZOLD, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003920 Dated: 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $129.60

"APPROXIMATELY" $157,260.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

26 / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / ALDÍAnews.com

"APPROXIMATELY" $288,002.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03631215 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 508 JAEGER COURT, GLOUCESTER TOWNSHIP (SICKLERVILLE), NJ 08081 Being Tax Lot: 35, Block: 15702 Dimensions approximately: 24 X 79 Nearest Cross Street: TERRESTRIA LANE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/ OR JUDGMENTS: N/A THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $197,183.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: THERESA D. D'ANTONIO, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170003910 Dated: 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017 UDREN LAW OFFICES, P.C. WOODCREST CORPORATE CENTER 111 WOODCREST ROAD SUITE 200 CHERRY HILL, NJ 08003 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00042816 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 14 BREWERS AVENUE GLOUCESTER TOWNSHIP NJ 08012 Being Tax Lot: 4, Block: 6602 Dimensions approximately : 50 X 125 Nearest Cross Street: WALNUT AVENUE *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $136,624.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: SALVATORE A. PUGLIA, ET AL, and taken in execution ofTHE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003948 Dated: 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300, P.O. BOX 5054 MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03878615 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1070 BERGEN AVENUE, CAMDEN, NJ 08105-4206 Being Tax Lot: 83, Block: 926 on the Official Tax Map of the City of Camden Nearest Cross Street: Pierce Avenue Dimensions approximately: 100.00FT X 100.00FT X 100.00FT X 100.00FT The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $35,953.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WILLETTE E. HERBIN, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003989 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03044016 at Public Venue on WEDNESDAY the 13TH Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF HADDON,County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 14 HEDGEGROW CT, HADDON TOWNSHIP NJ 08107 Being Tax Lot: 24 (AKA 24 & 25) Block: 8.02 Prior Lot: 24 Dimensions approximately :85 X 23 Nearest Cross Street: CORNWALL DRIVE Water & sewer account past due in the amount of $142.96 County sewer account past due in the amount of $183.49 County sewer account open/due in the amount of $88.00 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $223,511.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOANN C. SIMMONS, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003854 Dated: 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017 STERN LAVINTHAL FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY. SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068-9984 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1802503 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF COLLINGSWOOD, State of New Jersey.

Premises commonly known as:40 HADDON AVENUE Being Tax Lot: 8 Block: 133 Dimensions approximately: 19.62 X 110 Nearest Cross Street: BELLEVUE TERRACE FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT CONDOMINIUM) Beginning at a point in the Southwesterly line of Hadden Avenue (66.0 foot wide) 79.24 feet Southeastwardly, if measured along same, from the Southerly corner of Haddon Avenue and Bellevue Terrace (50.0 foot wide) Pursuant to a tax search of 06/26/2017; Water acct # : 3549 0 04/01/2017 - 06/30/2017 $27.00 open plus penalty; subject to final reading; Sewer acct #: 35490 04/01/2017-06/30/2017 $63.75 open plus penalty; subject to final reading; CCMUA acct #: 120035282 04/01/2017 06/30/2017 $88.00 open plus penalty; owed in arrears.

(This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.)

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $182,789.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: RETA L. BATES, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A., GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003874 Dated: 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017 FRENKEL, LAMBERT WEISS WEISMAN & GORDON, LLP 80 MAIN STREET , SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03231016 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP of PENNSAUKEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6709 CHURCH ROAD, TOWNSHIP OF PENNSAUKEN, NJ 08109-2823 Being Tax Lot: 4, Block: 4103 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP OF PENNSAUKEN Nearest Cross Street: Maple Avenue Dimensions approximately: 169.75FT X 100.00FT X 100.96FT X 114.97FT X 77.03FT The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $212,002.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MICHAEL DUNGEE, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004024 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

