Aktuell Obwalden 47-2017

23. November 2017 - Nr. 47

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi

041 660 41 41

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Notfallarzt

041 660 33 77

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

041 660 21 23 076 395 54 27

www.momo-yvonne.com Tageskrippe

041 661 25 07

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

140

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

1414

Dargebotene Hand / Jugend

Chinderhuis OW Tageskrippe www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne.

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

FÜR DAS

ALTER Machen Sie den Vorsorge-Check:

Einfach vorsorgen — mit uns sind Sie in jeder Lebenslage gut beraten.

Vorsorge ist kein einfaches Thema — wer denkt schon gerne über das Älterwerden nach oder über Risiken wie Krankheit oder Arbeitsunfähigkeit. Und trotzdem: Je früher desto besser.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Do. 23.11.17, 14 - 18 Uhr, Sarnen Messen der Lungenfunktion Lungenliga, Flüelistrasse 2a Do. 23.11.17, 17 - 20 Uhr, Mattlisaal Blutspenden Sachseln mit dem Samariterverein Sachseln

So. 26.11., 09 - 13 Uhr, Reithalle Sarnen Reiterflohmarkt So. 26.11.17, 19:00 Uhr, Sarnen Sofalesung mit Noëmi Lerch-Grit bei Gastgeberinnen am Wibergliweg 4

Sa. 02.12.17, 19:00 Uhr, Kägiswil St. Niklauseinzug Kägiswil Kreuzstrasse - Dörfli - Adler - Schulhaus jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG

Mo. 27.11.17, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Do. 23.11., 17:30 - 19:00, Sarnen Krone Cleo Bracale kennen lernen Ersatzwahl Sarner Gemeinderat

Mi. 29.11.17, 10 - 20 Uhr, Dorfkern Weihnachtsmarkt Sarnen mit Krippe, Gschichtä-Chischtä

jew. Do., ab 19:30 Uhr, Alpnachstad Jassen für Winterhilfe, im Sylvies Bistro

Do. 23.11., 19:00, Sarnen Kantonsschule Vortrag Palliative Care und Selbstbestimmung

Mi. 29.11., ab 18:00, Hergiswil Hostatt Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe und Beisammensein

Do. 23.11.17, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag Im Rhythmus der Natur Naturheilkunde, im Kantonsspital

Do. 30.11., 18:00, Spital ehem. Cafeteria Psychiatrie LUPS.ch, Gesprächsgruppe für Angehörige von psychisch Kranken

Fr. 24.11., 14:00 h, Sarnen am Schärme Computeria Sarneraatal Schöne Zierschriften auf dem PC

Do. 30.11., 19:30, Stans Berufsfachsch.

Vom Lehrabschluss zum Studium Infoveranstaltung für Erwachsene

Fr. 24.11. und Sa. 25.11., 19:30 Uhr Sa. 25.11., 14:00 Uhr, Kerns Dossenhalle Cinema Dossenhalle Turnerabend STV

Do. 30.11.17, 19:30 Uhr, Sarnen Cher Adventsprojekt Kirchenchor Harmonie Probe für Adventsaufführung

Fr. 24.11.17, 19:45 Uhr, ab MZG St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft anschl. Musik und Fest in der MZH

Do. 30.11., 20:00 Uhr, Alpnach Singsaal Gardi Hutter Jeanne D'Arppo, die tapfere Hanna, Vvk. Raiffeisenbank Alpnach

Fr. 24.11.17, 20:00 Uhr, Flüeli-Ranft Pfarrei Alpnach am Friedensgebet

Fr. 01.12.17, 09:45 - 12:15 Uhr, Sarnen Samichlais-Trinklä der SchülerInnen der 3./4. Klasse, mit Grittibänzverkauf

Sa. 25.11. - So. 26.11., 13 - 17 Uhr Kerzenziehen Lungern im Schulhaus Sa. 25.11., 19:30, Ennetmoos Eimatt 16 Line Dance Night Anm. elsbeth@eagleslinedancers.ch Sa. 25.11.17, ab 20 Uhr, Giswil ACP Ink'n Steel 13, Live Tattoo Performance Sa. 25.11.17, Sarnen Excalibar 100% Latino mit DJ Laban So. 26.11.17, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag und Sonntagschule, Evang.-ref. Kirche So. 26.11.17, 11:00 - 17:00 Uhr Adväntsmärt Lungrä, Marktstände, off. Läden, Basteln, Märli, Kerzenziehen

Konzerte Do. 23.11., 20:00 Uhr, Alpnach Pfistern Jam Session - Open Stage!

"Kind of Mind", anschl. offene Bühne Sa. 25.11.17, 10:30 Uhr, Singsaal Musikschule Alpnach, Adventskonzert So. 26.11., 17:00, Sarnen Kollegi-Kirche Volkstümliches Konzert Bergmusik Willi Valotti Akkordeon, Alphornquartett Sarnersee, Maryna Burch Orgel Do. 30.11.17, 20:30 Uhr, Hotel Krone Jazzmusik in Sarnen The Sad Pumpkins - Sad Christmas Sa. 02.12., 19:30 / So. 03.12., 17:00 Uhr 10 Jahre Monday Singers Jubiläumskonzert in der Kirche Stalden

Theater

Fr. 01.12., 19:00 Uhr, Alpnach Schlüssel Öffentlicher SVP Jahresend-Anlass mit Gastreferent Markus Somm und Nomination für die Regierungsratwahlen

Fr. 24.11. - So. 24.12.17, Sarnen a. Gymi Märlitheater Obwalden, Sun-Li und das Geheimnis des Goldfischs

Sa. 02.12. - So. 03.12., Kerns Pfarreisaal Adväntsmärt Terre des Hommes Adventskränze, Handarbeiten, Märtstibli

Sa. 13.01. - Sa. 03.02.18, Kulturhalle Theater Giswil, Altweiberfrühling Vorverkauf www.theater-giswil.ch

Sa. 02.12., 09 - 16:30 Uhr, Sarnen Hüetli Weihnachtsmarkt Rütimattli Kunsthandwerk, Musik, Leckereien

Kurse

Sa. 02.12.17, 10 - 20 Uhr, Dorfplatz Weihnachtsmarkt Sachseln

Do. 07.12.17, 13:30 Uhr, Sarnen Stress mit dem Billettautomaten?

Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45

Sa. 02.12.17, 10 - 15 Uhr, Alpnach Ausbau ARA Sarneraatal Tag der offenen Baustelle

Yoga in Alpnach Mo. 09:00, 18:00, 19:30 / Mi. 20:00 Uhr Cornelia Diem, 079 233 34 24

NE U 7 ab DO 07.12.1 HALT UNGS 55 Minuten

TopGym Fitnesscenter GmbH | Kägiswilerstr. 29 | 6060 Sarnen | 041 660 77 30 | www.topgym-sarnen.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Ausstellung Fr. 24.11. - So. 26.11.17, Sarnen Lichterglanz im Zauberwald bei Müller Blumen Gärtnerei

Di. 28.11., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Mi. 29.11.17, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.-

Sport Do. 23.11.17, 20:00 Uhr STV Damen Giswil, Turnen mit Spiel

bis 24.11.17, Sarnen Kantonsschule Seinen Ort finden – Zivilcourage

Mi. 29.11.17, 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance, Fr. 15.-, ohne Anm.

Do. 23.11.17, 20:00 Uhr, MZH DTV Kägiswil, Rückengymnastik Nicht-Mitglieder Fr. 5.-

bis 25.11., Alpnach Brünigstr.

Adventswoche Gärtnerei Wüthrich

Do. 30.11.17, 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 17

Sa. 25.11.17, 20:00 Uhr, LG Grossteil fsk-grossteil.ch, Jubiläums-GV

Sa. 25.11. - So. 26.11.17, Giswil Möbel Abächerli, Weihnachtsausstellung mit 4 Fachgeschäften Sa. 25.11. - So.26.11, Sarnen Landenberg Art direct – gleichzeitig anders Stefan Rogger und kreative Kids bis 30.11., Sarnen Historisches Mus. Sagen, Mythen und Legenden mit Matura-Arbeit von Pascal Odermatt "Obw. Sagen - künstlerisch erzählt" bis 15.12., Alpnachstad Silvies Bistro Objektbilder Eva-Maria Christen bis So. 03.12.17, Giswil Turbine NOW 17 - Übersichtsausstellung Nidw./Obw. Kunst, Offen Sa/So bis Fr. 05.01.18, Sarnen Farbwelten Marta Zumstein im KunstFoyer Obwaldner Kantonalbank

60 Plus Fr. 24.11.17, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Fr. 24.11., 9 - 12 h, Sarnen Hirschen Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern Mo. 27.11.17, Anmeldeschluss für Mobil sein (Billettautomat), Do. 07.12.

Anm. 041 666 25 45 Pro Senectute Mo. 27.11.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.Mo. 27.11.17, 14 - 16 Uhr, Sarnen Genossenschaft KISS OW, Treff in der JugendBox (vis-à-vis Migros)

Do. 30.11., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Frauen & Mütter Mi. 29.11.17, 09:30 Uhr , dr` Heimä FG Giswil, Mittwoch-Gottesdienst Do. 30.11.17, 13:15 Uhr, Melchtal FG Melchtal, Kränze und Deko für Verkauf, Anm. Maja, 079 443 85 06 Do. 30.11.17, 19:30 Uhr, Pfarrhofsaal FG Kerns, Patientenverfügung

Kinder & Familie Mo. 27.11.17, 14:30 Uhr, Giswil La Leche League, Still-Café Spielgruppe Nimmerland Melchaazopf 3

Di. 28.11.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 29.11., Sarnen Metzgern, 1. Stock Gschichtä-Chischtä Pro Juventute OW um 14:30 Uhr / 15:30 Uhr / 16:30 Uhr Mi. 29.11., 14:00 / 15:30, Pfarreizentrum FT Alpnach, Kasperlitheater Sa. 02.12.17, 16:30 Uhr, Giswil Dr Samiglois chund uf ä Rägäbogä Spielplatz, Säckli, Geschichte, à Fr. 10.Anm. bis 25.11. an 041 676 06 18

Mo. 27.11.17, Sport Union Giswil 19:00, Yoga / 20:00, Yoga/Zumba Di. 28.11.17, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

jew. Fr., bis 15.12., 20:00 Uhr, Mattli Skiturnen Ski-Club Sachseln jew. Di., bis 29.05., 19:15 h, Dreifachh.

Fitnesspark TV Sarnen, für Alle, Fr. 5.jew. Mi., bis 07.03., 20:00 Uhr, Alpnach X-Fit, Fitnesstraining für ALLE, Fr. 5.jew. Mi, 20:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Konditionstraining

Volleyball SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle Sa. 15:00, Herren U23 2L - Malters 2 Raiffeisen Volleya Sarnen Vereinshalle Sa. 18:00, Damen NLB 1 - Giubiasco VBC Kerns, Zelgli Wolfenschiessen Sa. 12:00, Damen 5. Liga 4 - Horw 2 Sa. 14:00, Damen 5. Liga 3 - Escholzm.

Sa. 16:30, Damen 3. Liga 2 - Horw 1 Sa. 19:00, Damen 2. Liga 1 - Luzern 3 VBC Kerns, Dossenhalle Mi. 20:15, Wintermeisterschaft - Rickenb.

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 16:00, Damen 1 - Zurich Lioness Sa. 19:00, Herren 1 NLB - Altendorf So. 15:00, Herren 2 - Elch W.-B. So. 18:00, Herren 1 NLB - Pfannenstiel

Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse!

Ihr Ernährungsprofil = Ihr Erfolg!

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

t an

Rufen Sie jetz

22 041 631 02 s,

lose für ein kosten .

Erstgespräch es unverbindlich

h auf Sie!

Ich freue mic Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln.

Wir unterscheiden 284 Ernährungstypen.

Welcher Stoffwechseltyp könnten Sie wohl sein?

ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

Warten Sie nicht länger – rufen Sie jetzt an!

Telefon 041 631 02 22

Schlank werden

- 10 kg

Gabi Barmettler aus Buochs

l

Schlank sein

- 10 kg

Michaela Tamasi aus Alpnach Dorf

info@paramediform-nidwalden.ch

l

Schlank bleiben

- 8 kg

Gregor Kathriner aus Sachseln

Rufen Sie jetzt an – Tel 041 631 02 22 – für den ersten Schritt in ein lschlankes Leben ohne Jo-Jo-Effekt!

Schlank werden Schlank sein l Schlank bleiben

zu n ufe k ver a

«NACHGEFRAGT»

NATURA-BEEF-Fleisch

Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg | Trockenfleisch | Rauchwürste | Bauernhofsalami

NEU: GEFLÜGEL-Fleisch gefroren Mischpakete à 1.5, 3 kg | Brüstli | Geschnetzeltes | Hackfleisch | Bratwürste | Hamburger

Marcel Ammann «Mäsi» Giswil Dipl. Masseur (med. Masseur i.a.)

EMR anerkannt

Wijermatt 8 • 6064 Kerns • 079 820 88 43

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Wo und als was arbeiten Sie? Fanger Kies und Beton AG als Chauffeur/Disponent Lehre gemacht als/bei: Maurer bei Josef Berwert AG Haben Sie Kinder?

Silvia 6 Jahre und Remo 20 Monate Welche 3 Schulkameraden kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Marcel Rohrer, René Büchler, Markus Bieri Ihre Modelleisenbahnrunde würde bestehen aus?

Peter Schmid, Willi Schmidlin, Kurt Döbeli Welches ist die beste Erfindung der Menschheit?

Dusche Mit dieser Frau würden Sie gerne wieder einmal Abendessen gehen…

Ruth von Rotz Welche Musikband/SängerIn begleitet Sie seit Jahren? Def Leppard Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden?

Chlus / Dörrsmatt-Grossteilerberg In welchem Verein sind Sie Mitglied?

Vorstand Routiers Suisse OW

PP uu rr ee ll uu xx uu rr yy .. SS ii nn cc ee 11 99 22 11 ..

The Collier Collection. Erkennbar am 18 - karätigen Goldsignet.

Collier: Scarlet Süßwasser-Zuchtperlen. www.schoef fel-pearl.com The Collier Collection. Erkennbar am 18 - karätigen Goldsignet.

Collier: Scarlet Süßwasser-Zuchtperlen. www.schoef fel-pearl.com

Goldschmiede und uhrmacherei achermann-schmuck.ch Goldschmiede

und uhrmacherei

achermann-schmuck.ch

ABSTIMMUNGSPAROLE

JA

zum Nachtrag zur Verfassung des Kantons Obwalden (Kantonsverfassung) Der Bund hat die Voraussetzungen für die Einbürgerungen verschärft. Wir stimmen am 26. November 2017 nur darüber ab, welche Behörden in Obwalden für die Einbürgerungen zuständig sind.

JA zum Nachtrag zur Kantonsverfassung = JA zu einer kantonalen Einbürgerungskommission = JA zur freien Wahl der Behörde auf Gemeindestufe Nur noch bis Ende November

ONLINE-UMFRAGE auf www.cvp-ow.ch Bestimmen Sie die Zukunft Obwaldens mit.

CVP OBWALDEN

•

«Lösungsorientierte Politik»

•

www.cvp-ow.ch

Arbeitsplätze – Bildung – Familie – KMU – Mittelstand – Umwelt – Sicherheit

Menschenleben zu retten macht uns stolz und glücklich/ Christa Puglisi Innendienstmitarbeiterin Telefon 041 666 78 56 AXA Winterthur, Hauptagentur Sarnen Marktstrasse 7a, 6061 Sarnen AXA.ch/sarnen

WAS AUCH IMMER SIE SUCHEN, WIR HABEN ES.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Die schönsten

Christkindlmärkte

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

2 Tage ab Fr. 179.–

München

3 Tage ab Fr. 279.–

1.– 17. Dezember Tägliche Abfahrten! ***Superior City-Hotel im Zentrum ***Hotel Wallis-Präsident im Zentrum ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

Innsbruck

2 Tage Fr. 220.–

5.– 6. Dezember 9.– 10. Dezember 16.– 17. Dezember

2 Tage ab Fr. 189.– 3 Tage ab Fr. 289.–

*****Grand Hotel Europa

Stuttgart Heidelberg

2 Tage Fr. 230.–

2.– 3. Dezember 9.– 10. Dezember 16.– 17. Dezember ****Hotel Crowne Plaza mit Hallenbad im Zentrum

1.– 17. Dezember Tägliche Abfahrten! ***Hotel Motel One im Zentrum ***Hotel Wartburg im Zentrum ****Hotel Maritim mit Hallenbad

2017 / 2018 Weihnachts- und Silvesterreisen 23.– 27. Dezember: Flusskreuzfahrt mit der MS L’Europe: Weihnachten auf dem Rhein mit Strassburg – Köln – Amsterdam 22.– 26. Dezember: Weihnachten in Südtirol – Christkindlmärkte Innsbruck, Bozen und Bruneck 28. Dezember – 2. Januar: Silvestertage im Süden im Hafenstädtchen Umag am Meer in Istrien 30. Dezember – 1. Januar: Festlicher Jahresausklang in Strassburg im Elsass 30. Dezember – 2. Januar: Jahreswechsel in der Wachau – Krems an der Donau mit Bruno Leuzinger 30. Dezember – 2. Januar: Silvesterstadl in Graz – ****Hotel Augarten an zentraler Lage mit Hallenbad 30. Dezember – 2. Januar: Silvester in Trier an der Mosel mit Silvesterschifffahrt auf der Mosel

Lichterfahrt auf dem Rhein mit der MS Swiss Crown 5. – 6. Dezember 6. – 7. Dezember 5. – 7. Dezember

Weihnachtsmärkte Strassburg und Colmar (2 Tage) Weihnachtsmärkte Strassburg und Colmar (2 Tage) Weihnachtsmärkte Strassburg, Colmar und Freiburg (3 Tage)

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.c

en.ch

Nürnberg

3 Tage Fr. 390.–

Lichterfest in Lyon Fête de Lumières

8.– 10. Dezember 15.– 17. Dezember

7.– 9. Dezember

****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

****Hotel Charlemagne an zentraler Lage

Dresdens Striezelmarkt 4. – 7. Dezember ***Hotel im Zentrum

4 Tage Fr. 490.–

Meran

3 Tage Fr. 490.–

Therme und Erholung 11. – 13. Dezember

****S Hotel Therme Meran mit grossem Wellnessbereich

München Express 2.– 3. Dezember 9.– 10. Dezember

2 Tage Fr. 310.–

****Eden Hotel Wolff mit Sauna und Dampfbad

Ludwigsburg

2 Tage Fr. 220.–

1.– 2. Dezember 1.– 3. Dezember 3 Tage Fr. 350.– 2.– 3. Dezember 8.– 9. Dezember 8.– 10. Dezember 9.– 10. Dezember 15.– 16. Dezember 15.– 17. Dezember 16.– 17. Dezember ****Hotel Nestor im Zentrum facebook.com/GoessiCarreisen

Augsburg 2.– 3. Dezember

3 Tage Fr. 490.–

Ingolstadt

15.– 17. Dezember

****Hotel Grüner Baum mit Hallenbad

2 Tage Fr. 210.–

***Hotel Ibis im Zentrum

2 Tage Fr. 210.–

8.– 9. Dezember

3 Tage Fr. 520.–

Bozen/Brixen

Esslingen

2 Tage Fr. 205.–

Outletcity Metzingen

2.– 3. Dezember 9.– 10. Dezember ****Superior Hotel Park Consul im Zentrum

****Hotel enso

Stuttgart Express Würzburg 6.– 8. Dezember

3 Tage Fr. 370.–

****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

Freiburg und Colmar

2 Tage Fr. 195.–

2.– 3. Dezember 9.– 10. Dezember 16.– 17. Dezember

****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

Adventstage in Köln mit Weihnachtsmarkt und Shopping

mit Lichterglanz

5.– 7. Dezember

27.– 28. November

****Hotel Mercure Severinshof

***InterCity Hotel im Zentrum

2 Tage Fr. 299.–

3 Tage Fr. 299.–

AL ALT WEIB W ER FR FRÜHL ING 13. JANUAR – 3. FEBRUAR 2018 «Kulturhalle» beim Schulhaus in Giswil Vorverkauf

Hauptsponsor

THEATER-GISWIL.CH Inseratesponsor

Stärken Sie Ihr Immunsystem

Bei Ihrem HEIDAK-Spezialisten erhalten Sie Ihre ganz persönliche Mischung.

