Aktuell Obwalden 43-2015

22. Oktober 2015 - Nr. 43

Wieder im Angebot unsere feinen Blut- und Leberw체rste

Aktion bis 31. Oktober 2015 Cordon bleu (Schwein) Br채tk체geli

2.20 CHF/100g 1.50 CHF/100g

Sonderangebot bis 31. Oktober 2015 Kochspeck ganze Seiten Kochspeck im Anschnitt Rippli mager Rippli Hals

11.90 13.50 19.50 15.00

CHF/kg CHF/kg CHF/kg CHF/kg

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

Sarnen HP Probook mit SSD i5-4210M, 15.6” FH Display 8GB RAM, 250GB SSD DVD-RW, Radeon HD 8750M Win7Pro/Win8.1/Win10 Pro

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

CHF 998.00

statt CHF 1298.00 gültig solange Vorrat

% SALE % SALE % SALE %

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 67019 19 52 52 041 Kochherd defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

OPEN DAYS SAMSTAG UND SONNTAG,

24. / 25. OKTOBER JEWEILS 10 – 18 UHR

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes bis Sa. 24.10., Sarnen Lindenhof Terre des Hommes im Zytlade Herbstdekorationen und vieles mehr Do. 22.10.15, 19:00 Uhr, Wilen Herbstgeschichten, im Kurhaus Fr. 23.10.15, Älplerchilbi Kerns 14:00 Uhr, Einzug und Sprüche Fr. 23.10., Schwander Älplerchilbi 14:15, Sprüche der Wilden Kapellplatz Sa. 24.10.15, 09:00 Uhr, Alpnach RUAG TalentsDay, Anm. zwingend: berufsbildung.aviation@ruag.com Sa. 24.10.15, Älplerchilbi Giswil 14 h, Sprüche der Wilden, LG Grossteil anschl. Chilbi und Spiele für Kinder Sa. 24.10.15, Älplerchilbi Kägiswil 15:00, Sprüche der Wilden, Dorfplatz Sa. 24.10., 17 h, Alpnach Kronen Bar Oktoberfest, O zapft is!

Wiesn-Atmosphäre mit DJ Laban Sa. 24.10.15, 17:30 Uhr, Alpnach Dorf Weltmissionssonntag, mit Znacht Sa. 24.10.15, 19:30, Stans Turmatt Stanser Lotto, Reservationen unter: stanserlotto@gmx.ch, 077 436 08 80 So. 25.10.15, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche Mo. 26.10. - Sa. 31.10.15, Sarnen Handwerk im Zytlade im Lindenhof Taschen aller Art und Keramik Mo. 26.10.15, 19:00, Sarnen KSOW Ausbildungsorientierung: Lehre als Informatiker/-praktiker/Mediamatiker Anm. bis 23.10. www.ict-bz.ch/events Mo. 26.10.15, 19:30 Uhr, Sarnen Infoabend rund um die Geburt Eingangshalle Kantonsspital

Di. 27.10.15, 19:30 Uhr, Sarnen Vom Doppelkloster in Engelberg zum Frauenkloster in Sarnen Kapitelsaal des Frauenklosters Mi. 28.10.15, 19:30 Uhr, Kägiswil Info „Bauten ausserhalb Bauzone“ mit Planteams, Anm. 041 661 23 23 Mi. 28.10.15, 19:30 Uhr, Sarnen Psychische Erkrankungen im Alter Kantonsspital, Vortragsraum Melchaa Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 660 85 30 Do. 29.10.15, 17 - 19 Uhr, Sachseln Volksapéro im Hotel Kreuz Sa. 31.10., 08:45, Giswil Hotel Krone Frauenzmorgä, „weiblich-männlichmenschlich“ Frauen in Männerberufen und umgekehrt, Anm. 041 660 82 94

Fr. 23.10.15, 21:00 Uhr, Alpnach Marie Choller Live Band im Pfistern Up Sa. 24.10., 14:30, Sarnen Schärme Musik. Ausflug nach Petersburg NEWA Ensemble aus Russland Sa. 24.10.15, 17:00 Uhr, Sarnen Chor der Nationen Luzern, zur Ausstellung „Grenz-Fall“, Kollegikirche Sa. 24.10.15, 20:00 Uhr, Lungern 4 Colours Brass Quartett in der Pfarrkirche. Pro Lauwis Kulturfreunde Sa. 24.10.15, 21:30 Uhr, Sarnen GIN TONIC Live im Muffis Rock-Cover Band aus Österreich So. 25.10.15, 11:00 Uhr, Grafenort Matinée-Konzert mit dem Vector Quartett, im Herrenhaus Fr. 30.10. und Sa. 31.10.15, 20:00 Uhr Echo vom Melchtal, Jahreskonzert in der Turnhalle Schulhaus Melchtal Sa. 07.11. - Sa. 14.11.15, Giswil Jodlerklub Giswil, Jodlerkonzerte Vvk. 041 675 27 04, 18 - 20 Uhr

Do. 05.11.15, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Trauer, Tod und Ahnenschaften mit Maria Ochsner, 079 956 20 53

Ausstellung

Mo. 09.11., 19:00 Uhr, Sarnen Krone Referat „Ist der Jugendcode geknackt?“ Anm. an 041 660 95 66

Sa. 24.10.15, 14 - 16 Uhr, Sarnen Vernissage von Feuerrot und Gletscherweiss, Bilder von Daniela Signer, Sarnen bei Amrhein Optik

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

So. 25.10. - So. 15.05.16, 18:00 Uhr „flow“ - Bilder von Ruth Husmann Haus Via Cordis, Flüeli-Ranft

Theater

bis So. 01.11.15, Sachseln „Grenz-Fall“, 200 Jahre Engelberg bei Obwalden, Museum Bruder Klaus

Do. 22.10. - So. 25.10., MZA St. Jakob Junges Ennetmoos „Ai das Nu“ www.jungesennetmoos.ch

bis Mi. 25.11.15, Sarnen Romano Cuonz, Literarische Werkschau in der Kantonsbibliothek Obw.

bis Sa. 07.11.15, altes Gymi Theater Sarnen „Dr Bärg“ Uraufführung. Vvk. theater-sarnen.ch

bis So. 29.11., Sarnen Histor. Museum Ora et labora, 400 J. Frauenkloster Dreiecksgeschichte

bis Sa. 21.11., Aula Oberd.

Theaterges. Büren „Baby Alarm“ Vvk. www.theaterbueren.ch

bis Fr. 15.01.16, Sarnen OKB „Mensch Natur“ Andrea von Rotz, Kerns im KunstFoyer, Empfangshalle

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Kurse

Kinder und Familie

6x ab Di. 27.10., 18:30 Uhr, Lungern Atem-Raum-Begegnung Regula Spitteler, 076 536 71 32

Do. 22.10.15, 19:00 Uhr, Sarnen ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen im Kantonsspital, Sitzungs-Zi. EG. Kontakt: Esther Mayer, 041 660 20 22

ab Do. 29.10., Alpnach, Sarnen, Stans Yoga für Anfänger/Fortgeschrittene Andrea Arnold, 041 670 02 87 ab Nov., jew. Mittwoch, 18:00 Uhr Lernatelier Alpnach FranzösischKurs B1/B2, Infos unter 041 508 58 79

60 Plus Fr. 23./30.10., Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Fr. 23.10., 14:00 / Sa. 24.10., 09:00 h Aktive Alterspolitik der Gemeinde Sachseln, im Felsenheim Erarbeitung eines Altersleitbildes Mo. 26.10.15, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Mo. 26.10.15, Anmeldeschluss für: Lachen ist gesund, 3x ab 05.11.

Zeichnen und Malen, 5x ab 06.11.

Philosophieren, 4x ab 09.11.

Budgetplanung, 05.11., 14:00 Uhr Pro Senectute OW, 041 660 57 00 Mi. 28.10.15, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 29.10.15, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. 27.10. an 041 679 71 95 Do. 29.10., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Vorm., 041 660 18 17 Do. 29.10.15, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam Singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 j

Frauen und Mütter

Mi. 04.11.15, 19:30 Uhr, Pfarreisaal FG Sarnen, SingKlangSpiel im Herbst Anm. bis 30.10. an 079 300 72 24 Mi. 11.11.15, 19:00 Uhr, Schulh. Kamp FMG Lungern, Deko Dreibein Anm. bis 28.10. an 041 678 11 57

Sa. 24.10., 09 - 11:30 Uhr, Pfarreiheim Kinderkleider-/Spielwarenbörse Sachseln, mit Kinderbetreuung

Handball HR TV Sarnen, Dorfturnhalle Sa. 16:30, Jun. MU17 - Ruswil Sa. 18:30, Frauen F3Q - Horw

Volleyball

Sa. 24.10.15, 10 - 12 Uhr, Aula Cher Kinderkleider-/Spielwarenbörse Sarnen, Annahme Fr. 17 - 19:30 Uhr

Raiffeisen Volleya Obwalden Vereinshalle Sarnen Sa. 12:00, U23 2. Liga - Horw 1 Sa. 14:30, 4. Liga - Kerns 3 Sa. 18:00, NLB - Lugano I

Di. 27.10.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Raiffeisen Volleya OW, Giswil MZH Fr. 20:30, U23 1. Liga - Volley Luzern

Mi. 28.10.15, 09 - 11 Uhr, D‘r Heimä FT Giswil, Froiwäzmorgä Kosten: Kinder Fr. 3.-, Erw. Fr. 8.-

VBC Kerns, Dossenhalle So. 16:00, 2. Liga - Luzern 1

bis Fr. 30.10.15, FT Giswil Räben bestellen, 041 675 25 74 ab Mi. 4.11.15, 16:30 Uhr, Sarnen Yoga für Kinder Andrea Arnold, 041 670 02 87 Mi. 04.11.15, 19:30 Uhr, Alpnach S&E Vortrag: Zwischen Teddybär und Supermann mit Lu Decurtins Anm. bis 27.10. an 041 675 00 94 Sa. 07.11./14.11.15, Pfarreizeintrum FMG Lungern, Babysittingkurs Anm. bis 31.10. an 041 678 02 01 Di. 10.11.15, 19:30 Uhr, Sarnen S&E Kurs: STEP - Systematisches Training für Eltern und Pädagogen Anm. bis 03.11. an 041 630 03 51

Sport Do. 22.10.15, 19:30 Uhr, Giswil MZG STV Damen, Turnen, anschl. Spiel Fr. 23.10. - Fr. 18.12., 20 h, Mattli Skiturnen Ski-Club Sachseln Mo. 26.10.15, Sport Union Giswil Walken/Zumba mit Chiara Di. 27.10.15, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter bis Do. 03.03.16, 19:30 Uhr Winter-Power Alpnach, Sporthalle Fitness-Spiel-Spass für ALLE für Fr. 5.-

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 19:00, Herren NLB - Zürisee UH

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Kerns/Sachseln Sa. 10:00, Jun. Eb - Kickers d Sa. 13:00, Jun. D/9 - Kerns Sa. 15:00, Jun. C - Hünenberg b Sa. 18:00, 5. Liga a - Horw Sa. 20:15, SG OW Frauen - Zug 94 Engelberger SC Sa. 16:00, Jun. D/9a - Lungern/Giswil Sa. 18:15, 5. Liga b - Littau a FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 18:00, 4. Liga - Emmenbrücke So. 10:00, Jun. F-Turnier FC Kerns Sa. 15:00, Jun. E - Horw c Sa. 15:00, Jun. C - Team OG Kickers Sa. 18:00, 4. Liga - Südstern a Sa. 18:00, Team OW Jun. B - Rottal FC Lungern Sa. 15:30, Team OW Cb - Meggen Sa. 18:00, 5. Liga - Stans So. 11:00, Jun. F-Turnier FC Sarnen, Seefeld Sa. 13:00, Jun. Eb - SCOG Sa. 15:00, Jun. Db - Sachseln Sa. 19:00, Jun. B - Kriens

André Windlin käeinzelne Stimme Dafün r jede in den Ständerat

emeinsam Packen wir g hlgang an.

Wa den zweiten www.andré-windlin.ch

«NACHGEFRAGT»

Neue Kurse ab 29.10. & 4.11.2015

YOGA

Für Anfänger & Fortgeschrittene DI Alpnach: 17.45h & 19.30h MI Sarnen: 9.30h & 17.45h & 19.30h & Kinder 16.30h-17.30h DO Stans: 19.30h Meditation: 8. Dez. um 19.30h Auch div. Einzelkurse Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www)yoga-shakti.ch

Super Lottomatch FC Giswil

Miriam Hollenstein

Geschäftsinhaberin Blumenzauber, Sachseln

6./7. November 2015 Freitag + Samstag ab 20.00 Uhr Hotel Bahnhof Giswil

Rahmen Bucher Einrahmungen nach Mass Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Kinder: Vitus 1½ Lehre gemacht bei/als: Gärtnerei Wüthrich, Alpnach als Floristin www.rahmenbucher.ch

werkstatt und atelier

Sachseln

Welche 3 Schulkameraden/-innen kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Anita Zumbühl, Vanessa Müller und Daniela Wyler Ihre Dessertrunde würde bestehen aus?

Otto Leuenberger, Walter Hochueli und Barbara Schelbert Wem würden Sie Ihre Pflanzen anvertrauen, während Sie in den Ferien weilen?

Erika Ming Welches war Ihr Lieblingsbuch als Kind?

Der Regenbogenfisch Welches ist Ihr Lieblingsessen?

Chicken Sweet and Sour Was können Sie noch nicht, möchten es aber gerne können?

Klavier spielen

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Wer war der Held in Ihrer Kindheit?

Mein Papi In welchem Verein sind Sie Mitglied?

Sportunion Sachseln

ERST EIN GEFASSTER STEIN BRINGT SIE AUS DER FASSUNG Langer Samstag 24. Oktober 2015 Schauen Sie von 14.00 bis 20.00 Uhr unserem Edelsteinfasser 端ber die Schultern und erleben Sie, wie er Brillanten in ein Schmuckst端ck bringt.

www.hfachermann.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 37

Aktion gültig vom 22.10. – 31.10.15

FÜR IHR

EIGEN

HEIM

Machen Sie den Vorsorge-Check:

Einfach vorsorgen — mit uns sind Sie in jeder Lebenslage gut beraten.

Die eigenen vier Wände sind der Traum von vielen Obwaldnerinnen und Obwaldner. Damit auch das finanzielle Fundament in Zukunft hält, beraten wir Sie umfassend und individuell. Ganz nach dem Motto «vorgesorgt — ausgesorgt».

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

CHRISTOPH UND RUTH VON ROTZ IN DUBAI

Ich hau gerne ab, bevor ich mich zum Kamel mache

ICH HAU GERNE AB MARKTSTRASSE 7 · 6060 SARNEN · 041 666 00 70 · SARNEN@WEBTRAVEL.CH · WEBTRAVEL.CH

o ér alle Ap ir ein n- n w ro re de pé so ss la m A on hlu n zu Sp Ansc sore n im po S

Damen Nationalliga B Meisterschaftsspiel www.volleya.ch

Raiffeisen Volleya Obwalden vs.

Volley Lugano I Samstag, 24. Oktober 2015 um 18.00 Uhr Dreifachhalle Sarnen

Matchball-Sponsoren: • Sarna Plastec AG • Hans-Melk Reinhard • Armin Berchtold AG • Gasthaus Bahnhof Sachseln GmbH • Stefan Spitzmüller Schreinerei

Chefkoch Gastrolux – das Einmaleins der Bratpfanne.

Matthias Gull von der Gastrolux wird Ihnen alle Fragen zu Bratpfannen vom 23.10. bis am 24.10.15 beantworten. Ausserdem führt er Ihnen die Kochblume vor. EinÜberkochstopp für Milch, Reis, Spaghetti oder alles was beim Kochen schäumt.

Lassen Sie sich überraschen!

Vieles was Sie in der Küche brauchen fnden Sie bei uns. Wir vertreten Hersteller wie Gastrolux, Kuhn Rikon, Spring und Le Creuset.

HAUS

HOBBY

Hauptsitz Sachseln, Brünigstrasse 105 • 041 660 14 13 • www.haushalt-gasser.ch

Die schönsten

Christkindlmärkte

Lichterfahrt auf dem Rhein

Lichterfahrt auf dem Rhein

2 Tage ab Fr. 290.–

Colmar, Strassburg und Freiburg

Colmar und Strassburg

2.– 4. Dezember

2.– 3. Dezember 3.– 4. Dezember

*****SSchiff MS Swiss Jewel mit allem Komfort

*****SSchiff MS Swiss Jewel mit allem Komfort 2 Tage ab Fr. 195.–

München

3 Tage ab Fr. 290.–

***Hotel Wallis-Präsident im Zentrum ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

27.– 28. November 28.– 29. November 1.– 2. Dezember 4.– 5. Dezember 5.– 6. Dezember 9.– 10. Dezember 11.– 12. Dezember 12.– 13. Dezember 19.– 20. Dezember ****Hotel Maritim mit Hallenbad

3 Tage Fr. 450.–

Therme und Erholung 30. November – 2. Dezember ****S Hotel Therme Meran mit grossem Wellnessbereich

27. November – 13. Dezember 18.– 20. Dezember Tägliche Abfahrten!

Ulm

Meran

3 Tage ab Fr. 430.–

Stuttgart

2 Tage ab Fr. 205.– 3 Tage ab Fr. 310.–

27. November – 13. Dezember 18.– 20. Dezember Tägliche Abfahrten!

2 Tage Fr. 195.–

***Hotel Wartburg im Zentrum ****Hotel Maritim im Zentrum

Innsbruck

2 Tage Fr. 220.–

28.– 29. November 2.– 3. Dezember 5.– 6. Dezember 10.– 11. Dezember 12.– 13. Dezember 19.– 20. Dezember

Heidelberg

2 Tage Fr. 210.–

28.– 29. November 1.– 2. Dezember 5.– 6. Dezember 12.– 13. Dezember ****Hotel Crowne Plaza im Zentrum mit Hallenbad

*****Grand Hotel Europa

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Frankfurt

2 Tage Fr. 230.–

28.– 29. November 5.– 6. Dezember

4 Tage Fr. 399.–

Prag 3.– 6. Dezember

27.– 29. November

****Hotel Duo in Prag

****Hotel Lindner Hotel & Residence Main Plaza mit Hallenbad

***Hotel Am Augustinerplatz direkt in der Altstadt

Lichterfest in Lyon Fête de Lumières

Augsburg

Würzburg

3 Tage Fr. 490.–

Strassburg 3 Tage Fr. 370.–

27.– 29. November 7.– 9. Dezember

Ludwigsburg

2 Tage Fr. 220.– 3 Tage Fr. 350.–

****Hotel Nestor im Zentrum

facebook.com/GoessiCarreisen

28.– 29. November 5.– 6. Dezember ****Superior-Hotel Park Consul im Zentrum

Dresdens Striezelmarkt

3.– 4. Dezember 12.– 13. Dezember

30. November – 3. Dezember

***Le Grand Hôtel im Zentrum

***Hotel im Zentrum

2 Tage ab Fr. 230.–

****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

28.– 29. November 4.– 5. Dezember 4.– 6. Dezember 5.– 6. Dezember

Outletcity Metzingen

****Hotel Charlemagne an zentraler Lage

28.– 29. November 5.– 6. Dezember ***Hotel Ibis im Zentrum

2 Tage Fr. 205.–

Esslingen

6.– 8. Dezember 2 Tage Fr. 200.–

3 Tage Fr. 390.–

Köln/Trier

Berlin

4 Tage Fr. 390.–

3.– 6. Dezember ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

4 Tage Fr. 490.–

Nürnberg

3 Tage Fr. 390.–

27.– 29. November 4.– 6. Dezember 11.– 13. Dezember ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Husten, Halsweh?

Gerne mischen wir Ihnen Ihren individuellen Erkältungs-Spray

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen Sarnen-Center 6060 Sarnen

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Alpennordseite

4° | 12°

4° | 13°

5° | 12°

5° | 11°

Alpensüdseite

8° | 16°

8° | 16°

9° | 15°

9° | 15°

FOOD WASTE – ein kulinarischer Abend Freitag, 6.11.2015, 18 – 21 Uhr, Chäslager Stans Mit Claudio Beretta (foodwaste.ch) und Balz Jäggi (biofuerjede.ch) Handlungsfelder erkunden und ein feines veganes Bio-Abendessen aus «Abfall» geniessen Saison#0 Ruimtemp zeigt: Noisetable – Roland Bucher Anschliessend offene Bühne

pixavril

Weltspartag am 31. Oktober 2015 K채sseli leeren und Geschenk abholen!

Alle Kinder und Jugendliche, welche ihr K채sseli vom 26. bis 31.Oktober bei uns zum Leeren vorbeibringen, erhalten ein kleines Geschenk.

Raiffeisenbanken in Ob- und Nidwalden

LANGER SAMSTAG, 24. OKTOBER 2015 Schauen Sie von 14.00 bis 20.00 Uhr unserem Edelsteinfasser über die Schultern und erleben Sie, wie er Brillanten in ein Schmuckstück bringt.

www.hfachermann.ch

Erst ein gefasster Stein bringt Sie aus der Fassung!

TRAUMWOCHEN 1.10. bis 21.11.2015

Profitieren Sie jetzt von attraktiven Gutscheinen auf das gesamte BICO Sortiment.