ALDÍAnews.com / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / 27

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03561315 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inBOROUGH OF MERCHANTVILLE, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 32 ALEXANDER AVENUE Being Tax Lot: 27.02 Block: 21 Dimensions approximately : 21 X 70 Nearest Cross Street: WEST MAPLE AVENUE Subject to: Taxes current as of 07/10/2017 Sale subject to utilities, liens and interest since 07/10/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $234,753.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JEFFREY BABB, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003844 Dated: 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $132.48

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0410413 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 56 COLONIAL SQUARE PLACE, LINDENWOLD NJ 08021-1302 Being Tax Lot: 6, Block: 244.01 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF LINDENWOLD Dimensions approximately: 88.10FT X 41.89 FT X 31.31FT X 58.14FT X 34.59FT Nearest Cross Street: EGG HARBOR ROAD The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $126,285.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: FELICIA INTERLANTE, ET AL, and taken in execution of RBSGC MORTGAGE LOAN TRUST 2005-A GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004245 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2266916 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BELLMAWR BORO, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 304 CHESTER AVENUE, BELLMAWR, NJ 08031 Being Tax Lot: 31.02, Block: 136.03 FKA 136.09 Dimensions approximately: 75 X 125 Nearest Cross Street: BELLMAWR AVENUE BEGINNING at a point in the South side of Chester Avenue, said point being South 83 degreses 00 minutes 10 seconds West distant 429.02 feet from the Southwest corner of Chester Avenue and Bellmawr Avenue (formerly Park Street); thence "THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION." PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN + PENALTY $62.00 CCMUA OPEN WITH PENALTY $357.59 TOTAL AS OF JULY 21, 2017: $419.59 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $351,829.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JENNIFER ASMAN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004204 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $138.24

28 / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03333816 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey: All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Gloucester, Couty of Camden and State of New Jersey: Premises commonly known as: 86 Monticello Drive, Gloucester, NJ 08081 (with a mailing address of 86 Monticello Drive, Sicklerville, NJ 08081).

Being Tax Lot: 77, Block: 15805 Nearest Cross Street: Monticello Dr. & Monticello Dr. (approx. 463 feet away) Dimensions approximately: 120 x 125 IRR Amount Due for Taxes: Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and ay such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by Plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the mortgagor, the mortgagee or the mortgagee's attorney.

As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Book 8900 at Page 994, et seq., Camden, New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County.

"THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH THIS PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $481,014.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ARCHIBALD SHARPER, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170003983 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 SCHILLER & KNAPP, LEKOWITZ & HERTZEL, LLP 950 NEW LOUDON ROAD SUITE 109 LATHAM NY 12110 $187.20

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02026514 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 15 Merrimac Court, Gloucester Township (Clementon), NJ 08021 Being Tax Lot: #24, Block: #9603 Dimensions approximately: 93.48 x 143.75 x 68 Nearest Cross Street: Adams Drive A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $120,150.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **Subject to tax sale certificate #'s: Certificate Number: 11-01824 in the amount of $4,167.90 Certificate Number: 12-03287 in the amount of $226.23 Certificate Number: 13-04590 in the amount of $700.98 Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: THOMAS J. MCKENNA AND LORI MCKENNA, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004167 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00200817 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP of GLOUCESTER, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 116 PRESIDENTIAL DRIVE, SICKLERVILLE, NJ 08081 Being Tax Lot: 13, Block: 16604 on the Official Tax Map of the TOWNSHIP of GLOUCESTER Nearest Cross Street: KINGS ROAD Dimensions approximately: 42.83FT X 78.80FT X 42.83FT X 78.80FT The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $121,319.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. T he Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: LESHEA JONES, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004098 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03650715 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of BLACKWOOD (GLOUCESTER TOWNSHIP), County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 413 DEARBORNE AVENUE, BLACKWOOD NJ 08012 Being Tax Lot: 11 Block: 12707 Dimensions approximately : 75 FEET WIDE X 125 FEET LONG Nearest Cross Street: STATE STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $259,424.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: THOMAS WAKELEY and taken in execution of US BANK TRUST NATIONAL ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003802 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03463216 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 105 BEIDEMAN STREET, CHERRY HILL, NJ 08003 Being Tax Lot: 7.01 Block: 44.01 Dimensions approximately : 75 FEET WIDE X 125 FEET LONG Nearest Cross Street: FARRELL AVENUE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE, ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $219,443.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JASON CIPPARONE, STACIE M. CIPPARONE, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003814 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 RAS CITRON LAW OFFICES 130 CLINTON ROAD, STE 202 FAIRFIELD NJ 07004 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03224016 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in MUNICIPALITY OF GLOUCESTER County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1718 WILLOW PLACE Being Tax Lot: 9 Block: 13201 Dimensions approximately : 100' x 31' Nearest Cross Street: WINDING WAY SUPERIOR INTERESTS (if any): all unpaid municipal taxes, assessments and liens; Any set of facts which an accurate survey would disclose; any restrictions or covenants on record which run with the land; Rights of the United States of America; if any; Any Condominium lien priority, if any; any outstanding PUD of Homeowner's Associations dues or fees, if any; additional municipal charges, liens, taxes or tax sale certificates and insurance, if any.