HEIDAK SPAGYRIK

Reinste Naturkraft

www.heidak.ch

Kleininserate Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Suche 40l Alu-Milchkanne mit Deckel. 079 504 94 48 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Wer vermisst sein Fahrrad, MTB, HR, Arrow Blackhawk, schwarz-blau-weis, 24 G? Steht seit Wochen bei der Schule Sarnen. 041 666 35 57 Kinder Skihelm Alpina, rot / grau, 48 - 52 cm, Fr. 10.–. Kinder Skihelm uvex, blau, ca. 48 - 52 cm, Fr. 7.–. Skibrille uvex, super anti-fog, Fr. 5.–. 079 335 60 54 Zu verkaufen nur sehr wenig gebrauchter, Ski, Ak, 168 cm, schwarz, mit Bindung, Fr. 250.–. 079 586 66 40 Gesucht Klavierbank, höhenverstellbar. 079 471 72 46 Weihnachtsbaum, 1.80 m, Fr. 50.–. 079 505 37 78 Günstig zu verkaufen «Gesha-Spritznebelabsauganlage» Schrank, fahrbar, mit Flügeltüren, flexiblem Abluftrohr, Masse B 100 x H 120 x T 40, wenig gebraucht. Auf Wunsch Fotozustellung oder Besichtigung möglich. 079 586 65 82 Zu verkaufen, Yucca Palme, 2-stämmig, ca. 2.20 m hoch, in Sachseln, Fr. 20.–. 041 660 79 91 Gratis Garagentor / Normstahltor, mit Servicetür, 3.5 m x 2.5 m, gratis ausbauen und mitnehmen. 079 770 65 19 Zu verkaufen Herren-Bike, 24 Gänge, guter Zustand, Fr. 80.–. 079 215 65 31 Wer kann mir ein Microsoft Accesprogramm gegen Bezahlung anpassen und ergänzen? Bitte SMS oder Telefon an 076 395 54 27 Zu verkaufen 4 Hennen, schwarz, Rasse Zwerg-Orptington, 1 Hahn, weiss, Rasse Schweizer Huhn. 076 497 74 21 Metallpult, Platte 80 x 160cm, H 72cm, links + rechts Schubladen, Fr. 50.–. Geliefert, Fr. 100.–. 079 335 78 21 Zu verkaufen Skidress, Marke Albright, Hose pink, Jacke blau, Top Zustand, Grösse 152, Fr. 150.–. Sehr schöner Kaufladen, aus Holz, inkl. Zubehör, H 110 cm x B 77 cm, Fr. 60.–. 079 685 10 26.

2 Stehplatz-Tickets für das ausverkaufte Konzert der Toten Hosen, in Basel, vom 28.11.17, für Fr. 170.–. Römer Autositz, 4 - 12 Jahre, anthrazit / limegrün, 8 Jahre gebraucht, aber sauber, gratis. 079 702 16 10 Zu verschenken Aquariumfische, 2 schöne Prachtschmerten und Putzerlis. 079 757 36 34 5 Monate alte Kätzchen, gute Mauser, gratis. 079 522 11 85 Zu verkaufen Kapselkaffeemaschine Inissia Ruby Red, neu und Originalverpackt. Neupreis, Fr. 99.–. Verkaufspreis, Fr. 60.–. 041 666 22 53 Suche ein Eskimo-Fastnachtskleid. 076 514 50 30

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze

www.sirona.ch

Hochwertige SystemMatratzen

Hochwertige Bettdecken

Gratis

· Heimlie feru · Entsorg ng u · Fachbera ng tung

Jetzt

Hochwertige Boxspring Betten

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen.

Aktuell

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.12.2017 (sofern nicht anders angegeben)

Bürodrehstühle: damit Sie auch im 2018 bequem sitzen!

Als Weihnachtsgeschenk der besonderen Freude!

Bereits für nur CHF 199.–

NAVIGO BL FS

mit FS Mechanik / Punkt-Synchronik CHF 310.– statt CHF 380.– in verschiedenen Farben erhältlich!

Bürostühle montiert inkl. Lieferung und MwSt.

er sitzt .

Wer bessre Ideen e ss e h at b

Garantie: 5 Jahre, Stoff 2 Jahre in der Garantiezeit: Arbeit, Material und Reisezeit inkl.

Bitte Termin vereinbaren für Bemusterung!

Verschiedene Modelle und Marken vor Ort!

Huwiler Office-Organisation (seit 1989)

6052 Hergiswil | 6072 Sachseln T 041 670 18 60, E-Mail: office.organisation@bluewin.ch

Physical Center

Fitness

Probetraining kostenlos

am Bahnhof Alpnach

Fitnessabo-Spezial Jahresabo kaufen – 18 Monate trainieren

Fr. 980.– bis 17 Uhr und Fr. 1’080.– bis 21 Uhr (Lehrlinge und Studenten Fr. 900.–)

Im Jahresabo inklusive: • 1 bis 2 Stunden Instruktion • 4 × 1 Stunde Kontrolle • Training auf SensoPro und Vibrationsplatte • Benützung Physio-Infrarotkabine • Gratis Parkplätze Modernste Trainingsgeräte 70 Trainingsstationen auf 460 m² Trainingsfläche Angebot nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Die bestehenden Mitglieder erhalten bei Verlängerung ihres Abos die gleichen Aktionsrabatte.

Krankenkasse anerkannt (Fr. 200.– bis Fr. 800.– Rückvergütung) Anmeldung:

Öffnungszeiten:

Mavric Physical Center Eichistr. 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

Montag – Freitag Samstag Sonntag

8.00 – 21.00 Uhr 8.00 – 14.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Gartenunterhalt • Pflege

Alpnach Kebap

Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch info@gartenjoller.ch

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Alpennordseite

4° | 12°

5° | 9°

2° | 6°

1° | 5°

Alpensüdseite

6° | 10°

7° | 10°

6° | 10°

5° | 10°

Unter allen Buchungen im Monat November verlosen wir eine Mittelmeer Minikreuzfahrt mit Costa (ohne Anreise).

(Gültig für alle Minikreuzfahrten von Costa im Jahr 2018 bis max. 5 Tage) Unter allen Teilnehmer/innen verlosen wir im Dezember 2017 eine Traumreise mit unseren Hauptpartnern TUI Suisse, RIU Hotels und Edelweiss im Wert von über 5000 Franken.

Weitere Infos sowie gratis Teilnehmerkarten bei uns im Reisebüro.

Stanserstrasse 3 | 6362 Stansstad | 041 612 10 95 info @ preisigreisen.ch | www.preisigreisen.ch

FENEN TAG D E R O F BAU ST E L L E

AUSBAU ARA SARNERAATAL Nehmen Sie Einblick ins Innere der ARA Sarneraatal und lassen Sie sich vor Ort informieren, bevor die Anlage fertiggestellt ist.

SAMSTAG, 2. DEZEMBER 2017 10.00 – 15.00 UHR GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN

Anfahrt: Parkplatzmöglichkeit auf Flugpiste neben ARA Ab Bahnhof Alpnach zu Fuss ca. 10–15 min

Bahnhof Alpnach

A8

Militärflugplatz

ARA Sarneraatal Eichistrasse 2 Alpnach Dorf

P

ARA

BLACK FRID

23. BIS 25. NOVEMBER

SCHWARZER

DONNERSTAG 23.11.17

BLACK FRIDAY

24.11.17

SCHWARZER

SAMSTAG 25.11.17

*Gültig vom 23.11. bis 25.11.2017. Einzulösen online auf lehner-versand.ch, telefonisch unter 0848 840 60

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon LU

DAY

ER 2017

I N S C H E N K O N LU

20% AUF ALLES!* INKLUSIVE REDUZIERTE WARE!

EINLÖSBAR IN UNSEREN DIREKTVERKAUFSSTELLEN UND UNTER LEHNER-VERSAND.CH

40 600 oder in allen Lehner-Direktverkaufsstellen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen / Gutscheinen.

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

-35%

Spanien/Marokko, Schale, 500 g

RamatiCherrytomaten

statt 4.50

2.90 45% F.i.T. 100 g

Emmentaler mild

statt 1.75

1.40

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. rund, 260 g

Buitoni Pizzateig

statt 3.60

2.80

div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

Nestlé LC1

1.–

statt 1.25

4 x 50 g

Agri Natura Wienerli

statt 3.65

2.90

Herkunft siehe Etikette, Stück

5.20

statt 15.20

10.95

-27%

stag, 25.11.17 m Sa s bi 1. .1 20 g, Monta

n i o t k Vo l g A

Ananas extra sweet

statt 3.95

2.60

-34%

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.40

1.65

-31%

statt 11.60

8.60

statt 3.95

2.95

statt 3.50

2.95

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Elmex

statt 7.55

6.40

div. Sorten, z.B. Kalk & Schmutz & Glanz, 3 x 750 ml

CILLIT BANG

div. Sorten, z.B. ultra normal plus, 38 Stück

ALWAYS

2 x 1 kg

statt 18.20

statt 19.05

14.95

statt 6.90

5.80

15.45

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

Ramseier Fruchtsäfte

statt 9.60

7.60

SUCHARD EXPRESS

div. Sorten, z.B. Mundspülung Kariesschutz, 2 x 400 ml

statt 13.80

10.90

Classic, 6 x 1,5 l

Valser

statt 7.95

5.40

-32%

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 4 x 250 g

Wernli Biscuits

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

500 g

LANGNESE SOMMERBLÜTENHONIG

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Concentrate blue sky, 2 x 1 l

COMFORT

Refill, 500 ml

VOLG CREMESEIFE

Nature/Chocolat, 6 x 30 g

VOLG GETREIDERIEGEL

div. Sorten, z.B. ultra strong, Spray, 2 x 250 ml

Nivea Styling

statt 9.40

7.50

div. Sorten, z.B. Basilico oder Napoletana, 3 x 400 g

Barilla Saucen

statt 9.30

6.95

-25%

div. Sorten, z.B. Paprika, 280 g oder Nature, 300 g

Zweifel Chips

statt 6.50

statt 15.20

Do, 23.11. & Fr, 24.11. bis 19 Uhr Sa, 25.11. von 9 bis 16 Uhr

Barrel Reserve, Chile, 75 cl, 2014

Merlot La Capitana

statt 12.95

9.95

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n. 7, 5 x 500 g

Barilla Teigwaren

statt 11.25

7.95

-29%

div. Sorten, z.B. c.m.plus Original, 2 x 600 g

Familia Müesli

statt 13.90

10.95

5.20

Second Hand Damen-Markenartikel

Monica Dreyer-Meier | Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf | Telefon 041 670 39 91

50%

Roland Arnold

Fabian Fanger

Otti von Rotz

Riccardo Gagliardi

André Nufer

Bärti Bucher

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage.

Ihre Generalagentur Obwalden und Nidwalden.

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch

161104A11GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

39.

WEIHNACHTS MARKT Mittwoch, 29. November

10 bis 20 Uhr im Dorfkern Sarnen

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Attraktionen • über 150 Stände mit Kunsthandwerk, Dekorationen und Geschenkideen • Wiehnachts-Chrippä vor der Dorfkapelle dargestellt durch Kolping Sarnen • Wiehnachts-Gschichtä-Chischtä im Hotel Metzgern 14.30 Uhr / 15.30 Uhr / 16.30 Uhr • Chinderchor der Musikschule Sarnen • Obwaldner Jung-Juizer • Festwirtschaft auf dem Dorfplatz

NEUIGKEITEN VOM Liebe Patientinnen, Liebe Patienten, Liebe Freunde Nach über 36 Jahren Zahnmedizin, davon gut 32 Jahre im Zahnteam Lindenhof Sarnen und Giswil, ist es an der Zeit, Verantwortung abzugeben und mein Arbeitspensum zu reduzieren.

Die Zeit mit Ihnen und meinem Team war erfüllt mit grosser Freude und Befriedigung. Ich stellte immer den Menschen in den Mittelpunkt und versuchte für Jeden seine persönliche Lösung zu finden. Zahnmedizin mit Herz war für mich kein leeres Wort und Dienstleistung war für mein Team und mich immer geprägt von den Wörtern «Dienst und Leisten».

Ein ganz grosses Dankeschön an Sie, liebe Patientinnen und Patienten, für Ihr Vertrauen und meinem Team, das mir jahrelang mit unermüdlichem Einsatz zur Seite stand.

Ich freue mich, die Praxis an Herrn Alexander Hadjianghelou med. dent. zu übergeben. Er ist fachlich wie menschlich bestens ausgewiesen und wird Sie im gleichen Sinne in Sarnen und Giswil weiterbetreuen.

Nach einer gemeinsamen Zeit von Oktober bis Ende Dezember 2017 wird er die Leitung des Zahnteam Lindenhof und das ganze bewährte und Ihnen bekannte Praxisteam ab dem 1. Januar 2018 übernehmen. Ich würde mich freuen, wenn Sie meinem Nachfolger das gleiche Vertrauen schenken, das Sie mir die ganzen Jahre entgegenbrachten.

Ab Mai 2018 werde ich zu einem reduzierten Pensum wieder für Sie da sein.

Ihr Ruedi Pachmann

ZAHNTEAM LINDENHOF Sehr geschätzte Patientinnen und Patienten Ich freue mich sehr, ab dem 1. Januar 2018 die Leitung des Zahnteam Lindenhof in Sarnen und Giswil zu übernehmen.

Nach mehrjähriger zahnmedizinischer Aus- und Weiterbildung und als Spezialist der Implantologie und Oralchirurgie werde ich Sie, liebe Patienten, mit dem gleichen Enthusiasmus und der fachlichen Kompetenz betreuen, die Sie von Dr. Pachmann gewohnt waren.

Mit Dr. Ruedi Pachmann teile ich dieselbe Vision der Zahnmedizin. Vertrauen und Erfahrung bilden die Grundpfeiler einer erfolgreichen Behandlung.

Ich wurde in Zürich geboren und bin dort seit Jahren als Zahnarzt tätig. Gemeinsam mit meiner Familie freue ich mich auf die Zukunft im Kanton Obwalden.

Ich freue mich Sie bald in Sarnen kennen zu lernen, wo wir weiterhin unseren Hauptstandort behalten.

Neuanmeldungen werden gerne entgegengenommen Sarnen: Tel. 041 660 65 55

Giswil: Tel. 041 675 16 60

Zahnmedizin mit Herz

Donnerstag 30. November 2017

JEANNE D’ARPpO die tapfere Hanna

20.00 Uhr Türöffnung 19.30 Uhr

Singsaal Alpnach CHF 28.00

Vorverkauf: Raiffeisenbank Alpnach oder kulturkommission@alpnach.ow.ch

GARDI HUTTER 3

6

8

2

8

9

4

5

6

2

7

3

2

3

9

7

9

7

9 6

4

1

8

9

1

1 7

8

5

5

4

2

9

2

8 1

3 6

2 7

IT ÄNRDLAISTM MLA EINER JO

Adväntsmärt Lungrä

Sonntag, 26. November 2017, von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Willkommen am «Adväntsmärt» Marktstände im Dorf Offene Läden Festwirtschaft mit Unterhaltung in der alten Turnhalle Basteln in der Schreinerei Gasser Leo Söhne AG Lebkuchenherzen verzieren, Blauring Lungern Kartenhalter bemalen, Atelier von R. Hüppi «Kaffeestibli», Sport Union Lungern Drehorgel im Dorf Tombola Kerzen ziehen im Schulhaus Sa 25. Nov. 13.00 – 17.00 Uhr So 26. Nov. 12.00 – 17.00 Uhr Jolanda Steiner erzählt Märchen im Schulhaus um 13.00 h und um 15.00 h www.lungern-adventsmarkt.ch

Öffentlicher Jahresend-Anlass der SVP Obwalden mit Nomination für die Regierungsratswahlen 2018 Datum: Ort: Beginn:

Freitag, 1. Dezember 2017 Restaurant Schlüssel, Alpnach 19:00 Uhr

Gastreferent:

Markus Somm Chefredaktor und Verleger der Basler Zeitung

Wahlen 2018:

Nach dem Nachtessen (Fr. 20.-- /Person) findet die Nominiation der SVP OW für die Regierungsratswahlen vom 4. März 2018 statt.

Die Veranstaltung ist öffentlich, wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Für die Regierungsratsnomination sind nur die Mitglieder mit Stimmkarte stimmberechigt.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch musikschule alpnach

Adventskonzert

Monis Skiservice Bahnhofstrasse 4 6072 Sachseln

Ski-Snowboard-Service

Verkauf von

Samstag, 25. November 2017 10.30 Uhr Singsaal, Alpnach Es musizieren Schülerinnen und Schüler d r der Musikschule Alpnach

• Ski • Helme • Brillen • Schneeschuhe • Vermietung Ski Telefon 041 660 82 80 G 041 660 79 32 P

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

SAMSTAG

30%

3.70 statt 5.30

TerraSuisse Rindssteak «Aus der Region.»

Zentralschweiz, per 100 g

40%

1.40 statt 2.40

Anna's Best Mischsalat Beutel, 260 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 23.11. BIS 25.11.2017, SOLANGE VORRAT

30%

22.90 90 statt 4.20

Blumenkohl Italien, per kg

UNAUNA .CH

VORVERK AUF WWW.MAERLlT HE ATER .CH WWW.KULTURFENSTER.CH Die Kasse und die Märlibeiz öffnen eine Stunde vor Spielbeginn.

www.orchesterverein-sarnen.ch

SDM-Mediatoren in Obwalden Leitung Luca Fiorini

Solisten Ursula Sulzer, Orgel Jonathan Gaus und Nick Hug, Violine Werke von G. F. Händel J. S. Bach G. Fauré Pfarrkirche Stalden Freitag 8. Dezember 2017 16.30 Uhr Türkollekte Postauto Extrafahrt 15.55 Bahnhof - Ei -Stalden Hinfahrt gratis Rückfahrt mit Kurs 422 um 18.15

Schlaflose Nächte?

Mediation spricht Probleme an.

Wir helfen Ihnen dabei.