Wir schenken Ihnen beim Einkauf ab: CHF 500.– CHF 1000.– CHF 1500.– CHF 2000.– CHF 3500.– CHF 5000.– CHF 7000.– CHF 10 000.–

50.– 100.– 200.– 250.– 400.– 600.– 800.– 1200.–

en Wir schenkzu is b Ihnen

1200.–

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Attinghauserstrasse 51, CH-6460 Altdorf UR Tel. 041 870 05 05, info@moebelbaer.ch www.moebelbaer.ch

MODETAGE

22. – 24. OKTOBER GLÜCKSRAD-RABATTE BIS ZU 50%

DIE MODETAGE STEHEN AUCH IN DIESEM JAHR WIEDER AN Bei Mode Marcon in Sarnen sind wir für den Herbst 2015 gerüstet und die wärmenden Kollektionen für Damen und Herren warten auf Sie um ausgeführt zu werden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch vom Donnerstag 22. bis und mit Samstag 24. Oktober 2015 und wünschen Ihnen viel Schwung an unserem Rabatt-Glücksrad. 10% auf Ihren Einkauf haben Sie schon auf sicher!

/modemarcon

Marcon GmbH Poststrasse 10 6060 Sarnen

Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag 08.30 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 08.30 - 16.00 Uhr

Telefon: 041 660 21 55

www.modemarcon.ch

Erich Ettlin

für Obwalden in den Ständerat

en h c i l z r He k !

D an Ich danke Ihnen herzlich für die tolle Unterstützung und das Vertrauen.

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Controlling

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

1985 — 2015 Dr. Ruedi Pachmann

30 Jahre Zahnteam Lindenhof Sarnen Ruedi Pachmann, Dr. med. dent. Eidg. Dipl. Zahnarzt, SDC, SGP - Oralchirurgie wie: Implantologie, Weisheitszahn Extraktionen etc.

- Allg. Zahnmedizin: Kronen und Brücken, Prothetik, Parodontologie etc.

Philipp Dinkhauser, Dipl. Zahnarzt - Wurzelbehandlungen - Konservierende Zahnmedizin wie Füllungen, Inlay etc.

Esther Heuveldop, Dr. med. dent.

- Fachärztin für Kieferorthopädie, Zahnkorrekturen bei Kindern und Erwachsenen

Giswil Petra Terhorst, Dr. med. dent.

- Spezialgebiet Kinderzahnmedizin, Behandlungen mit Lachgas, Behandlungen unter Vollnarkose in der Praxis Unterstützt werden wir in Sarnen und Giswil durch ein freundliches, motiviertes Prophylaxe und Dentalassistentinnen Team.

Unsere Zahntechniker vor Ort: Zahntechnisches Labor: Paul Giezendanner und Carmen Giezendanner Zahntechnisches Labor: Zahnwerkstatt Peter Sigrist Praxis Sarnen Zahnteam Lindenhof Lindenhof 6  6060 Sarnen Tel. 041 660 65 55

Praxis Giswil Zahnteam Lindenhof Brünigstrasse 36  6074 Giswil Tel. 041 675 16 60

www.zahnteam-lindenhof.ch  info@zahnteam-lindenhof.ch

nationalratswahlen 2015

HerzlicHen Dank für iHr ver trauen!

Karl Vogler

Älplerchilbi Giswil

Samstag, 24. Oktober 2015 Die Älplergesellschaft und das Grossteil-Team laden Sie herzlich ein, an der Älplerchilbi teilzunehmen!

Festprogramm: 09.30 11.45 13.30 14.00 18.00 19.30 anschl.

23.00 24.00

Festgottesdienst unter Mitwirkung des Jodlerklubs Giswil Ständchen der Musikgesellschaft und Verschiebung zum LG Grossteil Mittagessen im Grossteil (Anmeldungen erforderlich Tel. 041 675 11 08) Eröffnung des Chelizelts, Chilbi-Kiosk, Chilbi-Grill & Trachtenhüttli Sprüche der Wilden, anschl. Chilbibetrieb mit der Bartlimuisig für die Kinder draussen Spiele der Lehrerschaft Eröffnung der Chilbi-Schirmbar Abendessen (Anmeldungen erforderlich Tel. 041 675 11 08) Tanz im Grossteil-Saal mit dem Echo vom Maisgold *ohne Eintritt* Bekanntgabe der Tombolagewinner Wiederholung der Sprüche der Wilden im Grossteil-Saal Bitte melden Sie sich zu den Mahlzeiten bis spätestens 20.10.15 an (Tel 041 675 11 08) Wir freuen uns auf Ihr Kommen & wünschen eine schöne Älplerchilbi 2015!

Die Älplergesellschaft Giswil, Fam. Christian Halter & das Grossteil-Team

Langer Samstag 24. Oktober 2015 geöffnet von 09.00 bis 20.00 Uhr Einführungs- und Jubiläumsaktion vom 24. Oktober bis 21. November 2015: Sie erhalten 10% Rabatt auf alle Hüsler Nest Produkte.

„Ich freue mich darauf, Ihnen die Vorteile des Hüsler Nest persönlich zu zeigen."

Ursula Berger, Wohnberaterin im ABITARE Stans mit langjähriger Hüsler Nest-Erfahrung

NEU: HUSLER NEST Jetzt bei ABITARE Stans:

HÜSLER NEST das original Schweizer Naturbett Das Hüsler Nest, hergestellt aus naturbelassenen Materialien, vermittelt ein Gefühl von Harmonie, sorgt für einen erholsamen Schlaf und unterstützt beim persönlichen Abschalten und Aufladen. Kurz und gut: Das Hüsler Nest ist eine Kraftquelle für Ihr Wohlbefinden.

Kommen Sie vorbei, lassen Sie sich kompetent beraten und testen Sie das original Schweizer Naturbett im ABITARE Stans.

ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37. T 041 618 33 00 Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch

nature, 100 g

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Leisi Quick Kuchenteig

statt 3.50

2.80

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

Schweiz, Beutel, 500 g

Chicorée

2.20

-25%

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.60

2.50

div. Sorten, z.B. Himbeer, 175 g

Cristallina Jogurt

statt –.75

–.60

div. Sorten, z.B. Original, 200 g

Leerdammer Scheiben

statt 4.40

3.50

3.95

Kägi

statt 11.25

8.40

stag, 24.10.15 Montag, 19. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien/Spanien, Stück

Persimon Kaki

–.95

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 5.70

4.25

-30%

Top moderne Waschanlage… …offen 7 Tage / 24 Stunden

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

-33%

statt 4.20

3.55

statt 7.90

6.70

statt 5.10

3.95

statt 29.80

statt 8.70

7.35

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Apfel, 3 x 900 ml

PRIL

5 dl

BIOTTA PREISELBEER PLUS

NESCAFÉ REFILLS

Dose, 6 x 50 cl

statt 13.20

8.80

statt 5.50

4.65

statt 11.90

9.95

Feldschlösschen Original

statt 11.70

-25%

9.20

div. Sorten, z.B. de luxe, 180 g

-33%

div. Sorten, z.B. Sensitive Pulver, 2 x 1,275 kg

Filetti

19.90

Elmer Citro

6 x 1,5 l

statt 13.20

8.80

-33%

div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 165 g

Kägi Biscuits

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

KELLOGG’S CEREALIEN

div. Sorten, z.B. Choco Krispies, 2 x 375 g

div. Sorten, z.B. Cotton Spray, 2 x 75 ml

Rexona Deo & Dusch

statt 7.90

6.30

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

Thomy Senf

statt 3.90

3.10

div. Sorten, z.B. Delikatess, 2 x 200 g

Roland Knäckebrot

statt 5.10

3.95

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

1l

VOLG SONNENBLUMENÖL

Bohnen oder gemahlen, 500 g

VOLG KAFFEE

div. Sorten, z.B. Kochschokolade, 3 x 200 g

VOLG SCHOKOLADE

3 x 88 Stück

Kleenex

statt 7.40

4.90

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 2 x 870 g

Hero Ravioli

statt 9.90

7.90

div. Sorten, z.B. Pudding Vanille, 82 g

Dr. Oetker Crème

statt 6.30

4.95

Mekong Asia CAFÉ CONDITOREI

Stansstaderstr. 35 • Stans Reservationen unter: Tel. 041 610 26 27 Sonntags immer Brunch mit frischen Produkten von Bäckerei Frei für Fr. 25.00

Wir freuen uns Sie im Café begrüssen zu dürfen, Sophie Bun & Team

Ideal auch Abends für Ihren Familien-, Geschäfts- oder Vereinsanlass.

!

Merci Daniel Wyler

Danke Adrian Halter

Nationalratskandidat

Ständeratskandidat

Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner Herzlichen Dank für Ihre Stimmen und Ihr Vertrauen. Leider hat es für uns nicht gereicht und der nationale Trend hat Obwalden nicht erfasst. Damit hat Obwalden nun als einziger Zentralschweizerkanton keinen rechten Vertreter in Bern!

Frei bleiben! www.svp-ow.ch Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Mit chungsÜberras henk c s e g

Freitag, Freitag, 30. Oktober 29. Mai 2015 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 31. Oktober Samstag, 30. Mai 2015 09.00 – 12.00 Uhr

jeden Freitag – 16.00 Uhr ...sowie jeden...sowie Freitag von von 1313.00 – 16 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr

www.reinhard-ag.ch www.reinhard-ag.ch

Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

!

www.landi.ch

aktuell Bauernmarkt ab

9.90 10 kg

–.99/kg

17.90

16.

90

6 kg

2.98/kg

10 kg

Im Sack, gebürstet. Festund mehligkochend, und rote Sorte.

10 kg 25 kg

9.90 / –.99/kg 23.75 / –.95/kg

Zwiebeln Im Sack.

32749 32750

9.90 6 kg

1.69/kg

Kartoffeln

ab

1.65/kg

Birnen Kl. I

Im Karton.

Sorten: Conference, Kaiser Alexander und Williams.

Äpfel

Im Karton. Sorten: Gala, Golden, Topaz, Pinova, Boskoop und Jonagold.

Klasse II 9.90 / 1.65/kg Klasse I ab 15.– / 2.50/kg

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 43/2015. (in der LANDI mit Sortiment Frücht und Gemüse. Preise gültig pro Verkaufseinheit)

Gültig: 19.10.15 – 31.10.15

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Gaststand

Ob- und Nidwaldner Bäckermeisterverband, Lehrlingswettbewerb zum Thema „Brauchtum“ aus Brotteig hergestellt.

Gemüsestand Ammann, Littau

Frisch vom Acker: Viel Kohl und mehr; z.B. Rot- und Weisskabis, Wirsing, Rosenkohl, Blumenkohl, Broccoli, Kohlrabi sowie Federkohl/Grünkohl. Das sind die echten „Vitamin-Bomben“!

Knackige Herbstsalate.

Kiser Wisi

Birähung und Apfelhung

Beck Berwert

Sauerteig-Brot – immer gued

Familie Müller Kägiswil

Quitten, Speisekürbisse und Freilandeier aus der Kernmatt.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

G! SIE IM HE

PRÄSENTIERT

Prüfung • Treuhand • Beratung

ad astra nlb

vs

NÄCHSTES HEIMSPIEL Samstag 21.11.15 19.00 Uhr

zürisee

Ad Astra vs.

Ticino Unihockey

nlb

UNIHOCKEY ZKH

SA 24.10.15, 19.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN



Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch

Einladung zum Volksapéro am Donnerstag, 29.10.15 von 17 bis 19 Uhr Gerne möchten wir Sie im Hotel Restaurant Kreuz zu einem Volksapéro willkommen heissen.

Familie Bruno della Torre und das Team vom Kreuz Sachseln PS: Unser kleines Wellness-Angebot steht am 29.10.15 zur Besichtigung offen.

Feuerrot und Gletscherweiss Bilder von Daniela Signer, Sarnen www.sarts.ch 6. Oktober – 21. November 2015 bei Amrhein Optik Sarnen

Vernissage: Samstag, 24. Oktober 2015

14.00 – 16.00 Uhr

Öffnungszeiten:

Mo bis Fr 09.00 – 12.00 h / 13.30 – 18.30 h Sa 09.00 – 16.00 h

Grosses Interesse der Obwaldner Bevölkerung an der zweiten Gesundheitsmesse in Sarnen Am letzten Wochenende fand in der Aula Cher in Sarnen die Gesundheitsmesse statt. Rund 600 Obwaldnerinnen und Obwaldner orientierten sich über ganz verschiedene Aspekte der Gesundheit.

Die Gesundheitsmesse geht seit 2007 in der ganzen Deutschschweiz auf Tournee. Die 100.

Messe fand nun in Sarnen statt, wo sie bereits letztes Jahr Halt gemacht hatte. Die 25 Aussteller gaben Einblick in die unterschiedlichsten Aspekte der Gesundheit. Zudem fanden Vorträge zu Themen wie Ernährung, Persönlichkeitsentwicklung, Geistheilung oder traditionelle Heilungsmethoden statt.

Organisiert werden die Gesundheitsmessen von Bettina und Tino Mosca-Schütz aus dem solothurnischen Burgäschi. Sie arbeiten jeweils mit einem Koordinator vor Ort zusammen. In Obwalden war es Michael Plüss, der Inhaber und Geschäftsführer des Viva Biomarkts auf dem Dorfplatz in Sarnen, der vor allem die Obwaldner Gesundheitsanbieter motivierte, sich an der Messe zu präsentieren. Sein Fazit der diesjährigen Gesundheitsmesse ist positiv: „Wir konnten mit den Ständen und den Vorträgen ein breites Spektrum an Themen rund um die Gesundheit anbieten.

Viele Obwaldnerinnen und Obwaldner, aber auch Gäste von ausserhalb, haben die Messe genutzt, um sich über unterschiedliche Gesundheitswege zu informieren. Die Stimmung war sehr angeregt, aber immer auch entspannt. Ich hatte für einmal Zeit, mich mit den Kunden vertieft über gesunde Ernährung zu unterhalten. Ich bin sicher, dass einige der Messebesucher künftig auch vermehrt in den Viva-Laden kommen werden.“ Tatsächlich herrschte an der Gesundheitsmesse eine entspannte und offene Atmosphäre, die ein ideales Umfeld für angeregte

Gespräche zwischen den Standbetreuern und den Besuchenden bot. Zudem konnten sich die Besucher fein und gesund bei Kim Zumstein vom Catering Pastarazzi aus Sarnen mediterran verköstigen. Ein paar Eindrücke von Ausstellern und Gästen geben Einblicke in die Gesundheitsmesse.

Paola Giannini Sidler, www.bauminsel.ch, Stalden (Ausstellerin): „Die Messe hat es mir ermöglicht, vielen Menschen zu erklären, was das Projekt Bauminsel ist. Die Bauminsel will Menschen dazu anregen, bewusst ihren ganz persönlichen Weg zu einem gesunden und erfüllten Leben zu gehen. Für diesen Weg brauchen wir Inseln, wo wir uns zurückziehen und neue Kraft und Zuversicht schöpfen können. Um diese Inseln zu schaffen, gehört zur Bauminsel der neue Zeitraum, ein Kursraum mitten in Sarnen, in dem sowohl Auszeitangebote als auch inspirierende Vorträge oder Workshops stattfinden. Die Bauminsel will die Zusammenarbeit zwischen Naturheilkunde, Schulmedizin und Quantenheilung fördern. Die Gesundheitsmesse bildete das ideale Umfeld, erste Kontakte zu knüpfen.“ Margrit Egger, Feldenkrais-Therapeutin, Kerns (Ausstellerin): „Als Therapeutin fühlt man sich oft ein wenig auf sich alleine gestellt.

Als mich Paola Giannini angefragt hat, an unserem Stand mit acht Therapeuten mit zu machen, habe ich daher sofort zugesagt. Denn einerseits bietet mir die Gesundheitsmesse als Therapeutin eine gute Plattform für die Begegnung mit Menschen und andererseits wollte ich Paola bei ihrer Idee der Bauminsel, die Menschen und Menschenbegleiter verschiedener Fachrichtungen vernetzen will, unterstützen.“ Sabine De Col, Kerns (Besucherin): „Ich staune, wie durchmischt das Publikum hier ist und

wer sich alles für alternative Gesundheitsmethoden interessiert. An den Ständen und den Vorträgen habe ich viel Neues über Gesundheit gelernt, aber natürlich hat mich nicht alles angesprochen. Es wäre wünschenswert, wenn sich auch andere Anbieter im Bereich der Gesundheit präsentieren würden.“ Alexa Vienerius, Lichtbahnen-Therapeutin, Sachseln (Besucherin): „Ich freue mich, dass auch in Obwalden so etwas angeboten wird und man nicht extra nach Luzern reisen muss.

Ich kam an die Gesundheitsmesse, weil ich mich vor allem für das Projekt der Bauminsel interessiere, habe aber auch sonst viele spannende Inputs erhalten.“ Nayereh und Pius Emmenegger, Sarnen (Besucher): „Wir hätten uns gewünscht, dass

wir an der Gesundheitsmesse mehr über vollwertige Ernährung erfahren, denn viele gesundheitliche Probleme lassen sich auf die Ernährung zurückführen. Einige Aussteller waren uns zu esoterisch und zu sehr auf die Behandlung von Symptomen ausgerichtet.“ Ludwig Krummenacher, Sarnen (Besucher): „Ich habe die Gesundheitsmesse vorher nicht gekannt. Es freut mich, dass das Thema Gesundheit in Sarnen so vielfältig gezeigt wird.

Ich konnte mich zu verschiedenen Themen informieren. Gefreut hat mich besonders, dass mit dem Viva Bioladen und der Bauminsel zwei Obwaldner Unternehmen einen wichtigen Beitrag geleistet haben, dass an der Sarner Gesundheitsmesse auch die einheimischen Anbieter präsent waren.“

Die Aussteller aus Obwalden: Michael Plüss vom Viva Bio Markt Sarnen (links) und Paola Giannini Sidler von der Bauminsel (rechts) zusammen mit Obwaldner Therapeuten und Vertretern von Ringana, Samotherapie und Sinoswiss. Es fehlt der Vertreter von Pastarazzi.

Vielen Dank Sie haben mit Ihrer Stimme Erich Ettlin in sämtlichen Obwaldner Gemeinden zum Favoriten gewählt.

Das Überparteiliche Kommitee dankt für Ihre Stimme am 15. November.

Schön, dass wir wieder ein Zeitfenster gefunden haben und im Zytlade, im Lindenhof Sarnen, unsere Eigenproduktionen anbieten können.

Keramik von Moni Zeier-Wagner Taschen aller Art von Gabi Schorno www.g-line.ch

26. – 31. Oktober 2015

Montag 13.30 – 18.30 Di – Fr 10.00 – 18.30 Samstag 09.00 – 14.00 Wir freuen uns auf Sie!

Kinderkleider- und Spielwarenbörse Sachseln

vernetzt engagiert kompetent

Herbst- und Winterbörse Wann: Samstag, 24. Oktober 2015 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr Wo: Pfarreiheim Sachseln Neu: Am Börsentag können Skier, Schuhe, Helme, Schlitten und Bobs auch ohne Tischmiete abgegeben werden, zum verkaufen!!!

Infos: www.boerse-sachseln.jimdo.com

Erich Ettlin in den Ständerat

Kinderbetreuung durch Blauring Sachseln Kaffee und Kuchen

«Nachhaltig vorwärts» Förderprogramm für Umwälzpumpen und Wärmepumpenboiler Ziel Stromeinsparung durch hocheffiziente Pumpen und Wärmepumpenboiler Stromkosten deutlich senken Moderne Umwälzpumpen mit der Energieetikette A verbrauchen bis zu 10-mal weniger Strom als herkömmliche Geräte. Nutzen Sie dieses Stromsparpotenzial.

Bei einer Umrüstung erhalten Hausbesitzer seit dem 1. April 2015 einen grosszügigen Förderbeitrag.

Umwälzpumpen werden mit bis zu Fr. 500.- oder bis zu Fr. 1‘000.- (pro Pumpe, max. 40% der Materialkosten, sowie leistungsabhängig) gefördert. Der Ersatz dieser Geräte ist in jedem Fall wirtschaftlich.

Der Ersatz eines Elektroboilers durch einen Wärmepumpenboiler wird mit einem Beitrag von Fr. 1‘000.unterstützt. Wärmepumpenboiler verbrauchen bis zu 4-mal weniger Energie als Elektroboiler. Sie reduzieren damit den grössten Kostenanteil Ihrer Stromrechnung.

Förderung beantragen Die Förderung ist an Installateure gekoppelt, welche vorgängig kantonal akkreditiert wurden. Die Förderbedingungen und Formulare finden Sie auf der Website Ihrer Obwaldner Energiestadtgemeinde. Sie ist Ihr Ansprechpartner für dieses Förderprogramm.

«Unterstützt durch das Förderprogramm ProKilowatt unter der Leitung des Bundesamtes für Energie»

A RBSTF

E HE MISCH

I

OB HE

manuelasteffen.ch

..

RBEN.

ODER EV

GE DSCHUN R E N E E R ERG

R CHE Ä F B

FAR R E NS

....U

REISEBÜRO feriezyt GmbH Grossgasse 1 6060 Sarnen

IST

L DORT...

S...