GLOUCESTER TWP - TAXES - QTR #3 - 2017 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,145.92 as of 7/25/2017 GLOUCESTER TWP, MUA - SEWER ACCT # 230249 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $231.63 as of 07/25/2017.

CAPITAL ASSETS, LLC - CERT # 16-00602 holds a tax sale certificate in the amount of $239.57 as of 07/25/2017 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $131,085.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: SAVANNAH COLLINS, ET AL, and taken in execution of PENNYMAC LOAN SERVICES LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004220 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 POWERS KIRN LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00348317 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 224 HIGHLAND AVENUE, HADDON HEIGHTS (BARRINGTON BOROUGH) NEW JERSEY 08035 Being Tax Lot: 2 Block: 120 Dimensions Approximately: 60 X 300 X 60 X 300 Nearest Cross Street: Situated on the southeasterly line of Highland Avenue, near Fourth Avenue.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $251,308.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CARL J. RAFA AKA CARL RAFA, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003715 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY. SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01239815 at Public Venue on WEDNESDAY the 6TH Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Magnolia, County of Camden and State of New Jersey.

Premises commonly known as: 327 W EVESHAM AVENUE, MAGNOLIA, NJ 08049 Nearest Cross Street: N WALNUT AVENUE Being Tax Lot: 5 Block: 2.15 Dimensions approximately : 50 X 140 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $219,766.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: MIREYA E. SANTIAGO, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003777 Dated: 08/15/2017, 08/22/2017, 08/29/2017, 09/05/2017 KNUCKLES, KOMOSINKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD NY 10523 $126.72

ALDÍAnews.com / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / 29

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03399716 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of JANUARY, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 506-508 E. KINGS DRIVE CHERRY HILL. NJ 08003 Being Tax Lot: 14 AND 15 Block: 528.60 FKA 528.CE Dimensions approximately: 80 X 147 Nearest Cross Street: BRIAN DRIVE A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. This sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interests remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed, and, if so, the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser shall have no further recourse against the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.** The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $32,996.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LAWRENCE A GATTA AKA LAWRENCE GATTA, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004211 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $164.16

RENTE

MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO SU HABITACIÓN

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3035910 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o' clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF COLLINGSWOOD, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 169 FRAZER AVENUE, COLLINGSWOOD, NJ 08108-1530 Being Tax Lot: 12.01, Block: 32 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF COLLINGSWOOD Dimensions approximately: 115.04FT X 14.16FT X 139.49FT X 88.79FT Nearest Cross Street: LINCOLN AVENUE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $234,033.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of the person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: EILEEN M. ONEILL, ET AL, and taken in execution of MTGLQ INVESTORS, L.P. GILBERT L. "WHIP' WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 170004153 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02661515 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of SEPTEMBER, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the BOROUGH OF RUNNEMEDE, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 544 HIRSCH AVENUE. BOROUGH OF RUNNEMEDE NJ 08078-1228 Being Tax Lot: 13, Block: 71 on the Official Tax Map of the BOROUGH OF RUNNEMEDE Dimensions approximately: 50FT X 150FT X 50FT X 150FT Nearest Cross Street: DETTMAR TERRACE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. ** If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor the Mortgagee or the Mortgagee's attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $308,286.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

