Aktuell Obwalden 49-2015

3. Dezember 2015 - Nr. 49

30% AUF GOGGLES*

O F S O

F N

E N E N T A

R G

06.12.2015 11–17 U H R *GÜLTIG AM OFFENEN SONNTAG 06.12.15

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Power Computer

HP Pavilion Intel Core i7 4790S 8GB RAM, 1TB HD / 16GB SSD NVIDIA GeForce GTX 745, 4GB LAN/WLAN, USB3, CardReader DVD/RW, Win7/Win8.1/Win10

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

CHF 798.00 statt 1098.00

gültig solange Vorrat

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Aktion vom 30.11. - 05.12.2015

Sonderangebot 04. - 05.12.2015

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 04.12.15, 10 - 12 Uhr, Sarnen SchülerInnen-Trinkeln der MS1 Sarnen, mit Grittibänzverkauf Fr. 04.12. - So. 06.12., 20 h, Lungern Samiglois Stübli beim Pfarreizentr.

Fr. 04.12., 20:00 Uhr, Rest. Grossteil Samariterverein Giswil Klausabend mit Jassen und Würfeln noch bis Sa. 05.12.15, Sarnen Atelier Cécile Handweberei im Zytlade Lindenhof Sa. 05.12.15, 10 - 20 Uhr, Dorfplatz Weihnachtsmarkt Sachseln mit buntem Rahmenprogramm Sa. 05.12. und So. 06.12., 09 - 17 h Weihnachtsmarkt Meiringen in der Tramhalle beim Bahnhof Sa. 05.12.15, 20:00 Uhr, Alpnach Funk Up Platta im Pfistern Up mit DJ Kas-Roc So. 06.12.15, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule anschl. Kirchgemeindeversammlung Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 06.12.15, Sarnen Offener Sonntag in Sarnen So. 06.12.15, 14:00 Uhr, Lungern Samigloisumzug Lungern So. 06.12.15, 20:00 Uhr, ab Schulhaus St. Niklaus-Einzug Sarnen berittener Samichlaus, viele Trinkler...

Mo. 07.12.15, 20:00 Uhr ab Schulhaus Samiglois Izug Stalden anschl. musik. Unterhaltung im Rössli Mo. 07.12.15, Alpnach Kronen Bar Chlausparty mit DJ Laban

Di. 08.12.15, ab 09:00 Uhr, Lungern Begegnungstag im Eyhuis Eyhuis-Brunch, Dessertbuffet, Kinderprogramm, musikalische Unterhaltung Di. 08.12. - So. 20.12., 14 - 17 Uhr Kerzenziehen, täglich im Spritzenhaus Sarnen, mit dem Freizeitzentrum Mi. 09.12., 06:00, Alpnach Pfarrkirche Zweiter Rorategottesdienst Fr. 11.12., 17 - 20 / Sa. 12.12., 10 - 13 Obwaldner Weine, WeihnachtsDegustation, Weingut Tellen Kägiswil Sa. 12.12.15, 10 - 17 Uhr, Sarnen Kerzenziehen in der reform. Kirche Sa. 12.12.15, 19:00 Uhr, Stöckalp Waldweihnacht mit Hubertusmesse Patentjägerverein und Jagdhornbläser So. 13.12., 06:30, Kerns Pfarrkirche Rorate-Gottesdienst mit dem Cantus Vocal-Ensemble jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. jew. Di., ab 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen, Treffen

Theater bis Do. 24.12.15, Theater Altes Gymi Märlitheater Sarnen „Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren“ Vorverkauf www.maerlitheater.ch Do. 10.12.15, Sarnen Aula Cher Edelmais... einmal Meer Vorverkauf www.starticket.ch Fr. 08.01. - Sa. 30.01.16, Giswil Beizentheater „Ehrend(r)amen“ im Hotel Krone mit der Theatergesellschaft Giswil, www.theater-giswil.ch

Mo. 07.12., 20:00, Buochs Parrkirche Jodlerklub Heimelig Buochs Kirchenkonzert mit Hackbrettformation Di. 08.12.15, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Musikgesellschaft Alpnach Kirchenkonzert mit Horngruppe Obw. Di. 08.12., 17:00 / 19:00, Pfarrkirche Advent in Kerns, zwei Konzerte mit über 100 Mitwirkenden Di. 08.12., 17:00, Stalden Pfarrkirche Orchesterverein Sarnen Orchester-Advents-Konzert Werke von Vivaldi, Händel und Haydn Sa. 12.12.15, 19:30 Uhr, Grossteil Musikgesellschaft Giswil, Adventskonzert in der Pfarrkirche St. Anton Sa. 12.12.15, 19:30 Uhr und So. 13.12.15, 17:00 Uhr, Pfarrkirche Feldmusik Lungern „Weihnachten im Wilden Westen“ So. 13.12.15, 10:00 Uhr, Wilen Adventskonzert mit Gospelchor Joy of Life im Kurhaus am Sarnersee

Ausstellung So. 06.12.15, 11 - 16 Uhr, Sarnen Vernissage Je laisse suivre ma main von Monette Bürgi-Rancourt in der Raiffeisenbank, 14:00 h Einführung bis Sa. 12.12.15, Sarnen Radierungen und Holzschnitte von Guschti Meyer, Pro Senectute OW bis Fr. 15.01.16, Sarnen „Mensch und Natur“ Andrea von Rotz, Kerns im KunstFoyer, Empfangshalle OKB an der Rütistrasse bis So. 31.01.16, Lungern „Kunst im Berg“ im Brünig Park Cécile Donzé und Romy Hüppi bis Do. 31.03., Sachseln Felsenheim Doris Ming „Alltag“ in Malerei umges. bis So. 15.05., Flüeli Ranft Via Cordis „flow“ - Bilder von Ruth Husmann

Kinder sind dafür geboren um sich zu bewegen wir sorgen dafür, dass sie in Bewegung bleiben.

SCHNUPPERKURS Samstag, 12. Dezember 2015 13:00 Uhr: für 2- bis 5-Jährige 14:30 Uhr: für 6- bis 12-Jährige

TopGym Fitnesscenter GmbH Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Telefon 041 660 77 30

Wir freuen uns auf Dich!

Das TopGym-Team www.topgym-sarnen.ch

60 Plus

Frauen und Mütter

Fr. 04./11.12., Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Di. 08.12.15, 20:00 Uhr, Singsaal FG Frauenchor Giswil, Adventsfeier anschl. Glühwein, Punsch & Kuchen

Sa. 05.12.15, 15:00 Uhr, Sarnen Führung mit Guschti Meyer Radierungen und Holzschnitte Geschäftsstelle Pro Senectute

Mi. 09.12.15, 06:00 Uhr, Rudenz FG Giswil, Rorate-Gottesdienst anschl. Frühstück in Betagtensiedlung

Mo. 07.12.15, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Mo. 07.12.15, 13:30 Uhr, Sachseln Samichlaus-Preisjassen im Felsenheim, Fr. 15.-, ohne Anm. jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung Mi. 09.12.15, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 09.12., 14:00, Alpnach Pfarreiz.

Filmnachmittag „Wie im Himmel“ anschl. Kaffee und Kuchen Do. 10.12.15, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns - 20 Jahre Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63 Do. 10.12.15, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam Singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 Fr. 11.12.15, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Kinder und Familie Do. 03.12.15, 19:00 Uhr, Sarnen ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen im Kantonsspital, Sitzungs-Zi. EG. Kontakt: Esther Mayer, 041 660 20 22 So. 06.12., 11:00, 12:00, 13:00, 14:00 Kindergeschichten erzählt von Tina Frank, im EG des Lindenhof Sarnen Mi. 09.12.15, 14:00 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Geschichtenstunde mit Guetzlistern verzieren Do. 10.12., 14:30 - 16, Pfarreizentrum FT Alpnach, Begegnungsnachmittag Sa. 12.12.15, Sarnen Kägiswilerstr. 29 Born to Move Schnupperkurs 13:00 h, 2-5 jg. / 14:30 h, 6 - 12 jg. im Top Gym Fitness-Center

Sport Do. 03.12.15, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen, Turnen mit Stephan Fr. 04.12.15, 20:00, Skihütte Brend fsk-grossteil.ch, Tourenhock Sa. 05.12.15, 10:00 Uhr, Türliturnhalle Vaki-Turnen Sachseln, 3- bis 5-jg.

Mo. 07.12., 20:00 Uhr, Gast. Zollhaus Sport Union Giswil, Generalvers.

Mi. 09.12.15, 19:00 Uhr, Kerns Nackenmassage im Wellnessbad, Aquacenter bis Fr. 18.12., 20 h, Mattli Skiturnen Ski-Club Sachseln ab Mi. 06.01.16, Melchsee-Frutt Kinder Ski-/Snowboard-Kurs Anm. 13. - 27.12.15, 041 669 11 77, info@skischulefrutt.ch 07. - 12.02.16, Melchsee-Frutt Kantonales Schneesport-Lager Es hat noch freie Plätze!

Anm. 041 666 63 45, sport@ow.ch bis Do. 03.03.16, 19:30 Uhr Winter-Power Alpnach, Sporthalle Fitness-Spiel-Spass für ALLE für Fr. 5.jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Kondition/Klettern jew. Mo. 08:00 h, Kägiswil alte Turnh.

Bodytoning Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 041 660 38 56 jew. Mo. 19:30 h und jew. Mi. 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Fit-Gymnastik Vitaswiss mit S. Rammelkamp, 041 620 35 68 jew. Di. 08:00 h, Sarnen „Zeitraum“ Rückengymn. Pilates, Vitaswiss Leitung K. Dähler, 041 660 99 72

Volleyball VBC Kerns, Dossenhalle Fr. 20:15, 3. Liga 2 - Volleya OW 3

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 19:00, Herren NLB - Jona-Uznach

Maria Empfängnis Redaktionsschluss: Mittwoch, 9. Dez. 12 Uhr Das nächste Aktuell erscheint am Freitag, 11. Dezember

10 Jahre

HAAR AP 5 Jahre

uis zyt

GWUNDRIG ??? ... MIÄR HEND IIS

KREATIV VERÄNDERET Am Samstag, 5. Dezember 2015, laden wir Sie herzlich ein, mit uns zu feiern. Zwischen 11 und 17 Uhr servieren wir kleine Köstlichkeiten und präsentieren den „gelifteten“ Salon. Wir freuen uns auf Sie.

«NACHGEFRAGT» ZimtstErnE Platt – BackofEn kalt?

ElEktro kathrinEr aG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil Tel. +41 41 666 30 30 | Fax +41 41 666 30 39 www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch

Susi Cardoso

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Funktion: Korrekturlesen, Auftragserfassung, Veranstaltungskalender Kinder: David, 15 und Filipe, 12 Lehre gemacht als/bei: KV beim Verkehrsbüro Appenzell Ausserrhoden in Stein Mit dieser Frau würde ich gerne wieder einmal go käfälä?

Barbara Imfeld, Sarnen Welche Musik begleitet Sie seit Jahren?

Bon Jovi Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden?

Gerzenseeli im Chärwald Welches ist Ihre bevorzugte Feriendestination?

Portugal Was können Sie noch nicht, möchten es aber gerne haben? die schwere Töffprüfung

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

www.rahmenbucher.ch

Sarnen Sachbearbeiterin beim Aktuell

041 660 32 33

UMZÜGE

Welches war Ihr Traumberuf?

Tierpflegerin In welchem Verein sind Sie Mitglied?

Ad Astra Beizli

YOUR TIME IS NOW. MAKE A STATEMENT WITH EVERY SECOND.

Masterpiece Squelette

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 37 www.hfachermann.ch

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

ENTSPANNENDE MOMENTE hinzkunz.ch

Treten Sie ein in unsere Wohlfühloase und gönnen Sie Körper, Geist und Seele eine beruhigende Auszeit. Vom Caldarium über die Sauna und das Soledampfbad bis hin zu den Erlebnisduschen – bei uns entspannen Sie richtig!

Unser Wellnessbereich ist für Sie täglich von 17.00 bis 23.00 Uhr geöffnet.

Eintritt: CHF 25.–. Als Abo 10 Mal bezahlen, 11 Mal geniessen.

Guets us Obwalde Entdecken Sie heimische Spezialitäten von Obwaldner Bauernbetrieben.

Das ideale Geschenk aus dem Herzen der Schweiz.

Tauchen Sie im Fabrikladen in die Welt von bio-familia ein.

Fabrikladen bio-familia AG, Guets us Obwalde, Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln Telefon 041 666 25 53, guets-us-obwalde@bio-familia.com Öffnungszeiten Dezember: Mo – Fr, 08.30 – 11.30 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr Sa, 19. Dez. / Do, 24. Dez. 08.30 – 12.00 geöffnet / Do, 31. Dez. geschlossen

Jetzt aktue ll: Geschenke aus Obwalden

S­ WÄ H R U N G T T RABA

«Alles am richtigen Platz.»

Ob Bestellung, Anlieferung oder Montage: Ich sorge mit Freude dafür, dass Sie sich bei Ihrem Möbelkauf um nichts kümmern müssen!

Franz Walker, Wohnberatung

MUOSER Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf Tel. 041 874 74 74 www.muoser.ch

v o n A h D r u c k K a l e n d e r 2 016

K U N S TGA LE R I E E I N B L I C K E I N D I E N AT U R

Für diese Bilder liess sich der Fotograf Josef Imfeld von der Natur als Künstlerin inspirieren.

Kommen Sie zu Besuch in diese Galerie der anderen Art. Der Kalender ist ab sofort zum Preis von Fr. 25.– bei uns erhältlich.

von Ah Druck AG

Kernserstrasse 31 6060 Sarnen

T 041 666 75 75

www.vonahdruck.ch

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Steuerberatung

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

Mehr als

15 Christkindlmärkte

Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

Heidelberg • Innsbruck • Ludwigsburg • Köln und Trier Nürnberg • Dresdens Striezelmarkt • Frankfurt • Strassburg Augsburg • Ulm • Berlin • Esslingen • Prag • Würzburg

Tagesfahrten

Weitere Informationen: goessi-carreisen.ch

Stuttgart Freiburg im Breisgau Colmar • Strassburg Konstanz • Montreux Mailand • Freudenstadt Friedrichshafen

2015 / 2016 Weihnachts- und Silvesterreisen 23.– 27. Dez.

Weihnachten im Rosenhafen Portoroz an der slowenischen Adria

23.– 27. Dez.

Weihnachten in den Bergen – Besinnliches Fest im Salzkammergut

28. Dez. – 2. Jan.

Silvestertage im Süden in Rosas an der Costa Brava

29. Dez. – 2. Jan.

Jahresausklang im winterlichen Südtirol

30. Dez. – 1. Jan.

Silvester in München – Shopping und bayerische Gemütlichkeit

*****Grand Hotel Bernardin mit warmem Meerwasser-Panoramahallenbad ***Hotel Aberseehof am Wolfgangsee

***Hotel Monterrey am Meer

***SHotel Weingarten mit Hallenbad, Sauna und Dampfsauna

****Hotel Maritim im Zentrum von München mit Hallenbad

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Freitag 4. Dezember 2015 bis Sonntag 6. Dezember 2015 Freitag

ab 20:00 bis 02:00

L채ndlertrio-6078

DJ Siml

Samstag ab 20:00 bis 02:00 Steibach-Buam

DJ Migel

Sonntag ab 14:00 bis 02:00 Musikschule Giswil-Lungern

Uhr 0 0 14: g a t zug n m n u o S lois g i m Sa

Beim Pfarreizentrum Lungern

Freitag und Samstag Eintritt ab 16 Jahren!

Eintritt frei

15. Adventskonzert

«Advent in Kerns» rte

Zwei Konze

Dienstag, 8. Dezember 2015 1. Konzert 17.00 Uhr 2. Konzert 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Eintritt: Türkollekte Veranstalter: Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben

Mitwirkende: • Kernser Singbuben • Obwaldner Taljodler • Kernser Singkreis • Jodlerklub Echo vom Melchtal • Berta Odermatt – Hofer und Kernser Gesangsquartett • Harfenensemble «Flor Vermella» • Tschiferli-Cheerli • Moderation: Silvia Windlin

Kleininserate Wegen Fehlkauf originalverpackt und ungebraucht z.vk.

Stokke Tray (Tischchen passend zu allen Stokke Tripp Trapp und Babysets ab Nov. 2011), Fr. 45.–. 078 665 16 75 Zu Verschenken Z.vk. VitaLeo Saftpresse mit viel Zubehör, silber, wenig gebraucht, NP Fr. 440.–, VP Fr. 350.–. 076 527 32 43 Zu verschenken grosser roter Sonnenschirm mit Metallständer. Schirm (ca. 2m Durchmesser) hat ein paar kleine Löcher. 077 422 01 66, Alpnachstad

8. – 30. JANUAR 2016

Zu verkaufen Kleinkinder-Hochstuhl, Holz hell, Vp Fr. 30.–. Tel./SMS 079 886 51 15

Beizentheater in der Krone Giswil

Suchen Sie: Holzmuten, Holzrechen, Weinkisten aus Holz, Kummet mit Spiegel, Trenngitter für Hunde im Auto, Fahrradständer. 079 457 99 87 Helly Hansen Snowboard Jacke, grau, Gr. M, neuwertig, Fr. 35.–; Oakley Snowboardhose beige kariert, Gr. M, VP Fr. 30.–; Tagoos Jacke Ski, Snowboard, Winter schwarz Gr. M, neuw., VP Fr. 25.–; Julbo Sportbrille. 077 450 82 10 Suche zwei gleiche Lavabo-Unterschränkli. Telefon 076 251 07 87, ab 18.00 Uhr Günstig abzugeben: Heizöl aus alter Ölheizung. Telefon.

079 561 83 81 Zu kaufen gesucht gut erhaltenes Bike, für 11-jährigen Jungen. 079 476 97 56 Suche günstig ein Bettschutzgitter. 041 660 89 3 Zu verkaufen 4 Autofelgen mit Pneu 185/65/R15 zu Subaru Legacy 2.0 4WD, Jg. 2002, total Fr. 50.–. 079 225 97 40

Uraufführung Freitag, 8. ( 20.30 Uhr) | Samstag, 9.

Freitag, 15. | Samstag, 16. | Sonntag, 17. ( 11.30 Uhr) Donnerstag, 21. | Freitag, 22.

Samstag, 23. | Sonntag, 24. ( 17 Uhr) Donnerstag, 28. | Freitag, 29. | Dernière Samstag, 30.

VORVERK AUF www.theater-giswil.ch | 041 675 17 60 HAUPTSPONSOR

INSERATESPONSOR

Z.vk. kleine Platten sogenannte Single total 152 Stücke, Ländler 25, Pop Rock Schlager 95, Klassik 29, Kindergeschichten 3, einzeln nach Absprache, alle zusammen Fr 350.–. 056 666 14 45 Z.vk. VW Golf 5 Limousine 1.9 TDI, 14.09.2005, 170‘000 km, 5 Türer, grau mét., 6-Gang mit Tempomat, Multifunktionslenkrad, Navi, Klima, Freisprechanlage, 10-fach CDWechsler, 8-fach bereift Alu, Fr. 8‘900.–. 076 414 71 28 Zu verkaufen Tageskarte Zug, Sarnen-Stans, 3 Fahrten, Fr. 30.– / Mehrfahrtenkarte Bus, Sarnen-Stans, 2 Fahrten, Fr. 6.65 Gültigkeit: 26.03.2017, 2. Kl. / Mehrfahrten-Tageskarte Alpnach-Luzern 4 Fahrten Fr. 15.–. 079 851 78 65 Z.vk. Querflöte inkl. Notenständer Vp Fr. 100.–, Tischund Gartengrill Satrap Vp Fr. 40.–, Terrarium Masse L 70 x T 35 x H 40, inkl. Zubehör Vp Fr. 80.–, Dampfgarer Princess Vp Fr. 30.–, abzuholen in Sarnen. 079 706 70 88.

Wir suchen (grössere und kleinere Mengen) Kerzenresten zum selber Kerzen giessen. SMS an 079 784 86 39 Wir suchen Freestyle-Ski für 13-jährigen Knaben, Carving-Ski ca. 150 - 160 cm für Erwachsene. 041 660 09 87

uf n uns a e u e r f r !»

«Wi eldung rachen m n A e n Sp Ihr erInne rsleit Ihre Ku

Sprachen Deutsch Englisch Französisch Italienisch Spanisch Chinesisch Jetzt anmelden und durchstarten.

Weiterbildung am BWZ Obwalden. www.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Hyaluron für natürliche Hautelastizität Hausspezialität des Monats!