S GRO

ne!

r e ge i S n rate e b ....wir

Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch

Kägiswiler Älplerkilbi Samstag, 24. Oktober 2015 09.30 Uhr

Erntedankgottesdienst mit dem Trachtenchörli OW anschliessend Apéro

12.00 Uhr

Mittagessen im Pfarreisaal

15.00 Uhr

Sprüche der Wilden auf dem Dorfplatz Kägiswil mit Fahnenschwinger, Alphornbläser und der Neunermusik anschliessend Festwirtschaft im Pfarreisaal

19.30 Uhr

Nachtessen im Adler mit dem Echo vom Ächerli

23.00 Uhr

Sprüche der Wilden

Jodlerklub Echo vom Melchtal

Jahreskonzert 2015 Turnhalle Schulhaus Melchtal Leitung: Monika Ettlin

Freitag,

30. Oktober 2015, 20.00 Uhr

Gastformation:

Tschiferli-Cheerli Dirigentin: Monika Ettlin

Jodlerduett:

Cindy & Corinne Begleitung Heidi Rohrer

Musik:

SQ Geschw. Koch, Steinhuserberg

Samstag,

31. Oktober 2015, 20.00 Uhr

Gastformation:

Jodlerklub Grosshöchstetten Dirigentin: Miriam Schafroth

Jodlerduett:

Cindy & Corinne Begleitung Heidi Rohrer

Musik:

Ländlertrio Echo vom Arvi, Kerns

Eintritt Fr. 12.–, keine Platzreservierung Gestempelte Programme erhalten gratis Eintritt Verpflegung ab 19.15 Uhr möglich

FRAUENZMORGÄ 2015

Samstag, 31. Oktober Hotel Krone, Giswil 8.45 bis 11.00 Uhr

weiblich – männlich – menschlich Frauen in Männerberufen und umgekehrt Podiumsgespräch mit: Jasmin Friedrich, Maurerin und Kranführerin Myrta Spichtig Frunz, Lastwagenchauffeuse Beat Sidler, Hausmann Moderation: Helene Ming-Andermatt

Zmorgä und Unkostenbeitrag: Fr. 28.00 Anmeldung an Paula Burch 041 660 82 94 paul.paula.burch@bluewin.ch Männer und Kurzentschlossene sind auch willkommen.

Neu im Sortiment Herren-AnzĂźge veStido Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen:

Auch am Montag geĂśffnet!

Kleininserate Gratis abzugeben ca. 15 Betti Bossi Koch-und Gartenbücher, alle in gutem Zustand. 079 720 39 44 Z.vk. Nokia Fernseher Bilddiagonale 60 cm, Fr. 10.–. Tel. 079 921 23 15 Z.vk. Brotbackautomat Betty Bossi von Fust, für Brote bis ca. 500 gr., mit Timerfunktion, Fr. 58.–. 079 797 95 83 Z.vk. 1 Teleskop 167 Power für Sternbilder, Objektivdurchmesser 76 mm, Fr. 60.– / Zu verschenken 1 Scanner Marke Canon. 041 660 12 62 / E-Mail: franz.enz@bluewin.ch

Möbel Linie Halter GmbH Bergstrasse 20 • Lungern www.moebellinie.ch Tel. 079 616 35 57

Zu verkaufen 6 schwarze Kunstlederstühle Hochlehner, Füsse Metall anthrazit, alle für Fr. 240.–. 041 670 26 22 Gesucht: günstigen Tiefkühler. 079 293 17 68 Günstig zu verkaufen für Goalie: Langarm-Goalie Trikot, schwarz, Gr. 152 / 2x Langarm-Goalie Trikot, grau, Gr. 140 / Goalie-Shorts, schwarz, ca. Gr. 140. Preise nach Vereinbarung, günstig. 041 660 08 73, 078 803 23 27 Kajüten-Bett mit Leiter, Matratzengrösse 200 x 90 cm, ohne Matratzen, Breite: 110 cm, Tiefe: 210 cm, Höhe: 154 cm, inkl. 2 Schubladen, Np Fr. 1‘250.–, Preis jetzt Fr. 690.–.

079 938 47 52

Schlafen

Arbeiten Essen

Baden

Erholen

Wohnen

2 Stück Passepartout Quattro-Tageskarte 2015 (Gültig an SA, SO & Feiertagen bis 31.12.2015), gültig für alle Zonen im Tarifverbund Passepartout (LU, NW, OW) für 1 - 4 gemeinsam reisende Personen, Preis je Stück Fr. 35.– (Np Fr. 49.–) 076 518 01 71 Zu verkaufen 1 weissen Tisch 100 x 120, mit T-fuss Chrom und ein 1 Eschen Tisch mit Schiffer 100 x 160, günstig. Tel. 079 486 29 68 Gesucht Heizöltank, 2000 l Kunststoff mit 100% Auffangwanne. 079 479 82 76 Abzugeben Kinderwagen / Sportwagen mit Tragtasche und Sonnenschirm gegen ein kleines Entgelt, 1 Schachtel Bob Hefte. 079 573 90 12 Holzschlitten (wie Davoser) älteres Modell, voll funktionsfähig, Vp Fr. 15.–, Kettler Dreirad mit Schiebestange und Fussstütze, neuwertig, Vp Fr. 45.–. 077 450 82 44 Für Fr. 50.– zu verkaufen eine Gusch mit Bico-Matratze, gut erhalten. 041 675 18 02 Ich bin 12 Jahre alt und brauche noch 21 Swissmilkpunkte. Wer hilft mir? 079 379 37 76 Ich schreibe eine Abschlussarbeit über Adoption und suche jemanden der adoptiert wurde oder ein Kind adoptiert hat, für ein Interview. 079 558 86 80 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.?

Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

Finally.............................................................................................we are ready

Elliott‘s Cafe, Bar & more Endlich ist es soweit: wir öffnen unsere Türen ! Ab dem 30.10.2015, sind wir bereit und heissen alle bei uns als Gäste ganz herzlich willkommen.

Nebst feinen Kaffeespezialitäten und guten Weinen, bieten wir unter Anderem Appenzeller Quöllfrisch, Sirups vom „Sirupier de Berne“ und dazu noch viele weitere Gluschtigkeiten und Specials. Parkplätze, gratis W-Lan, Shop-Ecke, Dart, Töggeli, Take-away Coffee.........

Oeffnungszeiten: MO - 15:00 -23:00 DI - DO 9:00 - 23:00 FR + SA: 9:00 - 24:00 / 02:00 SO geschlossen Achtung: am Freitag, 30.10.2015, „Älplerchiuwi“ öffnen wir von 9.00 - 17:00 Help wanted - Service : Wir suchen sympathische, fröhliche, und zackige Persönlichkeiten mit Freude an einem kreativen und modernen Arbeitsplatz, welche mit noch mehr Freude und Hingabe unsere Gäste verwöhnen. TeilzeitPensum nach Absprache. Wir freuen uns auf Bewerbungen per Mail an Barbara.

Besuchen Sie uns - wir freuen uns darauf !

Elliott‘s Cafe, Bar & more GmbH, Barbara Caluori Brünigstrasse 62a, 6078 Lungern - www.elliottscafebar.com - info@elliottscafebar.com - Facebook

Ist der Jugendcode geknackt?

Hautalterung in der Menopause Erfahren Sie wissenswertes über Hormone, Hautalterung und die Möglichkeiten der plastisch-ästhetischen Chirurgie Referat: Dr. med. W. Gallenkämper, Facharzt Plastische Chirurgie FMH C. Wildisen, med. Kosmetikerin-Drogistin Datum: Montag, 9. November 2015 Zeit: 19.00 Uhr Ort: Hotel Krone, Sarnen Anmeldung bis 02.11.2015 Eintritt frei Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen │ Tel. 041 660 95 66 │ www.kosmetikstudio-estetica.ch

hochsee

x x x

Winterkurse 2015 / 2016

Hochseeschein ICC (B-Schein) Radiotelefoniekurse SRC und LRC Astronomische Navigation

Die Kursdaten und die Kursprogramme unter www.intermarin.ch oder bei Marcel Doswald :

INTERMARIN OFFICE 6373 Ennetbürgen

Seestrasse 19 Tel. 041 610 71 41

Globi-Express: Spass und Spannung für die ganze Familie.

Eine Reise mit Globi von Luzern nach Engelberg.

Tauchen Sie im Globi-Express auf der Strecke von Luzern nach Engelberg in eine kleine Globi-Welt ein und begleiten Sie Globi auf seiner Reise durch die vier Jahreszeiten. Für echte Globi-Fans gibt’s sogar eine praktische Globi-Znünibox zu gewinnen!

Mehr zum Globi-Express unter www.zentralbahn.ch/globi

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

w w w. p ro l a u w i s . c h

Konzert mit dem 4 Colours Brass Quartett Andrea Sommer, Cornet Fabian Bruderhaus, Trompete Remo Freiburghaus, Eb-Horn Patrik Freiburghaus, Posaune

Samstag, 24. Oktober 2015, 20.00 Uhr | Pfarrkirche Lungern | Eintritt: Fr. 20.-

ECOFAN – der geniale Holzofenventilator Dieser Ventilator aus Kanada bläst die Wärme weg vom Ofen in die kalten Raumecken!

Einfach auf den heissen Ofen stellen.

Läuft leise und ohne Strom.

DAS BESTE FÜR ALLE, DIE MIT HOLZ HEIZEN! Infos unter: www.ecofan.ch oder 081 250 64 60 Verena Philipp und Lukas Marti, Gandastrasse 7, 7206 Igis (GR)

Werden Sie Nichtraucher – durch Hypnose Ganz ohne Nebenwirkungen

Monica Mathys Hypnosystemischer Coach / Trainer Bitzi 1, 6072 Sachseln  041 660 62 11 / 079 399 76 40 www.hypnose-zentralschweiz.ch

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Matinée-Konzert Sonntag, 25. Oktober 2015, 11.00 Uhr Es spielt das Vector Quartett, Mitglieder des Luzerner Sinfonieorchesters LSO Programm 10.00 Uhr

Eröffnung Kasse, freie Sitzwahl An unserer Cafébar erwarten Sie Kaf fee, Tee und frisch gebackener Zopf

11.00 Uhr

Konzertbeginn: Franz Schubert Streichquartett Nr. 14 «Der Tod und das Mädchen» Siegfried Matthus: Streichquartett «Das Mädchen und der Tod»

12.15 – 13.30 Uhr

Geniessen Sie unser Aperoangebot in der Cafébar und nutzen Sie die Gelegenheit für Gespräche mit den Musikerinnen und Musikern

Konzert-Ticket CHF 35.– / Mitglieder Förderkreis CHF 30.– Bitte reservieren Sie sich Ihr(e) Ticket(s) rechtzeitig per Telefon oder Mail.

Begrenzte Teilnehmerzahl, Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldung.

Barverkauf der Tickets an der Tageskasse, kein Versand.

Letztes Konzert mit Mitgliedern des LSO in diesem Jahr.

Maya Murer und das Herrenhaus-Team freuen sich auf Ihren Besuch!.

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Zahnarzt in Sachseln Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting Zahnarzt SSO | Zahntechniker Dorfplatz 1 | 6072 Sachseln

Fitness Allgemeines Training Sportspezifisches Training Rückentraining Gewichtsreduktion Metabolisches Training Training für Senioren Training für Jugendliche

Sprechzeiten: nach Vereinbarung (Samstag- und Abendbehandlung möglich)

Tel: 041 661 07 22

Seit kurzem arbeite ich in der Zahnarztpraxis Dorfplatz 1 in Sachseln.

Neben der Dentalhygiene und Prophylaxe sowie der allgemeinen Zahnmedizin für Kinder und Erwachsene biete ich Ihnen folgende Leistungen:

Kraft  Ausdauer Koordination  Propriozeption Beweglichkeit Schnellkraft  Explosivkraft

• CEREC-Vollkeramik-Füllungen (ohne Abdrücke und Provisorien) • Amalgamsanierungen • Prothetikarbeiten (Metall- und Vollkeramik-Kronen und -Brücken) • Implantologie • Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen • Laser-Behandlung • Bleaching • Zahnschmuck • Photodynamische Laser-Therapie (PDT) • eigenes Dentallabor

Ihr persönliches Training – individuell und funktionell

sämtliche Behandlungen werden von mir ohne Extrakosten unter dem Behandlungs-Mikroskop durchgeführt.

Ortsübliche Tarife, Garantie-Leistungen sowie verbindliche Kostenvoranschläge sind selbstverständlich.

NEU AB SO, 17. OKT. SONNTAGS OFFEN VON 9.00 – 13.00 UHR Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag Sonntag

8.00 – 21.00 Uhr 8.00 – 14.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr

★★★★ Anmeldung: Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

am Bahnhof Alpnach Probetraining kostenlos

www.zahnarztpraxis-sachseln.ch

Mercedes 400 CDI (E, S, G und ML)

Springt Ihr 400er Mercedes CDI im kalten Zustand schlecht oder gar nicht an. Das Problem liegt am Temic Motorsteuergerät.

Ein Austausch würde über CHF 3000.– kosten. Wir reparieren es Ihnen für CHF 400.– mit Garantie.

Bewahren Sie dieses Inserat auf und kontaktieren Sie uns bei Bedarf unter: OEE Marco Odermatt Bättigmatt 3 6423 Seewen Tel. 041 610 26 00 marco.odermatt@oee.ch

TalentsDay 2015 Samstag, 24. Oktober 2015, 09:00 –12:00 Uhr Eichistrasse 13, Alpnach Für Jugendliche im Berufswahlalter und ihre Begleitpersonen öffnen wir am RUAG TalentsDay die Türen und präsentieren unser Ausbildungsangebot (Anmeldung zwingend erforderlich).

– – – –

Anlagen- und Apparatebauer/-in EFZ Automatiker/-in EFZ Logistiker/-in EFZ Polymechaniker/-in EFZ

Für Fragen rund um den TalentsDay sendest du eine E-Mail an berufsbildung.aviation@ruag.com.

Dein Besuch freut uns.

Melde dich und deine Begleitpersonen einfach online zum TalentsDay an! www.ruag.com/talentsday

DEIN PERFEKTER HALLOWEEN-LOOK Egal ob glitzernder Totenkopf oder blutiger Zombie, wir haben alles was Sie für einen schauderhaften Look brauchen. Make-up, Wunden- und Bluteffekte, Kostüme, Accessoires, Dekoartikel uvm.

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne!

Kryolan Make-up Industrietrasse 23 6064 Kerns Tel. 041 660 71 50 www.kryolan.ch Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 7.30-12.00 und 13.30-17.00 Uhr Auch an Halloween 31.10.2015 durchgehend von 9.00-16.00 Uhr geöffnet!

Zu verkaufen

Spiringen Samstag, 24. Oktober 2015 Ab 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit Stockbergbuäbä und div. Trychlergruppen Bar mit DJ Zutritt ab Jahrgang 1999

Nissan X Trail, 4x4 Delux Model 1 NA 509, 173 PS

– Inverkehrsetzung Juni 2011 – 57 000 km – 8-fach bereift – ab MFK – Rückfahrkamera – Sitzheizung – Anhängerkupplung (wegnehmbar) – Navigationsgerät – CD-Player etc.

Neupreis: Fr. 57 640.– / Verkaufspreis: Fr. 21 500.– Telefon 079 371 60 18

Kopfschmerzen  Verspannungen  Schlafstörungen ?

Craniosacrale Osteopathie/Therapie Klangschalen-Massage Edelstein-Elixiere

Chantal Nanzer

Schweizer Bachblüten

• • • • • • •

Praxis Naturheilkunst, Poststrasse 10, Sarnen  www.stille-cranio.ch  079 266 78 10

dipl. Craniosacral Therapeutin, dipl. Naturheilpraktikerin, Krankenkassen anerkannt

Verlangen Sie jetzt Ihr ganz persönliches Angebot.

Nicht : s en verpas .2015 1 .1 bis 30 CSS z ur eln. w e ch s

Ihr Sparpotenzial in 12 Monaten beim Wechsel zur INTRAS Kranken-Versicherung AG (Unternehmen der CSS Gruppe): Prämienersparnis gegenüber Sanitas

CHF

931.80

Prämienersparnis gegenüber Concordia

CHF

246.00

Prämienersparnis gegenüber Vivao Sympany

CHF

223.20

Prämienersparnis gegenüber Progrès

CHF

158.40

Prämienersparnis gegenüber Groupe Mutuel

CHF

43.20

Prämien 2016, Kanton OW, Firstmed (Hausarzt-Modell der Grundversicherung), ohne Unfalldeckung, Franchise CHF 2500, Erwachsene ab 26. Inkl. allfälligem Einmalzuschlag von CHF 2.75/mtl. Quelle: priminfo.ch Monatsprämie INTRAS Kranken-Versicherung AG (Unternehmen der CSS Gruppe): CHF 162.50.

Wir bieten für jedes Budget eine passende Versicherungslösung und übernehmen alle Formalitäten bei einem Versicherungswechsel für Sie. Profitieren Sie von unseren günstigen Prämien und verlangen Sie jetzt eine Offerte.

Ganz persönlich für Sie da.

Agentur Sarnen Kernserstrasse 17 6060 Sarnen Telefon 058 277 31 00 info.sarnen@css.ch

NEUER „CLUB IM CLUB“ – CASINEUM LANCIERT CLUBÜ30.CH

y b a B arm Al

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2015

Aufführungsdaten Samstag Mittwoch Freitag Samstag Samstag Sonntag Freitag Samstag Freitag Samstag

24. Okt. 2015 28. Okt. 2015 30. Okt. 2015 31. Okt. 2015 07. Nov. 2015 08. Nov. 2015 13. Nov. 2015 14. Nov. 2015 20. Nov. 2015 21. Nov. 2015

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.15 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Vorverkauf ab Montag, 28. September 2015 Mo/Do/Fr, 17.00 –19.00 Uhr, Tel. 041 620 74 47 Abendkasse ab 19.15 Uhr Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf / NW www.theaterbueren.ch

Das Event Team des Casineum im Grand Casino Luzern beweist einmal mehr sein Gespür für aktuelle Trends und lanciert am 23. Oktober ClubÜ30.ch, eine regelmässige Party Event Reihe für nostalgische Veteranen aus der Zeit von Scooter, DJ Bobo und den Venga Boys.

Das Casineum im Grand Casino Luzern gehört zu den beliebtesten Ausgehzielen der Zentralschweiz. Der neobarocke Saal bietet ein stimmungsvolles Ambiente und Genuss vom Feinsten für jeden Anspruch. Die beliebten Labels „Girls go out“, „Chic“ oder „Voilà“ zählen zu den erfolgreichsten und bestbesuchten der Zentralschweiz.

Ein weiterer, sehr erfolgreicher Event ist der monatliche Radio Pilatus Ü30 Popkeller.

Die erfreuliche Entwicklung und das stetige Wachstum des Publikums veranlasste FirstSoirée – der Event Partner des Casineum – und das Grand Casino Luzern zu dem Entschluss, ein einheitliches, wöchentliches Ü30 Programm jeweils an den Freitagen zu gestalten.

Die Labels sind abwechslungsreich wie die Zeit der 80er und 90er: neben dem bewährten Ü30 Popkeller von Radio Pilatus wird es eine „Gran Caribe“ Party geben und das „Klassentreffen“ für alle die, die sich wehmütig an die gute alte Zeit erinnern.

Die Partyreihe startet am 23. Oktober 2015 mit der „Ü30 House“. Unter der Woche findet sie ihre Plattform auf www.clubü30.ch und beliefert dort seine Community rund um die Uhr mit dem Partykalender, einem Member Club, Fotos von den Partys, attraktiven Wettbewerben, Verlosungen von Tickets und vielem mehr.

TICKETVERLOSUNG Dernière

Wenn Sie am Freitag, 23. Oktober von 11.55 Uhr bis 12.00 Uhr auf 041 666 27 30 anrufen, haben Sie die Chance, 2 x 2 Gratistickets für „Ü30 House“ vom Freitag, 23. Oktober 2015 ab 22.00 Uhr zu gewinnen.

CLUBÜ30.CH

Ü

.ch

Das Casineum im Grand Casino Luzern gehört zu den beliebtesten Ausgehzielen der Zentralschweiz. Der neobarocke Palastsaal bietet ein stimmungsvolles Ambiente und Genuss vom Feinsten für jeden Anspruch.

Als Vorreiter der «Ü Events» hat sich das Casineum bereits einen Namen gemacht.

Neu erweitern wir unser Erfolgskonzept Ü30 «jeden Freitag» mit einem abwechslungsreichen Eventprogramm für das großjährige Publikum.

LIKE US ON FACEBOOK «CLUBÜ30» & WIN

FR 23/10, 22.00 Uhr Ü30 HOUSE

FR 30/10, 22.30 Uhr Ü30 OLDIES BUT GOLDIES

Präsentiert von Private House & FirstSoirée.

Musik-Historie! Hier werden die grössten Hits der Pop- und Rockmusikgeschichte von 1950–1980 zum ultimativen Klang- und Tanzerlebnis gespielt. Only the best of Rock‘n‘Roll, Beat, Pop, Disco, Reggae & Rock.

Die Zeiten ohne Private House sind vorbei. Jede Menge Specialfeatures und Animationen erwarten die Gäste. Alles stets unter dem zentralen Leitmotiv «class is back».

ROBIN S, Andy Funk, DJs Jeff Morgan & Toni de Bassi

DJs Michel Richter (Vinyl only) & Mark Wyss

FR 06/11, 22.00 Uhr RADIO PILATUS Ü30 POPKELLER Goodbye Party The Club Gangsters!

