Page 1

14. November 2013 - Nr. 46

17. November 2013

Sonntag offen 10.00 –18.00 Uhr

ausgenommen bereits reduzierte netto Angebote Nicht kummulierbar mit anderen Vergünstigungen

plus: würfeln Sie Ihren Zusatzrabatt (1 bis 5%)

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch www.moebelbaer

joe müller • altdorf

10%

Auf das ganze Sortiment


Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Pavilion Power PC

• Intel® Core i7 3770 3.4 GHz • 12 GB RAM, 2 TB Festplatte • NVIDIA GeForce GT 620 / 1 GB • Windows 8 64-Bit • WLAN/LAN/SuperMulti DVD-RW • 2 Jahre Garantie

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Fr. 799.00 statt Fr. 999.00

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 1952 52 041 670 19 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


Saisonkartenvorverkauf

vom 4. bis 22. November 2013

Unser Angebot: Während dem Saisonkartenvorverkauf erhalten Sie auf Saison- und Jahreskarten 10 % Rabatt und zusätzlich zlich bis zu 10 % Familienrabatt! Vorverkaufsstelle: Sportbahnen Melchsee-Frutt, Sarnerstrasse 1, Kerns vom 4. bis 22. November 2013 Montag bis Freitag, 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr Samstag, 9. und 16. November 2013, 9.00 – 12.00 Uhr

llen Beste e auf i l n n Sie o e-frutt.ch e s h melc

Ihre Vorteile: • 10% Vorverkaufsrabatt auf Saison- und Jahreskarten Jugendliche bis 19 J.) • bis 10% Familienrabatt beim Kauf von 3 Karten für den gleichen Haushalt (Kinder und Jugend • Gratis Postauto (Sarnen Bahnhof bis Talstation Stöckalp) während der Wintersaison • Saisonkartenparty am 5. April 2014 – mit grosser Verlosung für unsere treuen Gäste Preise in CHF

Saisonkarte standard inkl. 10% Vorverkaufsrabatt Erwachsene ab 20 J. 576.00 Jugendliche ab 16J. 373.50 Kinder 6–16 J. 265.50 Kinder OW 6–16 J. 220.50 Studenten 20–25 J. (nur Vollzeitstudium mit Ausweis) 418.50 Senioren ab 64 J. 489.60 Senioren ab 64 J. MO-FR 360.00 Erwachsene ab 20 J. MO-FR 495.00

Saisonkarte plus inkl. 10% Vorverkaufsrabatt 621.00 403.20 286.20 237.60 451.80 528.30 388.80 533.70

Die Saisonkarte standard ist gültig für alle fahrplanmässigen Fahrten während des Tagesbetriebes bis 17.30 Uhr. Die Saisonkarte plus ist gültig für alle fahrplanmässigen Fahrten inkl. Abendfahrten und Nachtskifahren. Gut zu wissen: • Schneepass Zentralschweiz ab sofort erhältlich • Bei guten Schnee- und Wetterverhältnissen Wochenendbetrieb ab 23. November 2013 • Nachtskifahren jeweils donnerstags bis samstags (26. Dezember 2013 bis 15. März 2014) • Saison-Parkkarten Stöckalp können ebenfalls beim Vorverkauf bezogen werden Wir freuen uns auf eine traumhafte und schneereiche Wintersaison mit Ihnen. Ihr Melchsee-Frutt-Team


Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Do. 14.11.13, 19:30 Uhr, Sarnen „Die Kantonsschule lädt ein“ Thema Bauen Do. 14.11.13, 20:00 Uhr, Sarnen IG Buch Obw., Lesung mit Thomas Meyer in der Kantonsbibliothek Fr. 15.11.13, Flüeli-Ranft Buchvernissage „Gebresten, Pest und Badestuben“ von Dr. Andreas Anderhalden, im Hotel Paxmontana Fr. 15.11.13, 18:00 Uhr, Alpnach Eröffnung der Fondue-Suscht Feinste Fondues, Ländlertrio Wäschpinäscht. Reservation 079 944 45 72 Sa. 16.11.13, 08:15 Uhr, Alpnach Älplerchilbi Schoried, Einzug anschl. Gottesdienst, Mittag-/Nachtessen Rose, 14:00 Sprüche d. Wilden Sa. 16.11.13, 10:00, Alpnach Singsaal Erwachsenenmusizieren Allg. Infos und musikalische Einlagen Sa. 16.11.13, 10:00 - 16:00, Kägiswil Tag der offenen Tür Galileo-Huis Moto Burch und Planteams Sa. 16.11.13, 13:00 Uhr, Sarnen „Zivilcourage“ mit Kung-Fu Meister Mike Felder. Eintritt frei. Anm. 079 723 01 10 oder hans.winkler@ow.ref.ch Sa. 16.11.13, 14:00 - 17:00, Sarnen Druckwerkstatt für Erwachsene im Historischen Museum mit Martin Wallimann, Hochdruck-Technik Sa. 16.11.13, 19:00 Uhr So. 17.11.13, 13:30 Uhr, Kägiswil MZH Kägiswiler Lotto Sa. 16.11.13, 19:30 Uhr, Dallenwil Treychlä Wisibärg Sa. 16.11.13, Alpnach Pfistern Up Rambo Crew (DE), Real Mush-Up

So. 17.11.13, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 17.11.13, 10:00 - 13:00, Sarnen Snowboard-/Wintersport-Börse in Aula Cher. Goofy & Regular Luzern (Annahme: Sa. 16.11., 10:00 - 16:00) So. 17.11.13, 17:00 Uhr, Lungern Bhf Sagenhafte Sagenwanderung mit Martin Bucher, für Erw./Jugendl. Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern Mo. 18.11.13, 19:15 Uhr, Grafenort Vortrag „Auf Reportage Karl Meuser“, im Herrenhaus, mit Rolf de Kegel Di. 19.11.13, 19:30 Uhr, Sarnen Cher Evelyne Binsack, Live-Reportage Vorverkauf Wirz Travel, 041 666 57 57 Mi. 20.11.13, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jassen, LG Schlüssel

Fr. 15.11. und Sa. 16.11., 20:00 Uhr Jodklerklub Giswil, Jodlerkonzerte „Träffpunkt Rothorn“, Turnhalle 1 Vorv. Mo-Fr 18 - 20 h, 041 675 27 04 Fr. 15.11. und Sa. 16.11., 20:00 Uhr So. 17.11., 14:00 Uhr, Dossenhalle Harmoniemusik Kerns Jahreskonzert, anschl. Festwirtschaft Sa. 16.11., 19:30, Sarnen Aula Cher DJ meets Orchestra, zjso.ch So. 17.11.13, 13:00 - 17:00, Giswil Ländlermusikkonzert Akkordeonduo Martin Suter junior und senior im Landgasthof Grossteil So. 17.11.13, 15:00 Uhr, D‘r Heimä Musikgesellschaft Giswil, Geburtstagsständli der Betagtensiedlung So. 17.11.13, 17:00 Uhr, Flüeli-Ranft Kammermusik „Opus 1“ im Via Cordis Haus St. Dorothea

Theater

Do. 21.11.13, Sarnen Grosser Warenmarkt Sarnen

bis Sa. 07.12., Hotel Bahnhof Theater Giswil, Beizentheater „Das Ende vom Anfang“ Res. 041 675 17 60, theater-giswil.ch

Do. 21.11.13, 19:30 Uhr, Sarnen Cher Vortrag „Hallus Valgus - Einlagen oder Operation?“ Org. Kantonsspital

Fr. 22.11.13, 19:00 Uhr, Giswil Krone Reto Zeller „Schonzeit“ inkl. 3-Gang-Menu, 041 675 24 24

Sa. 23.11., 13 - 17 / So. 24.11., 12 - 17 Kerzen ziehen in Lungern

Fr. 29.11. - Di. 24.12.13, Sarnen Märlitheater Obwalden „Die Schöne und das Biest“ Altes Gymi. www.maerlitheater.ch

Sa. 23.11.13, 19:30 Uhr, Sarnen Ei Geisterball „Back to the Future“ Guggen-Einzug 8 Gastguggen, Bars So. 24.11.13, 11:00 - 17:00 Uhr Adväntsmärt Lungern Sa. 07.12.13, 16:20 Uhr, Giswil Bhf Samichlaus auf dem Brünig, Fahrt mit weihnachtlichem Nostalgiezug Anm. samichlausfahrt@zbhistoric.ch

Ausstellung Do. 14./21.11.13, 17:00 Uhr, Sarnen Führung von Doris Windlin, Von Berlin über Moskau nach Obwalden Geschäftsstelle Pro Senectute

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 16.11. und So. 17.11., 14 - 17 h Provence und Pétanque, Aquarellbilder von Hugo Odermatt im Hurni Haus Sarnen

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln

Sa. 16.11. und So. 17.11.13, Sachseln Adventsausstellung im Blumenzauber am Dorfplatz, ab 10:00 Uhr


Brillen machen Leute. Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet


Kurse Sa. 23.11.13, 09:00 - 16:30, Altdorf Mondkalender Klara Arnold, 041 870 74 93 4x ab Mo. 25.11., 09:00 Uhr, Sarnen Schnupperkurs Taiji Qigong Anfängerkurs ab Mi. 08.01.14, 09:00 Patricia N. Stifani, 079 706 70 88

60 Plus Mo. 18.11.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectut Di. 19.11.13, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg, Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65. Pro Sen. Di. 19.11.13, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Gasthaus Schlüssel Mi. 20.11.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 21.11.13, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04 oder 041 660 60 72. Pro Senectute

Mi. 20.11.13, 09:30 Uhr, D‘r Heimä FG Giswil, Elisabethen-Gottesdienst und Gedächtnis für die Verstorbenen Mi. 20.11.13, 13:30 Uhr, Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde Mi. 20.11.13, 16:00 - 21:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde in Katrins Strickboutique. Ohne Anm. Do. 21.11.13, 09:00 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff Ref. Kirche. Info 079 502 30 62 Do. 21.11., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Chlaus-Jassen auch für Anfängerinnen Mo. 25.11., Gartähusili Grundwaldstr. FG Giswil, Advents-Deko gestalten Anm. bis 21.11. an 041 675 21 17

Kinder und Familie Sa. 16.11.13, 09:00 - 16:00, Sarnen Bastel-Vorführung „SternentraumWindlicht“ in der Papeterie Spichtig Sa. 16.11.13, 10:00 Uhr, Sarnen Chinder-Chile/Fiire mit de Chliine in der Pfarrkiche, anschl. Apéro

Do. 21.11.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Marktstr. 5. Pro Senectute OW

Di. 19.11.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»

So. 24.11.13, 13:00 und 15:00 Uhr Märchen mit Jolanda Steiner am Adventsmarkt Lungern

Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle Fit im Alter - Chum mach mit! Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22

Fr. 29.11.13, 17:45 Uhr, Flüeli-Ranft Waldsamiglois Anm. bis 24.11. an 041 660 56 65

Frauen und Mütter noch bis Sa. 16.11.13, Sarnen FG Sarnen, Strick- und Nähgruppe im Zytlade Lindenhof So. 17.11.13, 10:00 Uhr, Pfarrkirche FG Sarnen, Eucharistiefeier zum Fest der Hl. Elisabeth Di. 19.11.13, 09:00 Uhr FG Alpnach, Elisabethen-Messe Mi. 20.11.13, 08:00 Uhr, Pfarrkirche FG Kerns, Elisabethenmesse anschl. Witwenzmorge im Pfarrhofsal

ab Sa. 07.12.13, 12:15 od. 13:15 Uhr Kinderschwimmkurse ab 4 Jahre Sabrina Mathis, 041 670 05 61 Do. 15:00 - 17:30 Uhr, Stuckli-Schulh. Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe im November Jubiläums-Gewinnspiel Di. 14:30 - 17:00 / Sa. 09:30 - 11:30 Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum November-Aktion: Ausleihe 2 für 1 Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle neue Spielsachen sind eingetroffen

Sport Sa. 16.11.13, 20:00, LG Grossteil fsk-grossteil.ch, GV So. 17.11., 09:00, Sarnen Dreifachh. Sportclub Hüetli / Special Olympics, Turniertag Basketball Schweizermeisterschaft LNA und LNB Mo. 18.11.13, Sport Union Giswil Turnen mit Heidi und Pia Di. 19.11.13, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter jew. Do., 19:30 h, Sporthalle Alpnach Winter-POWER, kostengünstiges Fitnesstraining ohne Anmeldung jew. Fr., bis 13.12.13, 20:00, Mattli Skiturnen Ski-Club Sachseln Alle sind herzlich willkommen. jew. Di., 19:15 Uhr, Turnhallen KSO Fitness + Spiel - Sarnen bewegt! Der Fitnesspark, mit TV Sarnen jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Kletter- und Konditionstraining für jedermann/frau jew. Mo. 19:00 h, Alpnach ref. Kirche Atemgymnastik Vitaswiss Leitung: I. Herrli, 041 670 00 31 Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. Volleyball-Frauen, 20:00 h Do. Seniorengruppe, 15:30 h Do. Frauen 19:00 und 20:15 h Fr. Plauschvolleyball, 20:00 h Info 041 661 24 28

Volleyball / Handball Fr. 15.11.13, 20:30, Wolfenschiessen VBC Kerns 5. Liga - LK Zug D2 Sa. 16.11.13, 14:00 Uhr, Sarnen Handball TV Sarnen Jun. MU15 Mythen-Shooters, Dorfturnhalle Sa. 16.11.13, 15:45 Uhr, Sarnen Handball TV Sarnen Juniorinnen FU18 - KTV Muotathal, Dorfturnhalle Sa. 16.11.13, 16:00 Uhr, Flüeli-Ranft Volleyball SG Obw. Herren 3. Liga - VBC Schüpfheim 1, MZH Flüematte


adventsausstellung

samstag, 16. november 2013, 10 bis 19 uhr sonntag, 17. november 2013, 10 bis 17 uhr wir laden sie ein sich von der adventsstimmung in unseren r채umlichkeiten verzaubern zu lassen. blumenzauber | dorfplatz 7 | 6072 sachseln | fon 041 660 50 40


LANDFRAUEN

Sarnen

Pizzaservice

REZEPTE

Telefon: 041 662 16 00

Warmer KartoffelWurstsalat

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

für 4 Personen

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen

Zutaten

6 Kartoffeln 4 Rüebli 3 Cervelats Salatsauce 1 Bund Schnittlauch Salatblätter Tomaten hart gekochte Eier Zwiebel

Zubereitung

Die in Stücke geschnittenen Kartoffeln und Rüebli in Salzwasser weichkochen, abschütten. Cervelats klein schneiden, in eine Salatschüssel geben und die noch warmen Kartoffeln und Rüebli dazugeben. Mit einer Salatsauce übergiessen, den fein geschnittenen Schnittlauch beigeben und alles gut mischen. Zum Anrichten je ein grosses Salatblatt auf die Teller legen, eine Portion Kartoffel-Wurstsalat darauf geben, mit Tomatenschnitzen, hart gekochten Eiern und Zwiebelringen garnieren. Hedi von Ah-Omlin, Giswil


TAGE 14. – 23. November 2013

20% – 40%

SPORT TREFF OUTLET

Brünigstrasse 114 Sarnen

Tel 041 662 08 22


Kleininserate Gesucht wird schlichter, kleiner Verkäuferlisladen für maximal Fr. 50.–. Wird in Sprachtherapie gebraucht. ab 18.00 Uhr, 079 202 39 58 Z.vk. Ski „OBWALDNER“ Farbe: schwarz, L: 156 cm, frisch ab Service & guter Zustand! Fr. 350.–. 041 670 20 55 Zu verkaufen neuwertiger Buchenholztisch (Schreinerarbeit) L: 120cm, B: 85cm, mit Verlängerung, plus 4 Buchenstühle mit waschbarem Stoffbezug weiss, Fr. 450.–. 041 662 03 80 Gut erhaltener, dreirädriger Teutonia Kinderwagen z.vk. Modell 2010, inkl. Babyschale, Trittbrett, Regenschutz, Sonnenschirm, Farbe anthrazit, Fr. 350.–. 079 256 15 09

16. November 2013

Rambo Crew REAL MASH-UP

Wir suchen für unsere Zwerghasendame 5J einen neuen Partner. Er sollte kastriert sein und an Aussenhaltung gewöhnt sein. 076 262 30 58 Baby Spiel- und Erlebnisdecke, ø ca. 80 cm. Bogen mit Hängefiguren, Decke mit verschiedenen Accessoires und Geräuschen. Neuwertig. Fr. 30.–. 076 518 01 71 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8000.–. 041 676 70 10 / info@moebel-abaecherli.ch Zu verkaufen Brennholzfräse mit 4 PS Elektromotor. 079 557 74 35 ab 18.00 Uhr Der nächste Winter kommt bestimmt! 280 Stk. BetonPfannenziegel ( 28m2) gegen 2 Flaschen Wein abzugeben. 041 678 13 49 Theaterrequisiten gesucht: 2 Barhocker Holz, 2 Korbstühle. 079 302 38 78 Zu verkaufen: Trisa Brotbäcker Fr. 60.– , Waffeleisen Fr. 20.–. 041 675 20 84 Gesucht Computer Spiel Landwirtschafts Simulator 2011. 041 670 06 05

23. November 2013

DJ Franky & CoQ REMEMBER THE GOOD SOUND

Computertischli auf Rollen, schwarz, mit ausziehbarem Tablar für Tastatur und Maus. 62x75x53 cm. Sehr guter Zustand. Fr. 50.–. 079 607 83 34 Suche ein günstiges weisses Bettgestell inkl. Lattenrost (200x180). 076 405 98 79 Z.vk. Hasenstall (Landi), zweistöckig, für zwei Hasen, mit Auslaufgehege, für Fr. 95.–. 079 569 50 36 Zu verschenken 4-eckiger Hocker (Stoffbezogen) / zu verkaufen Polly Pocket Flugzeug Fr. 20.– 041 675 28 67 Wer erteilt mir Unterricht in Geometrie und Algebra? TB. 041 660 21 49 Katze zugelaufen, ein zahmes Tigerweibchen. Momentan wohnhaft in Wilen nähe Baugeschäft Berwert. Vermisst jemand einen solchen Tiger? 041 660 77 24


TOTAL AUSVERKAUF

wegen Gesch채fts-Aufgabe!

Alle Damen- & HerrenGanzjahres-Schuhe

30%

Alle Damen- & HerrenWinter-Schuhe

20%

Profiteren Sie!

T e l. 041 660 42 66


Aelplerkilbi Schoried Samstag, 16. November 2013

Im Kaffewagen spielt am Nachmittag Echo vom Fuchsloch, am Abend Schwyzerörgäli – Trio 6078 Lungärä Wir freuen uns auf ein gemütliches Fest. Älplerbruderschaft Schoried und Rest. Rose-Team

Programm

8.15 Uhr Einzug mit der Neunermusik 8.30 Uhr Dankgottesdienst mit musikalischer Begleitung 12.00 Uhr Mittagessen im Rest. Rose 14.00 Uhr Sprüche der Wilden 19.30 Uhr Nachtessen und Tanz mit dem Ländlertrio Bärglergmüet Wattwil Anmeldung für Mittag- und Nachtessen unter der Telefonnummer 041 670 15 90

Das Panorama Hotel Brünig Kulm am Brünigpass • Durchgehend à la Carte Küche (11 – ca 21 Uhr) • heimelig, gemütliches Restaurant • authentisch, ehrliche Atmosphäre • grosse Panorama Terrasse mit Blick auf Wasserfälle • 4 – 5 Gang Menu zum selber zusammenstellen ab Fr. 52.– • ideal für Firmenanlässe aller Art • 20 Autominuten von Luzern entfernt

Haben Sie Ihr Firmen-Weihnachtsessen schon geplant? Wir freuen uns auf Sie Ihre Gastgeber Rosineia & Ruben Anderegg-Lourenco und Team

Panorama Hotel Brünig Kulm Passhöhe, 3860 Brünig Tel. 033 971 00 40 www.bruenig-hotels.ch


BETTENBERATUNGSWOCHEN bis 30. November 2013

GUTER SCHLAF MACHT FIT! Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: - Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen - Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten - Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche - Schränke und Ankleidesysteme Welches Bettensystem ist für Sie das richtige? Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00


Dörflistrasse 4 6056 Kägiswil

Telefon 041 660 40 56

10% Rabatt auf alle Färbungen und Tönungen. Gültig bis am Freitag, 6. Dezember 2013

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 8.00–18.30 Uhr Samstag 8.00–13.00 Uhr

Jennifer Zumstein

Angelika Küchler

HERZLICHEN DANK Mit grosser Freude blicken wir auf ein unvergessliches Fest zurück.

Die Guggenmusik Städer Schränzer Alpnachstad dankt allen, die zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben. Ganz besonders danken wir: - allen Helferinnen und Helfern für ihren tollen Einsatz - allen Gönnern, Sponsoren, Spendern und Inserenten - allen Besuchern aus nah und fern - allen Guggenmusiken für den musikalischen Beitrag - der Ländlermusik und den DJ`s für die gute Unterhaltung - der Bevölkerung von Sarnen, vor allem auch den Anstössern vom Festgelände.