Pepito Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Sarnen-Center 6060 Sarnen

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-1° | 7°

1° | 9°

2° | 10°

2° | 10°

Alpensüdseite

5° | 11°

5° | 10°

5° | 11°

5° | 11°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Kirchen Konzert der

Musikgesellschaft Alpnach Leitung: Paul Wermelinger mit der Horngruppe Obwalden Lukas Christinat, Leitung

8. Dezember 2015 17.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Alpnach Eintritt frei / Türkollekte

WOCHENENDBETRIEB VOM 5. BIS 8. DEZEMBER 2015

Ab 12. Dezember 2015 bis 10. April 2016 liegt Ihnen Melchsee-Frutt t채glich zu F체ssen.

Wir freuen uns auf Sie!

SmartHome spart Strom.

Wir zeigen gerne wie.

Tag der offenen Tür Samstag 05. Dezember 2015

AL E D S TMA S I R H C

S

• 09 - 16 Uhr

• grosse Gitarren-Ausstellung • Raritäten und Spezialangebote • BOSE-L1 Systeme testbereit Ihr Spezialist für intelligentes Wohnen.

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Liquidationsverkauf Inventar vom Restaurant Kreuzstrasse Kägiswil Tische, Stühle, Gartentische, Barhocker, Geschirr, Gläser, Kücheneinrichtung und vieles mehr.

Alles muss weg!!

Samstag, 05. Dezember 2015 10.00 – 12.00 Uhr

•Miete-/Kauf - Möglichkeiten • LIVE-MUSIK

Strecke: Schulhaus Dorfplatz Kronenplatz Lindenstrasse Bahnhof Obwaldnerhof Dorfplatz Beginn: 20.00 Uhr Wir empfangen einen berittenen Samichlaus, viele Trinkler und andere Mitwirkende.

Die Sarner Dorfbeizen und die Älplergesellschaft Sarnen freuen sich auf Ihren Besuch!

Wir danken unseren Sponsoren:

Mont Blanc Individuel Homme EdT Vapo 75 ml

37.90

Konkurrenzvergleich

95.-

Bulgari

J.P. Gaultier Le Male Homme EdT Vapo 125 ml

59.90

Konkurrenzvergleich

112.-

Markenparfums extrem günstig.

Rose Essentielle Femme EdT Vapo 50 ml

Auch im Webshop erhältlich.

39.90

Preisvergleich Bei ottos.ch sind 4 von 6 vom 28.11.12: Parfums am günstigsten!

Konkurrenzvergleich

99.-

Calvin Klein Euphoria Femme EdP Vapo 50 ml

39.90

Konkurrenzvergleich

110.-

Joop

Mont Blanc

Le Bain Femme EdP Vapo 40 ml

Individuelle Femme EdT Vapo 75 ml

24.90

Konkurrenzvergleich

61.-

37.90

Konkurrenzvergleich

110.-

Baldegg 9 - 18.30 Uhr a i r a M Littau 9 - 18.30 Uhr s i n g Root 9 - 18.30 Uhr Empfän

8.12.

Sursee 8 - 18.30 Uhr Sport-Outlet 9 - 18.30 Uhr

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

Spanien, kg

Ägypten, kg

Erdnüssli

6.50 -26%

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.30

1.70

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Hirz Jogurt

statt 1.20

–.95

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 5.70

4.25

-25%

Züger Mascarpone

div. Sorten, z.B. 250 g

statt 3.40

2.70

statt 2.10

1.45

stag, 5.12.15 m Sa is b .

1 .1 0 3 g, Monta

n i o t k Vo l g A

Clementinen

1.80

600 g

Salami Milano

statt 17.80

10.80

-39%

A

nn

i

s

‚

Kosmetische Fusspflege Fussreflexzonen-Massage

Fusspflege Anni von Moos Mülirütistrasse 1 6072 Sachseln Tel: 041 660 99 84

Tempo WC-Papier

statt 11.50

9.20

statt 3.70

3.15

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Maomix, 250 g

HARIBO FRUCHTGUMMI

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Semi Seco, 75 cl

FREIXENET CARTA NEVADA

div. Sorten, z.B. Bolognese, 400 g

statt 3.75

3.10

BARILLA SAUCEN

statt 7.95

6.75

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

div. Sorten, z.B. Pulver 2 in 1, 1,8 kg

CALGON

ACETO BALSAMICO

div. Sorten, z.B. di Modena IGP, 5 dl

KAMBLY APÉRO

statt 25.80

17.90

statt 4.85

3.95

statt 11.55

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

9.80

Negroamaro Barrique IGT Superiore, Italien, 75 cl, 2013

statt 19.90

Stella d’Oro

15.90

-30%

div. Sorten, z.B. Goldfish Original, 3 x 160 g

div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

Coral

div. Sorten, z.B. Black Velvet flüssig, 2 x 1,5 l

14.80 statt 20.25

-26%

10 x 33 cl

Feldschlösschen Original

statt 12.80

10.20

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n. 7, 500 g

Barilla Teigwaren

statt 2.10

1.45

14.40

statt 19.40

-25%

div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

Granini Fruchtsäfte

statt 2.95

2.30

2 x 275 g

Incarom Kaffee

statt 12.95

10.35

TOBLERONE SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Shampoo Classic, 2 x 250 ml

Nivea Hair Care

statt 7.80

6.20

1l

Chirat Kressi

statt 3.30

2.60

div. Sorten, z.B. Praliné-Stengel, 10 x 22 g

Minor Schokolade

statt 8.40

6.70

Top moderne Waschanlage… …offen 7 Tage / 24 Stunden

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

ganz einfach - alles für traumhaften Schlaf

55 Jahre Besuchen Sie uns: Für kuschlige Winternächte Betten, Matratzen, Kissen, Duvets und Bettwäsche jetzt bestellen und bald geniessen.

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

✯

✯ ✯ ✯

gut gefüllt – schön umhüllt

Weihnachts – Aktion

✯ ✯

✯

Schweizer Schafwollduvet mit Arvenspänen ✯ 160 / 210 statt Fr. 299.– nur Fr. 249.– ✯ ✯

Schenken Sie Freude mit Farfalla

✯

✯

Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40

igrafi k.ch

Geschenkbou�que Freude am Schenken – Sie sind auf der Suche nach besonderen, ausgefallenen oder individuellen Geschenken ganz in der Nähe?

Lassen Sie sich bei uns im Geschäft inspirieren. Sie finden Geschenkideen für jeden Anlass. Wir beraten Sie gerne.

Bei uns finden Sie z.B. Reisenthel Taschen, Küchentücher, Eierschalensollbruchstellenverursacher, Mugs, Weinzubehör, Weber Grill für ihren Mann, peppig farbiges Küchenzubehör...

HOBBY

HAUS

Brünigstrasse 105, Sachseln

•

041 660 14 13

•

www.haushalt-gasser.ch

DER SAMICHLAUS BRINGT SCHÖNE GESCHENKE!

g, Sonnta er mb 6. Deze 7 Uhr 10 bis 1 et geöffn

Es weihnachtet im Sarnen-Center. Nutzen Sie den Sonntag für Ihre Einkäufe und profitieren Sie von unseren speziellen Öffnungszeiten. Für vorweihnachtliche Atmosphäre sorgen die Kernser Singbuben, heisse Marroni, feine Getränke, das nostalgische Kinderkarussel und der Besuch des Samichlaus. www.sarnencenter.ch

Weihnachtliche Atmosphäre im Sarnen-Center.

Der Sonntagseinkauf am 6. Dezember macht speziell Freude und versprüht Adventsstimmung: Die Kernser Singbuben präsentieren besinnliche Weihnachtslieder und der Samichlaus beschenkt alle Kinder, die ihm ein Sprüchli aufsagen, mit einem gefüllten Strumpf. Dazu gibt’s ein gratis Kinderkarussell und für die Erwachsenen Glühwein, Punsch und heisse Marroni zu kleinen Preisen.

10-17 Uhr: Gratis Kinderkarussell

11-12 Uhr: Auftritt der Kernser Singbuben

13-15 Uhr: Samichlausbesuch

12-17 Uhr: Marroni, Punsch und Glühwein

Die Impuls Drogerie Parfumerie Bühlmann, Charles Vögele und Vögele-Shoes überraschen unsere Kundinnen und Kunden zum 2. Advent mit einem Geschenk.

5x PUNKTE

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

hinzkunz.ch

DIE GESCHENKIDEE Mit einem Krone-Gutschein verschenken Sie Freude – passend zu jeder Gelegenheit.

Erhältlich auf www.krone-sarnen.ch oder Tel. 041 666 09 09

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Wir haben für Sie das

Weihnachtsgeschenk, Sportschwimmbad Lernschwimmbad Kinderbad Wellnessbad Finnische Sauna Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken Ruheräume

welches nicht nur an Weihnachten Freude bereitet...

- Gutscheine (Wert individuell) - div. Abonnemente

Weihnachtsrabatt 10%

auf alle Halbjahres- und Jahresabonnemente erhalten Sie vom 08.12.2015 - 24.12.2015. Öffnungszeiten Vorfeiertag/Maria Empfängnis: Mo, 07.12.2015, 09.00 - 21.30 Uhr (Sauna ab 11.30 Uhr) Di, 08.12.2015, 09.00 - 18.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie.

Aussenterrasse Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Geniessen Sie als Einstimmung auf Weihnachten unser

Adventskonzert

Gospel mit dem Chor Joy of life im Kurhaus am Sarnersee

Sonntag, 13. Dezember 2015 Türöffnung 9.30 Uhr, Konzertbeginn 10.00 Uhr. Türkollekte.

Silvesterparty

Donnerstag, 31. Dezember 2015 Erleben Sie den Silvesterabend mit traumhafter Aussicht auf das Lichtermeer am Sarnersee! Festliches 5-Gang-Galadinner mit Live-Tanzmusik und dem bekannten Zauberer Bindli, Feuerwerk, Mitternachtscüpli und Käseplatte! CHF 115.00 Pauschalangebot: Silvesterparty mit Übernachtung und Frühstücksbuffet CHF 185.00

Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung Tel. 041 666 74 66 Detaillierte Informationen finden Sie auf unserer Homepage.

Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 www.kurhaus-am-sarnersee.ch info@kurhaus-am-sarnersee.ch

Sport Schuh Fitting macht jeden Skischuh schmerzfrei.

Jetzt Termin vereinbaren!

Verkauf & Beratung div. Marken STROLZ SWM STROLZ Sportive STROLZ Racing Für kräftige Waden Der gemütliche Typ Der sportliche Typ

wivisions.ch

Die Lösung gegen schmerzende Füsse!

Jetzt Termin vereinbaren!

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhfitting.ch

Schreinerarbeiten mit dem Unterschied.

Individuell nach Ihren Vorgaben, gefertigt mit den modernsten Maschinen, eine Kombination von Holz und anderen Werkstoffen.

Wir beraten Sie gerne – rufen Sie uns an.

Josef Rohrer AG Lengacher 5 | CH-6073 FlĂźeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

Ablesung der Stromzähler Das Elektrizitätswerk Obwalden liest vom 11. bis 23. Dezember 2015 die Stromzähler im Kanton Obwalden ab. Danke, dass Sie unseren Zählerableser den Zugang zu Ihrem Stromzähler ermöglichen.

Sollten Sie eine Antwortkarte im Briefkasten vorfinden, bitten wir Sie, diese so schnell wie möglich ausgefüllt dem Elektrizitätswerk Obwalden zurückzusenden.

Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und ein energiereiches neues Jahr.

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Telefon 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Herzlich willkommen zu unseren öffentlichen

Weihnachts-Degustationen Freitag, Samstag, Freitag, Samstag, Sonntag,

11. Dezember, 12. Dezember, 18. Dezember, 19. Dezember, 20. Dezember,

17.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr 17.00 – 20.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr

Weingut Tellen, Tellenstrasse 41, Kägiswil Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Peter Krummenacher und Karin Dähler www.obwaldner-weine.ch

Degustieren: Obwaldner Weissweine, Roséweine, Rotweine, Barriqueweine, Grappa Kennenlernen: Rebstock-LeasingVarianten, z.B. als Weihnachtsgeschenk . . .

www.landi.ch

aktuell

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 49/2015

18.

90

Nordmanntanne Geschnitten, Herkunft: Dänemark.

07933 100–160 cm 07934 160–200 cm 07939 200–230 cm 07999 230–260 cm (ohne Baumschmuck)

18.90 34.90 54.90 64.90

Nordmanntanne Geschnitten, Herkunft: Schweiz

07936 100–160 cm 36.90 07937 160–200 cm 56.– 07935 200–230 cm 75.– (ohne Baumschmuck)

24.

90

Christbaumständer Niko Baum-Fix Baumhöhe bis 220 cm. Ständer Ø: ca. 34 cm.

Stamm bis Ø 11 cm. Gewicht ca. 4 kg.

Wasserbehälter 3 l. 78231

Dauertiefpreise

ab

24.50

Rottanne

Frisch geschnitten, Herkunft: Schweiz.

47131 100 – 150 cm 24.50 47132 160 – 200 cm 29.90 (ohne Christbaumständer)

Solange Vorrat. Die Verfügbarkeit der beworbenen Artikel in den einzelnen LANDI Läden kann nicht garantiert werden.

ab

Bühne frei für neue Vorhang-Ideen.

Jetzt aktuell:

Châteaubriand Tatarenhut Starten Sie das Schaltjahr im Restaurant Schlüssel, Sachseln mit einem feinen Essen und der

Obwaldner Huismuisig mit Peter Berchtold am 02.01.2016 ab 19.00 Uhr Reservation nur mit Nachtessen.

Ein 4-Gang Menu für Fr. 80.– pro Person

Telefonische Anmeldung 041 662 05 50 oder info@schluessel-ow.ch So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen Telefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Ausflugsrestaurant in Unterägeri Landgasthof Schützen bis 100% WIR

Montag bis Freitag Menus ab Fr. 19.90 Ideal für Familien, Firmen, Vereinsanlässe. Reservation 041 750 26 00 info@landgasthofschuetze.ch.

Ihre Gastgeber Kurt Geiger & Arsim Mustafa

Andrea Laky -­‐ Pferdeverbunden Bewegung -­‐ die Entwicklung fördert Motivation, Stärke -­‐vom Pferd erhalten

Angebot: Ø Ponyspielgruppe 16/17 Ø Pferdegestütztes Training und Therapie www.ponykinder.ch

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Carens inkl.

plus €uro-Bonus

1’000.– Ihr Vorteil

CHF

8’100.–

*

gegenüber Modell Trend

HvS Zürich

Attraktiver Family Car mit 7 Plätzen.

€uro-Paket von CHF 7’100.–

Kia Carens Carens 1.6 L GDi 135 PS 7-Plätzer CHF 26’950.–

JAHRE

Abgebildetes Modell: Kia Carens 1.7 L CRDi man. Swiss Eco Edition 7-Plätzer CHF 28’950.–, 4,5 l/100 km, 118 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A, Kia Carens 1.7 L CRDi aut. Swiss Eco Edition 7-Plätzer CHF 30’550.–, 4,8 l/100 km, 127 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, Kia Carens 1.6 L GDi man. Swiss Eco Edition 7-Plätzer CHF 26’950.–, 6,2 l/100 km, 143 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). * Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.10.2015 oder solange Vorrat.

Bei allen Preisen €uro-Bonus CHF 1’000.– inbegriffen.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Wetter-, Sicht- und Lichtschutz!

Ihr LamellenstorenSpezialist für Neumontagen und Storen-Ersatz aus Schweizer Produktion

Sonnen- und Wetterschutz Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Kantonales Schneesportlager Obwalden 2016 Vom 07. – 12. Februar 2016 (2. Fasnachtsferienwoche) Jahrgang 2002-2006

Es hat noch freie Plätze!

Anmeldeformulare können bei der Abteilung Sport Obwalden Tel. 041 666 63 45, sport@ow.ch bezogen werden.

Anmeldeschluss: 18. Dezember 2015

OBWALDNER KANTONALBANK ERWIRBT BAULAND IN SARNEN Seit 2012 hat die Obwaldner Kantonalbank (OKB) ihr Hauptgebäude in einem Provisorium auf dem Areal „Cher“ in Sarnen. Das Neubauprojekt „DREIGESTIRN“ erlitt wegen einer Einsprache einer Privatperson eine massive zeitliche Verzögerung. Eine Realisierung war ursprünglich für das Jahr 2012 vorgesehen. Nachdem alle bisherigen Einsprachepunkte abgewiesen wurden, ist ein weiterer Entscheid des Verwaltungsgerichts noch ausstehend. Somit ist offen, ob der Neubau überhaupt und mit welcher weiteren zeitlichen Verzögerung realisiert werden kann.

Die OKB hat sich jetzt eine Alternative gesichert und wird im Gebiet Feld in Sarnen Bauland erwerben.

Massive zeitliche Verzögerung für das Neubauprojekt „DREIGESTIRN“ Die OKB plant seit 2006 den Neubau des Hauptgebäudes. In einem Projektwettbewerb wurde der Neubau ausgeschrieben und das Projekt „DREIGESTIRN“ von einer professionellen Jury ausgelesen.

Nachdem eine Einsprache einer Einzelperson gegen den Neubau von verschiedenen Behörden- und Gerichtsinstanzen vollumfänglich abgewiesen wurde, hat der Beschwerdeführer den Entscheid an das Bundesgericht weitergezogen. Auch das Bundesgericht hat die Einsprache mehrheitlich abgewiesen.

Zwei Aspekte wurden jedoch zur Neubeurteilung an das Verwaltungsgericht zurückgewiesen. Das Urteil des Verwaltungsgerichts ist noch ausstehend.

Es ist davon auszugehen, dass das Verfahren und allenfalls ein erneuter Weiterzug an das Bundesgericht noch bis Ende 2016 dauern kann. Mit einer definitiven Baubewilligung ist somit frühestens per Ende 2016 oder sogar später zu rechnen. Dadurch wird die Realisierung des Neubaus zeitlich nochmals massiv verzögert und es entstehen allenfalls weitere Mehrkosten für die OKB. OKB sichert sich alternativen Standort für Hauptsitz im Gebiet Feld Für die OKB ist es zentral, den Neubau finanziell haushälterisch und vernünftig zu planen und den Betrieb der Bank langfristig mit der nötigen Infrastruktur sicherzustellen. Mit der Übernahme von rund 8‘000 m² Bauland im Gebiet Feld kann man einen finanzierbaren und zentrumsnahen Bauplatz erwerben, welcher für den Hauptsitz durchaus auch geeignet wäre. „Für uns ist das Projekt DREIGESTIRN allerdings weiterhin aktuell. Wir brauchen jedoch einen Plan B, um in absehbarer Zeit die beste Lösung für unsere Kunden, Mitarbeitenden und Eigentümer zu realisieren“ – betont der CEO der Obwaldner Kantonalbank, Bruno Thürig.

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON MARIA EMPFÄNGNIS 07. – 11. Dezember 2015

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Mittwoch 09. Dezember

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 09. Dezember

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 11. Dezember

ENGELBERG

Route 1 → Montag 07. Dezember Route 2 → Freitag 11. Dezember

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 07. Dezember

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Mittwoch 09. Dezember � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Mittwoch 09. Dezember � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Donnerstag 10. Dezember

KERNS

inkl. Melchtal → Donnerstag 10. Dezember

→ Montag 07. Dezember

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

A-A.ch

LUNGERN

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

theater altes gymnasium sarnen ein märchen nach den gebrüder grimm regie. tina frank & erich slamanig

G N U hr

unauna.ch

R 20 u H Ü ,

F be F U em

A . de Z T 0

A g2 S U ta

Z nn o s

r

z

vorverkauf. 041 660 91 18 www.kulturfenster.ch www.maerlitheater.ch

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause.

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie.

Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum.

BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

GESCHENK GUTSCHEIN

Bei uns finden Sie praktische Geschenke rund um‘s 2 Rad Mit einem Geschenk-Gutschein fahren Sie immer gut!

Helme Veloschuhe Handschuhe Beleuchtung Packtaschen Rucksäcke Bekleidung Werkzeug Gu

tsc hei n

sch

enke n=

Freude bereiten!

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

Ab 26. November bis 12. Dezember 2015

10% Adventsrabatt (keine Prozentkumulation)

Wir wünschen allen eine schöne Vorweihnachtszeit.

Am 8. Dezember Maria Empfängnis haben wir unsere Drogerie geschlossen.

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

HÄFLIGER STORENBAU AG – und der Sommer kann kommen!

Ihr kompetenter Partner für Lamellenstoren / Sonnenstoren / Rollladen / Jalousien/ Pergola / Glasdachsysteme / Indoor / Reparaturen aller Eigen- und Fremdprodukte.

