Issuu on Google+

25. Oktober 2012 - Nr. 43

Aktionen bis 3.11.2012 Cordon-Bleu (Schwein) Schweinsbratw端rste

per Kilo Fr. 22.00 per St端ck Fr. 2.40

Sonderangebot zum Tiefk端hlen! Bis 10.11.2012 Bitte vorbestellen Schweinskoteletten ab 10 Stk. Schweinshals ca. 2 kg je Stk. Schweinsvoressen ab 2 kg

per Kilo Fr. 16.00 per Kilo Fr. 13.50 per Kilo Fr. 12.00

Jeweils ab Montagmittag gibt es wieder unsere feinen Blut- und Leberw端rste

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl


AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Sarnen

ACER Notebook 15.6”

• Windows 7 Home Prem. 64Bit • 15.6” TFT WSXGA Display (LED) • 8 GB RAM, 750 GB Festplatte • Intel i3-2350M mit HD Grafik • USB / HDMI / LAN / WLAN • DVD / HD-Webcam / Card Reader

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Fr. 599.00

8 GB RAM 750 GB HD

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


SAISONKARTEN VORVERKAUF

vom 5. bis 23. November 2012

Ihre Vorteile einer Saisonkarte von den Sportbahnen Melchsee-Frutt: • 10% Vorverkaufsrabatt bis am 23. November 2012 • 5% Familienrabatt beim Kauf von 2 Karten, im gleichen Haushalt wohnend (Jugendliche bis 19 Jahre) • 10% Familienrabatt beim Kauf von 3 Karten, im gleichen Haushalt wohnend (Jugendliche bis 19 Jahre) • Gratis Postautoverbindung Sarnen –Stöckalp oder Sand –Stöckalp während der Wintersaison • Exklusive Party für Saisonkartenbesitzer am 23. März 2013 SK standard* 10% Rabatt bereits abgezogen CHF Erwachsene 576.00 Erwachsene (Montag–Freitag) 495.00 Kinder 6 –15 Jahre (1997 –2006) 265.50 Kinder OW 6–15 Jahre (1997–2006) 220.50 Jugendliche 16–19 Jahre (1993–1996) 373.50 Studenten/Lernende 20–24 Jahre (1988–1992) 418.50 Senioren (uneingeschränkt) Jahrgang 1948 u. älter 489.60 Senioren (Montag –Freitag) Jahrgang 1948 u. älter 360.00

SK plus** 10% Rabatt bereits abgezogen CHF 621.00 533.70 286.20 237.60 403.20 451.80 528.30 388.80

*Die Saisonkarte standard ist gültig auf allen Anlagen während des Betriebes bis 17.30 Uhr. **Die Saisonkarte plus ist zusätzlich auf alle Abendfahrten und das Nachtskifahren gemäss Fahrplan gültig. Vorverkaufsstelle: Sportbahnen Melchsee-Frutt, Sarnerstrasse 1, Kerns vom 5. bis 23. November 2012 Montag bis Freitag, 8.30 bis 12.00 Uhr/13.30 bis 18.00 Uhr/Samstag, 10. u. 17.11.2012, 9.00 bis 12.00 Uhr Schneepass Zentralschweiz für 14 Wintersportgebiete Erwachsene Jugendliche 16–19 Jahre Senioren (Frauen ab 64 Jahren, Männer ab 65 Jahren) Kinder 6 –15 Jahre

CHF 1100.00 770.00 990.00 490.00

Verkauf durch die Sportbahnen Melchsee-Frutt

melchsee-frutt.ch • 041 669 70 60


Ausstellung

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes noch bis Sa. 27.10.12, Sarnen Terre des Hommes, Herbstdeko und vieles mehr, Zytlade Lindenhof Do. 25.10.12, 20:00 Uhr, Giswil Parteitag CSP Obwalden im Rest. Alpenrösli Kleinteil Fr. 26.10.12, ab 09:30 Uhr, Stalden Älplerchilbi Schwendi 14:00 Sprüche der Wilden, anschl. Unterhaltung im Hotel Schwanderhof Fr. 26.10.12, 13:30 Uhr, Grafenort Stiftung Lebensraum Gebirge Jahrestagung im Herrenhaus Fr. 26.10., 14:00, Sarnen am Schärme Computeria Sarneraatal Photoshop Elements 10 Fr. 26.10.12, 14:00 Uhr, ab Rössliplatz Älplerchiuwi Lungern 14:15 Sprüche der Wilden anschl. Tanz im Mehrzweckgebäude Fr. 26.10.12, 20:00 Uhr, Sarnen IG Buch Obwalden, Martin Walker: „Delikatessen“, im Buchladen Dillier Sa. 27.10.12, Sarnen Hochwassersicherh. Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus, während dem Sarner Wochenmarkt Sa. 27.10.12, 09:00 - 12:00 Uhr Coffee Morning am Bahnhofpl. 6 in Sarnen, www.my-english.ch Sa. 27.10.12, Lungern Brünig Indoor Western Night mit Western Schiessen von 12 - 17 h, Country-Musik Sa. 27.10.12, 17:00 Uhr, Alpnach Oktoberfest Party, Kronen Bar mit DJ Jimmy, Gogosshow, Live Dance Sa. 27.10.12, 19:30 Uhr, Alpnach Lotto der Dragon Darters im Landgasthof Schlüssel

Sa. 27.10.12, ab 20:00 Uhr, Giswil Halloween Dark Night Part 6 Rock mit den Dog Dayz und DJ F.Stein im Garage Club der ACP Garage

So. 28.10. - So. 18.11.12 NOW 12, Auswahl Ob- und Nidwaldner Kunst in der Turbine Giswil So. 28.10.12, 16:15 Uhr, Sachseln Schau!fenster, Finissage/Vernissage und Umzug an die Bahnhofstr. 8 bis Do. 01.11.12, 17:00 Uhr, Sachseln Finissage Museum Bruder Klaus

Sa. 27.10.12, Sarnen Muffi‘s Disco & Funk Night mit DJ Tiger

Theater

Sa. 27.10., ab 22:00, Luzern Littau Die ultimative Schlagerparty im Perosa-Club, mit DJ Lori

Fr. 26.10. und Sa. 27.10. 20:15 Uhr Sa. 27.10. 14:00 / So. 28.10. 13:30 Junges E‘moos „d‘Jugend Sünd“ in der MZA St. Jakob, Ennetmoos

So. 28.10.12, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 28.10.12, ab 10:00 Uhr, Giswil Betagtensiedlung D‘r Heimä Tag der offenen Tür mit Einweihung und Information „Tagesbetreuung“ So. 28.10., 10:30 Uhr, evang. Kirche Alpnach „persendlich“ Maria Dänzer und Josef Imfeld jun. Mo. 29.10.12, 19:30 Uhr, Sarnen Infoabend für werdende Eltern Eingangshalle Kantonsspital Obw. Info Hebamme, 041 666 42 03 Mi. 31.10., 20:00, Alpnach Kronen Bar Halloweenparty mit DJ Simi Mi. 31.10., 20:00 Uhr, Sarnen Centro Info über das Entsendegesetz Org. Syna, im Gastarbeiterzentrum Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 660 85 30

Konzerte Fr. 26.10.12, ab 20:00 Uhr, Sarnen Trio Kurz und Bündig im Restaurant Metzgern Sa. 27.10.12, 21:00 Uhr, Alpnach Reto Burrell im Pfistern Up So. 28.10., ab 14:00 Uhr, Pilatuskulm Huismuisig Pilatuskläng

bis Sa. 24.11.12, Oberdorf Theatergesellschaft Büren „Mä gennt sich ja suscht neyd!“ www.theaterbueren.ch Fr. 09.11., 20:30 Uhr, Sachseln Mattli Derniere von eisTheater „Hals über Kopf“ www.sachseln.ch/de/aktuelles bis Sa. 10.11.12, altes Gymi Theatergesellschaft Sarnen „Seiler“ www.theater-sarnen.ch bis Sa. 24.11.12, Oberdorf Theatergesellschaft Büren „Mä gennt sich ja suscht neyd!“ www.theaterbueren.ch Fr. 30.11. bis Mo. 24.12.12, Sarnen Märlitheater Obwalden „Die verzauberten Brüder“ www.maerlitheater.ch

Kurse 4x ab So. 11.11.12, Buochs MZS div. Tanzkurse mit der Tanzschule Häcki, 041 310 77 54 Do. 15.11. 19:00, Sarnen am Schärme Seminar: Angehörige im Spannungsfeld zwischen Belastung und Entlastung, Anm. 041 666 10 01 Jew. Mi. 19:00 / Sa. 09:30, Sarnen Zumba, auch für Anfänger Anm. 079 241 75 70


60 Plus Fr. 26.10.12, Sportcenter Rex Tennis in Stans, Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Mo. 29.10. 12:45, Sachseln Rütimattli Aqua-Fitness (zusätz. Gruppe) im Rütimattli. Ausk./Anm. 041 660 57 00, Mo. 29.10., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Mi. 31.10.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Mi. 31.10.12, 14:00 Uhr, Sarnen Info Docupass der Pro Senectute Anm. 041 660 57 00

Frauen und Mütter Di. 30.10.12, Anmeldeschluss für FG Sarnen, Casino Luzern vom Do. 15.11.12, 18:00, PP Ey. ID mitnehmen! Anm. 041 660 84 41 Di. 30.10.12, Anmeldeschluss für FG Sachseln, Brot backen mit Beck Berwert vom Mi. 07.11.12, 19:30 Uhr Anm. bei Renata Peter 041 660 60 42

Kinder und Familie Fr. 26.10., 15:00 bis 18:00, Alpnach Ludothek Spielnachm. Pfarreizentrum Fr. 26.10.12, Bestellschluss FT Kerns Räben für Räbeliechtlieinzug vom So. 04.11., bei S. Ettlin 041 661 27 07

Sa. 10.11.12, 10:00 Uhr, Sarnen S&E Workshop für Mädchen Elternvortrag: Di. 06.11.12, 19:30 Uhr Anm. 041 620 65 60, Katrin Niess

Sa. 27.10.12, 20:00 Uhr, Sarnen SG Obw. Damen 2. Liga - Nebikon

Fussball

So. 28.10.12, 16:00 Uhr, Sachseln Team Obw. Jun. Ba - SC Menzingen

Fr. 26.10.12, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Vet. - Hochdorf/Hitzkirch Sa. 27.10.12, ab 09:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. F-Turnier

Mi. 31.10.12, 18:30 Uhr, Sachseln Team Obw. Jun. D/9a - Sarnen a

Sport

Sa. 27.10.12, 10:00 Uhr, Sachseln Team Obw. D/9a - Kriens a U12

jew. Do., 20:15 Uhr, Türlihalle Sport Union Sachseln, ZUMBA

Sa. 27.10.12, 10:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. E - FC Giswil

jew. Fr. bis 14.12.12, 20:00 Uhr, Mattli Skiturnen des Skiclub Sachseln

Sa. 27.10.12, 12:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. D/9 - FC Sarnen b

Fr. 26.10.12, 20:30, Zelgli Wolfensch. SG Wolfenschiessen/Kerns Volleyball U23 - Volleya Altdorf 1

Sa. 27.10.12, 12:00 Uhr, Kerns Team Obw. Jun. Db - SC Kriens b Sa. 27.10.12, 12:30 Uhr, Sachseln Team Obw. Jun. E - FC Ebikon a Sa. 27.10.12, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Ea - Buochs c Sa. 27.10.12, 14:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. Eb - FC Sarnen b Sa. 27.10.12, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9b Mäd. - Engelberg Sa. 27.10.12, 14:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. C - Hitzkirch Sa. 27.10.12, 16:00 Uhr, Lungern Team Obw. Jun. Ca - Zug 94a

Di. 30.10.12, 09:00, Pfarreisaal Familientr. Sarnen, Zischtigs-Träff

Sa. 27.10.12, 16:15 Uhr, Engelberg ESC Jun. E - FC Stans b

Di. 30.10., 19:30, Alpnach Singsaal S&E Vortrag „Jugendliche und Alkohol“ Anm. bis 29.10. an 041 660 32 02

Sa. 27.10.12, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 5. Liga - FC Sarnen

Mi. 31.10.12, 14:00 und 15:30 Uhr Familientr. Alpnach Kasperlitheater im Pfarreizentrum, ab 4 Jahren

Sa. 27.10.12, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga - FC Hergiswil

Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81

Sa. 27.10., Anm.schluss für FT Giswil Räbeliechtli-Umzug vom Fr. 09.11.12, Anm. I. Schrackmann, 041 675 25 74

Mi. 31.10.12, 09:00 - 11:00 Uhr Familientreff Giswil, Froiwäzmorgä in der Betagtensiedlung D‘r Heimä

Sa. 27.10.12, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Stans

Sa. 27.10.12, 18:00 Uhr, Engelberg ESC Damen 3. L - Rapid Lugano II Sa. 27.10.12, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. L. Inter - Eschenbach Sa. 27.10.12, 18:00 Uhr, Giswil FC Giswil 5. Liga - FC Sachseln

Sa. 27.10., 17:30, Sarnen Vereinshalle Volleya Obw. NLB - VBC Glaronia Sa. 27.10.12, 20:00 Uhr, Sarnen SG Obw. Volleyball Herren SFG Locarno, in der Vereinshalle So. 28.10.12, 13:00 Uhr, Kanti Handball TV Sarnen Juniorinnen U15 - KTV Muotathal So. 28.10.12, 14:30 Uhr, Kanti Handball TV Sarnen Junioren U17 - BSV RW Sursee So. 28.10.12, 16:00 Uhr, Kanti Handball TV Sarnen Damen 3. Liga - TV Horw So. 28.10.12, 17:30 Uhr, Kanti Handball TV Sarnen Herren 1 4. Liga - Handball Emmen 1 So. 28.10.12, 19:15 Uhr, Kanti Handball TV Sarnen Herren 2 4. Liga - Handball Emmen 2 Mo. 29.10.12, 19:00, Pfarreizentrum Sport Union Alpnach Jassen/spielen ab Mi. 07.11.12, 18:30, Sachseln Türli Karate Anfängerkurs f. Kinder ab 7 J offenes Training für Jugendl./Erw. jew. Di. 19:00, im UG Bünten, Sarnen


Heimspiel Nationalliga B

Volleya Obwalden – VBC Glaronia Samstag, 27. Oktober 2012, 20.00 Uhr Vereinshalle Sarnen (Dreifachhalle)

Matchballsponsoren Restaurant Peterhof, Moritz Rogger, Sarnen Garage Thomas, Sarnen Gartenbau und Pflästerungen, Markus Enz AG, Giswil Mathis Flachdach AG, Kägiswil Krummenacher Sanitär AG, Kägiswil HS Team AG, Alpnach Hans Iten, Sarnen Enz Natursteine AG, Markus Enz, Giswil

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH www.elektro-reparatur.ch Tel. 041 361 61 61 Hauptsponsor:


Nike Dart 9 Damen Runningschuh, Gr. 37-42, atmungsaktives Mesh-Material, vorgeformter Mittelfusssattel, stützende Passform, div. Farben

NEU

Marken-Spor schuhe

t-

59.-

in ALLEN ich ! Filialen erhältl

Salontisch

Dekor BaltimoreWalnuss/Hochglanz weiss, 103 x 43 x 63 cm

129.statt

139.-

Konkurrenzvergleich

99.-

Polstergarnitur

798.-

Korpus Kunstleder, Sitz und Rücken Stoff, 297/207 x 88 x 117 cm

Preis-

statt

Hit

998.-

• Korpus Lederoptik und abwaschbar • Sitz und Rücken pflegeleichter Stoff • inkl. Rückenkissen • grosse Farbauswahl • Bett 163 x 250 cm

! er äg nj he pc äp hn Sc r fü es di ra Pa n Ei Tisch

Wohnraummöbel

Nussbaum massiv, geölt, 180 x 90 cm

MDF Hochglanz weiss

Sideboard

167 x 55 x 42 cm

79.-

189.Stuhl

698.Kommoden

Dekor weiss/anthrazit

TV-Möbel

Belastbarkeit bis 30 kg, 167 x 40 x 42 cm

Kunstleder dunkelbraun oder schwarz, Gestell Metall chromfarben 78 x 126 x 38 cm

129.149.statt

117 x 87 x 38 cm

169.169.198.statt

89.99.statt

Artikel solange Vorrat!

Riesenauswahl. Immer. Günstig.


Horoskope

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher n Bild

und Rahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

www.rahmenbucher.ch

27.10. Halloween Dark Night Part 6.

(25.10.– 31.10.12)

Steinbock: Gesundheit: Im Grossen und Ganzen können Sie mit Ihrer körperlichen Verfassung recht zufrieden sein und ganz besonders mit dem Stimmungsbarometer. Das ist allerdings kein Freibrief für ständige Hyperaktivität. Ein bisschen Mass in allen Dingen sollten Sie den Nerven zuliebe schon halten. Wassermann: Gesundheit: Mit Sonne, Merkur und Saturn in schwierigen Winkeln steht es mit der Vitalität nicht zum Besten. Sie tun sich deshalb einen grossen Gefallen, wenn Sie das Tempo ein wenig drosseln. Da Mars aber günstig steht, können Sie Stress beim Sport abbauen, ohne Übertreibung natürlich. Fisch: Gesundheit: Ihre Laune lässt in dieser Woche mehr als zu wünschen übrig. Ziehen Sie sich aber keinesfalls in die Schmollecke zurück. Damit wird es höchstens schlimmer. Sorgen Sie lieber für ein paar «Stimmungsaufheller». Gesellige Abwechslung kann in dem Fall Abhilfe schaffen. Widder: Gesundheit: Die Gesundheit ist gewiss nicht das Sorgenthema der Woche. Sie müssen zwar keine Bäume ausreissen, den Schongang brauchen Sie aber auch nicht einzulegen. Sie können Ihr Pensum sogar ein bisschen steigern. Allerdings sollten Sie dabei Zeit und Kraft vernünftig einteilen. Stier: Gesundheit: Sonne, Merkur und Saturn mahnen in dieser Woche zur Vernunft. Da sollten Sie Ihre Energien betont vernünftig einsetzen und keinesfalls vergeuden. Gegen sportlichen Ehrgeiz ist im Prinzip nichts einzuwenden. Überlegen Sie aber erst, was Sie konditionell verkraften können. Zwilling: Gesundheit: Ob dies eine Woche zum Wohlfühlen wird, ist fraglich. Die Stimmung könnte zu wünschen übrig lassen. Auf Ihre Linie sollten Sie auch strenger achten. Wenn Sie Frust mit Süssigkeiten bekämpfen wollen, könnte Hemd oder Bluse bald «spannen». Ansonsten sind Sie aber fit. Krebs: Gesundheit: Sonne und Venus sorgen in dieser Woche für den «Wohlfühleffekt». Ihre gute Vitalität rechtfertigt daher auch ein höheres Pensum. Im Job brauchen Sie sich also nicht zu schonen. Privat ist alles erlaubt, was gefällt und viel Spass macht. Überschätzen Sie aber die Kondition nicht. Löwe: Gesundheit: Stress und Hektik scheinen das Bild zu bestimmen. Damit Sie nervlich unbeschadet über die Woche kommen, sollten Sie Zeit als kostbares Gut betrachten und diese vernünftig einteilen, und zwar so, dass noch Raum für private Interessen bleibt. Jungfrau: Gesundheit: Ihre körperliche Verfassung dürfte nicht viel zu wünschen übrig lassen. Positive Einflüsse von Sonne und Saturn machen Sie leistungsfähig und ziemlich nervenstark. Da können Sie den Schongang getrost vergessen und Gas geben. Nur beim Sport sollten Sie nichts übertreiben. Waage: Gesundheit: Mars und Jupiter verleihen Ihnen Flügel. Da dürfte Ihnen vorläufig wohl kein Zaun zu hoch sein. Auch anstrengende Vorhaben kosten Sie jetzt nur ein Lächeln. Von daher geben die Sterne natürlich auch grünes Licht, um sportliche Vorsätze in die gesunde Tat umzusetzen. Skorpion: Gesundheit: Von stabilen Nerven und guter Laune abgesehen, kommen die kosmischen Einflüsse in Sachen Wohlbefinden über den Durchschnitt wohl nicht hinaus. Es besteht also weder Grund zur Sorge noch zum Ausreissen von Bäumen. Schütze: Gesundheit: Ihre Vitalität ist momentan nicht immer auf dem absoluten Höhepunkt. Schalten Sie deshalb sowohl beruflich wie privat hin und wieder einen Gang zurück. Legen Sie die Beine hoch und lassen Sie die Seele baumeln. So viel Zeit sollte der Gesundheit zuliebe sein.


SCHMETTERLINGSWOCHEN bis 30.11.2012 Profitieren Sie jetzt von einmaligen Preisvorteilen und zusätzlichen Hygienefunktionen Ihrer neuen Matratze! Beim Kauf einer roviva Matratze in der Ausführung GrandeHygiéne schenken wir Ihnen einen

HYGIENE BONUS* bis zu

400.–

CHF

* Hygiene-Bonuns ab Breite 80 cm CHF 200.— ab Breite 160 cm CHF 400.—

6330 CHAM

Z UGERSTR. 49 TEL. 041 781 05 00

6370 STANS

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

RIEDENMATT 1 TEL. 041 618 05 97


Bahnhofplatz 5 / Postfach 1610 6061 Sarnen Tel. 041 660 03 30 info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Entsorgungsinformation Änderung Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden am 01. November 2012 Infolge Feiertages am Donnerstag, 01. November (Allerheiligen), wird die Kehrichtabfuhr in den betroffenen Bezirken/Gemeinden wie folgt geregelt: Dienstag, 30. Oktober 2012

Wilen

Mittwoch, 31. Oktober 2012

Kerns (inkl. St. Niklausen, Melchtal, Stöckalp) Sarnen Dorf (nördl. Nordstrasse) Kägiswil (bis grosse Schliere)

Donnerstag, 01. November 2012

Keine Kehrichtabfuhr!

Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen.