Die Guggenmusik Städer Schränzer Alpnachstad


Mehr als

18 Christkindlmärkte Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

• Innsbruck • Ludwigsburg • Heidelberg • Nürnberg • Bozen und Brixen mit Kastelruther Spatzen • Strassburg • Gut Aiderbichl • Augsburg • Dresdens Striezelmarkt • Ulm • Wien • Regensburg mit Konzert der Domspatzen • Köln und Trier • Frankfurt • Esslingen & Weihnachtsshopping Outletcity Metzingen • Wolfgangseer Advent • Meran • Weihnachtsshopping Berlin

Romantische weihnachtliche Flussfahrten Colmar & Strassburg Lichterfahrt auf dem Rhein 4. – 5.12.2013 Strassburg, Heidelberg, Mannheim & Mainz 4 Weihnachtsmärkte Adventszauber auf dem Rhein 30.11. – 02.12.2013 Weihnachten am Gardasee 23. – 27.12.2013 – kein Einzelzimmerzuschlag!

ling · Europa-Park r & Früh tag e ent · Fest Wintemär kte · Adv Chr istk indl

isen 2014 n & Flugre rn-Reisen Kreuzfahrte Class 5-Ste hau First inkl. Vorsc

6048 Horw n AG ·

· Tel. 041

340 30 55

s t un e mi cht i S en na Fahr r Weih en! de ntgeg e

EN ER-REIS S I L V E S Tan der Mosel age Silvestert 02.01.2014 – 3 1 29.12.20 in Ulm Silvester 01.01.2014 – 3 1 30.12.20 rischen ng im male la k s u a s Jahre Pustertal 02.01.2014 – 30.12.2013

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

seren n Sie un Verlange -Katalog GRATIS

eisen.ch

essi-carr

· info@go

Gössi Carreise

ver.indd

ng_2014_Co

Winter/Frühli

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch


Weihnachtsausstellung Freitag, 22. bis Sonntag, 24. November 2013

NEU: Freitag, 22. November 2013 17.00 bis 20.00 Uhr Samstag, 23. November 2013 8.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 24. November 2013 10.00 bis 16.00 Uhr

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6 w w w . b l u m e n g 채 r t n e r e i m 체 l l e r. c h


Sicherheit rund um die Uhr.

Der Rotkreuz-Notruf jetzt auch diskret. Seit 30 Jahren bietet der Rotkreuz-Notruf Sicherheit rund um die Uhr. Gut 13'000 Menschen drĂźcken in einer Notsituation einfach auf den Alarmknopf ... und schon sind sie mit der Rotkreuz-Zentrale verbunden. Hilfe ist nicht mehr weit.

Limmex mit Rotkreuz-Notruf Reden Sie vor dem Kauf mit uns. Wir schliessen alle Limmex-Uhren an, kĂśnnen ein beim Kauf abgeschlossenes Abonnement aber nicht vorzeitig auflĂśsen.

So... Bewährter Alarmknopf fßr den Hausnotruf SRK

... oder so. FormschÜne, unauffällige Uhren

Sicher ist sicher. Diese Sicherheit wird auch von Menschen geschätzt, die noch mobil sind. Sicherheit und Komfort des Rotkreuz-Notrufs sind neben den bewährten Geräten auch mit einer formschÜnen, unaffälligen Uhr von Limmex erhältlich. Der Alarm geht direkt zur Rotkreuz-Zentrale. Das garantiert maximale Sicherheit und schont die Nerven der Kontaktperson: Sie wird nur bei wirklichen Notfällen gestÜrt. Bei Fehlalarm oder am Telefon

Wir helfen.

lÜsbaren Problemen wird niemand aus dem Schlaf gerissen: Erfordert ein Alarm keine Intervention vor Ort, bearbeitet ihn die Zentrale abschliessend. Verlassen Sie sich auf den Notruf-Pionier. Unser Ziel ist Ihre Sicherheit. Wir empfehlen unabhängig von LieferantenInteressen das am besten geeignete Gerät.

Schweiz. Rotes Kreuz Unterwalden Nägeligasse 7 / Postfach 936 6371 Stans 041 500 10 80

              


Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alle Speisen auch als

Take away

Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

á Rauchwürste á Bauernhofsalami

Bühne frei für neue Vorhang-Ideen.

á Trockenfleisch á Kartoffeln


NEUES KURSPROGRAMM

1. Semester 2014

Unsere neuen Kurse starten im Januar 2014

Jetzt anmelden! Sprachen Finanzbuchhaltung Informatik Sprachstandsanalysen Staatsb체rgerliche Grundkenntnisse Hauswirtschaft

(Modulare, b채uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung)

Infos unter: www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen


z ei t ra u m

SmokeSTOP –

frei vom Rauchzwang Durch Hypnose – ganz ohne Nebenwirkung!

Zeit und Raum für Dich Neue Qigong -Kurse in Sarnen Langsame meditative Bewegungsformen unterstützen uns, den Alltag trotz Druck mit Ruhe und Gelassenheit zu meistern.

Monica Mathys Hypnosystemischer Coach / Trainer Bitzi 1, 6072 Sachseln ✆ 041 660 62 11 / 079 399 76 40

Winter-Ausstellung bei Tupperware

Schnupperkurs Taiji Qigong 18 Figuren* 4 x Montag 09.00 – 10.30h 25. 02. / 09. / 16.

t raum Anfängerkurs Taiji Qigong 18 zei Figuren 10 x Mittwoch 09.00 – 10.30h Start

8. Januar 2014

Kosten:

Fr. 100.00* / 4 Lektionen Fr. 250.00 / 10 Lektionen

Kursort:

Freiteilmattlistrasse 50

www. z eitraum -o w.c h Der

Kundengipser

18. Nov.13., 14.00 – 21.00 Uhr 19. Nov.13., 09.00 – 21.00 Uhr 27. Nov.13, 09.00 – 21.00 Uhr

Wo: Bezirkshandlung Ripoli Buzibachstrasse 31 6023 Rothenburg ❤

Erfolgreiche Partnersuche

Jetzt Infos anfordern unter Telefon 079 913 73 30 www.gemeinsam-durchs-leben.ch ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

❤ ❤ ❤ ❤

Kursleitung & Anmeldung Patricia N. Stifani I Tel. 079 706 70 88

Wann: Montag, Dienstag, Mittwoch,

❤ ❤ ❤

November Dezember

in Ihrer Nähe

Urs W

elling

er

seit 1999

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen - Alu-Paneelen Aemättlihof 113 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__

Samstag, 30. November 2013

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch


Der stimmungsvolle Fondue-Genuss in der «Suscht» beim Landgasthof Schlüssel in Alpnach. Jeweils Mittwoch bis Samstag ab 18.00 Uhr Sonntag ab 17.00 Uhr 15. November bis 22. Dezember 2013 Ihre Gastgeber: Kurt Lienammer und Kari Langensand Reservation: 079 944 45 72 www.fondue-suscht.ch


Spanien, Stück

Eisbergsalat

1.20 45% F.i.T. 100 g

Tilsiter rot

statt 1.55

1.20

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.30

1.60

-30%

statt 1.20

div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

Nestlé LC1

–.95

geschnitten, 100 g

Le Prestige Gewürzschinken

statt 4.25

3.30

7.40

-33%

stag, 16.11.13 Montag, 11. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Herkunft siehe Etikette, kg

Chiquita Bananen

2.50

2 x 600 g

Findus Lasagne Verdi Duo

statt 15.20

11.40

-25%

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen


statt 3.30

2.80

statt 4.90

3.95

statt 7.05

5.90 statt 4.10

3.45

div. Sorten, z.B. Pulver Universal Box, 48 WG

PERSIL

2 x 300 g

THOMY TOMATENPÜREE

extra vergine, 1 l

statt 32.10

19.90

statt 5.90

4.95

statt 7.60

6.45

div. Sorten, z.B. Espresso Classico, 10 Kapselng

Jacobs Momente

nur

3.95

Vieilles Vignes, 75 cl, 2011

Côtes du Roussillon AOC

statt 9.90

7.90

VOLG OLIVENÖL

-33%

div. Sorten, z.B. Pulver 2 in 1, 1,5 kg + 20 % Gratis

Calgon

statt 28.70

18.95

6 x 1,5 l

Ramseier Schorle Apfel

statt 16.20

12.90

6x1l

Volg Orangensaft

statt 11.10

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

CHIRAT ESSIGGEMÜSE

div. Sorten, z.B. Haarspray ultra stark, 2 x 250 ml

Taft Styling

statt 10.60

8.40

1l

Chirat Kressi Kräuteressig

statt 3.20

2.55

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

Bschüssig Teigwaren

statt 3.50

2.80

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Erdbeer, Dose, 65 g

VOLG KAUGUMMI

div. Sorten, z.B. Crunchy Honig, 12 x 20 g

VOLG GETREIDERIEGEL

div. Sorten, z.B. Chocoletti Milch, 3 x 100 g

LINDT SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Tagescreme normal, 2 x 50 ml

Nivea Visage

statt 16.60

12.95

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g

Knorr Suppen

statt 2.40

1.90

div. Sorten, z.B. Ragusa Jubilé, 2 x 100 g

Camille Bloch Schokolade

statt 5.–

3.95

(Jahrgangsänderung vorbehalten)


Schmuck von Chamilia Dein Leben. Dein Stil.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. Te 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

www.alpkaese-uri.ch

Sams t Sonnt ag, 23.11.2 01 ag, 24 .11.20 3 13

in der Rollhockeyhalle Seedorf Programm 9. Urner Alpkäsemarkt Seedorf Samstag, 23. November 2013 09.00 Eröffnung 9. Urner Alpkäsemarkt 11.30 Warme Küche 13.00 Musikalische Unterhaltung mit Imholz Stefan / Hodel Wändel 14.00 Einzug Gitschätrichler Seedorf Rangverkündigung Alpkäsewettbewerb 18.00 Schliessung der Ausstellung Festwirtschaft bis 20.00 Uhr

Sonntag, 24. November 2013 08.30 Büüräzmorgä bis 10.30 Uhr 09.00 Eröffnung der Ausstellung; musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Klausengruess 11.30 Warme Küche 13.00 Musikalische Unterhaltung mit Simon Lüthi und dem Ländlerquartett Tanzboden 15.00 Betruf 17.00 Schliessung Alpkäsemarkt 2013

● Alpchäspräsentation und Verkauf

RadioCentral

Die Urner Alpsennen freuen sich auf Ihren Besuch.


Jetzt zusätzlich

10%

NUR!diese Woche

immer auf Schlafz halte tt.20in13 exkl. wenige und B. - 23e.11 tikel. Vom 30.10 und Netto-Preis-Ar Marken- it anderen Aktionen Nicht m kumulierbar.

Preis!HIT

und immer

20%

A Abholrabatt auf

Möbel

exkl. wenige Marken- und Nettopreisartikel

90 nur 12 12.90 statt 54.50

Besteck, 4 Tlg. Villeroy und Boch 9999429.. solange Vorrat

Kinder-Märli-EGGE, jeden Samstag bis Weihnachten von 12-16 Uhr, GRATIS und mit Kinderbetreuung Stimmungsvolle Weihnachts-Accessoires und inspirierende Deko-Ideen MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch


KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: ZIVILIST

Gewinner letzte Woche: Elisabeth Christen, Kerns / Armin Gander, Alpnach / Hansruedi Imfeld, Sarnen


SCHEeSäWAGä

Renna

VORANKÜNDIGUNG

Am Fätzigä MänDig 3. März 2014 findet das NEUE Sarner Scheesäwagärennä statt!!! ab 16:00 Uhr geht‘s los mit spannenden Rennen, Guggensound und Festwirtschaft

Anmeldung und Informationen: www.swrs.ch Veranstalter: Dossäbängäler, Lälli-Zunft, Rätschbäsä, Sarner Gugger Inseratesponsoren:

Convinia AG

Shell-Tankstellen Kriens – Emmenbrücke – Cham – Baar

COIFFURE

www.dilliersarnen.ch

fanger-hair.ch


BOA LINGUA KATALOG 2014

Achtung, Fertig, …

SPRACHAUFENTHALTE EINMAL ANDERS

Den Sprachaufenthalt mit Arbeiten verbinden oder direkt bei der Lehrperson zuhause statt in der Schule an den Sprachkenntnissen feilen – die Möglichkeiten, im Ausland eine Sprache zu lernen, werden immer vielfältiger. Der neue Boa Lingua Katalog gibt eine Übersicht und stellt neue Schulen und Destinationen vor.

anderhalden.org

Wir sind bereit für Ihren Anruf — rund um die Uhr.

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Zu verkaufen VW Passat Variant Kombi 2.0 GT

In diesen Tagen erscheint der neue Katalog von Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit. Die umfangreichen Länder-, Städte- und Schulinformationen erleichtern einem die Qual der Wahl. «Dieses Jahr hinzugekommen sind zahlreiche Sprachschulen an trendigen, aufstrebenden Destinationen wie Galway in Irland oder Leeds in England», erklärt Christian Graf, Head of Operations bei Boa Lingua. Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Chinesisch und Japanisch sind nur einige der Sprachen, die Boa Lingua anbietet. Spezialkurse sehr gefragt Immer grösserer Beliebtheit erfreuen sich Spezialkurse wie «At the Teacher’s Home» oder «DemiPair». Bei den «At the Teacher’s Home»-Kursen erhalten die Studenten Privatunterricht bei der Lehrperson zuhause. Da sie auch gleichzeitig dort wohnen, ist ein sehr intensives Lernen möglich. «Demi-Pair» ist eine besonders kostengünstige Variante, eine Sprache zu erlernen, denn Kost und Logis sind dabei meist inbegriffen. Die Studenten wohnen bei einer Gastfamilie, bei der sie halbtags als Au-Pair arbeiten. Während der anderen Tageshälfte besuchen sie einen Sprachkurs. Die Bereiche Lernen, Erleben und Arbeiten können so optimal miteinander verbunden werden. Der neue Katalog kann online bestellt werden: www.boalingua.ch Weitere Informationen unter: Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5 6004 Luzern 041 220 11 11 www.boalingua.ch

• 1. Inverkehrsetzung 3.1996 • 185’500 km, ab MFK 11.2013 • unfallfrei, Radio/CD, Klima • Farbe blau • 8-fach bereift • top Zustand (noch nie Rost) • Preis CHF 4’500.– Telefon 041 610 85 38


Die Quelle der Kraft

Gönnen Sie sich, Ihrer Familie und Ihren Freunden eine unbeschwerte besinnliche Adventszeit und erleben Sie echten Weihnachts- und Silvesterzauber in traditioneller und herzlicher Atmosphäre. Advent So 22.12.13

Matinée-Konzert mit Gospelchor Sachseln und Live-Band

Heiligabend / Weihnachten Di 24.12.13 Weihnachtsmesse in Hauskapelle begleitet mit Harfenmusik, Apéro Festliches 5-Gang-Weihnachts-Galadinner im stilvollen Ambiente MI 25.12.13 5-Gang-Weihnachtsmenu im Panoramasaal Silvester / Neujahr Di 31.12.13 Andacht zum Jahreswechsel in Hauskapelle umrahmt mit Gesang, Apéro Festliches 5-Gang–Silvester-Galadinner im stilvollen Ambiente mit musikalischer Unterhaltung Mi 01.01.14 Reichhaltiges Frühstücksbuffet Ferien- und Kurgäste profitieren während eines Aufenthaltes vom 20.12.13 – 06.01.14 von unserer speziellen Weihnachtsaktion. Rufen Sie uns an – gerne geben wir Ihnen detaillierte Auskunft Tel. 041 666 74 66 Wilerstrasse 35, 6062 Wilen Telefon 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch


Weihnachtsausstellung Im Obwaldner WohnHaus

Samstag und Sonntag, 23. und 24. November 2013 2. Obwaldner Tannenbaum Weitwurf-Meisterschaft 23. und 24. November jeweils 13-16 Uhr

Samstag 23.11. 9-17 Uhr

Sonntag 24.11. 11-17 Uhr

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Anita von Rotz Waagstrasse 1 6060 Sarnen Tel. 079 732 29 76

Es weihnachtet im BLUMENparadies Wir entführen Sie in eine stimmungsvolle, besinnle und lichtervolle Atmosphäre während der Advenszeit. Zur Einstimmung laden wir Sie herzlich zu unserem langen Samstag mit Apéro ein am 16. November 2013 von 09.00 – 19.00 Uhr Lassen Sie sich von unseren floristischen Werkstücken und unserem weihnachtlichen Teesortiment verzaubern. Weitere Daten: offener Sonntag, 01. Dezember von 11.00 – 17.00 Uhr offener Sonntag, 22. Dezember von 11.00 – 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Euch Anita von Rotz


HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Auf Reportage

Mit Rolf de Kegel unterwegs zu den Schauplätzen, die Karl Meuser mit seiner legendären Leica dokumentierte

Montag, 18. November, 19.15 Uhr Cafeteria offen ab 18.30 Uhr Türkollekte

Matinée-Konzert

Sonntag, 24. November, 11.00 Uhr Kasse / Cafeteria offen ab 10.00 Uhr

1. Konzert der Reihe «Integrale Aufführung der Mozartstreichquintette» mit Alexander Besa und dem Vector Streichquartett, Mitglieder des Luzerner Sinfonieorchesters LSO Fortsetzung: Ostermontag und Pfingstmontag 2014 Ticket CHF 45.– Einzelkonzert, CHF 120.– 3 Konzerte Bitte reservieren Sie Ihr Ticket rechtzeitig per Telefon oder Mail. Begrenzte Teilnehmerzahl, Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldung. Weitere Infos unter www.grafenort.ch Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch


BACK< &FUTURE

Kleininserate Z.vk. Audi Avant Quattro Kombi 2.4, blau, 198‘000km, Jg. 98, Anhängerkupplung, 8-fach bereift, frisch ab MFK, Fr. 4000.–. 079 294 38 49 ab 18:00 Uhr.

GEISTERBALL< Suche für Fasnacht eine/n Karikaturen-Zeichner/in und ein noch lesbares Kathekismus. 079 228 43 03

23.11.2013 EI SARNEN

Rollator mit Komfort, Sitzhöhe u. Griffe verstellbar, Bremsen, grosse Räder, Fr. 70.–. 041 660 83 01, ev. Combox Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

19.30 GUGGEN-EINZUG AB 18 JAHREN

EINTRITT 10.-..

S, KAFFEESTUBA SHUTTLEBUS, BAR MPLE &DJ TIGER MIT MUSIK, DJ EXA

www.comeauxdesign.ch

IIGGER SCHWANDER GU .. LOIWIFAGER IZIPANIZ .. IS .. R CHARWALDFAGE RGUUGGER MONS .. TE E .. DD CHLA..BB..ER PFLU R RABASCHL ..ACKE ELE EIBELER STRAGG

Gratis abzugeben TV-Möbel, schwarz, H 94cm, B 64 cm. 079 641 44 26 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8000.–. 041 676 70 10 / info@moebel-abaecherli.ch Schule Flüeli sucht zum Basteln Pelzreste. 041 660 63 86 oder 076 411 60 85

Hauptsponsoren

PK BAU AG

Co-Sponsoren

Suche Mistzetter Seitenstreuer 4 Kubik gezogen, zum mieten! 079 504 94 48 Jugendvelo 24 Zoll, nagelneu mit Garantie, weiss/modern Np Fr. 399.– Vp Fr. 150.– / 50 DVD Hüllen, schwarz Fr. 12.–. 041 660 84 12

Älplerchilbi Alpnach 2013 Tombola

Folgende Gewinnernummern wurden gezogen 22 143 181 215 335 359 713 761 785 809

977 1162 1649 1763 1913 2729 3250 4782 4878 5924

6299 6497 6548 6572 6737 6788 7263 7313 7576 7628

7715 7725 7743 7779 7851 7885 8077 8078 8109

Die Preise können bis am 7. Dezember im Dorfladen Alpnachstad abgeholt werden. Öffnungszeiten Mo – Fr 07.30 – 11.30 / 16.00 – 18.00 Uhr Sa 07.30 – 11.30 / 13.00 – 16.00 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen Nicht abgeholte Preise verfallen der Älplergesellschaft Alpnach. Älpergesellschaft Alpnach

Lockenstab v. Babyliss (1x gebr.) Fr. 10.– / Kinderduvet Daunen, (170x135) Np Fr. 169.– Vp Fr. 60.– / Kinderduvet gesteppt (170x135) Fr. 20.– dazu passenden, herzigen Anzug Fr. 15.–. 076 243 12 30 Z.vk. Skischuhe Nordica, Gr. ca. 40, Innenschuh-Sohle 25,5 cm. Nur 1 Saison getragen. NP Fr. 320.–, jetzt nur Fr. 98.–. 041 660 77 72 Gratis an guten Platz abzugeben. 6 jährige kastrierte innen sowie aussen Katze. Sie ist geimpft und entwurmt, eher an ältere Person. 078 653 00 27 Z.vk. 2 klassische Langlauf Ausrüstungen (neu, nie gebraucht), Schuhe 43 + 40, Stöcke 140 + 125 cm, Ski‘s 184 + 164 Fischer, je komplette Ausrüstung Fr. 200.– (beide Ausrüstungen zusammen Fr. 350.–) 079 675 31 58 Ich schreibe eine schriftliche Arbeit über das Tier Luchs. Darum wäre ich froh um Hilfe von Personen die wissen, wo sich der Luchs in Obwalden und Umgebung aufhält. 079 810 50 25 Wir vermissen seit dem Schränzerball vom 09.11. eine schwarze Guggä Izipanizis Jacke & eine Jacke unseres aktuellen Mottos (weinrot-gelb mit Kapuze) mit Namen auf Innenseite. Für Hinweise sind wir dankbar: praesi@ izipanizis.ch oder Abgabe Restaurant Bahnhof Sachseln Wegen Fehlkauf, neuer Esstisch 160/200 cm, Escheholzdekor, Fr. 100.–. 041 660 60 35


Eidg. Volksabstimmung vom 24. November 2013 Volksinitiative «1:12 – Für gerechte Löhne» • NEIN zum Lohndiktat vom Staat mit staatlichen Lohnkontrolleuren. • NEIN zu höheren Steuern und AHV-Beiträgen für alle. • NEIN zur Illusion, dass damit die Löhne steigen.