Music: die besten Hits von den 70ern bis heute in einem fulminanten Mix von den KULT Jungs «Ronnie & Mark».

FR 27/11, 22.00 Uhr Ü30 OLDIES BUT GOLDIES

FR 04/12, 22.00 Uhr Ü30 KLASSENTREFFEN

Fiesta Latina! Die ultimative Latin Party der Zentralschweiz mit «Latin King» DJ Theo! Ein breites Musikspektrum mit Karibischen-, Süd-Amerikanischen-Rhythmen und Live Acts und Tanzshows versprüht eine einmalige Stimmung im schönsten Tanzpalast von Luzern.

DJ Theo & Guests Show von Tanzschule JCCL Power, (ZH)

Musik-Historie! Hier werden die grössten Hits der Pop- und Rockmusikgeschichte von 1950–1980 zum ultimativen Klang- und Tanzerlebnis gespielt.

Only the best of Rock‘n‘Roll, Beat, Pop, Disco, Reggae & Rock.

Die 80er & 90er Fete! Für alle die sich ein wenig wehmütig an die «gute alte Zeit» erinnern, als die Pubertät die Hormone durcheinander wirbelte und es noch gereicht hat gut im Sport zu sein, um die Mädels zu beeindrucken, bietet das Casineum die Chance auf einen zweiten Frühling!

FR 18/12, 22.00 Uhr Ü30 HOUSE

FR 25/12 HAPPY CHRISTMAS

Präsentiert von Private House & FirstSoirée.

Wir wünschen Dir frohe Weihnachten. (geschlossen)

Die Zeiten ohne Private House sind vorbei. Jede Menge Specialfeatures und Animationen erwarten die Gäste.

Alles stets unter dem zentralen Leitmotiv «class is back».

DJ Mr. Mike (Pump it UP) DJs Jeff Morgan & Toni de Bassi

www.bluesfestival.ch

DJs The Club Gangsters

FR 20/11, 22.30 Uhr Ü30 GRAN CARIBE

DJs Michel Richter (Vinyl only) & Mark Wyss

FR 13/11, 22.00 Uhr FREMDVERANSTALTUNG

BY BLUES FESTIVAL LUZERN

FR 11/12, 22.00 Uhr RADIO PILATUS Ü30 POPKELLER Welcome Maik Wisler & Apple T! Nach den legendären Club Gangsters folgt eine neue Ära. Die Mucke bleibt jedoch unter dem Motto: «simply the best»: Die besten Hits! aus dem Radio Archiv.

DJs Maik Wisler & Apple T

DJ Splix & Blizz

LIKE US ON FACEBOOK «CLUBÜ30» & WIN

Erfolg ist lernbar ■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiklehre Eidg. FZ ■

2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum

■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ ■ ■ ■ ■

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsmasseur/in / -berater

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Anwender, Power-User, Supporter am

■

Abend

■

Samstag

■

Montag

Jetzt Kursbeginn!

!

S I T F

P r fe s t A Z ’ O to b e Ok

SA , 2

4. O

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.c h

2015 R E B K TO 0 U hr .0 a b 17

ls, Mäde , n e h ln sc M i t f e h e n B r e ze , c s e i r x n B ier, f keren H a r. s s a M eh lec lem m ie v d un r kä s e re Lebe s p he o m t A ies n a ba n F ü r W s o rg t D J L h n T i sc e r u e r v ier t f rü hzei t ig .

Re se

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

HÖREN UND ERLEBEN Fühlen Sie sich manchmal wie unter Strom?

Ist es die Technik in Form von elektromagnetischen Feldern oder sind es unsere Gedanken, die uns belasten? Oder beides zusammen? Lernen Sie, wo elektromagnetische Störfelder vorhanden sind, wie Sie sich schützen und selbst regenerieren können.

Wir stellen Ihnen auch interessante Ausbildungsmöglichkeiten vor.

Nächstes Vortragsdatum Mo., 9. November 2015 / 19.30 – 22.00 Uhr Ort Zentrum für Elektrobiologie und natürliche Regeneration, Guggenbühl 4, 6285 Retschwil (ehemaliges Schulhaus) Kosten Fr. 35.–, zahlbar an der Abendkasse.

Anmeldung telefonisch oder online Telefon 041 914 11 00, www.spini.ch

NEU IN STANS FAHRSCHULE KAT. C UND CE AB NOVEMBER 2015

Fahrschule Stadelmann AG Rieden 2 | 6370 Stans Telefon 041 610 01 07 | info@fahrschule-stadelmann.ch www.fahrschule-stadelmann.ch

Theater Sarnen «Dr Bärg»

LIVE. LIKE NO ONE ELSE. BeoLink Multiroom vereint all Ihre Bang & Olufsen Produkte in nur einem drahtlosen System - für mehr Freiheit in Ihrem Zuhause.

I H R U M FA S S E N D E S M U LT I R O O M E R L E B N I S ZUM VORZUGSPREIS N u r fü r ku rze Ze i t bi e te n w ir Ihn en d a s a u ss ergewöhnlich e B e o L in k M ul t i roo m E rl e b n is z u n o c h at t ra kt i ve re n P re i s e n. * B es u c h en S i e un s i n St a ns u n d e rfah re n Si e m e h r ü be r u n s er g ro ss a r t ig es A n g eb ot .

B E O L I N K M U LT I R O O M

BANG & OLUFSEN STANS HiFi Mathys AG Marktgasse 6 6370 Stans 041 610 24 64 *Beim Kauf eines Multiroom-Pakets im Wert von CHF 4’000.- schenken wir Ihnen CHF 500.-. Beim Kauf eines Multiroom-Pakets im Wert von CHF 6’000.- erhalten Sie CHF 1’000.-. Ein Multiroom-Paket enthält mindestens eines der folgenden Produkte: BeoSound Moment, BeoPlay A9, BeoLab 17, BeoLab 18, BeoLab 19. Das Angebot gilt in der Schweiz und Liechtenstein bis zum 31. Dezember 2015. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Kleininserate «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Z.vk. Volvo V70 4WD, 2.5 Liter, 215‘000 Km, Jg. 98, silber, ab MFK, Fr. 4‘500.–. 079 757 48 49 Z.vk. Roller Kymco Super 8, Kat. A1, 49 ccm, nur 20‘200 Km, Farbe: schwarz-weiss-rot, letzte MFK: Mai 2015, ab Service, Winter- und Sommerbereifung, Elektro- und Rasterstart, sehr guter Zustand, Fr. 990.–. 079 819 61 73 Z.vk. Ziegenbock, 1½-jährig. 079 737 62 94 Z.vk. neuwertige Mikrowelle, Fr. 50.–. 079 467 78 65 Gesucht per sofort eine Person für Deutsch- und EnglischPrivatstunden. 078 835 26 51 Z.vk. Laptop Acer Aspire 5250, 1.3 GHz, 4 GB RAM, 500 GB HD, Wlan, Win7, Office Home + Student, kompl. Netzteil + Akku, Fr. 200.–. 076 327 95 77, ab 13:00 Uhr. Z.vk. Winterpneu mit Stahlfelgen, fast neu, passend zu Mitsubishi, 205/65 15, Fr. 250.–. 079 205 57 20 Zu verkaufen Knaben-Skianzug Albright, Gr. 152, Jacke orange mit schwarz und blau, Hose orange. Nur zum Skifahren gebraucht, nur mit Spezial-Waschmittel gewaschen.

Fr. 50.–. 041 660 08 73, 078 803 23 27 Ich vermisse seit Montag dem 12.10.15 mein weißes iPhone 5. Habe es in der S5 Luzern-Giswil verloren. Wer hat es wiedergefunden? 079 171 04 12 Z.vk. 4 Winterpneu mit 5-Loch Stahlfelgen, ESA Tecar, 195/65/R15, Profil ca. 12 mm, Fr. 230.–. 041 678 13 52 Z.vk. Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4 x 4, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 04.2005, silber, Km 102‘000, neu ab Service und MFK, Fr. 9‘500.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Z.vk. Garten-Terrassen-Balkonmöbel, Teakholz, neuwertig, Tisch oval 150 - 200 x 94, ausziehbar, dazu passend 6 Hochlehnerstühle verstellbar mit Kissenauflagen, Farbe Terrakotte, Fr. 490.–. 079 521 33 33 Zu verschenken Strohhäckselgerät, 1 Obsthäcksler, eher klein, 1 Obstpresse, schweres Gerät, Inhalt ca. 3 Harassen.

041 660 29 37 Z.vk. Motorsäge 025, Stihl Säge mit Akku, Damenvelo 3-Gang / Suche kaputte Kaffeemaschinen, gratis und Flohmarktartikel. 079 285 65 62 Günstig abzugeben sehr schönes weisses Kajütenbett Hasena, Fotos werden gerne per Mail zugeschickt. Telefon.

079 328 89 34 Zu verkaufen Roller Peugeot Trekker 50, Jg. 2002, guter Zustand, ab MFK 29.07.15, Elektro und Rasterstart, Vp Fr. 600.–. 041 660 37 74

— D I E R A D I O P I L AT U S PA R T Y —

MAD MORRIS DJ RITCH MAIK WISLER

SA 31. OKTOBER 22 UHR | VISCOSE EVENTBAR, EMMENBRÜCKE A B 18 J A H R E N | V O R V E R K A U F R A D I O P I L AT U S . C H

������������������� ���� �� �� �������� ��� ������� ���� ��� � ��� �� ���� ��������� ������ �� �������� ��� ����������� ��� ����� ����������� ��� ������ ���� ������� ����������� ���� ��� ��� ���� ��� ������ �������� �������� ��� ����� ��� ���� ����������� ���� ������ �������������� �� ���� ��� ��� �����

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root!

HAUSTÜREN In Aluminium oder Holz auf Mass und mit 3-fach Isolierglas, Minergie Standard Ug =0.5W/m²K. Ihre Adresse auch für: • Spezialtüren • Wohnungseingangstüren • Brandschutztüren • Innentüren / Glastüren

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Kurs im Zigeunertarot

Zu verkaufen

Mit den Karten der Mme Lenormand

• Raco Dumper 2 m³ mit Wandler,

Sie lernen die Karten und ihre Bedeutung kennen.

Telefon 079 641 42 42

Im grossen Deck erkennen Sie die Zukunft.

Telefon 041 622 05 50

• Raco Dumper 1.6 m³ mit Wandler,

Rundkipper, Partikelfilter, sehr gut erhalten Rundkipper, guter Zustand

Möchtest du nicht mehr alleine sein? Mir geht es gleich! Warum nicht zusammentun? Gemeinsam Ausflüge machen usw.

Ich ungebunden, NR (w, 45). Du ungebunden, m, 45 – 55, NR. Vielleicht kann aus einer Freundschaft auch mehr werden (keine Partnerinstitute). Trau Dich unter harmony41@bluewin.ch.

Antwort garantiert, du kannst nichts verlieren nur gewinnen!

Hasliring 11 • 6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10 Fax 041 260 21 81 • info@elite-vorhang.ch w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Flug platz

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See tals trr..

G

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

ELIT

E hn ba to Au

Öffnungszeiten: Mo Di-Fr 09.00 – 12.00 Sa 09.00 – 16.00

13.30 – 18.30 13.30 – 18.30 (durchgehend)

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Glanzlos in den Winter?

Das muss nicht sein!

Textilpflege Z.B.: - Hemdenservice ab Bügel

3.50

Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Hirschpfeffer gekocht

25 Jahre

25.-

kg nur

Voranzeige 25 Jahre

3 21 5 7

Am 31.10 von 10.00 bis 15.00 Uhr

O Mkati.

Franz Roos offeriert vom Grill: Gratis Bratwurst mit Brot und Getränk

dazu Spätzli, Marroni etc.

feine Hug Zigerkrapfen

23 4 27 4 5 O Mk ati.

4

O Mkati.

3

für

HIRZ Joghurt - Extra 180g - Lc1 150g alle Sorten

Jetzt aktuell:

unsere beliebten sch Käsemischungen Fri für Fondue - Huusmischung - Waadtländermischung - Appenzellermischung je 100g

25%

- Jänzimattkäse (höhlengereift) - Fluonalpkäse

für

2.90

Obwaldner Alpkäse

Günstiger

4

en!

ieb ger

3

- Kretzenalpkäse - Aemsigealpkäse

2.70 2.50 2.20 2.20

ll:

0

KUNDENHIT Einlösbar GUTSCHEIN von Do. 22.10.15

RABATT bis Sa. 14.11.15

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Gas & Trisa Elektrogeräte)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

Große Weindegustation

Freitag 23.10 von 10.00 bis 12.15 und 13.30 bis 20.00 Uhr Samstag 24.10 durchgehen von 10.00 bis 16.30 Uhr Bordeaux «Château Martinon» weiss 2014 75cl

Rioja «Beronia Reserva» 75cl

Amarone «Il mio amore» 2011 75cl statt 24.80

Prosecco «Don Fallan» 75cl statt 9.95

Valpolicella «Ribasso» 2011 75cl

Fendant du Valais «Reserve du Patron» 2014 75cl

9.95

19.90 11.90

14.50 7.95 7.95

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: HANDORGEL

Gewinner letzte Woche: Romy Burch, Lungern / Karl Langensand, Alpnach Dorf / Fabienne Ettlin, Kerns

40 Jahre

Schweizer Paraplegiker-Stiftung

35 Jahre

Schweizer Paraplegiker-Vereinigung

25 Jahre

Schweizer Paraplegiker-Zentrum

15 Jahre

Schweizer Paraplegiker-Forschung

Wir jubilieren.

Feiern Sie mit uns!

Samstag und Sonntag, 24. und 25. Oktober 10 –17 Uhr in Nottwil Visionen verwirklichen.

Gestern – heute – morgen.

Besuchen Sie unsere Infostände zur ganzheitlichen Betreuung von Querschnittgelähmten.

Festwirtschaft und Unterhaltung mit Klibi & Caroline, Geschwister Erni & Papa, Stelzenanimation, Zauberei u.a.

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln empfohlen

www.paraplegie.ch/jubilaeumsfest

« Ihr Weg zu einer smarten Wohnung führt über uns. »

«Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.»

Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis

Ihr Spezialist für intelligentes Wohnen.

Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge Bahnhofplaatz 6 6060 Sarrnen T. 079 506 066 01 h.ch www.my-english h.ch info@my-english

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Tag der offenen Türr am Samstag, 31. Oktober von 10 bis 14 Uhr

Leiden Sie an Schlaflosigkeit? Was stört mich in der Nacht? Fühlen Sie sich am Morgen nicht ausgeruht? Wie kann ich dagegen angehen?

Besuchen Sie unseren Erlebnistag "Wissen schafft Klarheit" und "Erleben schafft Wissen" vom 20. November 2015 und lassen Sie sich überraschen. Weitere Informationen erhalten Sie unter T: 041 914 11 00 oder unter www.spini.ch.

www.maerlitheater.ch

Herzlich willkommen!

bald geht der vorhang auf...

Auto im Winter

WINTERSERVICE Ihrer Sicherheit zuliebe!

Folgende Betriebe empfehlen sich für eine fachmännische Vorbereitung Ihres Fahrzeuges auf den kommenden Winter. � Auto-Center Durrer AG, Alpnach � Auto Color GmbH, Giswil � Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad � Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil � Auto Sidler AG, Sarnen � Auto von Ah AG, Alpnach Dorf � Auto Willi AG, Giswil � Carosserie Sarnen GmbH, Sarnen � Carrosserie W. Fanger, Kägiswil � F. Frei Autospenglerei, Giswil � Garage Alois Röthlin AG, Kerns � Garage Beeler AG, Kägiswil � Garage Bienz, Giswil � Garage Blättler AG, Sarnen � Garage Bruno Schürmann GmbH, Kerns � Garage Frunz AG, Kägwil � Garage Heimberg AG, Sachseln � Garage J. Windlin AG, Kerns � Garage Koch, Giswil � Garage Ming AG, Alpnach Dorf � Garage M. Bühler, Giswil � Herbert Aregger GmbH, Kägiswil � Pneuhaus Bricar, Sarnen � RN Automobile GmbH, Alpnach

Auto im Winter

Auto im Winter

Auto im Winter

SERVICE UND VERKAUF Garage Ming AG Industriestrasse 7 6055 Alpnach-Dorf

Tel. 041 670 15 49 Fax 041 670 28 46 Natel 079 415 67 58 E-Mail garage.ming@bluewin.ch

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Telefon 041 666 00 42 Multimarkentester

Telefon 041 666 00 40 Fax 041 666 00 41 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

Isuzu-Vertretung

Auto im Winter

Auto Windlin AG

bmw-windlin.ch

EIN X FÜR ALLE FÄLLE. DER NEUE BMW X1.

JETZT BEI IHRER AUTO WINDLIN AG.

Freude am Fahren

AUTO WINDLIN AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Auto im Winter Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Carens inkl.

plus €uro-Bonus

1’000.– Ihr Vorteil

CHF

8’100.–

*

gegenüber Modell Trend

HvS Zürich

Attraktiver Family Car mit 7 Plätzen.

€uro-Paket von CHF 7’100.–

Kia Carens Carens 1.6 L GDi 135 PS 7-Plätzer CHF 26’950.–

JAHRE

Abgebildetes Modell: Kia Carens 1.7 L CRDi man. Swiss Eco Edition 7-Plätzer CHF 28’950.–, 4,5 l/100 km, 118 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A, Kia Carens 1.7 L CRDi aut. Swiss Eco Edition 7-Plätzer CHF 30’550.–, 4,8 l/100 km, 127 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, Kia Carens 1.6 L GDi man. Swiss Eco Edition 7-Plätzer CHF 26’950.–, 6,2 l/100 km, 143 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). * Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.10.2015 oder solange Vorrat.

Bei allen Preisen €uro-Bonus CHF 1’000.– inbegriffen.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Auto im Winter

Herbst-Deal: jetzt 3-fach profitieren.

Doppelter EcoBonus und Eintauschprämie.

FORD KUGA Ab Fr. 26’990.-*

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

ford.ch

* Berechnungsbeispiel: Kuga FREETECH 1.5 EcoBoost, 150 PS/110 kW, 4×2, Fahrzeugpreis Fr. 26’990.- (Katalogpreis Fr. 29’240.-, abzüglich EcoBonus Fr. 1750.- und FREETECH-Prämie Fr. 500.-). Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 1.5 EcoBoost, 150 PS/110 kW, 4×2, Fahrzeugpreis Fr. 30’080.- (Katalogpreis Fr. 30’550.- plus Optionen im Wert von Fr. 1450.-, abzüglich EcoBonus Fr. 1920.-). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2015. Preise inkl. MWST. Für eine zusätzliche Eintauschprämie (für Eintauschfahrzeuge 3 Monate bis 5 Jahre alt) fragen Sie Ihren Ford Händler.

FREETECH-Prämie gültig für Immatrikulationen bis 31.12.2015. Änderungen vorbehalten.

Kuga FREETECH und Titanium 1.5 EcoBoost, 150 PS/110 kW, 4×2: Gesamtverbrauch 6.2 l/100 km, CO2-Emissionen

Auto im Winter

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

Die Profis für Ihr Auto.

Winter-Check für nur Fr. 45.– Rufen Sie uns an und reservieren Sie sich einen Termin – oder kommen Sie gleich vorbei.

Auto im Winter

DER NEUE MAZDA CX-3.

Auch mit Allradantrieb.

} o o

Leidenschaftlich anders.

-z

} o o

z

NEUER PREIS

ab CHF

20 600.—

oder 209.—/Mt.1

Navigationssystem

GESCHENKT

2

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.08.15 bis 31.10.15. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstat tungen): Neuer Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 120 FWD, CHF 28 350.—. 1 Leasingbeispiel: Neuer Mazda CX-3 Challenge SKYACTIV-G 120 FWD, Nettopreis CHF 20 600.—, 1. grosse Leasingrate 26 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufl eistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. 2 Oder Gegenwert von CHF 700.— (je nach Version). Energieeffizienz-Kategorie A – E, Verbrauch gemischt 4 – 6,4 l/100 km, CO2-Emissionen 105 – 150 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km). www.cx-3.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

Garage Bienz, 6074 Giswil

Telefon 041 675 12 15

Garage Frunz, 6056 Kägiswil

Telefon 041 660 65 00

Auto im Winter

JETZT: LISTEN

PREIS SENKUNG

NISSAN FÄHRT DIE PREISE RUNTER. STEIGEN SIE EIN! PLUS: NISSAN TOP-PRÄMIEN PLUS: ATTRAKTIVE LAGERFAHRZEUGE Einzelheiten erfahren Sie direkt bei Ihrem NISSAN Händler. Angebot ist gültig bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Händlern bis zum 30.09.2015 oder bis auf Widerruf.

Auto Sidler AG Brünigstrasse 109 6060 Sarnen Tel.: 041 660 18 88 www.carplanet.ch

Auto von Ah AG Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 672 72 90 www.autovonah.ch

Auto im Winter

UNVERSCHÄMT LUXURIÖS

Mit den Highlights der Oberklasse.

Ein Fernlicht, das niemals blendet, weil es sich selbstständig auf die Verkehrssituation einstellt. Ein Fahrersitz, der Sie massiert. Ein persönlicher Assistent, der im Notfall automatisch Hilfe holt. Wenn das mal nicht Oberklasse ist!

Mehr auf www.opel.ch

Der neue Astra.

Ärgert die Oberklasse.