15% Rabatt auf Tuchersatz und / oder neue Sonnenstoren bei Bestellungen bis zum 31. Januar 2016

S T O R E N B A U

A G

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 18/20, 6006 Luzern Tel. 041 410 56 77 Fax 041 410 22 38 www.haefliger-storen.ch

Zahnteam Lindenhof Sarnen & Giswil

Wir danken f端r Ihr Vertrauen und w端nschen eine gesegnete Weihnacht verbunden mit den besten W端nschen f端r 2016.

Kleininserate Günstig abzugeben neues Holzeinfass mit Gravur 60, Wand-Halterung aus Schmideisen für 2 Trychle, Naturleder Schuh Gr. 36, Schuh Gr. 36, Damenschuh schwarz Bally Gr. 38½, Knabenturnschuh Gr. 37.5. 076 379 84 82 Z.vk. Ruderboot GFK (Mod. Egger) 5.1 x 1.3 m, Blache, Ausweis, Fr. 350.–, neue Militärschuhe Gr. 42/43, Fr. 80.–, neue Sicherheitsschuhe Gr. 42/43, Fr. 80.–, „Grosivelo“ 3-Gang, top Zustand, Fr. 120.–. 077 424 37 73 Kleine Plüschkatze gefunden, am 22. Nov. 2015 im Seefeld Sarnen. 079 475 46 72 Mammut Daybreak Ski-Jacke, Herren Gr. M, Farbe petrol, DRYtech Premium Stretch, Ajungilak-Fütterung, sehr warm, wasserdicht und atmungsaktiv, wie neu Np Fr. 680.–, Vp Fr. 220.–. 041 670 09 70

ER B U A E R Z hü s l i T N I n W e n o r im K UA R FE BR A B SO

BI FOR T

S

ne n ria t io e a V tt ue Rac le - F o nd Kä s e se h i noi C e u F o nd T G E BO N A S E ut I TE R T Ta r ta renh E RW E ch pla u s a z z i P en er son P 0 2 l i bi s s Hüs e h ic ges zl c he l i .

Zusä t s u k ei n i tig iere d ü sli frü hze v r e s nh Re K ro n e

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

Steuererklärung 2014 noch immer nicht eingereicht?

Erstelle Steuererklärungen und kümmere mich um Fristerstreckung! Professionell, diskret, seriös und preiswert.

Melden unter 079 511 82 84 Z.vk. fast neuer, orangiger, grosser Sitzsack, sehr bequem, mit Kopflehne und der Sitzsackbezug ist waschbar, Preis: Fr. 65.–, verhandelbar. 079 922 79 99 Zu verschenken Canon Pixma MP 160 (Kopieren, Drucken, Scannen). 041 660 19 07 Suche Kleider aus den 60er Jahren, Hose, Hemd, Gilet und Hosenträger oder auch kompletter Anzug. Ich bin ca.

178 cm gross und schlank. 079 724 07 77 SMS genügt.

Z.vk. Thömus Skijacken + -hosen: 1x Jacket Lady (brown) Gr. S u. Hose Lady (blue) Gr. XL für Körpergr. +- 165 cm / 1x Jacket Men (black) Gr. S u. Hose Men (red) Gr. S für Körpergr. +- 165 cm etc. 079 675 31 58 Zu verkaufen, moderner Kinderwagen Chicco, 2 in 1, mit allen Schikanen, wie neu, Fr. 120.– (Np Fr. 610.–) Raum Sarnen. 079 900 41 75 Zu verkaufen in Kägiswil für Fr. 20.– Bettsofa, blau gemustert, ca. 175 cm breit, Liegefläche ca. 120 x 190 cm, ausziehbar mit Lattenrost und Bettzeugfach. Foto per sms kann gerne geschickt werden 079 461 94 29 Z.vk. XBOX 360 mit 1 Controller und 9 Spielen (Grand Theft Auto, Midnight Club Los Angeles usw.), Fr. 190.– oder Games für XBOX 360 (Grand Theft Auto Five, Fr. 50.–, Command 3 Conquer, Fr. 25.– usw.). 076 426 00 79 Z.vk. ein Lista Lagergestell grün, 14 Stützen, 80 Tablare verstärkt (Gr. Tablare 1‘200 x 800 mm), Höhe 2.5 m, ganze Länge 15.6 m, Fr. 1‘800.–. Abends, 041 678 13 52 Z.vk. 2 isolierte Heizungsspeicher à 1‘000 Lt / je Fr. 200.– und 1 x 2‘000 Lt / Fr. 400.–, mit Termostad, 2 Eichenfässli à 50 Lt je Fr. 70.–, Holzkäsereifen zum Basteln in versch.

Gr., speziell schéne Wurzelkippe Fr. 150.–. 079 441 41 83

Weihnachtsmarkt Sachseln Samstag, 05. Dezember 2015

10.00 – 20.00 Uhr auf dem Dorfplatz

Vorwiegend «iheimische» Aussteller verzaubern auch dieses Jahr wieder die Fussgängerzone von Sachseln mit weihnachtlich dekorierten Ständen, dem Duft von Glühwein, Marroni und Kerzen.

Geschenke mit der persönlichen Note, ein buntes Rahmenprogramm und die kulinarische Vielfalt der Verpflegungsstände laden zum Verweilen und Geniessen ein.

Es erwarten Sie diverse Darbietungen vor der Kirche: 13.00 Uhr

Gospelchor Sachseln

14.00 Uhr

Weihnachtsflöten Musikschule Sachseln unter der Leitung von Martin Ledergerber

15.00 Uhr

Gospelchor Sachseln

16.00 Uhr

Besuch vom Samichlaus mit Schmutzli und Esel, Manderindli und Nüssli Kinder dürfen ihre Sprüchli vortragen, vor der Kirche

17.00 Uhr

Obwaldner Jagthornbläser

19.00 Uhr

Obwaldner Jagthornbläser

Folgende Gastrobetriebe unterstützen den Weihnachtsmarkt mit kulinarischen Genüssen: Bahnhof hauchdünne Riesenschnitzel

Café zumStein feines von der à la carte Karte, Menü; Cordon-bleu Pizza, Apfelchüechli mit Vanillesauce, Glühwein Abends geöffnet Engel

Fondue in diversen Variationen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! kiser.ch

OK und Gewerbeverein Sachseln

Inseratesponsoren

0

Samiglois Izug Stalden Montag, 7. Dezember 2015

Landgasthof Rössli Stalden

Beginn: 20.00 Uhr ab Schulhaus Stalden Parkmöglichkeiten: Sportplatz Route: Schulhausplatz – Forsthof – Rössli Anschliessend gemütliches Beisammensein im Landgasthof Rössli.

Musikalische Unterhaltung mit den „Tschifeler“.

Bar mit DJ. Freundlich laden ein Trinklergruppe Jänzigrat Stalden Landgasthof Rössli, Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Hugo Boss

Bottled Homme EdT Vapo 100 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

105.-

J.P. Gaultier

Classique Femme EdT Vapo 100 ml

59.90

Konkurrenzvergleich

143.-

Thierry Mugler Angel Femme EdP Vapo 50 ml

62.90

Konkurrenzvergleich

145.-

Davidoff

Cool Water Homme EdT Vapo

125 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

110.-

s g a t n n o S verkauf

6.12. 20% Am Sonntag

auf alle Textilien

Sarnen 10 - 17 Uhr

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

(ohne Sportartikel!)

ottos.ch

Pajero.

Der echte Hardcore SUV 4×4

Swiss Bonus

4’000.–

» 3.2 DID Diesel, 200 PS/441 Nm » Super Select 4×4, 4 Antriebs-Modi » Anhängelast 2.8 – 3.5 t » Anhängekupplung 599.– statt 1’209.– » 5-Door Profi 36’899.– inkl. Bonus » 3-Door Profi CHF 33’999.– inkl. Bonus *

*

Jetzt Probe fahren

*Netto inkl. MWST und Bonus (3-Door 2’000.– / 5-Door 4’000.–).

Normverbrauch 3-Door: 7.8 l/100 km (Benzinäquvalent 8.7 l), CO2 207 g/km, Kat. F/G. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g/km.

www.mitsubishi-motors.ch

lSozia t k proje 2015

EIN VOGELHÄUSCHEN FÜR DEN GUTEN ZWECK

Am 1. offenen Sonntag, 6. Dezember 2015, von 11 bis 17 Uhr auf dem Sarner Dorfplatz

Ein wichtiger Teil der Tätigkeiten von Round Table 39 ist das soziale Engagement.

Wir unterstützen unter anderem internationale Sozialprojekte, wie zum Beispiel «Weihnachten im Schuhkarton». Auch in Obwalden werden soziale Projekte geplant und umgesetzt, so zum Beispiel der Spielplatz der Schule Melchtal oder den Erlebnisweg der Stiftung Rüttimattli.

Der gesamte Erlös geht zugunsten des Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Kinder in Not. Ganz herzlichen Dank.

Offener Sonntag in Sarnen

OFFENE SONNTAGE 6. Dezember 20. Dezember

jeweils 11 bis 17 Uhr im Dorf Sarnen

Attraktionen am 6. Dezember • Samichlaus im Dorf • Kinderkarussell • Kernser Singbuben • Kutschenfahrten • Marktstände • Glühwein, feines vom Grill

Offener Sonntag in Sarnen ag Mont t ne f f ö ge

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 61 67

Wir, vom Coiffure Margreth und Hairstyle Berwert Team, wünschen allen eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten und ein glückliches 2016!

Offener Sonntag, 6. Dez.

10% auf alle

Gutscheine

Die KÖSTLICHKEITEN vom Schoggilädeli zum Dahinschmelzen

Funny GmbH

Freuen Sie sich auf ein Apéro mit uns im Geschäft am Dorfplatz Geschenkideen: Gutscheine, Streckeisen oder ein pflegendes Shampoo. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ag Mont t ne f f ö e g

Geschenke für jede Gelegenheit

✩

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Feiner Tee Originelles Verpacken von Geld und Gutscheinen

www.babygeschenke-shop.ch

✩

Wir besticken nach Ihren Wünschen Babybodys, Lätzli, Noscheli uvm.

Dezember-Aktion:

RAINBOW LOOMS zwischen Migros und Coop Nelkenstr. 3a 6060 Sarnen 061 660 88 48

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Martha von Rotz mit Irene von Flüe

veStido Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen:

keine Vorreservationen

Offener Sonntag 6. Dezember 2015 11h-17h 20% ganzes Sortiment

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag in Sarnen manuelasteffen.ch

Offener Sonntag, 6. Dezember 2015 Ab 11 Uhr „entführen“ wir Sie in andere Welten!

Mit exotischen Häppchen aus 1000 und einer Nacht und drei Film-Highlights.

Programm 3D-Filme:

REISEBÜRO feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen

11.30h 13.30h 15.00h

Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch

Marokko Ruanda / Kenya Iran

Telefon 041 660 47 77

✩

Bei uns finden Sie besondere Geschenke in ausgezeichneter Qualität Kreativ und Speziell

✩

ConSol Glaswaren

✩

vom Altglas zum Designer-Produkt

Kerzen von Weizenkorn Licht und Wärme für stimmungsvolle Abende

Farfalla

✩

Schaumbäder, Meersalzblütenbäder, Räucherstoffe, ätherische Oele für Ihr Wohlbefinden und vieles mehr Ich freue mich auf‘s

«WINTERPISCHI»

mit dem Tierli auf dem Päckli!

✩

✩

Kommen Sie vorbei und lassen sich überraschen.

Offener Sonntag in Sarnen

Vereinigung Lindenhof geschäfte sarnen

KinderGeschichten erzählt von Tina Frank

sonntag 06. dezember 2015 11 Uhr, 12 Uhr, 13 Uhr, 14 Uhr offener Sonntag im Lindenhof mit Erzählung von Kindergeschichten im Erdgeschoss jedes Kind erhällt einen Grittibänz, offeriert von der Obwaldner Kantonalbank warme Getränke, offeriert von der Vereinigung Lindenhof Geschäfte

Offener Sonntag in Sarnen Zu Gast am offenen Sonntag 06. Dezember 2015 aus Lungern

Handgefertigte Lungerer Holzbrillen Lindenhof 2 Lindenstrasse 2 Sarnen www.optik-ott.ch

Schnaiggä mid heisser Schoggi und Läbchuächä macht glicklich...

Lindenstrasse 4 | 6060 Sarnen

★★★★★★★

★★★★★★★

Offener Sonntag in Sarnen

Jetzt Swisscom TV 2.0 abschliessen

und bis zu

Winterbatzen sichern.*

Sursee und Reiden

Emmenbrücke

Sarnen und Altdorf

Wolhusen

Küssnacht

Eschenbach

* Angebot gültig vom 16.11.2015 bis 31.01.2016 für Swisscom TV 2.0-Neukunden. Winterbatzen im Wert von CHF 200.– geschenkt beim Abschluss eines neuen Pakets Vivo XL (CHF 139.–/Mt.), CHF 150.– bei Vivo L (CHF 119.–/Mt.), CHF 100.– bei Vivo M (CHF 99.–/Mt.), CHF 50.– bei Vivo S (CHF 79.–/Mt.) oder Vivo XS (CHF 59.–/Mt.). Abopreise gelten ohne Festnetz und mit Swisscom TV 2.0 light. Mindestbezugsdauer 12 Monate.

Gilt nicht für den Wechsel von Swisscom TV zu Swisscom TV 2.0. Aktivierung Swisscom TV 2.0 und Bereitstellung der TV-Box einmalig CHF 99.–.

Eine vorzeitige Vertragsauflösung ist nur gegen Rückzahlung bzw. Nachbelastung des Gutscheinwerts möglich. Pro Person kann nur 1 Gutschein bezogen werden. Den Winterbatzen erhalten Sie nach Vertragsabschluss in Form eines Swisscom Bons.

Offener Sonntag in Sarnen

Ein himmlisches Wollgefühl mit der neuen Kollektion: -

J 20

Ortovox Devold Radys Dynafit Black Diamond

ah

re

Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen Fon 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch

Wandern • Bergsteigen • Skitouren • Klettern • Bergführer-Vermittlung

... zieht gut an

Wir haben die Geschenke... beim Dorfplatz Sarnen

Tel. 041 678 00 24

www.gwandlade.ch

Offener Sonntag

06. und 20. Dezember 2015

Sonja Heymann Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen 041 660 14 20 | sonjas.naehshop@bluewin.ch

Offener Sonntag in Sarnen

„Je laisse suivre ma main“ von Monette Bürgi-Rancourt Bilder in Acryl, Misch- und Sandtechnik, teils Recyclingmaterial Eröffnung offener Sonntag, 6. Dezember 2015, 11.00 bis 16.00 Uhr, Geschäftsstelle Sarnen, 14.00 Uhr kurze Einführung durch Künstlerin Ausstellung Sonntag, 6. Dezember bis Donnerstag, 31. Dezember 2015 Raiffeisenbank Obwalden, Bahnhofplatz 7, 6060 Sarnen Montag bis Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Dienstagabend jeweils bis 19.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre Raiffeisenbank Obwalden

Offener Sonntag in Sarnen

INL OFFENER SONNTAG, 6. DEZEMBER

Bestaunen Sie die einzigartige Bildqualität des neuen OLED Fernsehers von Panasonic und weitere Neuheiten. s Pul Am chnik Te der

Wiese AG Grundacherweg 2 | 6060 Sarnen mail@wiese.ch | www.wiese.ch Tel. 041 660 34 34

Geschenk Ideen für Sie und Ihn Mode von Kopf bis Fuss Deko- und Wohnaccessoires Unsere Marken: Alprausch, Burton, WeSc, Barts, Luis Trenker, Nitro, Volcom, Plus Fine The North Face, Nikita, Monari, Löffler, LIEBlingsSTÜKKE, Colmar, GOLDBERGH Brünigstrasse 135 I 6060 Sarnen I 041 661 08 08 I alisson.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Aktion gültig vom 03.12. – 31.12.2015

Calvin Klein

Modisch. Jung. Kreativ.

Offener Sonntag

von 11.00 – 18.00 geöffnet Hinweis: im Dezember Montags geöffnet Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Sonntag, 6. Dezember 15, ab 11 Uhr

Grotto im Spritzenhaus Steinpilzrisotto

Fr. 9.–

Steinpilzrisotto inkl. 3 dl Mineral

Fr. 12.–

Steinpilzrisotto

www.getraenke-durrer.ch

SONNTAGSEINKAUF!

Am Sonntag 6. und 20. Dezember 2015 haben wir für Sie in Sarnen von 11 – 17 Uhr geöffnet.

wivisions.ch

Auf Ihren Besuch freuen sich Tony & Bernadette Durrer Getränkehandel, Partyservice

Fr. 16.–

1115

inkl. 1 Boccalino Merlot 2dl

Offener Sonntag in Sarnen

EINLADUNG ZUR PRODUKTEPRÄSENTATION MIT LAURASTAR DEMONSTRANTIN

kiser.ch

Offener Sonntag in Sarnen

Beim Konzertbesuch

Wir stellen ihre Hörgeräte musikalisch ein.

zial Testen Sie zu Hause kostenlos ä tespe r e g r ö H iger die besten Produkte. alden E i n z i g e r u n a b h än g Unterw mit allen Ma rk

Hoch Optik & Akustik AG Bahnhofsplatz 6 | 041 666 77 66

|

en in

www.hochoptik.ch

Natürlich auch an den offenen Sonntagen 6. + 20.12.15 für Sie da! arte mit . % Spark chenk em Ges h c s ti k bis pra 4. Dez. Freitag, z. 2015 g, 6. De Sonnta orrat. lange V oder so

ist

Offener Sonntag in Sarnen

offener sonntag bei goldschmied brunner lassen sie sich beflügeln bei einem besinnlichen apéro. individuelle, spezielle weihnachtsüberraschungen

zusätzlich bis weihnachten jeden montag geöffnet christian brunner | lindenhof 2 (1. stock) | 6060 sarnen tel. 041 660 74 92 | www.goldschmiedcb.ch

„Ist das auch vom Bebehaus?“

✁

GUTSCHEINAKTION

28.t–t

sta 31.60

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.15 11 weitere Gutscheine auf www.papeterie-spichtig.ch

Globus Abenteuer Erde mit TING-Hörstift WAS IST WAS, ein interaktives Abenteuer für die ganze Familie.

750 Hörgeschichten in Spitzenqualität, alle Länder der Erde zum Antippen.

Extra: 150 Entdeckerpunkte, 34cm Akrylglaskugel; solange Vorrat

Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Marktgasse 7, 6370 Stans

Offener Sonntag in Sarnen

Offener Sonntag 6. Dezember «zittrigi fäkke»

Obwaldner Mundartgeschichten, Buch mit CD von Hanspeter Müller-Drossaart.

Ein Geschenk für jeden Mundartfreund.

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Advents Geschenkidee... ahl an Grosse Ausw F ig u r e n d n u n e p ip r K Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41‘000 Expl.

Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Offener Sonntag in Sarnen

Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren Ihnen tolle Angebote und Geschenkideen am 6. Dez. Alisson GmbH Amrhein Optik Berlinger Sport-Treff Blättler Schuhe / Box4u Brunner Goldschmied Bücher Dillier Bünten-Chäller Caritas Laden Coiffure Margreth/Hairstyle Berwert ComDataNet Ettlin Möbel und Geschenkladen Feriezyt Reisebüro Funny Shop Getränke Durrer Sarnen Gwand Ladä Hoch Optik & Akustik AG Imfeld Uhren + Schmuck GmbH Nik’s Elektroshop Optik Ott Peak Bergsport Pilatus Drogerie Raiffeisenbank Sarner Fachgeschäfte Schoggilädeli Sonja’s Näh-Shop Spichtig Papeterie Strumpfhuis Vereinigung Lindenhof Geschäfte Vestido AG von Wyl Bebehaus Wärchlaibä GmbH Wiese AG

Weihnachtswelt mit Geschenk Ideen für Sie und Ihn

30% auf Goggles Kaffee und Kuchen

Bei uns finden Sie immer das ideale Geschenk Lassen Sie sich beflügeln bei einem Apéro „Zittrigi Fäkke“ – Obw. Mundartgedichte (Buch mit CD)

Neu: Weinaktionsecke Kreativ und Speziell Apéro am Dorfplatz und 10% auf alle Gutscheine Winterbatzen sichern bei Abschluss von Swisscom TV

Grosse Auswahl an Krippen, Figuren & Geschenken

Ab 11 Uhr entführen wir Sie in andere Welten Originelles Verpacken, individuelles Besticken Steinpilzrisotto im Spritzenhaus Wir haben die Geschenke Testen Sie zu Hause kostenlos die besten Produkte Von 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, Dez. Montag offen

11 – 17 h Produktepräsentation mit Laurastar Zu Gast Dominik Gasser aus Lungern (Holzbrillen) Bergsportliche Inspiration bei Cafe und Kuchen

% Sparkarte mit praktischem Geschenk Eröffnung der Bilderausstellung von M. Bürgi-Rancourt

Samichlaus im Dorf, Kinderkarussell etc.