N I E N

Volksinitiative «Familieninitiative: Steuerabzüge auch für Eltern, die ihre Kinder selber betreuen»

• Steuerliche Entlastung für alle Familien mit Kindern. • Wahlfreiheit und Eigenbestimmung bei der Kindererziehung. • Keine Diskriminierung von Familien, die ihre Kinder selber betreuen.

JA

Änderung Nationalstrassenabgabegesetz «Autobahnvignette»

• NEIN zur Vignetten-Mogelpackung. • Die Strassenbenützer bezahlen schon 9.5 Milliarden an Steuern, Gebühren und Abgaben (2012) in die Bundeskasse. • Es braucht eine transparente Verkehrsfinanzierung.

itte b e i S Gehen Urne! an die

N I E N

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7


Diese Woche

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

im Schaufenster Toppharm Löwen Apotheke

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Guter Rat ist kostenlos Die Toppharm Löwen-Apotheke Sarnen leistet einen wichtigen Beitrag zur Gesundheit der Bewohnerinnen und Bewohner des Kantons Obwalden sowie der hier arbeitenden oder die Freizeit verbringenden Menschen. Mit unserem hochwertigen Sortiment und unseren Dienstleistungen wollen wir ein seriöser Anbieter in Fragen rund um die Gesundheit sein. Wir empfehlen gute, preiswerte Artikel und leisten kompetente Beratung. Unseriöse, reisserische Mittel und Behandlungsmethoden lehnen wir strikte ab. Kundinnen und Kunden sollen von unserer Tätigkeit profitieren, indem wir uns aktiv mit Gesundheitsfragen auseinandersetzen, und wir unterstützen einen im positiven Sinn kritischen Umgang mit Arzneimitteln. Unser Team ist gut qualifiziert, motiviert und einsatzfreudig. Qualität und Freundlichkeit sind unsere höchsten Gebote.

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Agentur Sarnen

Lindenstrasse 17 | Tel. 041 666 34 21

www.box4u.ch – für trendige Füsse

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen


UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center

Einkaufstipp:

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Dr. Walter Odermatt

Profitieren Sie von unserer Kundenkarte. Gerne informieren wir Sie bei Ihrem nächsten Besuch in unserer Apotheke. www.apothekesarnen.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

PASTARAZZI Ta www ww w

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2 Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 661 22 74 Vorhänge

Nähatelier

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch


Roland Arnold Generalagent Telefon 041 666 53 58

Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

121128D08GA

AlfredTschanz Generalagent Telefon 041 666 53 53

Wir haben fĂźr Sie die richtige LĂśsung im Bereich Lebensversicherungen. Denn Ihre Vorsorge und Risikoabdeckung liegen uns am Herzen.


SA DONNERSTAG BIS

40%

2.90 statt 4.90

Rindssteak, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

40%

4.40 statt 7.40

Import Eier Bodenhaltung, 18 Stück à 63 g+

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 14.11. BIS 16.11.2013, SOLANGE VORRAT

30%

2.35 statt 3.40

Gourmet-Salat, Bio «Aus der Region.» Schale à 100 g

MSTAG www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER


Der Brennerservice der mehr kann – Service für Öl- und Gasbrenner – Heizungssteuerungen Tel. 041 280 83 33

– Feuerungskontrollen – 24h-Service

www.centra.ch

info@centra.ch

Mit unserer Tochterfirma Servicepool AG bieten wir Ihnen auch Service an alternativen Heizsystemen an. www.servicepoolag.ch

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

w w w. p ro l a u w i s . c h

Eine sagenhafte Sagenwanderung mit Martin Bucher Wenn‘s Töri Thoris Hannese Fridels Fritz z‘Alp gad de... wirds sagähaft! für Jugendliche und Erwachsene (nicht für Kinder geeignet)

Sonntag, 17. November 2013, 17.00 Uhr | Besammlung beim Bahnhof Lungern | Kosten: Fr. 20.-


GESCHENK GUTSCHEIN

Bei uns finden Sie praktische Geschenke rund um‘s 2 Rad Mit einem Geschenk-Gutschein fahren Sie immer gut!

Helme Veloschuhe Handschuhe Beleuchtung Packtaschen Rucksäcke Bekleidung Werkzeug Gu

tsc hei n

s ch

enke n=

Freude bereiten!

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77


Grosser

Warenmarkt Do, 21. Nov. 2013 im Dorf Sarnen d sch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s c

h

Winterzeit ist Badezeit... Die letzten freien Kursplätze für den Start im Dezember Kinderkurse für Nichtschwimmer ab 4 Jahren Krebsli Erster Grundlagentest

Samstag

7. Dezember

12.15 – 13.00 Uhr

Frosch Dritter Grundlagentest

Samstag

7. Dezember

13.15 – 14.00 Uhr

ANMELDUNG: Per Telefon 041 670 05 61 oder per E-mail info@kinderschwimmschule-ow.ch Für Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung

Sabrina Mathis-Müller


Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét * VOLVO S60 D5 Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 1.6D DRIVe schwarz mét * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét * VOLVO V50 DRIVe S/S Business Pro schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Momentum Aut. blau mét * VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. schwarz

3.10 10.10 12.09 1.11 11.09 5.09 11.10 10.11 3.09 1.11 1.11 12.10 6.09 4.11 3.12

28‘000 km 23‘000 km 91‘500 km 49‘900 km 89‘000 km 56‘000 km 39‘000 km 52‘500 km 52‘000 km 30‘000 km 58‘000 km 22‘000 km 34‘000 km 19‘000 km 49‘900 km

15‘900.00 29‘500.00 23‘500.00 28‘500.00 24‘900.00 16‘900.00 24‘900.00 25‘900.00 23‘900.00 32‘900.00 43‘900.00 35‘900.00 30‘900.00 38‘900.00 39‘700.00

Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 207 SW 1.6 GTI Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Automat Peugeot 407 SW 2.2 Peugeot 508 SW 2.2 HDI GT

3.08 3.09 1.08 4.09 7.09 11.08 4.06 11.11

56‘000 km 57‘000 km 59‘000 km 15‘500 km 69‘000 km 76‘000 km 79‘000 km 63‘000 km

9‘900.00 14‘900.00 12‘900.00 21‘900.00 12‘900.00 11‘900.00 14‘500.00 31‘500.00

silber mét silber mét gris shark schwarz mét blau mét gris shark schwarz mét braun guaranja mét

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch


it änrdlaiStM Mla einer Jo

Adväntsmärt Lungrä 24. November 2013, ab 11.00 bis 17.00 Uhr

Schwinger Trophy 14. und 15. Dezember 2013 Geniessen Sie ein exklusives Ski-Wochenende zum Preis von CHF 250.– mit den Top-Schwingern 2013. Buchung und weitere Informationen: Online unter www.jungfrau.ch/schwingertrophy Telefon: 033 828 72 73

en mit d ! t r a t rn ns Saiso -Schwinge p 25 To

weitere Top-Angebote unter jungfrau.ch


Alle Artikel nur im

SKI OUTLET

an der Infanteriestr. 9 in erhältlich!

SURSEE

Dienstag – Freitag 11 – 18.30 16 Uhr Donnerstag 11 – 21, Samstag 8 –

Nordica Firearrow F3

% Head Icon TT 300 PR inkl. Bindung 289.- KKV 499.-

%

$ Völkl Racetiger RC PSI inkl. Bindung 499.- KKV 1034.-

$

¤ Fischer Superrace SC inkl. Bindung 499.- KKV 899.-

¤

" Head i.Supershape Magnum inkl. Bindung 599.- KKV 1049.-

"

! Atomic RS D2 GS inkl. Bindung 599.- KKV 1259.-

!

geschlossen Öffnungszeiten: MontagUhr

329.-

Konkurrenzvergleich

549.-

Über 40 Ski- und 20 Skischuhmodelle bis zu 50% günstiger! Peak Performance Maroon Jacke

Kauf eines Skis Skiversicherung gratis beim /od es Skis und er Skischuhen BFU Test gratis beim Kauf ein

Spyder Haven Down Jacke

Body-Stretch Polyester mit Wassersäule 10.000 mm, 550 gr. Daunenfüllung

Damen

Schneefang, Wassersäule 20.000 mm, 100% winddicht, atmungsaktiv

Descente Miley Dermizax, Wassersäule 20’000 mm, 4-Way Stretch

419.-

Konkurrenzvergleich

589.-

319.-

Konkurrenzvergleich

499.-

Skimarken. Super. Günstig.

279.-

Konkurrenzvergleich

399.-

ottos.ch


LIVE - REPORTAGE „ÜBERLEBENSWILLE“ MIT EVELYNE BINSACK Background

FITNESS Allgemeines Training Sportspezifisches Training Rückentraining Gewichtsreduktion Metabolisches Training Training für Senioren Training für Jugendliche Kraft ● Ausdauer ● Koordination Propriozeption ● Beweglichkeit Schnellkraft ● Explosivkraft Ihr persönliches Training – individuell und funktionell (Trainingsinstruktion und Trainingskontrolle durch unsere/n Physiotherapeut/in) Anmeldung: Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

am Bahnhof Alpnach

Was ist Willenskraft? Für Evelyne Binsack war das bis vor ein paar Jahren keine Frage. Sie hatte sie einfach. Sie setzte sich Ziele und erreichte sie. Keine Wand der Alpen, auch nicht die des Eigers, war vor der Bergführerin sicher. Sie war wild, entschlossen, leidenschaftlich. 2001 stand sie als erste Schweizerin auf dem Gipfel des Mount Everest. Was Willenskraft ist, zeigte sie der Welt, als sie im Herbst 2006 zu einer ungewöhnlichen Expedition aufbrach: Von Innertkirchen im Berner Oberland bis an den Südpol. Nach 484 Tagen erreichte sie, am Erschöpfungstod vorbeigeschrammt, das Ziel. Und danach war sie, wie sie erst später feststellte, ein anderer Mensch. Sie merkte es, als sie 2010 in den Himalaya zurückkehrte und einen 8000er mit dem schönen Namen „Gasherbrum II“ besteigen wollte: „Am Berg verweigerte mein Körper die Bereitschaft für Extremleistungen. Mir fehlte absolut die Freude. So fest, dass ich nicht einmal mehr verstand, warum die anderen auf den Gipfel wollten. Meine innere Kraft, die Willenskraft, die mich bis dahin nie im Stich gelassen hatte, war plötzlich weg.“ Für Evelyne Binsack war es ein Schock, der sie völlig unvorbereitet traf. Was ist Willenskraft? Plötzlich stellte sich die Frage. Und Evelyne Binsack verfolgte sie. So reifte die Idee, dem Thema ein Dokumentarfilm zu widmen. Ein Jahr lang erlernte sie in Hollywood das Handwerk des Filmemachens, um anschliessend dorthin zurückzukehren, wo sie wusste, dass sie Antworten auf ihre Fragen finden würde… Dienstag 19.11.2013, 19.30 Uhr, Sarnen Aula Cher / Vorverkauf bei Wirz Travel AG, Bitzighoferstrasse 16, Sarnen


Hauptpreis ein Toyota Aygo Collection im Wert von Fr. 16‘990.– sowie weitere tolle Preise.

• 10% Rabatt, geliefert und montiert, auf alle Matratzen und Einlegerahmen

+ 5%

werbeteam.ch

GROSSER JUBILÄUMSWETTBEWERB

als zusätzliches Jubiläumsgeschenk ausgenommen bereits reduzierte Artikel

• Gratis Beratung und Entsorgung Ihres alten Bettinhalts

Sonderschau Schlafen bis 14.12.2013

BOXSPRING-BETTEN

JAHRE

Kottenstrasse 2 – 6210 Sursee Infotel 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch


Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Revision

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.


Voranzeige

Freitag 29. November 2013 17:45 Uhr Waldsamiglois in Flüeli-Ranft

Der Samiglois erwartet die Kinder vor seinem Häuschen im Buechwäldli. Die Kinder können den Schmutzli’s beim Säckli abpacken zuschauen, während der Samiglois jedem angemeldeten Kind ein Säckli überreicht. Natürlich dürfen die Kinder auch sein Eseli streicheln und beim Füttern zusehen. Anmeldungen bitte mittels Anmeldetalon. Wir senden Ihnen anschliessend einen Einzahlungsschein. Unkostenbeitrag pro Säckli mit Getränkebon Fr. 12.– Damit die Zeit bis zum grossen St. Niklauseinzug kürzer ist, können Sie in unserer Festwirtschaft den Getränkebon einlösen und sich günstig verpflegen.

19:45 Uhr St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft Grosser St. Niklauseinzug mit Infuln, Geisslächlöpfer und versch. Trinklergruppen. Route: Mehrzweckgebäude – Geburtshaus – Postplatz – Gasthaus Flüeli – Schulhaus – Geburtshaus – Postplatz – Bitzigasse – Mehrzweckgebäude Anschliessend Festwirtschaft in der Mehrzweckhalle, musikalische Unterhaltung in der Chelihütte mit Ländlertrio Ächerligruäss, Barbetrieb

Name:

Vorname:

Adresse :

PLZ/Ort:

Anzahl Kinder: Anmelden bei: Maria Spichtig, Melchtalerstr. 8, 6073 Flüeli-Ranft, 041 660 56 65, samigloisow@gmail.com bis spätestens 24. November 2013 Inseratesponsoren:

GmbH


FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

BARBARA, 59 J., attraktiv und bezaubernd, mit sehr

schöner Figur, weiblich und liebenswert. Ich bin zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Weihnachten zu zweit wäre doch wunderschön. Melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Fröhliche, naturverbundene Frau (48) sucht ehrlichen, warmherzigen Mann für eine glückliche Beziehung. Ich freue mich auf ein Echo. himmelsherold.bergfee@bluewin.ch

Titlisspitzli Eine Spezialität von: Stöckli Café-BäckereiKonditorei Engelberg Fon 041 637 07 50

Alkoholtester

(wie Polizeimessgerät) ideales Weihnachtsgeschenk jetzt bestellen www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com

gut gefüllt – schön umhüllt

Zu jedem

neuen Tempur Kissen wählen Sie einen

gratis Jersey Bezug aus 16 Farben.

Aktion bis 30. Nov. 13 Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag


na inne B au

Wir fallen gleich mit der tür ins haus.

Denn was Türen und Tore angeht, können wir aus dem Vollen schöpfen. Seit über 75 Jahren fertigt unser holzgewandtes Team Eingänge, die ein herzliches «Willkommen Zuhause» ausstrahlen. Gerne inspirieren wir Sie. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

s

usB

au

ein chr

ere

i


Evelyne

Live-Reportage

powered by mobjects.ch

SARNEN Aula Cher

Dienstag 19. November, 19.30 Uhr Vorverkauf: Wirztravel, Bitzighofen, Sarnen Tel. 041 666 57 57 Weitere Daten: 13.11. Schwyz, 25.11. Cham, 29.11. Luzern

Infos und Tickets: www.global-av.ch

Snowboard-und Wintersport-Börse 16. / 17. Nov. 2013 Dorfturnhalle Cher Sarnen viele Boards, Bindungen, Schuhe, Kleider, Skis Annahme:

Verkauf:

Sa 16. Nov. 10 - 16 Uhr

So 17. Nov. 10 - 13 Uhr

nur Material in gutem Zustand max 10 Artikel pro Person

Rückgabe / Auszahlung / BFU-Skiservice Sonntag 17.11.2013, 14 - 15 Uhr

Veranstalter: Goofy&Regular Luzern 041 240 80 77 www.goofy-regular.ch


Erwachsene musizieren in Obwalden 2. Informationsveranstaltung Erwachsenenmusizieren Samstag 16. November 2013, 10.00 Uhr Alpnach, Singsaal • Allgemeine Informationen zu den Möglichkeiten und Angeboten für Erwachsene • Gesprächsrunde mit Musizierenden, Musikschulleitungen und Musiklehrpersonen • Musikalische Einlagen • Musikschulen und Vereine stellen sich vor • Auskunft zu Fragen • Apéro Weiterführende Informationen unter www.musikschulen-ow.ch Brünigstrasse 162 ∙ 6061 Sarnen ∙ Tel 041 666 35 08 Sekretariat fs@musikschulen-ow.ch ∙ www.musikschulen-ow.ch


Kleininserate Z.vk. Glocke / Schelle, Ø 24. 079 262 32 43 Z.vk. kleines Stromaggregat und zwei neuwertige Dachfenster. 079 737 62 94 Günstig z.vk. schwarze Persianer Pelzjacke, wie neu, Fr. 200.– sowie 3 ältere Armbanduhren + Modeschmuck, zusammen Fr. 50.–. 041 666 11 41 Zu verkaufen Schneepflug 2.3m, beidseitig schwenkbar, 5 Stufen, passend zu Rapid Motormäher, Vp Fr. 250.–. Tel. 041 660 25 58 Bei Nackenproblemen, Muskelverspannungen, schlechter Haltung usw. „Neck Comforter“ kann helfen, neuwertig statt Fr. 85.– nur Fr. 25.– und Yogamatte aus echtem Schaffell, nur Fr. 20.–. 061 981 24 65 (in Sarnen) Z.vk. Koch-Schuhe NewDress comfort, weiss, nie getragen, Gr. 38, Fr. 50.–. 041 660 02 45 Zu verkaufen 5 Jahre altes Rennvelo Trek grau blau Fr. 100.– und 6 Jahre altes Rennvelo Giant blau Fr. 100.–, ab 19.00 Uhr 076 459 35 15 Zu verkaufen 4 Winterpneus auf Felgen passend zu Subaru Impreza.Gr. 175/ 70 R14. Fr. 100.–. 079 280 31 29 Z.vk. Kinder-Judoanzug, ca. Gr. 120 / Kinder-Skischuhe Gr. 28, blau, Fr. 10.–. 041 660 33 93 Zu verkaufen neuer Quick Chef von Tupperware (Alternative zur elektrischen Küchenmaschine). Np Fr. 85.– Vp Fr. 65.–. 041 660 55 79

B ASTEL-VORFÜ HRUN G Samstag, 16. November 2013, 9 – 16 Uhr

Sternentraum-Windlicht Basteln Sie mit der einzigartigen Sternentraumfolie ein zauberhaftes Windlicht. Einfach, schnell und schön. Jetzt viele weitere Bastelideen: Dekorieren von Glas und Porzellan.Verzieren von Kerzen mit Candle-Linern. Arbeiten mit Mosaik-Colour und Struktur-Design-Papier. Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich von neuen Ideen anstecken! ... sinnvolle Geschenke jetzt in Ihrer Papeterie! Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 info@papeterie-spichtig.ch

Zugelaufen in Lungern: Kleine, schwarze Katze, ca 3 Monate alt. Wer vermisst sie? 079 404 05 30 Ich suche möglichst günstig eine Hundetransportbox, für einen Appenzellermischlingshund. Angebote nehme ich unter 079 772 96 71 (abends) gerne an. Wir suchen in Kerns ein Stück Garten. Wer weiss etwas und könnte uns weiterhelfen? 041 661 03 57 Zu verkaufen 2 neue Qualitäts Steppdecken 2 x 2m je Fr. 100.– beide zusammen Fr. 180.– 2 neue Qualitäts Steppdecken 1,60 x 2,10 cm. je Fr. 60.– beide zusammen Fr. 100.–. 041 660 27 73 Zu verkaufen HA-RA Bodenexpress und HA-RA Pressbutler (10lt Eimer), Fr. 60.–, Zustand tip top. 077 409 47 49 Fashion Designer zum gestalten der eigenen Modekollektion von Ravensburger Fr. 20.–, Puky Trottinet, wenig gebraucht Fr. 50.–, elektrische Zahnbürste Oral B, Fr. 7.–, Schlittensitzli Fr. 15.–. 041 675 02 06 Z.vk. Damen Motorradjacke, Marke Richa, Farbe schwarz-blau, Gr. M, gebraucht aber in einem guten Zustand. Damen Motorradhose Farbe schwarz, Gr. M, einmal getragen. Zusammen Fr. 200.–. 079 719 13 23


Br端nigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch


Putzhäxä Reinigungsunternehmen

(Aktion gültig vom 14.11. – 23.11.13)

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

www.tonstubae.ch

Malerarbeiten Fassadenrenovationen 1A Qualität mit Winterrabatt Telefon 079 688 90 88

www.imfeld-treuhand.ch Samira...