FOR SALE INFORMATION, PLEASE VISIT AUCTION.COM AT WWW.AUCTION.COM OR CALL (800) 280-2832 Seized as the property of: ANDREW C MCWILLIAMS, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004229 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00196514 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th DAY OF MARCH, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2714 RIVER AVE, CAMDEN, NJ 08105 Being Tax Lot: 40 Block: 932 Dimensions approximately: 40 x 105 Nearest Cross Street: 28th street Beginning at a point/rebar in the Southeasterly line of River Avenue (50' wide), a distance of 300.00 feet Southwestwardly from a point in the Southwestly line of 28th Street (50' wide) Bounded and described as follows: THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2017 3RD PARTY CCMUA LIEN SOLD ON 6/19/2017 CERT # 17-01387 $410.39 OPEN CCMUA PLUS PENALTY $328.50 TOTAL AS OF JULY 31, 2017 $738.89 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $63,224.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant toCourt Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: DAWN A ROWAN, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17004224 Dated: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 FEIN SUCH KAHN & SHEPARD,P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $146.88

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6968 ASK FOR MERGIE CASTRO OR EMAIL:

MERGIEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

30 / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / ALDÍAnews.com

LA COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN REGIONAL DEL DELAWARE VALLEY ANUNCIA PARA REVISIÓN PÚBLICA: • Proyectos de Conexiones DVRPC Plan de Largo Alcance 2045 (LRP) • Borrador de la demostración de conformidad de transporte: proyectos de conexión 2045 LRP, proyecto de DVRPC FY 2018 Programa de mejoramiento del transporte (TIP) para Nueva Jersey y DVRPC FY 2017 TIP para Pennsylvania La Comisión Regional de Planificación del Valle de Delaware (DVRPC) está buscando su opinión y abrirá un período de comentarios públicos para los documentos anteriores. El Proyecto de Conexiones DVRPC 2045 LRP y la Demostración de Conformidad de Transporte estarán disponibles para comentarios del público desde el 1 de septiembre de 2017 hasta el 4 de octubre de 2017 a las 5:00 PM hora local.

El Plan a Largo Plazo de Connections 2045 identifica estrategias y políticas para alcanzar los objetivos regionales de uso de la tierra, medioambiental, económico, equidad y transporte. Este importante documento de política guiará la planificación, el crecimiento y la inversión en la región de nueve condados durante los próximos 28 años. El Plan prioriza las inversiones en transporte y permite que nuestra región reciba más de mil millones de dólares anuales en fondos federales de transporte.

Esta Demostración de Conformidad de Transporte es requerida debido a la anticipada adopción de las Conexiones 2045 LRP, la anticipada adopción de un nuevo TIP FY 2018 para Nueva Jersey (actualmente para comentarios del público) y la adición de proyectos regionalmente significativos y no exentos que están siendo enmendados al FY 2017 TIP Para Pensilvania. La conformidad de transporte se lleva a cabo para asegurar que las inversiones en transporte cumplan con la Ley Federal de Aire Limpio y demostrar que un plan o proyecto propuesto no afectará negativamente la capacidad de una región para cumplir o mantener los estándares federales de calidad del aire.