Auto im Winter

GARAGE M. BÜHLER Wir sind das ganze Jahr für Sie da: - Autoreparaturen - Motorradreparaturen - Auto Occasionen - Motorräder Occasionen - Verkauf & Vermietung von Anhänger Auto- und Motorradreparaturen • Hirsernriedstrasse • 6074 Giswil Phone 041 675 20 70 • Handy 079 219 63 58

Carrosserie W. Fanger Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil • Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52 E-Mail info@carrosserie-fanger.ch • www.carrosserie-fanger.ch

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto

www.famo.ch

Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

Auto im Winter

4×4 in seiner schönsten Form.

DER NEUE FORD MONDEO Intelligentes Allradsystem

ford.ch

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

Auto im Winter

F. Frei Autospenglerei

041 675 15 50 Direktwahl zum Fachbetrieb für: • Unfall- / Blechschaden-Instandsetzung • Chromstahl Sport Auspuffanlagen Chromstahl Auspuffanlagen für Klassiker und Oldtimer • FREI – die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme!

Hirsernriedstrasse 24, 6074 Giswil, www.frei-chromstahlauspuffe.ch Carrosserie Sarnen GmbH Kägiswilerstrasse 31 (Jakober Transporte) 6060 Sarnen Tel. 041 660 77 17 oder 079 901 12 31

UNSER ANGEBOT: • Reparaturen von Karosserieschäden aller Marken • Versiegelung von Fahrzeugen • Rost Reparaturen • Aufbereitung von Fahrzeugen • Glasschäden Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Auch fahren den S t a r k wir in Re i f e n u nin d A u t oWinter service Top Winterreifen vom Fachhändler: · Grosse Auswahl an Alufelgen · Alle Top Marken Reifen im Angebot

Auto im Winter

Renault KADJAR

Starten Sie mit dem neuen 4x4 in den Winter.

Jetzt mit 0% Leasing ohne Anzahlung und Euro-Bonus.

Sarnen

Garage Blättler AG

041 660 66 03

0% Leasing: Nominalzinssatz 0% (0% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12–36 Mt., Ratenversicherung inklusive. Beispiel: Kadjar ZEN dCi 130 4WD, 1 598 cm3, 4,9 l/100 km (Benzinäquivalent: 5,5 l/100 km), 129 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Katalogpreis Fr. 35 400.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 500.– = Fr. 32 900.–. Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 15 208.–, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 519.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 144 g/km. Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 01.10.2015 bis 31.10.2015 oder bis auf Widerruf.

Auto im Winter

NEW SUZUKI VITARA 4 x 4 AB Fr. 20 990.– *

HIGHLIGHTS – Revolutionäres 4-Modus-4 x 4-Antriebssystem « A L L G R I P » – Innovatives Radar -Brake -Support-System – Niedrigste CO₂-Werte – Hervorragendes Preis -Leistungs -Verhältnis – Kompaktester SUV – Umfangreiche Individualisierungsmöglichkeiten *New Vitara 1.6 UNICO 4 x 4 manuell , 5-türig , Fr. 20 990.– , Treibstoff-Normverbrauch: 5.6 l / 100 km , Energie effizienz-Kategorie: D , CO₂-Emission: 130 g / km; Bild: **New Vitara 1.6 Sergio Cellano Top 4 x 4 Diesel manuell , 5-türig , Fr. 33 490.– , Treibstoff-Normverbrauch: 4.2 l / 100 km , EnergieeffizienzKategorie: A , CO₂-Emission: 111 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 144 g / km.

NEW HIT IT-

LEAS EASIING

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein individuelles SuzukiHit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preis-angaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl.

MwSt. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Cash-BonusAktion gültig vom 1.9.–31.10.2015 (Vertragsabschluss).

www.suzuki.ch

Auto im Winter

DER TOYOTA RAV4 BEREITS AB CHF 27’900 .–*

Jetzt Probe fahren!

toyota.ch

* Empf . Netto - Verkaufspreis nach Abzug der Cash - Prämie , inkl . MwSt . RAV4 Luna 2 ,0 M / T , 112 kW , CHF 28’900 .– abzgl . Cash - Vorteil von CHF 1’000 .– = CHF 27’900 .– .

Abgeb . Fahrzeug: RAV4 Swiss - Trend 2 ,0 M / T , 112 kW , Ø Verbr . 7 ,3 l / 100 km , Ø CO₂ 169 g / km , En - Eff . F . Ø CO₂ - Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 144 g / km . Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins 0 ,5% , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% ( mind .

CHF 1’000 .– ) , Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse ab 1 .9 .2015 bis 31 .10 .2015 oder bis auf Widerruf . Abbildung zeigt aufpreispflichtige Optionen .

Auto im Winter

Garage Alois Röthlin – Innovation in die Zukunft Die Garage Alois Röthlin AG in Kerns investiert nicht nur in die eigene Firmenzukunft, sondern auch in die Zukunft der spritfreien und emissionsarmen Fahrzeuge. Mit dieser Investition, da ist sich der Geschäftsführer Björn Röthlin sicher, beginnt auch in Kerns die automobile Revolution der Hybrid- und Elektrofahrzeuge.

Neue Energieladestationen Die Garage Alois Röthlin AG ist wohl jedem Unterwaldner ein Begriff. Die Garage, welche sich an der Hauptstrasse zwischen Kerns und Stans befindet, beschäftigt rund 18 Mitarbeiter, darunter 3 Lehrlinge und vertritt die Automarken VW und Škoda. Seit dem 1. Januar 2015 ist die Garage Alois Röthlin AG offizieller Stützpunkt für Hybridfahrzeuge von VW. Ein elementarer Baustein der Elektromobilitätsstrategie von Volkswagen ist ein grosses Netz an Energieladestationen für diese Fahrzeuge. Seit drei Wochen sind auch bei der Garage Alois Röthlin AG in Kerns zwei solche Energieladestationen zu finden.

«Eine Station befindet sich bei unserem Verkaufsshowroom, die andere Energieladestation steht gleich gegenüber bei der Werkstatt. Gerne dürfen unsere Kunden hier kostenfrei Energie anzapfen», berichtet Björn Röthlin. Bei der

Ladestation anschliessbar sind die Modelle des Golf GTE, Passat GTE, Tiguan GTE und des E-Up. Anfang 2016 kommen zusätzlich der Passat GTE und der Passat Variant GTE auf den Schweizer Markt. Der Vorverkauf wird bald anlaufen. Die Elektro- und Hybrid-Modelle von VW sind innert kürzester Zeit aufgeladen – zum Beispiel der E-up innert 10-12 Stunden (Haushaltssteckdose, nur in absoluten Ausnahmefällen benutzen), 5-6 Stunden (Wallbox) oder 30 Minuten für 80 % der Maximalladekapazität (öffentliche Ladestationen).

Sparen im «E-Mode» Extrem günstig sind auch die rein elektrisch absolvierten Kilometer: Bei einem Preis von 20.7 Rappen pro Kilowattstunde (kWh / Durchschnittspreis Schweiz 2015) und einem Verbrauch von 12,2 kWh kosten 100 Kilometer lediglich CHF 2.50 – ein extrem niedriger Preis, zumal die elektrischen Kilometer in der Regel komplett im Nahverkehr zurückgelegt werden.

Die stetig steigende Nachfrage nach Hybridund Elektrofahrzeuge und das erhöhte Umweltbewusstsein der Unterwaldner stimmt Björn Röthlin zuversichtlich. «Die Garage Alois Röthlin AG hat die Weichen richtig gestellt.»

Auto im Winter colorchange

Ihre Winterräder sind bereit für ein Wiedersehen.

Wechseln Sie jetzt auf Ihre Winterräder!

Beim Audi Räder Service wechseln wir Ihre Sommer- auf Winterräder, kontrollieren die Profiltiefe, das Reifenlaufbild und den Reifendruck.

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin und fahren Sie sicher durch den Winter. Weil Audi kann, was Audi kann.

Jetzt Termin vereinbaren Audi Service. Der Service von Audi.

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38, www.roethlin.ch

Infoveranstaltung Kultur & Kreativität Mittwoch, 4. November 2015 18.30 Uhr, Töpferstrasse 3, Luzern Lehrgänge mit Abschluss – Bildnerisches Gestalten CAS und Fotografie CAS – Gestalten und Ausbilden mit DIPLOMA – Textiles Gestalten mit DIPLOMA – Mode und Design mit DIPLOMA – Floristik mit DIPLOMA SFV Intensivkurse: Fotografie, Keramik, Mode, Schmuck, Zeichnen und Malen Erweitern Sie Ihr kreatives Potenzial.

041 418 66 66 – klubschule.ch

Oktoberfest Fehlt Ihnen noch das passende Outfit fürs Oktoberfest?

Kein Grund zur Panik!

Kennen Sie das? Man hat eigentlich alles, was man sich wünschen kann – man hat keine finanziellen Sorgen, hat einen netten Bekanntenkreis – und trotzdem fühlt man sich oft alleine! Magrit, Anf. 70, verwitwet, humorvoll und aufgeschlossen, hat Charme, Herz, Humor, Verstand, innere Werte und ist attraktiv. Sie möchte noch einmal die Liebe erleben und sehnt sich nach einem warmherzigen lieben Herrn, mit dem das Leben wieder Freude macht. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch ZWEITER VERSUCH! Marina, 60 J., Krankenschwester mit Köpfchen und Herz, toller Figur, eine liebevolle, herzliche Frau. Eine Frau zum Spazierengehen, Garten umgraben, 3-Gänge-Menü zaubern oder spontan irgendwohin fahren, zärtlich sein, gemeinsam Spass haben und Tränen lachen.

Sie sucht einen lieben Mann bis 80 Jahre, der auch nicht länger alleine mit seinem Kopfkissen kuscheln möchte.

Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Erlebnistag mit unseren Ahnen Tausche deine Ahnenlast mit deiner Ahnenkraft!

Löse Rätsel und entdecke deine Talente.

Partykostüme24.ch Schlösslistrasse 21, 6030 Ebikon 041/440 39 13 Mo-Fr 11:00-18:30, Sa 9:00-16:00

Grösste Auswahl der Zentralschweiz!

Datum: Samstag, 31.10.2015 von 09.00 bis 16.00 Uhr Kursort: Stans, Fronhofenstrasse 10, Yogaschule Kosten: CHF 150.00 Info & Anmeldung: Lilo Imboden, 079 466 13 30 Sandra Frank, 079 731 65 68

«Weil ich hier auf meinem Wissen aufbauen kann.»

Möchten Sie Lehrerin oder Lehrer werden?

Studieren Sie an der Pädagogischen Hochschule Schwyz in Goldau. Informieren Sie sich aus erster Hand: <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0NDUwtwQAeTV6rQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEXwTZ5bjAeaWhIxbGnsZY-_9KtLOYZDM7vbtGfKxtO9ruBCsCqSjmUnJkEc-0qKk6jEygLoQQptV-fUia5sB4mwCbehBB5i8DYLzP6wGv0onjcgAAAA==</wm>

Informationsveranstaltung Dienstag, 27. Oktober 2015, 19.00 bis 20.15 Uhr, BIZ Uri Informationsveranstaltung Dienstag, 3. November 2015, 19.00 bis 20.15 Uhr, PHSZ, Goldau Einblicke ins Studium Freitag, 27. November 2015, 8.15 bis 13.00 Uhr, PHSZ, Goldau Wir freuen uns auf Sie! www.phsz.ch/lehrperson-werden Pädagogische Hochschule Schwyz Zaystrasse 42 6410 Goldau www.phsz.ch

Zur Ausstellung Grenz-Fall im Museum Bruder Klaus Sachseln

Konzert Chor der Nationen Luzern

museumbruderklaus.ch chordernationen.ch

Kollegikirche Sarnen, Samstag, 24. Oktober 2015, um 17 Uhr Kein Vorverkauf – Türkollekte

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Freitag, 30. Oktober 2015

zum letzten mal Mosten Mosterei, Heiligkreuz Fam. A. Kiser-Rohrer, Zimmertalstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 84 13

Ausbildungen mit Diplom

Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreflexzonen Man. Lymphdrainage Kosmetische Fusspflege tandort: ücke Kosmetikerin Neuer S br Visagistin

men

park Em Gersag

Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 5. Dezember 2015. www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

kiser.ch

In geselliger Runde

So können auch Sie beim FIGUGEGL mitlachen.

Testen Sie zu Hause kostenlos die besten Produkte.

zialis ä tespe r e g r ö H iger alden E i n z i g e r u n a b h än g Unterw n i n e k r mit allen Ma

Hoch Optik & Akustik AG Bahnhofsplatz 6 | 041 666 77 66

|

www.hochoptik.ch

STEP - Systematisches Training für Eltern und Pädagogen Kurs für Eltern von Kindern bis 6 Jahre

Dienstag, 10. November 2015, 19.30 - 22.00 Uhr Samstag, 21. November 2015, 9.00 - 15.00 Uhr Montag, 30. November 2015, 19.30 - 22.00 Uhr Zimmer 0.11, Kantonsschule Obwalden, Sarnen Anstatt zu drohen, zu schimpfen und zu belehren, lernen Eltern ihre Kinder zu ermutigen, zu stärken und zu fördern. Sie gewähren Freiräume, setzen klare Grenzen und helfen Kindern zu kooperieren.

Weitere Infos unter: www.instep-online.ch. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Kursleiterin:

Silvia Brunner-Knobel (Hochdorf), Fachlehrerin, STEP Erziehungstrainerin

Kosten:

Mitglieder: Einzelpersonen CHF 170.-, Paare CHF 280.Nichtmitglieder: Einzelpersonen CHF 190.-, Paare CHF 300.-

Info oder Anmeldung bis 3. November 2015:

se.ow@bluewin.ch oder Alice Waser-Hurschler, Tel. 041 630 03 51

Mehr Infos unter www.schule-elternhaus.ch

t

RampenveRkauf Günstige einzelstücke ab fabrik vom möbelhersteller in Wolhusen.

Besuchen Sie unseren Showroom!

Do, 29. Okt, 13–21 uhr fr, 30. Okt, 9–21 uhr Sa, 31. Okt, 9–13 uhr Sitzplatz Schweiz aG menznauerstrasse 73 6110 Wolhusen alle produkte und Infos unter: www.sitzplatz.ch

SPAREN LOHNT SICH Sparen ist im Trend! Schweizerinnen und Schweizer sind fleissige Sparer und können dies am Weltspartag unter Beweis stellen.

Raiffeisen belohnt alle sparsamen Kinder mit einem Geschenk.

«Spare in der Zeit, so hast du in der Not». Dieses alte Sprichwort hat in den letzten Jahren an Bedeutung verloren. Nicht nur Privatpersonen leben auf Pump, auch Staaten, Kantone oder Gemeinden machen hohe Schulden. Zumindest in der Schweiz täuscht der Eindruck. Entgegen der weitverbreiteten Meinung, dass Schulden eine salonfähige Zeiterscheinung sind, erreichte die Schweizer Bevölkerung, gemäss aktuellsten Zahlen des Bundesamtes für Statistik, eine Sparquote von 17.8%. Das bedeutet, dass wir von unseren Einkommen fast einen Fünftel auf die Seite legen. Knapp die Hälfte davon sparen wir über das „Zwangssparen“ – dazu zählen in erster Linie unsere Pensionskassen.

Im Vergleich zu anderen europäischen Ländern liegt dieser Wert weit über dem Durchschnitt.

In Österreich lag die Sparquote bei rund 12% und in England gar nur bei 6.5%.

Sparen macht frei Wieso ist denn Sparen so wichtig, wo doch das Geld zurzeit sehr günstig zu haben ist? Wer spart, kann auf Unvorhergesehenes (Arbeitslosigkeit, Krankheit, Reparaturen usw.) reagieren und ist unabhängig. Und nur wer spart kann wieder investieren oder sich etwas Schönes leisten. Das macht nicht nur Freude, sondern hilft auch unserem Wirtschaftssystem. Schon der schottische Schriftsteller Samuel Smiles (1812 – 1904) wusste, dass «die Sparsamkeit die Tochter der Vorsicht, die Schwester der Mässigung und die Mutter der Freiheit ist».

Kinder erhalten Belohnung Je früher man mit dem Sparen beginnt, desto besser – insbesondere für unsere Kinder. Der Weltspartag am 31. Oktober soll alle Kinder daran erinnern, dass auch sie bereits mit dem Sparen anfangen sollen. Raiffeisen schenkt allen Kindern, die in der Woche vom 26. bis 31. Oktober 2015 ihr Sparkässeli bei der Bank leeren und auf ihr Konto einzahlen eine kleine Überraschung. Mit dieser Geste wollen die Raiffeisenbanken den Spargedanken bei den Jüngsten stärken.

LANGER SAMSTAG, 24. OKTOBER 2015 Schauen Sie von 14.00 bis 20.00 Uhr unserem Edelsteinfasser über die Schultern und erleben Sie, wie er Brillanten in ein Schmuckstück bringt.

www.hfachermann.ch

Erst ein gefasster Stein bringt Sie aus der Fassung!

elegant oder interessant unzählige eheringe in verschiedensten materialien – lassen sie ihrer fantasie freien lauf. wir beraten sie gerne und unverbindlich.

christian brunner tel. 041 660 74 92

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

Die Gutscheine für alles Gute.

Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

wivisions.ch

Der passt zu mir!

FURBAZ – PUBLIKUMSLIEBLINGE AUF WEIHNACHTSTOUR 2015 Sie gehören zu den grossen Stars der Schweizer Musikszene. Die legendären Furbaz aus Graubünden erhielten vergangene Weihnachten für ihre neue CD zum dritten Mal eine goldene Schallplatte. Mit ihren Konzerten begeistern Furbaz alljährlich mit einem Erlebnis der besonderen Note. Am Freitag, 04. Dezember 2015 gastieren Furbaz in der Aula Cher in Sarnen.

Ein Konzerterlebnis erster Klasse Auf ihren Weihnachtstourneen präsentieren die Furbaz abwechslungs- und kontrastreich die schönsten Weihnachtslieder der Welt, und dies in acht Sprachen: Rätoromanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch und Latein.

Furbaz laden dieses Jahr auf eine fantastischeZeitreise durch 10 Jahrhunderte ein: von Gregorianischen Chorälen über unsterbliche Weihnachtsklassiker und Eigenkompositionen bis zu topaktuellen Weihnachtssongs reicht die Palette, die das Publikum verzaubern wird. Die grössten Hits, unter anderem „Viver senza tei“, „Pur’amur“ und „Da cumpignia“ dürfen auch dieses Jahr nicht fehlen.

Für die bevorstehende Tour ist eine neue Technik mit berauschenden Bild- und Filmsequenzen im Einsatz, die sich raffiniert mit hinreissenden Lichteffekten abwechselt.

Marie Louise Werth, Ursin Defuns, Giusep Quinter und Gion Andrea Casanova sind mit ihren bekannten Werten zur Legende geworden: Vier unverkennbare Stimmen mit Lady am Klavier.

Vorverkauf im Gange Der Vorverkauf ist bereits eröffnet. Tickets ab sofort unter Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/ Min., Anrufe ab Festnetz), an jedem Bahnhof, bei den Poststellen, oder auf www.ticketcorner.ch erhältlich.

Immobilien

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans

Minergie-Wohnungen und Geschäf tsräume ab CHF 730’000.00 Im Dor fzentrum entsteht wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen wichtigen Infrastruk turen ein modernes Wohn- und Geschäf tshaus mit 3½ bis 5½-Zimmer wohnungen sowie topmodernen Geschäf tsräumlichkeiten. w w w.wohneninstans.ch Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Grosszügige (104 m²)

Luxus mit traumhafter Fernsicht!

Zu verkaufen im steuergünstigen Wilen (Sarnen) OW an ruhiger Lage mit herrlicher See- und Bergsicht

3½-Zimmerwohnung

beim Bahnhof in Sarnen, Poststrasse 10, ab 01.

November (o. n. Vereinbarung) zu vermieten.

Grosse Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler.

Dusche/WC und sep. Bad. Einbauschrank, Keller, Balkon und Lift. Böden Parkett und Platten. Sehr zentral für ÖV und Einkauf. Keine Haustiere.

Exklusive Attikawohnung < w m > 10 C A s Ns j Y 0 MD Q y 1 zU 0 M 7 Aw N A c A5 U G e CA 8 A A AA = < / wm >

Neubau, 3.5 Zimmer, NWF 130m², liebevoller Innenausbau, grosse Panoramafenster, interessanter Grundriss, Sonnenterrasse 86m², Minergie-Standard <w m >1 0 C F X K I Q4 D M Q xE 0 R M 5m h n F drq B V Vh U U C 0P W R X 3_ q j K so K P _ pu z e 8 Hd c 7 z O8 e 4 Ecl Z A Y 3Z 6 K 1 k7 F S U a9 6 s C _S A R S MX j j 5ct d G BY t 4 S x LtL g J q1 U L d _r8 w O Wj9 r f cQ A A A A= = < / wm >

MZ Fr. 1780.– und NK Fr. 210.–, PP vorhanden.