BRO-FU

Brockenstube & Fundgrube DI – FR von 11.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr

NEU:

Bücher

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

ab Fr. 2.–

MARISA Medium & Kartenreading

Kernserstrasse 6 │6056 Kägiswil Tel. 041 660 46 57 Gratis Abholdienst

Liebe Wünsche ZUKUNFT?

Ich SEHE wie es KOMMT & HELFE Dir

Finde Vermisstes

& Jenseitsnachricht ♥ 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 7x24h


Nicht alles l채sst sich googeln. Wir wissen weiter. F체nf Studieng채nge an einem Standort. F체r Lehrpersonen von morgen.

Jetzt Informationsveranstaltungen: www.phlu.ch


DER NEUE AEBI VT450 VARIO – FÄHRT GENIAL, SAUBER UND MIT VIEL POWER

  

 

Lebensberatung und Astrologie

Selbstbewusst durch die Anwendung des

Mondkalenders Samstag-Seminar in Altdorf, 9 – 16.30 Uhr 23. November 2013

Kursleitung und Anmeldung, Klara Arnold Tel. 041 870 74 93 www.astroarnold.ch

Samstag, 30. November 2013

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Der neue VM-Turbodiesel erfüllt Euro 6 und arbeitet nicht nur sehr sauber und sparsam, sondern verfügt zudem über mehr Leistung und ein deutlich höheres Drehmoment. Dieses Leistungsplus und das modernisierte Bedienkonzept, mit neuem multifunktionalem Fahrhebel und neuem Farbdisplay, machen den Aebi VT450 Vario mit dem genialen stufenlosen Fahrantrieb noch besser als je zuvor. Der stufenlose Fahrantrieb eignet sich hervorragend für Anbaugeräte, welche mit geringer Fahrgeschwindigkeit betrieben werden. Hohe Mehrkosten fallen weg, denn ein zusätzliches Kriechganggetriebe entfällt. Zudem wird der Kraftfluss nie unterbrochen, wodurch die Fahrsicherheit in allen Lagen deutlich steigt. Und das moderne Fahrwerk mit vier Lenkungsarten und der hydropneumatischen Vollfederung macht den Aebi VT450 Vario enorm wendig und bietet exzellenten Federungskomfort. Ob in der Landwirtschaft im Hügeloder Berggebiet oder im vielfältigen Kommunaldienst – der Aebi VT450 Vario bietet einen überragenden Fahrund Bedienungskomfort. Leo Schallberger AG Fahrzeuge und Maschinen-Center Oberdorf und Sarnen Telefon 041 660 90 01


Alpnach Dorf: Kathrin Dönni-Eggerschwiler, Gemeindepräsidentin, Alpnach Dorf; Christian Limacher, Kantonsrat FDP, Alpnach Dorf; Jonas Reif, Präsident Jungfreisinnige Obwalden, Alpnach Dorf; Andre Ulrich, KMU Unternehmer, Alpnach Dorf; Beckenried: Urs Amstad, Landrat SVP, Beckenried; Viktor Baumgartner, Unternehmer, Landrat CVP, Beckenried; Urs Christen, Gemeinderat, Beckenried; Tobias Käslin, Landrat FDP Nidwalden, Beckenried; Christian Landolt, Unternehmer, Beckenried; Buochs: Felix Gehrig, Landrat SVP, Buochs; Sandra Hophan-Schaetzle, Rechtsanwältin und Notarin, Buochs; Reto Marzer, Bereichsleiter, Buochs, Helene Spiess-Amrhein, Gemeindepräsidentin, Buochs; Yvonne von Deschwanden, Regierungsrätin/Landammann, Buochs; Peter Waser, Landrat SVP, Buochs; Büron: Paul Leuthold, Büren; Bürglen: Karl Vogler, Nationalrat, Bürglen; Emmetten: Werner Fischer, Gemeinderat, Emmetten; Daniel Hofmann, Geschäftsführer, Emmetten; Urs Müller, Landrat SVP, Emmetten; Pirmin Odermatt, Gemeinderat, Emmetten; Engelberg: Ruth Infanger, Kaufm. Angestellte, Engelberg; Martin Mahler, Betriebsökonom FH, Engelberg; Ennetbürgen: Marco Hofmann, Ennetbürgen; Pius Furrer, Präsident und Landrat SVP, Ennetbürgen; Martin Zimmermann, Fraktionspräsident SVP Nidwalden, Ennetbürgen; Ennetmoos: Roman Filliger, Präsident FDP.Die Liberalen Ennetmoos, Ennetmoos; Markus Walker, Vize Präsident SVP Nidwalden, Ennetmoos; Fürigen: Doris Kneubühler, ehemalige Gemeinderätin, Fürigen; Giswil: Josef Küchler, Unternehmer, Giswil; Bärti Sigrist, Kantonsrat SVP, Giswil; André Strasser, Kantonsrat FDP, Giswil; Hergiswil: Maurus Adam, Landratspräsident FDP, Hergiswil; Philippe Banz, Landrat FDP, Hergiswil; Christa Blättler-Siegrist, Gemeinderätin, Hergiswil; Marcel Grimm, Gemeinderat, Hergiswil; Damian Hunkeler, Unternehmer, Hergiswil; Christoph Keller, Kantonalpräsident SVP Nidwalden, Hergiswil; Walter Mösch, Landrat SVP, Hergiswil; Niklaus Reinhard, Landrat, dipl. Architekt ETH SIA, Hergiswil; Kaspar Schuler, Landrat FDP, Hergiswil; Ruedi Waser, Präsident FDP. Die Liberalen Nidwalden und Unternehmer, Hergiswil; Kägiswil: Patrick Flühmann, Geschäftsleiter, Kägiswil; Kehrsiten: Andreas Lauterburg, KMU Unternehmer, Kehrsiten; Lilian Lauterburg, Landrätin FDP, Kehrsiten; Kerns: Hans Unternährer, Kantonsrat SVP, Kerns; Thade Wagner, Geschäftsführer, alt Kantonsrat, Kerns; Lungern: Hans Sutter, Lungern; Oberdorf: Toni Niederberger, Unternehmer, Maschineningenieur, Landrat SVP, Oberdorf; Joseph Niederberger, Landrat CVP, Oberdorf; Sachseln: Paul Anderhalden, alt Kantonsratspräsident, Sachseln; Maya Büchi, Kantonsrätin/Unternehmerin FDP, Sachseln; Werner Dreyer, Präsident REV Sarneraatal OW, Sachseln; Jost Ettlin, Unternehmer, Sachseln; Franz Mattli, Sachseln; lic. iur. Lucia Omlin, Kantonsrätin CVP, Sachseln; Anna Schälin Nussbaum, Kantonsrätin CVP, Sachseln; Niklaus Theiler, Gemeinderat, Sachseln; Adrian Wälti, Unternehmer, Sachseln; Jeannette Wälti, Unternehmerin, Sachseln; Sarnen: Boris Camenzind, Präsident FDP OW, Sarnen; Peter Muff, Gastronom, Sarnen; Peter Seiler, Kantonsrat SVP, Sarnen; Bruno von Rotz, Co-Präsident CVP Obwalden, Sarnen; Marcus Wälti-Steudler, dipl. Bauführer SBA/Bauökonom ES Atis, Sarnen; St. Niklausen: Hanny Durrer, Kantonsrätin FDP, St.Niklausen; Stans: Jörg Genhart, Landrat SVP, Stans; Alois Niederberger, Landrat SVP, Stans; Walter Odermatt, Landratsvicepräsident SVP, Stans; Gerhard Odermatt, Regierungsrat Nidwalden, Stans; Beatrice Richard-Ruf, Gemeindepräsidentin, Stans; Karl Tschopp, Rechtsanwalt und Landrat NW, Stans; Stansstad: Ruedi Waser, Landrat FDP, Stansstad; Peter Wyss, Landrat SVP, Stansstad; Wilen: Paul Federer, Landammann, Wilen, Wolfenschiessen: Seppi Durrer, Vizepräsident Gewerbeverband NW/Landrat FDP, Wolfenschiessen

www.unterwaldnerkomitee.ch


Kleininserate .Die Burgfluh in Kerns: Wer weiss was? Ich schreibe meine Abschlussarbeit über die Burgfluh in Kerns. Wer hat Infos über den Bau, die Hotelphase, etwas Besonderes erlebt oder alte Photos oder Postkarten? 041 660 84 93 Z.vk. Ständerlampe H: 144.5 cm, Fr. 20.–, Tischlampe Fr. 10.–, Holzeckmöbel H 90x58x58 cm Fr. 15.–, Tisch (Plastik) H 100x60x73 cm Fr. 15.–, neue Skijacke braun Gr. S + neue Skihose, blau Gr. XL Fr. 250.–. 079 685 55 32

Herzlich willkommen im Grand Swiss Hotel Giswil...

Z.vk. 2 robuste, neuwertige Leder-Barhocker, rund, Designer-Produkt, Farbe: schwarz, Fr. 150.–. 079 228 19 61 Z.vk. 3x Lederjacken Gr. 38, 1x dunkelbraun, 1x mittelbraun, 1x hellbeige, wie neu, je Fr. 60.– / 1x Tartarenhut Fr. 70.– / 1x Internet Radio, neu, Fr. 70.–. 078 619 54 10 Mädchenskijacke, rosa-schwarz, Gr. 164, Fr. 18.–, Mädchenjacke, hellgrau, Gr. 164, Fr. 18.–, Mädchenwinterjacke mit Kapuze, Gr. 134, Fr. 12.–, Skijacke, königsblau, Gr. 152/164, 14.–, Skihelm, Gr. 56, Fr. 8.–. 041 660 98 66 Wegen Aufgabe des SKI-SPORT! Ski-Schuhe LOWASPORT, Gr. 8/42, abholbereit. 079 344 91 08 Raum Sarnen

Wir begrüssen Sie im Hotel mit der wundervollen Aussicht!

Z.vk. Opel Astra 1.8 16V Limousine, schwarz, Jg. 99, 127‘000 km, MFK 25.10.2013, Innenraum komplett in Leder, Zubehör: Klima, Tempomat, Bordcomputer, Sitzheizung, etc., 8-fach bereift, Fr. 2600.–. 077 442 71 08

Geniessen Sie unsere indischen Spezialitäten und lassen Sie sich verzaubern von verschiedenen Aromen.

Z.vk. neuer Ski Rennkombi, Gr. L, grau-blau-weiss, Preis V.S. 079 630 93 15 Z.vk. 4x4 Suzuki Baleno Kombi 1.6, Jg. 05, 113‘000km, ab MFK mit AHK, Fr. 4500.–. 079 215 66 10

Wir bieten bestes indisches Essen an für Vegetarier und Fleischliebhaber.

Z.vk. Quad/ATV Masai A450 frisch ab MFK und Service. 1 Inv. 11.2008, 4300km, 48 PS, 5-Gang, div. Neuteile, Batterie usw., mit div. Zubehör, 10-fach bereift, Np inkl. Zubehör 12000.–, Verhandlungsbasis Fr. 5250.–. 078 620 88 31

Neben der indischen Küche bieten wir auch kontinentale Gerichte an.

Z.vk. sehr gut erhaltenses 3-Sofa mit Kissen, Farbe grünlich, Fr. 130.–, neuer Weinschrank für 114 Flaschen, Np 1600.–, Vp 980.–, Esstisch mit Rauchglasblatt 90x160, Chromstahlfuss, Np 850.–, Vp Fr. 230.–. 041 660 31 57

Öffnungszeiten Montag – Sonntag 08.00 Uhr – 23.00 Uhr

Grand Swiss Hotel

Brünigstrasse 202 6074 Giswil Telefon 041 676 66 77 info@grandswisshotel.ch

Wer hat an seinem Weihnachtsstand noch freien Platz? Bezahle gerne einen Teil. 041 675 02 25 Z.vk Stapler Toyota ab Service, revidiert, Gesamthöhe 1.96m, Hubhöhe: 3m, Gesamtlänge 2.4m, Breite 1.10m, kein hydr. Seitenhub, Fr. 4‘700.–. 079 415 67 87 Gratis abzugeben Waschmaschine ca. 5 kg und 2 Sitztruheli, H: 40cm, B: 35cm, L: 50cm, sowie 2 kl. Tischli antik, H: 74cm, B: 52cm, L: 80cm dem Meistbietenden. Fotos vorhanden. 076 331 21 04 Zu verkaufen schönes, gepflegtes, rotes Ledersofa, Fr. 300.–, weisser Tisch, Fr. 80.–, Barstühle rot, schwarz, Fr. 60.–. 041 628 14 64 / 076 541 20 40


Kerzen in diversen Grรถssen, Formen und Farben, Kerzen per Kilo Laternen Restposten Dekoartikel

Wellnessprodukte Geschenkartikel

15. / 16. November 2013 (FR 09.00-18.30 / SA 09.00-16.00) 22. / 23. November 2013 (FR 09.00-18.30 / SA 09.00-16.00)

Fischer Kerzen AG Oberfeld 12 6037 Root www.kerzen.ch info@kerzen.ch


www.sedelgarage.ch/occasionen Topmodelle

Marke / Typ

Aufbau Zulassung

Km

NP CHF

VP CHF

Ford B-Max 1.0 SCTi Titanum Lim/5

07.2013

3‘000

34‘765.–

28‘900.–

Ford Fiesta 1.6 SCTi ST-2

Lim/3

09.2013

3‘000

29‘755.–

26‘185.–

Ford Focus 2.0 SCTi ST-3

Lim/5

03.2013

5‘000

49‘610.–

42‘900.–

Ford Kuga 2.0 TDCi Tit. 4WD Com/5

07.2013

3‘000

44‘200.–

35‘900.–

Hyundai Genesis 3.8 V6 T

Cpé/2

07.2013

100

48‘600.–

48‘600.–

Hyundai i40 1.7. CRDI Prem.

Lim/4

11.2013

50

46‘780.–

31‘500.–

Hyundai i40 1.7 CRDI Prem.

Com/5

11.2013

50

45‘780.–

34‘800.–

Hyundai ix35 1.7 CRDI 2WD

Com/5

11.2013

50

30‘680.–

30‘680.–

Nissan 370 Z Roadster Pack

Cbr/2

02.2011

9‘000

73‘830.–

39‘990.–

Nissan Juke 1.6 DIG-T tekna

Com/5

03.2011

5‘000

29‘160.–

24‘990.–

Nissan Micra 1.2 DIG-S acenta Lim/5

01.2013

16‘800

24‘710.–

15‘700.–

Nissan Murano 3.5 V6 Exec.

03.2012

22‘000

72‘390.–

44‘800.–

Com/5

Neuerscheinung

Andreas Anderhalden

Gebresten, Pest und Badestuben

Medizin vom Mittelalter bis heute Das Buch erzählt von der Panik beim Gebären, von Plagen und Epidemien, aber auch von der Lustigkeit im Kurhaus – eine spannende und umfassende Medizingeschichte vom späten Mittelalter bis heute. Autor:

Dr. med. Andreas Anderhalden, Arzt aus Sachseln Buch: 280 Seiten, gebunden, über 200 Farbbilder, Brunner Verlag Kriens Vernissage: 15. November 2013 im Paxmontana Bezug: im Buchhandel oder online: www.rex-buch.ch

Medizinhistorisches aus Obwalden


Meisterschaft NLB

Volleya Obwalden – Volley Lugano I

Samstag, 16. November 2013, 20.00 Uhr Vereinshalle Sarnen (Dreifachhalle)

Matchbericht

NLB 09. November 2013 VBC Volleya Obwalden – VBC Aadorf Wooow Volleya!!! Wow, was für ein Match hat Volleya OW am Samstag gegen Aadorf, das dieses Jahr, nach den Verzicht im letzten Jahr, in die NLA aufsteigen will, gezeigt. Im ersten Satz bei 9:10 kam Seline Zumstein zum Aufschlag, von diesem Moment an war Volleya gegen die Ranglisten ersten nicht mehr zu stoppen. Mit 25:14! wurde der Satz gewonnen. Die Dominanz von Volleya ging zur Freude der zahlreichen Fans im zweiten Satz vorerst weiter, leider wurde Aadorf gegen Ende etwas stärker und so verlor Volleya den Satz unglücklich mit 23:25. Der Kampf ging in Runde drei weiter, der Leader hatte Fahrt aufgenommen und konnte auch diesen umkämpften Satz mit 21:25 gewinnen. Im vierten Satz bei 20:22 dachten viele schon die Partie sei verloren, doch Volleya konnte nachmals zusetzen und den Satz mit 25:23

drehen. Der fünfte Durchgang musste nun die Entscheidung bringen. Aadorf gelang den wichtigen Start wunschgemäss und lag schnell mit drei Punkten in Führung, doch ab Mitte des Satzes war Volleya wieder dran, kämpfte weiter bis zum verdienten 15:12 Sieg. Volleya hat seinen tollen Fans wieder einmal gezeigt zu was sie an einem guten Tag fähig sind!

Rang Team 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Punkte

VBC Galina 11 VBC Aadorf 10 Volley Lugano 9 VBC Glaronia 9 VB Fides Ruswil 7 VBC Volleya Obwalden 5 VBC Raiffeisen züri unterland 5 VBC Steinhaus 3

Inserate-Sponsoren Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Rufen Sie uns an 041 670 19 52

KAM I N F E G E R– P L U S 6055 Alpnach

www.famo.ch Hauptsponsor:

www.volleya.ch


FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Kleininserate Gesucht zum basteln Kinderski. 041 670 09 30 Bettrahmen, Fichte massiv mit achteckigen Bettpfosten, 160cm x 200cm, zusätzlich mit austauschbarem Kopf- und Fussteil für 120cm x 200cm, ohne Lattenrost und Matratze. Fr. 10.–. 041 661 16 03 Z.vk. 4 Winterreifen auf Stahlfelgen. Bridgstone 85/65 R15. Sehr guter Zustand, Fr. 250.–. 041 660 69 43 Günstig zu verkaufen Damen Langlaufski Classic Länge 1.9m ohne Schuppen mit Salomonbindung inkl. Stöcke Länge 1.45m und Schuhe Gr. 38/39. Alles zusammen Fr. 100.–. 079 720 39 44 Gratis abzugeben ausziehbarer, ovaler Tisch in Eiche dunkel Gr.: 161x112cm, ausgez. 245x112cm, abzuholen in Sarnen, 041 660 38 53 Günstig abzugeben Langlaufski Atomic Beta skate, 178 cm und Atomic Beta skate, 184 cm, dazu passende Schuhe Salomon Gr. 38 und Adidas Gr. 40. 041 675 28 83 erreichbar ab 18.00 Uhr

Pausenbrötli

Eine Spezialität von:

Am Di. 5.11.13 Herrenbrille gefunden in der Edisriederstr. in Sachseln. 041 660 26 00

Bäckerei Hug Stans, Stansstad, Hergiswil www.baeckerei-hug.ch

Verloren am 7.11. in Sarnen (Nähe Spital) oder Kerns (Dorf): Schlüssel an Karabinerhaken. Finderlohn garantiert! 078 729 02 49

2013

Verkaufe, Iphone 3GS, 8GB, ohne SIM-Lock, kratzfrei, mit USB Kabel, Kopfhörer, Auto-Ladekabel, Silicon-Schutzhülle und 2 neue Schutzfolien, Fr. 100.–. 041 660 96 85

www.krone-giswil.ch info@krone-giswil.ch

Britisch Kurzhaar Kater, Farbe Whiskas, sucht ein ruhiges Plätzchen um alt zu werden. Er ist sehr lieb und sehr ruhig. 079 362 53 37

Fr 22. Nov. 19.00h

Z.vk. Kinderski 108 cm, tailliert mit Bindung und Stöcke Fr. 20.–. 041 660 26 34

SchonZeit

Günstig z.vk. handgefertigte, schmiedeeisene Kerzenständer in verschiedenen Formen und Höhen für 1-4 Kerzen. 079 390 65 45 ab 19 Uhr

Reto Zeller

Gewinner des Swiss Comedy Award 2011 ".... ist virtuos, abgründig und bisweilen bittersüss. Wie wenn Emil musikalisch wäre und Peter Reber böse. " Eintritt inklusive 3-Gang Menü Fr. 80.Reservation erforderlich (041 675 24 24) - Krone-Beiz

>>> Sa 7. Dez.