Por favor, únase a DVRPC en una de las dos reuniones públicas / sesiones de información sobre el Proyecto de DVRPC Conexiones 2045 LRP y la demostración de Conformidad de Transporte: Lunes 18 de septiembre de 2017 6:00 PM a 8:00 PM Centro Comunitario Senior de Collingswood 30 W. Collings Avenue Collingswood, NJ 08108 o Martes, 19 de septiembre de 2017 4:00 PM a 6:00 PM Sala de conferencias DVRPC 190 N. Independence Mall West, 8º piso Philadelphia, PA 19106 La conferencia web está disponible para la reunión del 19 de septiembre. Por favor regístrese antes del 18 de septiembre de 2017 poniéndose en contacto con 215-592-1800 o public_affairs@ dvrpc.org si está interesado en usar esta opción. Las instrucciones de inicio de sesión se enviarán por correo electrónico a la mañana del 19 de septiembre.

Las versiones electrónicas de las Proyecciones Conexiones 2045 LRP de DVRPC y la Demostración de Conformidad de Transporte Transitorio están disponibles en línea en http://www.dvrpc.org/Connections2045/ y http://www.dvrpc.org/AirQuality/Conformity/, respectivamente. Las copias impresas están disponibles en el Centro de Recursos DVRPC y en varias bibliotecas regionales. Los documentos también estarán disponibles en las reuniones públicas, y pueden ser traducidos a un formato o lenguaje alternativo, si se solicita.

Los comentarios y preguntas por escrito pueden ser presentados de cuatro maneras: • Electrónicamente a través de una Aplicación Web: LRP http://www.dvrpc.org/Connections2045/ and Conformity Demonstration: http://www.dvrpc.org/AirQuality/Conformity/ • Por correo electrónico: LRP@dvrpc.org y airconformity@dvrpc.org • Por fax: 215-592-9125 • o por correo LRP/Air Conformity Comments c/o DVRPC Office of Communications and Engagement 190 N. Independence Mall West, 8th Fl. Philadelphia, PA 19106 Las preguntas y comentarios deben ser presentados por escrito. Si necesita ayuda para proporcionar un comentario por escrito, comuníquese con la Oficina de Comunicaciones y Participación del DVRPC al 215-592-1800 o public_affairs@dvrpc.org.

Los comentarios para estos documentos deben ser recibidos a más tardar a las 5:00 p.m. el 4 de octubre de 2017. Los comentarios recibidos por correo deben ser sellados con fecha del 4 de octubre de 2017. Los comentarios escritos recibidos durante el período de comentarios del público y las respuestas a esos comentarios se proporcionarán en un documento final como parte del registro público.

DVRPC cumple totalmente con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y los estatutos y reglamentos relacionados en todos los programas y actividades. Las reuniones públicas de DVRPC siempre se llevan a cabo en instalaciones accesibles por la ADA y en lugares accesibles para tránsito cuando sea posible. Pueden proporcionarse servicios auxiliares a las personas que presenten una solicitud al menos siete días antes de una reunión. Para obtener más información, llame al 215- 592-1800 o envíe un correo electrónico a public_affairs@dvrpc.org.