Theddy Frener, 041 660 42 17, tiefgang-mediation.ch Silvia Kiser Küchler, 079 340 78 90, kiser-mediation.ch

Suche im Raum Zentralschweiz eine Firma im Bereich Dienstleistung, Produktion usw. zwecks Investition bis ca. Fr. 500’000.–.

Gerne erwarte ich Ihr Angebot unter E-Mail: businessinvest@mail.ch

Samstag, 2. Dezember 2017

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Herzlichen Glückwunsch!

Manuel und Martin zur Teilnahme an der Sektionsmeisterschaft SchreinerJosef Unterwalden 2017 Rohrer AG Lengacher 5 6073 Flüeli-Ranft 1. Rang: Manuel Moos Tel. 041 666 27 80 von Fax 041 660 75 93 |

|

info@rohrex.ch

|

www.rohrex.ch

Josef Rohrer AG Zimmerei | Schreinerei Lengacher 5 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | www.rohrex.ch

Cleo Bracale

in den Sarner Gemeinderat

Ersatzwahl in den Sarner Gemeinderat 26. November 2017

Sie Lernen em e i e in mich b nen. ier ken b d n e b .11.

Feiera tag, 23 r s r e n n h Do 19.00 U 17.30– arnen S Krone,

«Solidarität, Verantwortungsbewusstsein und ein wertschätzender Umgang mit meinen Mitmenschen – so sähe ich meine Arbeitsweise im Sarner Gemeinderat.

Herzlichen Dank für Ihre Stimme.»

Herzlich Willkommen Jeden Freitag begrüssen wir Sie in der Gaststube Mühle, Sarnen 11.30 – 14.00 Uhr und 18.00 – 23.30 Uhr Gluschtig, frisch, regional und vegetarisch.

Andersch eben!

Das besondere Ess-Erlebnis ohne Milchprodukte, Eier und Gluten.

Freitag, 24.11. und 1.12.2017 Mittagsmenü und abends kreieren wir einen gluschtigen 4-Gänger Freitag, 8.12.2017 Maria Empfängnis, geschlossen Wir freuen uns auf Sie, Rita Christen & Christoph Amstutz Ihre Reservation erreicht uns: andersch.essen@gmail.com oder 077 528 97 42 www.andersch-essen.ch

Diverse KLAVIERKURSE und monatliche KLAVIERKONZERTE My PIANOline – Klavierschule Brünigstrasse 1, 6053 Alpnachstad Telefon + 41 79 455 56 61 www.mypianoline.com Dachspengler sucht Arbeit.

Wir ersetzen Ihre alten Dachrinnen.

Kostenlose Offerte. Pauschal-Preise.

Anruf lohnt sich. Telefon 077 433 83 06

Suchen Sie einen Bodenleger?

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41

BLACK FRIDAY

BEI NIK’S ELEKTROSHOP FREITAG, 24. NOVEMBER

Sie erhalten MINDESTENS 50% auf alle Artikel in der BLACK FRIDAY ECKE

Möbel Abächerli, Giswil

Zahnmedizin mit Herz Sarnen ∫ Giswil

Save the Date!

Neue Räumlichkeiten für unsere Giswiler Praxis Sie sind ganz herzlich eingeladen uns im neuen OKB Haus, Bahnhof Giswil, zu besuchen.

02. Dezember 2017 ab 10 Uhr Wir freuen uns jetzt schon auf Ihr zahlreiches Erscheinen.

Ihre

ig BR ÜN BA IGS GI S HNH TR AS WI OF SE L

BAHNHOFPLATZ 2

Einrichten - Wohnen - Geniessen: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, sich die lange gehegten Einrichtungs-Wünsche zu erfüllen und bereits die Auswahl rundum zu geniessen. Dieses Wochenende, Sa/So, 25./26. November, sind vier Fachgeschäfte zusammen im Möbelhaus Abächerli Giswil und haben zahlreiche Weihnachts-Ideen und Vorzugsangebote für‘s Wohnen und Geniessen dabei.

Ein Haus voller Ideen Beim Auswählen des passenden Sofas oder des neuen, bequemen Lieblings-Sessels können Besucherinnen und Besucher gleichzeitig entdecken, wie komfortabel TV und Heimkino eingerichtet werden, um sich den Feierabend zu versüssen… Das Sarner Fachgeschäft Radio/TV Wiese zeigt die neuesten Radio-, HIFI- und TV-Geräte direkt im Möbelhaus und informiert Sie persönlich zur individuell passenden Heimunterhaltungs-Technik. Wenn Kundin und Kunde beim Kauf des schönen, neuen Esszimmertisches nach Mass auch gleich den passenden Wein zum Fest auswählen kann, dann ist Weihnachts-Ausstellung in Giswil! An diesem Wochenende ist auch Huber’s Wystübli wieder persönlich im Möbelhaus mit einer wunderbaren und grossen Auswahl an Weinspezialitäten zum Degustieren. Wer‘s gerne kreativ mag, hat Gelegenheit, die Modeschmuck-Kollektion zum Selbermachen von «Perlengaby» Gaby Birrer kennen zu lernen. Sie präsentiert in der Weihnachts-Ausstellung bei Möbel Abächerli elegante Kreationen von Ketten, Bändern, Ohrringen und zeigt, wie jeder sich den passenden Schmuck selber herstellen kann.

Die einmalige Gelegenheit Herrlich entspannt Probeliegen im Möbel Abächerli-Bettenstudio, in aller Ruhe die gewünschten Möbel auswählen, sich vom Fachteam beraten lassen und schliesslich vom WeihnachtsBonus profitieren.

➔B

r ün

R TAG DE EN OFFEN TÜR

S ar

n en

➔

Dres. Petra Terhorst, Ruedi Pachmann und Alexander Hadjianghelou

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG 25./26. NOVEMBER 2017

Praxis Sarnen Lindenhof 6 | 6060 Sarnen | T 041 660 65 55 Praxis Giswil Bahnhofplatz 2 | 6074 Giswil | T 041 675 16 60 www.zahnteam-lindenhof.ch

Weihnachtsausstellung: Sa, 25. Nov. 2017, 9 – 17 Uhr So, 26. Nov. 2017, 11 – 17 Uhr

Möbel Abächerli, Aariedstrasse 3, 6074 Giswil T 041 676 70 10 www.moebel-abaecherli.ch

tdh.ch

Küchler Druck AG, Giswil

Kinderhilfe weltweit.

F E U E R + P L AT T E N

P LF A T TE ERN EU DD E SE ISGI G NN

Wir gratulieren unserem Geschäftsleitungsmitglied

Andreas Dillier

recht herzlich zum Abschluss als

Eidg. dipl. Betriebswirtschafter KMU Wir wünschen Dir auf Deinem weiteren Berufsweg alles Gute und viel Erfolg!

Sarnen + Stans www.dilliersarnen.ch

Selbst. langj. CH Kundenmaler erledigt Ihnen sämtliche Malerarbeiten sauber und preisgünstig.

Ab sofort noch freie Kapazität 079 432 89 31

Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen

Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung Tel. 078 908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch

Tschiferli-Cheerli Obwalden sucht Verstärkung:

1. und 2. Jodelstimmen Chorstimmen (v.a. in den tieferen Lagen) Du bist bei uns herzlich willkommen! Melde dich bitte bei unserer Chorleiterin Monika Ettlin, um einen unverbindlichen Probenbesuch zu vereinbaren: Tel. 041 660 09 94 / 076 495 52 43 (am besten erreichbar ab 14 Uhr) www.tschiferli-cheerli.ch

Obwaldner Bauerntagung

Dienstag, 14. November 2017 Thema «Veränderungen in der Landwirtschaft und ihre möglichen Auswirkungen».

Dem zahlreich erschienen Publikum wurden im Pfarreisaal in Sarnen engagierte Referate und ein spannendes Podiumsgespräch geboten.

Online-Umfrage. www.cvp-ow.ch Bestimmen Sie die Zukunft Obwaldens mit.

Informationsveranstaltung für Jugendliche

Brücken zwischen Schule und Berufsbildung

Montag, 4. Dezember 2017 19.30 Uhr Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen

Themen – gute Gründe für ein Zwischenjahr – Überblick über die Möglichkeiten – Brückenangebote des Kantons Obwalden – Erfahrungsberichte - Junge Leute berichten

Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte.

Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB Brünigstrasse 178, Postfach 1657, 6061 Sarnen Telefon 041 666 63 44 www.berufsberatung-ow.ch

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6 w w w . b l u m e n g ä r t n e r e i m ü l l e r. c h

«Lichterglanz im Zauberwald» Weihnachtsausstellung

Freitag, 24. November 2017 17.00 bis 20.00 Uhr

Samstag, 25. November 2017 8.00 bis 18.00 Uhr

Occasionen: Toyota: Auris 1.6 Sol, 12.13, 19’070 km, grau

Auris 1.8 HSD Sol, 3.13, 29’946 km, schwarz Auris 1.8 HSD Trend, 02.16, 8’497 km, schwarz Suzuki: Splash 1.2 SC 5T. 09.14, 5’500 km, grau Vitara 1.6 Top SC 5G., 3.15, 11761 km, schwarz Vitara 2.4 GL Top Barry 5G, 4.11, 84700 km, grau Alle Marken: Mazda 5 2.0 Exkl. 6G., 4.13, 64260 km, weiss

Demo- EW-und Ausstellwagen: Toyota: Yaris 1.33 Trend 6 G. 12.16, 4’500 km, grau Yaris 1.5 HSD Trend, 4.17, 980 km, silber Auris 1.2 Turbo Trend Plus,12.16, 4’600 km, weiss Auris 1.8 HSD Trend, 5.17, 2’538 km, bronce RAV 2.5 HSD Sol Prem, 09.16, 1’200 km, grau Verso 1.8 7Pl. Sol Aut. 06.16, 7’700 km, grau C-HR 1.8 HSD Style, 12.16, 1’090 km, grau

Suzuki: Baleno 1.2 HSD C-Top, 06.16, 3’800 km, grau S-Cross 1.6 TD Piz Sulai 4x4, 7.17,2’500 km, silber S-Cross 1.4 Piz Sulai AT 4x4, 9.17,1’000 km, weiss Ignis 1.2 Comp.Top 4x4, 7.17, 1’500 km, schwarz Vitara 1.4 Piz Top Mt 4x4, 4.17, 1’250 km, silber

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich.

Mehr Details unter: www.autowilli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sonntag, 26. November 2017 10.00 bis 16.00 Uhr

Akute oder chronische Schmerzen?

Chronisch krank?

Blutegelpraxis.ch Naturheilpraxis1a.ch Beatrice Geering *041 811 90 10

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NWPsAbNlRIdSRPTbRKlz_ypAl-JX_-17z4a7x_Y8tlcn4GGVDqlzUStXV7SalvNRDs4rlWBE1h83IAFiXMYIowZlUZY56FP7vj8_RFwo3nEAAAA=</wm>

Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I <wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0NTIwMwMA5-p8Xg8AAAA=</wm>

Beratung!

Kartenlegen

Samstag, 2. Dezember 2017

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

G! SIE IM HE

ad astra PRÄSENTIERT

nlb

vs

pfannenstiel UHC

nlb

VALERIO LÄUBLI

NÄCHSTES HEIMSPIEL Samstag 16.12.17 19.00 Uhr vs.

Floorball Thurgau

LAURI LIIKANEN

ROMAN ZURMÜHLE

SO 26.11.17,18.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

ad astra herren ii vs uhc elch w.-b.

SO 26.11.2017, 15.00 UHR, DREIFACHHALLE SARNEN

www.sedelgarage.ch/occasionen 041 429 67 67

Top Occasionen!

Marke / Typ

Aufbau

Zulassung

Km

VP CHF

Ford Mondeo 2.0 EcoB SCTi 240 ST-Line

Lim/5

11.08.2017 5'000

41'500.-

Ford Mustang Coupé 5.0 V8 GT Hyundai ix20 1.6 Amplia

Coup/2

11.2017 11.2017

49'800.24'450.-

Hyundai Ioniq Electric Launch Plus Hyundai i40 1.7 CRDi 141 Vertex

Lim/5 Lim/5 Kom/5

Hyundai i30N 2.0 T-GDi 275 PS Hyundai Kona 1.6 T-GDi Launch 4WD

150 50

01.09.2017 3'000 16.12.2016 6'000

38'999.29'999.-

Kom/5 SUV/5

11.2017 11.2017

39'999.28'500.-

Peugot 207 CC 1.6 16V Platinum Edition Peugot 508 SW 2.2 HDi GT

Cab/2 Kom/5

17.04.2009 86'000 30.07.2015 45'600

8'800.56'600.-

Renault Modus 1.2 TCe 100 Dynamique

Lim/5 Kom/5

20.10.2010 38'000 29.11.2007 120'000

26'960.10'900.-

Saab 9-3 Sport Combi 2.0 BioPower Vector

5'000 15

Service:

NEZ ROUGE LUZERN SUCHT FREIWILLIGE Wir suchen Freiwillige für Einsätze im Dezember 2017 Kontakt unter www.nezrouge-luzern.ch Wir fahren in den Nächten vom 1./2. und 07./08./09 und 15./16. und vom 22. bis und mit 31. Dezember 2017

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen.

Jahrgang, km, Zustand egal. Gegen Barzahlung.

079 384 88 11

MONDAY SINGERS JUBILÄUMSKONZERT Samstag 2. Dez. 19.30 Uhr Sonntag 3. Dez. 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden Türkollekte

Zum Kaufen gesucht

Armband-Uhren jeglicher Marken.

Alles, auch defekt. Barzahlung.

Mülhauser, Telefon 077 433 83 06

G! SIE IM HE

PRÄSENTIERT

ad astra nlb

vs

altendorf RD MARCH-HÖFE nlb

MARIO BRITSCHGI

NÄCHSTES HEIMSPIEL Sonntag 26.11.17 18.00 Uhr vs.

UHC Pfannenstiel

TATU ERONEN

MARC DUBACHER

SA 25.11.17,19.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

ad astra damen i vs floorball zurich lioness SA 25.11.2017, 16.00 UHR, DREIFACHHALLE SARNEN

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

www.badewell.ch

te!

bo

e ng

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis.

Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Jetzt reservieren fondue-suscht.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Samstag, 2. Dezember 2017

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Weihnachtsmarkt und Ausstellung.

Freitag, 24. November 2017 ab 17 Uhr Feierabend-Apéro Samstag, 25. und Sonntag, 26. November 2017 jeweils von 9 bis 17 Uhr Weihnachtsmarkt • Radio- und TV-Geräte von Expert Eichenberger, Hochdorf, www.eichenberger-rtv.ch • Hausgemachte Köstlichkeiten von Feines aus Luzern, www.feinesausluzern.ch • Käse-Spezialitäten von der Dorfkäserei Hodel-Odermatt, Eschenbach • ENERGETIX, Schönheit und Kraft, Jacky Meier, www.energetix.tv • Da Terra, Silvia Birrer, Ballwil • JEMAKO, Yvonne Bind, selbst. Vertriebspartnerin, www.jemako-shop.com/bind • Kosmetik Les Naturelles, Lucia Studhalter, Dallenwil • M+M Marronistand Martin Stalder, Eich • Poggenpohl Küchen, Luzern, www.poggenpohl.ch • Aloe Vera GmbH, Hochdorf, www.aloevera-gmbh.ch • Boutique PARTOUT, Mode und Accessoires, Pfistergasse 15, Luzern

• Création Bijou Catherine, handgemachter Schmuck aus Swarovski, Littau • Handschin-Normteile, Profi-Werkzeuge für den Privatgebrauch, Dallenwil • Servus Tragbar, Susi Müller, Ermensee • Private Spitex Stern GmbH, www.spitexstern.ch • Huber-Schindler AG, Thermomix, www.huber-schindler.ch • Pedros Bikeshop, www.pedrosbikeshop.ch • Contrust Finance, Luzern, www.contrustfinance.ch • Das Fischhuus AG, J. G. de Jong, Sarnen • Gewal Immobilien-Treuhand AG www.gewal.ch • Audio Exklusiv GmbH Dieter Wermelinger, www.audioexclusiv.ch

Special Highlights Modellneuheit: Die neue Mercedes-Benz X-Klasse (Pick-up) Fotoshooting mit dem Weihnachtsmann am Sonntag, 13 bis 15 Uhr

PERSONENWAGEN-ZENTRUM LUZERN Spitalstrasse 8 · T 041 429 04 39 merbagretail.ch/luzern

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: LANDRATTE

Gewinner letzter Woche: Heidi Ettlin-Müller, Sarnen | Margrit Bucher, Kerns | Lisbeth Kathriner, Wilen

Vernissage NOW 17 – Übersichtsausstellung Nidwaldner und Obwaldner Kunst Am Samstag, 11. November 2017 wurde in der Turbine Giswil die Kunstausstellung NOW 17 offiziell eröffnet. Franz Enderli (Regierungsrat Obwalden), Marius Risi (Kulturbeauftragter Obwalden) und Jurypräsidentin Lena Friedli (Kuratorin Kunstplattform akku Emmen) richteten ihre Grussworte an die Gäste und würdigten das Schaffen der 58 ausstellenden Künstlerinnen und Künstler. Zu sehen ist die NOW noch bis am 3. Dezember 2017 jeweils am Wochenende. Fotos by Janine Küng.

Mc Body plus B11

Die neuste Innovation mit FractionalRadiofrequenz! Grosse Poren, verhornte, matte und müde Haut gehören der Vergangenheit an!

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Waldsamiglois und St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft Freitag, 24. November 2017 - 17.00 Uhr Waldsamiglois im Buächwäldli - 19.45 Uhr grosser St. Niklauseinzug Anschliessend musikalische Unterhaltung mit Echo vom Hüttlidach in der Mehrzweckhalle Flüeli-Ranft �

SARNER FACHGESCHÄFTE

«weil es nahe liegt»

Die sinnvolle Geschenkidee nicht nur zu Weihnachten.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Vreny Schädler-Jakober Marktstrasse 7a Tel. 041 666 70 00 www.igeha.ch Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 041 361 61 61

SEIT OKTOBER 2017 BEI DER SOCAR TANKSTELLE

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Viva Plüss Bio Markt

Das Projekt Café Kogi

Die Kogi sind ein uraltes indigenes Volk, das im Norden Kolumbiens in der Sierra Nevada de Santa Marta lebt. Es sind etwa 21’000 Kogi, die sich mit drei anderen Brüderstämmen auf ein Gebiet von der Größe des Saarlandes erstrecken.

Sie leben außerhalb unserer Welt. Sie haben kein Geld, keinen Strom, keine Straßen… Sie leben wie vor 500 Jahren – und es geht ihnen gut dabei.

Sie wollen genauso weiterleben und ihre Kultur erhalten. Ihre Heimat, die Sierra Nevada de Santa Marta, hat nicht nur die Form eines Herzens, sie ist das Herz der Erde. Wenn das Herz stirbt, stirbt die Erde. Ihre Rituale und Gebete verrichten die Kogi an heiligen Plätzen in der Natur. Die sind Quellen, Felsen, die Bergseen, Flussmündungen und andere. Jeder Platz hat eine bestimmte Bedeutung. Die Kogi haben erkannt, dass sie ihre Funktion als Hüter der Erde und unsere großen Brüder nicht erfüllen können, wenn diese beiden

Punkte nicht gelöst werden. Die Weisen hatten vor Jahren die Vision, dass die heilige Pflanze Kaffee, die in den Wäldern der Kogi wild wächst, diese Probleme lösen kann. Diese Vision brachte ihnen der Gott des Waldes und der Bäume «Kalashe». Kalashe riet ihnen, die Kaffeebohnen zu ernten und mit Hilfe von Partnern wie uns um die ganze Welt zu schicken, um die Botschaft der Kogi zu verbreiten. Mit den Einnahmen ist es ihnen möglich, nachundnachheilige Plätze zurückzukaufen von den aktuellen Besitzern, da ein rechtliches Vorgehen nach 500 Jahren des Landraubs sinnlos ist.