Duo Calva

Cellolite

Gratis abzugeben Tibaherd, Rauchabgang links, L: 142cm, Keramikelektrokochfeld 4 Platten, Flaschenauszug rechts, Holzschublade, muss selbst ausgebaut werden. 079 480 75 84 Schüler sucht gratis zum Basteln einen Ski, wenn möglich Kinderski. SMS an 079 818 87 55 oder martin.rohrer@ hotmail.com Z.vk. LL Skating-Ski Fischer RCS Carbonlite, 187 cm, Modell 12/13, Bindung System Rottefella, neuwertiger Zustand, Np: 700.– / Vp: 300.–. 079 425 06 29 Gratis abzugeben: Bettgestell 90x200 mit Lättlirost ohne Matratze. Muss abgeholt werden. 078 658 20 00


Tag der offenen Tür Galileo-Huis

Es begrüssen Sie:

6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 660 49 24 www.motoburch.ch

Samstag, 16. November 2013 von 10.00 bis 16.00 Uhr Festwirtschaft und Wettbewerb

6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

Saisonmiete Ski und Snowboard SNÖBER HÖLLE Montag geschlossen

Riesenauswahl an: – Test- + Occ.-Snowboards/Skier – MTB + City Bikes bis zu 40% – Kite + Surfmaterial bis zu 50% – Eigene Servicemaschine www.surf-fun.ch

Saisonmiete CHF 120.– / 200.– / 280.–!! Snowboard/Ski + Schuhe/Kind/Junioren/Erwachsene

Wieso mehr bezahlen? (PS: Miete wird beim Kauf voll angerechnet!)

er Roland LINeTEis RBIKE-SHOP

Bireggstrasse 35 ı 6003 Luzern Fon 041 361 01 71 ı Fax 041 361 01 74 ı www.interbike.ch ı info@interbike.ch


BUCHVERNISSAGE AM 15. NOV. 2013 IM PAXMONTANA Gebresten, Pest und Badestuben Medizinhistorisches aus Obwalden nagel neu Ruth Weber

079 340 40 68

Neue Adresse!

nagel neu ist umgezogen nagel neu Industriestrasse 16 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Ein wesentlicher Teil des menschlichen Daseins ist der Sorge um die Gesundheit und um ein möglichst langes Leben gewidmet. Krankheit dagegen schafft Leid bei den Betroffenen und Mitleid in der Umgebung, heute so gut wie damals bei unseren Vorfahren. Das treibt den Menschen an, medizinische Hilfe bei heilkräftigen Personen zu suchen. Am Beispiel Obwalden schildert der Arzt Andreas Anderhalden, wie sich die Medizin im Alpenraum seit dem späten Mittelalter bis heute entwickelt hat. Er erzählt von Ärzten, Quacksalbern und Komplementärmedizin, von der Panik in der Gebärkammer und der dicken Backe beim Zahnarzt, von Salbentöpfen und Theriak in der Apotheke, von der Lustigkeit in Badestuben, von Hungerkur und Sonnenlicht, von all den Plagen und Epidemien, unter denen die Menschen litten, aber auch vom Sterben. Das Buch ist eine umfassende Darstellung des Arztwesens und der Gesetzgebung im Kanton Obwalden, ein Sachbuch mit erstaunlichen medizinhistorischen Fakten vom Mittelalter bis heute, ein Erzählwerk, das die Leiden unserer Vorfahren und den Kampf medizinischer Fachpersonen gegen Krankheit schildert, illustriert mit vielen eindrücklichen Bildern von Originaldokumenten. Dr. med. Andreas Anderhalden, 1947, Medizinstudium in Bern und Basel, Dissertation bei Ciba (heute Novartis), im Anschluss an die Assistentenjahre bis zur Pensionierung Führung einer Hausarztpraxis in Sachseln OW.


Weihnachtsausstellung Freitag, 22. November 2013, 08.00 – 21.00 Uhr Samstag, 23. November 2013, 08.00 – 17.00 Uhr

Blumen Wüthrich, Brünigstrasse 27, 6055 Alpnach, 041 670 19 19 www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Laufend treffen neue Modelle ein! Wie immer zu unseren bekannten Tiefpreisen. POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34


Kennen Sie Lymphdrainage?

sprachaufenthalte weltweit

www.verein-ganzheit.ch

Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

... kommen Sie zum Fachmann!

Einrahmen & Buchbinden Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 info@papeterie-spichtig.ch

TiefpreisgaranTie 100 %

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Lange Winter sind nur halb so lang zu zweit! Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 www.luzerner-singletreff.ch

16.++18. 17. November November 2013 17. 2012 Sa. + So. 9.00–18.00 Uhr Altes Schützenhaus, Beckenried

Fondueplausch am Samstagabend! regional grösste Alpkäse-Auswahl, Bauernhof-Produkte, Festwirtschaft, Weindegustation und Kinderattraktionen Samstag: Fondueplausch (ab 18.00 Uhr) Sonntag: Bauernfrühstück (8.30–10.30 (9.00–11.00 Uhr) Für Reservationen: 041 620 51 50 alp.bleiki@sunrise.ch www.alpchaes.ch

Kaufe für Export

Autos aller Marken! Besonders Toyota. Gegen gute Barzahlung. Wird auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 415 10 46

H-R-Storen Brauchen Sie für Renovationen oder für den Unterhalt Ihrer Liegenschaft einen leistungsfähigen Reparaturdienst? Oder verbindliche Preisangaben über Rollläden, Lamellenstoren, Sonnenstoren, Insektenschutz. Unsere Stärke: Reparaturen und Service aller Marken. Sonnen- und Wetterschutzsysteme. H-R-Storen@gmx.ch Telefon 041 449 00 00


CVP Obwalden

Abstimmungsparolen 24. Nov. 2013

NEIN – Volksinitiative «1:12 – Für gerechte Löhne» Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stimme zur eidg. Volksabstimmung wie folgt abzugeben:

NEIN – Volksinitiative «Steuerabzüge auch für Eltern, die Ihre Kinder selber betreuen»

JA – Änderung des Nationalstrassenabgabegesetzes «Autobahnvignette Fr. 100.–»

CVP Obwalden «Mittelstand erhalten – Familie stärken» www.cvp-ow.ch

Naturerlebnisse Erlebnis im Weihnachtswald

Verbringe einen erlebnisreichen Nachmittag im Weihnachtswald, folge dem Weihnachtsstern, erfahre auf dem Weg zum Waldsofa einiges über die Weihnachtsgeschichte und als Überraschung hörst du ein kleines Weihnachtskonzert. Zum Zvieri gibt’s warme Schokolade vom Feuer und dazu feine Guetzli.  Samstag, 14. Dezember 2013, 13.30–16.30 Uhr in Giswil. Bei jeder Witterung.  Für Kinder von 5–8 Jahren. Kosten: CHF 20.– / Mitglieder CHF 15.–  Leitung: Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln  Anmeldung bis spätestens 08.12.2013 an natur & umwelt ob- nidwalden

Detektive auf Spurensuche im Winterwald

Wer hat denn hier gescharrt? Wer hat dort geschlafen? Ging hier ein Fuchs über den Weg? Als Detektive pirschen wir durch den Winterwald und enträtseln die Geheimnisse der heimlichen Waldbewohner.  Samstag, 18. Januar 2014, 10.00–13.00 Uhr, Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald.  Für marschtüchtige Familien mit Kindern ab 6 Jahren, ohne Begleitung ab 9 Jahren  Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber unbedingt erforderlich  Ausrüstung: SEHR warme Kleidung (Skianzug, Mütze, Handschuhe), Winterstiefel, kleines Picknick mit heissem Tee im Rucksack, evtl. Bestimmungsbüchlein und Fernglas  Leitung: Marlis Labudde-Dimmler, Wald- und Naturpädagogin, Bern  Anmeldung bis spätestens 10.01.2014 an natur & umwelt ob- nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden  Stansstaderstr. 26  6370 Stans 041 610 90 30  naturiamo@bluewin.ch  www.naturiamo.ch


Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 079 616 76 04 24 Stunden erreichbar, auch Sa+So autoankaufemmen@bluewin.ch Suchen Sie schon lange einen Handwerker der kleinere Arbeiten im und um das Haus erledigt? Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Wir kommen gerne! Tel. 041 508 5903, Natel: 078 664 4345, E-Mail: info@all-werk.ch ANDREA, 52 J., wirklich hübsch, strahlende Augen,

Sachseln | Luzern | Schötz Tel. 041 666 33 33 | www.fanger.ch

Treychlä Wisibärg Samstag, 16. November 2013, 19.30h

Festareal bei der Bergstation der Wirzweli-Bahn

schlanke, weibliche Figur, gefühlvoll, absolut treu und zärtlich. Ich suche keinen perfekten Traumprinzen, sondern einen ehrlichen Partner, dem, wie mir, liebevolle Streicheleinheiten fehlen. Ich möchte mit dir zusammen sein, mit dir lachen können, mich an dich kuscheln und nicht allein sein, wenn ich nachts aufwache. Geht es dir genauso, dann ruf jetzt an. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Kaffeestubä im altä Wirzweli-Gadä mit

LQ Ennetmoosergruess

grosse Bar im beheizten Festzelt mit

DJ Domeyni

ur t reto lbillet ur Fr. 13.-ia z e p n S r eychlä für Tr Fahrplan der Wirzweli-Bahn 18.20h durchgehend bis 19.30h 20.00h 21.00h 22.00h 01.00h 03.00h 05.00h

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

041 660 21 62

COIFFURE FREI 6072 SACHSELN | BRÜNIGSTRASSE 98


PRAXIS für klassische Homöopathie Dr. Beatrice Havranek-Balzaretti, Seestr. 58, 6052 Hergiswil

Erste reine Energie- und Nährstoff-Pflege mit ■ biophysikalischen Mineralsalzen und Nährstoffen ■ aktivem Sauerstoff ■ Himalaya Energiewasser Kunden bestätigen – schon nach kurzer Zeit ■ ebenmässigeres Hautbild ■ geringere Faltentiefe ■ weniger Unreinheiten ■ frisches, strahlendes Aussehen

Beratertag mit

10% Rabatt Ihr Fachhändler berät Sie gerne:

Freitag, 15. Nov. 13 Samstag, 16. Nov. 13

BÜHLMANN Sarnen

www.drogeriebuehlmann.ch

GOLOY 33 ist ein Naturprodukt aus der Schweiz. www.goloy33.com

Stärken Sie Ihr Immunsystem!

Effizient und ohne Nebenwirkungen! *********************************************** Durch eine Behandlung mit klassischer Homöopathie, Sauerstoffmehrschritt- und Magnetresonanztherapie fördern Sie die Selbstheilungskräfte und stärken Ihr Immunsystem, so dass Grippe und Erkältungskrankheiten Ihnen nichts anhaben können. Ist die Krankheit schon ausgebrochen, erfolgt die Heilung schnell und komplikationslos (vergütet von allen Krankenkassen über Zusatzversicherung). Beratung und Anmeldung über Telefon 041 632 52 62

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21* Mineralien • Edelsteine • Fossilien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69 Mo–Fr 9.00–12.00/13.30–18.30h Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise

50 Jahre Margrith Wir gratulieren Dir von Herzen zu Deinem runden Geburtstag und wünschen Dir alles Liebe und Gute. Wisi, Juan, Stefan, Deine Eltern & Deine Geschwister mit Familie

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch

Sonntag, 17.11.13

13 – 17 Uhr

Musikkonzert:

Akkordeonduo Martin Suter junior & senior


Jubiläumstanz x-masday‘s

eihnacht sau sste ....Tage der of f ....W

14.-16.Nov.2013

en

Donnerstag 17- 21 Uhr Freitag 9- 21 Uhr Samstag 9- 18 Uhr

g n llun duktio s t r a t i on o Pr on m

en ...( H ) ei nzi g ar t Ke r z e n k i u n ge stDe

125 Jahre

HERZOG Kerzen AG

Pilatusstrasse 34 6210 Sursee Telefon 041 921 10 38 www.herzogkerzen.ch

Ausschreibung KMU-Anerkennungspreis 2013 Der diesjährige KMU-Anerkennungspreis steht unter dem Leitsatz:

"Die innovative gute Idee"

Mit der Preisverleihung sollen Betriebe ausgezeichnet werden, welche durch die innovative gute Idee zum Wohle der Mitarbeitenden im Betrieb, der Betriebskultur und der Leistungsfähigkeit der Unternehmung insgesamt ausserordentliche Leistungen erarbeiten. Angesprochen sind Obwaldner Betriebe aus allen Branchen. Melden Sie Ihr Unternehmen für den Anerkennungspreis an oder nominieren Sie ein anderes Unternehmen für herausragende Leistungen im Bereich: "Die innovative gute Idee". Anmeldeschluss ist der 31. Dezember 2013. Detaillierte Informationen und Anmeldeformulare finden Sie auf www.gewerbeverband-ow.ch. Gewerbeverband OW,|Geschäftsstelle Chapfli 26 | 6072 Sachseln | Tel. 041 630 44 44 | www.gewerbeverband.ow.ch | info@gewerbeverband-ow.ch


SONNTAGSVERKAUF IM MÖBEL CENTER BÄR ALTDORF Am kommenden Sonntag 17. November 2013, von 10.00 bis 18.00 Uhr, lädt das grösste Einrichtungshaus der Innerschweiz erneut zum Tag der offenen Tür. Das Möbel Center Bär bietet Ihnen seit 70 Jahren auf rund 5‘000 m2 Ausstellfläche ein vielseitiges Sortiment in jeder Preislage und für jedes Alter an. Die Angebotspalette erstreckt sich von modern, rustikal, jungem Wohnen über Massivholzmöbel und laden zum Inspirieren herzlich ein. Erwähnenswert ist auch unsere breite Palette an Markenmöbeln, Vorhängen, Teppichen, sowie unsere eigene Möbelwerkstätte für individuelle Kundenwünsche. Des Weiteren findet bis Mitte Dezember 2013 eine grosse PolstermöbelEintausch-Aktion statt. Sie erhalten bis Fr. 500.– für Ihre alte Polstergruppe. Das Möbel-Bär-Team freut sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.30 – 12.00 / 13.30 – 18.30 h Jeden Mittwoch Abendverkauf bis 21.00 h Sa 09.00 – 16.00 Uhr (durchgehend) Sonntagsverkauf, 17. November 2013 von 10.00 – 18.00 Uhr Möbel Center Bär, Attighauserstr. 49/51 6460 Altdorf / Tel. 041 870 05 05 info@moebelbaer.ch / www.moebelbaer.ch


    4 2   " 4 2 7   



  

5- 6

 69  2 456

 22499  22499

 2456 26 " - 789:   4 7868 

- -



:&  !# $$

 !# $$

 69  2 456

%:&'&82'



 2  4  - : / 0:91 562 325 5-

  (&9 )* "" $+, .!$ !$ .!

  

:96 8  456   9 

   

8948  4565- 6  -99 4 2 24 69  9


FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Milchkaffeebrot

UMZUGSREINIGUNG

Eine Spezialität von:

Pauschalpreise mit Abgabegarantie

Bäckerei Reinhard Kerns, Alpnach, Melchsee-Frutt

Swiss Housesitting I Hansmatt 11 I 6370 Stans 078 633 51 51 / admin@swisshousesitting.ch

Fon 041 660 13 94

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

www.alpgschwaend.ch

ob Hergiswil

E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Als typische Alpgschwänd-Saisonspezialität bezeichnen die Gäste unsere

bodenständige

«Metzgete»

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch! Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Geistheilung ist lernbar, und dazu vieles andere mehr! Info Telefon 041 933 30 61 oder www.nah-am-mensch.ch

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag


Die Gutscheine für alles Gute. Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Tagesbetreuung Wir bieten: für Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen an halben oder ganzen Tagen eine geeignete Tagesbetreuung Zielgruppe: Pflege- und/oder betreuungsbedürftige Menschen Ziel: Gemeinsam einen vielfältigen Tag erleben, aktivierende und bedürfnisgerechte Betreuung, Entlastung für die Angehörigen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr oder nach Vereinbarung Interesse? Gerne beraten wir Sie und suchen mit Ihnen die geeignete Lösung. Betagtensiedlung d’r Heimä - Hunwilerweg 4 - 6074 Giswil - Tel. 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch - e-mail: betagtensieldung@betagensiedlung.ch

Bea‘s Brocki, Kägiswil Kreuzstrasse 16, 078 745 57 87 Stöbern und gleichzeitig Wein degustieren! Samstag, 16. November, 9.30 bis ca. 17.30 Uhr mit Martin Schläppi / Pieroth Romanet S.A. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Ì Stans Ì Alpnach

Nidwaldner Blitz

Ì Beckenried

Sarnen Ì

Ì Kerns Ì Sachseln

Aktuell Ì Giswil Obwalden

Ì Engelberg

Ì Lungern

Auflage Kombi OW/NW

39 000 Expl.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com


Wir packen an! Mulden und Container-Dienst Abholservice Wohnungsräumungen Demontagen Ökihof

Brünigstrasse 64 | CH-6055 Alpnach T: 041 660 66 80 | M: info@rcw-ag.ch www.recycling-center-walther.ch

Älplerchilbi-Tombola Sachseln vom 9. November 2013 1. 2. 3. 4. 5.

6744 6. 2079 11. 6428 16. 2647 7. 1252 12. 6938 17. 5542 8. 2677 13. 826 18. 5454 9. 135 14. 7184 19. 5411 10. 851 15. 6302 20.

1718 6366 1223 4871 540

21. 22. 23. 24. 25.

3936 2184 4948 2501 4586

26. 429 31. 27. 301 32. 28. 73 33. 29. 2942 34. 30. 5113 35.

2550 36. 6937 1409 3540 6614 1425

Die Preise können bis 1. Dezember bei von Ah Beat Widi abgeholt werden. Nicht abgeholte Preise verfallen zu Gunsten der Älplergesellschaft Sachseln. Die Älplerchilbi-Fotos können bei Bäckerei Sunnis besichtigt und bis am 30. November bestellt werden. Oder online unter www.fotodigital-schilter.ch im Kundenlogin

BIG LOOP American Pub

29. November 2013

Neueröffnung

30. November 2013

Samichlaus-Feier 6. Dezember 2013

Eröffnungs-Feier Daniela Gabriel • Kreuzstrasse 29 • 6056 Kägiswil • Telefon 076 378 03 01

Geburtstagsständli der

Musikgesellschaft Giswil

Zu Ehren unserer Jubilarinnen und Jubilare.

Sonntag, 17. November 2013, 15.00 Uhr Geniessen Sie dazu Kaffee und feine Desserts! Betagtensiedlung d’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch


Immobilien Engelberg – Schöne

3-Zimmer-Wohnung

am Parkweg 7 zu vermieten. Zentral und doch sehr ruhig gelegen. Grosser Balkon mit herrlicher Aussicht gegen Süden, langjährige Mieterschaft. Kleineres Mehrfamilienhaus, direkt an einem kleinen Bach an einer Privatstrasse (Sackgasse). Migros und Coop sind in 5 Min. zu Fuss bequem erreichbar. Der Gratis-Skibus hält 50 m vor dem Haus. Elternzimmer, Kinderzimmer, sep. Küche, sep. Wohnzimmer, div. Einbauschränke, kleines Kellerabteil / Skiraum, Garage und zusätzlicher Parkplatz für Zweitwagen. Miete: CHF 1’380.–, Garage CHF 120.–, NK CHF 250.–. Bezug ab 1. April 2014. Die Wohnung kann am 1. und 7. Dezember 2013 besichtigt werden. Kontakt / Besichtigung: F. Wittmer, Telefon 079 371 46 59, E-Mail: franziska.wittmer@gmail.com

Zu vermieten in Sarnen per sofort o. n. V.