Weitere Auskünfte: Tel. 061 753 80 40

Tel. 041 418 08 08

Stans - Dorfplatz

Neue Büroräume

������������ �� �������

�� �

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tbS0NAcAgJQt-w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rXXa6kkOIIg-BqC5v-KgkPMZpKddW0W8DEv27HsjaC60Gqt3qKnQI-NmoOX8aEoaBPNwDj2l4ua0oD-NkIISh-Sipj2mjXc5_UA74IFH3EAAAA=</wm>

�

� � ���

��� ����� �� ������� ���� ��� ��� �� � ��� � �� � ��� ��� �� ������� �������������� ��� ����� �� ����� ������� ���� �������� ������ �� �������� ������� ����� � � ��� ��� �� �� ���������������� ��������������������������

Immobilien

31⁄2-ZIMMER-ATTIKAWOHNUNG IM ZENTRUM VON ALTDORF

Zu vermieten in Sarnen per sofort o. n. V.

Autoeinstellplätze

(Tiefgarage Lindenhof), CHF 95.– / Mt. (System Compark) Telefon 041 660 61 71 Gesucht: Eine Werkstatt für Autoreparaturen (Privatbereich). Die Werkstatt muss ebener-

dig sein und ein Zugangstor mit einer Mindestbreite von 3 Meter haben. Die Werkstatthöhe muss 4 Meter betragen. Telefon 079 706 13 25

Erstvermietung in wunderschöner, historischer Liegenschaft, moderner und exklusiver Ausbau, AMX-System, Waschturm, Lift, grosse Loggia, Wohnfläche 152 m2 etc.

Miete Fr. 2320.–, NK Fr. 370.–, Bezug nach Vereinbarung.

Peter Walker Immobilien-Treuhand AG

041 872 02 40 mail@walker-immobilien.ch

www.walker-immobilien.ch Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 118

Praxis- oder Büroräumlichkeiten

230m2, zentrale Lage. Parkplätze vorhanden.

Personalversicherungskasse Obwalden Museumstrasse 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 79 66 e-mail: info@pvow.ch

NR, sucht per sofort oder nach Vereinbarung, eine moderne 2½- bis 3½-Zimmerwohnung im Raum Sarnen, Sachseln, Kerns oder Stalden. Evtl. mit Balkon oder Gartensitzplatz.

Bis Fr. 1‘300.– inkl. NK. SMS an 077 460 02 81 Ich, m, NR, CH suche eine

2- bis 3½-Zi-Wohnung

im Raum Alpnach, Sarnen, Sachseln, Kerns.

Mietzins max. Fr. 1‘000.–, ab 1. Dez. o. n. V. Tel. 079 641 69 22

Junger Obwaldner sucht preiswertes Wohneigentum in OW/NW:

Kleines EFH, Eigentumswohnung oder MFH. 079 760 99 34

Zum Mieten gesucht

freistehendes Haus

ab März 2016 im Kanton Obwalden.

Tel. 076 371 93 79

Zu vermieten in der Tiefgarage Chilenmattli im Dorfzentrum von Alpnach

Autoeinstellplatz monatlich Fr. 100.–. Tel. 041 670 14 30

In Kägiswil vermieten wir an der Kernserstrasse 6, Abstellplatz Parkplatzgrösse: 2.50 x 6.00 m, Monatsmiete Fr. 40.–, nur ganzjährig. Tel. 041 660 68 85

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Immobilien ZU VERMIETEN in Wilen am See per 1. Nov. 2015 oder nach Vereinbarung

4½-Zi-Dachwohnung

Scheeni Uissichtä Wijermatt Kerns

mit Mansarde, freie Sicht auf See und Berge - Parkettböden / ca. 100 m² - verbrauchsabhängige Heizkostenabrechnung Miete Fr. 1‘650.– + NK Fr. 250.– + PP info@korporation-schwendi.ch Tel. 041 662 00 62

Zu kaufen gesucht

3½ – 4½-Zimmerwohnung

in Sarnen oder Umgebung.

Telefon 079 902 61 45

Eigentums- und Mietwohnungen

ev. Sitzplatz, in Sachseln, Flüeli.

Miete max. Fr. 800.–.

Telefon 079 739 89 53

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch Wir suchen eine repräsentative, attraktive 3½-Zimmerwohnung im Obergeschoss vorzugsweise in Engelberg – eine derzeitige Ferienwohnung könnte dadurch ganzjährig genutzt werden. Gerne auch im Engelbergertal OW, Alpnach, Kerns, Sarnen, Wilen – zum Jahresanfang oder nach Absprache. Auch in einem heimeligen Bauernhaus!

Bitte rufen Sie uns an unter Telefon 041 624 92 92

Zu vermieten per sofort

Tiefgaragenplatz

mit abschliessbarem Pneukasten.

Wissibach, Sachseln. Mietzins Fr. 130.– / mtl.

Tel. 041 660 09 83 Zu vermieten nach Vereinbarung in Giswil, ruhige, heimelige

2-Zimmerwohnung Telefon 041 675 21 88

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTQ2MAUAM8t2yQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hN37ZuhUoytyAIHkPQ_L-i4MjLmXc3hivLx9LXvW8OQWoEnbKooxmrZc_FuFaEDCvQGTVWSrNfT0kTVOR4G4KQ4EANSfFZVr7P6wHjS2CUcgAAAA==</wm>

Suche per sofort grosse 1-Zimmerwohnung oder 2-Zimmerwohnung mit Parkplatz,

Stans

Freie Besichtigung Nehmen Sie sich Zeit für einen ungezwungenen ersten Eindruck. Wir freuen uns, Sie in der möbilierten Musterwohnung im Haus 6 begrüssen zu dürfen.

Mi, 14. 10. 2015

16.00 – 18.00Uhr

Mi, 21. 10. 2015

16.00 – 18.00Uhr

Mi, 28. 10. 2015

16.00 – 18.00Uhr

Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

www.wijermatt-kerns.ch

Zu verkaufen im Zentrum Alpnach Dorf

4½-ZimmerGartenwohnung Nettowohnfläche 143 m² Wintergarten, Terrasse und Gartenanteil Innen- und Aussenabstellraum Grosszügiger Ausbau, Cheminéeofen 2 Nasszellen; 5jährig; Bezug ab 01.04.2016 2 Autoeinstellplätze; 1 Aussenplatz Verkaufspreis Fr. 825‘000.– inkl. PP Sind Sie interessiert, dann kontaktieren Sie uns per Mail: alisto@bluewin.ch

Immobilien

Wilen

+ 7 )

5 15

2½-Zi'Attika-Loftwohnung (*) #

& 5 -

$ /4) 2 1 ' 7 0

4. 23

, 7

(

4 6 2 ! "

7 7

6 %

7

Gesucht 4½ â&#x20AC;&#x201C; 5½-Zi-Wohnung zum mieten oder kaufen im Raum Sarnen.

Tel. 041 660 64 08 oder 076 690 79 89

FlĂźeli-Ranft: Haus fĂźr Liebhaber!

5-Zi-Schindel-EFH

Zu verkaufen: mit Ausbaupotential

> 150 m² WF / GF 207 m² Sitzplatz / Garten, 2 Balkone, Elektrospeicherheizung, Schwedenofen, 4 Parkplätze inkl.

Attraktiver Preis: CHF 520â&#x20AC;&#x2DC;000.00 Tel. 079 558 85 59 zu vermieten per sofort

Zu vermieten in Kerns (Dorf)

3½-Zimmerwohnung (115 m2) mit Lift,

Kelleranteil und gedecktem Balkon per 1.12.15 o.n.V. Miete CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;400.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 200.â&#x20AC;&#x201C;.

Tiefgarage CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 408 16 53 Zu vermieten

4V-Zimmer-Wohnung

in Dallenwil Dorf, ca. 100 mC, 2. Stock, mit Garage, Keller, Estrich, 2 Balkonen, 2 WC und CheminĂŠe.

CHF 1â&#x20AC;&#x2122;750.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Ab dem 1. Dezember 2015.

Telefon 079 350 69 93

Zu vermieten in Sarnen, BrĂźnigstrasse 101

Praxis-Raum

am Dorfplatz 12 in Sarnen - charmantes Ambiente - grosszĂźgiger Eingangsbereich

Zu mieten gesucht von Frau (58j./CH/NR) preiswerte 3½- bis 4½-Zimmerwohnung mit Lift, in Sarnen, Wilen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Alpnachstad, Stans, Stansstad, Hergiswil, Buochs, EnnetbĂźrgen. Miete bis max. Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;400.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Telefon 079 695 05 14

Irma Omlin Bolzern 079 641 48 79

Einstellplatz

in Tiefgarage, Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 790 28 17 Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert.

Angebote sind zu richten an: Asyl- und FlĂźchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Immobilien

Zu vermieten in Ennetmoos:

2 bis 3 GARAGEN-Boxen pro Box 6 m x 12 m mit 7 m Traufhöhe, automatisches Tor 4 m x 4 m mit Servicetüre, mit Zwischenboden kann die Fläche verdoppelt werden, kann einzeln oder alle drei aneinander gemietet werden. Komplett mit Wasser- und Pneumatik-Anschluss

�����

Auskunft: SMPtec AG, Telefon 041 881 03 30

Zu vermieten in Sarnen, Zentrum

3½-Zimmerwohnung im 1. Stock, grosse Terrasse. An NR, keine Haustiere. Mietzins Fr. 1‘600.– inkl. Nebenkosten.

Chiffre 438, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Sachseln

��������� � ������ �� �������

����������������� ��� � ������ ����� ������ ��� �����

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

4½-Zimmer-Attikawohnung ����� ��� �������

�������� ���� ��� ��������� ���������� ��� ������������ ������ ���������� ��� ��� �� ������������������� ��� ��� ��� �� � �������������������� ��������� ������� ����� � � ��� ��� �� �� ���������������� ��������������������������

Hergiswil NW ������ �

3½-ZimmerWohnung, 2. OG

��� ����� � ��� �� � ��� ���

�� ��������� ���� �������� ��������� �������� � ������������ ����� �������������� ����������������� ��� �������������� �������� ������ ����� ���� ������������ �������� ���� � ��� ��� �� �� ���������������� ��������������������������

Kleininserate Töggelikasten (Kicker) Fr. 95.–, 3-teilig, DJ CD-Player (Mischpult) Fr. 80.–, Golfsack schwarz, Fr. 50.–, Schneeketten Alpha Romeo Fr. 50.–, Kabel versch. Tennisschläger à Fr. 10.–, 2 Filter Kaffeemasch. à Fr. 25.–. 079 237 69 95 Damit auch du glücklich sein kannst!

Lebenscoaching ∙ Quantenheilung ∙ Ho’oponopono Theta- & Matrixheilung ∙ Australische Buschblüten

Irma Omlin Bolzern Dipl. Lebenscoach A-PG 079 641 48 79

Dorfplatz 12 6060 Sarnen www.gluecks-raum.ch

Z.vk. Classic DX, Die Nummer 1 für Senioren: elektr. (plug in) 40 - 65 Km Reichw., ca. 30km/h, gelbe Nr., 2 Stufen vorwärts / 1 Retourgang mit Ladegerät, Rückspiegel, Korb und Stockhalterung (Np Fr. 14‘800.–), Fr. 4‘000.–. 041 783 28 18 Dem Meistbietenden abzugeben: kompakte Kleinküche Stainless-Style mit Spülbecken, 2 Platten-Glaskeramik-herd und 2 Ablage-Boden, geeignet auch für Büro, Atelier oder Werkstatt, abzuholen in Sarnen. 079 370 60 68 Ich verkaufe meine PlayStation 3 mit insgesamt 4 Games und 2 Kontroller dabei ist einer ein wenig defekt, Preis wird verhandelt wenn Sie interessiert sind. 079 465 79 91 Steuererklärung 2014 noch immer nicht eingereicht? Erstelle Steuererklärungen und kümmere mich um Fristerstreckung! Professionell, diskret, seriös und preiswert.

Melden unter 079 511 82 84

www.atelier-25.ch

079 774 98 82

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 «Atem-Raum-Begegnung» – Kurs in Atemtherapie nach Middendorf. Vom 27.10. – 1.12.15, 6 Mal, jeweils dienstags von 18.30 – 19.30 Uhr. Im Pfarreizentrum neben der Kirche in Lungern. Gesamtkurskosten Fr. 150.–. Anmeldung Regula Spitteler, Mobile 076 536 71 32, Email r.spitteler@sunrise.ch

Donnerstag, 05.11.15 um 14.00 Uhr, Flüeli Ranft

Trauer, Tod und Ahnenschaften

Maria Ochsner, Tel. 079 956 20 53

www.fussatelier.ch

Gesucht Profi der mir meinen Holztisch in die Ursprungfarbe neu beizen und lackieren kann. 0417 670 03 77 oder 079 655 47 94 Zwillingswagen mit Gebrauchsspuren Fr. 50.–, BabyBettdecke 130 x 90 cm gratis. 076 497 74 21 Günstig abzugeben: 120 l Boiler, Eingangstür, Doppelbett und Bettsofa aus schwarzem Leder, kleine Novamatik Gefriertruhe 1996 gratis abzugeben. 076 214 33 69 Gesucht Toilettensitzaufsatz für Kinder. 041 660 82 50 oder 078 718 79 75 Günstig zu verkaufen: Maxicosi von Cybex Aton, Fr. 35.–, Medela Swing, elektrische Brustpumpe, Fr. 20.– und Beaba, Babycook, Fr. 30.–. 079 305 19 43 Z.vk. Schneeketten FIX-TRAK 205 A 17/SS für Stahlfelgen, nur einmal zur Probe auf Mercedes A-Klasse aufgezogen, Fr. 20.–. 041 60 02 45 oder 079 385 09 38 Gratis 2 Doppelbetten Echtholz, mit Samina Bettinhalt, 1 x 5-türiger Schrank. 041 675 14 85 Zu verkaufen 3x Kiditec Ergänzungsset: L1091, Clips 40 Teile / L1004, 5er Konstruktionsstab 6 Teile / L1002, 2er Bloxx 12 Teile. Alle ungebraucht in Originalschachtel.

Zusammen Fr. 40.–. 041 660 08 73, 078 803 23 27 Zu verkaufen Esstisch aus Aluminium mit Milchglasplatte, für Fr. 100.– und sechs schwarze Stühle für Fr. 100.–. Tel. 041 660 53 04 Zu verkaufen Gartenhäcksler AL-KO Fr. 50.–, Kinderstall Holz, Fr. 20.–, Schaukelpferd Fr. 20.–, SAT-Receiver TOM Digital, Fr. 20.–, Fahrradträger für Heckklappe, Fr. 20.–.

079 561 97 74

Jetzt wieder!

GROSSE STAUBSAUGER AKTION von Miele und Dyson

%

Zusätzlich auf die Nettopreise 10% Rabatt.

eventlokal.net

%

THEATERAUFFÜHRUNG

AI DAS NU! MZA ST. JAKOB ENNETMOOS

22. OKTOBER 2015 ' 20.15 UHR 23. OKTOBER 2015 ' 13.30 UHR

SCHÜLERAUFFÜHRUNG

23. OKTOBER 2015 ' 20.15 UHR

MIT ECHO VOM GEISSHOLZ 24. OKTOBER 2015 ' 20.15 UHR

MIT ECHO VOM BÄRÄAUG 25. OKTOBER 2015 ' 13.30 UHR

SENIOREN & FAMILIEN

FR & SA BAR MIT DJ ROCCO & DJ DOMEYNI HAUPTSPONSOREN

EINTRITT: DO ABEND CHF 10.– / FR & SA ABEND CHF 15.– FR & SO NACHMITTAG TÜRKOLLEKTE TÜRÖFFNUNG 1 STUNDE VOR BEGINN WWW.JUNGESENNETMOOS.CH

Freitag, 16. Oktober 2015 7. Pr채mienverleihung der Breisacher Stiftung im Singsaal Alpnach

TITLIS SAISONABO NEURESS

VORVERKAUFSPREISE gütlig bis 31.10.2015

IS XP AND TITL ERG-ST

Kinder 6 – 15 Jahre

ELB EN IN�T �� �

ENG

CHF 335

Jugendliche 16 – 19 Jahre CHF 580 Erwachsene ab 20 Jahren CHF 825 Senioren ab 64 Jahren CHF 665 Abo gültig 3.10.2015 - 22.5.2016 Mehr Infos zu Dauer und Preisen findest du auf unserer Website www.titlis.ch

WWW�TITLIS��H TITLIS | BERGBAHNEN� HOTELS & GASTRONOMIE ���� ENGELBERG | SCHWEIZ | TELEFON ��� ����� ��� �� ��

FASNACHTS-TIPP Josephine Haller «OK Schränzer-Ball»

KOSTENLOS

AKTUELL APP

im App Store downloaden für Iphone und IPad

▶ Heft durchblättern ▶ Zoomen, Suchfunktion ▶ Veranstaltungen, Jobs, Immobilien ▶ neues Design Das Aktuell jederzeit immer griffbereit!

Hol dir jetzt die kostenlose App!

Chum au du go inne luägä!

50 JAHRE STÄDER SCHRÄNZER

Samstag, 07. November 2015 Reithalle Sarnen, ab 18.00 Uhr www.staederschraenzer.ch

Aktuell Obwalden App QR-Code lesen und App kostenlos downloaden im App Store

LANGER SAMSTAG, 24. OKTOBER 2015 Schauen Sie von 14.00 bis 20.00 Uhr unserem Edelsteinfasser über die Schultern und erleben Sie, wie er Brillanten in ein Schmuckstück bringt.

www.hfachermann.ch

Erst ein gefasster Stein bringt Sie aus der Fassung!

Wir rechnen mit dem aktuellen €uro-Kurs! www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Jetzt bleiben unsere Preise noch unerreichbarer!

Jetzt mit laufend neuen Modellen und das zu

absoluten Tiefstpreisen

POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN / RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

120 hlafJahre Sctenz kompe

Zum 120-jährigen Jubiläum gibt’s auf unser komplett neues Produktsortiment

12 % Rabatt

(statt CHF 1690.–)*

rn

Wir feie

Matratze Lea (90 × 200), CHF 1487.20

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Lassen Sie sich von on uns beraten:

Den Ausgeschlafenen gehört die Welt.

«I wett i hett es happy®-Bett!»: hast du eins, gehört dir die Welt. www.happy.ch

*Aktion

gültig vom 1.10. bis 28.11.2015

BUCHER AG

I N N E N D E K O R AT I O N E N 6064 KERNS

TEL. 041 660 17 04

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r . c h

Kleininserate Gratis abzugeben: Stil-Eck-Elementwohnwand, Eiche gebeizt, CH-Möbel, in gutem Zustand. 041 675 16 29 Z.vk. fast neuer Wanderschuh Lowa Gore-Tex, Grösse 41.

041 669 91 92

Manuelle und energetische Rückenmassagen Leiden Sie unter Rückenproblemen, Verspannungen, Bandscheibenleiden, Kopfschmerzen, Migräne oder Unausgeglichenheit…

Manuelle Massage Tibetische Massage …mit diesen Behandlungen kann Ihre Genesung positiv unterstützt werden.

Behandlungsdauer ca. 75 Minuten.

Kosten: Fr. 70.–

Iris Widli Fruttstrasse 2 | 6067 Melchtal | 079 721 02 54

Wer hat noch alte Leintücher zu Hause die nicht mehr gebraucht werden? 079 708 11 09 Wohnwand zu verkaufen, neuer Zustand, Fr. 450.–. Tel. 079 958 74 20 Günstig zu verkaufen zwei blaue Baumwolltäschli zu Trachtenkleid und eine Tüllschürze, ca. 63 cm, eher kurz.

079 853 49 60 Verkaufe Schultasche komplett, wie neu, 3 Kickboards, 1 Hello Kitty-Bild 20 x 20 cm + Teppich 131 x 94 cm, das Spiel “Spiel des Lebens“, DVD Player von Thomson, Bilder kann ich von allen Sachen senden, P.n.V. 076 565 37 33 Suche 2 gleiche Lavabo-Unterschränkli. 076 251 07 87, ab 18.00 Uhr Zu verkaufen Kinderschlagzeug Np Fr. 90.– Vp Fr. 30.–.

079 302 64 62 Zu verkaufen Lederjacke schwarz, Grösse XXXXL, nur 3x getragen, Fr. 100.–, Jacke blau Gr. 4/56, Fr. 80.–, Jacke rosa Gr. 4/56, Fr. 80.–, Longshirt r/w gestreift Gr. 58 / 60, Fr. 80.–. 076 327 95 77, ab 13:00 Uhr Zügelkarton Ikea günstig zu verkaufen, einmal in Gebrauch, Np Fr. 2.75, Vp Fr. 1.50 das Stück, über 20 Stück, abzuholen in Sachseln. 079 390 82 29 Suche: Gartenhüsli für Erwachsene sowie jenste Gartenartikel vom Sommer, Liegestühle, Sonnenschirm ect. Sollte möglichst nichts kosten. 079 817 46 08 Zu verkaufen: Original Esprit-Daunenjacke braun mit Gürtel und Kapuze mit Fell (Np Fr. 350.–), Gr. 40, Fr. 40.–, Skianzug Knabe, zweiteilig, grau-schwarz gemustert, Gr. 86, Fr. 12.–. 079 249 89 42

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Zu verkaufen: Playmobil Dragonsburg 5480, statt Fr. 109.– nur Fr. 89.–, Playmobil Ritterburg 6001, originalverpackt , statt Fr. 109.– nur Fr. 89.–. 078 748 71 72 Zu verkaufen gebrauchtes komplettes Babyzimmer, Wickeltisch, Kleiderschrank, Kinderbett mit Lattenrost und Matraze, Fr. 150.–. In Kerns, 076 559 52 99 Zu verkaufen Herren Velo, Specialised, 21 Gang, einwandfrei, Fr. 50.–, HEAD Ski, Carver, Carbon, 170cm, mit Stöcke, Fr. 80.–, Ski Helm, Alpina, 57/59, grau Fr. 50.–, Skihelm Giro, weiss 55/57, Fr. 50.– etc. 079 545 64 07 Wer vermisst seine Bücher? Am Dienstag 29. Sept. hat eine Frau mit Kind 1 Tüte mit Bücher vergessen. Diese können im Funny Shop Sarnen abgeholt werden. Telefon.