Samstag, 27. Oktober 2012

Western Night in einzigartigem Ambiente 12 bis 17 Uhr

|

Westernschiessen

|

CHF 25 inkl. Abendeintritt

Ab 17 Uhr | Country-Musik mit Rhythm Train | Tanz mit Happy Line Dancers | Bullriding | Verkaufsstände | Cowboy Coffee und vieles mehr | Abendeintritt CHF 5 Lungern · 041 679 70 00 · bruenigindoor.ch


Sirona Kriens:

Hier werden Träume wahr. Die trat Ma ze, die immer passt.

Schweizer : Weltneuheit

Sirona Switch

8 Kernteile, 4 Härtegrade

ab

ice Best Prtie n a r a G

299.– 0 cm 9 0 / 20 90 × 1 is re lp o A bh

Sirona Model 4

soft / medium

Top e Bettwäsch nur 29.– ) (nur solang

· Feinster Mako-Satin · Komplette Garnituren · Schweizer Qualität

Sirona Kriens

Langsägestr. 15, 6010 Kriens 041 310 03 89

www.sirona.ch

e Vorrat


Kleininserate Suche Telemark Ski, Bindung und Schuhe (Grösse 42). 079 783 99 70 Aus Tombolagewinn zu verkaufen 1 kompletter MeisterWerkzeugkoffer in Spitzenqualität, toolcraft, chromvanadium, 105-teilig, originalverpackt, NP Fr. 375.– VP Fr. 300.–. 041 660 02 45 Zvk. neuer, moderner Schrank (weiss, schwarz). NP Fr. 350.– VP Fr. 190.–. (B. 120, T. 55, H. 200). 041 660 06 83

Feine Wildgerichte bis Mitte November

Wildpfeffer Jägerart Rehschnitzel mit Pilzrahmsauce Hirschfilet vom Holzfeuergrill Wildschweinfilet vom Holzfeuergrill Rehrücken, Gämsrücken vom Holzfeuer Wild-Chinoise

Wild-Buffet

Geniessen Sie unsere Wildspezialitäten vom Buffet am Fr 26.10. und Fr 2.11. Jeweils ab 19.00 Uhr

Open Night

Mittwoch, 31. Oktober 2012 Feines Mitternachtsbuffet im Kerzenschein für Nachtschwärmer ab 23.30h mit auserlesenem WeinDegustations-Buffet à discrétion Buffet inkl. Wein Fr. 68.– pro Person Täglich offen bis 9. Dezember 2012. Ab 11. Dez. bis 22. Dez. 2012 am Abend offen für Weihnachtsfeiern, Firmenanlässe usw. Ab 26. Dez. täglich offen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Toni Burch mit Familie und Team Tel. 041 675 21 41 / www.kaltbad.ch

Geschenk-Idee: Gutscheine vom Schwendi-Kaltbad

Zvk. Doppelachsanhänger Marke Anssems, Alukasten, grau, 3 Seiten, nach oben öffnen & abschliessbar, Innenmasse: L 3.25, B. 1.75, H. 1.25, GG: 2700 kg, NL: 1980 kg, letzte MFK: 26.01.2011 OW, 4 neue Pneu, sehr guter Zustand. 079 343 02 53, ottoberchtold@bluewin.ch Subaru Forester 2.0D X Swiss, 4x4, Diesel, 49‘900 km, 2009, aktuelles Model, 147 PS, Verbrauch 6.0l! Silber, Klima, Tempomat, Sitzheizung, 8-Fach bereift + Alufelgen, ab MFK, top Zustand. Auto bei Garage Amrein Alpnach Dorf. Fr. 21‘300.–. 079 218 04 24 Brockenhaus Sarnen! Alles zum halben Preis - ausgenommen Möbel, Mittwoch, 24. Okt. von 14-17 h, Samstag, 27. Okt. von 9-12 h und 13-16 h, Kernserstrasse 10, Sarnen Zu verschenken älteres Ecksofa, blau gemustert, Interessiert? / Gesucht: Kajutenbett für 2 Kinder aus massivem Holz, auch einzeln stellbar. 041 675 14 94 Neuwertiger Mucki Fusssack von Odenwälder zu verkaufen. Farbe goldgelb. Grösse XL. Mit Bärli-Motiv und vielen Extras. NP Fr. 249.– VP Fr. 100.–. 078 883 84 64 Günstig zvk. funktionst. Getreidemühle (Elsässer) für den Hausgebrauch mit selbstschärfenden Steinen, Type F100, 220 Volt, 700 Watt, Trichterfüllmenge ca. 1‘600 g, Gewicht 13.5 kg. NP über EUR 750.– VK Fr. 90.–. 079 933 88 89 Solarium Marke UWE. Hoher Neupreis (Fr. 3‘950.–). Auf massivem, höhenverstellbaren Stativ. Wegen Platzmangel Fr. 350.– / Regentrainer Jako neuwertig und diverse Schuhe und Kleider. 079 623 97 02 Zu verkaufen Ersatzteillager von Pocket-Bike nur „en Bloc“. Ketten, Motor, Pneu‘s, Gabelholme, Federbeine, Räder, Bremsen, Auspuffe, Verschalungen, Kupplungen usw. alles Neuteile. 078 779 41 53 Winter in Sicht – zu verkaufen: Atomic Ski, Länge 1.50 m – Fr. 120.–, Salomon Skischuhe, Grösse 42/43 – gratis dazu. 041 662 22 12 Zu verschenken Philips Röhrenbildfernseher, Bilddiagonale 78 cm. Abzuholen in Sarnen. 041 660 37 16, ab 18 h Zu tauschen gegen einen Blumenstrauss: 20 Bananenschachteln für den Umzug (müssen in Sachseln abgeholt werden). 041 660 11 42. Gesucht gut erh. Fussballtor für Kinder. 079 745 39 04


Jugend und Alkohol: Eine explosive Mischung Donnerstag, 30. Oktober 2012 • 19.30 – 21.00 Uhr • Singsaal bei der Schule Alpnach Dorf Referent: Werner Lehmann, MAS Soziokultur, Mediator FH, CAS Gesundheitsförderung und Prävention, Fachstelle Gesellschaftsfragen Obwalden

Während der Alkoholkonsum der schweizerischen Gesamtbevölkerung rückläufig ist, steigt er jedoch unter Jugendlichen. Das verunsichert Eltern und Erziehungsberechtigte. Das Gesundheitsverhalten von Kindern und Jugendlichen kann jedoch fördernd und präventiv beeinflusst werden — auch in der Pubertät. Sie lernen die Theorie der Schutzmotivation kennen. Anhand dieser Theorie wird ersichtlich, wie Sie gesundheitsfördernd und präventiv auf das Verhalten Ihrer Kinder einwirken können. Anmeldung bis 29.10. und Info: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare www.schule-elternhaus.ch Veranstaltungspartner:

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice

041 660 17 57 ISS Kanal Services AG Kernserstrasse 3 6056 Kägiswil www.isskanal.ch

als vorm l iswi g ä K


Mode für beide

Sarnen

Mode Sonntag 28. Oktober 2012 10 – 17 Uhr Glücksrad 10 – 50 % Rabatt Heisse Marroni


Diese Woche COIFFURE

FÜR SIE UND IHN

SARNEN 041 660 84 84 | ALPNACH 041 670 33 70

im Schaufenster

Bücher Dillier

Poststrasse 8, 6060 Sarnen

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Auge in Auge mit Bücher Dillier

Bei uns, wo Harry Potter BriefmarkenKataloge liest und Prinzessin Lillifee Hunderatgeber studiert, möchten wir, dass Sie sich wohl fühlen. In welchem anderen Geschäft können Sie bei einer Tasse Kaffee zuschauen, wie Ihr Kind auf unserem ladeneigenen Pferd reitet? Sie können uns auch nach Ladenschluss besuchen, wenn bei uns eine Lesung stattfindet und sich mit den Autoren und Autorinnen unterhalten. Entdecken Sie neue Welten zwischen den Buchdeckeln! Wir freuen uns auf Ihren Be-Buch!

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ihr ElEktro-BIkE SpEzIalISt In SarnEn Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | www.flying-cranes.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen


ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Ein Gedanke... Alban Dillier

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

«Auch das schlechteste Buch hat seine gute Seite: Die Letzte.»

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 info@feriezyt.ch www.feriezyt.ch

Mode für beide www.modemarcon.ch Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch


Bahnhofplatz 1

Alpnach

Mineralien • Edelsteine • Fossilien Dorfstrasse 8 Tel. 079 538 16 69

6072 Sachseln Frau Schmitter

Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30h

Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise

Mc One in Sarnen wieder offen.

KAFFEEMASCHINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Tel. 041 670 06 06

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Sportschwimmbad Kinderbereich Wellnessbad Saunalandschaft Restaurant

Herbststimmung Geniessen Sie entspannende und wohltuende Momente bei uns - lassen Sie die Seele etwas baumeln... Wir freuen uns auf Sie... Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch


Schweizer Archivtag Samstag, 3. November 2012 10.00 bis 16.00 Uhr

Staatsarchiv Obwalden

Schwerpunkt Karten und Pläne freier Zutritt, kleine Erfrischungsmöglichkeit Das Staatsarchiv zeigt am Tag der offenen Tür einen kleinen Teil der in den letzten Jahren dank der Zusammenarbeit mit dem Projekt «Kartografie der Zentralschweiz» neu verzeichneten Pläne.

Verwaltungsgebäude St. Antonistrasse 4 6060 Sarnen www.staatsarchiv.ow.ch


Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gefällt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Elsa Zumstein-Bürgi, Lungern

Samstag, 3. November 2012 9.30 Älplergottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln 12.00 Mittagessen, anschliessend musikalische Unterhaltung mit „Echo vom Arvi“ 14.00 Sprüche der Wilden 19.00 Nachtessen (Reservation, 041 660 91 09) 20.00 Musikalische Unterhaltung mit „Ländlertrio Schuler-Wiget“ Barbetrieb mit „DJ RaFF“ 23.00 Sprüche der Wilden


SWISS C

HEESE A WARDS 2012

/13

Ausgeze als best ichnet er Ra der Sch clette weiz

Mit harter arbeit zuM zarten SchMelz Den ausgezeichneten Seiler Raclette in vielen Variationen und weitere feine Seiler K채se erhalten Sie frisch ab K채serei. Montag bis Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr und Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr.

Seiler K채serei AG Bitzighoferstrasse 11 | CH-6060 Sarnen T 041 660 80 40 | www.raclette.ch


Hubert Schumacher

Versicherungs- und Vorsorgeberater für die Gemeinde Sarnen Telefon 041 666 53 55 Mobile 079 291 78 08 hubert.schumacher@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

Börsentip!!

Monatsfreude Dabei können Sie... Das Blatt drehen wie Sie wollen

«VENTURA» Der Wendige!!! Rufen Sie uns an! Tel. 041 662 17 47 Oder besuchen Sie unsere Möbel-Galerie ie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns. Dienstag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr

Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr

190411D21GA

Wir sind in Ihrer Nähe. Kompetent und lokal verankert.


als m h c o N abt! h e g Gl체ck

35 Kubikmeter pro Sekunde flossen am 11. Oktober 2012 aus dem Sarnersee. Mit 470.42 m 체.M. wurde fast wieder die Schadenkote erreicht.

Wir wollen, dass es mit dem Hochwasserschutz endlich vorw채rts geht!

Es braucht den Stollen Ost jetzt! Wir bleiben dran. Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch


3.75

Italien/Spanien, Stück

Schweiz, kg

Fenchel

1.95 div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 70% F.i.T. 125 g

Cantadou

statt 3.–

2.40

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

mini, 100 g

Agri Natura Schweinsschnitzel

2.25

statt 3.35

-32%

Emmi Caffè latte

div. Sorten, z.B. macchiato, 2,3 dl

1.60

statt 2.–

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

1.75

statt 2.30

6 x 1,5 l

Elmer Citro

statt 13.20

9.80

-25%

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

Das Wochenangebot vom Montag, 22. bis Samstag, 27.10.12

Kaki Persimon

1.20

3 für 2

Agri Natura Wienerli

statt 5.65

-33%

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr


9.40

5.25

6.20

statt 9.90

7.90

statt 3.85

3.25

statt 3.25

2.75

statt 29.-

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

4.80

statt 5.70

div. Sorten, z.B. Pulver Sensitive, 2 x 1,5 kg

Filetti

19.90

div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g Dose, 6 x 50 cl

Feldschlösschen Original

8.90

statt 11.40

5.70

BRISE div. Sorten, z.B. Spray Orange & Jasmin, 2 x 300 ml

SIPURO div. Sorten, z.B. Badreiniger-Spray, 2 x 500 ml

6.50 statt 8.20

7.70 statt 9.40

EBNAT BÜRSTEN div. Sorten, z.B. statt 7.20 Abwaschbürste Geschirr, 2 Stück

-31%

Barilla Teigwaren

1.80

statt 2.25

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG div. Sorten, z.B. Erlesene Streifen, 4 x 85 g

div. Sorten, z.B. classic, 30 x 10 Stück

Tempo Papiertaschentücher

statt 8.30

-25%

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g

Knorr Suppen

1.80

statt 2.30

Bohnen oder gemahlen, 500 g

Volg Café Espresso

statt 6.60

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

CÔTES DU ROUSSILLON AOC Vieilles Vignes, 75 cl, 2010

VOLG SONNENBLUMENÖL 1l

BARILLA SAUCEN div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

div. Sorten, z.B. Cotton, 2 x 150 ml

Rexona Deo-Spray

statt 9.–

6.95

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 250 g

ültje Apéro

statt 2.75

1.95

-29%

div. Sorten, z.B. Tafeln, 5 x 100 g

Ovomaltine Schokolade

statt 11.75

6 x 1,5 l

Elmer Citro


Pro Juventute Kanton Obwalden Vom 5. bis 23. November 2012 verkaufen Schulkinder an der Haustüre PJ – Schoggi à Fr. 5.–

(Alpnach: 12. – 30. Nov.)

Die Briefmarken und weitere Pro Juventute Artikel können wie letztes Jahr anhand eines Weihnachtsprospekts, welchen die Schulkinder beim Verkauf der Schoggi abgeben, direkt bei der Stiftung bestellt werden oder aber auch noch weiterhin an unseren Weihnachtsmärkten direkt bezogen werden. Diese finden wie folgt statt: Sarnen: 28. November 2012 Kerns: 5. Dezember 2012

Sachseln:

8. Dezember 2012

Es freut uns, wenn die Obwaldner Bevölkerung der Pro Juventute weiterhin die Treue hält und unsere diesjährige Verkaufsaktion unterstützt. Ganz im Sinne von OBWALDEN für OBWALDEN. Herzlichen Dank! Kontaktadresse: Pro Juventute Kanton OW, Geschäftsstelle, Weidweg 4, 6074 Giswil, Tel. 041 660 90 70

Oktober-Festival Oktober-Festival SA, 27. Okt. 2012 SO, 28. Okt. 2012, je 9-17 Uhr

Neu sind wir auch Ford-Partner für die Innerschweiz. Wir präsentieren die aktuelle Modellpalette unserer vier Marken. Fahrzeug-Angebote von klein bis gross, mit vielen Neuheiten und exklusive Modelle. Sonderangebote, Super-Prämien und Gelegenheit für Probefahrten!

Service

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch


Alpnacher Älplerkilbi Samstag, 3. November 2012 9.00 Uhr

Erntedankgottesdienst mit Jodlermesse und Alphorn

10.00 Uhr

Volksapéro beim Pfarreizentrum

11.30 Uhr

Mittagessen im Landgasthof Schlüssel

14.00 Uhr

Sprüche der Wilden auf dem Schulhausplatz mit Festwirtschaft, Jodelgesang, Alphorn, Trachtentanz und Neunermusik

ab 16.00 Uhr 19.15 Uhr

Gemütliches Beisammensein bei den Dorfwirten und in der Sust Nachtessen im Gasthaus Schlüssel, anschliessend Tanz mit Kapelle Hans und Claudia Muff

Das gepflegte Speiserestaurant

ALPINA Alpnach

Telefon. 041 670 14 22

* Cordon-Bleu einmal anders * 4 x Menus jeden Mittag * Woche und Monat Angebot Samstag, 3.November 2012 Ab 15.00 Uhr. mit Musik restaurant-alpina-alpnach@bluewin.ch

Älplerdisco mit DJ

Äs guets gwirzd Kaffee mit flissigem Chäs und Urchiger Muisig bietit miär nach der Sprichä rund um d‘ Uhir, das isch Pfisterä Älplerchilbi Kultuir. • Chelibuidä im Up • Shotbar im Sääli 23.00 Uhr Wiedeholung der Sprüche www.pfisternalpnach.ch

www.aelpler-alpnach.ch


SO 4. / MO 5. NOV 2012, 18.15 Uhr MUSICAL NIGHT OF LUCERNE mit "The London Musical Singers", der preisgekrönten Formation unter der Leitung des Pianisten Daniel Moos. SO 9. / MO 10. DEZ 2012, 18.15 Uhr A ROMANTIC CHRISTMAS Vorweihnachtliche Poesie mit Joanna Choi, Gesang, Paolo Russo, Trompete und Niclas Oettermann, Tenor, begleitet am Flügel von Daniel Moos. Musiktheater "La Scala" inkl. Apero, 4-Gang Menu CHF 168 pP Information und Reservation unter 041 417 35 37 oder unter www.hotel-montana.ch/lascala


500.– Jetzt bis fü r Ih r e atze. alte Matrfwochen happy Sc

hla

Erfüllen Sie sich Ihren Traum mit der grossen Eintauschaktion. Tauschen Sie jetzt Ihre alte Matratze ein und wir schenken Ihnen CHF 300.– beim Kauf einer Selection, Platinium oder Prestige airflow Matratze 80 –140 cm Breite. CHF 500.– beim Kauf einer Selection, Platinium oder Prestige airflow Matratze 160/180 cm Breite. Profitieren Sie jetzt. Und schlafen Sie wieder besser nachts. Aktion gültig 17. September bis 30. November 2012.

6467 Schattdorf Gotthardstrasse 85 Tel. 041 874 74 74 Fax 041 874 74 75 www.muoser.ch E-Mail: info@muoser.ch


Mädchen - Frauen – Meine Tage (MFM) Ein sexualpädagogisches Projekt für Mädchen zwischen 10 und 13 Jahren Elternvortrag «Wenn Mädchen Frauen werden»: Dienstag, 6. November 2012 • 19.30 Uhr • Workshop für die Mädchen: Samstag, 10. November 2012 • 10.00 – 17.00 Uhr • jeweils Peterhofsaal, Sarnen Kursleiterin: Katrin Niess-Kissling, Kursleiterin MFM-Projekt, Buochs. www.mfm-projekt.ch Ziel des Workshops ist es, den Mädchen den weiblichen Zyklus und die körperlichen Veränderungen in der Pubertät – spielerisch, liebevoll, anschaulich, auf neue Art – näher zu bringen. «Ich fand es sehr spannend und cool, mit den vielen Gegenständen am Boden einen Teil meines Körpers darzustellen. Ich kann mir jetzt diesen sehr wichtigen Bereich meines Körpers viel besser vorstellen.» Jamie-Lee, 12 Jahre Den Elternvortrag am Dienstag können alle interessierten Eltern besuchen, unabhängig vom Besuch des Kurstages. (Anmeldung erwünscht). Der Abschluss am Samstag (16.00 – 17.00 Uhr) bildet eine Frauenrunde mit weiblichen Mitgliedern der Familie. Kurskosten inkl. Elternvortrag für Mitglieder: Fr. 100.— • Nichtmitglieder: Fr. 120.— Ihre Anmeldung (Teilnehmerzahl beschränkt) sowie Fragen nimmt die Kursleiterin entgegen: katrin.niess@hotmail.com oder Tel. 041 620 65 60

Veranstaltungspartner: Familientreff und Frauenbund Obwalden www.schule-elternhaus.ch

FRAUENZMORGÄ 2012

Samstag, 3. November Hotel Krone, Giswil 8.45 bis 11.00 Uhr

In unserem Leben gibt es mehr als eine zweite Chance

Im Gespräch mit Theres Huser Sportlerin – Familienfrau – Pädagogin – Politikerin Musikalische Umrahmung mit Gesang und Gitarre durch Denise Huser.

Morgenessen und Unkostenbeitrag: Fr. 25.-Anmeldung an Paula Halter 041 675 12 33 p.halter-furrer@gmx.ch Männer und Kurzentschlossene sind auch willkommen.


Auto im Winter

Auto im Winter

Gut vorbereitet durch die coole Jahreszeit ist halb gefahren


Auto im Winter

Carrosserie W. Fanger Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst Ersatzautos Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Multimarkentester

Isuzu-Vertretung

Telefon 041 660 54 66 Telefon 041 660 40 56 Fax 041 662 00 64 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch


Auto im Winter

KUGA 4×4 Kuga Carving 4×4, 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Katalogpreis Fr. 37’900.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 5000.-, Grüne Prämie* Fr. 2000.- und Sonderprämie Fr. 1510.AB FR.

29’390.-

KUNDENVORTEIL

8510.ford.ch

Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 4×4, 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 44’350.- inkl. Zusatzausstattung im Wert von Fr. 1650.-. Kuga Carving 4×4: Energieverbrauch 6.0 l/100 km. CO2 C. Kuga Titanium 4×4: Energieverbrauch 6.0 l/100 km. CO2 en Neuwagen: 159 g/km.

zienzkategorie zienz-

* Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 3 Jahre. Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter www.ford.ch.Nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Preisänderungen, insbesondere Änderungen der Rabatte und Prämien, jederzeit vorbehalten.


Auto im Winter

WACHSEN IST COOL DARUM WIRD DER 500 «L»

Industriestrasse 25 | Fon 041 672 72 90 | www.autovonah.ch |

6055 Alpnach Dorf Fax 041 672 72 91 info@autovonah.ch

Die Profis für Ihr Auto.

Winter-Check für nur Fr. 45.– Rufen Sie uns an und reservieren Sie sich einen Termin – oder kommen Sie gleich vorbei.