Autoeinstellplatz

(Tiefgarage Lindenhof), CHF 90.– / Mt. Telefon 041 660 61 71

Kleininserate Die Fotos vom Jubiläum 150 Jahre Älperbruderschaft Kerns, von den Aktivälper, können im Lauibach (Haltenstrasse 55) abgeholt werden. 079 741 88 66 Z.vk. Koffer-Masagetisch Fr. 100.–. 078 691 10 00 Günstig z.vk. Kinderwagen, 4-Räder, umbaubar in Buggy, wurde für 2 Kinder gebraucht. 041 660 35 86 Z.vk. neue Gartenplatten 40x40x3cm, 33 Stück (ca. 5,2 m²), grau, gestrahlt und gefast. 079 415 67 87 Z. vk. gut erhaltene Kinderski Marke Elan Race (blau 130cm) inkl. Skistöcke Fr. 40.–, Skischuhe Gr. 35.5, Fr. 30.–, Skischuhe Gr. 37, Fr. 30.–. 041 670 35 01 Gratis abzuholen in Sarnen TV Möbel Milchglas, Masse B 80 x T 50 x H 50 cm / grosses Pult mit Schubladenkorpus, braun, Masse B 195 x T 80 x H 75 cm. 078 752 21 27 Zu verschenken: Schüler-Pult mit Tastaturauszug, blau (Serie „Robin“ von IKEA), gut erhalten. Abzuholen in Sachseln. 076 680 11 88 Kinderskischuhe Gr. 30 gesucht! 079 795 00 03 Gesucht: Meerschweinchen/Hasenstall. 041 661 09 66 Gesucht : Hochbett, weiss, wenn vorhanden mit Rutschbahn. 079 513 20 27 Zu verkaufen iPhone 4 schwarz 16 GB, Fr. 150.– / Hochbett Alu, 120/200, ca 180 hoch, ohne Bettinhalt, Fr. 120.–. 079 484 78 72 Gesucht für Anfängerin (13J.) günstiges Snowboard sowie Snowboardschuhe Gr. 39/40 / Z.vk. 2 Paar Kinderskischuhe ca. Gr. 35/36 pro Paar Fr. 15.–, Nespresso (Koe-

Zu vermieten in ZFH, ab 1. Febr. 2014, event. früher in Alpnach, 3-Zimmerwohnung mit Keller, eigener WM + PP, an NR. Miete Fr. 1‘050.– inkl. NK. Telefon 079 737 66 60 nig) Kaffeemaschine 1-jg., Top Zustand, Fr. 45.–. 077 423 04 12 Abzugeben 12 Wo. alte herzige, verspielte Kätzchen, 2x dreifarbig, 3x schwarz-weiss, 1x rot-weiss. 041 660 00 67 Z.vk. Brennholzfräse mit 4 PS Elektromotor. ab 18.00 Uhr, 079 557 74 35 Zu verkaufen neuer Elektro-Einbau-Herd braun (z.B. als Ersatz in Tiba Kombiherd, Mithilfe b. Montage möglich) Tel. 079 586 45 73 Z.vk. Kommode mit Wickelaufsatz und passsendes Regal (H 152, B 48, T 40) Ahorn Dekor, stabil, guter Zustand Fr. 80.–. 079 242 05 87 Wer hat einen VW Bus o.Ä. zuhause, den er gerne sinnvoll vermieten würde? Zwei Obwaldner Studenten suchen ein Fortbewegungsmittel für die kommenden Sommerferien und sind um jeden Hinweis dankbar. 078 646 12 45 Gesucht Kindermädchen für zwei (6 und 8 J. ) Ladys. Für Abendeinsätze in Sarnen. Mädchen ab 2. ORST oder Kanti bevorzugt. 079 961 62 41 Suche für unsere zwei Kinder Wölfli-Kleider (Pfadi) in der Gr. ca 128/134. 041 660 77 24 Wir suchen noch folgende Disney-Sticker vom Coop: Nr. 11, 15, 18, 26, 39, 49, 85, 96 + 123. Haben sehr viele zum Tauschen! 079 942 77 90 Z.vk. 1 Tageskarte (Erw. Gutschein) Titlis Engelberg Fr. 50.–, gültig bis 29.03.2014. 041 660 86 26 Zu verkaufen funktionstüchtige Stereo-Anlage für Radio, Kassetten und CD, Marke: Grundig, UMS 4401 SPCD Fr. 30.–. 041 660 83 85 Gratis abzugeben: Ein Paar Damenskischuhe (Occasion), Gr. 38. 078 896 32 36


Immobilien

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW

An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Stans (Obere Spichermatt) in sehr kinderfreundlichem Quartier per sofort oder nach Vereinbarung

4V-Zimmer-Wohnung

mit Gartensitzplatz

Wohnbereich Platten-, Schlafbereich Parkettböden, sep. WC Miete CHF 1’960.–, NK Akonto CHF 250.–, AEH CHF 120.– Besichtigung nach Vereinbarung Telefon 079 340 53 85 WOHNEN WIE IM EINFAMILIENHAUS

Zu vermieten in Sachseln, per 1. Febr. 2014

5½-Zimmerwohnung

mit Dachgarten und Balkon. Parkettböden, Gäste-WC, Bad/Dusche/WC, WT, WP-Heizung, Wohnküche, grosse Keller, 2 Garagen, Aussenabstellplatz. Ruhig, sonnige Lage. Anfragen unter Chiffre 331, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Im Dorfzentrum Sarnen (Lindenhof) Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten neu renovierte, grosszügige

5½-Zimmer-Maisonettewohnung • Sep. Bad/WC und Dusche/WC • Eigene Waschmaschine + Tumbler • Lift • Balkon • Grosses Kellerabteil Monatlicher Mietzins Nebenkosten Garagenplatz in Tiefgarage

Fr. 2'200.– Fr. 350.– Fr. 100.–

Interessenten melden sich bitte unter: Tel. 041 660 16 94 oder 079 318 66 08

Jungunternehmer sucht B A U L A im Kanton OW/NW für Gewerbehaus. Angebote unter: Tel. 079 718 42 42

ND


Immobilien Maisonettewohnung Alpnach - Gemütliche Maisonettewohnung, 4.5 Zimmer auf 136m² Wohnfläche. Baujahr 2009. Hochwertiger Ausbau, Garten, Balkon und Doppelgarage. Ruhige, familienfreundliche Wohnlage. Verhandlungspreis CHF 895'000.Büro Luzern • Tel. 041 410 66 91 www.engelvoelkers.com/luzern

Wohnung mit Seeblick in Sachseln. Es handelt sich hier um eine Parterrewohnung mit 3½-Zi. (78m) in kleiner Wohnanlage mit einer Terrasse zum Gemeinschaftsgarten. 100 m vom See und Bahnhof entfernt. Miete mtl. Fr. 1‘540.– inkl. Tiefgaragenplatz und Kellerabteil. Frei ab 1. Dezember. Kontakt: 079 479 53 19

Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 101

Autoeinstellplätze in Tiefgarage, MZ Fr. 120.–, Tel. 079 790 28 17

Charme und Stil am Sarnersee Zu verkaufen in Wilen OW mit unverbaubarer Sicht auf das einmalige Panorama der landschaftlichen Schönheit des Sarnersees, 15 Autominuten nach Luzern

Exklusive Wohnungen <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzS2NAUA4PH8UQ8AAAA=</wm>

Interessante Grundrisse, moderner Ausbaustandard, hochwertige Materialien, direkte Lifterschliessung, grosse Sonnenterrassen

Zu vermieten ab 01.12.13 o. n. V. in Sarnen schöne,

möblierte 2½-Zimmerwohnung. Herrliche See- und Bergsicht. Sieben Gehminuten vom Dorfkern entfernt. Eigener Gartensitzplatz, Kellerabteil, WM/TU, PP. NR und keine Haustiere. MZ Fr. 1'200.– inkl. NK. Tel. 041 660 68 60 / 079 641 08 48

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtEwZqsYiW5Ch6O6l6Nz_T22ydbiFON6-lxou7tvx3B5FsE9D0FNFqSWi6GqcWSTUQb8xxkDkjD_fujoFrNMx0qDFsOEmrvzt9LOwrjfa5_X-AqkCk6iAAAAA</wm>

Tel. 041 418 08 08

Unser Wunsch: 5-Zi-Whng/ -Wohnhaus mit Garten; oder Bauland in Sarnen oder Sachseln. Wir sind dankbar um jeden Hinweis. T 041 / 660 70 60

Zu vermieten in Ennetmoos ab 1. Januar oder nach Vereinbarung neu renovierte

Suche per sofort eine

Parterre, in 3-Familien-Haus, Gartensitzplatz mit Cheminée, eigene Waschmaschine. Miete: CHF 1’450.– inkl. NK und PP. Telefon 078 740 53 45

in Alpnach Dorf, Kägiswil oder Sarnen Zentrum. Mietzins max. Fr. 1'400.– Tel 078 685 10 70

3V-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Giswil eine

4½-Zimmerwohnung (Neubau in 2-Fa-

milienhaus) im OG mit Balkon und Garage. Mietzins Fr. 1'900.– + Garage mit Nebenkosten. Kontakt unter Tel. 079 408 28 85 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

2½-Zi-Wohnung

moderne, spezielle im Zentrum von Sarnen, für junge CH/NR, Miete Fr. 1‘000.– als Erstwohnung. Chiffre 329, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

2½- bis 3-Zimmerwohnung

Zu vermieten am Seepark in Lungern schmucke

3½-Zimmerwohnung

Die Wohnung ist komplett renoviert, zentral und ruhig gelegen und befindet sich an schönster Aussichtslage. Mietzins Fr. 1‘200.– exkl. NK Weitere Informationen unter: Telefon 041 780 87 92

Nachmieter gesucht per 1. Dez. 2013 für preisgünstige 3½-Zimmerwohnung in Alpnach Dorf Telefon 078 687 17 80 ab 16.00 Uhr


Immobilien Zu verpachten in 6078 Lungern (Kt. OW), an der Brünigstrasse 62,

doppelstöckiges Pub mit Terrasse.

Für ca. 50 Personen, oben trinken und rauchen, unten spielen. Mietzins inkl. Inventar und Nebenkosten Fr. 2'000.–. Ab 1. Jan. 2014 o.n.Vereinbarung. Ideal für zwei kontaktfreudige, aufgeweckte Damen. Tel. 041 790 47 47 In Lungern zu vermieten n. Vereinbarung neu renovierte 3½-Zimmerwohnung mit Balkon, Sicht auf See und Berge, zentrale Lage, 5 Gehminuten zum Bahnhof. Miete Fr. 1‘200.– inkl. NK. Auskünfte 041 678 20 68 abends oder 079 420 47 76

Einheimische Familie sucht nach Vereinbarung in Alpnach 5½-Zimmer-Mietwohnung (evtl. auch auf einem Bauernhof), zu fairem Preis. Chiffre 330, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten in Wilen, 4-Zimmerwohnung neu renoviert, grosszügige Wohnfläche, herrliche See- und Bergsicht, eigene WM und Tumbler. Garageplatz vorhanden. Telefon 041 660 13 21 ab 18.00 Uhr

zu vermieten in Buochs

5½-Zimmerwohnung Maisonette mit Seesicht

helle Dachwohnung mit 160 m2 • See- und Bergsicht • Küche mit viel Stauraum • grosser Wohn- und Essbereich • Cheminée • offener Wintergarten • zwei gemütliche Balkone • Keller mit 14 m2 • Fahrzeit nach Luzern 15 min. • Mietzins CHF 2'100.00 Nebenkosten CHF 250.00 Garage CHF 100.00 Weitere Auskünfte 041 662 88 88 I info@sunnmatt.ch

Erstvermietung

Im Dorfkern Sarnen zu vermieten ab 1.12.13

Parkplatz (kleine Einstellhalle) Telefon 041 660 10 59 Zu vermieten ab 15. Januar 2014 in Sachseln

7½-Zimmer EFH mit grossem Umschwung.

Sehr zentral, ruhig und sonnig gelegen. Die Schulen sind in unmittelbarer Nähe, sehr kinderfreundlich. MZ mtl. Fr. 2‘500.–, exkl. NK. Tel. 079 714 43 84

Zu vermieten in Kerns möblierte

2-Zimmerwohnung

nur an CH, Fr. 800.– Telefon 079 486 34 94

Auf dem Hofstetterfeld vermieten wir 24 hochwertige, lichtdurchflutete 2.5- und 3.5-Zimmer-Wohnungen, die Ihnen folgenden Komfort bieten: eigener Waschturm in der Wohnung, sonnige Loggia, moderne Küchen mit Geräten der neusten Generation sowie edler Eichenparkett in den Wohnräumen. Bezugsbereit ab 1. April 2014. Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! Irene Kuratli 041 / 226 31 49 irene.kuratli@birrer.com

Ich suche per sofort eine günstige

Wohnung im Raum Obwalden. Natelnummer: 079 616 51 92


Immobilien Zu vermieten / ev. zu verkaufen

6½-Zimmer STEWG in Sarnen

Wilen

&-5 : ;5 

Erstvermietung, ev. Verkauf in neuem Terrassenhaus mit Autoeinstellhalle und direktem Lift in die Wohnung, sehr hohem Minergie-Standard und unßbertroffener Aussichtslage inkl. sehr grosser, zum Teil ßberdeckten Terrasse, Waschraum in der Wohnung, Heizung mit Erdwärmepumpe und integrierter Raumbelßftung. Nur fßr solvente Mieter oder Käufer Info unter Tel. 079 422 66 11 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTc3tAQAE7pR9Q8AAAA=</wm>

5½-Zimmer-Wohnung <wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrh3Lbg9WYVFAFG4SBff_qHdhBYtmZrete8Ozz7qf69EJagg8gq_OZFsYXdObpQ1oVNDepCYSy58u6koHaipCiLFIGdyiPLRo86CeGO173T-kTpvkfwAAAA==</wm>

Lage, Aussicht und familiär Zu verkaufen in Wilen (OW), an sonniger, ruhiger Lage, nähe Seepromenade, angrenzend an die Landwirtschaftszone, mit herrlicher Sicht auf See und Berge

Maisonette-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzS2NAIAQ2SYzw8AAAA=</wm>

4.5 Zimmer, BGF 118m², Baujahr 2012, heller Wohn-/Essbereich, offene, moderne KĂźche, 2 Terrassen, 2 Einstellhallenplätze, Liegenschaft mit 3 Wohneinheiten, Verkaufspreis Fr. 910â&#x20AC;&#x2DC;000.<wm>10CFWMIQ7DQAzAXpRTnFxy6w5OZdXAVB5SDe__aLqxATPbxzGj6Y_H_jz310SxIZr4ZpOItmlOurccY4KGKX4nu8HA_nyxMEK1liMgGkVKR7iVeS98HWrVSvtc7y-2uSPNgAAAAA==</wm>

Tel. 041 418 08 08

Zu verkaufen in Gordola TI oberhalb Lago Maggiore

2V-Zimmer-Eigentumswohnungen (auch als Zweitwohnungen) 47.30 m2

3V-Zimmer-Eigentumswohnungen (auch als Zweitwohnungen) 93.80 m2

Wundervolle Seesicht in modernem Neubau, Lift, rollstuhlgängig, Erdsondenheizung, Mitgestaltung des Ausbaus mÜglich. Fertigstellung Winter 2014/2015 Infos: www.gordola-seesicht.ch Telefon 079 578 99 07

In Alpnach zu vermieten:

Diverse Räume fĂźr BĂźros, Praxis und stilles Gewerbe Grundflächen von 24 m² bis 69 m². Die Räume kĂśnnen zusammengelegt werden. Mietpreise ab Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Auskunft unter 041 670 30 60*

&*)    /+ (*0  4-9; ;8  $65  ; /  -:7-

059   0:5 6  ,8 8 9 8 4-" 4.  23 " ;:87- ,""85 ! ; 7- % "  1

87- (6 " 56  ' ;6          &8 4 6  2    

 8 778 

6 # 8 7-

Zu verkaufen in Sarnen

2-Familienhaus 4½-ZW und Galerie 3½-ZW, 1 Studio GrundstĂźck 865 m2 Sonnige Lage (Peripherie Dorf) Grosse Balkone, Sitzplatz, CheminĂŠes Hoher Ausbaustandart 2 Autoeinstellplätze, 2 Aussenplätze Sind Sie interessiert, dann kontaktieren Sie uns per Mail alisto@bluewin.ch oder Telefon 041 662 20 06 Nachmieter gesucht in Hergiswil-Matt fĂźr neu renovierte 4V-Zimmer-Wohnung per Mitte Dezember, 127 m2, im 2. OG mit Aussicht auf See und Berge, Lift, 2 Balkone, Parkettboden, WC-Dusche/WC-Bad, geräumige KĂźche mit Essbereich. Miete CHF 2â&#x20AC;&#x2122;535.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK und EHP. Tel. 076 797 93 81


Ihr Spezialist für netzunabhängige Solaranlagen

AKTION Schweinscarré ab Di, 12. November bis Sa, 22. November 2013 Geeignet zum Tiefkühlen

Elektrobedarf Troller AG Luzern 041 250 16 57 Zofingen 062 745 90 50 Ittigen BE 031 918 46 89 info@elektrobedarf.ch Webshop: www.elektrobedarf.ch

Carré mit Huft ca. 9 bis 11 Kg Fr. 12.90 per Kg

zerlegt

Carré Super zerlegt

ca 7 bis 8 Kg Fr. 13.90 per Kg

zerlegt in: Filet, Braten, Koteletten, Steak / Schnitzel, Hackfleisch

Bitte vorbestellen Direktion:

Maria Müller

Sonntag, 24. November 2013 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Türkollekte

Tel. 041 675 12 82 Mittwoch geschlossen

Winter/Herbstspezialtäten: Schwartenwurst zum Heissmachen oder Blut- und Leberwürste immer Dienstags alle 2 Wochen (Woche 46, 48, usw.) Ihre Metzgerei von Moos AG 6074 Giswil


WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm ab ca. 08.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz

SwissChristmas Weihnachts-Show 15.00 – 18.00 h Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposanteZeltstadt,miteinemdergrösstenZelteEuropas,istaufderOffenenRennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Portion Raclette.

Spezialpreis für Aktuell-Leser Fr. 110.– * Abfahrtsorte: Sachseln, Sarnen, Alpnach und Horw

Reisedaten:

Sonntag, 8. Dezember Bremgarten Sonntag, 15. Dezember Rapperswil Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt


4 Dauerspielkarten nur Fr. 50.–

Preise: Coop-/Reisegutscheine, Unterhaltungselektronik, Haushaltgeräte, Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen … Mehrmals freie Preisauswahl bei lotto auf ganze karte!

In der Mehrzweckhalle Kägiswil OW

Samstag

Sonntag

16. November 2013 17. November 2013

19.00 bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 17.45 Uhr

Cam

p Ob

see A

G, C

H

8L -607

unge

rn

13.30 bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.15 Uhr

Betriebsferien Liebe Gäste

Ab Montag, 18. November bis Donnerstag, 19. Dezember 2013 bleibt unser Restaurant geschlossen. Wir freuen uns, Sie nach den Betriebsferien wieder mit frischem Elan, neuen Kreationen und mit der gewohnten Aufmerksamkeit zu bedienen. Herzlichen Dank allen, die uns während des vergangenen Jahres besucht haben. Grill-Speise-Restaurant Obsee, Fam. K. Bürgi-Nägeli, 6078 Lungern Tel. 041 678 14 63 / Fax 041 678 21 63, Informationen auch unter www.obsee.ch

Advents Geschenkidee... Adve ahl an w s u A e s s o r G F ig u r e n d n u n e p ip r K Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47

KÜCHENUMBAU ... von A bis Z.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch PIATTI, FORSTER, WARENDORF, RINDERKNECHT

KÜCHEN MIT PEP!


● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Baar ● ● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Ruswil ● Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern Wolhusen ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● ● Schwyz egg ● Kriens is Horw Malters ● ● ● Brunnen ●Schwarzenberg ● Sempach

● Willisau

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auflage Total

17 500 Expl. 21 500 Expl. 13 500 Expl. 96 000 Expl. 35 000 Expl. 21 000 Expl.

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

204 500 Expl.