Ein kleines Präsent erwartet Sie Div. Stoffe, Mercerie, Bernina Nähmaschinen Profitieren mit den Gutscheinaktionen Plüschtierli auf jedem Kinderpäckli

Kindergeschichten erzählt von Tina Frank 20% auf das gesamte Sortiment Ist das auch vom Bebehaus?

Schnaiggä mid heisser Schoggi & Läbchuächä Bluetooth Lautsprecher in vers. Farben und Grössen

9

nur statt 1 Salom TS WP

99.95

nur statt 149.– BaByliss Curl Secret Lockenstyling

n e e d i k n e h c Viele Ges h c i l t l ä h r e s bei un 69.95

ab GalaxyBettwäsche

59.95

nur Bettwäsche mit Sternen

39.90

nur Umhänge-Tasche

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon LU

99.–

ur att 170.– lomon Wasatch WP Damen

49.95

nur statt 89.95 75 ml Hugo Boss Hugo Woman

49.90

nur Herrenhemd bügelfrei

39.95

nur Damen-Pyjama

SONNTAGSVERKAUF AM 13.+20.12.2015 Von 10.00 bis 17.00 Uhr, in der Lehner-Filiale in Schenkon/Sursee LU

Mo–Fr 9.00 –18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

0848 840 600 www.lehner-versand.ch

Silvesterparty mit Galamenü

ARMANDO LIVE

6-Gang-Galamenue inkl. Apéro CHF 99.–

Bitte reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig AIOLA

|

Harissenbucht

|

6362 Stansstad

|

041 610 79 07

|

täglich geöffnet

www.aiola.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

8.– 30. JANUAR 2016 Beizentheater in der Krone Giswil

VORVERK AUF www.theater-giswil.ch | 041 675 17 60 HAUPTSPONSOR

INSERATESPONSOR

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

29500.—

GESCHENKT 2

Navigationssystem

oder 279.—/Mt.1

ab CHF

NEUER PREIS

und Ihre Vertreter aus der Region

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Ihr Konzessionär

NEUER PREIS

MAZDA CX-3 AWD

Wir beraten Sie gerne.

+EINTAUSCHPRÄMIE

34200.—

oder 319.—/Mt.1

ab CHF

MAZDA CX-5 AWD

NEUER PREIS

Wir beraten Sie gerne.

+EINTAUSCHPRÄMIE

39500.— oder 429.—/Mt.1

ab CHF

MAZDA MAZDA6 6 SPORT WAGON AWD

Mazda. Leidenschaftlich anders.

DIE 4x4 MODELLE VON MAZDA.

Zahnarzt in Sachseln Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting Zahnarzt SSO | Zahntechniker Dorfplatz 1 | 6072 Sachseln

Sprechzeiten: nach Vereinbarung (Samstag- und Abendbehandlung möglich)

Tel: 041 661 07 22

Seit kurzem arbeite ich in der Zahnarztpraxis Dorfplatz 1 in Sachseln.

Neben der Dentalhygiene und Prophylaxe sowie der allgemeinen Zahnmedizin für Kinder und Erwachsene biete ich Ihnen folgende Leistungen: • CEREC-Vollkeramik-Füllungen (ohne Abdrücke und Provisorien) • Amalgamsanierungen • Prothetikarbeiten (Metall- und Vollkeramik-Kronen und -Brücken) • Implantologie • Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen • Laser-Behandlung • Bleaching • Zahnschmuck • Photodynamische Laser-Therapie (PDT) • eigenes Dentallabor sämtliche Behandlungen werden von mir ohne Extrakosten unter dem Behandlungs-Mikroskop durchgeführt.

Ortsübliche Tarife, Garantie-Leistungen sowie verbindliche Kostenvoranschläge sind selbstverständlich.

www.zahnarztpraxis-sachseln.ch

Kleininserate Z. vk. Lederjacke schwarz, Grösse XXXXL, nur 3x getragen Fr. 100.–, Jacke blau Gr. 4/56 Fr. 80.–, Jacke rosa Gr. 4/56 Fr. 80.–, Longshirt r/w gestreift Gr. 58 / 60 Fr. 80.–.

076 327 95 77 ab 13:00 Uhr Z.vk. sehr schöne Konzert-Gitarre (Zoran Kuvac), Mens.

65 cm, BJ 2012, Fichte, indischer Palisander vollmassiv. wunderschöner, reiner Klang, Np Fr. 7‘500.–, inkl. Koffer, Vp Fr. 5‘500.–. 079 122 18 63 Zu verkaufen: Mädchen Schultasche, Marke Big Box, mit Gebrauchsspuren, (1.+2.Klasse) Grundfarbe blau mit Pferde-Motiv, Fr. 20.–. 041 660 33 85 Zu verkaufen schöne gepflegte Mädchenskijacke hellblau/ silbergrau Gr. 146 Fr. 25.–, Mädchenskijacke hellbeige Gr. S Fr. 25.– / 2x Skischuhe Nordica, Salomon Gr. 39 Fr. 10.– bzw. Fr. 20.– / Hexenmarionette P.n.A. 077 423 04 12 Gesucht: Haarwaschbecken mit Abwasserschlauch, muss höhenverstellbar sein, gut erhalten. 079 471 12 38 Zu verkaufen 4 Stk. Sommerreifen, Good YEHR 195/65 R15“ 91H, 0114 Jahr, noch 60% gut, alle vier für Fr. 100.–.

079 641 69 22 Günstig zu verkaufen: diverse Bilderrahmen, verschiedene Farben und Grössen. 041 670 37 67 Gegen 1 Flasche Wein abzugeben: Tintenpatronen kompatibel zu Brother LC985 je 2 Patronen Magenta, Yellow, Blue und 1 Patrone Black. 079 625 28 10 Zu verkaufen Hobelbänke min. L=221 T=65 H=85 und L=119 T=76 H=81.5, für Preise und Fotos melden unter 079 955 62 62 Wunderschönes Puppenhaus, 4 Zimmer alle mit Licht, Dach kann geöffnet werden und eine Front auch, 65 x 60 Höhe 50 cm, Fr. 250.–. 041 675 02 06 Günstig Fischer-Ski, optimal für Jugendliche von 10-16 Jahre, gebraucht aber top Zustand, Fr. 50.– bis Fr. 100.–.

079 360 68 35 Z.vk. Kinderski‘s der Marke Rossignol Radical mit Rossignol Skibindung comp j. bfu geprüft 2015, Kanten und Belag i.O., Skis guter Zustand, Skilängen: 93, 100 und 110 cm für Fr. 50.– pro Paar. 079 427 17 12 Gratis abzugeben: Rebounder (Mini-Trampolin), neuwertiger Zustand, Durchmesser: 102 cm, muss abgeholt werden. 079 674 97 27 Fernseher Thomson, Flachbildschirm Diagonale 65 cm, 26 Zoll, B 68 cm, h 53 cm, Fr. 80.– mit/ohne Satelliten-Empfänger TOM, Fr. 20.–. 079 522 64 41 Z.vk. Roboterstaubsauger Samsung, wenig gebraucht, 3 jährig und eiwandfrei, Vp Fr. 90.–. 041 678 00 49 Suche gratis rustikale Stehlampe mit Stoffschirm. Telfeon 079 453 06 13

INFOVERANSTALTUNG FÜR SCHÜLER & ELTERN Wenn du mehr über deinen Wunschberuf wissen willst, bist du bei uns genau richtig. Bei der Pilatus Flugzeugwerke AG gibt es insgesamt elf verschiedene Berufe, welche wir dir vorstellen möchten.

Wir Lernende und unsere Berufsbildner beantworten gerne deine Fragen und geben dir einen Einblick in deinen Wunschberuf!

Unsere Lehrberufe - Automatiker/in - Polymechaniker/in - Produktionsmechaniker/in - Logistiker/in

- Industrielackierer/in - Informatiker/in - Konstrukteur/in - Kaufmann/Kauffrau

- Anlagen- und Apparatebauer/in - Gestalter/in Werbetechnik - Kunststofftechnologe/in

Zielpublikum Alle Schüler mit Schulabschluss 2017 und ihre Eltern Wann Samstag, 30. Januar 2016 von 7.45 Uhr bis ca. 13.00 Uhr (detailliertes Programm folgt nach definitiver Anmeldung)

Weitere Infos und Anmeldung Die Anmeldung sowie weitere Informationen findest du unter www.pilatus-aircraft.com/#255.

Das Pilatus Team freut sich auf dich!

Ihr neuer Berater in Sarnen.

Riccardo Gagliardi Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 041 666 53 55 riccardo.gagliardi@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Fax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

Samstag, 30. April 2016

Sursee, LU Stadthalle

Türöffnung: 17.30 h / Beginn: 19.00 h / NEU: Innenraum mit Tischen und Bänken / Tribüne num. Sitzplätze Vorverkauf: www.mountainevent.ch oder Tel. 071 932 00 60 Direkte Vorverkaufsstellen: Die Post, Manor, Coop City

Damit auch du glücklich sein kannst!

Lebenscoaching ∙ Quantenheilung ∙ Ho’oponopono Theta- & Matrixheilung ∙ Australische Buschblüten

Irma Omlin Bolzern Dipl. Lebenscoach A-PG 079 641 48 79

Dorfplatz 12 6060 Sarnen www.gluecks-raum.ch

Herzlichen Dank, dass wir für Sie unterwegs sein durften.

Das Abächerli-Team wünscht Ihnen Zufriedenheit, Glück und Gesundheit und freut sich, auch im neuen Jahr den Schlüssel mit der dazugehörenden Transportlösung für Sie bereit zu haben.

Transport AG

Kägiswilerstr. 41 • 6060 Sarnen • Tel. 041 660 40 66 • www.abaecherli-transport.ch

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Werden Sie Millionär! www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Jetzt bleiben unsere Preise noch unerreichbarer!

Letztes Wochenende: Beim Kauf einer Polstergruppe erhalten Sie ein

Millionenlos

geschenkt!

POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN / RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

RADIO PILATUS CHRISTMAS

MUSIC

NIGHT KUNZ KELVIN JONES

DAMIAN LYNN LUCA LITTLE

SAMSTAG, 19. DEZ 2015 HOTEL SCHWEIZERHOF LUZERN INFOS & TICKETS www.radiopilatus.ch LZ Corner

Die beste Musik.

werbeteam.ch

Dienstag, 8. Dezember, Maria Empfängnis offen von 10–17 Uhr

Vom 8. bis 12. Dezember 2015

10% Rabatt

aufs Boutique-Sortiment

Kottenstrasse 2, 6210 Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch

FELDMUSIK LUNGERN

8.– 30. JANUAR 2016

KONZERT

VORVERK AUF www.theater-giswil.ch 041 675 17 60

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

SIND SIE NICHT GANZ DICHT? Ihre Fenster — Holz/ Kunststoff?

Weihnachten im Wilden Westen SAMSTAG, 12.12.2015, 19.30 UHR SONNTAG, 13.12.2015, 17.00 UHR

IN DER PFARRKIRCHE LUNGERN LEITUNG: REMO FREIBURGHAUS SOLISTEN: BARBARA MING, KLARINETTE URBAN GASSER, FLÜGELHORN EINTRITT FREI, TÜRKOLLEKTE

WEIHNACHTSSTAND DER 1.IOS LUNGERN GÄSTE: BLÄSER-KIDS DER MUSIKSCHULE LUNGERN LEITUNG: ANNE STAUFFER FELDMUSIK-LUNGERN.CH ES4IT.CH

r! ratu e p m mte Rau Überprüfung und r h me unverbindliche

Energie sparen!

2- 5

Rufen Sie jetzt an

°C

Offerten Spez. Abdichtung Profi-Montage Spezialisiert seit 27 J. 1 Profi Handwerker Lorenz Maurer, Ballwil

*079 312 65 19 zugluft.ch

Ab

CHF 19‘210.–

DER MOKKA

DER BERG RUFT. Auffallend anders. Mit intelligentem 4x4-Antrieb.

opel.ch Preisbeispiel: Opel Mokka, 1.6 mit Start/Stop, 1598 cm3, 115 PS, 5 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis CHF 24 ‘400.–, 10%-Euro-Rabatt CHF 2‘440.–, Herbst-Prämie CHF 1‘750.–, Eintausch-Prämie CHF 1‘000.–, neuer Verkaufspreis CHF 19‘210.–. Abb: Opel Mokka Drive 1.6 mit Start/Stop, 1598 cm3, 115 PS, 5 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis CHF 27‘400.–, 10%-Euro-Rabatt CHF 2‘740.–, Herbst-Prämie CHF 1‘750.–, Eintausch-Prämie CHF 1‘000.–, neuer Verkaufspreis CHF 21‘910.–, unverbindliche Preisempfehlungen. 153 g/km CO2-Ausstoss, Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 139 g/km. Gültig bei teilnehmenden Händlern bis 30. November 2015.

Berufswahl-Theater «Zack und Zoé» Öffentliche Première am 19.11.2015

MARIÄ EMPFÄNGNIS OFFEN

Dienstag, 8. Dezember, von 9 bis 18.30 Uhr

5.12.15: SAMICHLAUS 11 – 16 Uhr 8.12.15: CHASPERLITHEATER 12 / 13 / 14 / 15 Uhr

Details und viele weitere Aktivitäten unter www.emmencenter.ch

Shopping erleben Öffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch Sonntag, 13. Dezember 2015 06.30 Uhr Pfarrkirche Kerns

12. Rorate-Gottesdienst „Mit Herz und Hand‟

rinn Zur E

erung

:

g im Eyhuis Begegnungsta b 9.00 Uhr 8. Dez. 2015 a Eyhuis-Brunch, uf Dessertbuffet, Verka itäten, ial ez Sp ter ch ma ge haus d Kinderprogramm un ng mu rah Um he musikalisc

n Herzlich willkomme f au Wir freuen uns Ihren Besuch!

Den 3. Adventssonntag möchten wir mit Ihnen im Glanze vieler Kerzen besinnlich feiern!

G! SIE IM HE

PRÄSENTIERT

Prüfung • Treuhand • Beratung

ad astra jonanlb

vs

NÄCHSTES HEIMSPIEL Samstag 19.12.15 19.00 Uhr Ad Astra vs.

UHT Schüpbach

nlb

UZNACH FLAMES

SA 5.12.15, 19.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: STECKBRIEF

Gewinner letzte Woche: Hans Gasser-Flück, Lungern / Lotti Mürner, Sachseln / Elisabeth Schnider, Giswil

KINDERSKIKURS für einheimische

SCHULKINDER IM JANUAR 2016

Im Januar 2016 findet der beliebte Kinderunterricht der Schweizer Ski– und Snowboardschule Melchsee-Frutt statt. Alle einheimischen Kinder des Kantons Obwalden sind herzlich willkommen, an diesem Spezialangebot teilzunehmen. Ob Einsteiger oder Könner, für alle sind diese Lektionen ein Erlebnis.

ge a t s t h c i r r e t Un

uar 2016 20. / 27. Jan / .

13 / .

6 0 ar 2016 Mittwoch nd 16. Janu u 9. ) 0 n e SKIFAHRER d g hre (Jg. 20 09 Samsta beträgt 6 Ja er lt ta es d in Das M uar 2016 20. / 27. Jan / .

13 / .

6 0 och re (Jg. 20 07) DER Mittw eträgt 8 Jah b er lt ta SNOWBOAR es d Das Min .15 Uhr en 13.45 — 16 it ze ts h ic rr Unte

KURSKOSTEN für Ski oder Snowboard 6 bzw. 4 mal Skikurs inkl. Liftticket CHF 135.00 // ohne Liftticket CHF 100.00 Am letzten Kurstag, 27. Januar 2016, findet das Abschlussrennen statt. Startgeld und Medaille sind im Kursgeld inbegriffen.

Der Transport mit dem Postauto ist nicht im Kursgeld inbegriffen. Nähere Informationen und Angaben werden nach der Anmeldung zugestellt.

Anmeldungen 13. bis 27. Dezember 2015 Telefon 041 669 11 77 // info@skischulefrutt.ch

AUCH AM MONTAG FÜR SIE GEÖFFNET ♥-lich Willkommen im Sarner Dorf!

Waldweihnacht mit Hubertusmesse Samstag, 12. Dezember 2015 19.00 Uhr in der Stöckalp, hintere Untersteiglen Die Weihnachtszeit steht vor der Türe. Der erste Advent hat bereits eingekehrt, der Samiglois hat uns besucht. Es ist wiederum Zeit für unsere alljährliche Waldweihnacht mit Hubertusmesse. Die Messe wird durch die Obwaldner Jagdhornbläser feierlich umrahmt.

Anschliessend wird heisser Punsch und Glühwein ausgeschenkt. Einen gemütlichen Abend verbringen wir anschliessend im Rest. Waldhaus Stöckalp beim Spaghetti essen zum Selbstkostenpreis.

Willkommen sind alle, Gross und Klein, Jäger und Nichtjäger.

Obwaldner Patentjägerverein / Obwaldner Jagdhornbläser Ausfahrttickets werden organisiert und den Besuchern abgegeben.

Das Buch von Dr. Andreas Anderhalden

Vom Siechenhaus zum Kantonsspital enk ★ ★ chtsgesch a n ih e W ★ Im neuen Buch beschreibt Ein t r Aktualitä Dr. Andreas Anderhalden die mit zeitlose Andreas Anderhalden

stationäre Betreuung der Obwaldner Bevölkerung während der verflossenen 500 Jahre.

Der Autor schildert eindrücklich die Geschichte der Obwaldner Siechenhäuser, des Spittels und des Kantonsspitals Obwalden.

Institutionen, in welchen früher nicht nur Kranke, sondern auch zum Tod verurteilte Kinder, ledige Mütter, Bedürftige, Vagabunden und Straffällige untergebracht wurden. Ausführlich geht er auf alle seit 1508 realisierten oder nur geplanten Bauprojekte ein und legt die betriebliche Entwicklung des Kantonsspitals Obwalden von der Gründung bis zum Stand Ende Dezember 2014 dar. Besonders reizvoll: In den Text eingestreute Krankengeschichten, in welchen Behandlungsmethoden früherer Zeiten aus alten Medizinbüchern zitiert und aus heutiger ärztlicher Sicht kommentiert werden.

Vom Siechenhaus zum Kantonsspital

500 Jahre Spitalgeschichte in Obwalden

Andreas Anderhalden Vom Siechenhaus zum Kantonsspital 500 Jahre Spitalgeschichte in Obwalden 20 × 27 cm; 144 Seiten; fadengeheftet, gebunden; 140 farbige Fotos ISBN 978-3-03727-065-3 CHF 52.–

Der heimliche Bestseller!

Andreas Anderhalden Gebresten, Pest und Badestuben Medizinhistorisches aus Obwalden ISBN 978-3-03727-058-5 CHF 62.–

Zu beziehen bei Bücher Dillier in Sarnen oder in jeder Buchhandlung.

★

★

★

★ ★

★ ★

FACHKUNDIG, UNABHÄNGIG VON STANDESINTERESSEN (SSO), SOZIALVERTRÄGLICH UND DISKRET IN BELANGEN DER

ZAHNMEDIZIN

na r e he

m Ra

d!

Y T R A P AUS BER 2015

Wir d

CHMLO, 7. DEZEM

m it D

J La b

an

www.orchesterverein-sarnen.ch

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

Leitung Luca Fiorini

Solist Stefan Wieland Countertenor

Werke von Vivaldi Händel Haydn Pfarrkirche Stalden Dienstag 8. Dezember 2015 17 Uhr Türkollekte Postauto Extrafahrt 16.30 Bahnhof - Ei -Stalden Hinfahrt gratis Rückfahrt mit Kurs 422 um 18.15

• Prüfung von Zahnarzt-Rechnungen • Prüfung von Behandlungsvorschlägen und Zweitmeinungen • Prüfung von Kostengesuchen der Sozialämter und Ausgleichskassen • Hilfe bei der Durchsetzung von Gesuchen gegenüber Sozialversicherungen • Vermittlung bei Differenzen zwischen Patienten, Zahnärzten und Versicherungen • Fachliche und rechtliche Hilfe bei Fehlbehandlungen • Gutachten im Rahmen von Rechtsverfahren • Fachliche Unterstützung von Anwälten und Gerichten Meine jahrzehntelange Erfahrung als Zahnarzt und Gesundheitspolitiker (Grossrat Kt. Luzern; Nationalrat) stelle ich Ihnen gerne zur Durchsetzung Ihrer Interessen kostengünstig zur Verfügung.