Grosse Degustation von Café Kogi am ersten offenen Sonntag bei uns im Viva am Dorfplatz Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

e e Ihr räIther rä für fgüe ge er thnaeltrs halts n t sr s r Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A

Brünigstrasse 131 A

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

City Taxi & Limousinenservice Autovermietung mit Chauffeur Stoller Flughafentransfers

Tel. 041 660 41 41 Tel. 079 743 81 60 stoller.rolf@gmail.com

& andere Destinationen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

& mehr Einladung zu unseren Weihnachtsapéros Nageloase Daniela Wallimann Wichelseestrasse 19 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 84 18 www.nageloase.ch

Samstag 25. November von 10.00 bis 17.00 Uhr Sonntag 26. November von 10.00 bis 16.00 Uhr Wir freuen uns mit Ihnen anzustossen.

Im Dezember ist unser kleiner Laden ausserdem jeden Samstag von 09.00 bis 11.45 Uhr geöffnet.

Wunderschöne Dekoartikel und Accessoires für Weihnachten oder zum Verschenken.

ERÖFFNUNG am 2.12. 2017

B.A.R.F - Shop Halona

Der B.A.R.F- Shop befindet sich in der alten Post 1 in Grafenort. Offen von 9.00 –16.30 Uhr

SIE ERHALTEN 10% RABATT AM ERÖFFNUNGSTAG Sie finden bei uns all die guten Produkte von Frau Dr. med. vet. Jutta Ziegler.

Fette und Öle aller Art, kaltgepresstes Trockenfutter, Büchsen und Beutel ohne künstliche Zusätze, Nahrungsergänzungsmittel, Knabbereien, Pflegeprodukte ohne Chemie und vieles mehr.

Wir (tiefgefroren) und und die die Knochen Knochen von von Big Big Pet. Pet. Wir führen führen auch auch das das qualitativ qualitativ hochwertige hochwertige Frischfleisch Frischfleisch (tiefgefroren) Weitere Infos finden Sie auf www.halona.ch Weitere Infos finden Sie auf www.halona.ch

Halona – Ihr Experte für das Wohlbefinden von Hunden und Katzen

ART DIRECT - GLEICHZEITIG ANDERS! ZEUGHAUS LANDENBERG

NOCH DIESEN SA 13.30 – 17.00 UHR UND SO 11.00 – 17.30 UHR !

WIR HABEN AB SOFORT WIEDER OFFEN! STÃ&#x2013;CKLI MIET- UND SERVICECENTER MELCHSEE-FRUTT UND ENGELBERG

KINDERE S K I - M I E T .ab CHF 59

stoeckli.ch

«Göttibatze»

Ein Hilfsprojekt der Pro Juventute Obwalden für Obwaldner Kinder.

Schenken Sie Freude.

Mit einer Spende ermöglichen Sie benachteiligten Kindern den Besuch von Musikunterricht, den Mitgliederbeitrag in einem Verein oder den Besuch in einer Spielgruppe...

Herzlichen Dank.

Spendenkonto OKB: IBAN CH45 0078 0000 1485 1711 4 Gerne senden wir Ihnen auch einen Einzahlungsschein.

Rufen Sie uns an.

Besuchen Sie uns an den Weihnachtsmärkten in Sarnen, Alpnach, Kerns und Sachseln.

Mit dem «Göttibatze» ermöglichen Sie einem Kind eine regelmässige Freizeitgestaltung.

Warum braucht es den «Göttibatze» der Pro Juventute in Obwalden?

Auch in Obwalden gibt es Familien mit finanziellen Sorgen. Für die Kinder ist die Teilnahme an kulturellen oder sportlichen Aktivitäten aus finanziellen Gründen nicht möglich. Diese Kinder gehen selten in ein Ferienlager, lernen nie ein Instrument zu spielen und können keinem Sportverein beitreten.

Wie wird er finanziert?

Dank Zuwendungen von Gotten und Göttis, Stiftungen, Firmen und Vereinen wird ein Fonds gespiesen. Diese Spenden schaffen die Voraussetzung, um benachteiligten Kindern sportliche, musikalische oder kulturelle Aktivitäten zu finanzieren. Die Pro Juventute Kanton Obwalden sorgt und bürgt für die optimale Nutzung der finanziellen Mittel.

Wie funktioniert der «Göttibatze»?

Durch gezielte Beiträge soll den Kindern die Integration in unsere Gesellschaft und die Teilnahme am sozialen Leben ermöglicht werden. Dabei bleiben die Kinder, die einen Göttibatzen erhalten, als auch die Spenderinnen und Spender anonym.

Wie wird man «Göttikind»?

Die Eltern, deren Kind sich für einen Göttibatze bewirbt, füllen ein detailliertes Anmeldeformular aus. Ergänzend dazu müssen sie die finanziellen Verhältnisse darlegen.

Information Auskunft erteilt die Geschäftsstelle.

Pro Juventute Kanton Obwalden Nussbaumweg 9, 6074 Giswil Telefon 079 232 31 47 www.projuventute-ow.ch info@projuventute-ow.ch

Unternehmer des Jahres 2017

ENTERPRENEUR OF THE YEAR 2017 EIN SCHREINER MIT DABEI. Der Entrepreneur Of The Year-Award ist die grösste und weltweit renommierteste Auszeichnung für unternehmerisches Schaffen. Der Wettbewerb wird jährlich von Mitgliedsunternehmen der Ernst Young-Organisation, weltweit nach denselben Kriterien, durchgeführt.

In der Schweiz wurde dieses Jahr der Titel «Unternehmer des Jahres» zum 20.

Mal vergeben. Dies in den Kategorien «Dienstleistung/Handel», «Industrie/ Hightech/Life Sciences», «Emerging Entrepreneur» und «Family Business».

MARCEL FRANK FINALIST IN DER KATEGORIE «FAMILY BUSINESS»

In der Kategorie «Familienunternehmen» wurde Marcel Frank, Inhaber und Geschäftsführer der Frank Türen AG in Buochs, als einer von 12 Unternehmern für den diesjährigen Award nominiert.

Am 27. Oktober 2017 wurden die Sieger der vier Kategorien erkoren. An der Gala im Kursaal in Interlaken trafen sich rund 400 Gäste aus Wirtschaft, Politik und Kultur, darunter auch Persönlichkeiten wie Dr. José Ramos-Horta, Friedensnobelpreisträger oder Hansjörg Wyss, Vorzeige-Unternehmer und Mäzen.

DER PRÄSIDENT DES VSSM UNTERWALDEN AUF DEM PODEST

Die unabhängige, zehnköpfige Jury mit Unternehmer wie Dr. Beat Curti, Edou-

Marcel Frank mit seinem Bruder Benno

Bekanntgabe der Platzierung von Marcel Frank, der Frank Türen AG in Buochs

ard Pfister, Dr. Paul Hälg und andere mehr, wählten unseren Präsidenten, Marcel Frank, auf den zweiten Rang. Er durfte die Finalisten-Auszeichnung vor den Augen des Bundesrats Johann

Schneider-Ammann entgegennehmen.

Dieser ehrte in seiner Rede alle Wettbewerbsteilnehmer für ihre Innovationslust und ihren Mut: «Die Digitalisierung bietet für die Schweiz grosse Chancen.

Wir wollen Innovationschampion bleiben – dafür brauchen wir mutige und erfolgreiche Unternehmerinnen und Unternehmer.»

Wir vom VSSM, Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten, sind sehr stolz auf Marcel und wünschen ihm und der Frank Türen AG weiterhin viel Erfolg.

VSSM Unterwalden

v.l.n.r. Sascha Stahl, Marcel Frank, Heinrich Christen, Mireille Jaton (Moderation)

TICKETVORVERKAUF Ι Simi's Event - Agentur mit Herz info@simis-event.ch Ι www.simis-event.ch Ι 041 790 39 30

Samst a Sonnt g, 25.11.201 ag, 26 7 .11.20 17 www.alpkaese-uri.ch

in der Rollhockeyhalle Seedorf Programm 13. Urner Alpkäsemarkt Seedorf Samstag, 25. November 2017 09.00 Eröffnung 13. Urner Alpkäsemarkt 10.00 Musikalische Unterhaltung mit Ländlertrio Tänzig, Bürglen 11.30 Warme Küche 13.00 Musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Urnergmüät 14.00 Einzug Gitschätrichler Seedorf Rangverkündigung Alpkäsewettbewerb 18.00 Schliessung der Ausstellung Festwirtschaft bis 20.00 Uhr

RadioCentral

Sonntag, 26. November 2017 08.30 Büüräzmorgä bis 10.30 Uhr Unterhaltung mit Roman, Stefan und Daniel aus Seedorf 09.00 Eröffnung Urner Alpkäsemarkt Musikalische Unterhaltung mit Angela und Bärti 11.30 Warme Küche 13.00 Musikalische Unterhaltung mit Bürgler-Laimbacher, Illgau 15.00 Betruf 17.00 Schliessung Alpkäsemarkt 2017

Kleininserate

Schnell, direkt und kompetent R E P A R AT U R E N B E I M SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Sehr schöne Spielküche, Massivholz, inkl. Zubehör (Geschirr, Spielessen, etc.) mit Kindertisch und zwei Stühlen, Fr. 200.–. Kann in Giswil abgeholt werden. 076 461 57 68 Glühbirnen, in verschiedenen Formen und Grössen, zum basteln abzugeben, gratis. 078 815 03 02 Günstig zu verkaufen Komplette Skitourenausrüstung, Völk-Ski, L 1.91m, Diamir-Bindung, Bügeleisen-Dampfstation, Philips 8500 Series Antikalksystem. 041 670 28 43 Suche Tischtennis-Schläger, die meine Eltern in den Jahren 1950 - ca. 1957, im Ski- und Spielwarengeschäft Waagstrasse Sarnen, produziert und verkauft haben, Signiert am Handgriff mit Z. 076 547 20 90 Gratis abzugeben Schrank, weiss, Türen braun, B 110 cm, H 175 cm, T 54 cm. 041 660 69 12 Dynamic Carving Ski, 1.6 m lang, ca. 10 jährig, wenig gebraucht, mit Bindung und Bremsen, Fr. 65.–. 041 340 72 88 Zu verkaufen gebrauchtes Schlagzeug, Hohner Exclusive, Bassdrum, Snaredrum, Tom1, Tom 2, Tom 3, Hi-Hat, Ride/ Crash kombiniert, inkl. Stuhl und Notenständer. Ideal für Anfänger und Fortgeschrittene, Fr. 350.–. 079 736 93 75 Zu verkaufen Laptop Asus X 551C, 15,8 “,1.5 GHz, 6 GB RAM, 500GB HDD, CD - RW Laufwerk, WIN 10, Office 2010, 2x USB, 1x HDMI, 1x VGA, LAN, WLAN, mit Netzteil und Tasche, Fr. 290.–. 041 675 16 86 Gut erhaltenes Kajütenbett, von Möbel Pfister, aus heller Buche, mit 2 Bico Matratzen, inkl. 2 Schubladen, Leiter und Nachttischli. Preis nach Vereinbarung. 079 346 22 69 Zu verkaufen Tourenski, 175 cm, mit Bindung und Fell, wenig gebraucht, Preis nach Absprache. 079 243 55 17 Fläschchen Sterilisator für 8 Flaschen u. Nuggis, einfache Handhebung, in gutem Zustand, Fr. 20.–. Bettdecke, Mass 100 / 135, plus 2 Bezüge für Fr. 24.–. 041 678 01 12 Zu verkaufen Damen-Skischuh, Gr. 38 / 39, Nordica Fire Arrow F3, blau/weiss, warm und bequem, Fr. 50.–. Powerline, devolo, dLan 500 AV, mini 2x und 1x mit Stecker, Fr. 70.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen einen Herren Skianzug Spider, schwarz mit rot / orangenen Applikationen, zweiteilig, neuwertig, NP: Fr. 890.–. jetzt für Fr. 250.–. 041 670 26 22, Weihnachtsbaumständer, Schulrucksack Funki, mit Traktor-Motiv, Spiegelreflexkamera Nikon F-601M (analog) mit Ausrüstung, Tischlampe IKEA, Kinder-Skihelm, Sortiereinschubfach zu Bürotisch. 041 660 70 60 Abzugeben Electronic-Experimentierkasten X1000 für Anfänger, X1500 und X2500 als Ergänzung. 041 660 76 46 Geschirrspüler, Bosch, SilencePlus, Euronorm, neuw. mit Garantie, Fr. 350.–. Schweissgerät, MIG 170 Turbo inkl.

Schweisshelm, Fr. 250.–. Mountainbike Scott Genius 20, Dämpferservice Herbst 2017, Gr. M, Fr. 750.–. 079 310 23 77 Babysitter, Apfelgrün, Musikfunktion. NP: Fr. 280.–. VP: Fr. 50.–. Fotos können gesendet werden. 079 249 89 42 2 Stiga Kufen Schlitten, pro Stück Fr. 20.–. 079 921 23 15

SAMSTAG | 25.11.2017 | 18.00 UHR VEREINSHALLE SARNEN

WWW.VOLLEYA.CH

MATCHBALL-SPONSOREN: Burch & Partner Architekten AG, Sarnen Bürgi AG, Alpnach Karl Enz GmbH, Bürglen Fritz Riebli Fahrschule, Sarnen Hilber Immobilien & Treuhand GmbH, Sarnen Limacher & Britschgi GmbH, Alpnach Seehotel Wilerbad, Wilen Vocom Informatik AG, Alpnach

MEDIENPARTNER:

Samstag, 2. Dezember 2017

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil Der St. Niklaus in Begleitung von über 150 Infuln und Laternen.

Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. Über 1000 Mitwirkende.

Start: 19.00 Uhr

Route: Kreuzstrasse – Dörfli – Adler – Schulhaus

Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt beim Schulhaus (Bar ab 18 Jahre). Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet. grösster st. niklaus-einzug der schweiz

www.nikolaus-kaegiswil.ch

30 Jahre Heidi Alles Liäbi und Guäti zu diim Geburtstag am 26. Novämber winschid diär diini 2 Buäbä Leo & Lars mit em Dädi und diini Family

Spurlos verschwunden am 18.11.2017 am Kernser Trinkeln

Wenn jemand das Verschwinden dieser Trinkel beobachtet hat oder sie findet, bitte melden: Telefon 041 669 15 70 oder beim Fundbüro Sarnen abgeben oder zurückstellen.

Riemen ist eine Schulabschlussarbeit Finderlohn ist zugesichert

Gemeinderubrik

LUNGERN

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 23. November 2017

Gemeinderubrik Lungern

L

n

ObwaldnerIn e ne b ie

Nebst all den bekannten Gasthäusern in der Region, erwacht das Hotel Restaurant Kaiserstuhl am Lungernsee wieder zum Schnitzelbank-Lokal.

«Schmutzige Dunnschtig» 8. Februar 2018

h

Eintreffen ab 18.00 Uhr, Start der Vortragungen W c ir ab 19.00 Uhr. f re su e B uen u n s a u f d ei n e n

RESERVATION ERFORDERLICH

Hotel Restaurant Kaiserstuhl | Brünigstrasse 232 +41 (0)41 310 13 13 | info@kaiserstuhl-lungernsee.ch

Die nächsten Gemeinderubriken erscheinen am: 01.02. Alpnach 01.03. Giswil 22.03. Sachseln 11.05. Sarnen 01.06. Lungern 21.06. Kerns 05.07. Engelberg

Gemeinderubrik

Gemeinderub

ENGELBERG GISWILKE ALPNACH RNSSA CHSEL LNNG U ESRAN RN EN

ubrik Gemeinder

l Obwalden

Sonde

Aktuel rseiten im

ber 2017 Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag,Sonderse 6. Juli 2017 rstag, 7. Septem iten im Aktuell

am Donne

rik

Gemeind

erubrik

Obwalden am

Gem

eind

Donnerstag, 21. Septembe Sonde rseiten im r 2017 Aktuell Obwa

lden am

erub

rik

Donnerstag, 2. Novem Sonder ber seiten 2017 im Akt uell Obw alden

Gem

eind

am Don

eru

nerstag Sond, 19. erseit Oktobe en im r 201 Aktue7 ll Ob

brik

Ge

me

walde

n am

Donn

ind

erstag Sond, 23 erse. Novem iten im ber 2017 Aktu ell Ob

eru

bri

k

walde

n am

Do

nner

sta

g, 09 . No

vemb

er 20

17

Interessiert? Telefon 041 666 27 30 Die bereits erschienen Gemeinderubriken finden Sie unter: www.aktuell.com Gemeinderubrik Lungern

Unbegrenzte Möglichkeiten: SITAGTEAM!

Produk tdesign : 2DO-DESIGN

Die evolutionäre Modellreihe SITAGTEAM versöhnt die Anforderungen von Funktion und Form in einer systemischen Stuhlfamilie. Für jeden Einsatzbereich gibt es die funktional und formal passende Lösung.

Möbel Linie Halter GmbH Bergstrassse 20 CH-6078 Lungern T 041 678 03 50

info@moebellinie.ch www.moebellinie.ch

Gemeinderubrik Lungern

Möbeln Sie sich neu Die Faszination Holz, sein wunderbarer Duft, die interessante Verarbeitung und die vielfältigen Gebrauchsmöglichkeiten sind Thomas Halter seit seiner Kindheit geblieben. Aus dieser Leidenschaft und Motivation entstand der Wunsch der eigenen Schreinerei. Möbel Linie Halter kann mittlerweile 11 Jahre Erfahrung aufweisen. Zu seinem Team gehören Urs Wüthrich, Conny Halter und sein Vater Edy Halter. Die Arbeit ist vielseitig, von der Beratung über die Offerte und die Produktion bis zur Montage. Es geht ideenreich und kreativ zu und her in der Werkstatt und im Ausstellungsraum in Lungern. Betten, Schränke, Badmöbel, Tische, Stühle, Bänke und andere Möbel, die alle auf Bestellung gemacht werden, sind dort zu bestaunen. Zahlreiche Ideen und Anregungen finden sich auch auf der Website: www.moebellinie.ch.