10 %

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com


Stellen

�������� � ������� ���������������� ���������� ���

������������

�������������� �������� ���������������� ��� ������������ ���������������� ��������� �������������������� ��� �������������� � ��� ����� ����������� ���������������� ��������������� ��� ����������������� � ������������������ ��� ������� ������ �������� ���� � ������������������ � ���������� �������������� ���������� ������������� �������������������������� ����������� �������� � ��� ����� ����������� ������������� � ������������ ���� �� ��� ������������ � ������������������ �� ������� ���������������� �������� ��� ��� ��������� ������������ ��������� ��� �������� ��� ��������� ��� ����������� ������� �� ��� ��������� ��� ��������������� � ��� ����� ����������������� ��� ����������� ��� ����������� ����������� ���������������� ����������������� ��� �������������������� � ������� ��� ��������� ��� ���������������� ��� �������� ����������� ������������������ � ������� ��� ����������� � ������������ ���������� � ������� ������������� ��� ������� � ��������������������������������� � ��� ����� �������������� ������ ������������� �� ������������� � ����������� �������� ��������� �� ��������� �� ������� ������� ������������� ����� ������������ �� �� ��������� � ��� ����� ��������������� �� ����������� � ���������� ������ ��� ���� ��������� ����� ��� ��������������� ���������� �������� ���� ����������� ������������� � ������������ ���������� ������������ ����������� �������������� ��� �������� ��������� � ������������������ ������������ ��� ����������� ��� ��� �������� ��� ������������� ��� ������� ��� ������� ����� ��� ��� ������� � ������������������ � ��� ����� ������ ������ ������������� ���� ������������� � ����� ��������� ����������� � ��� ��� ���������������� ������������ ���� �������������� �������� ���������� � ��� ����� �� �������� ��� ������������ � ������������������ �� ����������������� ����������� ��� ������������ ���� ��� ��������� � ���������� ����������� ��� ���������� ����������� �����������

������������ �������������� ���

����������� �������� �� ������� ������ ��� ������������ ����� �������������� �� ������� ��� ����������� ��� ������������ � ��� ����� �������� ��� ����� ������������ ��� ������ �� �������������� �����������

�������������� �������������� ���

������ ����������������� ����� ������ ��� �������������� �� ������� ����������� ������������� ����������������� � ��� ����� ������ ������������ ������ ��� ������� �� ��� ������������������� � ���������� ������������� ���������� �����������

������������������ ���

������� ������� ����������� ������������� ��� ��� ��� �������� �� ������� ��������� ��� �������������������� � ��� ����� �������������������� ���� �������������� ��� �� �� �� ������� � ����������� ������������� ���������� �����������

���������� ���������� ���

������������ �������� �� ������� ���������������� ��� ���� ��� ��������� �� �������� ��� �������� �������������� �� ������ ��� ��� ������������� � ��� ����� �������� ��� ����� ������������ � ��������� ��� ��� ������ �� ���������

� �������������� ������ �������

������������������������

�������������� �������� ������ ���

������������������� � ���������������� � ������������� ������ � ����������������������� � ����� ������� � ����� ������������ � ��������������� � ��� ����� ������������ ��� ��������� �� �������� � ��������������� ������������� � �������� ��� ���������� ��������������� �����������

������������������� ���� ���

��������� ��� ������ �� �������������� � ����������������� � ��������������� ��� ���������� � ������ ������������� ��� ����� � �������������� � ��� ����� �������������� ��������� ��� ������������ ���� �������������� �����������

������������������������ ������� ���

�������������� ��� ������������� � ������� ��� ���� ���������� � ������������������� � ��������� ��� �������� ��������������� ���� � ��� ����� ���������� ��� ����������� ����������������� ��� ����������� � ����������� � ��������� ���������������

� �������������� ��� ��������

�������������������������


Stellen Architekturbüro Heinz Meier AG Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für Neu- und Umbauten im Bereich Wohnungs-, Industrie- und Gewerbebauten eine/n

Wir sind ein innovatives Familienunternehmen und decken das Spektrum des modernen und zukunftsorientierten Holzbaus ab. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Projektleiter/in Holzbau die Projekte selbständig vom Auftragseingang bis zur Projektabrechnung ausführen. Sie verfügen über eine Lehre als Zimmermann und haben eine technische Weiterbildung zum Holzbautechniker. Sie sind motiviert und möchten in einem innovativen Team etwas bewegen? Wir bieten Ihnen zeit- und leistungsgerechte Anstellungsbedingungen, eine gründliche Einführung und Weiterbildungsmöglichkeiten. Zögern Sie nicht, nutzen Sie die Chance und werden Sie ein Mitglied unseres 1a Teams. Ihre Bewerbung an: 1a hunkeler AG, Herr Bruno Enderli, Bahnhofstrasse 20, 6030 Ebikon, b.enderli@1a-hunkeler.ch Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten

Servicetechniker

Bauleiter/in 100% Ihre Aufgaben: – Realisierung und Koordination von Bauprojekten von der Submissionsphase bis zur Bauübergabe – Termin- und Ausführungskontrollen – Kostenüberwachung Ihr Profil: – Sie sind Bauleiter/in mit Bauleiterdiplom oder Hochbautechniker/in TS. – Sie haben Erfahrung in der Ausführung von Bauvorhaben im Bereich Hochbau. – Sie sind versiert in der Anwendung des MS-Office-Pakets und kennen das Bauadministrationsprogramm Messerli. – Sie verfügen über eine hohe Fach- und Sozialkompetenz, sind belastbar, kommunikativ und haben Verhandlungsgeschick. Wir bieten Ihnen: – Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebendigen Team und in einem dynamischen sowie innovativen Umfeld Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Architekturbüro Heinz Meier AG Bahnhofstrasse 66 • 6460 Altdorf Telefon 041 874 11 00 • www.archmeier.ch

Welche nette Frau hilft mir, alle 2 Wochen unsere 4½-Zimmerwohnung in Sachseln in Schwung zu bringen? Angenehmes Arbeitsverhältnis zugesichert. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 041 660 18 60 / 079 708 34 61

Projektleiter/-in Bauprojekte Interessiert? www.kayser.ch

Wir erwarten einen dynamischen, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung. Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

Süess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

Holzbau Kayser AG / 6370 Stans 041 618 31 80 / holzbau@kayser.ch

Erfahrener, flexibler Maurer/Vorarbeiter und Lagerist mit Führungserfahrung sucht neue Herausforderung im Bereich Magazin, Bau, Verlad, Logistik oder Produktion. Stellenbeginn ab Januar 2014. – Bei Fragen: 079 672 66 68


Stellen

Pflege und Betreuung im Alter

Die Stiftung „Zukunft Alter“ führt die Residenz Am Schärme und das Kurhaus am Sarnersee. Wir bieten den Bewohnerinnen und Bewohnern verschiedene Wohnformen an und beschäftigen 210 motivierte Mitarbeitende.

Per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung suchen wir für die Residenz am Schärme eine

Dipl. Pflegefachperson HF und Fachfrau/-mann Gesundheit 80 – 100 % Sie verfügen über ein Diplom als Pflegefachperson HF oder ein Fähigkeitszeugnis als FAGE und können eine Berufserfahrung von mindestens einem Jahr vorweisen. Sie kennen sich mit akuten und schnell veränderten Situationen in der Alterspflege aus. Im Weiteren sind Sie zuverlässig und belastbar und verfügen über EDV-Kenntnisse. Zu Ihren Aufgaben gehören die Sicherstellung einer den Bewohner/innen angepassten Pflege. Sie arbeiten mit unterschiedlichen Berufsgruppen aufgaben- und kompetenzgerecht zusammen. Ihr Tätigkeitsbereich ist vielseitig und lässt Spielraum zum eigenständigen Handeln. Wenn Sie sich von der spannenden Aufgabe angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Edith Schuler, Leitung Pflege und Betreuung, Tel. 041 666 10 01. Senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto per Post an: Residenz am Schärme, Personaldienst, Flüelistrasse, 6060 Sarnen

www.schaerme.ch


Stellen

Wir sind ein modernes und führendes Unternehmen im Bereich Küchenbau und Haushaltgeräte-Technik mit Niederlassungen in Luzern, Baar und Zürich. Unser dynamisches und aufgeschlossenes Team am Hauptsitz Luzern möchte Sie zur Verstärkung als

Küchenplaner / AVOR / Sachbearbeiter m/ w Ihre Aufgaben • Mit der Unterstützung eines kompetenten Teams planen, zeichnen, offerieren und bearbeiten Sie Kunden-Aufträge • Bestellungen sowie Termin- und Lieferkoordination gehören ebenfalls zu Ihrem Aufgabenbereich, wie auch die Montage-Überwachung und die Baukontrolle bis hin zur Bauabnahme Ihr Idealprofil • Sie sind gelernte/r Schreiner/in oder Innenausbauzeichner/in • Sie besitzen ein Flair für Raumgestaltung • Sie verfügen über Erfahrung in der Küchen-planung, SMS/Euro-Norm • Das Zeichnungsprogramm WINNER sowie die MS-Office-Anwendungen beherrschen Sie und können diese im Arbeitsalltag effizient einsetzen • Idealerweise haben Sie sich weitergebildet auf dem Gebiet AVOR / Kalkulation • Neben dem vielfältigen und anspruchsvollen Aufgabenbereich schätzen Sie auch das teamorientierte Arbeiten • Sie sind eine aufgeschlossene, motivierte und selbstständig arbeitende Persönlichkeit • Idealalter 24 – 45 Jahre Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit an einem angenehmen Arbeitsplatz, mit modernster Infrastruktur in einem kompetenten Team. Eine sorgfältige Einführung in Ihre neue Aufgabe sowie attraktive Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich. Monika Fischer freut sich auf Ihre aussagekräftige Bewerbung und Kontaktaufnahme. KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Monika Fischer Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30 monika.fischer@kurtfischer.ch / www.kurtfischer.ch

Gesucht Coiffeuse/Coiffeur

Suchen Sie eine neue Herausforderung, möchten Sie selbstständig und auf eigene Rechnung arbeiten (Stuhlmiete)? Ich biete Ihnen in einem kleinen, modernen Salon in der Neustadt Luzern, einen Arbeitsplatz, wo Sie sich verwirklichen können. Freue mich auf Ihre Bewerbung unter Telefon 079 339 81 90 persönlich — ansprechend — zeitgemäss

heute ist Bewerbungs-Tag ! Ich erstelle Ihr komplettes Dossier, auch für Online-Bewerbungen.

Auf Wunsch auch Hilfe bei Motivationsschreiben. E. Krieger, Tel. 079 411 30 13, www.krieger-sempach.ch Ihr persönlicher Bewerbungs-Profi !

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Samstag, 30. November 2013

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch


Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 500 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung unseres Teams Quality (R&D) suchen wir eine zuverlässige und qualitätsorientierte Persönlichkeit in der Position als

Prüfspezialist Messlabor (m/w) Diese Funktion hat das Ziel, den technischen Wareneingang in der Firma Leister Technologies AG unter wirtschaftlichen Aspekten zu betreiben und laufend zu optimieren. Sie sind mitverantwortlich für die Wareneingangsprüfung von extern oder firmenintern gefertigten mechanischen Komponenten und Modulen. Sie koordinieren die Messmittel-Kalibrierung gemäss ISO9001:2008. Des Weiteren tragen Sie die Verantwortung für die richtige und effiziente Auswahl der jeweiligen Mess- und Prüfverfahren. Sie sind das Bindeglied zwischen Hersteller, Lieferanten, und unseren Produktionsabteilungen und gewährleisten die Kommunikation bei nichtkonformen Artikel- oder Produkt-Eingangsprüfungen zwischen den zuständigen Stellen. Für die Ausübung dieser spannenden Stelle verfügen Sie über eine Berufslehre als Polymechaniker oder eine gleichwertige Ausbildung. Sie sind interessiert an einer abwechslungsreichen Tätigkeit, sind es gewohnt, selbständig zu arbeiten und konnten bereits Berufserfahrung als Mechaniker sammeln. Zudem haben Sie praktische Erfahrung in der Messtechnik sowie Erfahrung in der Handhabung der eingesetzten Messmittel. Ihre guten Materialkenntnisse, Ihre Kenntnisse der MS-Office-Applikationen und allenfalls der CAD- und CNC-Kenntnisse sowie Ihre Grundkenntnisse in Englisch runden Ihr Profil ab. Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Leister AG | HR | Madeleine Eberli Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com


Stellen

In den letzten Jahren haben wir unsere Dienstleistungen in den Bereichen Heizung, Lüftung und Sanitär konsequent ausgebaut und sind als Unternehmen stetig gewachsen. Aufgrund der anhaltenden sehr guten Auftragslage sowie zur Verstärkung und Unterstützung für unsere Standorte in Willisau, Sempach, Luzern und Hergiswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende Persönlichkeiten:

-

Sanitärinstallateur/in Sanitärinstallateur/in für Einlegearbeiten und Vorwandmontage Heizungsinstallateur/in Lüftungsanlagebauer/in Kundendienstmonteur/in Sanierungen und Badumbauten Hilfsmonteure in den Bereichen Heizung, Lüftung und Sanitär mit Berufserfahrung

Lehrstellen: (Lehrstart Sommer 2014)

-

Heizungsinstallateur/in EFZ Lüftungsanlagebauer/in EFZ Sanitärinstallateur/in EFZ

Mehr Informationen zu diesen Vakanzen und unserem Unternehmen finden Sie auf unserer Homepage www.haustechnik-zentralschweiz.ch. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch oder per Post an: Haustechnik Zentralschweiz AG, Manuela Studer, Ettiswilerstrasse 39, 6130 Willisau (m.studer@haustechnik-zentralschweiz.ch)

bis 204 500 Exemplare


Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Team der Personal Sigma Stans AG Einkäufer D/E (m/w) Betreuen von Lieferanten, Einholen von Angeboten, Produktdisposition und -stammdatenpflege, Termin- und Bestandesverantwortung, Kontrollieren der Rechnungen, Lieferungen und Preislisten, Troubleshooter bei Reklamationen. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Einkauf, Weiterbildung als eidg. dipl. Einkäufer (oder in Ausbildung dazu), gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse. Sachbearbeiter Buchhaltung D/E (m/w) Führen von Kundenbuchhaltungen, Erstellen von Jahresabschlüssen, Lohn-, Sozialversicherungs- und MWST-Abrechnungen, Korrespondenz in D/E, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Buchhaltung oder im Treuhand, gute Englisch-, MSOffice- und Abacus-Kenntnisse, 60-100%-Pensum. SB Lohn-/Sozialversicherungswesen (m/w) Erstellen von Verträgen, Lohn- und SozialversicherungsAbrechnungen, Bearbeiten von Unfall- und Krankheitsmeldungen, Bewilligungswesen, Führen von Statistiken, Mitarbeit bei HR-Projekten. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Lohn- und/oder Sozialversicherungswesen, sehr gute MS-Office-Kenntnisse und ERP-Praxis. Personal-/GL-Assistentin (m/w) Zuständig für das Sozialversicherungswesen, Erstellen von Spesenabrechnungen und Inventarscheinen, Organisieren von Anlässen, Führen der Kasse, Bearbeiten von Kreditoren- und Debitorenrechnungen, Protokollführung, Korrespondenz. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, gute MS-Office-Kenntnisse, PW-Ausweis. Kaufm. Angestellte Teilzeit (m/w) Offertwesen, Auftragsabwicklung, Wareneingangskontrolle, Buchen und Kontieren der Kreditoren, Zeiterfassung für 50 Mitarbeitende, Telefondienst. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute MS-Office-Kenntnisse, 40%-Pensum jeweils nachmittags.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Sachbearbeiter AVOR Innenausbau (m/w) Objekt- und Kundenbetreuung, Offertwesen, Auftragsbearbeitung, Qualitätskontrollen, Materialdisposition, Ausmassarbeiten, Führen von Besprechungen mit Architekten und Bauherren. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als dipl. Techniker HF/TS Schreinerei oder Innenausbau, Sachbearbeiter Planung VSSM, Schreiner-Werkmeister mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), Erfahrung in der AVOR, gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse. Projektsachbearbeiter D/E (m/w) Projektmanagement, Kundebetreuung, Ansprechpartner für Kunden und Lieferanten, Organisieren und Disponieren des Materials. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung als Techniker HF, Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Erfahrung im Projektmanagement, gute Englisch-, MS-Office- und SAP-Kenntn. Betriebselektriker (m/w) Neuinstallationen, Ausführen von Unterhaltsarbeiten an Elektro-, EDV- und Telefonnetzen, Ausführen von Reparaturen an Maschinen und Anlagen, Mithilfe bei periodischen Kontrollen der Gebäude- und Anlageninstallationen. Lehre als Automatiker oder Elektroinstallateur mit mehrjähriger Berufserfahrung, Weiterbildung Betriebselektrikebewilligung oder Instandhaltungsfachmann mit eidg. FA. Elektromonteur Vorarbeiter (m/w) Leiten von Klein- und Grossbaustellen, Mitarbeitereinsatzplanung, Materialwesen, Rapportkontrolle. Lehre als Elektroinstallateur mit Berufserfahrung, Weiterbildung als Elektro-Projektleiter mit eidg. FA, Elektro-Sicherheitsberater mit eidg. FA oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA. CNC-Maschinist Bearbeiten der vorformatierten Teile auf CNC-Maschinen, Programmieren von neuen Bearbeitungsschritten auf der Software NC-Hops, Montieren von Beschlägen. Lehre als Schreiner mit CNC- und EDV-Kenntnissen.

S Smartphone t h App A Personal Sigma

Erhältlich im

App Store


Stellen Unsere Kundin mit Sitz in der Zentralschweiz ist die führende Anbieterin von innovativen Systemen rund um die Energieübertragung. Die Komponentenfertigung ist ein bedeutender Teil dieses erfolgreichen Unternehmens. Im Auftrag suchen wir eine praxisorientierte und organisationsstarke Persönlichkeit mit Führungsflair als

Teamleader Produktion „Rechte Hand“ des Produktionsleiters

Sie planen, steuern und überwachen die Produktion und stellen die bestmögliche Teamperformance sicher. Sie halten stets ein „waches Auge“ auf Termine, Qualität sowie auf die Fertigungsprozesse. Dabei lassen Sie sich bezüglich Lean Management immer wieder aufs Neue inspirieren und verstehen es, Mitarbeitende zu begeistern. Ihr Team mit ca. 10 Mitarbeitenden schätzt Ihre aktive Unterstützung bei der täglichen Arbeit. Als „Rechte Hand“ des Produktionsleiters übernehmen Sie zudem dessen Stellvertretung im Tagesgeschäft und unterstützen ihn in vielfältigen Aufgabenstellungen. Anforderungen: Industrielle Ausbildung in der spanabhebenden oder spanlosen Bearbeitung. Weiterbildung zum Betriebstechniker HF / Prozessfachmann (abgeschlossen oder in Weiterbildung). Erste Führungserfahrung eines kleineren Teams sowie Flair, Mitarbeitende stufengerecht zu fördern und zu fordern. Kommunikationsstarke und selbstständig arbeitende Persönlichkeit mit Flair im Umgang mit Menschen und hoher Affinität zur Praxis. Sie suchen eine breitgefächerte Aufgabe mit Verantwortung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe von Referenz 589.hcc60_3 zur vertraulichen Einsicht. Ihr Ansprechpartner ist Ernst Felder (+41 41 445 70 70). Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Email ebikon@hcconline.ch oder per Post an:

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen


Stellen

Mitarbeiter/-in Personalentwicklung 50 %

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Zur Unterstützung des Personalbereichs suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine initiative, vertrauenswürdige und kommunikative Persönlichkeit als Mitarbeiter/-in Personalentwicklung 50 %. Ihre Aufgaben Sie setzen die HR-Strategie im Bereich Personalentwicklung um, erarbeiten Konzepte und definieren Prozesse. Die Linienverantwortlichen und Mitarbeitenden unterstützen Sie beim Change Management und beraten in sämtlichen Fragen zur Aus- und Weiterbildung. So eruieren Sie den Ausbildungsbedarf sowie Entwicklungsbedürfnisse und prüfen die entsprechenden Angebote und Möglichkeiten. In dieser spannenden Funktion organisieren Sie in Zusammenarbeit mit unseren Ausbildungspartnern alle internen und externen Schulungen. Sie begleiten die Mitarbeitenden bei deren Ausbildungen und überprüfen den Praxistransfer. Als Personalentwickler/-in erledigen Sie selbstständig die damit verbundene Administration, erstellen und überwachen das Ausbildungsbudget. Ihr Profil Als Grundlage für diese verantwortungsvolle Aufgabe dienen Ihnen eine kaufmännische Ausbildung mit Bankfachkenntnissen oder Erfahrung im bildungsnahen Umfeld. Sie verfügen über eine fachspezifische Weiterbildung (HR-Fachfrau/-mann mit eidg. Fachausweis, SVEB-Zertifikat, Ausbilder/-in mit eidg. FA) und haben bereits mehrere Jahre Berufserfahrung in der Personalentwicklung gesammelt. Sie sind eine offene, kommunikative Person und arbeiten gerne mit unterschiedlichen Menschen zusammen. Sie überzeugen durch Ihre zuverlässige, gut organisierte und exakte Arbeitsweise sowie durch den korrekten, freundlichen und diplomatischen Umgang mit internen und externen Stellen. Die versierte Anwendung der Microsoft-Office-Programme ist ebenso Voraussetzung wie eine stilsichere mündliche und schriftliche Ausdrucksweise. Zudem sind Sie sich es gewohnt mit vertraulichen Informationen korrekt umzugehen. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sowie die Unterstützung Ihrer beruflichen Aus- und Weiterbildung sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Andreas Mattle, Mitglied der Geschäftsleitung, Telefon 041 619 22 45 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.