Eine erste telefonische Beratung, auch per Mail jederzeit möglich, ist kostenlos!

Dr. med. dent.

Werner Jöri Oberwilerstrasse 54 6062 Wilen (Sarnen) 041 340 44 41 091 751 00 08 werner.joeri@bluewin.ch NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 0800 802 208.

Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 4./ 5. und 11./12. und vom 18. bis 31. Dezember 2015 kostenlos nach Hause.

MonatsHit

Dezember 2015

Gültig bis 31.12.2015 oder solange Vorrat Alle Preise in CHF, inkl. MwSt, VRG, VOC und Vorfracht, ab Lager

Akku-Bohrschrauber 18 V Art.-Nr. 860.380.100

• • • • •

BOSCH GSR 18-2-LI sehr kompakte und leichte Maschine 2-Gang Getriebe Akkukapazität 1.5 Ah Leerlaufdrehzahl (1. / 2. Gang) 0 – 450 / 0 – 1400 1/min

199.– statt 239.–

Gratis

Spielzeug-Wer kzeugbox Bosch im Wert von CHF 59.60 (898 .015.100)

Debrunner Acifer AG Münchrütistrasse 12 6210 Sursee Tel. 041 259 63 78

Debrunner Acifer AG Oberstmühle 10 6370 Stans Tel. 041 259 63 78

Debrunner Acifer AG Werkstrasse 2 6020 Emmenbrücke Tel. 041 259 63 78

Restaurant St. Jakob Ennetmoos

gemütlich, einzigartig und preiswert

Mi – So 8.30 bis 23 Uhr

1 So., 06.12.20

uszug 5 · Chlaus-A

ab 20.00 Uhr Live-Musik mit Trio St. Jakob

, Weihnachten

en .12. geschloss

25

al geöffnet

Silvester norm

Dankeschön liebe Gäste für die Unterstützung im Jahr 2015.

Im neuen Jahr wünschen wir euch allen viel Glück und ruhige schöne Festtage.

Albert Windlin und das Jakobli-Team freuen sich auf Ihren Besuch Restaurant St. Jakob Albert Windlin · 6372 Ennetmoos Fon 041 610 55 60 · windlin.albert@bluewin.ch www.rest-stjakob-ennetmoos.ch

Wir empfehlen uns für Firmen- und Familienfeste Feines vom Holzkohlenbis 33 Personen.

grill

Geschlossene Gesellschaft auch Sonntags möglich. Übrigens: An Weihnachten 24. & 25. Dezember sowie auch Silvester haben wir für Sie geöffnet.

Restaurant Alpina ¦ Brünigstrasse 33 6055 Alpnach Dorf ¦ 041 670 14 22 www.alpina-alpnach.ch

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Permanent-Make-up Modelle gesucht Lipp-Liner Eye-Liner Augenbrauen

CHF 300.– CHF 250.– CHF 300.–

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

DER NEUE MAZDA 2 mit DER NEUE SKYACTIV Technologie. mit SKYACTIV o}

o} zo -

o -z

o}

o} o o z z

NEUER PREIS

Leidenschaftli Leidenschaftlich anders.

ab CHF

15650.—

oder 179.—/Mt.1

+EINTAUSCHPRÄMIE

Wir beraten Sie gerne.

Ihr Konzessionär

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

und Ihre Vertreter aus der Region Flurhof Garage GmbH Flurhofstrasse 17 6374 Buochs

Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil

Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern

Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos

Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil

Limacher Automobile AG Garage Roos AG Chratzerestrasse 10 Rüediswilerstrasse 98 6170 Schüpfheim 6017 Ruswil

Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen!

L ERNEN

MIT ERFOLG KAT. C UND CE Fahrschule Stadelmann AG Rieden 2 | 6370 Stans | Telefon 041 610 01 07 info@fahrschule-stadelmann.ch www.fahrschule-stadelmann.ch

30. Weihnachtsmarkt Meiringen In der Tramhalle beim Bahnhof

5. + 6. Dezember 2015 Samstag, 09.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 09.00 – 17.00 Uhr Restaurant: Samstag Frauenverein Sonntag Familienverein

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

LUSSI TAVOLA AG DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt.

Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00–24.00 Uhr

Geniesser-Menü für Dezember 2015 ❃ Orangenrahmsuppe mit Adventsgewürzen und Blätterteiggebäck ❃❃ Nüsslisalat an Balsamico-Dressing mit Alpkäsekroketten ❃❃❃ Balchenfilet gebraten auf mediterranem Kartoffelstock mit Safransauce und Blattspinat ❃❃❃❃ Glasiertes Träsch-Mousse im Dörrbirnenmantel ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Fr. 65.– Hauptgang mit Suppe Fr. 43.– Hauptgang mit Vorspeise Fr. 46.–

Ab 6. Dezember 2015

Balchen (Coregonus suidteri) Seltene Spezialität aus dem Vierwaldstättersee – eine von vier Felchen-Arten

Aktuell im und ums Rössli

Chateaubriand klassisch

Zartes Rindsfilet am Stück gebraten, serviert in zwei Gängen, mit Béarnaise- und Rotweinsauce, Beilagen nach Wahl, bunte Gemüsegarnitur

Tatar vom Angus Natura Beef

Von Hand fein gehackt und frisch zubereitet

Der herrliche Panoramasaal – für eine kulinarische Neuentdeckung – für ein gediegenes Essen mit Seesicht – für festlich schöne Anlässe und Feiern – für Firmen-/Jahresendessen 100% WIR

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11, hotel@roessli-beckenried.ch

Ausbildungen mit Diplom Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage

Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 5. Dezember 2015.

Fussreflexzonen Man. Lymphdrainage

www.dickerhof.ch

Kosmetische Fusspflege Kosmetikerin Visagistin

: tandort ücke S r e u e N menbr ark Em

p Gersag

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmeti Kosmetik

Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten.

Nordmanns-, Blau- und Rottannen. li Beiz Von 09.00 – 19.00 h, auch Sonntags. mit Auf Ihren Besuch freuen sich Glais u. Roswitha von Flüe, Flüelistr. 34, 6064 Kerns Tel. 041 661 01 14 oder 079 124 42 22, www.christbaumverkauf.jimdo.com

Immobilien Zu vermieten in Lungern

Ladenlokal, Praxisraum, Büro, Lagerraum, Vereinslokal oder sonst eine Idee?

Heimeliger Raum, unterteilbar, total 88 m2. Mtl. Fr. 1‘200.–.

Weitere Auskünfte unter 079 699 51 56 Alpenhof Immobilien AG, Parick Rohrer

Pferdestall

in Alpnach zu vermieten an Selbstversorger für 2 Pferde. Grosszügiger Offen-Freilaufstall mit direktem Weidezugang. Gruppenhaltung möglich. 079 265 21 89 Zu verm. in neu renoviertem Altbau in Kerns per

1.4.2016 o.n.V. eine 4-Zi-Whg an ruhiger sonniger Lage, Nähe öffent. Verkehr, mit 2 Balkonen und Gartensitzpl. Offener PP, NR, günstiger MZ. Älteres, rüstiges CH-Ehepaar mit Interesse an Rasenpflege wird bevorzugt. 041 660 12 76

Zu vermieten per Anfang Febr. 2016 in Kerns charmant renovierte Altbau 3½-Zimmerwohnung an Schweizer/NR. Zentrale Lage, Balkon, Bad/DU/WC, mit Parkplatz.

Tel. 041 660 18 50 / 079 380 69 53 ab 18 Uhr Zu vermieten in Alpnach Dorf an zentraler Lage

Atelier/Büro/Gewerbe 64 m2, EG Auskunft 041 670 26 60

Räumlichkeiten in Alpnach Dorf zu vermieten Chilcherlistrasse 1: Büroräumlichkeiten Flächen von 15 – 195 m2 per sofort, ab CHF 215.– (exkl. NK) Chilcherlistrasse 8: Räumlichkeiten für Gewerbe oder Lager 1. OG mit Warenlift, Fläche 100 m2 Raumhöhe 4 m, per sofort CHF 90.–/m2 pro Jahr (exkl. NK) Industriestrasse 6a: Räumlichkeiten für Gewerbe 1. OG, Fläche 225 m² per sofort CHF 80.–/m2 pro Jahr (exkl. NK) Unterdorfstrasse 15: 2½-Zimmerwohnung DG Erstvermietung nach Totalsanierung Ca. 50 m², ab 01.03.2016 CHF 1‘100.– / 200.– Akonto NK Allmendweg 7/9: Einstellhallenplatz per sofort / CHF 100.– Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Zu vermieten

5½-Zi-Wohnung

in Sarnen Dorf, an CH / NR. Keine Haustiere. Telefon 041 660 17 74 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Immobilien Ab sofort od. n. Vereinb. zu vermieten in Kägiswil Schwarzenbergstrasse 1

2 Büroräume im EG 1 Archivraum im UG Büros 31.2m2 und 26.3m2 inkl. Teeküche.

Archiv 19.7m2 Nutzung als Büro, Atelier, Praxis- oder Therapieraum, Nagelstudio Hobbyraum, Nagelstudio, Hobbyraum Schulungsraum, Kurslokal etc.

Mitbenützung WC im EG.

Leben mit Panoramasicht!

Zu verkaufen im steuergünstigen Wilen (Sarnen) OW an ruhiger Aussichtslage

Neubauwohnung mit Terrasse und Sitzplatz <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzM3NAcABFmpJg8AAAA=</wm>

liebevoller Innenausbau, traumhafte Seeund Bergsicht, grosse Panoramafenster, interessanter Grundriss, 4.5 ZimmerWohnung, NWF 200m² <wm>10CFWKMQ6EMBADX5TIE27ZwJYnOnTFiT4Noub_FYGOwpZHnnUNy3ryXX7b8g9E8cQ4Oh7YkOUEgzI1oFgRNoP1Pam-9NRfTGq3k6Bz6_2pCWtyz-d-XB510DdxAAAA</wm>

Tel. 041 418 08 08

Dringend Nachmieter gesucht für grosse, helle

4½-Zi-Dachwhg

in Wilen. 2 Balkone, wunderschöne Sicht auf See u. Berge, ca. 2 Min. zur Bushaltest. MZ inkl. NK Fr. 1‘900.– plus PP. Tel. 041 661 21 20 / 079 577 64 75

Miete Fr. 910.- / Monat NK Fr. 120.- / Monat

Zu vermieten per 1. Januar 2016 in Buochs

weitere Auskünfte unter 041 666 35 40

Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1’100.–, Parkplatz CHF 50.–. Telefon 079 741 04 23

Zu verkaufen in Sarnen

6½-Zimmer-Reihen-Eckhaus in familienfreundlichem Quartier 212 m2, mit Wintergarten, Sauna Specksteinofen, Naturgarten 2 Tiefgaragenplätze Chiffre 447, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

2-Zimmer-Wohnung, Parterre

Zu vermieten in Sachseln ab sofort

5½-Zimmerwohnung

Nähere Auskunft ab 18.00 Uhr unter Telefon 041 660 22 10

In Sachseln Edisried vermieten wir ab sofort ein . NWF 41 m², Gartensitzplatz 28 m², Nichtraucher erwünscht.

Miete inkl. NK Fr. 880.–, Aussenparkplatz oder Garage möglich. 078 790 35 83, 079 344 74 50

2-Raum-Studio

Zu vermieten in Kerns ab sofort

3½-Zimmerwohnung (ca. 85 m2) Ruhige Lage, Dorfnähe, im 3. OG, Süd-Ostlage mit Lift, Parkettböden, Bad/WC, separat WC. Abstellraum / Kellerabteil, AP in Einstellhalle, keine Haustiere.

Miete inkl. NK 1‘800.–, AP Fr. 120.– Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Auskunft: 041 660 34 70 Toni Durrer Treuhand Kerns durrer-treuhand@bluewin.ch

Immobilien Zu vermieten

4V-Zimmer-Wohnung, EG in St. Jakob, Ennetmoos.

Eigentumsstandard, moderne Küche, Granitboden, Gartensitzplatz und 2 Garagenplätze.

Miete CHF 1’700.– plus NK und 1 bis 2 Parkplätze Vermietung ab sofort Auskunft: Telefon 078 609 60 53 Zu vermieten in Sachseln in gepflegter Liegenschaft, Nähe See und Dorfzentrum, 1 ruhiges, möbliertes Zimmer mit WC/DU, separatem Eingang, MZ Fr. 300.–, gerne an Wochenaufenthalter, eventuell Student(in). Zuschriften unter Chiffre 443, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Kerns zentrale Lage, öV

möbliertes Zimmer

Mitbenützung Infrastruktur, Fr. 470.–, inkl. WLAN, und Nebenkosten.

Siehe www.fs3.ch, ab 1. Januar 2016 2-Zimmerwohnung (im Parterre) in Lungern Obsee in neuem 2-Fa.-Haus mit Gartensitzplatz und Parkplatz. Monatl. Miete Fr. 1‘000.– inkl. NK. Das ganze Mobiliar könnten wir für Fr. 800.– inkl. TV abgeben. Übernahme p. sofort möglich o.n.V. 044 482 05 80 e-mail: edi.blatter@blatter-briefmarken.ch

Zu kaufen gesucht

4- bis 5-Zimmer-Haus,

Scheeni Uissichtä Wijermatt Kerns

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7S0MAAAXWJG_g8AAAA=</wm>

Freie Besichtigung <wm>10CFXKsQ7CMAwA0S9y5HOwY-oRdasYEHsW1Ln_P9GyId1tb9vKm_5-rM_3-ioUG0JwTy1GNs9e_ZYtggLMFF9OhTk9_ryYG646LyMg2ETlzHWOjHZ89i8P6-vTcgAAAA==</wm>

Eigentums- und Mietwohnungen Nehmen Sie sich Zeit für einen ungezwungenen ersten Eindruck. Wir freuen uns, Sie in der möbilierten Musterwohnung im Haus 6 begrüssen zu dürfen.

Mi, 02. 12. 2015

15.00 – 17.00 Uhr

Mi, 09. 12. 2015

15.00 – 17.00 Uhr

Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

www.wijermatt-kerns.ch

Im Dorfzentrum Sarnen (Lindenhof)

auch renovationsbedürftig, in Kerns.

Chiffre 446, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten neu renovierte, grosszügige

Zu kaufen gesucht in Kerns per sofort

• Sep. Bad/WC und Dusche/WC • Eigene Waschmaschine + Tumbler • Lift • Balkon • Grosses Kellerabteil

4½-Zimmer-Eigentumswohnung

(Parterre o. mit Lift) und Cheminée oder Schwedenofen. Preisvorstellungen bis Fr. 450‘000.–.

Angebote bitte an: Chiffre 445, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Alpnach an idealer Verkehrslage, Richtung Sarnen

Lagerraum

69 m² Casaria AG, 6055 Alpnach Dorf 041 670 17 11 / 079 358 67 65

5½-Zimmer-Maisonettewohnung

Monatlicher Mietzins Nebenkosten Garagenplatz in Tiefgarage

Fr. 2'200.– Fr. 350.– Fr. 100.–

Interessenten melden sich bitte unter: Tel. 041 660 16 94 oder 079 318 66 08

Immobilien kobelt ag Staatsstr. 7 · 9437 Marbach Pilgerstr. 1 · 5405 Baden-Dättwil Info & beratung: 071 775 85 85 ∙ www.kobelthaus.ch

ppELER DIEtRIcH DE er Architekt

HAUSIDEE: ALIcO

Beratend

„HAUStRäUmE In .“ HöcHStER qUALItät

Zu vermieten Industriehalle

Verschieden grosse Räume beheizt.

Geeignet für Produktionsbetrieb, Handwerksbetrieb oder Einlagerungen 1 Raum 600 m2, 4 – 5 m hoch mit Rampe 1 Raum 470 m2, 4 – 5 m hoch mit Rampe 1 Raum 170 m2, 4 – 5 m hoch mit Rampe 1 Raum 167 m2, 4 – 5 m hoch mit Rampe Hohe Bodenbelastung, WC-Anlage, Abstellplätze.

Optimaler Standort Nähe Autobahn / Eisenbahn.

Gute Zufahrt, Industriegebiet. Preis auf Anfrage.

Telefon 062 756 13 13 / www.wedaco.ch WEDACO AG, Sagenstrasse 20, 6252 Dagmersellen

Zu vermieten in Alpnach, Brünigstrasse 30 an zentraler & ruhiger Lage

komplett renovierte Büro-/Praxisräume

5 helle Räume auf 2 Etagen (EG + 1. OG), moderner, individueller Ausbau, Parkettböden, ca. 120m², neuste Daten-Verkabelung, Aufenthalts-/Küchenraum, zwei grosse Lagerräume im Keller, 3 Parkplätze.

MZ Fr. 1‘850.–, NK pauschal Fr. 250.–/mtl.

Es besteht die Möglichkeit, einzelne Räume zu mieten. Tel. 079 286 63 90

Schöne, neue Zimmer, möbliert, mit WC/Dusche zu vermieten in Alpnachstad im Personalhaus der PILATUS-BAHNEN AG Ab sofort oder nach Vereinbarung bis max. Ende März 2016. Gemütlicher Gemeinschaftsraum mit TV und modernster, eingerichteter Küche mit grossem Tisch. Waschmaschine und Parkplätze vorhanden.

Preise pro Monat je nach Zimmer zwischen Fr. 640.00 und Fr. 830.00 (Doppelbelegung möglich) inklusive Nebenkosten; Parkplatz Fr. 80.00.

Interessiert? Melden Sie sich für einen Besichtigungstermin bitte direkt bei unserer Hauswartin, Conny Spichtig, Telefon 079 576 99 00.

Immobilien

Freie Baustellen-Besichtigung Samstag, 5. Dezember 2015, 9.30 bis 12.30 Uhr

Minergie-Wohnungen und Geschäf tsräume, Engelbergstrasse, Stans Im Dor fzentrum entsteht wenige Gehminuten von allen wichtigen Infrastruk turen ein modernes Wohn- und Geschäf tshaus. Es ist noch je eine 3½-, 4½-Zimmerwohnung und eine 5½-Zimmer- Attikawohnung sowie topmoderne Geschäf tsräumlichkeiten ( 200 bis 600m 2 ) zu verkaufen. Die Geschäf tsräumlichkeiten können auch gemietet werden. w w w.wohneninstans.ch

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten im Zentrum von Alpnach ab 1. Februar 2016

4½-Zimmerwohnung im 1. OG - Parkettboden mit Bodenheizung - Bad/WC und sep. WC - Moderne Küche mit Granitabdeckung - Geschirrwaschmaschine - Waschturm in der Wohnung

Putzengel reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.

Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.

Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch

Nähere Auskunft erteilt Wirz Paul Brünigstrasse 14, Alpnach Dorf Ab 19.00 Uhr Tel. 041 670 01 21 An bester Lage in Sarnen zu vermieten

Büro-, Verkaufs- und Ausstellungsräume 35 m² bis 190 m² per 01.01.2016. Telefon 041 660 03 33

Adväntsmärt Lungrä – Sonntag, 22. November 2015

335 Jahre von Moos in Luzern 15% Jubiläumsrabatt Feiern Sie mit uns!

auf das ganze Sortiment, auch auf Aktionen und Nettopreise

Einzige Ausnahmen: Gebührensäcke, Depots und Gutscheine Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten

Donnerstag 3. Dezember bis Dienstag 8. Dezember 2015 So können Sie profitieren: Allround-Alu-Werkzeugkoffer Kraftwerk 1043 Listenpreis: Aktionspreis netto -15% Jub.-Rabatt

Fr. 170.Fr. 116.Fr. 17.40

Jubiläumspreis netto

Fr. 98.60

Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

SNG WeihNachtSSchiff Mitte November bis 6. Januar

festschmaus auf dem Vierwaldstättersee

zern Ab Lu NeU und auch A FR & Sansstad ab St

fondue Raclette tischgrill 041 368 08 08 | www.weihnachtsschiff.ch LISABETH E. LIEN

Eine wahre Lebensgeschichte

SCHWEIGEN IST KEIN WEG!