Der Möbelkomponist und die Kreative Kein Stück Holz gleicht dem anderen, deshalb ist jedes Möbelstück ein Unikat. Dabei achtet der Schreiner darauf, welches Holz er für welche Möbel verwendet, denn die Wahl des Holzes spielt eine grosse Rolle. Thomas Halter kombiniert Holz ausserdem gerne mit anderen Materialien wie beispielsweise Glas, Metall, oder für Polsterarbeiten mit Leder oder Stoff. «Es fasziniert mich, ein Möbelstück so zusammenzustellen, dass es ein Bild ergibt. Man könnte sagen, ich komponiere es.» Wenn immer möglich und auf Wunsch der Kundschaft achtet er beim Bearbeiten von Holz auf die Natur und darauf, dass es aus der Region kommt. So schaut er beispielsweise beim Ölen auf den Stand des Mondes, so dass die Oberflächenstruktur schöner wirkt und länger erhalten bleibt. «Auch verarbeite ich lieber Holz, das im Winter gefällt wurde, dies trocknet schneller und verzieht sich viel weniger.» An kreativem Flair mangelt es auch Conny Halter

Gemeinderubrik Lungern

nicht: «Oft gibt mir ein kleiner Gegenstand, zum Beispiel ein Bilderrahmen an der Wand, den Impuls zu einer Idee und ich kann mich am Stil der Wohnung und der Bewohner orientieren. Unsere Möbel sollten sich ideal in eine vorhandene Umgebung einfügen. Sehen wir uns mit kleinen Wohnungen konfrontiert, finden wir zusammen mit der Kundschaft platzsparende Lösungen.»

Wohnen, schlafen, leben Nebst Möbelstücken bietet Möbel Linie Halter auch andere Inneneinrichtungsarbeiten an: Beratung und Montage von Vorhangsystemen wie Plissee, E-Rollos, Vorhängen sowie Bodenbelägen, Badmöbeln oder Restauration von alten Möbeln - wobei shabby chic oder vintage style keine Fremdwörter sind. Auch Büroeinrichtungen sind mittlerweile ein grosser Teil ihrer Arbeit: Thomas Halter liefert Stehpulte oder bringt Büro-, Besucherstühle zum Probesitzen direkt in Ihre Firma. Nach getaner Arbeit ist Erholung

Edy Halter, Urs Wüthrich, Conny Halter, Thomas Halter

wichtig: Seit 16 Jahren berät Conny Halter ihre Kundschaft in Sachen Bettinhalt und ist mittlerweile Expertin auf diesem Gebiet. «Die Bedürfnisse der Kunden sind einem dauernden Wandel unterzogen. Durfte beispielsweise vor ein paar Jahren in einem Bett bloss kein Metall enthalten sein, ist heute der in Trend gekommene Boxspring-Bettinhalt voll davon.» Auf Anmeldung dürfen verschiedene Matratzen und Einlegerahmen der Firma Roviva (einem Schweizer Familienbetrieb aus Wangen an der Aare) im Ausstellungsraum an der Bergstrasse 20 in Lungern ausprobiert werden. Und was ist mit dem dazugehörenden Bett und Schlafzimmereinrichtung?

Dies fertigt Thomas Halter natürlich selbst!

Mit ihren innovativen Möbeln und Inneneinrichtungen begeistern Thomas Halter und Conny Halter zahlreiche Kundinnen und Kunden und zeigen eindrücklich, dass sie mit der Zeit mithalten können. Sie kennen den Vierbeinstuhl und den Freischwinger aus der Eigenproduktion, die nach langem Prozess nun mit Holz- oder Metallgestell zu haben und in unterschiedlicher Erscheinung erhältlich sind, noch nicht? Dann lassen Sie sich überraschen! Thomas Halter und Conny Halter mit Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Weitere Infos sind zu finden unter: www.moebellinie.ch

Möbel Linie Halter GmbH Bergstrasse 20 6078 Lungern Telefon 041 678 03 50

Gemeinderubrik Lungern

Suchst du noch das passende Geschenk für unter den Weihnachtsbaum?

Dann besuche uns an folgenden Tagen:

Freitag, 22. Dezember 2017, 10.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 23. Dezember 2017, 10.00 bis 16.00 Uhr Auch Geschenkgutscheine sind erhältlich.

Vom 1. – 25. Dezember ist das Angeln am und auf dem Lungerersee untersagt.

Wir freuen uns sehr, dich ab dem 26. Dezember 2017 bei uns begrüssen zu dürfen. Wir wünschen allen viel Petri Heil!

Hans Vogler Brünigstrasse 99

Telefon 041 678 01 01 info@fischerparadies.ch

Spielzeit 2018

Sa 24. Febr. bis So 25. März

6078 Lungern

Lustspiel in 3 Akten

Tel. 041 678 16 32

www.theaterlyt.ch

Wir begrüssen Sie am «Adväntsmärt Lungrä» Lungern Giswil Sachseln Hasliberg Gemeinderubrik Lungern

aden...

Jetzt downlo

Kostenlose App von

Aktuell Obwalden im App- und Play-Store

Dachfenster

Membranbau

Zimmerei

HP Gasser AG Industriestrasse 45 CH-6078 Lungern Tel: +41 (0) 41 666 25 35 www.hpgasser.ch

Gemeinderubrik Lungern

Samariter in der Schule Lungern

Help

Samariterverein Lungern Unser Verein wurde 1939 gegründet. Heute besteht er aus 62 Aktiv- und 140 Passivmitgliedern sowie aus 7 Vorstandsmitgliedern unter der Führung unserer Präsidentin Margrit Schallberger.

Monatlich treffen sich 15 – 20 Aktivmitglieder zur Samariterübung mit spannenden Themen wie z.B. Drogen und Vergiftungen, Wundversorgungen, unklare Bewusstlosigkeit usw.

Seit dem 1. Sept. 2009 ist unsere AED First-Responder-Gruppe aktiv. Die geschulten First-Responder stehen im Einsatz, wenn es um Leben und Tod geht und können kompetent helfen, indem sie in den ersten Minuten eines Notfalls lebensrettende Massnahmen treffen. Innert 3 – 5 Minuten sind die vom Notruf 144 alarmierten Einsatzpersonen beim Patienten.

vlnr: Sandra Schallberger, Esther Ming, Rosmarie Hodel, Christa Halter, Daniela Sacchet, Margrit Schallberger, Nick Stalder

Help = helfen, erleben, lernen und Plausch Auch unsere Jugend, die Helpis werden ab der 1.Klasse geschult. Diese Gruppe besteht seit 2003. Bereits ab der 5. Klasse bis in die Oberstufe üben die Kinder Selbst- Lern- Kit Mini Anne (Übungspuppe) die erste Hilfe mittels Herzmassage. Ausgebildete Samariterinnen und Samariter begleiten jeweils die Kids.

Gemeinderubrik Lungern

Rotkreuz-Notrufsystem – Sicherheit rund um die Uhr Seit 2014 hat der Samariterverein die Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz Unterwalden aufgenommen. Der Notrufknopf wird am Handgelenk getragen und kann in einer Notsituati-

Firmenkurs

Samariter in der Schule

Firmenkurs

on den Alarm auslösen. Hat eine alleinstehende Person in Lungern keine Kontaktpersonen, kann sie sich bei dem Poolverantwortlichen des Vereins melden. Samariterinnen und Samariter haben sich bereit erklärt, die Aufgabe als Notruf-Kontaktperson zu übernehmen.

An sportlichen und kulturellen Anlässen übernimmt der Verein Sanitätsdienste. So kann in medizinischen Notfällen fachmännisch erste Hilfe gewährleistet werden.

Einige Samariterinnen und Samariter wirken beim Kantonalen Koordinierten Sanitätsdienst (KSD) zur Unterstützung des zivilen Gesundheitswesens bei Grossereignissen mit.

Durch unsere technische Leitung Sandra Schallberger und den Kursleiterinnen SSB werden auch bei diversen Arbeitgebern Firmen- und Nothilfekurse durchgeführt.

Neugierig gemacht? Komm vorbei und besuche eine unserer Übungen. Du wirst begeistert sein.

Zweimal jährlich wird durch den Vorstand das Blutspenden organisiert. An diesem Anlass können wir durchschnittlich mit 100 Spendenden rechnen. An dieser Stelle herzlichen Dank für die Bereitschaft Blut zu spenden. Auch allen Helferinnen und Helfern ein grosses Dankeschön.

Die gemütlichen Stunden beim geselligen Zusammensein dürfen nicht fehlen, z.B. Sommerhock, Ausflug oder St. Nikolaus-Abend bei jassen und dogen.

info@samariter-lungern.ch www.samariter-lungern.ch

Gemeinderubrik Lungern

Die Mobiliar.

Sicher ist sicher.

André Nufer, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 56, andre.nufer@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

160510A15GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

mobiliar.ch

Walchihofladen

Käsespezialitäten - Geschenke J.+ H. Ming-Gasser Walchistrasse 7 · 6078 Lungern ming.hag@bluewin.ch · 041 678 19 14

M e t a l l b a u Gemeinderubrik Lungern

·

S t a h l b a u

·

M a s c h i n e n b a u

ELLIOTT'S

Cafe, Bar & more.............

Kaffee Spezialitäten / kleine Snacks / erlesene Weine / Anlässe / Shop-Ecke

Elliott‘s Cafe, Bar & more I

Brünigstrasse 62a I 6078 Lungern I Tel. 041 679 00 33

Gemeinderubrik Lungern

Willkommen mitten im Dorfzentrum Lungern Nüchterner, kühler Stahl umrahmt mit warmen Wandfarben, geschichtenerzählende Vintage-Möbel sowie Dekostücke aus Nah und Fern. Interieur, Zusammenstellung der Accessoires und das Gesamtkonzept sind aus unserer Feder entsprungen. Stück für Stück selber gesucht, gefunden und heimgebracht, unser Motto hierbei lautet: es passt was gefällt!!

An langen Beizentischen trifft man sich zu interessanten Gesprächen. Das Konzept fördert eine Zufallsbekanntschaft und ein geselliges Zusammensein.

Unser Sortiment an feinen Getränken und Snacks ist riesig. Es gibt ChaiLattes, Cappuccinos, Frappuccino, Sirups vom Sirupier de Berne, Cheli oder kühles Appenzeller Bier. Eine kleine aber feine Auswahl an tollen Weinen und herzerwärmende Trinkschoggis ergänzen unser Angebot. Herzhaft pikante Snacks und süsse Kleinigkeiten sorgen fürs leibliche Wohl. Unser Angebot wird laufend um neue Köstlichkeiten erweitert. Übrigens in unserem „in-house-Store“ finden Sie tolle Geschenk-Ideen und gluschtige Mitbringsel für (fast) jeden Anlass.

Infos unter: www.elliottscafebar.com

Gemeinderubrik Lungern

Kontakt: info@elliottscafebar.com

• •

Grosser Saal: ca 50 – 65 Sitzplätze Kleiner Saal / Stübli: ca 20 Sitzplätze

Für grosse und kleine Partys, Familienfeste oder Generalversammlungen, für kleine Sitzungen, Meetings und Besprechungen,…..für Konzerte, Jass-Abende, Gesangsproben,Tanzproben und Vereinsanlässe.

Unser Geheimtip: mit grosser Leidenschaft präsentieren wir für Ihren Anlass Sweet Candy Table‘s, kleine und grosse Dessertbuffets die süsseste Versuchung seit es in Lungern das Elliott‘s gibt!

Es ist (fast) alles möglich und wir setzen unser Fachwissen sowie unsere Kreativität für die Organisation Ihrer Feier mit Hingabe ein.

Für das leibliche Wohl haben wir tolle Catering-Partner gefunden, welche alle kulinarischen Wünsche erfüllen.

* Aktuell

* Sonntag, 26.11.2017 - „Adväntsmärt Lungrä“ Geniessen Sie bei uns Pizzas, Suppen sowie diverse süsse Leckereien * Weihnächtlich geschmückte Räumlichkeiten Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Öffnungszeiten 2017 Montag 18:00 bis 23:00 offen Dienstag 9:00 bis 23:00 offen Mittwoch 9:00 bis 23:00 offen Donnerstag 9:00 bis 23:00 offen Freitag 9:00 bis 23:00 offen Samstag 9:00 bis 23:00 offen Sonntag 9:00 bis 17:00 offen nationale - & kantonale Feiertage ganzer Tag geschlossen während den offiziellen Schulferien, Montag ganzer Tag geschlossen

Gemeinderubrik Lungern

Öffnungszeiten der Ausstellung, Röhrligasse 7, Lungern Dienstag: 9 – 11 Uhr Donnerstag: 9 – 11 Uhr Samstag: 9 – 12 Uhr

Am Adväntsmärt Lungrä Sonntag, 26. November geöffnet

Gerne auch individuelle Termine:

Telefon 079 683 06 72 oder www.schreinerming.ch

AMAL

Gasser Daniel

Malergeschäft

Malerarbeiten Fassadenarbeiten

Eistrasse 4, 6078 Lungern Tel. 041 678 11 05 Natel 079 632 95 28 Fax 041 678 11 07

She-Ra

Praxis für Körper- und Energiearbeit Shiatsu

Reba-Test

Beratung

Informationen und Kurse: 041 678 02 78

Bettina Dietrich

Brunnenmadstrasse 4

6078 Kaiserstuhl Gemeinderubrik Lungern

www.shera-gesundheitspraxis.ch

Die heisse Felsenplatte Mehr auf cantina-caverna.ch

Cantina Caverna

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 22 | cantina-caverna.ch

Hagstrasse 15 6078 Lungern

041 679 00 00 www.elektrofurrer.ch

BEI STÖRUNGEN VOM HEUGEBLÄSE BIS ZUM INTERNET SIND WIR SCHNELL BEI IHNEN UND LÖSEN IHR PROBLEM ZUVERLÄSSIG. TAG UND NACHT. AUCH AM WOCHENENDE. TIFIG, ODER?

Gemeinderubrik Lungern

sng .ch RES E 041 RVAT I info 368 08 ON @sn 0 g.ch 8

AB 21. NOV. BIS 6. JAN. DI-SO

W

E

I

Fondue, Raclette, Tischgrill

H

N

A

C

Schiff

H

T

S

weihnachtsschiff.ch

SNG - St. Niklausen Schiffgesellschaft l Alpenquai 11 l 6005 Luzern l Tel. +41 (0)41 368 08 08 l info@sng.ch l sng.ch

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Jüngeres Aussehen ohne Skalpell!

Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen.

Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute.

Wir renovieren Ihre

Fensterläden

aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Aktion im November 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. vorher

nachher

Reservieren Sie eine GRATIS-Beratungsstunde

Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.

Gesucht Schallplattensammlung

Samstag, 2. Dezember 2017

und alte Mofas zum Basteln.

Telefon 079 689 92 57

www.nikolaus-kaegiswil.ch

z.B. Rock, Pop, Jazz, Funk, Heavy Metall...

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil

carplanet.ch

Wetsch de biifahrer sälber wähle?

Chom zu üs!

Garage Galliker AG Garage Galliker AG Garage Bolzern AG Koch Panorama AG Auto Sidler AG

Kriens, Ebikon Littau, Eschenbach Kriens-Obernau Ebikon Sarnen

Möchten Sie gerne MITSINGEN am Adventsprojekt?

Wir proben 2x für die Aufführung vom 2. Advent mit besinnlichen, stimmungsvollen Liedern und begrüssen alle, die Freude am Singen haben:

• Probe: DO 30.11.17, 19.30 Uhr Probesaal 1 im Cher Sarnen

• Probe: DO 07.12.17, 19.30 Uhr

Peterhofsaal Sarnen mit anschliessend gemütlichem Chlaushock

• AUFFÜHRUNG: SO 10.12.17, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Wir freuen uns auf Sie! Valérie Halter, Chorleiterin Telefon 079 283 73 10

Kirchenchor Harmonie Sarnen

JEDE STIMME IST HERZLICH WILLKOMMEN

Gelegenheit von Privat zu verkaufen qualitativ hochstehende original

Russische Ikonen Das exklusive Geschenk oder Kunst-Investition.

Top Zustand und Preise, Kunst mit steigendem Wert; 17./18./19. Jahrh. Besichtigung möglich.

Für Details schreiben Sie bitte mit Adresse und Tel. an: MNM AG, Postfach 14233, 6005 Luzern Tel. 079 390 00 20, Email: mnmag@bluewin.ch

Achtung!

Gutachter kauft zu fairen Preisen

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche.

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 076 685 91 88

Winterbekleidung gesucht

Haben Sie guterhaltene Winterbekleidung für die Asylsuchenden auf dem Glaubenberg? Wir sind dankbar für Ihre Unterstützung.

Abgabemöglichkeiten: Colorbox in Sarnen Loge Bundesasylzentrum Glaubenberg Weihnachtsmarkt Sarnen beim ORS Stand Kontaktperson: Roby Schärli, Leiter Betreuung ORS, 079 / 910 78 81 Suchen Sie noch ein originelles Weihnachtsgeschenk? Besuchen Sie uns am 29. November 2017 am Weihnachtsmarkt in Sarnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

| Pfarrei Sarnen | Evang. ref. Kirchgemeinde OW

Ab 20.00 Uhr in der Sporthalle Bürglen UR Eintritt ab Jg. 01 (Amtl. Ausweiskontrolle) Achtung One Way Ticket

Immobilien Zu vermieten in Sarnen sonnige

ZU VERMIETEN auf Ende Februar 2018 in Kerns (Sand) im 1. OG

4½-Zimmerwohnung

5½-Zimmerwohnung

mit Bergsicht, in 3-Familienhaus, Wohnfläche 105m2, Parkettböden, Nasszelle mit WC, Dusche und Bad, Balkon 10m2.

Bezug nach Vereinbarung.

Miete Fr. 1’600.– plus Nebenkosten Fr. 250.–, Garage Fr. 120.– Auskunft unter: 079 835 19 59

in MINERGIE-Dreifamilienhaus

· Netto-Wohnfläche (121 m²) mit 2 gedeckten Terrassen (16 + 2 m²) · Naturkeller (11 m²), Disporaum (18 m²) und separater Velo Raum · Parkett, Lehmverputz · gratis Satelliten-TV · Regenwassernutzung, Erdsondenwärmepumpe · Sonnenkollektoren, Photovoltaik · Bushaltestelle ca. 50 m Miete inkl. NK Fr. 2’210.–, Garage Fr. 100.–, gedeckter Abstellplatz Fr. 80.–

Gebäude- und Wohnreinigung Privatreinigung Büroreinigung Photovoltaikreinigung Hauswartung und Entsorgung

Infos auf www.owkb.ch Besichtigung auf Anfrage.

Privat 041 660 01 93 oder Natel 078 797 09 10

T 041 675 29 10 | blitz-clean.ch

Kaufe Wohnhaus

In Sachseln zu vermieten

3½-Zimmerwohnung

auch älter und abgelegen

sonnige & ruhige Lage, grosser & gedeckter Balkon. Reduit, Kellerabteil, PP, Garage.

Keine Haustiere. Kontakt: 041 660 34 09

Diskretion zugesichert. Kontakt: Chiffre 544, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Ab sofort neue Wohnungstypen zur Erstmiete. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysTQ1MQMAIXhqiw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8wye1tYSXAEQfBnmur-v2qKQzz39r2i4bZux7WdRdDTXHOo15RqzKn4YhOzSLiDuVDqmDv745uHM4DxP0YafFAmWcTwQPu-Pz8e5d-rcgAAAA==</wm>

T 041 317 05 09 www.schweighof-luzern.ch

Immobilien

Erstvermietung Kerns OW – Haltenstrasse 5a

3½-Zi-Dachwohnung im Zentrum von Sarnen, Lindenstrasse, unweit vom Bahnhof. 2014 erfolgte die Totalsanierung dieser zentral gelegenen Wohnung.