Auto im Winter

t

 Rena

eC

 W i



C

h

t ul

eR nt

Start Klar

k-Poi

n

renault Servicecheck für nur Fr. 69.– mit Startgarantie

Winter-Zubehör Winterkompletträder/Winterreifen räder/reifen Full Service

Angebot gültig bis 31. März 2013

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03


Auto im Winter

Die aufgespritzte Beschichtung

isolierend schĂźtzend dauerhaft rutschfest wasserfest abriebfest

RHINO-Partner fĂźr die Zentral-CH

Carrosserie RĂślli AG Galgenried 2 6371 Stans Tel 041 619 16 26

BMW SwissAdvantage

www.bmw.ch

Freude am Fahren

DER FRANKEN WĂœRDE BMW FAHREN. DER NEUE BMW 1er ESSENTIAL EDITION: SCHON AB CHF 26 900.– MIT EINEM KUNDENVORTEIL VON CHF 9900.–. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

BMW SwissAdvantage Vorteilskonditionen fĂźr Ihren BMW.

BMW 116i 3-TĂźrer, 4 Zyl., 100 kW (136 PS), Fahrzeugwert: CHF 36800.– inkl. Sonderausstattung im Wert von CHF 3500.–. AbzĂźglich Währungsausgleichsprämie von CHF 3000.–, SwissPremium CHF 2060.–, Zusatzausstattung: CHF 1440.– und individuellen Händlernachlasses. Totalwert: CHF 9900.–. Treibstoffverbrauch gesamt: 5,6 l/100 km, CO 2 -Emission kombiniert: 132 g/km (Durchschnitt aller Neuwa   "#    ##     #!   !  !


Auto im Winter

0.u–nd 4’0B0 onu s 1,9in% g

C a sh

L ea s

Toyota RAV4 Style Ab Fr. 37’550.–*. Mit 1,9% Leasing ab Fr. 386.– pro Monat*.

toyota.ch

* Empfohlener Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt. RAV4 Style 2,0 Valvematic 4WD, 116 kW (158 PS), 5-Türer, Fr. 41’550.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 4’000.– = Fr. 37’550.–, Leasingzins Fr. 386.05. Ø Verbrauch 7,7 l/100 km, Ø CO₂-Emission 178 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E. Ø CO₂Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 1,92%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.– ), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Cash Bonus-Angebote sind mit dem 1,9% Leasing kumulierbar. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. August bis 31. Oktober 2012 mit Inverkehrsetzung bis 31. Dezember 2012 oder bis auf Widerruf. Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.


Auto im Winter

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

GARAGE M. BÜHLER Wir sind das ganze Jahr für Sie da: - Autoreparaturen - Motorradreparaturen - Auto Occasionen - Motorräder Occasionen - Verkauf & Vermietung von Anhänger Auto- und Motorradreparaturen • Hirsernriedstrasse • 6074 Giswil Phone 041 675 20 70 • Handy 079 219 63 58

... Für mehr Sicherheit

Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen aller Marken

- Pneu-Service - Abgas Test

Fahrzeuge Flüelistr. 26, 6064 Kerns

Telefon 041 660 18 41

Service und Reparaturen aller Marken


Auto im Winter

Alpnach Dorf

Der nächste Winter kommt bestimmt!

Jetzt 10 Punkte Wintercheck für nur Fr. 39.– Der Check beinhaltet folgende Punkte: - Batterie kontrollieren - Frostschutz prüfen - Motorölstand überprüfen - Beleuchtung kontrollieren - Scheibenwaschanlage und Wischblätter kontrollieren - Türschlösser und Gummidichtungen gegen Vereisung behandeln - Heizung/Klimaanlage überprüfen - Heckscheibenheizung kontrollieren - Winterreifen kontrollieren - Schneeketten prüfen

Optional:

- Motorreinigung, inkl. Konservierung, für nur Fr. 49.– Ganz wichtig: Nicht nur auf Schnee, sondern bereits bei Temperaturen unter +7C können nur die Winterreifen ein optimales Fahrverhalten garantieren und somit der Bremsweg um das Doppelte reduzieren. Dank umfassender Erfahrung können wir Ihnen für alle Marken den richtigen Service anbieten. Egal welche Fragen Sie rund ums Auto haben, wir finden eine passende Lösung und sind mit Freude und Leidenschaft bei der Sache. Garage Schliere I Mark Schnyder und Nhi Nguyen I Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I Fax. 041 671 07 09 I www.garage-schliere.ch


Auto im Winter


Auto im Winter

Der neue Volvo V40

Jetzt ab CHF 29 900.–

Mit Leasing schon ab

CHF 297.–/Mt. Exklusiv für die Schweiz: 5 Jahre Garantie

150 000 km Service

Volvo Assistance

volvocars.ch

Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo V40 D2 115PS/84kW. Katalogpreis CHF 31 150.– CHF 1250 Preisvorteil = Einführungspreis CHF 29 900.–. Monatsrate CHF 297.–, 1. grosse Leasingrate 20%, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 3,9%, Zins effektiv 3,98%. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANKnow AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 31.12.2012 auf Volvo V40 D2 Basis des Modelljahres 2013. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 3,6 l/100 km. CO2-Emissionen: 94 g/km (159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: A. Volvo Swiss Premium ® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. Dieses Angebot ist nicht kombinierbar mit anderen Angeboten oder Vorteilen.

ALPNACH DORF AUTO-CENTER DURRER AG BRÜNIGSTRASSE 37, 041-670 14 14, WWW.AUTOCENTERDURRER.CH


Auto im Winter

NEW SX4 4 x 4 PIZ SULAI: KUNDENVORTEILE BIS Fr. 10 800.–* * NEW SX4 1.6 GL TOP 4 x 4 PIZ SULAI

Fr. 22 990.–

MEHRWERT PIZ SULAI PAKET INKL. CASH-BONUS

Fr. 4 800.– Fr. 6 000.–

Limitierte Serie. Nur solange Vorrat.

AUCH ALS TURBODIESEL.

Ihr PIZ SULAI GL Top Vorteil: Cash-Bonus, 2-DIN-Navigationssystem inkl. Freisprecheinrichtung, einklappbare Aussenspiegel, Sitzbezüge in neuem Design, silberfarbene Dachreling, Alufelgen, 4 Premium-Winterreifen und PIZ SULAI Paket im Gesamtwert bis Fr. 10 800.–. New SX4 Top 4 x 4: Die kompakte Kombination aller Vorteile Kompakt, 4 x 4, PIZ SULAI Exklusivität, auch als 2.0-l-Turbodiesel mit 135 PS und 320 Nm schon bei nur 1 500 U / min. Und geringen Emissionen von nur 139 g CO₂ / km und 5.3 l / 100 km! Ebenso einzigartig: Der 3-Modus-4x4-Allradantrieb. Suzuki fahren, Treibstoff sparen. *New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, Fr. 22 990.–, Treibstof f-Normverbrauch gesamt: 6.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission gesamt: 149g/km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 159g/km.

Die kompakte Nr. 1 www.suzuki.ch

Ihre Suzuki Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. und nach Abzug des Cash-Bonus.


Auto im Winter

NEU!

Der neue De

MOKKA

NUR NOCH WENIGE TAGE... Kommen Sie ab nächster Woche auf eine Probefahrt vorbei...

www.opel.ch

6060 Sarnen carplanet.ch Preisbeispiel: Mokka 1.6 ECOTEC® mit Start / Stop, 5-Gang manuell, 85 kW/115 PS, Basispreis CHF 24’400.–, €-Flexprämie CHF 1‘500.–, neuer Verkaufspreis CHF 22‘900.–, unverbindliche Preisempfehlungen. Mehr Infos unter www.opel.ch. 153 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. CO2-Emission 159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz.


Auto im Winter

Garage Kurt Rohrer Reparaturen aller Marken

Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Pneu, Batterien und Zubehör Hänsigrüt 5 6072 Sachseln Tel. 041 660 30 35 Fax 041 662 10 90


o

Leidenschaftlich anders

o -Z

} o

o -Z } o}

} o Zo

o}

oo -Z Z

NAVI* Kostenlos

o

Auto im Winter

o}

Der M{zd{ CX-5:

Fahrspass neu definiert.

+

3,9 % Leasing

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie Mazda CX-5: Energie-Effizienz-Kategorie A–D, Verbrauch gemischt 4,6–6,6 l/100 km, CO2-Emissionen 119–155 g/km. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 159 g CO2/km. * Das kostenlose Navigationssystem und das 3,9% Leasing sind miteinander kumulierbar. Aktion gültig für Verkaufsverträge ab 01.09.2012 bis zum 30.11.2012, ausschliesslich bei den teilnehmenden Mazda Händlern. Leasing Beispielkalkulationen: Mazda CX-5 Challenge (2.0/165 PS), Katalogpreis CHF 30500.—, Laufzeit 48 Monate, Laufleistung 15000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9%, 1. grosse Leasingrate 25% vom Fahrzeugpreis, monatliche Leasingrate CHF 302.—. Ein LeasingAngebot von ALPHERA Financial Services, Alphabet Fuhrparkmanagement (Schweiz) AG. Sämtliche Angaben gültig bei Drucklegung. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattungen, gegen Aufpreis erhältlich. Alle Preise inkl. 8% MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt.

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen!

Garage Bienz, 6074 Giswil

Telefon 041 675 12 15

Garage Frunz, 6056 Kägiswil

Telefon 041 660 65 00


www.famo.ch

Auto im Winter

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

Gartenstrasse 35 6060 Sarnen

• Abschleppdienst

• Ersatzwagen

Tel. 041 662 02 02 Fax 041 662 02 03

• Reparaturen aller Marken

repariert • reinigt • pflegt

Autos


Auto im Winter

Der neue Golf.

Ab sofort bei uns bestellbar. Premiere am 17.11.2012. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Garage Alois Rรถthlin AG Aecherlistrasse 2 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38 www.roethlin.ch


Auto im Winter

DIE SCHWEIZ IM -FIEBER.

XV

NEW SUBARU XV 4x4 AB FR. 25’900.–. >> Symmetrical AWD. >> Auch als Automat mit LineartronicTM CVT. >> Auch mit SUBARU BOXER DIESEL. >> 5 Sterne beim EURO-NCAP 2012.

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Garage G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44 VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14


Auto im Winter

WINTERSERVICE – Ihrer Sicherheit zuliebe! Folgende Betriebe empfehlen sich für eine fachmännische Vorbereitung Ihres Fahrzeuges auf den kommenden Winter.

Auto Baumann AG, Sachseln � Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf � Auto Color GmbH, Giswil � Auto Dall’Omo GmbH, Alpnachstad � Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil � Auto Sidler AG, Sarnen � Auto von Ah AG, Alpnach Dorf � Auto Willi AG, Giswil � Fahrzeuge Bucher AG, Kerns � Carrosserie Egger, Sachseln � Carrosserie Rölli AG, Stans � Carrosserie W. Fanger, Kägiswil � F. Frei Autospenglerei, Giswil � Garage Alois Röthlin AG, Kerns � Garage Bienz, Giswil � Garage Blättler AG, Sarnen � Garage Bruno Schürmann GmbH, Kerns � Garage Frunz AG, Kägiswil � Garage Heimberg AG, Sachseln � Garage J. Windlin AG, Kerns � Garage Kurt Rohrer, Sachseln � Garage Ming AG, Alpnach Dorf � Garage M. Bühler, Giswil � Garage Schliere GmbH, Alpnach � Garage Thomas, Sarnen � Herbert Aregger GmbH, Kägiswil � RN Automobile GmbH, Alpnach �


Wiedereinstieg in die Pflege

Haben Sie vor Jahren eine Ausbildung in der Pflege absolviert und sind nicht mehr in diesem Berufsfeld tätig? Wollen Sie wieder in die Pflege einsteigen und nahe am Menschen arbeiten?

n und Stelle Mehr Infos g e ti s in dere für den Wie unter finden Sie .CH und HFGZ ZIGG.CH

Tagesbetreuung Wir bieten: für Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen an halben oder ganzen Tagen eine geeignete Tagesbetreuung Zielgruppe: Pflege- und/oder betreuungsbedürftige Menschen

Ziel: Gemeinsam einen vielfältigen Tag erleben, aktivierende und bedürfnisgerechte Betreuung, Entlastung für die Angehörigen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr oder nach Vereinbarung

Informieren Sie sich am Tag der offenen Tür am Sonntag, 28. Oktober 2012, ab 11.00 Uhr Inbetriebnahme der neuen Räumlichkeiten ab November 2012

Interesse? Gerne beraten wir Sie und suchen mit Ihnen die geeignete Lösung. Betagtensiedlung d’r Heimä - Hunwilerweg 4 - 6074 Giswil - Tel. 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch - e-mail: betagtensiedlung@betagtensiedlung.ch


oPen DAYS 2012 SA, 27. und SO, 28. Oktober jeweils 10 – 18 Uhr

HerzlicH willkommen!

erleben Sie die aktuellen Trends rund ums wohnen. lassen Sie sich inspirieren!

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Telefon 041 874 74 74, info@muoser.ch, www.muoser.ch


tHeAteRAuFFüHRung

d’Jugend sünd MZA st. JAkob ennetMoos 26.10.12 ' 20.15 uHR

LQ bucHeR LieM Lussi 27.10.12 ' 14.00 uHR

kindeR & FAMiLien

27.10.12 ' 20.15 uHR eventlokal.net

Lt MytHen-buebe 28.10.12 ' 13.30 uHR

kindeR & FAMiLien bARbetRieb Mit dJ doMeyni eintRitt eintRit AbendvoRsteLLung: cHF 15.– nAcHMittAg: tüRkoLLekte tüRöFFnung 1 std. voR beginn


amstag Langer S r 2012: be 27. Oknto09.00 bis 20.00 Uhr r

Uh t vo d ab 16 geöffne nwesen a r e r u Pascal M

Sonderausstellung Pascal Murer & Occhio ìo 3d

Pascal Murer Dem gebürtigen Altdorfer, liegt es im Blut, seine Bilder und Skulpturen zu beseelen. Dynamik spricht aus seiner schwungvollen Linienführung, öffnet mit transparenter Struktur den Raum – ein spannendes Spiel mit Licht. www.galerie-reichlin.ch

KUNST & LICHT Occhio ìo 3d: die neue Welt des Lichtes ìo 3d verbindet neueste, hocheffiziente LED-Technologie mit höchster Lichtqualität. Ästhetik, Technik und Emotionen werden eins und ermöglicht Ihnen mit Licht intuitiv und spielerisch umzugehen. Entdecken Sie den Umgang mit Licht ganz neu! Lassen Sie sich anhand der Occhio Leuchtenwand von ìo 3d faszinieren und profitieren Sie von unserem Wissen in Sachen Lichtgestaltung. Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00


Seit 5 Jahren natürlich für Sie da! Die natürliche

Wunderwaffe

Spenglersan Virus Influenza – ein echter Geheimtipp bei Infekten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Marianne von Ah und Team

reifen & felgen reifenhotel service & reparaturen Vianor AG Stans Rieden 2 / 6370 Stans Tel. 041 610 68 68 / Fax 041 610 68 06 stans@vianor.com

www.vianor.ch Vereine + Clubs profitieren vom

-Clubservice

Member of Nokian Tyres


rabatt n e g n Men 20 % e Flasch ine

e chte Wercard u s e g s 159 au tritt mit der Sup

ab 12

isein + Grat

Für Weinkönige.

Weinmesse Altdorf theater(uri)

Donnerstag, 25. Oktober bis Samstag, 3. November 2012 Öffnungszeiten: Donnerstag, 25.10. 17–22 Uhr Freitag, 26.10. 17–22 Uhr Samstag, 27.10. 14–22 Uhr Freitag, 2.11. 17–22 Uhr Samstag, 3.11. 14–22 Uhr www.coop.ch/weinmesse-altdorf Für Supercard-Inhaber: Gratis-Degustationspass für 2 Personen (ohne Supercard Fr. 10.–/Person).


Jodlerklub Echo vom Melchtal

Jahreskonzert 2012 In der Klosterturnhalle, Melchtal

Freitag,

2. November 2012, 20.00 Uhr

Gastformation:

Jodlerklub Bärgglöggli, Steinhuserberg Dirigentin: Renate Michel Steffen

Jodlerduett:

Silvia Burch & Irene Wiese Begleitung: Sepp Halter, Giswil

Jodlerklub:

Jodlerklub Echo vom Melchtal Leitung: Gaby Frunz

Musik:

Ländlertrio Echo vom Hittlidach, Sachseln

Samstag,

3. November 2012, 20.00 Uhr

Gastformation:

Jodlerklub Flühli, Flühli LU Dirigent: Thomas Zihlmann

Jodlerduett:

Schüpferimeitli-Duett, Buochs

Jodlerklub:

Jodlerklub Echo vom Melchtal Leitung: Gaby Frunz

Musik:

Echo vom Arvi, Kerns

Eintritt: 12.- CHF

Keine Platzreservierung Gestempelte Programme erhalten gratis Eintritt Verpflegung ab 19.15 Uhr möglich


Kleininserate Unsere Tochter wünscht sich eine Puppe „Bäbi“ ca. 40 cm gross mit Haaren ohne Stoffbauch. Für unseren Sohn Lego City Eisenbahnschienen/Kreuzung/Bahnübergang. 041 660 77 24 Abzugeben ein Arbeitspult für Schüler, helle Farbe, Schubladen und abschliessbares Kästchen. Preis mind. Fr. 20.–. 041 670 13 24 Zu verkaufen Tiefkühlschrank mit 3 Schubladen // Suche gratis kaputte Kaffeemaschinen, Velos, die nicht gebraucht werden. 079 285 65 62

Open Night

Mittwoch, 31. Oktober 2012 Feines Mitternachtsbuffet im Kerzenschein für Nachtschwärmer ab 23.30h mit auserlesenem WeinDegustations-Buffet à discrétion Buffet inkl. Wein Fr. 68.– pro Person

Metzgete à la carte vom 1. bis 11. November 2012 Metzgete-Buffet Sa 3.11. ab 19.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit der Kapelle Edelweiss

Metzgete-Buffet So 4.11. ab 12.00 Uhr Nepali-Buffet mit Gastkoch aus Nepal

Sa 17.11. ab 19.00 Uhr

Ab 15. November 2012 Fondue und Raclette-Karte Hüttlifondue, originelles Fleischfondue aus dem Kessi Täglich offen bis 9. Dezember 2012. Ab 11. Dez. bis 22. Dez. 2012 am Abend offen für Weihnachtsfeiern, Firmenanlässe usw. Ab 26. Dez. täglich offen

Wo steht ein Crosstrainer, der nicht mehr gebraucht wird? Bis max. Fr. 200.–. 041 660 51 18, mittags/ abends Zvk. 1 Muckisack grün, 1 Muckisack blau für ins Maxi-Cosi, je Fr. 20.– / Kinderglobus mit Licht Fr. 15.– / rosa Rutscherauto auch als Barbiewohnung unter dem Sitz, wie neu. 2 Meitli Skijacken rosa Gr. 98 wie neu. 041 675 27 38. Zvk. Head Rennski Slalom 141cm, nur wenig gebr., Fr. 150.– / Fischer Rennski 143cm, Fr. 50.– / Slalomschoner Beine Scott, schwarz, Fr. 50.– / Slalomschoner Leki für Skistöcke, Fr. 30.– / Skihelm Scott mit Bügel Gr. S, schwarz, Fr. 40.–. 079 416 16 71 Zu verkaufen Hauck 3-WAY CARRIER, schwarz, 0-12kg, Fr. 20.– / Philips Avent ISIS Handpumpe. Fr. 35.– / Recaro Young Profi plus Kinderautositz bis 13kg, grau, Fr. 70.–. 079 272 06 39 Wo sind die Garten-Zwerge die ein neues zu Hause suchen, oder im Frühling mit neuem Glanz, Freude machen wollen? 079 761 01 06 Gefunden schwarzer Auto-Schlüssel (Marke Mazda) in Sarnen. 076 241 49 61 Subaru Legacy 2.0 R AWD 4x4 Swiss Kombi, 64‘000 km, dunkelgrau met., optisch + mechanisch, top Zustand, sehr gepflegt, Klima, Sitzheizung, Tempomat, etc., 8-Fach bereift, 1. Inv. 09.2007, Fr. 15‘900.–. 079 251 42 26 Original Babybay (Beistellbett), inkl. Nestchen und Matratze, Verschlussgitter und Himmelstange mit Himmel, alles weisser Stoff, sehr gut erhalten, VP Fr. 250.–. 079 278 54 05 Schüler würde sich über ein günstiges IPhone freuen, Generation egal. Suche Stehventilator. 041 660 93 89, ab 18 h Wegen zu klein zu verkaufen Handballschuhe Gr. 40 und 42. Einwandfreier Zustand. VP Stück Fr. 80.–. 077 404 17 42

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Toni Burch mit Familie und Team Tel. 041 675 21 41 / www.kaltbad.ch

Neuer Freestylehelm, Marke Red, schwarz, 59-61cm, Fr. 50.– / Rennski Atomic Racer RS 151 cm u. Fischer SL 140 cm, Helm Giro anthrazit 55-57 cm u. Giro schwarz 59-62.5 cm // gratis Skischuhe Salomon 294 mm. 041 660 32 16

Geschenk-Idee: Gutscheine vom Schwendi-Kaltbad

Zvk. 4 Winterpneus mit Stahlfelgen 175/65/R14 passend zu Toyota Corolla. Für Fr. 100.–. 079 458 58 91


Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer!

5.95 ALPNACH

Teigwarentasche mit fünf verschiedenen Sorten gemischt 2,5 kg (5 x 500 g) A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD

Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60

Alpnach Norm

sse

Samstag: 9.00 bis 17.00 Uhr

ALPNACH DORF

Brünigstra

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr

Durrer Parquet

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD

A8 RICHTUNG SARNEN


Freitag, 02. Nov. 2012, 19.30 Uhr MZA Samstag, 03. Nov. 2012, 19.30 Uhr MZA ganzer

Saal Rauchfrei

Coop-Gutscheine

Fr. 2000.–, Fr. 1000.–, Fr. 500.–, Fr. 150.–, Fr. 100.– Wäschezainen, Fleischpreise, Gold-Vreneli, Titlisbillette, Tierligang, Glückszahl, Gratisverlosung, Rest.-Gutscheine Jackpot mit Zusatzkarten

Kein Preis unter Fr. 60.–

Weitere Lottodaten 01./ 02. März 2013 STV Ennetbürgen 13./ 14. Sept. 2013 Sunneguugger

Jeder erhält etwas Süsses Kassaöffnung 18.00 Uhr AHV / IV eine Gratiskarte

Freundlich lädt ein: Wehrverein Ennetbürgen Am Mikrofon Barbara Cimen - Schoch Tischreservationen: Tel. 079 675 67 78 Mi., 31.10. / Do., 01.11., 18.00 –19.30 Uhr Fr., 02.11. / Sa., 03.11., 12.30 –14.00 Uhr

Warme Küche ab 18.00 Uhr

Wir sind auch online: www.lottoennetbuergen.ch

BON

für eine zusätzliche Spielkarte

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

10 Jahre Peter Würsch

Sonntag, 4. November 2012 musikalische Unterhaltung mit Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein!