Unterdrückung, Einschüchterungen, Schläge, Verletzungen, Angst. Ungeliebt, nur für den Haushalt gut genug, behandelt wie Aschenputtel. Das zwölfjährige Mädchen erkennt, dass es bei Adoptiveltern lebt. Als junge Erwachsene macht sie sich auf, ihre wahren Eltern zu suchen. Sie lernt einen Mann kennen, der ihr den Himmel auf Erden verspricht, aber ihr und ihren Töchtern das Leben zur Hölle macht. Es folgen Misshandlungen, körperliche und seelische Leiden, gesundheitliche Probleme, schlimme Ehejahre, Trennung und Scheidung.

Ein Autounfall löscht acht Jahre ihres Lebens aus, und die Diagnose Brustkrebs raubt ihr die letzten Kräfte.

Lisabeth E. Lien schreibt ihre Lebensgeschichte auf, aber verbrennt das MaDie Subskription dauert bis am 30.1.2016.

Vorbestellte Bücher können ab dem 23.3.2016 nuskript. Nun liegt die zweite Fassung vor, eine ergreifende Niederschrift auf bei der Gisler Druck AG bezogen werden. dem Weg, vielleicht anderen Menschen damit einen Anstoss zu geben, vor Späterer Verkaufspreis Fr. 34.– allem aber, um selbst wieder das Licht zu sehen. plus Porto, Verpackung Fr. 4.– Es bleibt der Wunsch, einmal das Land ihrer leiblichen Mutter zu bereisen.

Ich bestelle Abholung

Buch «Schweigen ist kein Weg!» zum Subskriptionspreis von Fr. 29.– plus Porto Fr. 4.–. per Post zustellen

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ / Ort:

Telefon:

E-Mail:

Gisler Druck AG, Gitschenstrasse 9, 6460 Altdorf

www.gislerdruck.ch/buecher

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Schienenschleifen Nächte Di./Mi. 8./9. – Do./Fr. 10./11. Dezember 2015 zwischen Giswil und Alpnach Dorf

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

✁

GUTSCHEINAKTION

46.t–t

sta 52.–

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.15 11 weitere Gutscheine auf www.papeterie-spichtig.ch

Victorinox EvoWood 14 mit Nussbaumschale Messer besteht aus Klinge, Nagelfeile mit Nagelreiniger, Schere mit Mikrozahnung, Dosenöffner mit kleinem Schraubendreher, Kapselhalter mit Schraubendreher, Drahtabisolierer, Korkenzieher, Stech-Bohr-Nähahle. 85 x 27.5 x 20 mm (B x T x H).

Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Marktgasse 7, 6370 Stans

Kerzen ziehen farbiges Parafin/Stearin

im Spritzenhaus, am Dorfplatz in Sarnen Di, 8. Dez. bis So, 20. Dez.

täglich, auch Samstag und Sonntag

14.00 bis 17.00 h

Kleinkinder bis 6 Jahre in Begleitung von Erwachsenen Nach Rücksprache auch an Abenden, zu Randstunden für Gruppen von Firmen, Vereinen etc. als Jahresabschlussanlass geeignet. Bitte erkundigen Sie sich – 041 662 08 44

Yashas Kummerfresser und mehr…

Einzigartige Geschenke für Gross & Klein!

Kleininserate Zu verkaufen sehr guter Zustand Snowboard Burton Feather (Frauen) Länge 1.49 m mit Stiletto Bindung Fr. 250.–, Snowboard Softboots Gr. 39 in schwarz, sehr guter Zustand, Fr. 20.–. 079 314 68 36 oder F_lehmeier@gmx.ch.

Verkaufe Schultasche komplett, wie neu Fr. 80.–, 3 Kickboards je Fr. 30.–, 1 Hello Kitty-Bild 20 x 20cm + Teppich 131 x 94 cm Fr. 80.–, das Spiel “Spiel des Lebens“ Fr. 35.–, DVD Player von Thomson Fr. 20.–. 076 565 37 33 Z.vk. Kinderski 90 cm Fr. 5.–, Skischuhe Nordica Grösse 17.5 (ca. Schuhgrösse 28) Fr. 40.–. 041 660 23 60 An Bastler gratis abzugeben: Radio, Cassetten und CD Player, muss abgeholt werden. 079 518 43 42 Z.vk. sehr günstig Rasenteppich ganz neu 2 x 2.2 m, kleinere Kuhglocke, Weihnachtssachen in blau, 4 Gartenstühle gr. Steckschlüsselkasten, Daunendecke 160 x 210, Boxen für Äpfel u. Gemüse. 041 675 14 13 Umständehalber zu verkaufen, neuwertiges Bellicon Trampolin, Durchmesser 125 cm, Np Fr. 627.–, jetzt für Fr. 500.– zu haben / 6 Stühle in Buche, gebeizt, Sitz gepolstert, pro Stuhl für Fr. 50.–. 041 660 55 79 Abzugeben gut erhaltener Tiba Kombibackofen, braun, Feuerstelle rechts, GK Platten, BO Heizstäbe vor ca. 1 Jahr gewechselt. 079 254 27 55 Günstig abzugeben 5-türiger Schrank mit Spiegel, perlmuttfarben, wie neu, muss in Kerns selber demontiert und abgeholt werden. 079 363 58 14 Zu verkaufen Carvingski 140 cm Fr. 50.–, Skischuh Gr. 43 Fr. 100.–. 079 423 91 23 Günstig zu verkaufen, Babywalker von Bisal, wenig gebraucht, sieht aus wie neu. Vp Fr. 35.– (Np Fr. 89.90).

Tel. 078 665 16 75

www.yashas.ch

Weihnachtlicher Begegnungsabend mit der geistigen Welt

mit Gerrard McInerney und Ruth Vollmer am Freitag, 16. Dezember 2015 um 19.30 Uhr im Hotel KRONE in BUOCHS Beitrag CHF 20.– Info: Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84

Günstig zu verkaufen, 4 Filz-Sitzwürfel schwarz, können einzeln oder alle zusammen gekauft werden, Bezug abnehmbar und waschbar, nur 1x für Ausstellung gebraucht, Vp Fr. 20.– (Np Fr. 89.90) pro Stück. 078 665 16 75 Suche Wolle, die nicht mehr gebraucht wird! Würde mich sehr freuen. 079 853 49 60 Zu verkaufen Ski Völkel UN-LIMITED, 156 cm und Skischuhe Dalbello, Gr. 39, gut erhalten Fr. 90.– / Ski Völkel GEPARD 154 cm und Skischuhe Nordica, gut erhalten Fr. 70.–. 079 714 74 36 Klappbett/Gästebett, Fr. 20.–, kaum genutzt / IKEA Besta TV-Unterschrank auf Rollen dunkelbraun, Fr. 30.– / Braune Damen-Lederjacke Grösse 38, Fr. 50.–. 076 201 76 51 Wir kleinen und grossen Heimwerker suchen Baumaterial für eine Baumhütte. Die Kinder freuen sich sehr, danke 079 505 26 20

Multimedia Highlights! nur

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

279.90 499.–

statt

JetZt

-44%

Zahlen

mit punkten

Full HD

Gültig bis 24.12.15

300 Hz

cm ‘ 8 2 32 ‘

Tauschen Sie jetzt Ihre Superpunkte in Fust-Einkaufsgutscheine ein!

SONNTAGSVERKAUF! Infos unter 0848 559 111 oder www.fust.ch

LED-TV

UE 32 J 5170 • DVB-T2/C (CI+), DVB-S2 • USB-Mediaplayer Art. Nr. 981653

nur

lle Ultraschne SSD

699.–

statt

1399.–

nur

1699.–

Highend

statt

-500.–

-50% 8 GB RAM

15

.6’ ’

256 GB SSD

Pavilion 15-ab295nz • Intel Core i7-5500U Prozessor 2.4 GHz bis zu 3.0 GHz • Intel HD Graphics Art. Nr. 6979761

2199.–

17

.3’ ’

nur

2000 GB Speicher

84.90

statt

129.90

-34%

32 GB RAM 1000 GB HD + 512 GB SSD

Sichern Sie Ihre Fotos und Dokumente!

Nitro VN7-792G-7190 • Intel Core i7-6700HQ 2.6 GHz bis zu 3.5 GHz • Nvidia GeForce GTX 960M Art. Nr. 6979744

Externe Festplatte

Canvio Ready 2 TB • 2.5’’ • USB 3.0 Art. Nr. 6950111

Christbaum Verkauf ab dem 12. Dezember Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten.

Nordmanns-, Blau- und Rottannen.

Täglich von 10.00 – 19.00 h, auch Sonntags.

Mit gratis Kaffee und Gebäck.

Auf Ihren Besuch freuen sich: Fam. Alois Rohrer-Wyss | Zun 1 | 6072 Sachseln www.christbaeume-rohrer.jimdo.com

Offizielles Mitglied

Kleininserate Zu verkaufen Dachträger inkl. Skihalter passend zu Skoda Octavia 1Z, Skihalter Thule X-Tender, ausziehbar für 4 Snowboard oder 6-Paar Ski, Fr. 300.–. 078 858 12 61 Zu verkaufen weisses Brautkleid von Brautmode Wicky, schulterfrei, Satin, Gr. 40, kleine Schleppe, mit Pailletten im seitlichen Bauchbereich bestickt, chemisch gereinigt, inkl.

Unterrock und Satinstola, Fr. 750.–. 079 599 43 10 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen wegen Fehlkauf 1 Magnetfeldoberbettauflage, noch nie gebraucht, 10 Jahre Garantie, Originalverpackung, Np Fr. 2‘998.–, Vp Fr. 1‘500.–. 041 637 14 12 Z.vk. VW Sharan 1.9 TDI, 4 Motion, 6 Plätzer, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 11.2008, silber, KM 136‘000, ab Service und MFK, Fr. 15‘900.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 CH-Familienfrau bietet betagten Personen Hilfe und Unterstützung zu Hause an (Raumpflege, Hilfe im Alltag, Termine und Einkäufe), hilfsbereit und diskret. 077 423 04 12 Z.vk. grosse und kleine Lego duplo Baustelle, ganzer Inhalt komplett, Fr. 90.–. 079 514 34 70 Z.vk. alte, schöne Holzfenster mit Sprossen, zum Basteln etc., Fr. 30.–. 041 660 23 02 Zu verkaufen schöne Holz-Alphütte 50 x 60 cm, Brettspiel und einen Töggelikasten, alles zusammen für Fr. 50.–.

079 464 03 05 Weihnachtsgeschenk? E-Piano neuwertig, original verpackt, noch 1 Jahr Garantie, Np Fr. 430.– für Fr. 250.– zu verkaufen. 079 751 00 07 Zu verkaufen Subaru Forester, Jg. 2000, KM 165‘000, 4x4, 2 Liter, frisch ab MFK, Anhängerkupplung. 076 236 94 77 Junge Kaninchen zu verschenken. Unsere an Kinder gewöhnten Häschen sind 5 Wochen alt und würden sich über liebevolle Besitzer freuen, bei denen sie in ca. 3 Wochen einziehen dürften. 079 648 95 25 (abends) Günstig abzugeben Arbeitspult auf Rollen, neues Holzeinfass mit Gravur 60, neuer Radiowecker, sehr gut erhaltene Kaffe- und Espressotassen je 8 Stück mit Unterteller, Preis und Besichtigung nach Absprache. 041 340 47 82 Zu verkaufen Kontrabass 3/4 massiv, mit Hülle und Ständer, Fr. 1‘490.–, Kumet Fr. 50.–, Hackbrett 99 Saiten inkl.

Koffer Fr. 1‘150.–. 041 637 21 05 Günstig z.vk. Fuchsschwanz elektr. neu, 2 Störche Kupfer, 50 cm hoch, geeignet für Garten-Teich, Gartenschere 60er Schwert, Helebarde neu. 079 381 92 87

Sägerei und Holzhandlung Tel. 041 660 14 82 6062 Wilen

Z.vk. Schneefräse Jammar 8PS, occ. mit gutem Zustand, Fr. 1‘650.–. 079 340 07 71

KIRCHENKONZERT Montag, 7. Dezember 2015, 20.00 Uhr Pfarrkirche St. Martin Buochs Türöffnung 19.00 Uhr

Jodlerklub Heimelig Buochs Klubeigene Kleinformationen Hackbrettformation Brettissimo Bilder: Franz Troxler Der gesamte Erlös der Türkollekte geht an den Verein SPUNTAN Nidwalden

LÜFTUNGSREINIGUNG – WARTUNG – HYGIENE

Telefon 079 295 23 43

wasair.ch

ESSKU & H C S TI

LT U R

E G G I KN SEMINAR

Tisch- und Esskultur mit WIRZ&SO Fürstliches Benehmen und königliches Tafeln im Restaurant Kaiserstuhl.

18 Teilnehmer genossen einen stilvollen Knigge Event mit anständig viel Spass!

WIRZ&SO Sandra Wirz Hubelweg 26 6060 Sarnen T. 079 352 93 32 sandra.wirz@wirzundso.ch www.wirzundso.ch

Wärme natürlich von uns. designwerkag.ch

Holzschnitzel, Qualischnitzel®, Pellets, Brennholz, Mobil-Hacker, Transporte, Holzschnitzel-Pumpe Telefon +41 41 670 34 02 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf

Ein Weihnachtsgeschenk der besonderen Art Bürodrehstuhl NU01 für nur Fr. 199.90 (statt Fr. 275.00)

Angebot gültig solange Vorrat

«Wer besser sitzt hat bessere Ideen» • Rückenlehne durch Drehknopf verstellbar • Sitztiefe verstellbar • Sitz stufenlos höhenverstellbar • Hochwertiger Bezug: 100% Polyester • Teppich- oder Hartbodenrollen

• 5 Jahre Garantie/ Stoff 2 Jahre • Schnell-Lieferservice innert 3-5 Tagen • Stoffbezug BN01 schwarz oder BN02 blau

Huwiler Office-Organisation (seit 1989) Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil Tel. 041 670 18 60, E-Mail: office.organisation@bluewin.ch

✁

Preis inkl. MwSt. und Lieferung im Karton unmontiert

28.t–t

sta 31.60

GUTSCHEINAKTION

+

Ausschneiden und einlösen! Gültig bis 24.12.15 11 weitere Gutscheine auf www.papeterie-spichtig.ch

Zentangle Starter-Set – schaffe grossartige Kunstwerke Zentangle ist eine leicht erlernbare, entspannende und unterhaltsame Methode mit strukturierten Mustern grossartige Bilder zu kreieren. Enthält Stifte-Set und Papier-Set. Weitere Infos auf zentangle.com

Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Marktgasse 7, 6370 Stans

Stellen Die Melk Durrer AG ist ein leistungsfähiger und innovativer KMU-Betrieb.

Wir sind im allgemeinen Hoch- und Tiefbau im Raum Ob- und Nidwalden erfolgreich tätig.

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

LKW-Chauffeur (Kat. C/E) Für diese interessante Stelle erwarten wir: • Abgeschlossene Berufslehre • Einsatzbereitschaft und Teamgeist • Qualitätsbewusstsein und Zuverlässigkeit Wir bieten Ihnen: • Junges motiviertes Team • Vielseitige, interessante Baustellen • Modernster Fahrzeug- und Maschinenpark • Den Anforderungen entsprechende Entlöhnung Sind Sie interessiert? Dann kontaktieren Sie uns: Tel. 041 660 56 58.

Melk Durrer AG, Bauunternehmung, Kanalstrasse 20, 6056 Kägiswil www.melkdurrer.ch bauen@melkdurrer.ch

Die wirth+co ag ist ein erfolgreiches, zukunftsorientiertes Industrieunternehmen mit über 200 Mitarbeitern. Neben unserem Kerngeschäft, der industriellen Blechverarbeitung und der Oberflächenbeschichtung, sind wir seit über 50 Jahren in der Revision von Tankanlagen tätig.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Tankrevisor mit eidg. Fachausweis Ihre Aufgaben: • Revision und Sanierung von Heizöltankanlagen Ihr fachliches Profil: • abgeschlossene Berufsausbildung als Tankrevisor • mehrjährige Berufserfahrung • freundliche und gepflegte Erscheinung • teamfähig, belastbar sowie selbständige und exakte Arbeitsweise Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Herr Daniel Wirth, Leiter Personal, auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen (Email: daniel.wirth@wirth-ag.ch). Bei Fragen vorab, können Sie sich unter Tel. 041 449 92 10 informieren. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.

Schiltwaldstrasse 22 6033 Buchrain www.wirth-ag.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Berater im Aussendienst für Temporäreinsatz und div. Ablösungen.

Anzubieten haben wir ein attraktives Sortiment, eingeführte Gebiete und ein angenehmes Arbeitsklima.

Wenn Sie, 60 Jahre+ jung sind, Freude haben am Verkaufen, dynamisch sind und selbständig arbeiten können und französisch sprechen, dann sind Sie die ideale Ergänzung für unser Team.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: INTEBA AG, Boutique & Floristikbedarf Fr. O. Bühler, Postfach 147, 6055 Alpnach Dorf

BESTE

WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41‘000 Expl.

Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Stellen

Handwerk / Technik Zeichner EFZ w/m

Kaufmännisch

CAD zeichnen mit Allplan, Projekt-, Detail- u. AusführungsProdukt Manager w/m pläne – allg. Ingenieurhochbauten (Stahlbeton) mit Auftragsdokumentation u. Baueingaben – Ihr Plus: ab Lehre o. mit Vermarktung, Ein- und Verkauf von elektronischen Produkten – technische Abklärungen – Statistiken für die MarktanaBerufspraxis – teamorientiert, Interesse an Weiterbildung! ___________ lyse – Budgetüberwachung usw. – Ihr Plus: kfm. oder techn.

Grundausbildung – Erfahrung im erwähnten Bereich – Sie Nutzfahrzeugmechaniker Diagnostik, Service, Unterhalt und Reparatur im Bereich können fliessend in deutsch und französisch Kundengespräam Telefon führen und korrespondieren! schwere Nutzfahrzeuge – in Grossgarage mit moderner che ___________ Infrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich oder mit Praxis Mandatsleiter Rechnungswesen w/m im NFZ-Bereich, selbstständig, initiativ, lernfreudig! ___________ Buchhaltungen für diverse internationale Kunden – Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen – MwStProduktmanager-Agrotechnik w/m Produkteeinführung Fachbereich Fütterungs- u. Melktechnik Abrechnungen – allgemeine administrative Arbeiten – Ihr im Handel u. bei Endkunden, Verkaufsgrundlagen, Produkt- Plus: abgeschlossene, kaufmännische Grundausbildung – Kalkulation, Inbetriebnahmen, Schulungen usw. – Ihr Plus: Weiterbildung im Treuhandgewerbe – verhandlungssicher in deutsch und englisch!

Agrotechniker, kfm. WB, gute Französischkenntnisse! ___________ ___________

Mechaniker Instandhaltung w/m

Service, Unterhalt, Reparatur, Störungsdienst, Ersatzteilbewirtschaftung, Neumontagen, Pikettdienst, Rapportwesen – Ihr Plus: Betriebsmechaniker, Automatiker mit guten SPSKenntnissen, Erfahrung auf Produktionsanlagen! ___________

Servicetechniker w/m

Reparaturen, Revisionen, Geräte-Diagnostik, Geräteaustausch im Bereich Haushaltgerätetechnik – ErsatzteilDisposition und Rapportwesen – Ihr Plus: Elektromonteur mit Erfahrung im Haushaltgerätebereich und Freude am Kundenkontakt! ___________

Automatikfachmann w/m

SPS-Programmierung mit Inbetriebnahmen, praktische Aufgaben ab Diagnostik, Service und Unterhalt für pneumatische, hydraulische u. elektrotechnische Komponenten usw.

– Ihr Plus: Automatiker mit WB HF, SPS und IT-Technik! ___________

Sachbearbeiter - Landtechnik w/m

Anwaltssekretärin

Rechtliche Abschriften – Protokollführung – Fristenkontrolle – Abklärungen mit Gerichten und Behörden – Telefon und Empfang – allgemeine administrative Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Praxiserfahrung in ähnlicher Position – freundlich und aufgestellt! ___________

Telefonverkäuferin 50%

Akquirieren von Neukunden – Termine vereinbaren für den Aussendienst – allgemeine administrative Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Erfahrung – Verkäufer-Gen – Pensum Mo-Fr vormittags – sympathische Telefonstimme – flexibel und belastbar – motiviert und interessiert! ___________

Dipl. Wirtschaftsprüfer w/m

Betreuung Prüfungs- und Beratungsmandate – Lösungsstrategien für diverse Branchen – Konzernrechnungen erstellen – Planbilanzen und Erfolgsrechnungen – Ihr Plus: Berufserfahrung als Wirtschaftsprüfer – Verhandlungsgeschick – unternehmerisches Denken! ___________

Technische Beratung, Kundendienst, Servicedienstleistung, Online Marketing Spezialist w/m komplette Auftragsabwicklung, Kundschaft in der Landwirtschaft – Ihr Plus: Landmaschinenmechaniker, routiniert am Aktualisieren und Überwachen von Web- und Social MediaInhalten – Entwicklung von Konzepten, Kampagnen und PC, gute Französischkenntnisse, Machertyp! ___________ Engagements Ideen – Ihr Plus: absolvierte HF – fliessend Englisch – multitaskingfähig – Machertyp – Teamplayer – Gebäudetechnikplaner Sanitär w/m Ab Kundenberatung gesamte Projektierung, Detail- und belastbar und flexibel!