Mietpreis pro Monat Fr. 1’350.– exkl. NK

Morgen einziehen – Miete ab 1.1.2018 bezahlen Neu erstellte Wohnungen mit EigentumswohnungsStandard und Lift, Einstellhallenplätze vorhanden

2½-Zimmer-Wohnungen im EG, 1. OG oder 2. OG und 3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG Miete ab CHF 1’650.– bis 1’890.– inkl. NK

Kontakt: GG Real Estate, Mentor Gergoci Schochenmühlestrasse 2, 6340 Baar Telefon 079 368 07 07

Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Kägiswil, Kreuzstrasse 30

Interessiert?

Telefon 079 150 28 28 / 061 313 04 93*

Grosszügige

Nachmieter gesucht in Kerns per 15. Dez. 17 o.n.V.

Kellerabteil, Gartensitzplatz, Parkplatz Mietzins Fr. 1’500.– inkl. Nebenkosten

für 4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung inkl. 1 Garage, an ruhiger, zentraler Lage.

Mietzins Fr. 2’050.–/Monat, NK Fr. 190.– Telefon 041 662 48 42

Erstvermietung

Dellacher 1, Alpnachstad

4½-Zimmerwohnung im 1. OG

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage: Telefon 079 676 78 15, Elisabeth Hartmann Ich suche per sofort eine

Wohnung, Studio oder Zimmer

zwischen Fr. 500.– und Fr. 1’200.–.

In Giswil (ausser Kleinteil), Sachseln oder Sarnen (ausser Stalden). Telefon 079 616 51 92

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen

Parkplatz

für Personenwagen Telefon 079 65 26 763 4½ Zimmerwohnungen, 1. & 2. OG CHF 2150.- / NK 220.- / TG 120.-

fantastische Seesicht grosszügige Wohnungen attraktiver Ausbau Nähe Stans Sarnen Luzern ab November 2017 Details: www.newhome.ch (Miete / Alpnachstad) Auskunft: Barbara Dall‘Omo 078 610 61 81

Möblierte 3½-Zimmerwohnung in Sarnen zu vermieten Ab sofort o.n.V. vermieten wir in ruhigem Quartier in Sarnen eine möblierte 3½-Zi-Wohnung (Parterre), inkl. Parkplatz in Einstellhalle. 5 Minuten vom Bahnhof sowie Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Fr. 1’650.– (inkl. NK).

Interessiert? Telefon 079 672 41 24

Immobilien

Hauswartung Grünflächenunterhalt Winterdienst

S I S I K O N

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Zu vermieten in Giswil Grossteil an CH

2-Zimmer-Parterre-Wohnung Gartensitzplatz, Autoabstellplatz, Busverbindung. Fr. 800.– inkl. NK. Auf 1. Dez. o.n.V. Telefon 079 362 53 35 ab 18.00 Uhr

1½-Zimmerwohnung

mit grosser Küche, Cheminée und Terrasse.

Kurzzeitmiete ca. bis April/Mai 2018.

Fr. 890.– inkl. NK & Strom. 079 371 19 65

Modernes Wohnen.

Faire Preise.

3.5-Zimmerwohnungen ab Fr. 490 000.– 4.5-Zimmerwohnungen ab Fr. 565 000.– Verkauf arag Immobilien-Treuhand AG

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

www.aktuell.com Zu vermieten ab sofort

3½-Zimmerwohnung im Dorf Sarnen, NR, CH, keine Haustiere Telefon 041 660 13 75 Wohnoase im Grünen Zu verkaufen in Wilen (Sarnen), mit wunderschöner Aussicht auf den Sarnersee und das Bergpanorama.

Moderne Familienwohnungen 4.5 bis 5.5-Zimmer-Wohnungen, zeitgemässe Architektur, 130 bis 150m2 NWF, 50 bis 100 m2 private Aussenfläche, Keller, Doppelgarage, aktuell im Rohbau erstellt, individueller Innenausbau möglich je nach Baufortschritt, Erstbezug ab Frühjahr 2018 (Fertigstellung).

T 041 818 50 00

oberdorf-sisikon.ch

Heimeliges EFH an schöner Hanglage mit Ruhe und Privatsphäre in Wolhusen

Älteres Einfamilienhaus ( Baujahr 1952 ) mit prak tischem Grundriss und in kurzer Distanz zum ÖV gelegen, bietet Ihnen auf rund 135 m 2 Wohnfläche Privatsphäre an erhöhter Lage mit schönem Blick über Wolhusen.

Verkaufspreis CHF 590’0 0 0.00

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTY1NwEAGoOUHA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAwA0S9y5LPjOF3gVFYVVOMh0_D-H1UZGzgdeccxouiv536-9mugWIqFR9ZBp1Ry4K2wDs2UfGBuWgn_86IaqvS5jIDQJiaO2DazZvm-PzcsTp8jcgAAAA==</wm>

Tel. 041 418 08 08

w tg.ch

Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Immobilien

Erstvermietung

4½-Zimmerwohnung 105m

2

Fr. 1’900.- inkl. NK

4½-Zimmerwohnung 105m

2

Dachwohnung, Fr. 1’900.- inkl. NK

In St. Niklausen (OW), gedeckte Terrasse, Keller, Waschmaschine/Tumbler, 2 Parkplätze Nur Nichtraucher, keine Haustiere.

Ab Februar 18 oder nach Absprache Telefon 077 455 29 61 Zu vermieten in Sachseln, Wohnpark Seerose 3, per 1. Februar 2018 o.n.V.

4½-Zimmerwohnung im 1. OG

kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum See, ganze Wohnung. Parkett, Balkon mit schöner Aussicht, Garage, Lift.

Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1’538.–, Garage Fr. 90.–.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Zuschriften an Chiffre 548, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

ZU VERMIETEN

In Wilen am Sarnersee · Attraktive, neu renovierte 3½-Zimmer-Dachwohnung Fr. 1’420.– + NK + Garage, bzw. PP · Attraktive, neu renovierte 3½-Zimmerwohnung 2. OG Fr. 1’250.– + NK + Garage, bzw. PP In Stalden zentrumsnah 100 m ab Posthaltestelle · Grossräumige 4½-Zimmerwohnung 2. OG mit eigener Waschmaschine Fr. 1’400.– + NK /1 Gratisparkplatz Nähere Angaben und Bilder auf www.newhome.ch Auskunft: info@korporation-schwendi.ch

Tel. 041 662 00 62

Junge CH-Familie sucht

Ab 1. April 2018 in Alpnachstad ältere

in Obwalden. Zuschriften an Chiffre 547, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061

mit viel Holz zu vermieten. Tolle Aussicht auf See und Berge. Miete Fr. 1’400.– und NK Akonto Fr. 250.–. Telefon 079 706 27 45

Lagerplatz in Halle im Raum Stans ab 56 m2 bis 280 m2 Weitere Informationen unter Telefon 079 459 70 59

4-Zimmerwohnung

Haus, Heimetli oder Bauland

Ab sofort zu vermieten in Alpnach Schoried heimelige 3½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon, eigener Waschmaschine, Tumbler.

Mietzins inkl. NK und Parkplatz Fr. 1’850.– Telefon 079 408 24 38

4½-Zimmerwohnung

per 1. Januar 2018, Nachmieter für helle, geräumige Wohnung im 2. Stock in Stans, Rotzring 24.

2 Balkone, Einbauschränke und Keller.

Haustiere erlaubt.

Miete Fr. 1’850.– inkl. NK und Garage Auskunft und Besichtigung Telefon 079 525 95 15

Hörwerk GmbH · Sarnen · Regula Reinhard Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Bei uns finden Sie eine grosse Auswahl an Hörgeräten und Zubehör.

Gemeinsam finden wir die für Sie optimal passende Lösung.

Ich empfehle mich als Baumwärter für: - einen fachgerechten Schnitt Ihrer Obstbäume - Jungbäume formieren 077 442 97 82 www.sergehalter.ch

7000 JEANSES /25. November 17 Neueröffnung 24.

Freitag 9 - 21 UhR - Samstag 9 - 16 Uhr Eröffungsrabatt Auf das ganze Sortiment

20%

auf regulä re Preise

JEDE GRÖS XS - 8XL

JEDE PREISKLASSE

Salathé Jeans & Army Shop AG - Pilatusplatz 38 - 6003 Luzern - T 041 210 65 33 - www.salathe-shop.ch

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Schlank, fit und gesund Ÿlangfristige Ernährungsumstellung Ÿausgewogene Ernährung - lernen richtig zu essen Ÿnatürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte ŸEinzelberatungen

Rufen Sie an!

Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch

Altdorf, Horw, Stans, Sursee, St. Gallen, Weggis, Wil (SG)

Happy Hours!

Ihre Vorteile:

Herbst-Aktion gültig vom 29. September bis zum 25. November 2017

2 x Eli (90 x 200 cm)

CHF 1180.–

CHF 50.–

bei Einkauf ab CHF 450.–

CHF 120.–

bei Einkauf ab CHF 950.–

CHF 220.–

bei Einkauf ab CHF 1’450.–

2 x Ben Modell A (89 x 196 cm)

CHF 780.–

CHF 320.–

Oli (180 x 200 cm)

CHF 1390.–

CHF 600.– Rabatt

Komplettes Bett

2750.– statt 3350.–

bei Einkauf ab CHF 1’950.–

CHF 450.–

bei Einkauf ab CHF 2’450.–

CHF 600.–

bei Einkauf ab CHF 2’950.–

Den Ausgeschlafenen gehört die Welt. Und schon bald neue Schlafprodukte von HAPPYSLEEP®. Profitiere jetzt von bis zu 600 Franken Rabatt auf unser Sortiment!

Bei uns oder praktisch auf www.happy.ch

Beim A8 Tunnel Sachseln werden ab 27. November 2017 die Arbeiten im Autobahntunnel aufgenommen. Diese bedingen Sperrungen des Tunnels Sachseln. Um die Verkehrsbehinderungen so gering wie möglich zu halten, werden die Arbeiten nachts ausgeführt.

Die ersten Tunnelsperrungen werden vom 27. November 2017 bis 22. Dezember 2017, montags bis samstagmorgens, jeweils zwischen 20 Uhr und 6 Uhr stattfinden.

Ab 8. Januar 2018 wird der Tunnel Sachseln ebenfalls wochentags, jeweils ab 20 Uhr bis 6 Uhr, für den Verkehr gesperrt werden.

Die Umleitungen werden signalisiert.

Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen herzlich.

Bundesamt für Strassen ASTRA Infrastrukturfiliale Zofingen

Herzlich willkommen im Land der 1001 Aromen…

Stress mit dem Billettautomaten?

Dank dem Kurs «mobil sein & bleiben» sind Sie sicher und gut informiert zu Fuss und mit dem öffentlichen Verkehr unterwegs. In einem halben Tag geben Ihnen Experten des öffentlichen Verkehrs und der Polizei praktische Tipps. Auch für praktische Übungen am Billettautomat ist genügend Zeit reserviert.

Zudem erhalten Sie einen Gutschein für Ihren nächsten Ausflug mit der Bahn.

Kursort und Termin in Sarnen

Do, 7. Dez. 2017, 13.30 – 17.00 Uhr Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Kursende:

Kosten:

Bahnhof Sarnen Der Kurs findet teilweise draussen statt. Bitte dem Wetter entsprechende Kleidung tragen.

Dank Unterstützung der Partner kostenlos

Anmeldung: Pro Senectute Obwalden Marktstrasse5,6060Sarnen Tel. 041 666 25 45 info@ow.pro-senectute.ch

Indische Wochen

vom 8. November bis 12. Dezember 2017 Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch

Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne dank nachträglich eingebauter Badewannentür.

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Stellen

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine Persönlichkeit als

Fachperson Pflege HF, FaGe, 60 - 100 %, im Tag- und/oder Nachtdienst.

jede Woche auch online

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.immo-zentralschweiz.ch

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Beatrice Rast, Leiterin Pflege und Betreuung, Telefon 041 676 76 90.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch

Kleininserate Günstig abzugeben Kinder-Skischuhe, div. Gr. von 2427,5 entspricht einer Schuhgrösse von 36+. 041 675 04 58 Ski, Gr. 148 cm / 150 cm / 158 cm, Skischuhe, Gr. 24,5 oder 25,5. 079 381 47 93 Zu verkaufen Vorhänge, weiss, mit Gleiter für 6 Fenster, Fr. 80.–. 079 515 09 46 Schöner 5-türiger Schlafzimmerschrank, Nussbaum, 3 Türen, schwarzes Glas, B 250 cm x H 213 cm x T 60 cm, gratis. Fotos können geschickt werden. Kann in Sarnen schon zerlegt abgeholt werden. 079 765 29 05.

Espresso Vollautomat, Philips 3000 Serie, wenig gebraucht, Garantie bis 24.12.18, Fr. 120.–. 079 652 67 63 Wir suchen für den 24.12.2017 einen netten Kinderfreundlichen Mann, der für unsere Tochter den Weihnachtsmann spielen könnte. Nähere Infos unter 076 708 79 83 Thule Schneeketten, Occassion, Grösse 185 65-15 ,wenig gebraucht, sehr einfache Montage, Fr. 95.–. 079 482 77 42 Elegantes Sofa, LeuSwiss, wie neu, schwarz, 182 cm breit, zusätzliche Kopfstütze, NP: Fr. 3’770.–. VP: Fr. 500.–.

Muss in Sachseln abgeholt werden. 041 660 26 80 Warmer, schwarzer Fuss-Sack, Marke Kaiser, für Kinderwagen, Fr. 30.–. Hellblaues Stillkissen, Fr. 20.–. Regenjacke, pink / dunkelblau, Sterntaler, Gr. 92, Fr. 15.–. Fotos auf Anfrage. 079 274 90 69

Skikombis, Winterjacken, Faserpelzjacken, Mützen, Schals, für Knaben, Gr. 62-86, Schuhe, Gr. 20-23, Preise zwischen Fr. 3.–. u. Fr. 20.–. Alles sehr gut erhalten, z.T. ungebraucht! Fotos o. Besichtigung unter 076 445 40 53.

Spinnrad, Fr. 25.–. Wanduhr, Holz, Fr. 30.–. Wagenräder, Fr. 30.–. Elektromotor, 5 PS, Fr. 100.–. Töffjacke, w, rot/ schwarz, Gr. S, Fr. 130.–. Töffhosen, w, schwarz, Fr. 40.–.

Töffjacke, m, schwarz/blau, Gr. M, Fr. 120.–. 079 225 97 40 2 Hasena Bettlattenroste, 90 cm x 2m, mit Gelenkfederung, guter Zustand, Fr. 30.–. pro Stück. 041 660 30 43 Briefmarkensammlung, Helvetia, Pro Juventute und Pro Patria, zum Teil gestempelt oder ungestempelt, Pauschal Fr. 300.–. 079 922 39 99 Zu verkaufen 2 Tageskarten Frutt, Wert 2x Fr. 50.–. Jetzt für Fr. 85.–. 041 660 80 57 Ich suche für meine Abschlussarbeit ein gratis Mofa zum Revidieren, Zustand egal. 079 678 86 65 Thermo Unterwäscheset, pink, Gr. 152, Fr. 10.–. Neue Volcom Junior Jeans, dunkelblau, Gr. 26, Fr. 30.–. Schuhe, Gr. 37 - 41, teilweise neu, günstig, Karate Gi, neuw.

Gr. 160 / 170, NP: Fr. 170.–. VP: Fr. 90.–. 079 623 97 02 Saeco Kaffeemaschine HD 8914, wenig gebraucht, Garantie bis 30. Mai 2018, Fr. 300.–. NP: Fr. 800.–. 041 660 12 62

Stellen Die zuverlässige Versorgung unserer 24’000 Kunden im Kanton Nidwalden mit elektrischer Energie ist unsere Motivation. Dazu betreiben wir acht Wasserkraftwerke und eine grosse Photovoltaikanlage.

Aufgrund der bevorstehenden Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers suchen wir Sie als

FACHARBEITER/IN MECHANIK KRAFTWERKE Ihre Hauptaufgaben: Steuern und Überwachen der Kraftwerks- und der Stromverteilanlagen mit dem Leit- und Bewirtschaftungssystem im 6-Wochen-Turnus als Dispatcher Störungsbehebung, Instandhaltung und Reparaturen an mechanischen, ölhydraulischen und baulichen Komponenten der Kraftwerke, Stauanlagen und Wasserfassungen des EWN und der Kraftwerke Engelbergeraa AG Kontrollgänge in den Kraftwerksanlagen Reinigungs- und Umgebungsarbeiten in den Zentralen und Aussenanlagen Mechanische Arbeiten und Schlosserarbeiten in der Werkstatt Mitarbeit bei Erneuerungen und Umbauten an den Kraftwerken Ihr Profil: Technische Berufsausbildung (vorzugsweise im mechanischen Bereich) Einige Jahre Berufserfahrung, bereit zur Übernahme von Verantwortung Teamorientiert, flexibel, zuverlässig, belastbar Bereitschaft, in einem schönen Einfamilienhaus beim Kraftwerk Dallenwil zu attraktiven Konditionen zu wohnen Wir bieten: Vielseitige und interessante Aufgaben in einem spannenden Umfeld Attraktive Anstellungs- und Arbeitsbedingungen Zusammenarbeit in einem gut ausgebildeten und motivierten Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erteilt Ihnen Franz Landolt, Leiter Geschäftsbereich Produktion, Tel. 041 618 02 36, gerne weitere Auskünfte.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 11. Dez. 2017 an:

GUT FÜR UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch

Wir suchen Chauffeur Kat. C/E im Schweiz-Verkehr Chauffeur Kat. C/E im Verkehr International Wir fordern alle nötigen Ausweise, selbständiges Arbeiten, Mitdenken, Flexibilität, Kommunikations- und Teamfähigkeit. Sie arbeiten in einem angenehmen Team. Wir bieten vielseitige abwechslungsreiche Arbeit.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, zögern Sie nicht, uns Ihre Bewerbung zu schicken an: info@lisibach-ag.ch. Wir freuen uns auf Sie. TABA LISIBACH AG Luzernerstrasse 63, CH-6025 Neudorf LU

Internet www.ewn.ch

Gesucht Landw. Mitarbeiter (Schweizer) auf Milchwirtschaftsbetrieb im Berggebiet LU per 1. Januar 2018 oder nach Vereinbarung. Gerne stehe ich für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Fabian Kempf, Schwarzenberg, Tel. 079 716 49 25

Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Stellen

Kommunikationstalent gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement sind wir die erste Ansprechperson rund ums Thema Energie.

Für unser engagiertes Team suchen wir Sie als

Sachbearbeiterin Kundenservice (w/m) Ihre Aufgaben Im perfekten Zusammenspiel in einem kleinen Team bearbeiten Sie Kundenanfragen, führen Korrespondenz, erfassen und pflegen Stamm- und Ablesedaten im Abrechnungssystem mit hoher Datenqualität, sind mitverantwortlich für den gesamten Prozess der Fakturierung und arbeiten mit Inkassounternehmen zusammen. Darüber hinaus sind Sie bei Kundenevents / Ausstellungen mit dabei und unterstützen die Grosskundenbetreuer bei organisatorischen und administrativen Aufgaben. Als Sachbearbeiterin Kundenservice sind Sie die zentrale Stelle für die Anliegen der Kunden und übernehmen somit eine wichtige und verantwortungsvolle Aufgabe.