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!


Das gabs noch nie... Mittwoch–Samstag, 24.–27. Oktober 2012 Modell «Advan ce 50»

Modell «Xariana» Modell «Cordo va»

as» atter ell «H Mod

6210 Sursee Telefon 041 9250000 Industrie Nord info@badewell.ch

Wassergrabe 3 www.badewell.ch

age T 4 ur ig n t l tt ü a g b a

40%

R


Kleininserate Hilfe! Wer hat mein Velo gesehen 19.10. am Bhf-Sarnen, gestohlen Mountainbike Arrow silber. Dickes, schwarzes Schloss am Lenker. Finderlohn Fr. 50.–. 079 75 100 07 Zu verkaufen Wasserbett Aquadorma 2 Matratzen 180 x 220 cm mit Bettgestell und Nachttisch. Preis nach Absprache. 078 806 09 00 Günstig abzugeben Öltank mit Wanne 2000 Liter / Öltank mit Wanne 1100 Liter / Wärmespeichertank mit Isolation 1000 Liter. 079 432 66 10 Zu verkaufen für Gartenarbeit Schubkarre aus grünem Stoff sowie ausziehbarer Holzzaun ca. 1 x 1.40 m, neuwertig, zusammen Fr. 30.–. 041 660 80 57 Zu verkaufen Peugeot 125 Roller, Jg. 2001, km 3‘800, blau mit Windschutzscheibe. NP Fr. 3‘000.– VP Fr. 1‘800.–. 079 566 73 44 Zu verkaufen Hasenfleisch. Schlegel, Bratwürste, Braten, Ragou, Filet, Rückenstücke usw. Zu fairen Preisen. Nach strengen LP Richtlinien. 078 720 81 00 Reitbekleidung und Zubehör in gutem Zustand günstig abzugeben: Helm (Fr. 15.–), Reitregenhosen (Fr. 10.–), wetterfeste Reitjacke (Fr. 20.–), Reitgamaschen (Fr. 10.–), Fliegenabwehrhalfter (Fr. 5.–) und Schabracke (Fr. 10.–). Bilder/Fotos können verlangt werden. 079 658 86 64 *** Seit über 30 Jahren ***

Zu verkaufen junge, gesunde Zwergkaninchen schwarzweiss Fr. 15.–. 041 662 17 30 Holzbett 140x200 mit Lattenrost, Matratze, 2 Kissen, Duvet, Fixleintuch u. Bettgarnitur – alles 2 Monate alt. Modern und schlicht. Verhandlungsbasis Fr. 800.– / Indianer Trommel mit Ozeanschlegel u. Holzschlegel Fr. 200.–. 079 765 46 16

4x ab Sonntag, 11. November 2012 Mehrzwecksaal Aamättli, Buochs

Disco-Fox-Figuren (mit Vorkenntnissen) 18.00 – 18.55 Uhr, CHF 180.– pro Paar Grundkurs für Anfänger Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, Auch für Hochzeitspaare bestens geeignet 19.00 – 20.25 Uhr Kursgeld: CHF 125.– / Lernende CHF 110.– Weitere Kurse in Kriens, OW und Uri www.tanzschule-haecki.ch Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

P. und N. Häcki, dipl. Tanzlehrer (ISTD) «Don’t worry – be happy, Tanz mit Häcki»

Ein grosses Hurra zum 45. Hochzeitstag am 28.10 an Pia und Emil Amacker!! Wir gratulieren Euch von ganzem Herzen und wünschen Euch weiterhin viele schöne Momente zusammen! Wir sind stolz auf Euch Roland, Marco, Manuela, Marco und Pascale 2 Betten mit Lattenrost (Kopf verstellbar) und Matratzen Ausführung: Holz Buche Grösse: 90x200cm. Besonderes: ein Bett ist verstaubar unter dem Andern. Total-Preis: Fr. 80.–. Abholbereit in Alpnach-Dorf. 041 670 31 78 Bitte, stell das silberne Velo, das du gestohlen hast wieder hinter die Bushaltestelle in der Ey!! Danke. Zu verkaufen Kindervelo für ca. 6-9-jährig, selten gebraucht, TDS Speedy 24“, aus Fachhandel, NP Fr. 600.– Verkaufspreis Fr. 200.–. 079 284 48 20 Wintertüchtiger Cross Country Volvo XC70 2.5 Turbo AWD Momentum (210 PS) schwarz mét., Allrad, Geschaltet, schw. Lederausstattung, 8-Fach bereift, km 145‘000, 1. Inv. 2005, MFK 10.2011, NP Fr. 67‘380.– VP Fr. 11‘900.–. 079 487 86 47 Gesucht: Notstromaggregat. 041 670 21 52


Mehr Prämie für weniger CO2

AB

GRAND C-MAX FR. 23’980.1

Garage Beeler AG

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

ford.ch

1 Grand C-MAX KNIE Edition 1.6 l Ti-VCT, 125 PS/92 kW, Fahrzeugpreis Fr. 23’980.- (Katalogpreis Fr. 31’590.-, inkl. Optionen im Wert von Fr. 1850.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 4000.-, Grüne Prämie Fr. 1500.- und KNIE Edition Prämie Fr. 2110.-). Abgebildetes Modell: Grand C-MAX Titanium 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 35’325.- (Katalogpreis Fr. 42’325.-, inkl. Optionen im Wert von Fr. 4150.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 4000.- und Grüne Prämie Fr. 3000.-). Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zu Grüne Prämie unter www.ford.ch. Preisänderungen, insbesondere Änderungen der Rabatte und Prämien, jederzeit vorbehalten.

zienzGrand C-MAX KNIE Edition: Energieverbrauch 6.6 l/100 km. CO 2 Kategorie D. Grand C-MAX Titanium: Energieverbrauch 5.1 l/100 km. CO 2-Emission 134 g/km. en Neuwagen: 159 g/km.


Wo Essen Spass macht

Gastgeber

Der Landgasthof in Ihrer Nähe!

Familie Christian Halter

Aktuelles Wildspezialitäten bis 16.11. Wild 4x4 Schlemmermenu Ab 17.11. Winterliche Köstlichkeiten So, 2.12. Samiglois-Brunch

Plätze Restaurant Terrasse Saal Schwingerstube

50 40 150 40

Ob Firmenessen, Geburtstage, Hochzeiten oder Generalversammlungen – von 1 Person bis zu 150 Personen findet jeder das geeignete Plätzli für seine individuellen Bedürfnisse. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Mit Freude und Herzlichkeit kümmern wir uns zusammen mit dem Grossteil-Team um Ihre kulinarischen Wünsche.

Spezialitäten

25 Jahre

4x4 Schlemmermenu Tartar Schwingerteller Holzerkotelette Schoggi-Fondue in den Wintermonaten

Sonntag, 18. November 2012, 13 – 17 Uhr Kapelle Claudia & Hans Muff mit Gastformation Jodelduett Renggli Ruedi & Röösli Hans

Ruhetag Montag + Dienstag

Adresse Landgasthof Grossteil Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 www.restaurant-grossteil.ch grossteil@hotmail.com

Ländlermusikkonzerte im Grossteil

Sontag, 25. November 2012, 13 – 17 Uhr Quartett Waschächt Frowin Neff & Remo Gwerder mit lustigen Witzen für’s G‘müet Sonntag, 02.Dezember 2012 (1. Advent) 9-13 Uhr Samiglois-Brunch Klavierunterhaltung mit Ernst Wallimann Sonntag, 13. Januar 2013, 13 – 17 Uhr Willis Wyberkapelle mit Gastformation Jodelduett Annemarie & Silvia Rymann Weitere Konzerte auf www.restaurant-grossteil.ch


Wo Essen Spass macht

10 + 1 Jahre Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Haben Sie Ihr

Weihnachtsessen schon reserviert? Wir bitten um frühzeitige Reservation. online Reservationen unter: www.cancun-mexikanisch.ch Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Geniessen Sie bis 19. Nov. 2012 unsere feinen Wildspezialitäten. Ab Donnerstag, 22. Nov. 2012 Metzgete bis 3. Dez. 2012 Voranzeige, Mittwoch, 5. Dez. 2012

Kernser Markt

Musikalische Unterhaltung mit der Kapelle Rene Jakober. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Letschti Glägäheit

WildSpezialitäten

fir diä Saison dr heissi Schtei im Gasthuis z’gniessä Am Sunntig, 28. Oktober 2012 gaht s’Gasthuis am Abig in Winterschlaf. Miär freiid iis uf Ihrä Bsuech!

aus einheimischem Wild 6063 Stalden/Sarnen I Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch I Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch


Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Wildzeit Herbstliche Köstlichkeiten Geschenkgutscheine Haben Sie Ihr Firmenessen schon reserviert?

Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team

:

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Auf Ihren Besucht freuen sich:

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo

Wir freuen uns auf Sie

Wir servieren Ihnen wieder unsere klassischen Wildgerichte

Familie HR & L. Odermatt Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Noch bis 4. November

WILDSPEZIALITÄTEN

WILDZEIT ab 5. November 2012

Pfanndel

Wild-Flambispiess Wild-Menu Lungerer Gemspfeffer Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55


Wo Essen Spass macht

Jetzt einheimische

Wildzeit

Damhirschspezialitäten von der Ramersrüti

Kinder bis 10 Jahre, in Begleitung, essen gratis

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock

Ihre Gastgeber: Marcel Ettlin & das ganze Turm-Team

Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

• Musikanten – Cordon Bleu

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

Nutzen Sie die letzte Gelegenheit und

geniessen Sie unsere Wildgerichte und

Wild 4x4 Schlemmermenu… …noch bis Mitte November!

Danach verwöhnen wir Sie mit

Winterlichen Köstlichkeiten für gemütliche Stunden in der Vorweihnachtszeit.

Thailand mitten in Sarnen

Partyservice & Catering

Familie Halter und das Grossteil-Team Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch


Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Mexikanische Spezialitäten

Wildzeit

Ab sofort verwöhnen wir Sie mit verschiedenen Wildgerichten. Natürlich haben wir auch wieder ein spezielles

Wild-Gourmetmenü für Sie bereit Rehrücken auf Vorbestellung

Jeweils Montag bis Samstag abends Werktags 3-Gang Menüs ab Fr. 15.50 Ihr Steihuis-Team täglich offen:

Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

haus Lo Geschäfts

Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Tel. 041 662 05 50 info@schluessel-ow.ch I www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr I Mo ganzer Tag geschlossen

ki

Wild auf italienisch probieren Sie unsere feine

WILDKARTE Ruhetag: Sonn- und Feiertage Ihr La Novità Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

����������������� � ���� ������������ � � �� �� ���� ���� �� � ��������� �� ������ � �������� �� ������ ��������� � � ������� ���� �� � � ����� ����� �� ���� �� �� ������� ����� ������� ��� ��� �� ��

������������������ � �����������������

������� ������� ���� ����������


Wo Essen Spass macht

Jeden Sonntag-Mittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… Flädlisuppe, Poulet & Braten

Wild und Meer.

WILD

Geniessen Sie herzhafte Wild-Spezialitäten mit mediterraner Raffinesse.

BIROGUMI

hinzkunz.ch

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie unsere Wild-Kreationen mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Kleintheater Obwalden DOWN DOWN Sachseln ab 20. Oktober 2012

Eine unterwaldner Beamtensatire mit Beppi Baggenstos und Stefan Wieland Vorverkauf: www.theatermacherei.ch

Täglich preisgünstige Mittagsmenüs Samstag ab 17.00 geöffnet Sonntag ab 15.00 und Montag geschlossen

Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15, www.aiola.ch

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Harissenbucht, 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07, www.al-porto.ch

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ristorante Aiola Restaurant Adler Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant Jordan Lotus Garden Restaurant Mühle Restaurant Obsee Gasthaus Rose Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Sarnen Kägiswil St. Niklausen Giswil Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Sarnen Lungern Kerns Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 660 15 15 041 666 77 55 041 660 15 91 041 676 71 11 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 51 29 041 660 35 56 041 661 12 31 041 678 14 63 041 660 17 02 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag Di ab 14 h und Mittwoch Mo & Di Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo zu. Di-So ab 17 h Mo & Di Sonn- und Feiertage Di & Mi 7 Tage offen So & Mo Mi & Do Di & Mi So ab 17h bis Montag Mo / Di bis 14 h Do & Fr Do (Juli - Aug.) Montag

Tipp

Wild und Meer. Herzhafte Wild-Spezialitäten Jetzt Wildspezialitäten Feinste Wildgerichte Wild(e) Zeiten! Sa, 6. Okt. / 3. Nov. Wildbuffet Noch bis 4. November Wildspezialitäten Damhirschspezialitäten von der Ramersrüti Jeden Sonntag-Mittag das Festtagsmenü

Haben Sie Ihr Weihnachtsessen schon reserviert?

Wild 4 x 4 Schlemmermenu Feine Wildkarte Letschti Glägäheit „Dr heissi Schtei“ Wildzeit mit klassischen Wildgerichten Thailand mitten in Sarnen Saisonküche mit Bio-Produkten Wild-Spezialitäten Diverse Wildspezialitäten Wild-Gourmetmenü für Sie bereit Wild-Spezialitäten aus einheimischem Wild Mexikanische Spezialitäten Ab Nov. bis April offen von 09.00 – 18.00 Uhr Herbstliche Köstlichkeiten Wildzeit


Wo Essen Spass macht

Planen Sie ein Fest? Wir freuen uns auf Sie! Aktuell

Attraktiv

Feinste Wildgerichte, ein Besuch lohnt sich! ab 18. November Festliche Speisekarte bei Kerzenlicht-Atmosphäre

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude

Lungernrn

8 Lunge r. 1, 607 st g in p m Ca h bsee AG, 63, www.obsee.c Camp O 8 14 7 6 1 4 0 Telefon

WildSpezialitäten

���� �� �������

• Saisonküche mit Bio-Produkten • bestes Fleisch aus der Schweiz • kreative vegetarische Küche Auch für Familien- und Firmenanlässe mit 15 bis 30 Personen Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen Tel. 041 661 12 31 • www.muehlesarnen.ch

�����������


Wo Essen Spass macht

Im Alpenblick begrüsst Sie ein kleines Gastgeberteam:

Gastgeber Lucia + Rolf Anderhalden

Lucia und ihre Mitarbeiterinnen im Service. Sie lieben es, Euch als Gäste so richtig zu verwöhnen und mit Rat und Tat schöne Gerichte und Weinempfehlungen zu servieren.

Aktuelles Feinste Wildgerichte mit Pfiff Wildschlemmermenu

Plätze Kräuterstube Kleines Stübli Restaurant Grosser Saal

40 20 20 60

Spezialitäten Kaninchenragout Piemonteser Art, Kalbsnierenragout auf Kurkuma-Rahmspinat, Kalbshaxe im Ofen geschmort, ganze Seezunge gebraten „Provençale“

Ruhetag Montag und Dienstag Sonntag durchgehend warme Küche bis 19.00 Uhr

Adresse Restaurant Alpenblick Lucia und Rolf Anderhalden Melchtalerstrasse 40 6066 St. Niklausen Tel. 041 660 15 91 www.restaurantalpenblick.ch

Rolf der mit viel Freude in der Küche mit Kräutern und Geschmäckern aus aller Welt kocht und experimentiert. Er ist erst glücklich, wenn seine Gerichte bei Euch gut ankommen und Ihr als Gäste glücklich und zufrieden seid. Ein herzliches Willkommen bei uns im «Blick Samiglaise» ob Kerns.


Zum günstigen Preis Z.B.: - Hose - Jacke - Mantel

11.13.20.-

Kalbshaxen 100g statt 2.80

2.40

Über 100 Sorten Brot und Backwaren

Schon probiert?

das neue Uracker - Korn Brot Weizen- und Roggen und Hafervollkornmehl, Leinsat und Gerstenflocken 380g

3.95 HIRZ Joghurt - Extra 180g 25% Günstiger - Lc1 150g - 0.0% Fett 180g alle Sorten

4 3 für

Aus der Bäckereiabteilung

feine Obwaldner Zigerkrapfen

1 Stück 4 Stück statt 9.60

2.40 8.90 16.50

8 Stück statt 19.20 Aus der Käseabteilung Seiler Raclettekäse prämiert als bester Raclette Käse der Schweiz jetzt in 5 Sorten Kretzenalpkäse 100g Fluonalpkäse 100g Ämsigealpkäse 100g NEU: Wolfisberg Sprinz Gewinner Cheeseaward 2012 100g 2.70

1.90 2.50 2.20

Gro

22


...-

n

Einlösbar KUNDENHIT GUTSCHEIN von Do. 25.10.12

RABATT

bis Sa. 3.11.12

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

Große Auswahl an TRISA Haushaltsgeräten bis zu 50% reduziert

Z.B.Staubsaugerzum1/2 Preis

Spitzenweine zu günstigen Preisen

bis zu 40% reduziert

aus Abruzzien (IT): Montepulciano d Abruzzo statt 329.- nur 164.50 «Riserva» 2200 Watt inkl. Havetbodenbürste 2007 7.5dl und 2 Jahren Garantie statt 17.50 36mt in Eichenfässern

11.90

aus Valpolicella (IT) Classico «Mazzi» 18mt in Barriquefässern 2007 7.5dl statt 29.20

Kräuterbonbon - ohne Zucker - Salbei - Zitronenmelisse je 125g statt 4.90

3.60

21.90

Ripasso Vapolicella «Casa Mentina» 2009 7.5dl statt 20.20

11.90

aus Frankreich Syrah Rosière 6x 7.5dl statt 39.-

29.70


Snowboard- und Wintersport-Börse 10./11. Nov. 2012 Dorfturnhalle Cher Sarnen

viele Boards, Bindungen, Schuhe, Kleider, Skis Annahme:

Verkauf:

Sa 10. Nov. 10 - 16 Uhr

So 11. Nov. 10 - 13 Uhr

nur Material in gutem Zustand max 10 Artikel pro Person

Rückgabe/Auszahlung Sonntag 11.11.2012, 14.00 - 15.00 Uhr

Veranstalter: Goofy&Regular Luzern 041 240 80 77 www.goofy-regular.ch

Tag der offenen Tür

und Einweihung der neuen Räumlichkeiten

Sonntag, 28. Oktober 2012 10.00 Uhr

Jodlermesse mit den Geschwistern Rymann, Einsegnung der neuen Räume

Ab 11.00 Uhr

Apero und herbstliches Mittagsbuffet

Ab 13.00 Uhr

geführte Besichtigung der neuen Räume, Ländlertrio Berchtold-Wallimann, Flohzirkus, Kinderschminken, Nelly und Pablo Hopsala, Marroni, Verkaufsstände.....

Lassen Sie sich überraschen – wir freuen uns auf Ihren Besuch! Betagtensiedlung d’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil

Telefon 041 676 76 76 – www.betagtensiedlung.ch e-mail:betagtensiedlung@betagtensiedlung.ch


Stiftung Zukunft Alter – Wohnen und Betreuung

Schärmä bi dä Lyyt Herzliche Gratulation den Wettbewerbsgewinnern

Anlässlich der Informationsveranstaltung «Schärmä bi dä Lyyt» vom 20./21. Oktober 2012 wurde auch ein Wettbewerb durchgeführt. Die glücklichen Gewinner sind: 1. Preis: J Übernachtung mit Vollpension für 2 Personen im Kurhaus am Sarnersee (Wert: 400 Franken): J Silvia Ettlin, Sachseln. 2. Preis: J Konsumationskarte des Schärme-Restaurants (Wert: 300 Franken): J Margrit Bossert, Giswil. 3. Preis: J Tandem-Gleitschirmflug (Wert: 150 Franken): J Jürgen Mayer, Sachseln.

Wir gratulieren allen Wettbewerbsgewinnern herzlich und wünschen viel Vergnügen mit ihrem Preis.

Residenz Am Schärme 6060 Sarnen Telefon 041 666 10 01


Flickstube

Römerhof 4, Alpnach

Sie finden bei uns Accessoires

Mützen, Schals, Hanteli, Stulpen + Pullover alles handgestrickt. Wolle zum Selberstricken und Fertigstricken mit Strickanleitung. Das Flickstube-Team

SECOND HAND KLEIDER für Erwachsene

Flickstube I Römerhof 4 I 6055 Alpnach I Tel. 041 670 39 91 I www.flickstube-alpnach.ch Öffnungszeiten

Montag - Freitag

08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Samstag

09.00 – 12.00 Uhr

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

UHREN - EINTAUSCH - AKTION Bringen Sie uns Ihre ausgediente Armbanduhr und wir

schenken Ihnen Fr. 50.- beim Kauf einer neuen Uhr ab Fr. 400.- gültig ab sofort bis 30. November 2012

Winkelriedstrasse 23 6003 Luzern Tel. 041 210 65 62 luzern@brudermann.ch


Wir haben auch vor Allerheiligen länger für Sie offen. Mittwoch 31.10.12

09.00 – 20.00 Uhr

Donnerstag 01.11.12

geschlossen

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch


50 Jahre

Tag der offenen Tür mit Wettbewerb

Samstag, 3. November 2012, 10.00 – 17.00 Uhr Wir möchten danken für Ihre Treue. Feiern Sie mit uns was vor 50 Jahren begann. Team 2-Rad Barmettler & Co.