Jobs

jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE

BY VIRTUE OF A WRIT OF EXECUTION, TO ME DIRECTED, ISSUED OUT OF THE SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03927614 AT PUBLIC VENUE ON WEDNESDAY THE 27TH DAY OF SEPTEMBER, 2017 A.D. AT 12 O'CLOCK, LOCAL TIME, NOON OF SAID DAY, AT THE SHERIFF'S OFFICE IN THE COURT HOUSE 520 MARKET STREET 2ND FLOOR SUITE 202, IN THE CITY AND COUNTY OF CAMDEN AND STATE OF NEW JERSEY PREMISES COMMONLY KNOWN AS: 801 BENTLEY ROAD, LINDENWOLD, NJ 08021 MAILING ADDRESS: 801 BENTLEY ROAD, LINDENWOLD, NEW JERSEY 08021 BEING TAX LOT# 1, BLOCK: #238.09 QUALIFIER: N/A NEAREST CROSS STREET: MERCEDES ROAD DIMENSIONS APPROXIMATELY: 92.61 X 135 A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. THE SALE IS SUBJECT TO UNPAID TAXES AND ASSESSMENTS, TAX, WATER AND SEWER LIENS AND OTHER MUNICIPAL ASSESSMENTS. THE AMOUNT DUE CAN BE OBTAINED FROM THE LOCAL TAXING AUTHORITY. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTERESTS REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED, AND, IF SO, THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. **IF THE SALE IS SET ASIDE FOR ANY REASON, THE PURCHASER AT THE SALE SHALL BE ENTITLED ONLY TO A RETURN OF THE DEPOSIT PAID. THE PURCHASER SHALL HAVE NO FURTHER RECOURSE AGAINST THE MORTGAGEE OR THE MORTGAGEE'S ATTORNEY.** ADDITIONAL REQUIREMENTS: PURCHASER MUST CERTIFY THAT PURCHASER IS NOT EMPLOYED BY THE TORONTO-DOMINION BANK, OR ANY OF ITS SUBSIDIARIES, OR AFFILIATED CORPORATIONS (THE "BANK"), NOR IS THE PURCHASER RELATED IN ANY WAY WITH SOLICITORS OR AGENTS RETAINED BY OR ON BEHALF OF THE BANK IN RELATION TO THE PROPERTY THAT IS THE SUBJECT OF THIS TRANSACTION AND CONFIRMING THAT PURCHASER IS DEALING AT ARM'S LENGTH WITH THE AFOREMENTIONED PARTIES. THE JUDGMENT SOUGHT TO BE SATISFIED BY THE SALE IS:

"APPROXIMATELY" $213,372.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: IF AFTER THE SALE AND SATISFACTION OF THE MORTGAGE DEBT, INCLUDING COSTS AND EXPENSES, THERE REMAINS ANY SURPLUS MONEY, THE MONEY WILL BE DEPOSITED INTO THE SUPERIOR COURT TRUST FUND AND ANY PERSON CLAIMING THE SURPLUS, OR ANY PART THEREOF, MAY FILE A MOTION PURSUANT TO COURT RULES 4:64-3 AND 4:57-2 STATING THE NATURE AND EXTENT OF THAT PERSON'S CLAIM AND ASKING FOR AN ORDER DIRECTING PAYMENT OF THE SURPLUS MONEY. THE SHERIFF OR OTHER PERSON CONDUCTING THE SALE WILL HAVE INFORMATION REGARDING THE SURPLUS, IF ANY. NOTE: THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE FOR ANY LENGTH OF TIME WITHOUT FURTHER ADVERTISEMENT. SEIZED AS THE PROPERTY OF: VIN GANDHI, ET AL, AND TAKEN IN EXECUTION OFTD BANK N.A. GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF SHERIFF'S NUMBER: 17004242 DATED: 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017, 09/26/2017 DUANE MORRIS LLP 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $210.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01311116 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6 FLAGSTONE DRIVE, GLOUCESTER TOWNSHIP, NJ 08081 Being Tax Lot: 5, Block: 18308 Dimensions approximately: 87 FEET BY 125 FEET Nearest Cross Street: MULLEN DRIVE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $280,394.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: if after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: SCOTT M. PETROZZA, ET AL,and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A., GILBERT L. "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003978 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ 08108 $115.20

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04191214 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of AUGUST, 2017 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF CHERRY HILL, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 44 SHEPHERD ROAD Being Tax Lot: 15 Block: 397.05 Dimensions approximately:60 X 100 Nearest Cross Street: EDISON ROAD Subject to: Taxes current as of 7/24/2017 Sale subject to utilities, liens and interest since 7/24/2017 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $196,763.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MICHAEL F. PHILLIPS, ET AL, and taken in execution of REVERSE MORTGAGE SOLUTIONS, INC. GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 17003973 Dated: 08/29/2017, 09/05/2017, 09/12/2017, 09/19/2017 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 201 WESTMONT, NJ 08108 $123.84

Spend Less Time Finding The Perfect Candidate

with the job posting that delivers it all, on jobs.aldianews.com ALDÍAnews.com / AGOSTO 30 - SEPTIEMBRE 6, 2017 / 31