Ihr Profil Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung mit elektrotechnischem Interesse oder eine Ausbildung im elektrotechnischen Bereich mit kaufmännischen Qualitäten. Mit Ihrer Beratungskompetenz und Dienstleistungsbereitschaft begeistern Sie täglich unsere Kunden. Sie sind eine kommunikative Persönlichkeit mit einem überzeugenden Auftreten und handeln im Rahmen Ihrer Kompetenzen verantwortungsbewusst. Sie kommunizieren stilsicher in Deutsch und haben sehr gute EDV-Kenntnisse (Office-Applikationen). Ihre selbständige, exakte und engagierte Arbeitsweise können Sie täglich unter Beweis stellen.

Genau danach haben Sie gesucht?

Dann freut sich Brigitta Berchtold bis am Mittwoch, 6. Dezember 2017 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch oder per Post).

Haben Sie Fragen? Paul Krummenacher, Leiter Verkauf und Kundenservice (*041 666 51 76 oder paul.krummenacher@ewo.ch) gibt Ihnen gerne Auskunft.

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch

Stellen BE

LÄG

Gestalten Sie Ihre Zukunft mit den Akrobaten

E GMBH

M

D

A

Y

BO

N DE

BE

E CK

N

RI

E

Die Wallimann AG aus Ennetbürgen vereint Tradition und Modernität. Sie zeichnet sich durch ihre Qualität, Flexibilität und Zuverlässigkeit aus und überzeugt durch höchste Einsatzbereitschaft. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Stellvertretende/n Teppich – Parkett – Kork– Linol Wir suchen

Bodenleger

in Fachrichtung elastische und textile Bodenbeläge Sie verlegen sämtliche Beläge wie: Teppiche, Linoleum, CV, PVC, Kork und Kautschuk.

Parkettböden verlegen, schleifen, versiegeln und ölen gehört ebenfalls dazu.

Falls dies bisher nicht zu Ihrem Repertoire gehörte, werden wir es Ihnen gerne beibringen.

Falls Sie selbstständiges Arbeiten gewöhnt sind, sich in einem kleinen Team wohlfühlen und die aufgeführten Anforderungen erfüllen sind Sie bei uns genau richtig.

Unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Lehre als Bodenleger EFZ in Fachrichtung elastische und textile Bodenbeläge • Führerschein Kat. B • Gepflegtes Auftreten • Interesse an langjähriger Anstellung Wir bieten: • Verantwortungsvolle Stelle • Zeitgemässe Entlöhnung • Abwechlungsreiche Arbeit • Dynamisches und motiviertes Team Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Bitte senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an:

May Bodenbeläge GmbH Rütistrasse 4 6375 Beckenried Telefon 041 620 60 33 oder per E-Mail an: info@may-boden.ch

Geschäftsführer/in 80 – 100 %

Ihre Aufgaben > Sie planen, organisieren, koordinieren und überwachen unsere Projekte > Bearbeiten von Kundenofferten und Kundenprojekten > Erstellen der Projektunterlagen und der Nachkalkulation > Planen und kontrollieren der Projekte auf den Baustellen > Einsatzplanung der Teammitarbeiter > Mithilfe bei der Prozessoptimierung von SORBA Wir erwarten > Sie verfügen über eine erfolgreiche Ausbildung mit einem höheren Berufsabschluss als Dachdecker oder Spengler > Mehrere Jahre Berufserfahrung, vorzugsweise im Bereich Steildach, Fassadenbau und Spenglerei > Gute EDV-Kenntnisse (SORBA und MS-Office) > Fundiertes Fachwissen > Führungs- und Sozialkompetenz > Gute Belastbarkeit und ausgeprägtes Koordinationstalent Bewerbung Haben Sie Interesse unsere neue Führungsperson zu sein, dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung an: RUZ Raiffeisen Unternehmerzentrum AG, Herr Beat Bitzi, Sihlbruggstr. 3, 6340 Baar oder via E-Mail: beat.bitzi@ruz.ch

wallimann-ag.ch

Stellen

Die Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG erschliesst ein bekanntes und beliebtes Ausflugs- und Schneesportgebiet im Berner Oberland. Über eine halbe Million Gäste lassen sich von uns jährlich in die herrliche Bergwelt und an die Sonne transportieren um sich aktiv und mit Genuss zu erholen. In den Gastronomiebetrieben verwöhnen wir unsere Gäste mit Herzlichkeit und perfektem Service und laden sie zum Verweilen ein.

Im Bereich Personal suchen wir nach Vereinbarung eine/n

HR- Fachfrau/-Fachmann Ihre Aufgaben: Zu Ihrer Haupttätigkeit gehört die umfassende Personal- und Saläradministration sowie selbständige Betreuung und Beratung der Mitarbeitenden und Linienvorgesetzten in HR-spezifischen Fragestellungen insbesondere im Sozialversicherungswesen und Arbeitsrecht. Im Rekrutierungsprozess sorgen Sie für einen effizienten Ablauf mit allen operativen Aufgaben von der Ausschreibung bis hin zum Interview sowie der Anstellung. Sie sind verantwortlich für die Bearbeitung und Durchführung vom Lohnlauf inklusive Quellensteuerabrechnung und tragen Mitverantwortung der Zeiterfassungssysteme.

Ihre Fähigkeiten: Für diese verantwortungsvollen und spannenden Aufgaben bringen Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit einer Weiterbildung zur Personalfachfrau/-mann und mehrjähriger Berufserfahrung im Personalwesen mit. Nebst guten MSOffice – Kenntnissen, besitzen Sie auch ausgewiesene Softwarekenntnisse in Mirus oder Sage im Bereich HR, spezifisch im Lohnwesen. Erfahrung in der Payrollverarbeitung und Kenntnisse des L-GAV sind von Vorteil. Wir suchen eine selbständige Persönlichkeit mit einem sicheren und zuvorkommenden Auftreten sowie einer proaktiven Denk- und Handlungsweise. Die Tourismus- und Gastronomiebranche liegt Ihnen am Herzen und Ihre Dienstleistungsorientierung ist ausgeprägt.

Wir bieten: Gemeinsam zum Erfolg! Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem spannenden Umfeld und in einem hochmotivierten Team.

Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne Christian von Bergen, Leiter Finanzen, Telefon 033 550 50 11.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail an: personal@meiringen-hasliberg.ch Kontakt: Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG Herr Christian von Bergen Twing 6084 Hasliberg Wasserwendi personal@meiringen-hasliberg.ch www.meiringen-hasliberg.ch

Stellen Zur Unterstützung unseres Qualitätsprüfungsteam im Werk Sarnen suchen wir eine engagierte und flexible Aushilfe (20 – 30%) in der Qualitätsprüfung der Kunststoffproduktion (m/w) Spannende Aufgaben: • Durchführen und Dokumentieren der Qualitätsprüfungen nach Prüfplänen • Melden von Beanstandungen im Herstellungsprozess und Sperren von Materialien Ihr Können ist gefragt: • Sie sind handwerklich geschickt und exakt in der schriftlichen Dokumentation.

• Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

• Sie lieben strukturiertes und selbständiges Arbeiten, auch unter Zeitdruck.

• Erste Erfahrungen in der Qualitätsprüfung oder in der Laborarbeit sind von Vorteil.

Building Trust Every Day: • Jeden Tag 2 – 3 Stunden im Einsatz für die Qualitätssicherung • Spannende, handwerkliche Aufgaben im Prüflabor lösen und dokumentieren Bereit für diese Herausforderung? Dann bewerben Sie sich online auf www.sika.com/stellenmarkt. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! www.sika.ch

Stelle zu vergeben ?

Wir vermitteln Ihnen …

… motivierte Stellensuchende … Einarbeitungszuschüsse … Berufs- und Ausbildungspraktika

www.rav-ownw.ch Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Stellen

REKRUTENSCHULE FERTIG UND NOCH KEINE STELLE? Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte Fachleute (m/w): Anlagen- und Apparatebauer Automatiker Automobil-Mechatroniker Elektroinstallateure Forstwarte Gipser Heizungsinstallateure Sanitärinstallateure Informatiker Maler

Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans Telefon 041 618 31 31, Fax 041 618 31 32 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Maurer Mediamatiker Metallbauer Polybauer Polymechaniker Schreiner Spengler Strassenbauer Zeichner / Hochbauzeichner Zimmermänner

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstehen innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Wir suchen einen Ersatz für die internationale Kundenbetreuung inkl. Auftragsbearbeitung sowie eine zusätzliche Person im Verkauf Innendienst, welche unser Team in England unterstützt.

Kundendienst & Auftragsbearbeitung (international) Kundendienst & Auftragsbearbeitung (mit Fokus England) Ihre Hauptaufgaben

Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege, Einkauf der Handelsware.

Ihr Profil

Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Neben sehr guten Kenntnissen in der deutschen und englischen Sprache verfügen Sie über gute Kenntnisse in Französisch und sind idealerweise bereits 25 Jahre alt. Ein Teilzeitpensum ist allenfalls möglich.

Ihre Perspektive

Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an Herr Adrian Omlin, aom@enz.com. Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website www.enz.com.

Stellen

Streben Sie Ihren nächsten Karriereschritt an?

Unsere Mandantin – ein in der Zentralschweiz verankertes Unternehmen, welches sich in den Bereichen Immobilien und Treuhand bewegt – bietet einer vertrauenswürdigen Persönlichkeit mit Organisationsflair eine selbständige Position als

Immobilienbewirtschafter (w/m) Ihre Aufgabe: In dieser vielseitigen Funktion treten Sie als kompetente Ansprechperson für Eigentümer, Mieter, Behörden, Hauswarte sowie Handwerker auf und sind für die gesamte Bewirtschaftung eines interessanten Immobilien-Portefeuilles aus Wohn- und Geschäftsliegenschaften zuständig.

Dies beinhaltet Ihre Anwesenheit vor Ort bei der Abnahme und Übergabe der Objekte bei Erstvermietungen oder Mieterwechsel, die Beurteilung der Zustandsaufnahme inkl. Verfassen der entsprechenden Berichte sowie das Abrechnungswesen von Heiz- und Nebenkosten. Zudem bearbeiten Sie die in Ihrem Gebiet anfallenden administrativen Aufgaben in Eigenverantwortung.

Ihr Profil: Mit einer kaufmännischen Grundausbildung und der Weiterbildung zum Immobilienbewirtschafter mit eidg. Fachausweis sowie Berufspraxis in der Immobilienbranche sind Sie bestens für diese spannende Tätigkeit gerüstet. Sie sind versiert im Umgang mit der MS Office-Palette und den modernen EDV-Infrastrukturen und können sich gewandt in der deutschen Sprache ausdrücken. Zudem bezeichnen Sie sich als Team-Player, verfügen über sehr gute Umgangsformen sowie ein ausgeprägtes Verhandlungsgeschick und haben in Ihrem täglichen Tun und Handeln stets den Kunden im Fokus.

Ihre Aussicht: Aussicht Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches und kontaktintensives Wirkungsfeld mit flexibel gestalteter Arbeitseinteilung. Ein dynamisches und eingespieltes Team sowie ein modern eingerichteter Arbeitsplatz sorgen für Ihr persönliches Wohlbefinden.

Gerne begleiten wir Sie in Ihrem beruflichen Fortkommen und freuen uns auf die Zustellung Ihres vollständigen Bewerbungsdossiers inkl. Foto sowie ein baldiges Kennenlernen. Benötigen Sie zusätzliche Informationen, so wenden Sie sich bitte telefonisch an Werner Rast.

Stellen

Wir suchen auf 01. Januar 2018 Fachfrau Pflege u. Betreuung FAGE oder HF, Pensum 80-100% Fachfrau Hauswirtschaft EFZ 80% Mitarbeiterin Service 40%

Interessiert ? Weitere Infos erhalten Sie unter: www.felsenheim.ch Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme

Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Telefon 041 666 04 04 info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch

R WI EN CH SU ICH D

Landschaftsgärtner m/w mit EFZ oder Gärtner m/w Fachrichtung Stauden oder Baumschule Wir bieten: ● ● ● ● ● ●

Interessante Gartenumgestaltungen Bauen von Terrassengärten, Dachbegrünungen Anspruchsvolle Bepflanzungen Mitarbeit/Unterstützung unseres Kundengärtners Möglichkeit für Baumkletterarbeiten Moderner Betrieb mit motivierten Mitarbeitenden

Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung.

Andreas Felder freut sich auf Deine Kontaktaufnahme.

Direkt 079 210 16 77 | Fünfstern Garten AG, Chlusbode 6, 6170 Schüpfheim | info@fuenfsterngarten.ch

www.fuenfsterngarten.ch

R e s t a u r a n t

&

B a r

Gesucht ab Januar 2018

Serviceaushilfe im Stundenlohn

vorwiegend Wochenende und Ferienablösung, mit Erfahrung Schriftliche Bewerbung mit Foto bitte an: McOne Alpnach Pia Coban Bahnhofplatz 1, 6055 Alpnach Dorf

Stellen

Unsere Mandantin aus der Zentralschweiz ist Teil einer namhaften, weltweit operierenden Unternehmensgruppe mit ausgezeichnetem Ruf. Besonders zu erwähnen ist die fortschrittliche Unternehmenskultur. Die faszinierenden Produkte im Dienste der Gesundheit genügen den höchsten Ansprüchen und sind Resultat von Spitzenleistungen in wissenschaftlicher wie technischer Hinsicht. Damit diese herausragenden Leistungen Tag für Tag erbracht werden können, braucht es eine zuverlässige Produktion und Infrastruktur. Zur Gewährleistung einer optimalen Verfügbarkeit nehmen Sie als

TECHNIKER INSTANDHALTUNG (M/W) PRODUKTIONS- UND INFRASTRUKTURANLAGEN eine zentrale Rolle ein. Ihr Arbeitsumfeld wird ein hochautomatisierter, moderner und GMP-qualifizierter Produktionsanlagenpark sein. Ergänzend betreuen Sie sämtliche Einrichtungen und Anlagen der Infrastruktur und können somit Ihre Fachkompetenzen breit einsetzen. Mit Ihrem Wirken stellen Sie eine hohe Anlagenverfügbarkeit sicher und sorgen dafür, dass die Produktion und der Betrieb am Laufen bleiben. Die Aufgabenschwerpunkte in dieser von hoher Selbständigkeit geprägten Tätigkeit sind Fehleranalysen, Störungsbehebungen, Optimierungen, Wartungen und Inbetriebnahmen. Die Welt der Medizintechnik sollte Sie ansprechen. Sie bringen eine technische Grundausbildung als

POLYMECHANIKER, AUTOMATIKER, MECHATRONIKER oder vergleichbar mit und verfügen über mehrjährige Erfahrung im Unterhalt von Produktions- und/oder Infrastrukturanlagen. Kenntnisse in Steuerungs- und Elektrotechnik sowie des regulierten Produktionsumfelds (GMP) sind von Vorteil und werden Ihnen den Einstieg erleichtern. Bezüglich Arbeitszeiten erwarten wir von Ihnen hohe Flexibilität und Bereitschaft für Piketteinsätze. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus. Der versierte Umgang mit MS-Office und Instandhaltungssoftware sowie Grundkenntnisse in Englisch verstärken Ihr Profil optimal. Entscheidend wird aber Ihre Persönlichkeit sein, die uns durch ausgeprägte Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Initiative überzeugen soll. Ein motiviertes und kollegiales Team wartet auf Sie! Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung freut sich Herr Renato Zurkirchen.

MEDICI & SPRECHER AG Arsenalstrasse 40 · Postfach CH-6000 Luzern 4

Telefon +41 41 312 15 50 mail@medici-sprecher.ch www.medici-sprecher.ch

Stellen Wir suchen im Stahlwerk einen:

Betriebselektriker (m/w)

Die Swiss Steel AG ist innerhalb des SCHMOLZ+BICKENBACH-Konzerns das Kompetenzzentrum für die Herstellung hochwertiger Stähle für die Automobil-, Maschinen- und Apparateindustrie. Damit der Produktionsprozess in unserem Stahlwerk möglichst störungsfrei abläuft, müssen die Anlagen und Einrichtungen, die tagtäglich hohen Belastungen ausgesetzt sind, laufend gewartet, gepflegt und bei Bedarf auch repariert werden. Zur Verstärkung suchen wir, per sofort oder nach Vereinbarung, einen Betriebselektriker im ununterbrochenen Vierschichtbetrieb (m/w).

Ihre Aufgaben

Ihr Profil

Störungsbehebung an Produktionsanlagen und Infrastruktur Geplante Instandhaltung periodisch und während der Jahresrevision im Sommer Reparieren und prüfen von elektrischen Geräten Ausführen kleinerer Umbauten und Steuerungsanpassungen Optimierung von Anlagen in Bezug auf Wartung und Energieeffizienz Nachführen von Technischen Dokumentationen, Schemas Elektrische Sicherheit von Installationen und Geräten sicherstellen Führen des Rapportbuches am PC sowie Schichtübergabe

Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur oder Automatiker (m/w) Berufserfahrung (in Industrie oder Installation) Kenntnisse in Antriebstechnik, SPS Schichtbereitschaft (4-Schicht, inkl.

Wochenende, gem. Jahresschichtplan)

Wir bieten Ihnen nebst guten Sozialleistungen, mindestens fünf Wochen Ferien und Anstellungsbedingungen gemäss Gesamtarbeitsvertrag, eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit.

Möchten Sie jeden Tag eine neue Herausforderung in einem nicht alltäglichen, aber faszinierenden Umfeld erleben? Haben Sie Freude an der Arbeit im Team und arbeiten Sie gerne im Vierschichtbetrieb? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung über unsere Homepage www.swiss-steel.com.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Swiss Steel AG Luzia Stalder│ Bereichsleiterin Human Resources Emmenweidstrasse 90, CH-6020 Emmenbrücke │ Tel.: +41 41 209 52 23

Stellen Planen – Bauen – Leben. Das ist die Vision der GAMMA AG. Wir sind ein führendes, innovatives Unternehmen, welches Bauprojekte in Uri entwickelt und realisiert. Die Bereiche Entwicklung, Totalunternehmung, Bau und Immobilien sind unter dem Dach der GAMMA AG zusammengefasst.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Polier Hochbau/Tiefbau Gipser-Vorarbeiter Maurer Bauleiter/in Architekt/in Weitere Informationen zu den Stellen finden Sie auf unserer Homepage: www.gamma-holding.ch Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: GAMMA AG, Bötzlingerstrasse 3, 6467 Schattdorf, oder an mail@gamma-holding.ch

Montage Elektriker

Schreiner

Einlegen, Renovationen, einsatzfreudig und zuverlässig

Möbel Innenausbau, Montage und Werkstattarbeiten

Dachdecker Montage, Steildach und Fassadenbau

Zimmermann Elektromonteur

Innenausbau, Montage und Werkstattarbeiten, schwindelfrei

Neue berufliche Herausforderung?

Temporär-Arbeit bietet dir die ideale Möglichkeit, verschiedene Jobs und Branchen kennenzulernen

Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Polymechaniker Einsatz im Bereich Unterhalt und Montage, teamfähig

Temporärstellen

Neu- und Umbauten, flexibel, mobil

Stellen MENSCHEN MIT TECHNIK BEWEGEN. www.freyag-stans.ch

Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen Unternehmen im im Bereich Bereich von Seilbahnsteuerungen.