Ihr Fachmann für Raumakustik Bedruckte Wand- und Deckenverkleidungen. Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau Türen Fenster Küchen Schränke Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen |

|

|

|

|


Markus Fallegger, Leiter Geschäftsstelle Sarnen

«Wir sind auch während des Umbaus gerne für Sie da.» Während der ersten Phase des Umbaus von Ende Oktober bis ca. Mitte Februar 2013 ist die Geschäftsstelle für Schalterdienstleistungen und Beratungen im 1. Stock über den provisorischen Eingang erreichbar. Die Automaten befinden sich in der regulären 24h-Zone und sind jederzeit zugänglich. Wir setzen alles daran, Unannehmlichkeiten im Zusammenhang mit dem Umbau zu vermeiden. Besten Dank für Ihr Verständnis. Unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag, 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr UBS AG Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen Telefon: 041-666 72 72 UBS Service Line Telefon 0848 848 052 www.ubs.com/schweiz

Wir werden nicht ruhen


BAE R E N STAR K G E G E N HAU S SC HÄDLI N G E

Gebäudeschutz: vor Holzschädlingen vor Hausschädlingen Bekämpfung von Pilzbefall François Baer 6078 Kaiserstuhl / OW 041 679 09 09 079 334 13 00 www.baerholzschutz.ch

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Jetzt Aktuell Diverse Laubsauger Profi, Vorführ- und Occasionsmaschinen mit Garantie.

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

www.imfeld-treuhand.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Autoexport

Natel 079 695 43 82

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53


Präsentieren

LOTTO Landgasthof Schlüssel Alpnach Dorf Saal Rauchfrei Rollstuhlgängig

Samstag, 27. Oktober 2012 ab 19.30 Uhr (Türöffnung: 18.00 Uhr) 4 Tageskarten Fr. 50.–

Überraschung für jeden Spieler

Tolle Preise

Einkaufsgutscheine, Gold, Natel, Unterhaltungselektronik, Geschenkkörbe, Seriegänge (bis zu 21 Preise) und vieles mehr Schlussgang Fr. 2‘000.– Einkaufsgutscheine

Reservationen: 076 588 51 62

Freitag, 26.10.2012 18.00 – 20.00 Uhr Samstag, 27.10.2012 13.00 – 15.00 Uhr

----------------------------------------------------------------------------------------------------

BON

Flyer mitnehmen!!! Gilt als Bon für eine Gratiskarte beim Kauf von 4 Tageskarten


Feuerungs- und Wärmetechnik

centra-therm Ist Ihre Heizung fit für den Winter?

Ein richtig eingestellter Brenner schont die Umwelt und verbraucht einiges weniger Brennstoff.

• Einregulierungen und Service für alle Öl- und Gasbrenner • Kompetente Beratung für sparsame Kondensations-Heizkessel • modernste Heizungssteuerungen • obligatorische Feuerungskontrollen

Telefon 041 280 83 33

24 h-Serv

ice

info@centra.ch I www.centra.ch Residenz Am Schärme Flüelistrasse, 6060 Sarnen info@schaerme.ch Tel. 041 666 10 01, Fax 041 661 06 38

Anmeldung bis Montag, 12. November 2012 an:

Türkollekte Zugunsten von Bewohneraktivitäten

Residenz Am Schärme in Sarnen Treffpunkt: EG, Lindensaal

Donnerstag, 15. November 2012 19 – 21 Uhr

Die Betreuung eines pflegebedürftigen Menschen birgt für Angehörige eine grosse Palette von Herausforderungen. Oftmals gehen sie bis an die Grenze ihrer Belastbarkeit und werden dennoch von einem schlechten Gewissen geplagt. Sich seiner Belastung bewusst werden, nach Entlastungsmöglichkeiten suchen und einen guten Umgang mit Schuldgefühlen zu finden, soll Inhalt dieser Veranstaltung sein.

Ein Seminar für pflegende Angehörige. Leiterin: Bettina Ugolini; Dr. phil. Diplompsychologin, dipl. Pflegefachfrau

Angehörige im Spannungsfeld zwischen Belastung und Entlastung


AUSSTELLUNG

AM 27. OKTOBER

DAS ERSTE MAL VERGISST MAN NIE. DER NEUE RENAULT CLIO.

www.renault.ch

DER NEUE RENAULT CLIO Neuer Motor ENERGY dCi 90 Stop&Start 3,4 l/100 km 5 Sterne Euro NCAP Multimedia-Touchscreen mit Navigation

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Clio Dynamique ENERGY TCe 90 Stop&Start, 898 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 4,5 l/100 km, CO2-Emissionen 104 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Katalogpreis Fr. 22 650.– (+ 17-Zoll Alufelgen, zu einem späteren Zeitpunkt erhältlich) abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 20 650.–. Angebot gültig für Privatkunden bis 31.10.12.


kiser.ch

Wir sind weltweit zu Hause!

REISEBÜRO

Wirz Travel AG • Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Tel. 041 666 57 57 • sarnen@wirztravel.ch • www.wirztravel.ch

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Küchen-Fest

27. Okt. –

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Jetzt bei diga: Heisse Küchentage mit einmaligen 5+15% Festival-Konditionen, gratis CAD-Planung, 5 Jahre Garantie und weiteren sensationellen Vorteilen. Gratis-Bauherren-Seminare vom 29.10. bis 2.11.2012. Infos und Anmeldung auf www.diga.ch

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/LU

Emmen-Süd (H


«WO RAUCH IST – IST AUCH FEUER»

www.hfachermann.ch

kt. –10. Nov. 2012

+üc5he% 15au% n f alle K

stival

n-Süd (Hasliring)

Tel. 041 268 84 84

Heisse Schmuckkombinationen mit Granaten und Rauchquarzen am langen Samstag, 27. Oktober, 9.00 bis 20.00 Uhr

ontiert fert und m gratis gelie

www.diga.ch


Älplerchiuwi Lungern Freitag, 26. Oktober 2012 Im Mehrzweckgebäude • 14.00 Uhr Einzug ab Rössliplatz • 14.15 Uhr Sprüche der Wilden Tanz mit „Schwyzerörgeliduo Älplergmüet“ • 19.30 Uhr Nachtessen für jedermann/frau, Tanz mit „Gnepfstei Orgeler“ • 24.00 Uhr Sprüche der Wilden

• Älplerbar mit DJ

Chum doch oi!

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Herziges Tigerli, weibl., 10 Wo.,

verspielt, neugierig, zutraulich

in liebevolle Hände abzugeben.

Zubehör vorhanden.

041/661 20 04

Sachseln, 041 660 21 62 Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch


Auf der Ware die farbigen Punkte beachten:

blau = 30 % Rabatt gelb = 50 % Rabatt rot = 70 % Rabatt grün = Aktion/Netto alle Preise inkl. MWST

 Überlager  Auslaufmodelle  Ausstellstücke  leicht beschädigte

Ware und zusätzlich sehr viele TopAktionsartikel zu Super-Nettopreisen

Durchgehend geöffnet:

Richtung Malters

MI 24.10. – FR 26.10.12

9.00 – 18.30 Uhr

SA 27.10.12

9.00 – 16.00 Uhr

Seetalplatz

Eingang Richtung Luzern

Aussenlager Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch


«WO RAUCH IST – IST AUCH FEUER»

www.hfachermann.ch

Heisse Schmuckkombinationen mit Granaten und Rauchquarzen am langen Samstag, 27. Oktober, 9.00 bis 20.00 Uhr


WWW.

Swiss CarCenter

.ch

Occasionsausstellung

Freitag, 26. Oktober, ab 17.00 Uhr Feierabend-Apéro Samstag und Sonntag, 27. und 28. Oktober, von 9.00 –16.00 Uhr Ausstellung

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen! MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı 6010 Kriens (beim McDonald’s) ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

Unser Angebot an der Ausstellung: Auf unserem Gelände finden Sie eine grosse Auswahl von über 120 Fahrzeugen, Top-Occasionen sowie Vorführ- und Jahreswagen von Mercedes-Benz und verschiedenen Marken. Dies natürlich zu speziellen Ausstellungspreisen! Auf unserer Budget-Car-Plattform finden Sie auserlesene Schnäppchen für jedes Budget. Unsere Ausstellungspartner: Bucherer – Schmuck und Uhren Avgustini – italienische Wein- und Geschenkideen Zürich Versicherung – für Ihre Sicherheit

MERCEDES-BENZ C 350 Coupé Occasion 06.2011, 8’400 km Neupreis 89’455.– Nachlass 36% NETTO CHF 56’900.–

MERCEDES-BENZ E 250 CDI 4M Occasion 10. 2011, 41’200 km Neupreis 99’730.– Nachlass 45% NETTO 54’900.–

MERCEDES-BENZ CLS 350 CDI Occasion 09.2011, 21’800 km Neupreis 121’285.– Nachlass 37% NETTO 76’900.–

MERCEDES-BENZ ML 350 Occasion 12.2011, 24’600 km Neupreis 106’560.– Nachlass 34% NETTO 69’900.–

MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Swiss CarCenter AG ı Sternmatt 6 ı 6010 Kriens ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch


Danke fürs Inserat!

OK: Maya Flück-Abächerli, Urs von Atzigen, Dani Muff, Susanne Calligaris-Küchler

Genial schön war‘s!

Danke für‘s Kommen, danke den Inseratesponsoren, allen Helfern und Erich mit seinem Metzgern-Team! Sarner Klassentreffen 1967-1970, 20. Oktober 2012, Fotos und mehr: www.chum-ai.ch

ov – 1 2 N . 30 . D e z 24 Theater Altes Gymnasium Sarnen

Vorverkauf ab 29. Okt 12: 041 660 91 18 oder www.maerlitheater.ch


w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

B Besuchen Sie die grösste VorhangA Ausstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

S So günstig sind die Vorhänge nur b bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See tals trr..

G

ELIT

E

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

n

ah

ob

t Au

Öffnungszeiten:

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

TAXI VON ROTZ SARNEN

041 660 13 13

Liebe Kundinnen, Liebe Kunden Für Ihre Treue all die Jahre bedanke ich mich ganz herzlich. Aus gesundheitlichen Gründen übergebe ich meinen Taxibetrieb auf den 1. November 2012 an Taxi Halter und Reinhard. Ich wünsche meinem Nachfolger viel Glück und Erfolg.


BUCHPUBLIKATION «WOHNEN IM DENKMAL» Welche Geschichten erzählen uns die alten Häuser? Welches Geheimnis verbirgt sich dahinter? Wie lässt es sich darin wohnen? Dies und mehr dokumentiert die Publikation anhand 19 ausgewählter Baudenkmäler aus dem Kanton Obwalden. Verkauf: Ab sofort zum Vorbestellen auf werkstil.ch, ab dem 7. Dezember 2012 bei Bücher Dillier, Sarnen oder besuchen Sie uns am 8. Dezember 2012 am Weihnachtsmarkt in Sachseln. FORMAT 23 x 29.7 CM, 228 SEITEN, PREIS CHF 78.00

%%% Konkurs-Liquidation %%% Wir verwerten aus verschiedenen Konkursen hochwertige Baby- und Kindermode (Esprit, Kanz, Chicco, etc.) sowie Umstandsmode (Esprit, Collection Fischer, etc.) mit

50% – 80% Rabatt !!!

Zudem diverse Accessoires wie Fuss-Säcke (Mucki etc.), Bettchenhimmel, Nestchen, Baby-Bettwäsche, etc. mit mindestens 50% Rabatt !!! Wann: Donnerstag und Freitag von 13.30h bis 18.30h, Samstag von 10.00h bis 16.00h Wo: Brünigstrasse 121 (ehemals Boutique Scala) in 6060 Sarnen, Tel. 078 723 20 60 n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!


Immobilienmarkt

Repräsentativer Firmenstandort an bester Lage

Neues Gewerbegebäude in 6035 Perlen, freie Hallenfläche Erdgeschoss sowie ausgebaute Büroflächen zu vermieten 900 m 2 oder 600 m 2 Arbeiten /produzieren /handeln /ausstellen mit 8.5 m Höhe, mehrere Büros bis 120 m 2 , fer tig ausgebaut, viele Aussenparkplätze

800 m von der neuen Autobahnausfahrt Buchrain/Ebikon wurde eine Gewerbehalle erstellt. Repräsentativ und zeitgemäss. Noch hat’s Platz für Ihr Unternehmen.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch Mit Filiale in Engelberg

27 B e s ic . 10 O k t h t i bi obe gun s 14 r 2 g Erstvermietung U h 0 12 Rösslimatte in Stalden OW r. An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panorama-bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab 1. Dezember 2012. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch


Immobilienmarkt

Stans

Obere Spichermatt 7 Zu vermieten grosszügige

3½-Zimmerwohnung

�����

���� ��� ���� �� ����� ����� �� ���������

���������� �� ��� ��� ������� ����� ������� ����� ���� �� �� �������� ������������ �������� ��� � ����� � ���������� ��� ������ � ����������� �� ������� �� ����������� ���� ������ ����� ������ ��������� ������� � ���������� �� ���� ���������� � ���� ���� ��� ��� �� �� � ����������� ����

Nachmieter gesucht in Rosenweg 2, Sarnen ab 1. Dezember 2012 für eine

4½-Zimmerwohnung, 3. OG. Schöne, grosszügige Wohnung in bevorzugtem Wohnquartier. Zentrale, sonnige und ruhige Wohnlage. Wohn- und Schlafräume Parkettboden. Grosser, sonniger Balkon. Haustiere erlaubt. 1 Bad mit Badewanne, 1 Bad mit DU, sep. WC, Kellerabteil. MZ mtl. Fr. 1‘950.– inkl. NK (Fr. 250.–) Einzelgarage (Fr. 150.–). Besichtigung 079 955 58 10 bis 21 h. An Südhanglage

ca. 2000 m2 Wiesland gratis zum Bewirtschaften. Abends Telefon 041 670 21 01

141m² BGF, grosser, gedeckter Gartensitzplatz, helles Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden, grosses Bad, Reduit mit WM und Tumbler, Schlafzimmer mit Parkett Miete Fr. 2‘350.– inkl. NK AEP Fr. 120.– Bezugstermin nach Vereinbarung Spichermatt AG Telefon: 041 610 02 42 Zu vermieten in Sachseln Obkirchen per sofort oder nach Absprache

4½-Zimmerwohnung neuwertig. 125m2 modern ausgebaute Wohnfläche, hochwertige Materialien Platten- und Parkettböden, Küche mit Insellösung, grosser Balkon etc. Mietzins CHF 1‘940.– neben NK CHF 300.– Tiefgarage vorhanden.

Telefon 079 750 65 05

������

������� ��� ��� ��� ���� ������ �� ���������

����� ���� �� ��� � �����

� � ����

�� ������ �� �� ����� ��� ������� ������ ������� ��� ���� ������ ����������� ����� ��� ���� �������� ���� ����� ������ � ���� ��� �� ����������� ������ �� ���� ������ ������ �� ������ ������� ��� ��������� �� ��� ������ ����� ������� ������� � ���������� �� ���� ���������� � ���� ���� ��� ��� �� �� � ����������� ����


Immobilienmarkt

Samstag, 27. Oktober 2012

OPEN DAY

Von 10.00 – 15.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Wilen.

Noch wenige Wohnungen der 1. Etappe zu verkaufen. Überzeugen Sie sich selbst in unserer Musterwohnung. www.sunWilen.ch

Zu vermieten ab sofort

2½-Zi-Dachwohnung in Wilen mit herrlichem Blick auf See und Berge. Moderne Küche, Estrich, Keller und Garage, ÖV in unmittelbarer Nähe. Mietpreis Fr. 1‘050.– inkl. NK Auskunft / Besichtigung Telefon 041 660 00 60

Jede Woche auch im

Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Telefon 041 418 08 08

Telefon 041 632 53 53

Nachmieter gesucht

3½-Zimmerwohnung in Lungern mit Balkon per 01.01.2013 o.n.V. Fr. 1‘500.– inkl. NK & Autoabstellplatz. Telefon 079 238 91 78 Zu vermieten in Sarnen ab sofort o.n.V.

Büroraum

ein 23 m2. MZ Fr. 680.– inkl. NK / PP und Telefonanschluss. Weitere Auskünfte unter Telefon 041 660 44 66

Gewerbe / Büroraum EG in Alpnach Dorf zu vermieten, nähe Bahnhof 70 m², Miete 105.00 Fr./m²/Jahr + NK Auskunft / Besichtigung 079 341 51 68 In Sachseln zu vermieten an ruhiger, zentraler Lage sonnige, möblierte 1-2-Zimmerwohnung mit Balkon für 5-6 Monate, ab Anf. November, PP. Telefon 041 660 24 53


Immobilienmarkt

Hotel Schwanderhof Stalden, Obwalden

Wirtschaft Ochsen Sempach / Luzern Mitten in der Altstadt von Sempach steht der historische Ochsen – dieser Gasthof sucht eine Persönlichkeit/Paar mit überzeugendem Betriebskonzept. Das Restaurant mit zwei Sälen, einer Gaststube und einem Wintergarten bietet rund 100 Sitzplätze. Im Sommer Terrasse auf der Gasse, die Säle, der Wintergarten…Ambiente, das durch Ihre Handschrift erlebbar wird. Restaurant Habsburgerstübli Chevalierstübli Wintergarten Terrasse

ca. ca. ca. ca. ca.

20 40 20 25 30

Plätze Plätze Plätze Plätze Plätze

Effizient eingerichtete Küche, Office und Buffet, schlanke Betriebsabläufe. Fairer Mietzins, Vermietung per 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung. Wir suchen Gastgeber, die ihre Ideen engagiert umsetzen möchten. Sie verfügen über die notwendige Erfahrung den Ehrgeiz, einen eigenen Restaurationsbetrieb erfolgreich zu führen - wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Kontaktieren Sie Stephan Thalmann oder Martin Küttel – gerne senden wir Ihnen das komplette Vermietungsdossier zu. KATAG TREUHAND AG ARSENALSTRASSE 40, 6011 KRIENS TEL. 041-317 37 37 / FAX 041-317 37 38 stephan.thalmann@katag.ch / www.katag.ch

Das Hotel-Restaurant Schwanderhof ist ein gutbürgerlicher Gasthof in Stalden ob Sarnen. Das Hotel ist bei Wanderern und Erholungssuchenden beliebt, die idyllische Lage und die Säle sind die grossen Trümpfe des Betriebes. Dank den verschiedenen Räumlichkeiten eignet es sich bestens für kleine Seminare, Workshops und TeambildungsEvents. Das Restaurant richtet sich vorwiegend an die einheimische Bevölkerung und die hoteleigenen Gäste. Der Schwanderhof verfügt über zwei Säle, welche verbunden werden können. Dies ermöglicht es, Versammlungen, Hochzeiten oder andere grössere Anlässe im Schwanderhof durchzuführen. Der Schwanderhof bietet: 19 Zimmer mit rund 43 Betten ein Restaurant mit 90 Sitzplätzen zwei Säle mit je 60 Sitzplätzen eine Terrasse mit 40 Sitzplätzen ein Garten mit 20 Sitzplätzen eine 2.5-Zimmer Wohnung Parkplätze sind im Nutzungsrecht Der Verkauf erfolgt nach Vereinbarung, frühestens jedoch auf den 1. Januar 2013. Nur solvente Interessenten – keine Makler Kontaktieren Sie Martin Küttel oder Stephan Thalmann – gerne senden wir Ihnen das komplette Verkaufsdossier zu. KATAG TREUHAND AG ARSENALSTRASSE 40, 6011 KRIENS TEL. 041-317 37 37 / FAX 041-317 37 38 stephan.thalmann@katag.ch / www.katag.ch


Immobilienmarkt Ihr neues Heim

Eigentumswohnungen «Trotte» Büren

Bezug: WINTeR 2012 /2013

R

NeN Tü

R offe Tag de ktober FR, 26. O Uhr 0 17. – 19.0

Oktober 0 Uhr 10. – 14.0

SA, 27.