Stellen

WANTED! Zur Verstärkung unserer Car- und Limousinen Abteilung suchen wir per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung einen bestens qualifizierten und erfahrenen Berufs-Chauffeur

Car-Chauffeur (100 %) Detaillierte Informationen zur interessanten Stelle finden Sie auf www.bucherreisen.ch. Kompetenz seit 1865. Bucher Reisen gehört zu den schweizweit führenden Anbietern im Bereich Geschäfts- und Ferienreisen, Car- und Limousinen-Service, Firmenevents, Meetings und Kongressen. Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! BUCHER REISEN AG, Pilatusstrasse 27, 6036 Dierikon/Luzern Gerne gibt Ihnen Mario Würsch auch telefonisch Auskunft: 041 418 55 43


Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter Lager Sanitär 100% (m/w) Bei uns erwartet Sie ein modern eingerichtetes Haustechniklager mit einem gut eingespielten Team. Sie sind verantwortlich für eine selbstständige, kontinuierliche, termingerechte und optimale Wareneingangs-und Ausgangs-Kontrolle, stellen Kundenaufträge zum Abtransport bereit, be- und entladen LKWs mittels Stapler und Kranvorrichtung und kommissionieren sachgerecht. Im weiteren bedienen Sie zuvorkommend und kompetent unsere Sanitär-Kunden. Sie bringen eine Grundausbildung im Sanitärbereich mit, Erfahrungen im Bereich Wasserversorgung sind von Vorteil. Ein freundliches, hilfsbereites Auftreten, lösungsorientiertes Handeln sowie Flexibilität und Teamgeist zählen zu Ihren Stärken. Gute EDV-Anwenderkenntnisse runden Ihr Profil ab. Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennen zu lernen. Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post freut sich Frau Karin Vogel, Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke.

www.d-a.ch

PANORAMAHOTEL BRÜNIG KULM & HOTEL SILVANA, BRÜNIGPASS Hotel Brünig Kulm I Passhöhe I 3860 Brünig Tel.: 033 971 00 40 I Fax: 033 971 17 49 hotels@rubenanderegg.ch I www.bruenig-hotels.ch

Wir sind ein junges, dynamisches Team und suchen eine freundliche

Barmaid Vollzeit oder Teilzeit für die Nüsslibar ab sofort oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen Daniel Besançon und Monika Schnarwiler Gasthof Sand Stanserstrasse 100, 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78

Wir suchen Sie . . . !

Ist es Ihre Stärke, unsere Gäste nach allen Regeln der Kunst zu verwöhnen? Dann finden Sie bei uns die richtige Herausforderung. Wir suchen für unsere Restaurants auf dem Brünigpass folgende Mitarbeiter/innen: • Gelernte Köche, die mit Freude am Kochherd arbeiten. • Angelernte Köche, die sich schnell einarbeiten. • Servicemitarbeiter/innen aus Leidenschaft, mit Verkaufstalent. Das bieten wir Ihnen: Einen Vollzeit-/ Teilzeitjob und Stundenlohn. Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto: per Mail, Fax oder mit der Post.


Stellen ���������������� ��������

��������������� ��������� ��� ����������� �� ��������� ������� ��� ����� ���� ������ �� ��� � ��� ����� ��������� ���� ������ ������� ��������� �������� ������ ���� ������� ��� �������� ����� ���� ������������������� � ���������� � ��������� ������� ��� ��� ���������� ������� ���� ����������� � ��� ����������� ����� ��������� ���������� �� ��������� ���� ������������ ���� ������������������ ���������� ��� ��� ���������� ��������������� ��� ����������� ������������ ��� ����������� �������� ��� �������������� ������������������� ��� ���� ������ � ��� ����� ���������������� �� ������� �������� ������� �� �������� �������� ������������� ���� �� ������� ����������� ������������ � ������������������ ����������� ��������������� ��� �� ��������������� ������������ ��� �������������� �������� � ��� ����� ��� ��� ���������������� ������������ ����������� ���������� ����������������� ��������������� ����� ������� ��� ������������ ������������� ���������������� �������������� ������ ������� ������ � � ���������������� ������ ���������� ��� ����� ���������� ����������� ��� ��� ����� �� ������ ����������� ��������������������������� ����������

�������������� ������ ��� �������������������� ������ ������� ��������������� �� ���� � ��� ����� ����������� ��� ���������� �� �������������� ���� ������������ ��������

����� ��������

�������������������������

Suchen Sie eine neue Herausforderung und übernehmen Sie gerne Verantwortung? Für unser Team in Kriens/LU suchen wir einen

gelernten Boden-/Parkettleger als Stv. Legechef Sie arbeiten eng mit unserem Legechef zusammen und übernehmen seine Stellvertretung. Ihre Aufgaben umfassen unter anderem: • Überwachung der Qualität und Leistung • Technische Vorbereitung der Aufträge in Zusammenarbeit mit der Bauführung • Erstellen der Ausmasse • Allgemeine Zusammenarbeit mit dem Legechef • Ausbilden von Lehrlingen Sie zeichnen sich als zuverlässiger und initiativer Mitarbeiter aus und haben Freude am selbstständigen Arbeiten. Wir bieten der Aufgabe und Leistung entsprechende Entlöhnung, gute Sozialleistungen und ein angenehmes Arbeitsklima. Eintritt nach Vereinbarung. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Spiller AG, Herrn R. Küchler, Horwerstrasse 133, 6010 Kriens, E-Mail: info@spiller.ch


Stellen Die B+B Bau AG ist eine eigenständige Bauunternehmung mit Sitz in Sachseln/OW. Das Team mit rund 45 Mitarbeitern erstellt anspruchsvolle Hoch- und Tiefbauobjekte primär im Raum Obwalden und Nidwalden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung qualifizierte Mitarbeiter mit Fähigkeitsausweis:

Polier Vorarbeiter Maurer Baumaschinenführer Wir erwarten - Teamfähigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit - Führerausweis Kategorie B Wir bieten - zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Salär - kollegiales Arbeitsumfeld

Wir freuen uns auf Ihre spontane Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung.

B+B Bau AG l Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 l info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

l

Für die bevorstehende Wintersaison fehlt in unserem Team noch eine

Servicemitarbeiterin 100% Bist du zwischen 20 und 30 Jahre alt, motiviert und zuverlässig, dann freuen wir uns auf deinen Anruf. Ebenfalls suchen wir noch eine Mithilfe

für die Küche

Weitere Infos: W. & A. Kiser, Bergrestaurant Mörlialp, Tel 041 675 15 77


Stellen Seit 1991 ist die Wasta AG in der ganzen Schweiz mit anspruchsvollen Metallbau- und Schlosserarbeiten erfolgreich tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung einen

Metallbauer Produktion und Montage Ihre Aufgaben sind: Selbstständige Herstellung von Personen-Unterständen inkl. Montage- und Reparaturen in der ganzen Schweiz. Unsere Erwartungen: – Gelernter Metallbauer (CH Ausbildung) – Führerausweis Wir bieten: – Interessante und abwechslungsreiche Arbeiten – Fortschrittliche Anstellungsbedingungen sowie überdurchschnittliche Sozialleistungen – Unterstützung durch das junge und motivierte Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Thomas Germann freut sich auf Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung. th.germann@wasta.ch

Wasta AG

|

Galgenried 28

Wir ve Wi verssttäärrk keen n uns nser er Team! er eaam! m! Deesh D hal a b su uch ht «M Meiin M Meetz tzge ggeer»»

eine selbstständige Charcuterie-Verkäuferin S e führ Si fü ühr h en n se ellb bssts ststä tsstä än nd dig g den en Flle eis isch chvve ch e erk rkau rk kauf au uf in n uns n er erem em Fac em achg hges ge essch chäf äfftt in äf n Enn nnet net etbü tbü ürg r en n und nd bediienen be bedi enen en en uns nser ere Ku Kund ndsc nd dsc s ha haft haft ft mitt Cha harm rme un nd d r nö de öti t ge gen Fa Fachko chko ch omp mpet mpet eten en nz. z. S e siind Si n veran erran e ntw two orrtl tlic ich h fü für die die Bu di Buffffet Buff e pfl fleg ge e un u nd di d e Ei Einh nha nh alltu lttu ung g de err Hyg y ie ene n st sta an nda ard dss.. Wir b Wi biiet ete en n Ihn hnen en ein en n ang ngen eneh e me es Ar Arb be eiittsu summfeld fe feld d mitt vie iele len n Fr Frei eihe ei h itten he en, de der Vera der Vera Ve ant n wo wort wort rtun tun ng en e nts tsp prrec eche hend nde ess Sa allärr und nd sel e bs bstv tver tv e st stän ändl än dlic ich h die Unte di Un U nte ersstü ütz tzun tzun ung de des ga ganz n en nz n Tea eams am mss. Wir frreu Wi euen uns ns auf u Ih hrre sscchr hrif i ttllic licch he e Be ew we erb rbun ung a un an n: Me M etz tzge gere rre ei St Stal tal alde der, r, Roman oman om an Sta t ld derr, Stanse St an nse ers rstr trrassse se 7, 6373 6373 63 3 Enn nnet etbü b rg gen en.

|

CH-6370 Stans

|

www.wasta.ch

Cafe PIC Sarnen Möchten Sie mithelfen, unsere Gäste im Cafe PIC zu verwöhnen? Wir suchen

Verstärkung im Service!

Arbeiteinsatz nach Vereinbarung (wöchentlich, stundenweise)

Wenn Sie den Kontakt mit Menschen mögen, ein gepflegtes und freundliches Auftreten haben, dann freuen wir uns Sie kennen zu lernen! Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung. Für Fragen wählen Sie: 041 360 76 36

Gutes Fleisch aus Nidwalden jetzt in Ennetbürgen und Hergiswil.

Poststrasse 4. 6060 Sarnen


Stellen

Controller/-in

Reizt es Sie, in einem motivierten Team tätig zu sein, das sich in einem modernen und dynamischen Finanzunternehmen engagiert? Schätzen Sie ein kollegiales Arbeitsumfeld, in dem Sie als «Machertyp» etwas aufbauen und bewirken und Ihre internen Kunden mit Ihren Arbeitsresultaten auf höchstem Niveau begeistern können? Dann nehmen Sie jetzt Ihre Chance für einen Stellenwechsel wahr. Die Nidwaldner Kantonalbank, eine regional verankerte Universalbank, sucht zur Verstärkung des aufzubauenden Bereichs Finanz- und Risikomanagement am Hauptsitz in Stans eine/-n Controller/-in. Ihre Aufgaben In dieser verantwortungsvollen Seniorposition, in der Sie der Leiterin Finanz- und Risikomanagement unterstellt sind, besteht Ihre Aufgabe in der Neuorganisation des Controllings und der Einführung eines Führungsinformationssystem. Sie bereiten zudem die Entscheidungsgrundlagen und Steuerungsimpulse für den Bankrat und die Geschäftsleitung auf und stellen die Führungsinformationen zur Umsetzung der strategischen finanziellen Ziele (Strategiecontrolling) sowie für die externe Berichterstattung bereit. Darüber hinaus sind Sie in die Vorbereitung und Organisation des jährlichen Planungsprozesses (Mittelfristplanung, Jahresplanung und Hochrechnung) eingebunden. Die laufende fachliche und konzeptionelle Betreuung des Führungsinformationssystems rundet Ihr Aufgabengebiet ab. Ihr Profil Für diese Schlüsselposition verfügen Sie über einen Universitäts- oder FH-Abschluss in Finanzwirtschaft und Rechnungswesen oder eine gleichwertige Ausbildung sowie mindestens fünf Jahre praktische Erfahrung im Controlling im Bankenumfeld. Idealerweise sind Sie mit dem Bankensystem Finnova vertraut, sind projekterprobt und haben bereits Erfahrungen mit der Einführung eines Führungsinformationssystems gesammelt. Sie besitzen ausgeprägte analytische Fähigkeiten sowie eine systematische und strukturierte Arbeitsweise. Wenn Sie zudem von sich behaupten können, dass Sie ein gewissenhaftes, flexibles und engagiertes Teammitglied sind, dann sind Sie unser/-e Kandidat/-in. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sowie die Unterstützung Ihrer beruflichen Aus- und Weiterbildung sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Frau Dr. Natascha M. Neugebauer, Leiterin Finanz- und Risikomanagement, Telefon 041 619 22 33 gerne zur Verfügung. Spricht Sie diese neue Herausforderung in einem dynamischen Umfeld an? Dann zögern Sie nicht, uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse zu senden: Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch


Stellen

Heime Die Heime Kriens – Haus Grossfeld suchen für die Demenzabteilung per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Pflegemitarbeiterin/Pflegemitarbeiter (80 – 100%) Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt Gasser Felstechnik ist eine der ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 350 Mitarbeiter im In- und Ausland. Zur Verstärkung unserer Abteilung Felssicherung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Polier Felssicherung Unsere Abteilung Felssicherung erledigt vielfältige Spezialarbeiten am Fels. Dazu gehören unter anderem Hang- und Felssicherungen, Steinschlagschutz, Ankerarbeiten und diverse Arbeiten an exponierter Lage und im Hochgebirge. Dank Kreativität, Einsatz und einem optimal ausgestatteten Maschinen- und Gerätepark sind wir die Problemlöser am Fels. Als Polier mit Erfahrung im Baugewerbe sowie dem Flair für die Arbeit in der Natur und im steilen Gelände sind Sie der Richtige für uns. Ausserdem sind Sie selbständig, teamfähig und einsatzfreudig. Während einer gründlichen Einarbeitungszeit machen wir Sie mit den speziellen Aspekten der Felssicherung vertraut. Anschliessend führen Sie mit viel Selbstständigkeit interessante Baustellen in der ganzen Schweiz. Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima, moderne Geräte und vorteilhafte Anstellungsbedingungen. Eine sorgfältige Aus- und Weiterbildung in den verschiedenen Spezialarbeiten ist für uns selbstverständlich. Dazu gehört die Ausbildung für Arbeiten am hängenden Seil. Sind Sie an dieser interessanten und entwicklungsfähigen Position interessiert, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG Ruedi Degelo | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Tel. 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch


Samstag, 23. November 2013, Turmatthalle, Stans

Gratislotto: 19.00 Uhr

Lotto: 19.30 Uhr

www.autolotto.ch – Telefon 041 620 62 24

Indische Wochen 1. November bis 15. Dezember 2013

Hotel Restaurant Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 041 620 52 52, www.nidwaldnerhof.ch n ustüre Alu-Ha batt! a rr e Sond

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch


Trauer Mein Herr und mein Gott nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir.

Ein langes, reich erfülltes Leben ist zu Ende gegangen. Der Lebenskreis von

Willy Roth-Guggisberg 26. März 1927 – 07. November 2013 hat sich unerwartet rasch geschlossen. Er durfte im Spital Sarnen friedlich einschlafen. Fürbittgebet:

Donnerstag, 14. November 2013, 19.30 Uhr

Trauergottesdienst:

Samstag, 16. November 2013, 09.15 anschliessend Urnenbeisetzung jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Traueradresse:

Lisbeth Vogler, Schönbüel 1, 6072 Sachseln

Allfällige Spenden an Stiftung Felsenheim, 6072 Sachseln, PC 60-3167-8 oder andere wohltätige Institutionen. Gilt als Leidzirkular Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, welche wir hinterlassen, wenn wir gehen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Hanspeter Kuster

18. Juni 1959 bis 25. November 2012

Samstag, 23. November 2013 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf Deine Familie


Trauer

Was heisst Glauben, Hoffen und Lieben? vielleicht heisst es: keine Heilung sehen und doch nicht aufgeben; Schmerz fühlen und dennoch die Kraft für ein Lächeln finden; Unsicherheit spüren und dennoch anderen Wärme und Geborgenheit schenken; keinen Weg sehen und dennoch weitergehen; in tiefer Dunkelheit sein und dennoch Licht ahnen.

Tief traurig teilen wir mit, dass meine liebe Susan, unser herzensgutes Mami, unsere Tochter, Schwiegertochter, Schwester, Schwägerin und Tante gestorben ist.

Susan Niederberger-Gasser

23. Juni 1978 bis 10. November 2013

Mit grosser Würde und Energie hat sie sich gegen die Krankheit gewehrt und ist voll Hoffnung ihren Weg gegangen. Ihr sonniges Gemüt und die Lebensfreude, die sie ausstrahlte, werden wir vermissen. Unendlich traurig müssen wir sie loslassen. Toni Niederberger-Gasser mit Andrin und Anja Monika und Theo Gasser-Gasser, Eltern Vreni und Thedy Niederberger-Gut, Schwiegereltern Bruno und Jutta Gasser-Kaufmann mit Kindern Heidi und Stefan Looser-Gasser mit Kindern Martina Gasser und Ivan Rohrer Monika und Peter Waser-Niederberger mit Kindern Regula Niederberger Theo Niederberger Sterbegebet: Trauerfeier: Dreissigster:

Freitag, 15. November 2013, 19.30 Uhr Samstag, 16. November 2013, 09.00 Uhr Samstag, 14. Dezember 2013, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Wolfenschiessen

Traueradresse: Toni Niederberger-Gasser, Allmend 1, 6386 Wolfenschiessen Susan ist bis am Mittwoch, 16.00 Uhr im Beinhaus Wolfenschiessen aufgebahrt. Gilt als Leidzirkular


Trauer Für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit die wir beim Abschied von unserem lieben

Franz von Deschwanden erfahren durften, danken wir herzlich.

Besonders danken wir: - Herr Pfarrer Walter Bucher für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier - dem Pflegepersonal der Betagtensiedlung Huwel für die liebevolle Pflege Von Herzen danken wir all jenen, die Franz auf seinem Weg in Freundschaft und Liebe begegnet sind. Möge Franz allen in Erinnerung bleiben. 6064 Kerns, im November 2013 Dreissigster: Samstag, 16. November, 17.30 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

In Liebevoller und dankbarer Erinnerung an

Albert v. Deschwanden-Kaufmann Halten wir das 1. Jahresgedächtnis Am Sonntag, 17. November 2013 10:00 Uhr In der Pfarrkirche Kerns.

6064 Kerns

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall


Trauer

«Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines.

Das eine Blatt man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt, es war Teil in unserem Leben. Darum wird dieses Blatt uns für immer fehlen.

«

Von Herzen danken wir allen, die unserem lieben

WILLY KATHRINER-HALTER 30. September 1943 – 5. Oktober 2013 auf seinem Lebensweg in Liebe und Freundschaft begegnet sind und mit uns Abschied genommen haben. Die überwältigende Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit haben uns tief bewegt. Was uns bleibt ist die Erinnerung an einen wunderbaren Menschen. Stalden, im November 2013

Die Trauerfamilien

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. Schon ein Jahr gehen wir unseren Weg ohne Dich - Du fehlst uns. In dankbarer Erinnerung feiern wir das 1. Jahresgedächnis für

Ruedi Imfeld-Arquint

27. Juni 1958 – 5. November 2012

Samstag, 23. November 2013, 9:15 Uhr Pfarrkirche Sachseln Deine Familie


Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Kaufe Ihr Auto ab Platz

20 Jahre

Apéro Service für

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Tierfreunde, Tierhalter! Lernen Sie das Tier auf der Ebene des Unterbewusstseins zu erreichen und zu verstehen. Alle Infos unter www.nahamtier.ch / Tel. 041 930 21 31

Wir kaufen Ihr Auto

km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 1 km

Malters

Hornbach

Pilatus Auto

Samstag, 30. November 2013 Verkauf • Vermietung • Reparatur

S

igrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

St. Niklaus-Einzug in Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch


Film-Tipp

ESCAPE PLAN

Zwei der grössten Action-Stars Hollywoods aller Zeiten feiern Reunion auf der Kinoleinwand: Arnold Schwarzenegger und Silvester Stallone! An ihrer Seite wird Jim Caviezel, bekannt aus «The Passion of the Christ» oder «Déjà-Vu» eine Rolle übernehmen. Der Plot: Ray Breslin (Stallone) ist weltweit der Experte betreffend Sicherheitssystemen. Jedes Hochsicherheitsgefängnis hat er analysiert, er kennt jede Schwachstelle und weiss wie ein Gefängnis gebaut werden muss, um absolut sicher vor Ausbrüchen zu sein. Nun steht Ray vor seiner grössten Aufgabe überhaupt, als er aus einem von ihm selbst designten Gefängnis ausbrechen muss. Schwarzenegger spielt einen Insassen, der eng mit Ray zusammenarbeitet, um zu überleben.

Programm 14.11. – 20.11.2013 CH-Premiere! / DigitalCinema

Escape Plan mit Arnold Schwarzenegger, Silvester Stallone u.a. Zwei der grössten Action-Stars Hollywoods aller Zeiten feiern Reunion auf der Kinoleinwand!

Do 14. Nov. Fr 15. Nov. Sa 16. Nov. So 17. Nov. Mo 18. Nov. Di 19. Nov. Mi 20. Nov.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch) DigitalCinema

Turbo - kleine Schnecke, grosser Traum Eine Schnellschnecke gibt Vollgas!

Sa So

16. Nov. 17. Nov.

14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

DigitalCinema

Z‘Alp Öberefahre & Züglete!

Sa So

16. Nov. 17. Nov.

17.00 h 17.00 h


Unsere Aktionen vom 14. bis 20. November 2013

10%

Auf das gesamte Mineralwasserund Biersortiment

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch

Aktuell Obwalden Nr. 46-2013  

Aktuell Obwalden Gratis jede Woche in alle Haushaltungen von Obwalden. Immobilien, Veranstaltungen und Stellenmarkt.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you