Zur und Ergänzung Montageteams suchen wir für von Seilbahnsteuerungen suchen unseres per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte unsere externen Montagen schweiz- und weltweit engagierte und flexible

ELEKTROMONTEURE SACHBEARBEITERIN RECHNUNGSWESEN

(PENSUM 50%) Ihre Aufgaben: – Montage und Installation von unseren elektrischen Ausrüstungen zu den Ihre Aufgaben: verschiedensten Seilbahnsystemen – Kontieren und Verbuchen von Lieferantenrechnungen – Stammdatenpflege undVerdrahtungsarbeiten Zusammenarbeit mit der Materialwirtschaft Einsätze für interne – Erfassen von Betriebsdaten (Stundenrapporten) –Anforderungen: Unterstützung der Leiterin Finanz- und Rechnungswesen

– Lehre als Elektromonteur oder gleichwertige Ausbildung

Ihr Profil: Belastbarkeit, Grundausbildung Teamfähigkeit und –– Kaufmännische mit Flexibilität praktischer Berufserfahrung Idealalter 20 – 35mit Jahre –– Sicherer Umgang MS-Office – Gute Anwenderkenntnisse in ABACUS von Vorteil –Sie Exakte, zuverlässige und speditiveArbeiten Arbeitsweise sind zudem selbstständiges gewohnt und haben Freude an den Bergen,

dann sind Sie genau die Persönlichkeit, die wir suchen. Es erwarten Sie abwechslungs-

Wenn Sie zudem Freude am Umgang mit Menschen haben, flexibel und belastbar sind reiche und interessante Aufgaben in einem innovativen Unternehmen. und gerne in einem lebhaften Unternehmen arbeiten, dann freuen wir uns Sie kennenzulernen.

Interessiert? Frau D. Frey freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Wollen Sie mehr erfahren?

Frau Daniela Frey freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Frey AG AGStans, Stans,Postfach Postfach 347, CH-6371 Stans, Telefon +4141(0)41 620 21 61, Frey 347, CH-6371 Stans, Telefon +41 (0) 620 21 61, Fax +41 +41 (0) (0)41 62057 5736, 36,info@freyag-stans.ch, info@freyag-stans.ch, www.freyag-stans.ch Fax 41 620 www.freyag-stans.ch

256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auflagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

7 Kantone 10% Kombirabatt

Stellen Wir sind ein führendes Unternehmen im Dach- und Wandgewerbe und bieten innovative und individuelle Lösungen mit einem vollumfassenden Service an. Zur Unterstützung unseres dynamischen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

KostenplanerIn Flachdach 100% Ihre Aufgaben umfassen die Kalkulation von eingehenden Offertanfragen, die Erstellung von Kostenvoranschlägen und das Ausarbeiten von Nachtragsofferten. Das Erstellen von Sanierungskonzepten gehört ebenso zu Ihrem Aufgabengebiet wie das Ausarbeiten von Leistungsbeschrieben bei Neubauten. Mit Ihrem zuverlässigen Geschick unterstützen Sie die Bau- und Projektleitung in wichtigen administrativen Belangen am Bau. Sie bringen eine abgeschlossene Lehre als Spengler, Dachdecker, Polybauer oder Abdichter EFZ mit sowie Berufserfahrung als KalkulatorIn. Eine Weiterbildung zum Technischen Kaufmann ist von Vorteil. Sie haben Erfahrung im Umgang mit NPK, einwandfreie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie unternehmerisches Denken. Sie haben ein Flair für Zahlen und arbeiten exakt? Dann melden Sie sich bei uns, wir rechnen mit Ihnen!

Sie erwartet eine strukturierte Einarbeitung in unserem kameradschaftlichen Team mit Freude fürs Handwerk und fortschrittliche Sozialleistungen.

Wir bieten Ihnen beste Voraussetzungen zur persönlichen Weiterentwicklung mit einem abwechslungsreichen Tätigkeitsfeld in einem eigentümergeführten KMU mit Zukunft!

Sie möchten diese Funktion bei Mathis Flachdach AG gerne übernehmen?

Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto können Sie uns auf dem Postweg oder per Mail zukommen lassen.

Für Fragen und Informationen wenden Sie sich an Ivo Mathis, hallo@mathis-flachdach.ch Mathis Flachdach AG, Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Stellen

Die Sportanlagen Würzenbach AG ist eine attraktive Spielsporthalle für Tennis, Squash, Badminton und weitere typische Hallensportarten, aber auch Schulsporthalle mit sympathischem Restaurant.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten und engagierten

Hauswart/Badmeister (100 %) Sie arbeiten je nach betrieblichem Bedarf als Hauswart im Sportcenter und während den Sommermonaten in einem 50% Pensum in der Sommerbadi.

Elektroinstallateur/in Montage-Elektriker/in Telematiker/in Automatiker/in Eine Lehre bei uns – ein perfekter Start ins Berufsleben!

Mehr Infos online

Ihre Aufgaben • Reinigung und Pflege der Nasszellen, Garderoben, Sporthalle, Tennisplätze und Squash-Courts • Reinigung und Pflege der Umgebung (inkl. Rasen, Winterdienst) • Überwachung der technischen Anlagen, Heizung, Lüftung und Klima • Kleinreparaturen an Gebäude und Einrichtungen • Sporadische Entgegennahme von Reservationen unserer Sportangebote • Arbeitseinsätze im Sommer als Badmeister in einem unserer Sportscard-Betrieben Ihr Profil • Abgeschlossene handwerkliche Berufslehre • Weiterbildung als Hauswart / Facility Management • Badmeistererfahrung oder Bereitschaft den BEK (Badangestellten-Einsteigerkurs) zu erwerben • Hohe Dienstleistungsorientierung • Gutes Deutsch in Wort und Schrift sowie Anwenderkenntnisse MS-Office • Selbständig, zuverlässig, flexibel, teamfähig, pünktlich • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten (abends und am Wochenende) • Begeisterung für den Hallensport Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einer sportaffinen Atmosphäre. Sie arbeiten in einem hilfsbereiten und motivierten Team. Zusätzliche Informationen über unser regional bekanntes und beliebtes Sportcenter erfahren Sie unter www.6006.ch.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise an personal@hallenbadluzern.ch.

Bei Fragen gibt Ihnen Alex Roos (Leiter Anlagen und Betriebe), Telefon 041 319 37 95, gerne erste Informationen.

Edisriederstr. 83

041 662 00 70

6072 Sachseln

www.elektrofurrer.ch

Sportanlagen Würzenbach AG, Personalabteilung, Verwaltung: Zihlmattweg 46, 6005 Luzern, Telefon 041 319 37 90

Stellen

Privatpflege (w/m), 50% Pensum

(2 Tage in der Woche, 5 – 6 Stunden pro Tag, ideal Donnerstag und Freitag) Ich (m, 40 Jahre alt, inkompletter Tetraplegiker), suche eine Pflegeperson, die mich in meinem Tagesablauf begleitet. Von Vorteil wäre, wenn Sie Erfahrung in der Betreuung von Menschen mit einer Querschnittlähmung mitbringen. Sie unterstützen mich bei meinen täglichen Aufgaben, und besitzen einen Führerschein.

Die Wohnung ist rollstuhlgängig eingerichtet und mit Hilfsmitteln ausgestattet. Sie liegt an ruhiger, naturfreundlicher Lage.

Ich freue mich über jede Rückmeldung und bin auch für individuelle Vereinbarungen bereit.

Arbeitsbeginn: nach Vereinbarung

Arbeitsort: 6390 Engelberg

Telefon: 078 827 29 80

Mandatsleiter Treuhand w/m Klein- und Mittelbetriebe

Handwerk/Technik/Industrie

Softwareentwickler SPS m/w Ref-Nr: 3548 Planung und Entwicklung verschiedener Steuerungen für internationales Unternehmen…

Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3272 mit viel Eigeninitiative und Kreativität für ein innovatives Schweizer Unternehmen…

Anwaltsassistent 50% m/w Ref-Nr: 3502 selbstständige Führung des Sekretariats, abwechslungsreiche Kundschaft…

Automobil-Mechatroniker m/w Ref-Nr: 3573 Unterhalt des eigenen Nutzfahrzeugparks eines bedeutenden regionalen Transportdienstleisters...

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…

Architekt m/w Ref-Nr: 3541 Unterhalt, Erneuerung und Immobilienentwicklung in der Stadt Luzern…

Sachbearb. Buchhaltung 50% w/m Ref-Nr: 3561 vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet, solider, moderner Arbeitgeber…

Metallbauer EFZ m/w Ref-Nr: 3373 abwechslungsreiche Servicearbeiten, intaktes Team, moderne Firmenkultur…

Sachbearbeiter RW m/w Ref-Nr: 3501 modernes Unternehmen, Aufstiegsmöglichkeiten, 1-2 Jahre Berufserfahrung…

Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3346 Allrounder-Funktion in einem motivierten Team und bei modernem Arbeitgeber…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3315

Trauer Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer geliebten Mu er, Gross- und Urgrossmu er

Maria Omlin-Hoerdt Ehemals Bachgasse 21, 6073 Flüeli-Ran 12. Juli 1927 – 9. November 2017

Sie ist ihren letzten Weg gegangen. Wir sind dankbar, dass wir sie bis an die Schwelle in die andere Welt begleiten dur en.

In s ller Trauer:

Armin Omlin mit Vreni Niklaus Omlin mit Elisabeth Monika Eisenhart mit Marc Marie von Flüe mit Sepp Alois Omlin mit Anna Pio Omlin mit Sandra Markus Omlin mit Nadine Kinder und Gross- und Urgrosskinder Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Pio Omlin, Hofstrasse 18, 6064 Kerns

Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis sta gefunden.

Trauer

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen.

Hab ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei euch.

A. Saint Exupéry

Anna von Atzigen-Birrer

12. April 1934 – 19. November 2017

Nach einem erfüllten Leben nimmst du Abschied von uns.

Wir danken für die wertvolle Zeit mit dir.

Liebevoll umsorgt durftest du deine letzte Reise antreten.

Wir vermissen dich

Emil Bea und Tony Hugo und Rita Theo Armin und Patrizia Astrid Geschwister, Anverwandte und Bekannte

Nana du fehlst uns

Matthias und Céline mit Amélie und Sophie Fabian, Manuel, Marco, Larissa, Luca, Donia Irène mit Angélina, Lorena und Silvano

Traueradresse:

Emil von Atzigen-Birrer, Allmendweg 9, 6055 Alpnach Dorf

Abschiedsfeier:

Samstag, 2. Dezember, 14.00 Uhr, Pfarrkirche Alpnach Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt

Als Zeichen der Verbundenheit berücksichtige man das Alterszentrum Allmend, 6055 Alpnach, Vermerk Anna von Atzigen, IBAN CH26 8123 2000 0016 8350 2 Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen.

Gilt als Leidzirkular

Trauer

Im Gedenken an

Josefine Wallimann-Furrer 8. März 1914 - 4. November 2017

DANKEN WIR HERZLICH

allen, die ihr im Leben wohlgesinnt begegnet sind und sie bis ins hohe Alter im Betagtenheim „am Schärme“ würdevoll begleitet und umsorgt haben; die einfühlsam den Abschied und die Trauerfeier gestaltet und mit unserer Familie mi�rauernd ein verbindendes Zeichen des Trostes gesetzt haben; die unsere Mu�er weiterhin in ehrender Erinnerung behalten.

Sarnen, im November 2017

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 2. Dezember 2017, 18.00 Uhr, in der Abendmesse der Pfarrkirche Sarnen

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Wir danken ganz herzlich Die grosse Anteilnahme beim Abschiednehmen und die vielen Zeichen der Verbundenheit unseres lieben Karl Schleiss-Schnepf hat uns tief bewegt.

Karl Schleiss-Schnepf 27.04.1934 – 18.10.2017

Besonders danken wir: - Frau Marie-Pierre Böni Pastoralassistentin für den würdevollen und bewegenden Trauergottesdienst - Hans Scheuber für die Alphornklänge in der Kirche und auf dem Friedhof - Allen Fahnendelegationen und Schulkameraden - Dem ganzen Pflegepersonal Alterszentrum Allmend in Alpnach - Bestattungsinstitut Röthlin Kerns - Flugplatzkommando Alpnach - Allen Verwandten, Freunden und Bekannten die Kari im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind Für die schönen Blumengestecke, Spenden für hl. Messen, wohltätige Institutionen und späteren Grabschmuck sowie die vielen tröstenden Beileidskarten.

Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleissig deine Hand, möge Gott dir Frieden geben, dort im ewigen Heimatland.

Lieber Kari, Vater und Grossdädi, wir danken dir für die schöne Zeit. Wir vermissen dich sehr. In der Hoffnung auf ein Wiedersehen wirst du in unseren Herzen weiterleben!

Alpnach, im November 2017

Die Trauerfamilie

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991

Das heutige Rezept:

Champignon-Quiche Zutaten 2 kg 2 2 EL 2

Champignons Zwiebeln, fein geschnitten Butter Knoblauchzehen, fein geschnitten 1/2 Bund Thymian 4 EL Maizena 1 dl Weisswein

Zubereitung

Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren

für 1 Ofenblech von 30 x 40 cm 2,5 dl Vollrahm 1,5 TL Salz Pfeffer, Paprika, Cayennepfeffer 2,5 dl Milch 1 Kuchenteig 60 g Reibkäse 4 Eier 1 Bund Peterli, fein geschnitten

1. Champignonstiele neu anschneiden und die Pilze in Scheiben schneiden.

Zwiebeln in Butter andünsten. Pilze beigeben und mitdünsten. Entstandene Flüssigkeit vollständig einkochen lassen.

2. Maizena mit Weisswein anrühren, unter Pilze rühren. Rahm beigeben und alles ca. 2 Min. köcheln lassen. Salz beigeben und würzen. Milch darunterrühren und alles auskühlen lassen. Inzwischen Ofen auf 220 °C vorheizen.

Blech einfetten. Teig auf wenig Mehl rechteckig, ca. 3 mm dick auswallen und in Blech legen. Boden mit Gabel einstechen. Reibkäse darauf verteilen.

3. Eier verklopfen und mit Peterli unter Pilzmischung rühren. Füllung auf Teig verteilen und in der unteren Ofenhälfte ca. 35 Min. backen.

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte Zubereitung: ca. 35 Min. und ca. 35 Min. backen

www.volg.ch

Rita, Anf. 60, hübsch und gepflegt, natürlich und humorvoll. Wir denken immer, wir hätten noch genug Zeit, um Wünsche und Pläne zu verwirklichen, aber seit dem Tod meines Mannes merke ich, dass es zu zweit schöner ist, das Erlebte miteinander zu teilen. Mit einem Partner möchte ich wieder leben, lieben, lachen, schmusen, reden und alt werden. Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Ursula, Anf. 70, attraktive, jung gebliebene Witwe. Lange habe ich meinen Mann gepflegt, nicht an mich gedacht und nun fühle ich mich sehr alleine. Würde gern wieder für zwei kochen, einen lieben Mann umsorgen. Ich vermisse es, in den Arm genommen zu werden und zu kuscheln. Bin natürlich und humorvoll, mag keine grossen Reisen, mag die Natur, Spaziergänge in den Bergen und arbeite gerne in Haus und Garten. Gerne besuche ich dich! Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung

M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Der führende Preis-Tiefstapler HANGCHA – Elektro-Scherenbühne 7.8m 8.1m 10m 12m 14m

Fr. 14‘900.– Fr. 15‘900.– Fr. 17‘900.– Fr. 18‘900.– Fr. 19‘900.–

Preiseänderungen vorbehalten exkl. MWST

Telefon 079 150 70 70

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Wir sind Ihr offizieller HANGCHA Importeur

Vermietung Arbeitsbühnen

MaBistar GmbH · 6370 Stans 041 610 08 08 · www.mabistar.ch

abelstapler

Kinoprogramm Sarnen

Donnerstag 23. - Mittwoch 29. November

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22

CH- Premiere

Mord im Orientexpress Sa Mo Di Mi

D/12

20.15

Hexe Lilli rettet Weihnachten Sa So Mi

15.45

D/6

Donnerstag Kinoplus

15.30+ Letzte Pointe 15.30+ Maudie 17.45+ The Big Sick 17.45+ Letzte Pointe + Nachmittags- & Vorabendprogramm

Bad Moms 2 Do Fr So

D/12(14)

20.15 20.00

Die letzte Pointe

CH/10

Sa So Mo Di Mi 18.00

Paddington 2

Sa So Mi

D/6

13.30

Vorschau

Mountain Between Us

CH - Premiere ab 7. Dezember in Stans

In Planung ab 7. Dezember in Sarnen

Daddy‘s Home 2

Coco

Freitag Kinoplus

Montag Kinoplus

Dienstag Kinoplus

CH - Premiere ab 30. November

15.30+ Letzte Pointe 15.30+ Letzte Pointe 15.30+ Letzte Pointe 15.30+ Mord im Orient Express 15.30+ Mord im Orient Express 15.30+ Maudie 17.45+ Letzte Pointe 17.45+ The Big Sick 17.45+ Letzte Pointe 17.45+ Buena Vista...: Adios 17.45+ Letzte Pointe 17.45+ Happy End AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr. 15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser an Feiertagen)

Kinoprogramm Stans

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

Hexe Lilli rettet Weichnacht So Mi

Bad Moms

D/12(14)

Täglich (ausser Fr Sa) 20.15 Fr Sa 20.30 Mi 15.45

Mord im Orientexpress Täglich Mo Di

Paddington 2 D/12

20.15 15.30 (+Kinoplus)

Sa So Sa So Mi Mi

D/6

13.15 15.30 13.30 15.45

The Big Sick

Do Fr Sa So Mi

17.45 17.45 18.00

D/12 (+Kinoplus)

Die letzte Pointe

17.45

Bigfoot Junior

D = Sprachversion

6 = Einlassalter

D/6

Sa 13.15

Od/12

Fack Ju Göthe 3

Sa So Mi

(+Kinoplus)

D/12

15.30 17.45

CH/10

Do Fr Mo Di 15.30 (+Kinoplus) Do Fr Mo Di 17.45 (+Kinoplus) Maudie Sa So 18.00 Do Fr 15.30 (+Kinoplus)

Das gesamte Kinoprogramm finden Sie auch in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter dem Button „Spielzeit“ Filmangabe: D/6(14)

D/6

CH- Premiere

Buena Vista Social Club: Adios Mo

13.15 13.30

(14) = Empfohlenes Alter

D/12

Happy End

Di

17.45 (+Kinoplus)

Fd/14

.ch Online Reservation Stans & Sarnen

Angebot gültig ab 23. Nov. 17 – solange Vorrat

Feldschlösschen Original

20 x 50 cl

Fr.

25.00

+ Depot

Pilatus

Bergamotte

4 x 6er Pack, 150 cl

Fr.

20.00

auf das ganze

Weinsortiment

22% Rabatt

Der stimmungsvolle Fondue-Genuss in der «Suscht» beim Landgasthof Schlüssel in Alpnach. z.B. Menu: Jägersalat, Fondue & Dessert für CHF 39.– Jeweils Mittwoch bis Samstag ab 18.00 Uhr. ber Sonntag ab 17.00 Uhr. 16. Novem

Reservation: 041 670 17 57 www.fondue-suscht.ch

Nur vom ember bis 22. Dez