047 660 05 81

Stellen

Handwerk / Technik Bauzeichner w/m

Kaufmännisch

CAD zeichnen mit Allplan, Projekt-, Detail- u AusführungsUnternehmensberater m/w pläne – allg. Ingenieurhochbauten (Stahlbeton) mit Auftragsdokumentation und Baueingaben – Ihr Plus: ab Lehre oder Projekte im Bereich M&A, Corporate Finance, Umstrukturierungen, Nachfolgeplanungen – Abschlusserstellung – mit erster Berufspraxis – teamorientiert, Interesse an WB! ___________ Weiterentwicklung des Dienstleistungsangebots – Ihr Plus: Erfahrung in Wirtschaftsprüfung im KMU-Bereich – unterProdukt-Manager Audio w/m Verantwortung im Produktbereich Audiotechnik, Sortiments- nehmerisches Denken – gutes Verhandlungsgeschick – Durchsetzungsvermögen – Interesse an Weiterbildung! gestaltung, Kalkulation, Marketing, Verkauf, PR, aktive ___________ Lieferanten- und Kundenkontakte etc. – Ihr Plus: Beruf im Immobilienbewirtschafter m/w Multimedia- oder Elektrofach, kfm. WB/PM, Audioprofi! ___________ Führen von STWEG- und MitEG-Gemeinschaften – Versammlungsleitung – Führen der Hauswarte – KonfliktmaSachbearbeiter – Landtechnik w/m Technische Beratung, Kundendienst, Servicedienstleistung, nagement – Bau- und Renovationsübersicht etc. – Ihr Plus: komplette Auftragsabwicklung, Kundschaft in der Landwirt- KV-Grundausbildung – Weiterbildung im Immobilienbereich schaft – Ihr Plus: Landmaschinenmechaniker, routiniert am – Praxiserfahrung als Bewirtschafter – Bereitschaft zur Weiterbildung – zuverlässig und motiviert!

PC, gute Französischkenntnisse, Machertyp! ___________ ___________

Schreiner – AVOR w/m

AVOR im Fachbereich hochwertige Innenausbauten u.

Möbel, von der Kundenbetreuung bis zur Mithilfe in der Montage – Ihr Plus: Schreiner mit WB AVOR, Freude am Handwerk u. abwechslungsreichen Aufgaben, teamorientiert! ___________

Verkaufsberater Innendienst w/m

Treuhandsachbearbeiter m/w

Führen und Überwachen von Kundenbuchhaltungen – Jahresabschlüsse und Auswertungen – Lohnbuchhaltungen und Sozialversicherungsabrechnungen – MWSTAbrechnungen – Steuererklärungen – Ihr Plus: abgeschlossene KV-Lehre im Treuhandbusiness – 2-3 Jahre Berufserfahrung – Bereitschaft zur Weiterbildung! ___________

Beratung, Kalkulation, Offerten, technische Machbarkeit Controller m/w klären, Auftragsabwicklung, Fachbereich elektrische Installationen und Montagen – Ihr Plus: ausgebildeter Elektromon- Prozess-Controlling inkl. IKS – Sales Reporting – Group Controlling – Weiterentwicklung der Betriebsbuchhaltung – teur, erste kfm. WB, jetzt vom Bau in den Innendienst! ___________ Ihr Plus: betriebswirtschaftliche Weiterbildung – Experte im Controlling – Costing-Erfahrung – analytische und konzeptiServicemonteur AD w/m Fähigkeiten – verhandlungssicher in Englisch!

Service, Reparaturen u. Unterhaltsarbeiten an Elektrogerä- onelle ___________ ten u. Infrastrukturen, Neumontagen im Team, KundensupEinkäufer m/w port – Ihr Plus: Lehre im Elektrofachbereich, erste BerufspraOperative Auftrags- und Bestellabwicklung – Rechnungsxis, auch Chance für engagierten Serviceeinsteiger! ___________ kontrolle – Terminmanagement – verhandeln mit Partnern und Lieferanten – allg. admin. Aufgaben – Ihr Plus: PraxiserKonstrukteur Metallbautechnik w/m Kundenberatung, CAD Planung, AVOR Werkstatt u. Monta- fahrung im Einkauf – verhandlungsstark und flexibel – in Englisch – gute PC-Kenntnisse! ge von klassischen Metall- u. Stahlbauten – aktive Projekt- konversationsfähig ___________ mitarbeit – Ihr Plus: ab Lehre o. mit erster Berufspraxis – Online Marketing Spezialist m/w teamorientiert, selbstständig, offen für Weiterbildung! ___________ Aktualisieren und Überwachen von Web- und SocialMediaInhalten – Entwicklung von Konzepten, Kampagnen und Servicetechniker w/m Reparaturen, Revisionen, Geräte-Diagnostik, Geräteaus- Engagements Ideen – Ihr Plus: absolvierte HF – fliessend tausch im Bereich Haushaltgerätetechnik – Ersatzteil- Englisch – multitaskingfähig – Machertyp – Teamplayer – Disposition und Rapportwesen – Ihr Plus: Elektromonteur mit belastbar und flexibel!

Erfahrung im Hauhaltgerätebereich und Freude am Kundenkontakt!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen Hausarztpraxis Dorfplatz Sachseln

Dr. med. Tanja Michel-Dillier / Dr. med. Martin Sigg Für unsere lebhafte Hausarztpraxis in Sachseln suchen wir aufgrund von Schwangerschaft eine motivierte

Med. Praxisassistent/in (50 - 100 %) per 01. März 2016 oder nach Vereinbarung

Ihr Aufgabenbereich umfasst alle gängigen Arbeiten in einer Allgemeinpraxis wie Empfang, Telefontriage, Labor, elektronische Administration, digitales Röntgen, EKG, Pflege der Praxisapotheke, Sprechstundenassistenz oder Verabreichen von Infusionen.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als MPA mit Röntgendiplom. Der freundliche und kompetente Umgang mit den Patienten liegt Ihnen besonders am Herzen. Ihr Organisationstalent, eine präzise Arbeitsweise und Ihre Teamfähigkeit unterstreichen Ihre Charaktereigenschaften.

Es erwartet Sie ein eingespieltes und engagiertes Team von 2 Ärzten und 4 Medizinischen Praxisassistentinnen sowie 1-2 Lernenden in modernen und grosszügigen Praxisräumlichkeiten. Unser gutes Arbeitsklima, die geregelten Arbeitszeiten sowie die Aussicht auf 5 Wochen Ferien lässt uns so manchen hektischen Tag mit einem Lächeln beenden.

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte (mit Vermerk vertraulich) an: Dr. med. Martin Sigg, Hausarztpraxis Dorfplatz, Pilatusstrasse 6, 6072 Sachseln (Telefon 041 660 52 33)

Gesucht Dentalassistentin Wir suchen eine nette, sympathische und flinke Allrounderin mit schneller Auffassungsgabe für eine 40%-Stelle. Keine KFO. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Johannes M. Schweiger Zahnarzt SSO Dorfplatz 1, 6072 Sachseln

Restaurant Seetali..

Wir suchen junge, aufgestellte, flexible und ehrliche

Servicemitarbeiterin mit Erfahrung (ca. 50%)

sowie junge, aufgestellte, flexible und ehrliche

Aushilfe (weiblich) für warme und kalte Küche.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Familie Bürkli-Buholzer Restaurant Seetäli, Emmen Telefon 041 250 24 01

Stellen

Mit Sicherheit eine interessante Stelle.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

motivierte Sicherheitsmitarbeitende m/w Anforderungen • Leistungsfähigkeit und ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein • kommunikativ, belastbar • Einwandfreier Leumund • Schweizer Pass oder gültige Aufenthaltsbewilligung C • Sehr gute Deutschkenntnisse • Führerausweis Kat. B und eigenes Fahrzeug • Alter: 23 bis 50 Jahre <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzQxNAYA_RtVvg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfq0utWujJJ5hYEwc8QNO-v2HCI-819rRUN_G2r-1mPAoYYYUFCLNE85BSLag5JdJ4uDF3BIsNF_DyJCpS5T0NggvdRAbF3MwvPdb9awVkOcgAAAA==</wm>

Wir bieten • Umfassende Aus- und Weiterbildung • Zeitgemässe Entlöhnung • Einsatzgebiet Kanton Obwalden Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

Securitas AG, Regionaldirektion Luzern, Sibylle Bachmann, Assistentin Personaldienst, Hirschmattstrasse 25, Postfach 3839, 6002 Luzern, sibylle.bachmann@securitas.ch, Telefon 041 226 26 21 Erfahren Sie mehr über uns: www.securijob.ch

Stellen Schreiner m/w

Zuschnitt mit modernen CNC-Holzbearbeitungsmaschinen – Abkanten, Schleifen, Verleimen usw. – hochwertige Produkte für den Innenausbau, kein Schichtbetrieb und Chance auf Festanstellung –sind Sie gelernter Schreiner oder Lehrabgänger, haben gute PC-Kenntnisse, sind motiviert und offen für Neues, dann schicken Sie Ihre Bewerbung! ___________

Fenstermonteur m/w

Montage von Holz- und Aluminium-Fenstern – Fenster anschlagen, Leisten verkleben, Abdichten und beim Einglasen mithelfen – Sie haben in der Schweiz bereits Fenster montiert und sind körperlich fit und robust – rufen Sie an! ___________

Maler m/w

Als Baumaler und Kundenmaler werden Sie bei unserem Kunden im Team eingesetzt – Neubau, Mietwohnungen und Gewerbe – Sie haben bereits ein paar Jahre Erfahrung als Maler gesammelt, arbeiten sauber und haben Freude am Maler-Beruf!

Pneumonteur für PW’s m/w

Aufziehen von Winterreifen auf Leichtmetall- und Metallfelgen, auswuchten, montieren, reinigen und einlagern – Sie sind geübt mit der Reifenmontagemaschinen – ideal für Lehrabgänger, Automobil-Assistent o.ä., Führerausweis Kat. B. von Vorteil! ________

Heizungs- Sanitärmonteur m/w

Neubau und Renovation, neue Wasserleitungen verlegen, Montage von Garnituren, Bodenheizung, Demontage von Radiatoren usw. – Ausbildung als Sanitär- oder Heizungsmonteur, Führerausweis Kat. B, einwandfreie Deutschkenntnisse, ideal auch für Lehrabgänger!

> Kontaktperson:

Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertin im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zum Führerprüfungsexperten möglich. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblatt vom 24.10.2015.

Dienststelle Personal

stellen.lu.ch

Stellen MENSCHEN MIT TECHNIK BEWEGEN. www.freyag-stans.ch

Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen. Zur Ergänzung unseres Lagerteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

ELEKTROFACHMANN FÜR LAGER / LOGISTIK Ihre Aufgaben: – Kommissionieren von elektrotechnischen Komponenten und Montagematerial – Disponieren von Lagerartikeln – Bearbeiten von Lagerein- und -ausgängen – Verpacken und Spedieren von Anlageteilen – Instandhalten von Werkzeugen und Montagehilfsmitteln Anforderungen: – Lehre als Elektromonteur oder gleichwertige Ausbildung – Erfahrungen im Lagerbereich – EDV-Grundkenntnisse – Idealalter 25 bis 40 Jahre – Muttersprache Deutsch, Französisch von Vorteil Arbeiten Sie exakt und gewissenhaft und sind auch in hektischen Zeiten belastbar, dann sind Sie genau die Persönlichkeit, die wir suchen.

Interessiert? Frau D. Frey freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Frey AG Stans, Postfach 347, CH-6371 Stans, Telefon +41 (0) 41 620 21 61, Fax +41 (0) 41 620 57 36, info@freyag-stans.ch, www.freyag-stans.ch

Wir sind seit Jahrzehnten erfolgreiche Hersteller von Betonelementen, vorallem Treppen und Balkone.

Infolge Pensionierung per Ende 2016 und zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Zeichner / Konstrukteur mit CAD Erfahrung Sie bearbeiten selbständig Projekte, von der Massaufnahme bis zu den Detailplänen für die Ausführung.

Sie sind zwischen 25 bis 45 Jahre alt und haben Erfahrung in der Baubranche. Als SBV-Mitglied sind für uns faire und zeitgemässe Anstellungsbedingungen selbstverständlich. Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung an:

seit 1961

Gut Bau AG | Ebenaustrasse 16 | 6048 Horw, | Tel 041 340 15 15

Stellen Melchaaweg 2 6074 Giswil www.metzgereivonmoos.ch

Tel. 041 675 12 82 Fax. 041 675 22 34 vonmoospeter@bluewin.ch

Wir sind ein innovatives, traditionsreiches Familienunternehmen mit zehn Mitarbeitern, welches seit 103 Jahren erfolgreich Qualitäts Wurst- und Fleischwaren herstellt.

Bei uns ist eine Stelle als

Fleischfachmann (Metzger)

ab Mitte Dezember 2015 oder Januar 2016 neu zu besetzen.

Haben Sie Freude und lieben Sie den Umgang mit dem wertvollen Nahrungsmittel Fleisch?

Sind Sie kommunikativ und freut Sie der tägliche Kontakt mit unseren Kunden?

Lieben Sie das Metzgerhandwerk und macht es Ihnen Freude regionale Spezialitäten und hochwertige Produkte herzustellen und zu verkaufen?

Ihr Arbeitsplatz ist vor allem im Verkauf (Laden) und Ferienablösungen in der Produktion.

Es erwartet Sie ein angenehmes, dynamisches Team, ein gutes Betriebsklima, geregelte Arbeitszeiten, gute Sozialleistungen und zeitgemässe Entlöhnung nach GAV. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann bewerben Sie sich bei Metzgerei von Moos AG, z.Hd. Herr Peter von Moos. Tel. 041 675 12 82

Ihre Metzgerei von Moos 6074 Giswil

Für unseren Auftraggeber, einen erfolgreichen, familiären und modern organisierten Gipserbetrieb mit leistungsfähigen Mitarbeitern, suchen wir nach Vereinbarung einen

Bauführer

Fassadenisolation und Gipserarbeiten

für die gesamte Ausführung, Leitung und Koordination der Baustellen, Ausmasse, Bauabrechnungen usw. Sie unterstützen Ihre Mitarbeiter beim Baustelleneinsatz.

Als ausgebildeter Gipser, Maurer oder Maler mit entsprechender Weiterbildung (Bauführer, Polier, techn. Kaufmann) mit kompetentem Auftreten und Erfahrung in der Mitarbeiterführung sind Sie ein idealer Kandidat. Arbeitsort: Kt. Uri (Talboden).

Wir bieten eine unternehmerische Herausforderung mit grosser Selbstständigkeit in einem soliden Unternehmen bei zeitgemässer Entlöhnung und modernem Arbeitsplatz. Bei entsprechender Performance ist eine Beteiligung an der Unternehmung möglich (aber nicht Bedingung).

Marcel Gerig (gerig@gerig-personal.ch) freut sich auf Ihre elektronische Bewerbung und gibt bei Bedarf gerne weitere Auskünfte.

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Nutzen Sie unser breites Netzwerk für eine neue berufliche Herausforderung - wir begleiten Sie auf diesem Weg.» Nadine Mathys, Personal-Assistentin

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Immobilienbewirtschafter (m/w) Führen von Stockwerk- und Miteigentümer-Gemeinschaften, Koordinieren und Begleiten von Umbauten und Renovationen, Einholen von Offerten, Objektkontrolle.

Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Immobilienbranche, Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA, MS-Office-Kenntnisse.

Techn. Assistentin Offert- und Auftragswesen, administratives Unterstützen der Bau- und Geschäftsführer, Organisieren von Sitzungen und Anlässen, Bewirtschaften von Büromaterialien und Arbeitskleidern. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im Bereich Bau oder Auftragsabwicklung, gute MS-Office-, EDV- und v. V. Sorba-Kenntn.

Reiseverkäuferin D/E/F (m/w) Betreuen und Beraten der Kunden, Verkaufen von Dienstleistungen, Bearbeiten von Reisereservationen, Abschluss der Tageskasse, allg. administrative Arbeiten.

Kaufm. Grundausbildung oder Detailhandelslehre mit ÖV-, Reisebüro- oder Bahn-Erfahrung, Interesse an der Tourismusbranche, sehr gute MS-Office- und gute Englisch- und Französisch-Kenntnisse, 60-80%-Pensum.

Kundenberater Schaltergeschäft (m/w) Erste Ansprechperson für Kunden, Abwickeln der Schalter- und Servicedienstleistungen inkl. Cashservice, administratives Unterstützen im Kreditbereich. Banklehre oder kaufm. Grundausbildung mit Bankerfahrung, auch Lehrabgänger möglich, v. V. Erfahrung im Kreditbereich.

Mitarbeiterin Sekretariat / Admin. (m/w) Allg. Sekretariatsarbeiten, Empfangen der Kunden, Verwalten von Büromaterialien, Mithilfe bei Marketingaufgaben, Erstellen von Arbeitsverträgen, Mutationen, Mitbetreuen der Lernenden. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in einer ähnlichen Funktion, sehr gute MS-Office-Kenntn.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Verkaufsberater / Projektleiter Betreuen von Kunden, Bearbeiten von Anfragen, Erstellen von Angeboten, Koordinieren von Bestellungen, Unterhalt der Ausstellung, Qualitätskontrollen, Projektbetreuung. Lehre als Schreiner, Berufserfahrung im Innenausbau und in der Planung, Weiterbildung als Dipl.

Techniker HF Schreinerei oder Innenausbau, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung, Projektleiter, Werkmeister oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA. Schreiner / Sachbearbeiter AVOR Beraten von Kunden, Ausführen von Bestellungen, Termin- und Lieferkoordination, Erstellen von Offerten, Disponieren der Monteure, Bearbeiten von techn. Dokumentationen, Materialkoordination, Stv.-Aufgaben von Verkaufsund Produktionsleitern. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Techniker HF, Projektleiter Schreinerei, Sachbearbeiter Planung oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA. Metallbaukonstrukteur Erstellen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen in den Bereichen Metall-, Stahl-, Glas- und Fassadenbau, Erstellen von techn. Dokumentationen, Einholen von Kostenvoranschlägen, Materialbestellung. Lehre als Metallbaukonstrukteur oder Polymechaniker, Weiterbildung als Techniker HF Konstruktion oder Dipl. Metallbauprojektleiter.

Maschinist Holzbranche Zuschneiden von Massivholz, Ein-, Umrichten und Bedienen von Holzbearbeitungs-Anlagen an CNC und konventionellen Maschinen, Prototypenbau, Kleinserienherstellung. Lehre als Zimmermann, Schreiner, Forstwart oder Sager, Weiterbildung als Maschinist VSSM. Heizungsinstallateur Heizungs- und Solarmontagen in Roh-, Neu- und Umbauten, Installieren von Bodenheizungen, Kupferleitungen, Lüftungen, Radiatoren und Steigsträngen, Serviceund Reparaturarbeiten. Lehre als Heizungsinstallateur.

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen Wir bieten per Sommer 2016 eine Lehrstelle als

Sanitärinstallateur/in EFZ Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in unser junges und motiviertes Team eine

Service-Aushilfe (w/m) Arbeitspensum rund 50%

Sie sind begeisterungsfähig, kontaktfreudig, haben gute Umgangsformen, sprechen Schweizerdeutsch, sind zuverlässig und vertrauenswürdig. A-la-carte Service bereitet Ihnen Freude.

Einsätze: 1 bis 2 Abende in der Woche (hauptsächlich Wochenend-Dienste) 1 bis 2 Mittags-Dienste

Bitte kontaktieren Sie für weitere Auskünfte Hans Abächerli, Telefon 041 660 19 66 oder 079 435 58 00

Rohrer + Co AG Kernserstrasse 6 6060 Sarnen

041 660 19 66 079 435 58 00 rohrer.co@bluewin.ch www.rohrer-co.ch WWW.BADEWELTEN.CH

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Krone Buochs AG Peter Furrer Dorfplatz 2a, 6374 Buochs oder unter info@krone-buochs.ch

7.30 – 23.30 Uhr | Sonntag bis 21.30 Uhr Montag geschlossen Hotel 7 Tage geöffnet | Gratisparkplätze Telefon 041 624 66 77 info@krone-buochs.ch | www.krone-buochs.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Als Familienunternehmung sind wir in den Bereichen Bewehrung, Stahl- und Haustechnik tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Absprache einen

Verkaufsberater Sanitär / Logistiker

für den Bereich Haustechnik, Sanitär und Wasserversorgung

Ihr Aufgabenbereich: - Bedienen und Beraten der Kundschaft im Sanitär-Center - Optimale und effiziente Lagerbewirtschaftung - Termingerechte Abwicklung des Warenumschlags - Bedienung des Hochregallagers / Aussenlagers - Be- und Entladen von LKWs Ihr Profil: - Fundierte Fachkenntnisse aus der Haustechnik - Freundlich, kundenorientiert, hilfsbereit, belastbar - Selbstständige, speditive und exakte Arbeitsweise - Stapler- und Kranführerausweis von Vorteil - Logistisch gut organisiert - Sehr gute mündliche Deutschkenntnisse - Gute IT-Kenntnisse (Lagerbewirtschaftung) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerbungen bitte an Hr. R. Stocker (r.stocker@stockerstahl.ch) Stocker Stahl AG Station – West 2 6023 Rothenburg

Tel. 041 288 80 80 Fax. 041 288 80 81 www.stockerstahl.ch

Stellen

ewl Lehrstellen 2016 Elektroplaner/in EFZ Netzelektriker/in EFZ Elektroinstallateur/in EFZ Kauffrau/Kaufmann EFZ Profil E und Profil M

Du und ewl für eine Zukunft voll Energie!