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Grosszügige Grundrisse, Raumhöhe 2.60 m Optimale Lage, sonnig und ruhig Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB 5.5-Zi.-WHG, 162.7 und 180.5 m2 NWF, ab CHF 835’000.–

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

www.trotte-bueren.ch

Zu vermieten per sofort in Wilen

4½-Zimmer-Wohnung

Grosszügige (ca. 140 m2) mit unverbaubarer See- und Bergsicht

im 1. Obergeschoss mit Balkon und Wintergarten, komfortabler Ausbau Bad/Dusche/WC mit Doppellavabo / sep. Dusche/WC Keramik Plattenboden in Gang, Küche, Wohnzimmer Parkettboden in den Zimmern Grosser Kellerraum, 2-Platz Garage (längs ca. 9 m) mit Estrich und zusätzlichem Autoabstellplatz vor der Garage Miete CHF 2'400.00, NK CHF 250.00, Garage CHF 150.00 Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter info@wildrechtsanwalt.ch oder Telefon 041 661 06 60


Immobilienmarkt Gesucht:

Zu vermieten für längere Zeit:

6.00 m x 2.00 m

in Lungern. Info: Telefon 0031-622 97 86 19

Bootsplatz am Sarnersee Eventuell Abtausch mit Bootsplatz am Alpnachersee! Miete/Jahr: Fr. 1‘350.– (Hallenplatz, el. Aufzüge, Wasser/Strom, Schrank, Mitbenützung WC/Dusche usw.) 041 660 03 24 oder 079 259 66 11 Zu kaufen gesucht

2½- bis 3½-ZimmerEigentumswohnung

in Sarnen. Vorzugsweise neueres Haus. Kontakt unter 079 687 61 27 Zu vermieten ab dem 1. Dezember 1 Zimmer (ca. 20 m2) in 3½-Zi-Wohnung zur Untermiete in Sachseln (Seesicht), restliche Whg. wäre zur Mitbenutzung. Wohnzimmer, Bad, Balkon, Terrasse u. kleines Kellerabteil. Zentral gelegen, 5 Min. vom Dorf und Bahnhof. Miete CHF 700.–. Tel. 079 648 44 04

Schupfart AG

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung

5 1/2 EFH PLUS MEHRZWECKRAUM FÜR GEWERBE

Alexandra Metzger Natel 079 751 68 43 ImmoScout24-Code: 2551687

Nachmieter gesucht ab 1. Februar für

10-Zimmer-Haus

ein MZ Fr. 3‘800.– inkl. Nebenkosten. Telefon: 076 217 06 95

Freistehendes Ferienhaus

Zu vermieten ab sofort

Autoeinstellplatz in Tiefgarage Tulpenweg, Sarnen. Monatlich Fr. 120.–. Telefon 041 666 76 86 Zu verm. für Ferien und/oder Wochenende

altes Bauernhäuschen (keine Haustiere, ganzjährig) Telefon: 079 280 31 29 Zu vermieten in Giswil ab 15.12.2012

3½-Zi-Wohnung 2. OG mit PP, nähe Bahnhof. Auskunft Telefon: 041 675 16 48

Zu vermieten nähe Bahnhof Sarnen

Tiefgaragenplatz Monatlich Fr. 110.– Telefon: 079 638 29 91

Umzüge

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co. 041 630 30 32 / 079 630 68 08

Garage

zu vermieten ab sofort o.n. Vereinbarung. Rosenweg 6, Sarnen Telefon 041 660 90 10

Suche 2½-Zimmerwohnung in Alpnach. Miete max. Fr. 900.– inkl. NK. Telefon 041 670 29 82

«das Fenster»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

la finestra la fenêtre la fanestra the window


Immobilienmarkt

zu vermieten per 16. Dezember 2012

Sarnen. Nur wenige Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt vermieten wir

Kägiswil, im Dörfli 3

4½-Zi-Wohnung

im 2. OG

Auto-Einstellplätze

familienfreundliche Umgebung • grosszügige Wohn- / Essküche • sep. Gäste-WC • Einbauschränke • geräumiger Keller• Parkett- und Plattenböden • grosser Ostbalkon •

Fr. 100.— pro Monat

Die Einheit kann auch im Eigentum erworben werden. Für weitere Auskunft stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

MZ inkl. NK CHF 1'660.00 Aussenparkplatz CHF 55.00 Garagenplatz CHF 110.00

Kleininserate

Zu verkaufen 4-Rad-Trotti aus Holz für die ganz Kleinen Fr. 15.– und Velositzli mit 2 Anhängevorrichtungen für‘ Velo Fr. 20.–. 079 776 19 34

Zvk. infolge Fehlkauf 2 Stk. Matratzenauflage wasserdicht (Molton) Grösse 90 x 200 cm, Baumwolle mit innenliegender PU-Membrane, ungeöffnet, Fr. 20.–/Stk. 079 299 63 33 Spielzelt Ritterburg Ø 100 cm. H. 135 cm, wie neu, Fr. 15.– / Mädchen Winterstiefel von Reima rosa/braun Gr. 35, Fr. 10.– / Sonnenbrille geht bis ca. 2-j., rot mit Band von Polaroid, Fr. 10.– / Flick-Flak Kinderarmbanduhr rosa mit Herzen, wenig getr., Fr. 20.–. 041 675 02 06 Zvk. Playmobil: Drachenburg mit Fels Fr. 300.–, Polizeistation Fr. 200.–, Baustelle Fr. 250.–, Feuerwehrstation Fr. 250.–, Flughafen Fr. 180.–, Zug Fr. 300.–, Krankenhaus Fr. 280.–, alles jeweils mit viel Zubehör. 041 660 07 41 Zu verkaufen Kinderwagen „Hartan Skater“ inkl. Softtragtasche und Buggybord. Farbe grün orange beige. In gutem Zustand. Preis Fr. 200.–. Fr abends ab 18 h,041 661 07 51 Zvk. Bruder Viehwagen Fr. 35.– wie neu / Bruder Feuerwehrauto Fr. 40.– wie neu / kleineres Feuerwehrauto mit Sirene Fr. 10.– / Barbiezug Fr. 10.–. 041 660 06 49 Zvk. Omlin-Treichel 20ger mit Riemen. 079 613 35 79

Wegen Nichtgebrauch zvk. Purzelklötze HABA (250 Stk. in OV) Fr. 20.– / Holzpuppenbett Fr. 15.– / Holzchugelibahn Fr. 15.– / Holzschlitten Fr. 20.– / Rollerblades Gr. 40 mit Handgelenk- u. Knieschoner 40.–. 041 660 96 74 Zu verkaufen Skijacke schwarz/blau/weiss und Skihose schwarz, Grösse 164, Fr. 35.–. 079 573 90 12 Gesucht: Kühlschrank gross Energiekl. A. 041 660 07 61 Fernsehsessel m. Liegeeinstellung und Fusssessel, Fr. 400.– / Fernseher 100 cm, Flachbild, Fr. 300.– / Saeco Kaffeevollautomat Royal Plus, Fr. 350.–. 041 662 02 29 Zu verkaufen ausziehbarer Tisch mit 6 Stühlen / Reitstiefel Gr. 33 / Barbie Kleider und Pferd. Preis nach Absprache. 041 660 57 94 Zu verkaufen gut erhaltenes Koffernset gross/mittel/klein. sw und mit Räder zum Ziehen, Fr. 50.– / Trip-Trap von Stocke (rot), Fr. 110.– / Stehlampe mit Marmorfuss, Fr. 50.–. 078 801 31 91 Günstig abzugeben drei schöne 12 Woche alte Schweizerschecken. 041 670 11 55 Singer Overlock-Nähmaschine zu verkaufen, einmal gebraucht. VP Fr. 190.–. Noch 12 Monate Garantie. Inkl. passendem schwarzen Nähgarn. 079 906 60 30


Grosser SUPER-LOTTOMATCH in Giswil, Hotel Bahnhof Freitag, 2. November 2012 ab 20.00 – 00.30 Uhr Samstag, 3. November 2012 ab 20.00 – 00.30 Uhr

Traumhaft schöne Preise City-Trekking-Bike, Gastro-Gutscheine, TV-Geräte, Geschenkkörbe, Fleisch, Käse, Reisegutscheine Koch-Reisen - Schätzspiel mit Preisen - Alle Gänge ganze Karte - Gratisgang - Trostpreise zum Auswählen - Günstige Tageskarten - AHV- und IV-Berechtigte erhalten 1 Tageskarte gratis Gratis-Abholdienst im Rayon Obwalden Anmeldung unter Telefon 041 675 11 61 Freundlich laden ein: Fussballclub Giswil, Hotel Bahnhof, Familie Zumstein, Partner Kas de Jonge Wir danken für Ihren Besuch und wünschen Ihnen viel Glück. Reservation bei Hotel Bahnhof Tel. 041 675 11 61

att 10% Rab e ll a f au n. Matratzfweochen happy Sch

la

Profitieren Sie jetzt. Und schlafen Sie wieder besser nachts. Aktion gültig 1. Oktober bis 10. November 2012.

BUCHER AG

I N N E N D E KO RAT I O N E N

6064 KERNS

TEL. 041 660 17 04

w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r . c h


ANFÄNGERKURSE Karate ist eine Kampfkunst für Jung und Alt Innere Ruhe – äussere Kraft Gesunder Geist – gesunder Körper Selbstverteidigung – Selbstbewusstsein Wir führen dich gerne auf den „Weg der leeren Hand“ KINDER AB 7 JAHREN

Ab Mittwoch, 7. November 2012, 18.30 – 19.30 Uhr in der Türli-Turnhalle in Sachseln mit Sensei Karin Dürr 3. DAN DAUER: 6 Kursabende KOSTEN: Fr. 50.– BEKLEIDUNG: Trainingsanzug und barfuss JUGENDLICHE und ERW ACHSENE Jugendliche und Erwachsene können immer am

Dienstagabend, 19.00 – 21.00 Uhr in unserem Dojo (Trainingsraum) Büntenpark Sarnen, im UG (bei Otto’s/Post) das Anfängertraining besuchen. Beginn jederzeit möglich. Anmeldung und Infos Anmeldung am ersten Kursabend oder per E-Mail an: osu@karate-ow.ch K AR AT E D O O B W AL D E N

www.karate-ow .ch


RESTAURANT ST. JAKOB ENNETMOOS Einheimisches Wild vom Feinsten Gämschi- und Wildsau-Pfeffer, Hirsch-Hackbraten und viele weitere Spezialitäten.

B RA

AT T

AUF ALLE KISSEN VON TEMPUR

Lassen Sie sich überraschen! Wir punkten ohne Punkte... ...Punkt.

Reservation empfohlen

041 610 55 60

www.restaurantstjakob.ch

gut gefüllt – schön umhüllt

Coaching Japanisches Heilströmen Body-Plate

Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

Brünigstrasse 127 | 6072 Sachseln Tel. 078 611 64 75 | www.mingfit.ch

Kaufe Autos ab Platz

Raclette und Tischgrill à discretion

Sonntag 4. November 2012 ab 11.30 Uhr im Clubhaus Penalty Erwachsene Fr. 31.– / Kinder Fr. 15.– Anmeldung bis am 2. Nov. 2012 unter Tel. 041 670 15 36 oder direkt im Clubhaus

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.


HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Konzert im Herrenhaus: Trio Classico mit Verena Kesseli, Flöte; Daniela Gabriel, Violine; Regula Pfister Metz, Violoncello. Vivaldi, Mozart und Hayden

Samstag, 27. Oktober 2012, 18.30 Uhr Eintritt Abendkasse CHF 20.–

In der Feuerlinie – 150 Jahre Rütlischiessen mit Robi Infanger, Engelberg

Montag, 29. Oktober 2012, 19.15 Uhr Türkollekte

Mobilität im Gebirgsraum, Bedürfnisse und Grenzen Freitag, 26. Oktober, 13.30 – 19.30 Uhr Anmeldungen noch möglich für 2. Jahrestagung Vorschau Programm 2012 12. November, 19.15 Uhr 30. November, 19.00 Uhr 22. Dezember, 7.00 Uhr

Feuerwasser Konzert «An einsamer Quelle» Liszt, Wagner, Strauss Rorate, Kapelle Heilig Kreuz, Grafenort

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch


Klassentreffen Sarnen Jahrgänge 1967–1970

Samstag, 20. Oktober 2012


Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24 AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

t sich Mä genn neyd! t h c s u s ja

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2012 Samstag

20. Oktober

14.15 Uhr

Kinderaufführung

Samstag

20. Oktober

20.00 Uhr

Echo vom Riedbodä

Samstag

27. Oktober

20.00 Uhr

Mittwoch

31. Oktober

20.00 Uhr

Samstag

03. November

20.00 Uhr

Sonntag

04. November

14.15 Uhr

Freitag

09. November

20.00 Uhr

Samstag

10. November

20.00 Uhr

Freitag

16. November

20.00 Uhr

Samstag

17. November

20.00 Uhr

Freitag

23. November

20.00 Uhr

Samstag

24. November

20.00 Uhr

Ländlertrio Nidwaldnergruess

Winterkurs Kurskosten Anmeldung

SA. 12.1./26.1./23.2.2013, 9.15 – 17.15 Uhr CHF 630.–, inkl. Unterlagen, Interessentest www.amrein-praxis.ch

Luzia Amrein Lussi Psychologin FH | dipl. Berufs- und Laufbahnberaterin Murbacherstrasse 35 | 6003 Luzern | 041 610 19 83

Echo vom Lizä

Vorverkauf ab 1. Okt., Mo –Fr 17–19 Uhr

Telefon 041 620 74 47

Abendkasse ab 19.15 Uhr

www.theaterbueren.ch

Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf / NW

Frau im Wandel

ein dreitägiger Laufbahnkurs für Frauen

Wer sucht, der findet oder glauben Sie immer noch an den Zufall! Wir zeigen Ihnen gerne unsere aktuelle Fotoauswahl von Partnersuchenden persönlich und diskret. Natel 079 682 72 51 oder Telefon 041 311 20 36


Foto © Christian Steiner

Benefizkonzert der Lungenliga Luzern-Zug

Barocke Konzertgala

Cappella Gabetta & Vivica Genaux

Samstag, 10. November 2012, 19.30 Uhr

KKL Luzern, Konzertsaal Vivica Genaux, Mezzosopran – Andrés Gabetta, Konzertmeister

Weitere Infos unter www.kkl-luzern.ch | www.artproductions.ch Sponsor

Partner


sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua luzern, telefon 041 220 11 11 prospekte und informationen: www.BoaLingua.ch

Marie-Theres Bosshard Seestrasse 16, bei der Kirche, 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72 www.schuhgeschaeft-stalder.ch schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch Ă–ffnungszeiten: Do + Fr 14.00-18.00 Uhr | Sa 9.00-16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

frĂźhBucherspeciaL Bis 31.10.2012 sprachaufenthalt 2013 zu preisen von 2012

Spiringen Samstag, 27. Oktober 2012

Ab 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit dem Trio Wildbach und div. Trychlergruppen (Federi Schällner, Schnänis; Gitschätrychler, Seedorf; Nßderef Trychler). Bar mit DJ. Zutritt ab Jahrgang 1996

Alpnach Dorf

31. Oktober ab 20.00 Uhr

Halloweenparty

DJ Simi (NW) sorgt fĂźr gruslig-guten Sound und das Kronen-Team fĂźr die Halloween-Drinks KostĂźmierte erhalten eine Ăœberraschung BrĂźnigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf/OW www.kronenbar-alpnachdorf.ch

Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen T. 079 506 06 01 www.my-english.ch info@my-english.ch

  

     

    

          

Kaufe Autos ab Platz fĂźr Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, Japaner ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriÜs! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag


SCHMERZFREI VORTRAG

mit Dr. Axel Daase TERMINE in Luzern Vortrag mit Demonstration

31.10.2012 14.11.2012 19.12.2012 Hotel Grand National Luzern Haldenstrasse 4, 6004 Luzern Beginn: Jeweils um 19.00 h

Die LNB Schmerztherapie ist ein eigenständiges System auf Basis eines Neuen und Revolutionären SchmerzVerstehens, das auf noch nie beschriebenen Wirkebenenansetzt. Hilft vollkommen natürlich, ohne Medikamente oder Operationen. Hilft umgehend und so gut wie immer. Wirkt nachhaltig. Hilft bei allen häufig vorkommenden Schmerzzuständen (wie z.B. Rücken, Hüfte, Knie, Kopf- und Schulterschmerzen). Hilft auch dann, wenn konkrete Schädigungen bereits vorliegen, die z.B. schulmedizinisch mittels bildgebender Verfahren diagnostiziert wurden (z.B. bei Arthrose oder Bandscheibenvorfällen). Oft sind Sie schon nach der ersten Behandlung schmerzfrei oder haben nur noch einen geringen Restschmerz. Referent: Dr. Axel Daase, Schmerztherapeut LNB Gesundheitswissenschaftler, Diplom Physiotherapeut FH Wir bitten um Voranmeldung unter Telefon 041 410 10 22 oder per E-Mail: gl@axel-daase.ch Unkostenbeitrag: 10.- Sfr

www.schmerztherapieschweiz.ch


Kleininserate Ich habe am 6. Okt. meine ganz neue, hellblaue Swatch auf dem Spielplatz vom Kapitän Zinsli in Sarnen verloren. Da ich sie gerade zum 8. Geburtstag geschenkt bekommen habe, hoffe ich sehr, dass der Finder sie mir zurück gibt. Danke von Aimée, 041 662 20 13 1 Paar Schneeketten für Räder 165/70R13, mit Montagering zur einfachen Handhabung. Fr. 50.–. 079 522 64 41 Zu verkaufen 4 neuwertige Winterreifen auf Stahlfelgen Bridgestone 185/65R15 88T. Fr. 400.– / Schneeketten für Fr. 50.–. 041 660 69 43 Zvk. Oldtimer - Schilter, 50-j., LTIA, Heckmotor, Brücke mit neuen Seitenläden, Anhängerkupplung, Benziner mit Handkurbel-Start, neue Bremsen, mech. alles i.O., ab Platz Raum Brünig, MFK 2003, seither ca. 8 std. Aus gesundheitlichen Gründen kaum mehr startbar von Hand. Evtl. Tausch gegen kleineren Transporter. 041 675 16 01

unauna.ch

Gratis zu vergeben rotes Eck-Sofa aus Stoff mit Kissen in gebrauchtem Zustand. Muss in Stalden abgeholt werden. 079 292 87 20, ab 17.00 Uhr Gesucht: Wo ist ein OW-Kindersenner (Gr. ca. 98-104, 3-4-jährig), der nicht mehr gebraucht wird? 079 776 19 34 Günstig abzugeben Kleiderschrank 5-türig, H 1.96m, B 2.55m, T 60cm / 2 Nachttische aus Fichte B 42cm, H 48cm, T 34cm. 079 616 94 00 Zu verkaufen günstiges Brennholz/Cheminée Hauslieferung, auch Kleinmengen. 079 643 07 35 Ich vermisse mein Kätzchen Meilo es ist ein Tigerli 4 Monate alt. Es kann sein, dass sie in die Sarneraa gefallen ist und sich ans Ufer einer anderen Umgebung retten konnte. Bitte melden Sie sich, 041 660 50 29 Personenwagen Berlingo 16 V, Kasten weiss, 01.03.12, Preis auf Anfrage. 079 340 06 01 Gesucht: Bobbycar für unseren kleinen Rennfahrer, wenn möglich mit Schiebestange / Etagenbett, oder Kajütenbett 90cm x 200 cm. Wird gerne abgeholt. 076 540 18 12 Wer vermisst ein Herrenvelo, Marke „Hartmann“, wurde bei uns (Giswil) abgestellt. 041 675 20 20. Wir suchen junge, verschmuste, stubenreine und kinderfreundliche Katzen die man streicheln kann. 041 678 19 84 wir freuen uns, sie beim kauf von eheringen beraten zu können.

christian brunner, lindenhof − 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

PHZ-Studentin bietet gratis Nachhilfe für Schüler und Schülerinnen der Primarstufe an! 079 735 34 77 Gratis abzugeben gutes Bett 190 x 0.95, Rahmen Metall blau-silber, Matratze Junior. 041 660 39 04 Zu verkaufen Küchenmöbel (Raumteiler), sehr gut erhalten, preisgünstig. Grösse: H. 1.34 / B. 1.20 / T. 0.60. 041 660 37 61 Zvk. Handwagen Bollerwagen, Fr. 50.–. 041 660 12 71


Sehen und gesehen werden... Jetzt wo die Tage kürzer werden, ist es wichtig, dass Ihr 2Rad mit einer funktionierenden

Beleuchtung

ausgerüstet ist, denn die richtige Beleuchtung und Kleidung kann sogar lebensrettend sein.

Wir Obwaldner

Fachhändler

sind für Sie da. Wir wissen worauf es ankommt. Kommen Sie zu uns.

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62

6064 Kerns, 041 660 14 50

6060 Sarnen, 041 660 25 92

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, 041 675 04 03

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77


Vortrag: In uns ist die Kraft, die das Wunder schafft. Wir sind stärker als wir denken und können mehr als wir ahnen. Der Weg zum inneren Helfer und Heiler. Gib niemals auf, an das Gute in dir zu glauben.

Ort: Datum: Zeit:

Hotel Bahnhof Brünigstrasse 48, 6074 Giswil Mittwoch, 31. Oktober 2012 20.00 bis 22.00 Uhr

Referent: Köbi Meile Landstrasse 54, 8754 Netstal, Telefon 055 640 22 62 jakob.meile42@gmail.com www.koebimeile.ch Eintritt:

Freiwilliger Unkostenbeitrag

Direktion:

Maria Müller

Sonntag, 4. November 2012 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Türkollekte


Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Kundenberater (m/w) Beraten und Betreuen der Kundschaft im Bankbereich, verantwortlich für die Anfragen im Hypothekar-, Anlageund Vorsorgegeschäft, Marktbearbeitung, Ausbauen des Kundenstammes. Kaufm. Grundausbildung in einer Bank, Erfahrung an der Kundenfront, v. V. Basiskenntnisse im Anlage- und Kreditgeschäft, gute MS-Office-Kenntnisse. Kaufmann Verkauf / Einkauf D/E/F (m/w) Ansprechperson für Lieferanten und Kunden, Führen von Preisverhandlungen, Ausarbeiten von Konditionen, Abwickeln des Ein- und Verkaufs, Akquirieren von Neukunden. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung in den Bereichen Einkauf und Verkauf, gute Englisch-, Französisch- und MS-Office-Kenntnisse. Sachbearbeiterin Treuhand (m/w) Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen, allg. Aufgaben im Treuhandbereich. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhandbereich, gute MS-Office-Kenntnisse. Immobilienbewirtschafter (m/w) Verwalten von Liegenschaften mit Mietobjekten sowie von Miet- und Stockwerkeigentum, Abnahme und Übergabe der Mietobjekte, Organisieren von Eigentümerversammlungen, Ansprechperson bei rechtlichen Angelegenheiten gegenüber Auftraggebern, Mietern und Behörden. Kaufm. Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung in der Immobilienbewirtschaftung, Weiterbildung Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA. Sachbearbeiterin Notariat Teilzeit Aufsetzen von Notariatsaufträgen, Kontakt mit Kunden, Behörden und öffentlichen Ämtern, Erstellen von Verträgen, Terminplanung, Korrespondenz, Empfang, Telefondienst. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung als Notariats- oder Direktionssekretärin, sehr gute MSOffice-Kenntn., 40-50%-Pensum (Do und Fr ganzer Tag), Ferienablösung während ca. 4 Wochen zu 100%.