Ausführungsplanung, Eingaben, Bauleitung, Abnahmen, Auftragsdokumentation usw. – Ihr Plus: Gebäudetechnikplaner Sanitär ab Lehre oder mit Erfahrung, gute IT- Kenntnisse!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen Wir suchen zur Verstärkung unserer Truppe per sofort oder zur nächstmöglichen Aufführung einen motivierten und aufgestellten

Akrobaten

CH, 100 %

Anforderungen: > Schwindelfrei, selbstständig und flexibel > 20- bis 35-jährig > Abgeschlossene Berufslehre als Dachdecker oder Polybauer > Berufserfahrung als Dachdecker und beherrschen des Handwerks in Steildach und Fassade > Gerüstbau-Kenntnisse von Vorteil Angebot: > Arbeiten in luftiger Höhe mit Frischluft-Garantie > Gute und faire Anstellungsbedingungen > Erfahrenes und motiviertes Team Haben wir dein Interesse geweckt? Dann bist du der nächste Dach- und Fassadenakrobat.

Urs Wallimann freut sich auf deine vollständige Bewerbung.

Wallimann AG Aumühlestrasse 14, 6373 Ennetbürgen 041 620 14 87, akrobat@wallimann-ag.ch wallimann-ag.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per Januar 2016 oder nach Vereinbarung einen/eine Sachbearbeiter/-in Finanzbuchhaltung 80 bis 100% In dieser abwechslungsreichen Tätigkeit unterstützen Sie die Geschäftsleitung in sämtlichen administrativen Belangen.

Ihre Herausforderung Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Führung der Finanzbuchhaltung sowie das Erstellen von Jahresabschlüssen.

Zudem erledigen Sie folgende Tätigkeiten: – Kontrieren und Verbuchen von Belegen – Erstellen von MWSt-Abrechnungen – Vorbereiten von Revisionen – allgemeine administrative Arbeiten – Mitarbeit bei Projekten in verschiedenen Bereichen – Erstellung von verschiedenen Listen und Auswertungen – Ablage und Archivierung Ihre Kompetenz Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung und haben bereits mehrjährige Erfahrung in der Finanzbuchhaltung. Ausserdem bringen Sie folgende Kompetenzen mit: – Kenntnisse von Buchhaltungsrichtlinien – betriebswirtschaftliche Kenntnisse – gute Computer-Kenntnisse (MS Excel, Word sowie Sage) – selbstständige und zuverlässige Persönlichkeit – Idealalter zwischen 25 bis 45 Jahre – Affinität zum Wesentlichen – exakte und effiziente Arbeitsweise – teamfähig und engagiert – ausgezeichnete mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse Wir freuen uns auf Ihr vollständiges Bewerbungsdossier inkl. Foto.

Original Levi’s Store Luzern Personalabteilung Kornmarkt 10 CH-6004 Luzern Unsere Diskretion ist sprichwörtlich!

Stellen

Teamkollege gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden und versorgt Privat- und Geschäftskunden seit Jahrzehnten zuverlässig mit elektrischer Energie. Das Messwesen gehört zum umfassenden Leistungsangebot des kundennahen Energieversorgers.

Für unser motiviertes Team suchen wir Sie als

Elektroinstallateur im Mess- und Kontrollwesen (m/w) Als Elektroinstallateur im Messwesen sind Sie verantwortlich für die Installation (Montage / Demontage), den Betrieb und Unterhalt von Stromzählern, Wandlern und Rundsteuerempfängern. Sie koordinieren Termine mit unseren Kunden und erfassen und pflegen die Messdaten und Zählerstände im Kundeninformationssystem exakt. Innerhalb des Teams sind Sie zuständig für die Lagerhaltung sämtlicher Steuer- und Messeinrichtungen. Zudem werden Sie schrittweise in die Smart Metering Technologie (Intelligente Zähler) eingeführt.

Ihr Profil

Sie verfügen über eine Lehre als Elektroinstallateur / -monteur mit mehrjähriger Berufserfahrung. Idealerweise bringen Sie Kenntnisse im messtechnischen Bereich mit und arbeiten exakt und selbständig. Unsere Kunden schätzen Ihre offene, kommunikative Art und Ihre hohe Dienstleistungsbereitschaft. Ihre Zielstrebigkeit und Ihr gutes Durchsetzungsvermögen runden Ihr Profil ab.

Möchten Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen?

Neben einer abwechslungsreichen Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung warten attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und engagierten Arbeitsumfeld auf Sie. Brigitta Berchtold freut sich bis am 7. Dezember 2015 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto.

Haben Sie Fragen? Roger Richner, Leiter Messinformations- und Kontrollwesen gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 60 gerne Auskunft (roger.richner@ ewo.ch).

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch

Stellen

Wenn’s hart auf hart kommt!

Mit Qualitätsprodukten für Abbruch- und Abbauarbeiten bieten wir unseren Kunden schnelle Unterstützung auf jeder Baustelle an. Nebst den Schmiedearbeiten beinhaltet unser Angebot Dienstleistungen rund um den Felsabbau, Meissel- und Mietservice sowie Reparaturen. Seit 2013 sind wir im neuen Geschäftsgebäude in Kägiswil.

Wir suchen nach Vereinbarung einen:

Landmaschinen-, Baumaschinenmechaniker oder Schlosser 80% – 100% Ihre Aufgaben: - Service und Reparaturen von Anbaugeräten (Hydraulikhämmer, Abbruchscheren) - Ausführung von Schweissarbeiten Ihr Profil: - Abgeschlossene Berufslehre als Landmaschinen-Baumaschinenmechaniker oder Schlosser (eventuell mit Werkstattleiterausbildung) - Einige Jahre Berufserfahrung - Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise - Gute Deutschkenntnisse

Die Fanger Kies+Beton AG ist eine innovative und erfolgreiche Unternehmung im Bereich der Gewinnung und Aufbereitung von KiesBeton- und Recyclingprodukten.

Die Abteilung Elementtechnik hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem modernen und leistungsfähigen Elementwerk entwickelt.

Ab August 2016 bieten wir in unserem Werk in Sachseln / Giswil eine

Lehrstelle als

Betonwerker

Aufgeweckte junge Leute mit guter körperlicher Konstitution erhalten eine abwechslungsreiche und vielseitige Ausbildung.

Eine Schnupperlehre ist erwünscht.

Wir freuen uns über deine Bewerbung an Fanger Kies + Beton AG André Steger Chilchbreiten 23 | 6072 Sachseln

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team und einer modernen Werkstatt.

Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Z + B Imfeld GmbH | Zacharias Imfeld Galileo-Strasse 4 | 6056 Kägiswil/Sarnen (OW) Telefon: 041 660 55 01 info@hammerschmied.ch www.hammerschmied.ch

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 666 33 66

Stellen

Leiter/-in Geschäftsstelle Stansstad

Die Nidwaldner Kantonalbank ist eine erfolgreiche Bank in Nidwalden – langfristig orientiert, verlässlich und solide. Ihre Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Wir überzeugen durch Lösungen, die passen – heute und morgen. Im Zuge einer Nachfolgeregelung suchen wir eine innovative und frontstarke Persönlichkeit als Leiter/-in Geschäftsstelle Stansstad.

Sie sind regional verankert, begleiten und betreuen unsere Kundinnen und Kunden mit viel Herzblut. Zudem überzeugen Sie durch Ihre hohe fachliche und soziale Kompetenz.

Ihre Aufgaben Sie haben die fachliche und personelle Verantwortung für die Mitarbeitenden und Lernenden der Geschäftsstelle. In dieser Funktion gehören Planung, Organisation und Führung zu den hauptsächlichen Tätigkeiten. Sie pflegen Ihren persönlichen Kundenstamm selbständig und sind verantwortlich für die aktive Marktbearbeitung sowie die Gewinnung von neuen Kundenbeziehungen. Ihre Mitarbeit in Projekten der Bank wird geschätzt. Die ausgeprägte Kundenorientierung und die damit verbundene hohe Dienstleistungsorientierung machen Sie zum idealen Ansprechpartner für Private und Gewerbekunden in Stansstad.

Ihr Profil Sie sind eine erfahrene, selbständige und initiative Fach- und Führungskraft, die über eine breite praktische und theoretische Ausbildung verfügt, z.B. Bankfachfrau/-mann, Finanzplaner, Höhere Fachschule Finance and Banking. Sie sind ziel-, handlungs- und ergebnisorientiert und zu hohem Engagement bereit. Für diese vielfältige und interessante Stelle sind Führungserfahrungen in einer ähnlichen Position eine wichtige Voraussetzung. Andere zu motivieren und stufengerecht zu kommunizieren liegt Ihnen.

Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Wenn Sie diese vielseitige Stelle interessiert, senden Sie uns Ihre elektronische Bewerbung. Wir freuen uns darauf.

Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Frau Nicole Lüthy, Leiterin Private Kunden, Telefon 041 619 22 40 gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre elektronischen Bewerbungsunterlagen mit Foto an hr@nkb.ch.

Stellen Wir suchen Sie! Für unser Kundenunternehmen, die Schweizerische Post, suchen wir per sofort für den Standort in Kriens, eine/n sprachversierte/n und kundenorientierte/n

MITARBEITER/IN BACK- ODER FRONTOFFICE D/I ODER D/F 60 % – 100 % Aufgaben • Mündliche und schriftliche Kundenanfragen in Deutsch/Französisch oder Deutsch/Italienisch bearbeiten • Qualitativ einwandfreie Beantwortung oder Lösung der diversen Kundenanliegen finden • Erfassung der Kundenanfragen im IT-System Anforderungen • Abgeschlossene Ausbildung im kaufmännischen Bereich, Verkauf oder Detailhandel • Erste Erfahrung im Umgang mit Kunden • Fliessende Deutsch- und Französischkenntnisse oder Deutsch- und Italienischkenntnisse in Wort und Schrift sind zwingend • Freude am telefonischen Kundenkontakt Was erwartet Sie: • Aufgestelltes Team • Langfristige, temporäre Anstellung mit Ziel für eine Festanstellung Sind Sie interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto in der von Ihnen bevorzugten Form.

Kelly Services (Schweiz) AG Désirée Haf, Team Leader Bahnhofstr. 7, 6003 Luzern Telefon 041 226 16 00 oder desiree.haf@kellyservices.ch

kellyservices.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Wir suchen per 1. Januar 2016

Koch/Chef de Partie Sie verfügen über gute Fachkenntnisse, sind selbständig, kollegial und haben Freude am Beruf.

Rudolf Fischlin freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Für unseren Kleinbetrieb im Bereich Ablauf- und Rohrreinigung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen und flexiblen

jungen Allrounder Sie haben eine Berufsausbildung abgeschlossen, den Führerschein für PW und gute Deutschkenntnisse?

Perfekt! Wenn Sie zudem über Kenntnisse im handwerklichen Bereich verfügen und den persönlichen Kundenkontakt schätzen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Senden Sie uns Ihre Unterlagen per E-Mail an: benni@ablaufambulanz.ch oder rufen Sie uns an unter Telefon 041 340 71 71

Hilfe am Morgen

bei Schneefall in der Nacht Einfahrt und Zufahrt, Haus Schoried, gegen Bezahlung. Tel. 076 399 12 16

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Suchen Sie eine neue berufliche Veränderung?

Wir haben die passende Stelle für Sie!»

Madlen Schaub Mitarbeiterin Administration Teilzeit

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Treuhandexperte / Wirtschaftsprüfer (m/w) Führen des Teams mit 15 Mitarbeitenden, Betreuen der Kunden, Erstellen von MWST-Abrechnungen sowie Zwischen- und Jahresabschlüssen für nationale und internationale Kunden, Bearbeiten von Steuererklärungen.

Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als dipl. Treuhandexperte oder Wirtschaftsprüfer mit mehrjähriger Berufserfahrung im Treuhand, gute EDV-Kenntnisse.

Account-Manager Steuern D/E (m/w) Erstellen von nationalen und internationalen Steuerberechnungen und -erklärungen. Weiterbildung im Bereich Accounting wie Experte in Rechnungslegung und Controlling, Wirtschaftsprüfer, Berufserfahrung im Bereich Steuern, sehr gute SAP-, EDV- und Englisch-Kenntn.

Immobilienbewirtschafter (m/w) Führen von Stockwerkeigentümer- und MiteigentümerGemeinschaften inkl. Versammlungen, Protokollführung, Konfliktlösung bei Problemen zwischen Bewohnern, Garantieabnahmen, Koordinieren von Umbauten und Renovationen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger entspr. Berufserfahrung, Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA, gute MS-Office-Kenntnisse.

Persönliche Officemanagerin D/E Führen des gesamten BackOffice, Abwickeln der kompletten Administration inkl. einfache Buchhaltungsaufgaben, Unterstützen bei Marketing-Aktivitäten, Organisieren von Kundenbedürfnissen. Kaufm. Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion, sehr gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift.

SB Personal D/E, temporär (m/w) Erstellen von Arbeitsverträgen und -zeugnissen, Unterstützen der Personalbereichsleiter. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung im Personalwesen, von Vorteil Weiterbildung als Personalassistentin, gute MSOffice-, Englisch und von Vorteil SAP-Kenntnisse.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Schreiner / SB AVOR Spezial-Innenausbau Leiten von Projekten, Offertwesen, Auftragsbearbeitung, Beraten von Kunden, Erstellen von Vor- und Nachkalkulationen, Überwachen der Montagen, Ausmassarbeiten, Führen von Besprechungen mit Architekten und Bauherren. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Dipl. Techniker HF Schreinerei Innenausbau, Modullehrgang als Fertigungsspezialist, Sachbearbeiter Planung oder Schreiner-Werkmeister, gute CAD-Kenntnisse.

Leiter Transporte / Disposition (m/w) Beraten von Kunden, Disponieren der Fahrzeuge und Chauffeure, Erstellen von Arbeitsaufträgen sowie Tagesund Wochenprogrammen, Kontrollieren des Fahrzeugunterhalts und der Rapporte, Umsetzen der Sollvorgaben für die Fahrzeugauslastung, Erstellen der Ferien- und Überzeitkompensationsplanung. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung als Strassentransport-Disponent mit eidg. FA oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute ERP-Kenntn.

Anlagen-/Apparatebauer/Lehrlingsbetreuer Herstellen und Reparieren von Teilen und Komponenten, Prototypenbau, Entwicklungsarbeiten, Herstellen von Vorrichtungen, Durchführen von Analysen, Ausbilden von Lernenden. Lehre als Anlagen- und Apparatebauer, Bauoder Carrossier Spenglerei EFZ mit Berufserfahrung im Feinblechbereich, Ausbildungskurs für Berufsbildner.

Zeichner Architektur (m/w) Erstellen und Visualisieren von Werk-, Detail-, Projekt-, Schema- und Ausführungsplänen via CAD, auf Wunsch Projektbearbeitung, Devisierungsaufgaben, Betreuen und Gestalten der Webseite. Lehre als Zeichner.

Betriebschauffeur Kat. C Ausliefern von Fahr-, Flugzeug- oder Metallteilen, Ausliefern der Waren an betriebseigene Werkstätte, Kontrollieren der Ware, Betreuen der Kunden. Lehre im technischen oder handwerklichen Bereich, LKW-Ausweis Kat. C.

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen Boden- Pakettleger m/w

Fachgerechtes verlegen von Parkettböden in Wohnungen, Büros, Ladenlokalen usw. – Oberflächenbehandlung durch Schleifen, Einölen oder Versiegeln – Renovation von alten und wertvollen Parkettböden – haben Sie eine abgeschlossene Lehre als Boden-Parkettleger EFZ, dann rufen Sie uns an! ___________

Metallbauer m/w

Sie werden vorwiegend in der Montage eingesetzt – Geländer, Treppen, Fassadenteile, Türen, Tore usw. – Fähigkeitsausweis, 2-3 Jahre Erfahrung auf der Montage! ________

Sanitärmonteur m/w

Sie werden für Neubauten, Renovationen und Ausbauten Spengler m/w von Spa-Bereichen eingesetzt – Installationen von sanitären Trägerkonstruktionen, Balkone, Hallendächer, Carports, Grossanlagen usw. – Sie sind gelernter Sanitärmonteur, Vordächer, Fassadenteile und vieles mehr ab Plan zusam- körperlich fit, ein Teamplayer und haben gute Deutschmenbauen und teilweise montieren – Sie haben eine kenntnisse! abgeschlossene Berufslehre als Spengler, genaues Arbeiten und Freude am Beruf – gerne informieren wir Sie! > Kontaktperson: Judith Tschuppert ___________ j.tschuppert@dagpersonal.ch

Heizungsinstallateur m/w

Neuinstallationen, Renovationen sowie Servicearbeiten beim Kunden – CH-Fähigkeitsausweis, erste Berufserfahrung und Führerausweis Kat. B – renommierter Kleinbetrieb Kanton NW!

Your Partner for Respiratory- and Cardiovascular Diagnostics

Assistentin/Sekretärin der Geschäftsleitung 50% Das Team von amc advanced metabolic control ag, ist seit 15 Jahren erfolgreich im Handel mit Produkten für die Medizintechnik tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort eine qualifizierte Persönlichkeit als Assistentin der Gschäftsleitung.

Aufgaben: • Erledigung sämtlicher administrativer und organisatorischer Aufgaben für die Geschäftsleitung • Selbständige Führung des Sekretariats • Bestellwesen, Einkauf, Lieferscheine & Rechnungen • Offertwesen • Mitarbeit bei Verkaufs- und Marketingaktivitäten Profil: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Schnelle Auffassungsgabe und kommunikative Art

• Fundierte Kenntnisse der gesamten MS-Office Palette • Sprachen Deutsch und Französisch in Wort und Schrift, Englisch von Vorteil.

Anstellungsort: Der Anstellungsort ist Engelberg jeweils am Vormittag Perspektiven: Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und selbständige Aufgabe in unserem Büro. Sie kommunizieren mit vielen Kliniken, Spitälern und Arztpraxen in der ganzen Schweiz und mit unseren internationalen Lieferanten. Haben wir Sie angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Bild an: amc advanced metabolic control ag Herr Peter von Wartburg Engelbergerstrasse 40 6390 Engelberg

Telefon: 041 638 06 60 Web: www.amc-ag.ch oder elektronisch an: peter@amc-ag.ch

Stellen Einwohnergemeinde Meiringen www.schule-meiringen.ch

Die Einwohnergemeinde Meiringen mit rund 4‘800 Einwohnern ist eine attraktive Gemeinde in der Tourismusregion Haslital. Die Schule Meiringen unterrichtet an vier Standorten über 550 Schülerinnen und Schüler.

Im Rahmen der Nachfolgeplanung suchen wir per 1. August 2016 einen / eine

Schulleiter/in

Übernahme Gesamtschulleitung ab Sommer 2017 Beschäftigungsgrad 80% – 90% Ihre Aufgaben: Als Schulleiter/in obliegt Ihnen die pädagogische, personelle und organisatorische Verantwortung der Primar- oder der Oberstufe. Direkt der Gesamtschulleitung unterstellt, setzen Sie die kantonalen und kommunalen Vorgaben um. Unterstützt werden Sie dabei von einem Schulsekretariat. Sie helfen mit, die gesamte Schule Meiringen weiter zu entwickeln und sorgen für eine hohe Qualität in den Angeboten und Dienstleistungen. Sie pflegen einen konstruktiven Umgang mit Schülerinnen und Schülern, Lehrpersonen, Eltern, Schulkommission sowie den verschiedenen Fachstellen. Ab Sommer 2017 übernehmen Sie nach einer gründlichen Einführung die Gesamtschulleitung der Schule Meiringen. Damit nehmen Sie auch Einsitz in die Geschäftsleitung der Gemeinde Meiringen.