Dein Ausbildungsplatz wartet. Als modernes Energiedienstleistungsunternehmen für Strom, Erdgas, Wärme, Wasser, Telekommunikation und Elektroinstallationen sind wir in der Stadt Luzern zu Hause und in der Zentralschweiz aktiv.

Bewirb dich jetzt. ewl-luzern.ch

Zügelmann gesucht – Sie arbeiten gerne im Team, sind kräftig und denken mit – Sie besitzen CH-Pass oder C-Ausweis und sprechen gut Deutsch – (PW-Ausweis von Vorteil, aber kein Muss) Wo: Agglomeration von Luzern Was: Temporär-Arbeit auf Abruf (Fr. 25.– pro Stunde) Bewerben Sie sich jetzt unter Chiffre 29’710, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf.

Ein gut eingespieltes Team umsorgt unsere liebe Mutter.

Nun suchen wir eine weitere Person, die sich während den Schulferien um unsere Mutter und den Haushalt kümmert.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf auf die Nummer: 079 423 09 60, MCL

Stellen

Per Dezember 2015 oder nach Vereinbarung suchen wir

Servicemitarbeiter/in ca. 60% in à la carte Service | sehr gute Deutschkenntnisse | Wiedereinsteigerin

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie die vollständige Bewerbung an info@schluessel-ow.ch oder unter Telefon 041 662 05 50 So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen I Tel: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch

Wir suchen in Teilzeit: Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Köchin/Allrounderin im Tankstellen-Shop mit Pizza- & Grillrestaurant per sofort oder nach Vereinbarung?

Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per Email unter shop@owi-land.

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Medizinische Praxisassistentin zu 100 % auf November 2015 oder nach Vereinbarung in Lungern.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine freundliche, engagierte und teamfähige Kollegin.

Sie finden bei uns:  Ein aufgestelltes und engagiertes Team  Zeitgemässe Entlöhnung sowie Arbeitsbedingungen (5-Tage-Woche)  5 Wochen Ferien  Kein Wochenenddienst  Elektronische KG  Abwechslungsreiche und interessante Arbeit Ihr Profil:  Teamfähige und aufgestellte Persönlichkeit mit selbstständiger Arbeitsweise, die auch in hektischen Situationen einen kühlen Kopf bewahrt  Gute Kommunikationsfähigkeiten sowie versiert im Umgang mit modernen Informations- und Kommunikationsmitteln Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann freuen wir uns Sie kennen zu lernen.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Lebenslauf und Foto an: Praxis Dr. med. M. Reza Mir Tolouei Brünigstrasse 69, 6078 Lungern Tel 041 678 18 69 oder per Mail: m.r.mirtolouei@hin.ch Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Contrei Zentral Gesucht junge/r, selbständige/r

Landschaftsgärtner/in

mit Interesse an Gartengestaltung, auch angelernt. Per sofort oder nach Vereinbarung.

Riedtli 2 • 6072 Sachseln 079 643 07 35 • karl.omlin@bluewin.ch

Kleininserate Z.vk. Mädchen-Ski 1.30 m, Fr. 50.–, gut erhalten, ab Service / moderne Mädchenkleider Gr. 146-XS, S / Mädchenskijacken + Winterjacken, Gr. 158- 36 / KnabenSkijacken Gr. 140 - 158, div. Skihosen. 077 423 04 12 Ecksofa zu verkaufen, weiss, Preis nach Verhandlung. Tel. 079 958 74 20 Z.vk. Hallen-Turnschuhe „Asics Gel“ Gr. 42.5 und 44 gut erhalten, je Fr. 20.–, Kunstrasen-Fussballschuhe „Nike Mercurial“ Gr. 44.5 gut erhalten, Fr. 30.–, Kinder-Skischuhe Nordica Grösse 40/41 (26.5 cm) Fr. 10.–. 041 661 26 36 Zu verkaufen/verschenken: Kinder-Ski Stöckli Team Race 1.50m für Fr. 20.–, LL-Ski Skating Fischer RCS Cold 1.90m für Fr. 30.–, LL-Ski Klassisch älteres Modell Fischer mit Schuppen, Gr. 1.85 u 1.95, gratis. 079 693 94 48 Z.vk. Samsung-Staubsauger Anti-Allergy (neu / originalverpackt) Np Fr. 329.–, Vp Fr. 200.–. 041 660 80 61 Still-/Brusthütchen Medela, Gr. M (20 mm), in OVP, mit hygienischer Aufbewahrungsbox, Fr. 10.–, Still-BH schwarz, Grösse 80E, Fr. 10.–, Still-BH schwarz, Grösse 85D, Fr. 10.–. 078 665 16 75 (jederzeit möglich) Zu verkaufen Roboterstaubsauger Samsung NaviBot, aus Tombolagewinn, Fr. 500.–. 079 630 03 77 Z.vk. Massagestuhl mit 7 verschiedenen Funktionen. Der Stuhl ist verstellbar, neuwertig, P.n.A. 077 435 04 56 Zu verschenken 1 HP Laserjet Toner CB436A. Telefon.

079 379 37 83 Suche alte Stehlampen mit Stoffschirm, gratis. Telefon.

079 453 06 13 Z.vk. 4 Winterpneu ( 195/65R15 ) mit 5 Lochstahlfelgen und Winterketten, nur eine Saison gefahren, Fr. 300.–. Tel. 041 675 29 12 Günstig abzugeben: 4 Sommerpneu 155/80- R13, 1-jährig, Profil 90 % / Gesucht: occ. Schrank für Bastelraum, kann auch Kleiderschrank sein, 3 - 4-türig, kann abgeholt werden. 077 404 73 27 Alles zu je Fr. 5.–! Schwarzes Bettgestell, aus Holz, mit Lattenrost 140 x 190 cm, schwarzer Bürostuhl auf Rollen, zwei kleine schwarze Büromöbel, ein rotes Büromöbel, Lampe, Küchenwaage, und vieles mehr. 079 274 90 69 Z.vk. Kinder Veloanhänger Thule Chario XC2, Anhänger mit Scheibenbremsen, inkl. Baby Hängematte, Joggerset Strollerset, Np alles zusammen Fr. 1‘586.–, Vp alles zusammen Fr. 920.–, dazu gratis Skis. 079 745 06 54 Zvk. Bobby Car mit Anhänger, Hupe, Stange zum stossen und Überziehschuhen Preis verhandelbar, Hundekorb für das Fahrrad, wird vorne am Lenker angebracht, ist noch ungebraucht, Np Fr. 100.–, VP Fr. 80.–. 079 297 62 48

HAPPYSLEEP SWITZERLAND

PLANUNG

Electrocasa AG

KONTROLLE

Flurhofstrasse 15, 6374 Buochs T 041 530 30 39, electrocasa.ch

Ausflugsrestaurant in Unterägeri Landgasthof Schützen bis 100% WIR

Montag bis Freitag Menus ab Fr. 19.90 Ideal für Familien, Firmen, Vereinsanlässe. Reservation 041 750 26 00 info@landgasthofschuetze.ch.

Ihre Gastgeber Kurt Geiger & Arsim Mustafa

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Baby- und Kinderschwimmkurse Spital Stans, Dienstag, 3.11.15

Jetzt anmelden und wir schenken Ihnen 1 Lektion www.aqua-vision.ch 041 980 41 73

MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Beratung!

Kartenlegen

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Das wahre Leben ist dynamisch, spannend und voller Abenteuer – ob im Beruf, in der Familie oder in der Freizeit. Und wer aktiv ist, braucht mehr Energie. Umso wichtiger ist die richtige Erholung – besonders im Schlaf.

HAPPYSLEEP verbindet die Nacht mit dem Tag. Denn nur wer nachts gut schläft, kann tagsüber seine volle Leistung abrufen. Darum gilt für HAPPYSLEEP Switzerland: «Den Ausgeschlafenen gehört die Welt.»

Wir richten uns mit dieser Botschaft an alle Menschen, die mitten im Leben stehen und das Bedürfnis haben, sich im Schlaf optimal zu erholen. Wir tun alles für einen glücklichen Schlaf.

Deshalb heissen wir neu HAPPYSLEEP Switzerland und nicht mehr happy systems und starten mit einer komplett überarbeiteten Markenwelt in die Zukunft.

Als Schweizer Traditionsmarke sind wir seit der Gründung 1895 stets am Puls der Zeit geblieben und lassen die neuesten Innovationen in unsere Produktentwicklung einfliessen.

Darum setzt HAPPYSLEEP Switzerland bei den Stoffen mit ADAPTIVE® der Firma HeiQ auf eine innovative und intelligente Technologie, die für Bekleidungen im Spitzensportentwickelt wurde. Diese unterstützt aktiv die natürliche Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung des Körpers und sorgt damit für ein besseres Wohlbefinden. Dabei bindet ADAPTIVE® die Feuchtigkeit und hält so die Haut trocken. Steigen die Temperaturen an, setzt ADAPTIVE® die angesammelte Feuchtigkeit frei, was einen kühlenden Effekt zur Folge hat. Das Resultat: Erhöhter Komfort im Schlaf und damit eine bestmögliche Erholung.

HAPPYSLEEP bietet alles, was man für einen erholsamen Schlaf und aktive Tage braucht: ein innovatives Matratzensortiment, mit z.B. einer Taschenfederkernmatratze oder einer Komfortschaummatratze mit kühlender Gelauflage, clevere Einlegerahmen und passendes Zubehör – zu besonders attraktiven Preisen.

Bucher AG, Innendekorationen, Dorfstr. 3, 6064 Kerns Telefon 041 660 17 04

Pro Person maximal ein Flyer.

www.badewell.ch

und vieles mehr!

Telefon 041 925 00 00

Mit Wellnesswochenende diesem Restaurantgutscheine Flyer erhalten Kaffeemaschinen Bergbahntickets sie eine zusätzliche Fernseher DAUERKARTE Tablet gratis dazu.

•

Unsere Preise:

info@badewell.ch

Tischreservationen unter: stanserlotto@gmx.ch oder Tel: 077 436 08 80

•

Türöffnung 18.00 Uhr / Beginn 19.30 Uhr Dauerkarte: 20 Fr. / 6 Dauerkarten für 100 Fr.

6210 Sursee

(beim Gemeindeplatz Stans)

Datum: 24.10. 2015 Ort: Schulzentrum Turmatt Stans

STANSER LOTTO

Wellness Besuchen Sie uns an der

Zuger-Messe Messegelände B Halle 8, Stand 28

für zu Hause - 365 Tage!

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

e ng bo te!

Trauer In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Margrit Schleiss-Fanger

2. Februar 1929 - 24. Oktober 2014

am Samstag, 24. Oktober 2015, 17:30Uhr, in der Pfarrkirche Alpnach

Kleininserate Schwarzer 86er Chevy Blazer zu verkaufen, V8 5.0, Automat, ab MFK in Top Zustand, Alufelgen, Instandhaltungsliste erhalten, 5‘8000 Km. 079 316 36 88 Z.vk. Fitnessgerät 5 Min. Shaper, neuwertig. Das effektive Training für Bauch, Beine, Po und Arme, Np Fr. 149.–, VP Fr. 100.–. 041 660 75 53 Zu verkaufen Laufgitter Fr. 40.–, Babysitter Fr. 15.–, Maxicosi Fr. 40.–, Buggy Moon Fr. 80.–, Kinderwagen Teutonia viel Zubehör Fr. 250.–, Gitterbett 70 x 140, Fr. 60.–, Beistellbett Fr. 50.–, u.v.m., Zustand gut. 078 663 63 26 Suche Süssmostflaschen im Holzgestell, ca. 2 - 4 Stück.

079 888 22 09

Z.vk. Mädchen Daunen-Winterjacke braun, Gr. 68 Fr. 10.–und Mädchen S.Oliver Windbreaker mit Kapuze, rot, Gr. 86, Fr. 15.– od. zusammen Fr. 20.–, beides nur von einem Kind getragen. 041 660 83 08 Z.vk. kompl. Schlafzimmer Murcia, Küchentisch mit zwei Stühlen, Küchenkommode, Esstisch mit 4 Stühlen, Sofa, etc, selber demontieren und abholen, zusammen für Fr. 4‘500.–, Schlafzimmer war Fr. 6‘200.–. 076 431 74 66 Wohnwand „Svenja“ von CH-Hersteller Fraubrunnen zu verkaufen, Farbe hellbraun, mit Glasvitrine, normale Gebrauchsspuren, Vp Fr. 400.–. 079 415 66 22 Zu verkaufen IKEA Hemnes Kleiderschrank mit zwei Schiebetüren, aus Massivholz, weiss gebeizt, für Fr. 100.–.

041 660 53 04 Gratis Kerzenresten und Korkzapfen. 041 660 11 79

Zu verkaufen 6 schwarze Kunstlederstühle Hochlehner, Füsse Metall anthrazit, alle für Fr. 240.–. 041 670 26 22

Taschenbücher-Romane gratis abzugeben. Telefon.

079 381 47 93

Z.vk. 1-jährige Waschmaschine, Marke LG Electronics, mit Fassungsvermögen bis 6 Kg, noch 11 Monate Garantie, Montage an Lavabo möglich, B 59 cm H 85 cm T 43 cm, Np Fr. 599.–, Vp Fr. 500.–. 078 879 10 08

Wo steht eine alte Holzleiter die nicht mehr gebraucht wird? Kann alte Malerleiter, Obstleiter oder sonstige sein, wird nur für Ausstellung gebraucht, muss nicht intakt sein, aber nicht morsch, möglichst gratis oder günstig.

079 704 54 55

3 schöne, farbige Junghähne (1x Marans schwarz, 2x Lavender grausilber) suchen neues Zuhause. 079 825 85 02 Christkindli sucht schöne Brio-Eisenbahn für es liäbs Büebli zum Weiterbrauchen. 079 631 77 58

Suche Unterwasser-Seehund links, entweder käuflich zu erwerben oder kurzfristig auszuprobieren, nehme auch gerne Empfehlungen für einen kurzen Ausleih entgegen.

Sarnersee, Giswil, Furrer. 041 675 16 01

Trauer

Traurig nehmen wir Abschied von

Dr. med. Peter Wespi

6. Mai 1942 - 15. Oktober 2015

Auch das ist Kunst, ist Gottesgabe, aus ein paar sonnenhellen Tagen, sich so viel Licht ins Herz zu tragen, dass, wenn der Sommer längst verweht, das Leuchten immer noch besteht.

(J.W. von Goethe)

Nach schwerer Krankheit, die du tapfer ertragen hast, bist du friedlich zu Hause eingeschlafen. Wir sind traurig, lassen dich aber los mit Liebe und Dankbarkeit für Alles.

Brigitte Wespi, Katharina Wespi, Simon Wespi mit Regina Walser Geschwister, Verwandte und Freunde.

Die Trauerfeier beginnt in der Pfarrkirche St. Peter und Paul am 31. Oktober 2015, um 9.30 Uhr, mit anschliessender Urnenbeisetzung.

Vom Kondolieren am Grab bitten wir abzusehen.

Anstelle von Blumenspenden berücksichtige man „spitex MITTELPUNKT“, Kontonummer: 85-486806-8, Postfach 1548, 6061 Sarnen.

Gilt als Leidzirkular

Spiritueller Begegnungsabend (Botschaften aus der geistigen Welt)

mit Gerrard McInerney und Ruth Vollmer am Freitag, 6. November 2015 um 19.30 Uhr im Hotel Krone in Buochs Beitrag CHF 20.– Anschliessend Seminar 1. Mediale Ausbildung 7. bis 8. November

Info: Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden.

Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83

Medium - Kartenlegen - gibt Klarheit Finde Vermisstes Liebe Job Geld Krank Familie Zukunft?

Fr. 3.50 Min. 0901 500 501 Hilft 7Tag24h Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

Das heutige Rezept: 365 Tage

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Braisierter Chicorée

für 4 Personen

Zutaten 6 80 g 50 g 2.5 dl 2.5 dl 2

Chicorée, gross Zucker Butter Gemüsebouillon Weisswein Orangen, abgeriebene Schale und Saft

1 Zitrone, Saft 150 g Gorgonzola, in Würfel geschnitten 1 EL Haselnüsse, geröstet, grob gehackt Salz, Pfeffer

Zubereitung Backofengrill auf 200 °C vorheizen. Chicorée längs halbieren, den Strunk keilförmig herausschneiden, ohne dass er auseinander fällt. In einem Schmortopf (Braisière) Zucker mit 1 EL Wasser aufkochen und caramellisieren lassen, Butter beigeben, mit Bouillon, Weisswein, Orangen- und Zitronensaft ablöschen.

Chicorée in den Schmortopf legen, mit einem Deckel verschliessen, ca. 10 bis 15 Min. weich dünsten. Gorgonzola über dem Chicorée verteilen, im Ofen überbacken. Auf Tellern anrichten, mit Orangenschale und mit gehackten Nüssen garnieren, nach Belieben würzen und servieren.

Zubereitung: 40 Min.

www.volg.ch

Film-Tipp EVEREST – 3D

Der Mount Everest gilt als die ultimative Grenze der Menschheit. Wer den höchsten Berg der Welt bezwingen will, der schon hunderte von Opfern gefordert hat, braucht Können, Mut und Entschlossenheit – und das Glück, dass das Wetter hält. Doch was, wenn ein jahrelang entwickelter Plan zur Besteigung dieses Berges in Gefahr gerät? Der isländische Regisseur Baltasar Kormákur (101 Reykjavik, Contraband) erzählt in seinem packenden Abenteuer-Thriller die wahre Geschichte zweier Expeditionen, die am Everest von einem der schlimmsten je verzeichneten Unwetter überrollt werden und um ihr Überleben kämpfen müssen.

FREMDFÖTZELIGE MUSIKANTEN

Die Schweizer Volksmusik wird seit 1886 vom Schwyzerörgeli geprägt.

Die Schweizer Version der diatonischen Knopfoder Handharmonika, die ihren Ursprung 1829 in Wien hat, wird landauf landab von tausenden von Musikerinnen und Musikern gespielt. Einige von ihnen haben in den letzten hundert Jahren mit ihrer Kreativität, ihrer Neugier und ihrem Können die Schweizer Volkmusik erneuert, verändert oder gar neu erfunden. Wir nennen sie «Fremdfötzelige Musikanten». Diese Musikanten brechen mit Konventionen, blicken über die Grenzen ihrer eigenen Tradition hinaus und definieren diese letztendlich neu. Das gefällt nicht allen und trotzdem sind ihre Einflüsse nach einer gewissen Zeit etabliert und akzeptiert.

Solche fremdfötzelige Musikanten, ihre Geschichten und Instrumente stehen im Zentrum des Kino-Dokumentarfilms von Roger Bürgler. Es treten aber auch Zeitzeugen, Szenenkenner, Örgelibauer- und Restaurateure und natürlich viele tolle Musikanten auf, die alle etwas gemeinsam haben. Die Freude an einem einzigartigen Stück Schweizer Volkskultur.

Mittwoch 28. Okt. 2015 13.45 h

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Programm 22.10. – 28.10.2015

DigitalCinema RealD-3D

Everest – 3D mit Keira Knighley u.a.

Der gefährlichste Ort der Welt!

Do 22. Okt. Fr 23. Okt. Sa 24. Okt. So 25. Okt. Mo 26. Okt. Di 27. Okt. Mi 28. Okt. (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

CH-Premiere!

Dok’film/ DigitalCinema

Fremdfötzelige Musikanten von Roger Bürgler Do 22. Okt. Fr 23. Okt. Sa 24. Okt. So 25. Okt. Mo 26. Okt. Di 27. Okt. Mi 28. Okt. (Dialekt)

18.00 h 18.00 h 17.00 h 17.00 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h

Kindervorstellung DigitalCinema

Schellen Ursli von Xavier Koller Sa So

24. Okt. 25. Okt.

(Dialekt)

14.30 h 14.30 h

Unsere Angebote sind g체ltig ab 22. Oktober 2015 bis 28. Oktober 2015

Pilatus

4

SIXPACK

Pilatus

Clarissa mit und ohne Co2 150 cl

Fr.

18.00

Fr.

5.20

Kaiken Ultra Cabernet Sauvignon Mendoza 75 cl

Malbec Mendoza 75 cl

14.90

Fr. n

tra erhalten Sie eine

Ul Pro Karton Kaiken

laugl채sern Karton mit 4 Spiege rrat. geschenkt, solange

6 x 100 cl

Himbo

Kaiken Ultra

Fr.

SIXPACK

Vo

Freitag, 23. Oktober 2015, 22.00 Uhr

14.90