Sachbearbeiter / Zeichner (m/w) Erstellen von Element-, Schalungs- und Armierungsplänen sowie Material- und Preisauszügen, Offertwesen, Qualitätssicherung, Massaufnahmen, Unterstützen des Produktionsleiters, allg. Zeichner- und AVOR-Aufgaben. Techn. Grundausbildung, v. V. im Bauhaupt- oder Nebenbereich, Weiterbildung Handelsschule, Techn. Kaufmann mit eidg. FA (geplant oder in Ausbildung dazu) oder Berufserfahrung in der AVOR, von Vorteil CAD-Kenntnisse. Konstrukteur (m/w) Unterstützen der Ingenieure, funktionelle, qualitative und kostenmässige Verbesserung der bestehenden Produkte, Ausbauen von neuen Produkten, Mitarbeit bei Problemlösungen in der Konstruktion, Design-, Montage- und Fertigungstechnik, Erstellen von technischen Dokumentationen. Lehre als Konstrukteur oder Polymechaniker, Weiterbildung Techniker FH/HF (oder in Ausbildung dazu), von Vorteil Berufserfahrung in der Entwicklung. Polymechaniker Eigenfertigung (m/w) Herstellen von Kleinserien, Prototypen und Einzelteilen, Programmieren, Einrichten und Bedienen des CNC-Drehund Fräsbearbeitungscenters. Lehre als Polymechaniker Fertigung oder entspr. Berufserfahrung, v. V. Erfahrung mit Fanuc- und Siemens-Steuerungen, auch Lehrabgänger. Logistiker (m/w) Ein- und Auslagern der Ware, Erfassen von Lagerbewegungen, Zusammenstellen von kommissionierten Waren, Kundenberatung, Überwachen der Lagerware. Lehre als Logistiker, Logistikassistent oder Lagerist, Berufserfahrung im Lagerbereich, gute SAP-Kenntn. und Staplerausweis. Verdrahter (m/w) Ausführen von Funktionstests inkl. Problemanalysen und Korrekturarbeiten, Einbauen von Modifikationen und Kundenoptionen, Durchführen von Schlussinspektionen. Lehre als Autoelektriker, Automatiker, Multimediaelektroniker oder Elektromonteur / -installateur, von Vorteil mit Erfahrung in der Aviatik oder Verdrahtung, auch Lehrabgänger.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch


Stellen

Stanserstrasse 100 6064 Kerns

Krummenacher

Sanitär AG Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil Marktweg 6, 6110 Wolhusen Tel. 041 660 53 53

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Chefmonteure mit eidg. Fachausweis Sanitärinstallateure Lehrlinge Sommer 2013 (m/w)

Tel. 041 660 12 78

Wir suchen

Servicepersonal (Teilzeit)

Barmaid

für Sand Bar am Wochenende

Kontaktperson: Daniel Besançon Telefon 041 660 12 78 Gerne nehmen wir Ihre Reservation für Anlässe aller Art entgegen.

Sie sind erfahren, selbständig, zuverlässig, freundlich und teamfähig. Wir bieten zeitgemässe Entlöhnung, Firmenfahrzeug, Arbeitsbekleidung und Weiterbildungsmöglichkeiten. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto und Zeugnissen. Bei Fragen steht Ihnen Stefan Krummenacher gerne zur Verfügung.

Wir suchen per sofort für unser motiviertes Team eine

Service-Aushilfe Sind Sie motiviert, haben Freude am Servieren, sprechen Deutsch, sind flexibel, auch am Wochenende und am Abend zu arbeiten? Melden Sie sich bitte unter Telefon 041 340 51 22

Prozessfachmann

mit eidg. Fachausweis sucht neue Herausforderung (50 – 100%) jahrelange Berufs- und Branchenerfahrungen Roland Meyer, Natel 079 754 38 23, rodo.meyer@sunrise.ch


Stellen


Stellen

Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln Tel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

Wo Patienten auch Gäste sind … Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der orthopädischen und kardialen Rehabilitation. Zudem werden Kur- und Erholungsaufenthalte für Patienten mit verschiedenen Diagnosen angeboten. Die Rehaklinik Hasliberg verfügt über 80 Betten und ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern und Nidwalden. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Pflegefachpersonen mit Pflegediplom HF Auch Teilzeitbeschäftigung möglich

Als Ergänzung für unser junges Serviceteam suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine herzliche, aufgestellte, fröhliche, fachlich kompetente und innovative

Servicemitarbeiterin

mit viel Elan und Hingabe (100%)    

Abwechslungsreiche Arbeit Geregelte Arbeitszeiten CH-Deutsche Muttersprache Berufslehre zu Ihrem Vorteil

Wenn Sie unser Inserat anspricht, dann haben wir auf Sie gewartet!

Wir bieten Ihnen eine interessante verantwortungsvolle Aufgabe in einem engagierten und motivierten Team. Wenn Sie gerne selbständig arbeiten und für Sie Belastbarkeit und Veränderungsbereitschaft nicht nur Schlagwörter sind, sondern die tägliche Herausforderung bedeuten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Schriftliche Bewerbung an: Jeannine Wey-Felder oder info@engel-sachseln.ch

Für Auskünfte steht Ihnen Frau Rita Imbach, Leiterin Pflege, Telefon +41 33 972 55 74 oder rita.imbach@ rehaklinik-hasliberg.ch gerne zur Verfügung.

Automobildiagnostiker/in

Ihre Bewerbung richten Sie bitte vorzugsweise elektronisch an: Rehaklinik Hasliberg AG, Katrin Nägeli-Lüthi, Leiterin Verwaltung, CH-6083 Hasliberg Hohfluh Telefon +41 33 972 57 47, katrin.naegeli-luethi@ rehaklinik-hasliberg.ch, www.rehaklinik-hasliberg.ch

Neues Clubhaus (70 Plätze, grosse Terrasse, 250 sportliche Mitglieder) sucht aufgestellte

Wirtsleute mit Wirtepatent (7 Tage offen von April – Oktober).

Kurzbewerbung bitte an: tennis@bluemail.ch oder Tennisclub Kriens, Postfach, 6011 Kriens

Zur Ergänzung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder n.V.

oder

Automobilfachmann/-frau für sämtliche Diagnose- / Reparaturund Wartungsarbeiten vor allem an den Marken Subaru und Ford.

Wir bieten Ihnen interessante und vielfältige Arbeiten, selbständiges Arbeiten sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung.

Auto von Bergen AG

Werner von Bergen Balmstrasse 2 3860 Meiringen www.auto-vonbergen.ch Tel: 033 972 60 50


Stellen

� � � � �

� �

� � �

� �


Stellen

� �

� �

Für die Führung einer Netzbaugruppe im Anlagen-, Kabel- und Freileitungsbau suchen wir nach Vereinbarung

NETZELEKTRIKER MIT BERUFSPRÜFUNG ALS GRUPPENLEITER NETZBAU Ihre Hauptaufgaben: Führung und Sicherstellung der Qualitätsstandards Arbeitsvorbereitung und Organisation der Arbeitsstelle Erstellen von Netzanlagen (Trafostationen, Leitungsbau) Unterhaltsarbeiten an den Netzanlagen Ausführung von Wartungsarbeiten an elektrischen Apparaten Ihr Profil: Als Netzelektriker mit Berufsprüfung verfügen Sie nebst Berufserfahrung auch über Führungserfahrung Sie sind es gewohnt, Mitarbeiter zielorientiert zu führen Sie sind belastbar, auch in Ausnahmesituationen (Störungen) Sie sind teamorientiert und übernehmen gerne Verantwortung Sind Sie interessiert und fühlen sich angesprochen? Dann stellen wir Ihnen gerne die attraktiven Leistungen der Firma in einem persönlichen Gespräch vor. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 20. November 2012 an:

GUT FÜR UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch

Internet www.ewn.ch


Stellen

Wi r

! h c i d n e l l wo

Montageleiter Monteur

Wir sind ein Messebauuntenehmen mit Aufträgen im In- und Ausland. Als Ergänzung zu unserem bestehenden Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Montageleiter/ Monteur für die Montage und Demontage von Messeständen.

Wir erwarten:

Wir bieten:

Bitte senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse:

3-D-ART AG Cheerstrasse 16 6014 Luzern 041 / 250 60 60 info@3-d-art.ch

– selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeit – kleines, dynamisches Team – innovatives und fortschrittliches Unternehmen – zeitgemässe Anstellungsbedingungen

www.3-d-art.ch

– handwerkliche Ausbildung – Führerausweis Kat. B/BE – effiziente und exakte Arbeitsweise (belastbar und selbständig) – Führungsqualitäten/ Erfahrung – selbständige Arbeitsweise – korrektes selbstbewusstes Auftreten


Stellen

Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 250 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte und diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt. Wir suchen im Auftrag eine flexible und technisch interessierte Persönlichkeit (w/m) aus dem industriellen Umfeld als

Mitarbeiter Produktion / Anlagebediener Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Selbstständige Betreuung der Produktionsmaschinen und -anlagen

• Abgeschlossene Ausbildung im industriellen Umfeld oder im Handwerk

• Erledigen aller Arbeiten, die für eine einwandfreie Fertigung notwendig sind (Qualität, Termine und Mengen)

• Offen gegenüber Neuem und die Fähigkeit, sich wechselnden Situationen anzupassen

• Pflege der Maschinen und Sicherstellen der Betriebsbereitschaft

• Selbstständig arbeitende, teamorientierte und flexible Persönlichkeit mit Eigeninitiative und hoher Eigenverantwortung

• Aktive Mitarbeit bei Optimierungsprojekten

Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail oder Post mit Angabe von Referenz 158.hcc60_3. Für Fragen steht Ihnen vorgängig Ernst Felder gerne zur Verfügung:

Auf Sie warten ein 5-Tagesbetrieb mit moderner Infrastruktur, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine Firmenphilosophie die Sie überzeugen wird.

Human Competence Center Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 ebikon@hcconline.ch

www.siga.ch

SIGA

Die Entscheidung fürs Kleben.®


Stellen

Wir suchen Sie als unsere neue

Fallführende Mitarbeiterin im Bereich Hauswirtschaft und Betreuung (mind. 80 %) Vorzugsweise mit Ausbildung im Sozial- oder Gesundheitsbereich, Hauswirtschafterin / FaBe mit Pflegeerfahrung / FaGe mit Erfahrung in Hauswirtschaft und Betreuung Arbeitszeit: Montag – Freitag, 7.30 – 17.00 Uhr In der anspruchsvollen Funktion klären Sie den Bedarf unserer Klient(inn)en aller Altersgruppen ab, sind hauswirtschaftlich sowie betreuerisch tätig und unterstützen die Klientel in ihren Lebensgewohnheiten im Rahmen von Gesundheitsförderung und Prävention. Sie sind erfahren im selbstständigen Arbeiten und mit Freude bei der Sache. Ihr empathisches Wesen lässt sie auf unterschiedlichste Menschen eingehen. Darüber hinaus besitzen Sie einen Führerschein und sind gerne per Fahrrad oder Roller unterwegs. Sie werden in Ihrem Arbeitsbereich, für den Sie Verantwortung tragen, von Ihrer Vorgesetzten unterstützt und tauschen sich regelmässig im Team aus. Auch ein breites Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen stehen Ihnen zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Ihre Fragen beantwortet gerne Jolanda Stalder, Leiterin Team Rigi, Telefon 041 429 30 70 SPITEX STADT LUZERN Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klient(inn)en daheim pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.


Stellen

Hätten Sie Interesse, bei uns etwa 10 – 12 Stunden in der Woche den

Wir suchen zur Verstärkung für unser junges Team eine

Dienst in der Küche

Servicefachangestellte

zu übernehmen? Die Hauptaufgabe besteht in der Zubereitung des Mittagessens, besonders am Wochenende und in den Schulferienzeiten. Gefragt sind Flexibilität und Selbständigkeit. Für weitere Fragen und Informationen melden Sie sich bei: Gemeinschaft der Franziskaner P. Klaus Hobacher 1 6073 Flüeli-Ranft Telefon: 041 666 28 60 E-Mail: franz_botschaft@bluewin.ch

(CH, 80 –100%, 20 – 30 Jahre) Kontakt: Telefon 041 620 05 05 oder 079 643 76 91

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in@nidair.ch www.nidair.ch


Stellen

Einfach mehr Freizeit.

VOCOM realisiert seit 8 Jahren sehr erfolgreich Software-Lösungen mit dem innovativen und bei KMU's äusserst beliebten Business-Programm Proffix. Zur Ergänzung unseres Software-Teams suchen wir junge Berufsleute mit betriebswirtschaftlicher Grundausbildung.

Software-Supporter (m/w) angehender Projektleiter

Ihr Aufgabengebiet:

Unsere Anforderungen:

- Beratung und Installation von Proffix-Lösungen - Parametrisierung und Einführung der Module - Installation SQL-Datenbank - Listendesign und Formulargestalltung - Unterstützung im Backoffice bei unserer Auftragsbearbeitung und Fakturierung - Support und Kundenbetreuung

- Abgeschlossene KV-Lehre oder gleichwertige Ausbildung - Sehr gute Informatik-Kenntnisse - Erfahrung in der Administration / Fibu - Hohe Bereitschaft für Weiterbildung - Flair im Umgang mit Kunden - Teamfähig und belastbar

Nach einer seriösen Einführung analysieren Sie Geschäftsprozesse bei unseren Kunden und implementieren die optimalen Software-Module. Sie betreuen die Lösungen über den gesamten Lebenszyklus und übernehmen zunehmend Projektverantwortung. Wir bieten eine seriöse Einführung und Schulungen beim Softwarehersteller. Ein aufgestelltes Team und eine moderne Infrastruktur unterstützen Sie bei Ihrer neuen Tätigkeit. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Für weitere Fragen steht Ihnen Armin Vogel (avogel@vocom.ch) jederzeit gerne zur Verfügung. VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 info@vocom.ch Tel. 041 672 72 20

6055 Alpnach Dorf www.vocom.ch Fax 041 672 72 29

Zertifiziert nach ISO 9001: 2008

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen


J A H R E

FÜR DIE GANZE FAMILIE

Ihr Visagist

www.kopierzenter.ch / Tel. 041 660 85 44

Alles uf einisch – Iheimisch Spar Markt im Lindenhof Sarnen

www.imfeld-treuhand.ch

Tel 041 662 10 66

Gutschein

Beim Kauf eines Fixnet Telefons aus unserem Sortiment erhalten Sie einen Rabatt von 20.- auf der Poststelle Sarnen bis 31.12.12

Beat Spichtig facilitymanagement I projektmanagement I expertisen bauherrenberatung I baucontrolling I schatzungen

Tel. 041 662 15 25 / www.bsp-management.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 61 67

Heute im Portrait Spar Markt

Theres + Edi Fanger

Im Lindenhof seit: 1998 Wir sind bekannt für: Käsespezialitäten für jede Jahreszeit Wussten Sie: Wir haben Joghurt aus Schafmilch, Thaispezialitäten Übrigens: Wir sind 6 Tage für Sie da!


WeihnachtsZauber Leser-Fahrt

Geniessen Sie einen schönen Ausflug und lassen Sie sich in diesem weihnachtlichen Ambiente verzaubern!

Programm ca. 10.00 h

Abfahrt mit modernem Gössi-Car*

11.00 – 14.00 h

Weihnachtsmarkt Bremgarten oder Rapperswil Schlendern Sie gemütlich durch einen der schönsten Weihnachtsmärkte der Schweiz

SwissChristmas Weihnachts-Show 15.00 – 18.00 h Das hochkarätige Showspektakel mit Akrobatik, Schauspiel und Musik in Zürich. Die imposanteZeltstadt,miteinemdergrösstenZelteEuropas,istaufderOffenenRennbahn in Zürich-Oerlikon zu bewundern. Die moderne und abwechslungsreiche Show mit 40 internationalen Artisten wird auch Sie begeistern. www.swisschristmas.com ab 18.00 h

Raclette essen anschliessend Rückfahrt, Ankunft ca. 20.30 h

Folgende Leistungen (Normalpreis Fr. 146.–) sind inbegriffen: Carfahrt, Eintritt SwissChristmas-Show (1. Kategorie), Glühwein, Raclette.

Spezialpreis für Aktuell-Leser Fr. 110.– * Abfahrtsorte: Sachseln, Sarnen, Alpnach und Horw

Reisedaten:

Sonntag, 9. Dezember Bremgarten Sonntag, 16. Dezember Rapperswil Anmeldung: 0848 48 00 10 - Stichwort Leserfahrt


Kleininserate

Positiv Denken Grosswangen: Dönihus, 19.30 Uhr

Zvk. 2 Designer Stereo-Musikboxen AR Phantom, Neupreis Fr. 1‘750.– jetzt für Fr. 200.– per Stück / Captain’s Dinnerbesteck 24-teilig vergoldet mit Mahagoni Handgriff, Neupreis Fr. 1‘600.– jetzt für Fr. 200.–. 041 670 26 22

Luzern: Bruchstrasse 10, 20.00 Uhr

BMX Diamondback, guter Zustand, nur ein paar Kratzer beim Lenker. Mit hochwertigen Stangen zum drauf stehen. VP Fr. 200.–. 041 670 28 91

*** kostenloser Kurs ***

Montags 5.11./19.11./3.12./17.12 Freitags 9.11/23.11/14.12/28.12

www.bkwsu.org/Switzerland  041 980 26 72

Tret Traktor Marke John Deere, in gutem Zustand. VP Fr. 40.– / Unihockeyschläger, Marke Unihoc. VP Fr. 60.– NP Fr. 139.–. 041 670 28 91

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Wer schneidet unsere Kirschlorbeerhecke,(ca. 60 Meter), Hanglage in Sarnen, Heckenschere und Werkzeug vorhanden, zu einem Pauschalpreis? 079 385 22 52

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme Donnerstag, 30. Oktober 2012

zum letzten mal Mosten

Fam. A. Kiser-Rohrer, Mosterei, Heiligkreuz, 6060 Sarnen, 041 660 84 13

Zu verkaufen ein gebrauchtes Petrof Klavier (Braun und in guten Zustand / muss jedoch noch gestimmt werden). 079 919 29 22 Zvk. eine britische Kurzhaar Kitten. Sie ist ein Mädchen und sucht nach einem liebevollen zu Hause wo bereits ein anderer Mitbewohner wartet. 079 721 06 94, ab 10 h Gebrauchter Gartenhäcksler Ranchero D20 günstig abzugeben. 077 463 94 44 Zu verkaufen neuer Motorrad Helm, Marke Takachi, Grösse XL, Farbe schwarz-grau-weiss, mit Schwarzem und Klarem Visier. Preis Fr. 110.–. 041 660 96 85 Dringend gesucht: da ich eine Allergie habe, einen neuen, lieben Halter für meine zwei Büsis. Ein Männchen und ein Weibchen. Männchen ist kastriert und beide sind stubenrein und geimpft. Beides Hauskatzen. 078 601 93 72, ab 19 h

Baugeschäft verkauft infolge Krankheit

Schwangerschaftskleider Gr. 38/40, für Winter und Sommer, 1 Schachtel voll à ca. 25 Teile (div. Hosen, Blusen, Shirts usw.), alles zusammen für Fr. 80.–. 079 397 03 11

Jeep-Toyota mit Kippanhänger + Tieflader, neuw.; Kramer 850, 220 Std., neuw.; Belagswalze 1 t; 2 Container für Materiallagerung; Adriastützen; Raschalschienen; kleine Schneefräse und Wischmaschine mit Bürste; Plattenvibratoren, Steinfräsen und Holzfräsen; verschiedene Spitzmaschinen, Occ. ab Fr. 350.– und neue; Heckenscheren, ab Fr. 350.–; Rasentrimmer, Notstromaggregat, 220 V; Erdbohrer mit Benzinmotor, neu Fr. 850.–; Pneubagger, ca. 17 t, Topzustand, Neulackierung; 1 Pickhammer; div. Spateneisen zu Abbauhammer; Trennjäger; Hubstapler, Fr. 2’500.–; Motorkarrette 250 kg, mit Allrad, NL 250 kg; Div. PVC- und HPE-Rohre Ø 20 bis 40 cm, für Übergänge; Larsen zum Spriessen, ca. 12 Stück, Granitsteine, neuw.; Bahnschwellen bis 2,5 m; Gussdeckel; Natursteine mit Löchern (exkl.) Alles muss weg! usw. usw. usw. usw. usw. Natel 079 641 42 42, bis 21 Uhr

Gesucht: Disney Weltenbummler Bücher vom Horizont Verlag. 079 234 45 29.

diverses Baumaterial

Während des letzten Hochwassers wurden unsere Holzenten, auf einem Holz stehend, weggeschwemmt. Wer hat sie aus dem Wasser gefischt? 076 211 74 20 Zu verkaufen Panasonic Fotokamera, Lumix-DMC-FZ8 Fr. 220.– / GT Mountain Bike, Zaskar LE, Fr. 100.– / Jahreskarte FC Sarnen, Saison 2012/2013, Fr. 40.–. 079 245 30 10 Zvk. Lern-CD für Theorieprüfung der Kategorien B, A, A1, M, F, G. Mit original Prüfungsfragen der ASA. 041 660 88 85 20 Bananenschachteln gratis in Giswil abzugeben. 079 128 47 34 2 neue Schafwoll Duvet Grösse 2.00 x 2.00 m. Fr. 150.– pro Duvet. 041 660 27 73


über 20 Verkaufsstände

30 Jahre

Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 16 Uhr

Märtbeizli, Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten Schlussmarkt der Saison 2012 von 8.00 – 16.00 auf dem Dorfplatz Sarnen Attraktionen:

Musikalische Unterhaltung mit STEINER OBERKRAINER, Ochs am Spiess

Gaststände:

Aus heimischen Kräutern: Tee, Öle, Salben und Tinkturen - Anita Scheuber, Kerns Verschiedene Kerzen - Vreni Vogler Wolfenschiessen Tücher und Schals - Frau Steger -

MARKTFEST 2012:

Dazu feines Gemüse und knackige Salate frisch vom Acker… Spätsommerliches und Herbstliches bunt gemischt

- Gemüsestand Ammann, Littau Farbenvielfalt:

Verschiedene Grabgestecke und bunte Herbstblumensträusse, Speise- und Halloweenkürbisse

- Familie Müller Kernmatt, Kägiswil -

Aus der Backstube: Lebkuchen-Herz, Berliner-Herz und Zigerkrapfen

- Bäckerei Zemp, Wilen -

«Chäsigs»:

Feine Käseschnitten vom Chäs-Toni

Wir danken unseren Besuchern für die Treue in der Jubiläumssaion 2012!

„Märtlyt“ im Portrait: Ruth Schnyder, Landenberg Metzgerei Dabei seit:

dem Anfang vor 30 Jahren

Was hat sich in den 30 Jahren Wochenmarkt verändert? Die Bevölkerung schätzt heute vermehrt einheimische Produkte. Was kriege ich an eurem Stand? Sarner Möckli, Jänzischüblig, „Buiräspäck“ und vieles mehr.

Auch wir gratulieren zum 30 Jahr Jubiläum


Hellseherin Yvonne bietet einfühlsame Lebensberatung. Telefon 0901 815 815, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz, von Mo. – So.