Ihr Profil: Sie bringen eine qualifizierte, höhere Ausbildung (PH, HF, FH, Uni) mit. Idealerweise können Sie zudem eine Schulleitungsausbildung vorweisen. Mehrjährige, erfolgreiche Führungserfahrung aus dem Schulumfeld oder einer vergleichbaren Branche stellen sicher, diese spannende Führungsaufgabe zu meistern. Ausgeprägte Kenntnisse des Bildungswesens und eigene Unterrichtserfahrung lassen Sie rasch in die neue Herausforderung hineinwachsen. Sie kommunizieren offen, klar und zielgruppengerecht.

Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 6. Januar 2016 an: Einwohnergemeinde Meiringen, Personal, Postfach 532, 3860 Meiringen Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Helen Denkinger, Gesamtschulleiterin Schule Meiringen, helen.denkinger@schule-meiringen.ch, T: 079 771 57 31.

Stellen

www.buochs.ch

Stellen

Stellen

GmbH Wir suchen für unseren Gartenbau- und Hauswartungsbetrieb per Frühjahr oder n. Vereinbarung einen/eine

Landschaftsgärtner/in

Anforderungen: ● abgeschlossene Lehre als Landschaftsgärtner ● Berufserfahrung und Eigenverantwortung ● unternehmerisches Denken und Handeln ● Einsatzfreude, Flexibilität und Teamfähigkeit ● leistungsorientiertes, exaktes, selbstständiges Arbeiten ● Sie verfügen über einen PW-Ausweis Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Beat Rohrer | Birkenweg 7 | 6072 Sachseln | info@rohrer-gartenbau.ch

Die Ruch AG bietet

Lehrstellen als Metallbauer/-in EFZ Metallbaukonstrukteur/-in EFZ für das Jahr 2016 an. Gerne kannst du reinschnuppern und einen Einblick in diese spannende Arbeitswelt erhalten. Wenn dich eine der abwechslungsreichen Lehrstellen interessiert, dann sende an untenstehende Adresse deine kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto oder ruf uns an.

Für zusätzliche Auskünfte stehen wir gerne zur Verfügung.

Kontakt Ruch AG: Natascha Arnold | Hellgasse 31 | CH-6460 Altdorf | Telefon 041 874 81 78 | Fax 041 874 80 51 info@ruch.ag | www.ruch.ag

Gesucht Person für Hausübergaben und -abnahmen einer Gruppenunterkunft Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine Person/Ehepaar für folgende Aufgaben: • Hausübergaben und -abnahmen der Gruppenunterkunft an Mieter (Lager und Wochenenden) • Ggf. Reinigungsarbeiten zwischen den Vermietungen, Wäsche etc.

Die Tätigkeiten orientieren sich nach den Vermietungen des Hauses und werden im Stundenlohn vergütet. Der Jahresdurchschnitt liegt bei ca. 20% Job, jedoch stark saisonal unterschiedlich und vorwiegend Freitag, Samstag, Sonntag und Montag. Ein eigenes, wintertaugliches Auto wird vorausgesetzt, damit die Gruppenunterkunft auf der Mörlialp jederzeit erreicht werden kann.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung oder einen unverbindlichen Anruf.

Genossenschaft Jugendhaus Mörlialp, Stefan Martin, Hagbergstrasse 37, 4600 Olten stefanmartin@mac.com, Tel. 062 213 96 77

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hochbzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Kundensupports suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technischer SupporterIn national & international Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Kunden stellen Sie eine hochwertige Schulung, Beratung und Ausbildung unserer Partner sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Durch Anwendungseinsätze, sowie Schulungen im Hause oder bei Kunden sorgen Sie für den Know-how Transfer. Ebenso pflegen und erstellen Sie die dazu nötigen Schulungsunterlagen und Bedienungsanleitungen. In Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Montageteam erarbeiten Sie Montage- oder Reparaturanleitungen und stellen so unseren Qualitätsstandart sicher.

Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsbildung, zum Beispiel als Sanitär oder Polymechaniker und haben eine kaufmännische Weiterbildung erfolgreich abgeschlossen. Mehrjährige Berufserfahrung in einem technischen Umfeld sowie eine mindestens 10jährige Berufstätigkeit sind für diese Stelle unabdingbar. Im Weiteren verfügen Sie über Basiskenntnisse im 3D Zeichnen. Sehr gute Kenntnisse mündlich und schriftlich in Deutsch sind für Sie selbstverständlich, jede weitere Sprache ist von Vorteil. Wenn Sie sich nun noch als guten Kommunikator bezeichnen und eine starke Firma repräsentieren möchten, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen.

Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, Tel. +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Wo ist die Fee, die mit Herzblut und Freude in einem exklusiven Haus bei Luzern eine stilvolle Atmosphäre zaubert?

Sind Sie vielleicht die fürsorgliche und gute Seele mit gewinnender Ausstrahlung, welche einem coolen, kultivierten und dynamischen Unternehmer in Eigenverantwortung den Rücken in allen Belangen seines Haushalts freihalten möchte? Haben Sie ein Flair für Mode und Ästhetik und das Auge fürs Detail?

Sie organisieren gerne und kompetent den Haushalt, halten ihn sauber und pflegen ihn liebevoll. Sie haben ein Händchen für exklusive Garderobe und nehmen bei Bedarf auch gerne einfache administrative Aufgaben wahr.

Unser Klient bietet eine gut dotierte, nicht alltägliche 100%-Anstellung bei Luzern. Die Arbeitszeiten sind in der Regel von Montag bis Freitag von 09.00 bis ca. 18.00 Uhr. Bei Abwesenheit des Arbeitgebers übernachten Sie gerne wegen der Tiere im Haus.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann rufen Sie uns bitte an.

Forchstrasse 432 8702 Zollikon Tel. 044 396 22 96 www.hauspersonal.ch info@bonnemenagere.ch

Christine, Mitte 60, eine attraktive, ganz natürliche Frau mit Bikini-Figur, ausdrucksvollen Augen, sinnlichen Lippen.

Vielleicht bin ich altmodisch, aber ich suche keinen Lebensabschnittspartner, sondern den Mann (gerne älter), mit dem ich alt werden kann. Ich bin sehr verschmust, ehrlich und fleissig, mag zärtliche Zweisamkeit, wünsche mir ein Zuhause, in dem wir beide glücklich sind. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Weihnachten sind meine Kinder in Urlaub und ich bin wieder alleine! Klara, Ende 70, eine jung und hübsch gebliebene Witwe, gute Hausfrau und Köchin. Lange habe ich meinen Mann gepflegt, aber wir haben den Kampf gegen den Krebs verloren. Ich bin eine Frau, die einen Mann verwöhnt und gerne kuschelt. Trotz nettem Bekanntenkreis, kommt man nachhause und ist doch alleine. Geht es dir auch so? Komme dich mit meinem Auto besuchen. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Ich möchte: Morgens für dich zum Bäcker laufen, dir meinen Lieblingspulli geben, wenn dir kalt ist, kuscheln mit dir und vieles mehr. Marcel, Ende 60, Witwer, ein guter Handwerker, jung geblieben im Kopf und Herzen, lebenslustig, gepflegt und liebevoll. Füreinander da sein, miteinander leben, das ist mein Ziel. Melde dich bitte! Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Kaufe Autos ab Platz

Wir kaufen Ihr Auto!

Telefon 079 150 70 70

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Fondue-Date?

Mann, 1957/165, gepflegt, humorvoll, tageslichttauglich sucht Dame.

Vorheriges Kennenlernen wäre kein Käse. roland1010@bluewin.ch / sms 076 705 64 11

Segelboot Sunbeam 27

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden.

Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

mit Bootsplatz am Vierwaldstättersee Voll ausgerüstet – Hochsee und Komfort in Hafen, Motor Yanmar 2GM, 220V Strom. Fotos unter: boot24, ricardo, anibis, tutti.ch. VP Fr. 21’000.–.

Telefon 079 855 80 38

Kredite OFFENE Büro zum SchuldenregelnSCHULDEN

Kredit, Betreibungen, Miete, Steuern alle offenen Rechnungen. Wir übernehmen / Tel. 041 240 19 00 Zahlen alles für Sie. Sie zahlen nur eine kleine Rate pro Monat. Gratisberatung. info@swissexpresskreditcenter.ch

Trauer Wir danken herzlich für die überaus grosse Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben

Dr. med. Peter Wespi 06. Mai 1942 – 15. Oktober 2015

Die vielen Zeichen der Anteilnahme, Freundschaft und Verbundenheit, die wir erfahren durften, haben uns tief berührt.

Ganz besonders danken wir: -Dr. med. N. Arquint, Dr. med. B. Mölle, Dr. med. J. Pfortmüller und Dr. med. T. Hardegger für die ärztliche Betreuung und dem Pflegepersonal der Klinik St. Anna, Luzern -Spitex „MITTELPUNKT“ und Spitex „für Stadt und Land“ für die liebevolle Pflege -Pfarrer Bernhard Willi für die schöne und würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes -Walter Hocher für die einfühlsame und schöne Gestaltung der Lebensbilder -der Fahnendelegation des Samaritervereines für den letzten Fahnengruss -dem Bestattungsteam „Zumstein“ für die einfühlsame Begleitung -für die zahlreichen Beileidskarten, Spenden, heiligen Messen, Blumen, tröstende Worte und Briefe -allen Verwandten, Freunden und Bekannten, welche Peter zur letzten Ruhe begleitet haben Sarnen, im Dezember 2015

Die Trauerfamilie

ST E I N F E L D Grundstrasse 1 041 660 13 00 info@stein-imfeld.ch

| | | |

Daniela Imfeld 6060 Sarnen 078 676 76 03 www.stein-imfeld.ch

Trauer Das Schönste was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Anita von Flüe 13.04.1972 – 28.11.2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Anita.

Rosmarie und Franz von Flüe-Gut Monika und Peter Odermatt-von Flüe mit Osiris Brigitte Brechbühler-von Flüe mit Ronja und Jara Christian und Petra von Flüe-Niederberger mit Lukas Markus von Flüe und Stefanie Adam Wohngruppe Igel, Rütimattli Verwandte und Freunde Traueradresse:

Rosmarie und Franz von Flüe-Gut Foribachweg 6 6060 Sarnen

Trauergottesdienst:

Samstag, 5. Dezember 2015 um 10.30 Uhr mit Urnenbeisetzung, Pfarrkirche Kägiswil

Wir bitten, am Grab das Kondolieren zu unterlassen.

Anstelle von Blumenspenden unterstütze man die Stiftung Rütimattli, Sachseln IBAN CH14 0900 0000 6000 6604 7

In Dankbarkeit und liebevoller Erinnerung an

Johanna Durrer-Ettlin 08. Dezember 1936 – 06. Dezember 2014

halten wir das erste Jahresgedächtnis am Samstag, 5. Dezember 2015, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Trauer

Was du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein.

Was wir an dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager und Onkel

Hans von Ah-Kreiner

8. September 1927 - 29. November 2015 Flüelistrasse 33, ehemals I�weg 1, 6072 Sachseln Ehrenmitglied: Männerchor, Turnverein und Samariterverein Sachseln

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen dur�en und für alles, was du uns gegeben hast.

Wir vermissen dich sehr Hans und Vreny von Ah-Vogler mit Familien Werni von Ah-Amstad mit Familie Monika Durrer-von Ah mit Familie Delfina von Ah-Soares mit Familie Traueradresse:

Hans von Ah-Vogler, I�weg 2, 6072 Sachseln

Fürbi�gebet:

Freitag, 4. Dezember 2015, 16.30 Uhr, in der Kapelle im Felsenheim

Urnenbeisetzung:

Samstag, 5. Dezember 2015, 9.00 Uhr, anschliessend Trauergo�esdienst

Dreissigster:

Samstag, 9. Januar 2016, 9.15 Uhr, jeweils in der Pfarrkirche Sachseln Gilt als Leidzirkular

Trauer Leb wohl Gedenket meiner in stiller Stunde.

Doch grämt euch nicht, ich bin nun frei.

Und wenn ihr sitzt in froher Runde, dann bin ich sicher mit dabei.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Götti, Cousin und Grossonkel

Zumstein Albert „Hansli Bär�“

14. November 1939 – 28. November 2015

Nach kurzer, schwerer Krankheit dur�est Du friedlich auf den Weg gehen.

In s�ller Trauer: Josef Zumstein, Chicago Walter und Antoine�e Zumstein-Schmid mit Familie, Alpnach Dorf Toni und Maja Zumstein-Schmucki mit Familie, Kriens Robi und Monika Zumstein mit Familie, Bürgeln Marly, Riodi und Fredy Ming mit Familien Traueradresse:

Familie Zumstein, Kl. Schlierenstr. 14, 6055 Alpnach Dorf

Totengedenken:

Freitag, 4. Dezember 2015, 19.30 Uhr in der Kapelle Bürgeln

Urnenbeisetzung:

Samstag, 5. Dezember 2015, 9.30Uhr anschliessend Trauergo�esdienst in der Pfarrkirche Lungern

Dreissigster:

Sonntag, 3. Januar 2016, 9.30Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Anstelle von Blumen gedenke man der Betagtensiedlung Eyhuis Lungern, PC Konto 60-13443-1.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Mondnacht Die Luft ging durch die Felder, es rauschen leis die Wälder.

Sternenklar war die Nacht.

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus.

Flog durch die stillen Lande als flöge sie nach Haus.

Joseph Freiherr von Eichendorff

In Liebe und Dankbarkeit mit vielen schönen Erinnerungen hat sich der Lebenskreis von Domini in der Nacht vom Sonntag auf Montag friedlich geschlossen.

Dominik Küchler

30.03.1940 – 30.11.2015 Obdelligen, Zubenstrasse 12, 6066 St. Niklausen Mitglied der Älplerbruderschaft Kerns Während drei Generationen in unserer Familiengemeinschaft hast du dein Lebenswerk mit Achtung und Wertschätzung vollendet.

Wir vermissen dich:

Ruedi und Eva Windlin Lotti und Pascal Nigg-Windlin mit Joel und Chantal Pia und Heinz Mathis-Windlin Silvia Windlin mit Raphael und Crispin

Geschwister:

Robert und Jolanda Küchler mit Robert, Eugen und Emanuel Marie Stadler-Küchler

Traueradresse:

Familie Windlin, Obdelligen, Zubenstrasse 12, 6066 St. Niklausen

Erdbestattung: Sterbegebet:

findet im Familienkreis statt Freitag, 4. Dezember 2015, 20.00 Uhr, Bethanien Krypta, St. Niklausen Samstag, 5. Dezember 2015, 9.30 Uhr, Kirche Bethanien, St. Niklausen Samstag, 2. Januar 2016, 17.30 Uhr, Vorabendmesse Pfarrkirche Kerns

Abschied Gottesdienst: Dreissigster:

Gilt als Leidzirkular

www.fussatelier.ch Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre AG demnächst stillzulegen? Treuhänder sucht als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme.

Erstkontakt: Telefon 076 496 33 30

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Gebratener Reis

für 4 Personen

Zutaten

8.– 30. JANUAR 2016 VORVERK AUF www.theater-giswil.ch 041 675 17 60

200 g 150 g 1 1 1 EL

Basmatireis Cashewkerne Frühlingszwiebel Peperoni, rot Öl

80 g 4 1 2 EL

Broccoliröschen, gescheibelt Ananasscheiben, gewürfelt Ei Sojasauce Salz, Pfeffer aus der Mühle

Zubereitung Viel Wasser aufkochen und salzen. Basmatireis kalt spülen, beigeben, ca. 15. Min. kochen. Wasser abgiessen und Reis beiseitestellen. Inzwischen Ofen auf 200°C vorheizen. Cashewkerne ca. 10 Min. in oberer Ofenhälfte rösten, abkühlen lassen.

Frühlingszwiebel schräg in Ringe und Peperoni in grössere Stücke schneiden. Öl im Wok oder in weiterer Pfanne erhitzen. Alles Gemüse samt Ananas darin anbraten. Ei dazugeben und rühren. Reis beigeben und mitbraten. Cashewkerne dazugeben, mit Sojasauce, Salz und Pfeffer würzen.

Tipp Kurz vor dem Servieren frische Korianderblätter dazugeben.

Zubereitung: ca. 30 Min.

www.volg.ch

Film-Tipp IM HERZEN DER SEE – 3D

Im Winter 1820 überstand die Besatzung des amerikanischen Walfängers Essex einen Angriff, dessen Wucht sämtliches Vorstellungsvermögen der Seeleute überstieg: Ein gigantischer Wal entwickelte bei seiner Attacke einen menschenähnlichen Drang nach Vergeltung. Die authentische Schiffskatastrophe inspirierte Herman Melville später zu seinem Roman „Moby Dick“. Doch das Buch erzählt nur die halbe Geschichte. „In the Heart of the Sea“ zeigt den qualvollen Überlebenskampf der verbliebenen Besatzung, der die verzweifelten Seemänner dazu bringt, Unvorstellbares zu tun. Stürme, Hunger und Panik nötigen die Männer dazu, den Wert des menschlichen Lebens und die Ethik ihres Berufs infrage zu stellen, während sich der Kapitän auf dem offenen Meer zu orientieren versucht und der erste Offizier an seinem Plan festhält, den grossen Wal doch noch zu erlegen.

YOUTH – EWIGE JUGEND

Der britische Komponist Fred Ballinger (Michael Caine) verbringt mit seinem alten Freund, dem Regisseur Mick Boyle (Harvey Keitel), ein paar Tage in einem Wellness-Hotel in den Schweizer Alpen. Die beiden sinnieren über das Leben, derweil sie mit grosser Neugier das Streben von Micks enthusiastischem Autorenpool und das verwirrende Treiben der illustren Gesellschaft um sie herum beobachten – darunter etwa Jane Fonda als wunderbar zickige Brenda Morel, Paul Dano als junger Schauspieler und Rachel Weisz als Freds schöne Tochter und Assistentin Lena. Während Mick noch voller Tatendrang steckt – er arbeitet gerade am Drehbuch für sein jüngstes Werk – möchte Fred in Frieden seinen Ruhestand geniessen und seine Musikkarriere hinter sich lassen. Doch da gibt es eine eminente Persönlichkeit, die ihn unbedingt nochmals als Dirigent erleben möchte. Paolo Sorrentino wurde für LA GRANDE BELLEZZA nicht nur mit dem OSCAR für den «Besten fremdsprachigen Film» geehrt, er habe mit diesem Werk gar Federico Fellinis Erbe angetreten, hiess es. Mit YOUTH hat Sorrentino nun in seiner eigenen charakteristischen Handschrift eine Hommage auf 8 ½ geschaffen: Ein opulenter, melancholischer, parodistischer und manchmal gar selbstironischer Bilderbogen mit brillanter Starbesetzung!

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57

Programm 03.12. – 09.12.2015

CH-Premiere!

DigitalCinema RealD-3D

Im Herzen der See – 3D von Ron Howard. Nach der unfassbaren wahren Geschichte, welche zur Vorlage von “Moby Dick“ wurde!

Do Fr Sa So Mo Di Mi

03. Dez. 04. Dez. 05. Dez. 06. Dez. 07. Dez. 08. Dez. 09. Dez.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema

Youth – Ewige Jugend von Paolo Sorrentino; mit Michael Caine, Jane Fonda u.a.!

Fr Sa So

04. Dez. 05. Dez. 06. Dez.

18.00 h 17.00 h 17.00 h

(E/d/f)

Kindervorstellung DigitalCinema

Schellen Ursli von Xavier Koller Sa So

05. Dez. 06. Dez.

14.30 h 14.30 h

www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

(Dialekt)

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote sind gültig ab 03. Dezember 2015 bis solange Vorrat

Silentium

Jacquart + Eiskühler

Primitivo di Manduria 150 cl

Fr.

31.

00

Champagne Brut Mosaike 150 cl

300 cl

Fr.

58.

00

Fr.

Mavrio Fr.

37.

61.

00

Fr.

Fr.

81.00

42

00 .

300 cl

Fr.

83.00

Kaiken

Montes

Taita 75 cl

Fr.

Chianti Classico Riserva 150 cl

300 cl

Fr.

300 cl

Castello di Volpaia

Negroamaro di Salento 150 cl

00

35.

50

Mai Malbec 75 cl

169.00

Fr.

59.00

Marchesi di Barolo

mit Dekantierkaraffe 4 x 75 cl

Fr.

140.00

Chlais-Märcht und -Izug in Beckenried Samstag, 5. Dezember 2015

Ab 10.00 Uhr auf dem Dorfplatz Kuchenstand der Turnerinnen und kalte oder warme Getränke in der gemütlichen Kaffeestube. Nach dem Einzug ab ca. 21.00 Uhr SUBar mit DJ Muiri. Miär fräiid eys uf viu Gescht vo nah und färn!