EINLADUNG UNG Samstag und Sonntag, 3. + 4. Nov. 2012, 14 – 19 h Zur freien Weindegustation im Wystübli Alpnach Dorf

10% Degustationsrabatt Es stehen wieder über 50 Weine zur freien Degustation bereit. Darunter neue Weine vom Weingut Mathias Mayer aus Königsbrunn, oder Castella Sonnino aus Montespertoli DOCGToscana

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Lust auf ein Date?

Kein Fake, keine Blinddates sondern echte Rendezvous! Im grössten Singles-Pool der Schweiz. Nur für Singles mit Beziehungs-Wunsch. Luzerner-Singletreff.ch Martina Achermann, Natel 079 304 44 11

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Persönlichkeitsart Denkart Ernährungsart Raumart

Verhaltensauffällige Kinder An diesem Vortrag wird eine ganzheitliche Sichtweise vermittelt. So zeigen wir Ihnen auf, warum sich diese Kinder „auffällig“ verhalten und was sie uns zeigen wollen. Sie erhalten Lösungsmöglichkeiten für eine ertragbare Situation im Alltag und lernen Alternativen zur Abgabe von Ritalin kennen. Auch vom Austausch der Erfahrungen werden Sie profitieren!

Ihudihuuiiii ….. Am 25. Okt. het dr Roli Geburtstag 

Datum:

Donnerstag, 8.11.2012 (18.00-22.00 Uhr) oder Samstag, 10.11.2012 (13.30-17.30 Uhr) Ort: Lebensart, Rütistrasse 12, 6375 Beckenried Kosten: Fr. 120.- inkl. Kursunterlagen & Verpflegung Leitung: René Gander, Psychologischer Astrologe Monika Zihlmann, Feng Shui Beraterin AGP Reservieren Sie sich noch heute Ihren Platz in einer Kleingruppe! Weitere Infos und Anmeldung unter:

041 620 71 35 www.neuelebensart.ch

40 Bitte ab heute laut, langsam und deutlich sprechen.


Maria Dänzer und Josef Imfeld jun. Güetletschwand im Gespräch Sonntag, 28. Oktober 2012 10.30 – 11.30

Alpnach «persendlich» in der Evangelischen Kirche, Alpnach Gesprächsleitung: Karin Klapproth; Musikalische Umrahmung

11.30

Apero und Zeit für «persendlichi» Begegnungen Ein Anlass, zu dem die ganze Bevölkerung herzlich eingeladen ist. Patronat: Kulturkommission Alpnach

Voranzeige der Kulturkommission Frölein Da Capo kommt nach Alpnach. Reservieren Sie sich jetzt schon den 17. November 2012! Das Konzert der bekannten Entertainerin findet im Singsaal um 20 Uhr statt (www.einfrauorchester.ch). Tickets: Raiffeisenbank Alpnach oder Email an kulturkommission-alpnach@gmx.ch

Wir feiern, Sie profitieren: Limitiertes Angebot vom 25. – 31. Oktober

25% RABATT

auf unser Parfum-Sortiment Kosmetik


theater (uri) Tellspielhaus Altdorf

(Sa, 10. Nov.) (20.00 Uhr)

tanz-practica.ch

– Live-Musik und / oder DJ – 1. und 2. Samstag im Monat (ab November 2012) – 400 m2 Tanzfläche – ab 20 Uhr im Campus Sursee

Krüger Brothers Special Guest: Josh Day, Drums/Percussion Americana – Folk – Roots – Bluegrass Eintritt Fr. 48.– standard latin salsa tango-argentino disco-fox

Gutscheine einlösen

bis 29. Dezember 2012

Nicole Albert / Irene Lussi Brünigstr. 98, 6072 Sachseln, 041 660 21 62 www.theater-uri.ch unterstützt durch UKB, EWA, Gemeinde Altdorf, Kanton Uri, Dätwyler Stiftung, ProBon, Matterhorn Gotthard Bahn

Bitte Gutscheine bis 29. Dezember 2012 einlösen.

Kaufe Autos/Bus/Jeep (Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88 swisstt@yahoo.com

(toys) exklusiv für Frauen!! Uri, Schwyz, Ob- und Nidwalden

§ HOME-PRÄSENTATIONEN § Frauen-POLTERABENDE § SHOP IN FLÜELEN und E-Shop

Postfach 108, 6454 Flüelen, 079 438 75 25, www.toy4joy.ch, toy4joy@bluewin.ch

Permanent-Make-up BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Modelle gesucht! Lipp-Liner CHF 300.– / Eye-Liner CHF 250.– Augenbrauen CHF 300.– / Tel. 079 448 01 85


kosmetische Linsen

A

B

I

S

N

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Ersetzen hilft sparen! ▪ 40 % Rabatt auf Haushaltgrossgeräte ▪ Lampen-Tausch-Aktion ▪ Kostenlose Energieberatung

bis nur noch

Freitag!

Weitere Informationen unter www.ewo.ch/energyday. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns www.ewo.ch/energyday Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch

«WO RAUCH IST – IST AUCH FEUER»

www.hfachermann.ch

Heisse Schmuckkombinationen mit Granaten und Rauchquarzen am langen Samstag, 27. Oktober, 9.00 bis 20.00 Uhr


Kleininserate Das kleine Hotel an der ruhigen Seite vom Vierwaldstättersee für Familien und Firmenanlässe, Hochzeiten und Seminare

_____________________________________________________________________________

   

gehört…

Dieses Jahr NEU: Schlachtplatte à discrétion von 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr CHF 28.00 pro Person

_____________________________________________________________________________ Seehotel Baumgarten

6365 Kehrsiten Dorf

Tel: 041 610 77 88

Fax: 041 610 76 21

seehotel.baumgarten@bluewin.ch www.seehotel-baumgarten.com

Zu kaufen gesucht: Gutes Bike. Eher kleine Rahmengrösse (Körpergrösse 1,55m) und mit leichten kleinen Gängen. 041 670 14 11 Dachträger (Grundträger) für Toyota Prius Bj.2004-2009. Eine Kunststoffabdeckkappe fehlt, das hat aber keine Auswirkung auf die Funktion. Fr. 50.–. 041 661 16 03 Zu verkaufen Judo-Gwändli, Gr. 130, ca. für 1.-/2. Klasse, weiss, ohne Embleme/Änderungen, mit Weiss- und Halbgelb-Gurt, Fr. 25.–. 041 660 08 73, 077 423 65 69 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Steht bei Ihnen ein gut erh. Alphorn, das nicht mehr gebraucht wird u. günstig zu verkaufen wäre? 078 820 70 73 2 Pack neue Windeln 3-6 kg, zus. Fr. 12.– / 8 Bananenschachteln Fr. 10.– / Reise-Trolley von jako-o in orange/ rot Fr. 60.– (NP Fr. 149.–) / neuer Babybadewannensitz von bebejou Fr. 10.– / neue Wickeltasche Rossi Modell 2012, Fr. 40.–. 078 864 15 67 Zu verkaufen gebrauchtes Schülerpult der Marke Moll. Mit 2 Schubladen, extra Tischplatte für PC. Farbe weiss. VP Fr. 50.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen Nokia Lumia 710, 5 Megapixel Kamera, LED-Blitz, Bluetooth 2.1, 8 GB interner Speicher u.s.w, Fr. 190.–. 079 488 74 78 Zu verkaufen Original Louis Vuitton Rucksack, neu (NP Fr. 950.–). Preis nach Vereinbarung / Mikrowellengerät Panasonic, Fr. 20.–. 079 216 47 91 Zu verkaufen Sony Vaio Notebook 15 Zoll, weiss, Win7, neuwertig, Garantie, inkl. Tasche Fr. 300.– / GT Mountain Bike, Zaskar LE, Fr. 100.– / Jahreskarte FC Sarnen, Saison 2012/2013, Fr. 50.–. 079 245 30 10 Brockenhaus Sarnen! Alles zum halben Preis - ausgenommen Möbel, Mittwoch, 24. Okt. von 14-17 h, Samstag, 27. Okt. von 9-12 h und 13-16 h, Kernserstrasse 10, Sarnen Zu verkaufen gebrauchte Snowboardschuhe, Grösse 43, guter Zustand, Fr. 40.– / Mädchen-Schlittschuhe, Grösse 37, Fr. 20.– // Gesucht Snowboardschuhe, Grösse 44½ oder 45. 041 662 02 09 Zvk. Kinderwagen 3-rädrig (Vorderrad fix) in blau/beige inkl. Softschale und Regenschutz, guter Zustand da selten gebraucht (Grosi) Fr. 50.– / Laufgitter Wisa-Gloria in sehr gutem Zustand Fr. 50.–, auf Wunsch Fotos. 079 567 50 88 Zu verkaufen Snowboard 126cm, Atomic Ski Junior 130cm, Rossignol Ski silber 140cm, Völkl P50 Race Carver 163 cm, Skistöcke 100cm, Skischuhe Nordica Gr. 25, silber, VP nach Vereinbarung, günstig. 041 670 09 41


F A R B L I NS EN

NEU. Für Einsteiger. Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

Swisscom TV start für CHF 14.–/Mt.

Gratis g u nd Lieferun hme** na Inbetrieb

Ihr Geschenk bei Neuabschluss: 6 Monate Grundgebühr geschenkt**

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Fachhändlers. ** Gilt bei Neuabschluss eines Swisscom TV Abos Ihrer Wahl bis 31.10.2012. Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag zudem unverbindlich aufgelöst werden.

kosmetische Linsen

goldentalents.ch B. Duss AG

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch

EP: Plüss GmbH

B.8,Duss Dorfstrasse 5745AG Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch

Nova FunkPartner Engineering AG

Handy-Shop Alpnach

Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch Brünigstrasse 34Emmenbrücke, | 6055 Alpnach-Dorf Monta g Schürch & Zimmerli AG Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 34 67 Öffnungszeiten Tel. 041 670 34 66 | Fax 041 670 geöffn et Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr TelecomCenter Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch 13.30Aarau – 18.30 Uhr SaTKS Telecom 09.00 – 16.00 Uhr Inwilstrasse 16, 6274|Eschenbach, 448 07 80, www.tkstele.com Mobile FestnetzTel.| 041 Swisscom TV | Navigation NATEL TV Grab AG

Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee


w

.fc

sa

rn

en

.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen – FC Eschenbach Samstag, 27. Okt. 2012 – 18.00 Uhr

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co- Sponsor

Co- Sponsor

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

6060 Sarnen

SPIELPATRONAT

Fahrschule Riebli Fritz

Mattenweg 4, 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 25

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

Restaurant im Dörfli

Im Dörfli 1 6056 Kägiswil/Sarnen Tel. 041 660 77 18 Fax. 041 660 77 62

MATCHBALLSPENDER ArchitekturTEAM AG, Arthur Abächerli, Sarnen

Mein TiphpLi:eb3 :2 Christop 079 667 66 04

Christoph Lieb I Vorsorgeberater I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 78 66 Spezialagentur Vorsorge & Vermögen I Roger Christen-Albertin I Inseliquai 10 I 6002 Luzern


Fussball

mit druck... bleibendem Ein

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44

Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

Lass die Profi

s an den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch


Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

MIR CHAUFED IHRE CHARRE

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen und Pick-ups für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer)

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 Uhr Möchten Sie etwas GRATIS abgeben? Gesucht elektrische Geräte, Zustand egal, Metall, Blech, Alteisen, Aluminium. Ihre Garage, Keller, Estrich, Wohnung ist voll mit elektrischen Sachen, die Sie nicht mehr brauchen, und Sie haben keine Zeit, es zu entsorgen, möchten es gratis verschenken, dann rufen Sie mich an unter Natel 076 212 90 86 oder schreiben Sie mir unter E-Mail: noelino.nikic@gmail.com Ich entsorge es für Sie :-) Danke

Kaufe Autos

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Dein 6. Sinn Wochenendkurs 10./11. November 2012 Intuitionstraining in der «Geischterschuel» Telefon 062 771 17 36

www.MedialeSchule.ch


Trauer Wir danken für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied meines treubesorgten Walti, unseres lieben Vaters, Grossvaters und Schwiegervaters

Walter Windlin-Durrer

28. April 1923 – 2. Oktober 2012 Obdelligen, Zubenstrasse 12, 6066 St. Niklausen Ganz herzlich danken wir allen, die mit uns seinen letzten Weg begleitet und am Sterbegebet sowie an der würdigen Gestaltung des Abschiedgottesdienstes teilgenommen haben. Ein besonderes Dankeschön gilt der Geistlichkeit, der Organistin, den Jodlern als auch den Fahnendelegationen, die mit uns respektvoll die Feier gestaltet und ihm die letzte Ehre erwiesen haben. Danken möchten wir allen, die ihre Anteilnahme in vielfältiger und liebevoller Weise mit Worten, Beileidskarten, hl. Messen, Spenden, Zuwendungen an wohltätige Institutionen, Kapellen und Muttergottes-Kirche Melchtal, mit Blumen wie auch mit späterem Grabschmuck bekundet haben. Allen lieben Menschen, die dem lieben Verstorbenen im Leben mit Wohlwollen begegnet sind, möchten wir ebenfalls den geschätzten Dank sprechen. Aus diesen vielen wertvollen Zeichen des Mitgefühls schöpfen wir Kraft, Trost und Zuversicht. Mit grosser Dankbarkeit blicken wir zurück auf die vielen guten Jahre, die uns mit ihm geschenkt waren. Lieber Walti, lieber Vater, in unseren Herzen lebst du weiter. St. Niklausen, im Oktober 2012

Martha Windlin-Durrer Ruedi, Lotti, Pia, Silvia und Familien

Dreissigster und Gedächtnis der Klassenkameraden 1922 / 23 Allerheiligen, Donnerstag, 01. November 2012, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Josef von Rotz-von Deschwanden

(Zuhn Sepp) Bollstrasse 18 18. Juli 1930 – 26. Oktober 2011

am Sonntag, 28. Oktober 2012, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.


Trauer

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Adele Arnold-Borner 5. August 1910 –11. November 2011 am Samstag, 3. November 2012, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.


Trauer WIR DANKEN HERZLICH für die Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben

Rosmarie Omlin–von Deschwanden 09. Februar 1925 – 22. September 2012 erfahren durften. Besonders danken wir: - Herrn Pfarrer Durrer für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes - Herrn Dr. Nicolas Arquint für die jahrelange medizinische Betreuung - dem Pflegepersonal und der Leitung des Felsenheims, Sachseln - dem Pflegepersonal des Kantonsspital Obwalden, Sarnen - der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins - der Frauengemeinschaft Sachseln - für die vielen mitfühlenden Trostbriefe - für all die Spenden an wohltätige Institutionen und hl. Messen - für die Blumen und Gaben zum späteren Grabschmuck - allen Bekannten, Freunden, Nachbarn und Verwandten die unserem lieben Mutti mit Liebe und Fürsorge begegnet sind und sie auf dem letzten Weg begleitet haben. Von Herzen danken wir dir, liebes Mutti, für alles was du für uns getan hast. Wir werden dich in guter Erinnerung behalten und bleiben mit dir in unseren Herzen verbunden. Sachseln, im Oktober 2012

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sa, 27.Okt, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

So wie er gelebt hat, ist er von uns gegangen. Bescheiden und still.

Joao Baptista Madeirinha

05.08.1941 – 16.10.2012

Auf Wunsch des Verstorbenen wurde er im engsten Kreis im Gemeinschaftsgrab in Alpnach beigesetzt. Familien Barmettler


Trauer Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man sehr lange getragen hat, das ist eine wunderbare Erlösung.

Heinz Bucher

29. Mai 1955 – 8. Oktober 2012 Du hast den harten Kampf gegen deine Krankheit verloren. Du warst so motiviert und voller Ideen. In liebevoller Verbundenheit: Deine Mutter Margrit Bucher-Durrer Deine Geschwister Erika, Rita und Peter mit Familien Auf Wunsch des Verstorbenen wurde er in seiner zweiten Heimat auf den Philippinen beigesetzt. Traueradresse:

Margrit Bucher-Durrer Brunnmattstr. 2, 6064 Kerns

Gedächtnis:

Sonntag, 4. November 2012, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Gilt als Leidzirkular

Liebevolle Gedanken, Erinnerungen der Dankbarkeit.

Sophie Küchler-Bürgi

27. März 1935 bis 28. Oktober 2011

und

Thomas Küchler

11. Mai 1970 bis 20. Dezember 2011

Wir halten 1. Jahresgedächtnis am Sonntag, 28. Oktober 2012 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil


Trauer DANKE

Leo Flück-Michel Wir danken allen, die in Trauer mit uns verbunden waren. Danke

Danke Danke Danke

allen, die ihm durch Zeichen der Verbundenheit in den Tagen der Gesundheit und der Krankheit liebevoll begegnet sind. für die Begleitung auf seinem letzten Weg, für ein stilles Gebet und eine stumme Umarmung. für alle Worte, Blumen, Karten und Spenden als Zeichen aufrichtiger Anteilnahme bei seinem Tod. an alle, die Leo in ihrem Herzen weiterleben lassen.

6064 Kerns, im Oktober 2012

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 28. Oktober 2012, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

Unendlich traurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem guten Vater, lieben Ota, Schwiegervater, Onkel, Bruder und Schwager. Er war immer für uns da.

Matija Vertot-Frankovic 9. Januar 1940 bis 14. Oktober 2012 Nach einem kurzen Spitalaufenthalt bist du friedlich eingeschlafen. Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen durften und für alles, was du uns gegeben hast. Du wirst immer bei uns sein – wir vermissen dich. In stiller Trauer: Ana Vertot-Frankovic Mojca Vertot und Roger Abplanalp mit Nils und Mia Edita Vertot Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Ana Vertot-Frankovic, Feldheim 4, 6060 Sarnen Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Anstelle von Blumen unterstütze man die Krebsliga Zentralschweiz, PC 60-13232-5. Gilt als Leidzirkular.


Kino Buochs

.CH

«z’ALP»

«Das grüne Wunder – Unser Wald»

Ein Film von Hans U. Alder über das Aelplerleben am Buochserhorn. Freitag Samstag Sonntag

26. Okt. 20.15 h 27. Okt. 20.15 h 28. Okt. 11.00 h 17.00 h 20.15 h

«UISLUEGETÄ»

Spektakuläre Entdeckungsreise durch einen bekannten Lebensraum

CH CH CH CH CH

Samstag Sonntag Sonntag

03. Nov. 04. Nov. 04. Nov.

20.15 h 11.00 h 20.15 h

D D D

30. November & 1. Dezember 2012

Die letzten Kinovorführungen im Theatergebäude Buochs nach 65 Jahren

Wunschfilm für

Freitag, 30. November um 20.15 Uhr

Top Gun, Amelie de Montmartre oder Mamma Mia

Wettbewerb mit tollen Preisen

Abstimmen und gewinnen!

Postkarte oder E-Mail mit Wunschfilm und Adresse bis 11. November 2012 an Kino Buochs. Preise siehe www.kinobuochs.ch Samstag, 1. Dezember, 14.00 Uhr Kindervorstellung. Walt Disney: Das Dschungelbuch (1967) Samstag, 1. Dezember, 20.15 Uhr, Cinema Paradiso. Unser erster & letzter Film im Theatergebäude Buochs. Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Zu verkaufen ab grossem Lager zu sehr günstigen Preisen

Schneeketten

Spur-, Doppelspur-, Netz- und Forstketten. Lieferung, Eintausch. Telefon 041 871 31 07

Zu verkaufen ab Privathaushalt – Meggen/LU diverse gebrauchte, jedoch noch sehr schöne ASTROLOGIE-Bücher. Für Anfänger bis Fortgeschrittene. Preise von CHF 5.– bis CHF 15.–, jeweils mittwochs. Telefon 041 370 53 45 / 079 718 67 79


Film-Tipp

TAKEN 2

Nachdem der frühere CIA-Topagent Bryan Mills (Liam Neeson) seine Tochter Kim (Maggie Grace) in Eigenregie aus den Klauen eines osteuropäischen Mädchenhändlerrings befreit hat, hat er sich zurückgezogen und arbeitet nun vorübergehend als Leibwächter für einen Scheich in Istanbul. Als sich die Ereignisse ein weiteres Mal überschlagen, ist es Mills selbst, der Hilfe braucht. Einem Vater der damaligen Kidnapper gefiel Mills Aufräumaktion so gar nicht. Als seine Frau Leonore (Famke Janssen) und Kim den Ex-Agenten in der Weltmetropole Istanbul besuchen, werden Mills und Leonore vom rachsüchtigen Kidnapper kurzerhand als Geiseln genommen. Nun liegt es an Kim, in die Fussstapfen ihres Vaters zu schlüpfen. Mit ihrer Hilfe gelingt es Mills, den Spiess umzudrehen und seine Familie in Sicherheit zu bringen. Auch dieses Mal springt der ehemalige Top-Agent dabei nicht gerade zimperlich mit seinen Widersachern um…

Mittwoch 31. Okt. 2012 13.45 h

Programm

25.10. – 31.10.2012 DigitalCinema

«Taken 2» Liam Neeson u.a. Sa

27. Okt.

20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema

Die Wiesenberger Die Berg- & Talfahrt der Jodler von Wiesenberg. So

28. Okt.

17.00 h

(Dialekt)

6. Woche/DigitalCinema RealD-3D

«Madagascar 3: Flucht durch Europa 3D» Feuer frei und ab nach Hause! So

28. Okt.

14.30 h

SAT-Installation

hat einen Namen

(Deutsch)

« VORSCHAU»

Ab Donnerstag, 1.11.12 beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

«James Bond 007: Skyfall» täglich im DigitalKino Seefeld


Unsere Aktionen vom 25. bis 31. Oktober 2012

Bergamotte 4 Sixpack

Fr. 20.00

Coca Cola, -light, -zero, -koffeinfrei

2 Sixpack

Fr. 20.00

Jetzt Apfelsaft ab Presse in Aktion zum Einlagern: Pilatus Apfelsaft ab Presse 12x100cl MW Fr. 13.80 Ramseier Saft ab Presse 6x150cl EW Fr. 13.50 Fr. 15.90 Ramseier Bag in Box 10 Liter

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch


Aktuell Obwalden