Issuu on Google+

30. September 2010 - Nr. 39

30%

Aktion

Hallenschuhe Asics, Puma, Adidas

30.9.2010 – 9.10.2010

jetzt profitieren!


ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt 041 660 33 77 Kantonsspital 041 666 44 22 Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h 1811 Medizinischer Notfall 144 Vergiftungen 145 Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 Tierambulanz 079 350 21 71 Feuerwehr 118 TCS/ACS-Pikett 140 REGA 1414 Alpinlift Helikopter AG 041 620 49 49 Heli Gotthard 041 854 08 56 Rotkreuz Fahrdienst 041 670 30 30 Dargebotene Hand 143 Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Schlupfhuis Tagesspielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Rudolf Kaech

lonie Die Steinbockko am Pilatus alpine ibexes The colony of on Mount Pilatus

– 38 .

Fr. -3 978 ISBN 14 -02-3 9 5 90

9.– Fr. 3 -3 978 -6 N ISB -01 914 5 0 9

Erhältlich im Buchhandel oder unter www.famo.ch platinumverlag@famo.ch

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


Bettrahmen

Buche natur geölt, Liegefläche 140 x 200 cm, ohne Bettinhalt, Kopfteil, Breite 140 cm 179.Füsse 4er-Set, Höhe 20 cm 115.Unsere Wohnberater beraten Sie gerne!

319.-

Gestalten Sie Ihr Bettprogramm ganz nach Ihren Wünschen! Raumteiler

Dekor weiss, 130 x 134 x 43 cm

198.-

Tisch

Eiche massiv, geölt, mit drei Granitplatten, 200 x 100 cm

498.-

98.-

verstellbare Armlehnen

Stuhl

Eiche, Kunstleder schwarz oder beige

Verlängerung 100 x 60 cm 159.-

Ein Paradies für Schnäppchenjäg Salontisch

MDF Hochglanz weiss, 120 x 34 x 65 cm

298.Konkurrenzvergleich

349.-

2er-Sofa

Kunstleder schwarz, 180 x 70 x 90 cm Kopfteil verstellbar

698.Konkurrenzvergleich

898.-

3er-Sofa

220 x 70 x 90 cm

er!

• schmutzabweisend • abwaschbar • pflegeleicht • Lederoptik

798.Konkurrenzvergleich

998.-

Hocker

Microfaser blau, grau, violett oder grün, Ø 49 cm, Höhe 28 cm

39

90

Konkurrenzvergleich

59.-

Wohnwand

Dekor Kernnussbaum, 220 x 170 x 45 cm

369.Riesenauswahl – überraschend günstig!


a

Frauen und Mütter

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes

Konzerte

jew. Fr., Seerundfahrt mit Elektrovelo. Anm. 041 662 40 01, Flying Cranes

Fr. 01.10.10, ab 20:00 Uhr, Kernserhof Ländlermusik-Abend mit Kapelle Reichmuth/Matter

Fr. 01.10. und Sa. 02.10.10, 20:00 Uhr Schulzentrum Zälgli Super Lotto Wolfenschiessen

Fr. 01.10.10, 20:30 Uhr, Krone Kerns Spittel Band, 30 Jahre Dixie-Band

Sa. 02.10.10, 13:00 Uhr Wirtschaft Grossteil in Giswil Viehausstellung, Holsteinzucht Obw.

Sa. 02.10.10, 20:00, Turnhalle Stalden Jodlerklub Echo vom Glaubenberg, Jahreskonzert

Sa. 02.10.10, ab 21:00 Uhr American Big Loop, Kägiswil Line Dance Abend

So. 03.10.10, 10:00 Uhr, Sarnen Hotel Metzgern, Ländlermusik mit Trio kurz & bündig, Eintritt frei

So. 03.10.10, 09:00 Uhr Besammlung Parkplatz Flüeli Obwaldner Trachten- und Volkslieder-Vereinigung, Trachtenwallfahrt zum hl. Bruder Klaus in der Tracht

So. 03.10.10, 10:00, Landhaus Giswil Musig-Brönsch mit Kapelle Schauenseeklänge. Reserv. Tel. 0900 990 100

So. 03.10.10, ab 09:30, Glaubenberg Berghotel Langis 1. MF-Traktorentreffen in OW So. 03.10.10, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 03.10.10, ab 11:00 Uhr Alp Arni-Schwand, Chästeilet Mo. 04.10.10, 19:00 Uhr, Alpnach Schlosshof, Bahnhofstrasse Vortrag - Metabolic Balance ohne Anm. Dr. Eldner, 041 670 22 44 Mo. 04.10.10, 20:00 Uhr, Erlenhaus Monatsübung Samariterv. Engelberg Mi. 06.10.10, 14:00 Uhr, Krone Kerns Tanznachmittag So. 10.10.10, ab 09:00 Uhr Schulhausplatz Kerns Obw. Kantonale Ziegenschau So. 10.10.10, 10:00 Uhr, Pfarrkirche Älplergottesdienst Sarnen, anschl. Apéro / 12:30 Uhr Imbiss, Metzgern So. 10.10.10, 10:10 Uhr, Engelberg Fleurenz, Dorfstrasse 7 Eröffnung mit Vernissage A. Röthlin

Fr. 08.10.10, 19:30, Aula Cher, Sarnen Jugendblasorchester Obwalden Abschlusskonzert des Lagers Fr. 08.10.10, ab 19:00 Uhr Landgasthof Grossteil, Giswil Radiosendung «Zoogä-am-Boogä

Theater Sa. 9.10. - Sa. 30.10.10, Sarnen Kollegitheater, altes Gymnasium Theater Sarnen «Die Physiker» www.theater-sarnen.ch ab Sa. 16.10. - Sa. 20.11.10 Aula Schulhaus Oberdorf Theatergesellschft Büren «Oh diä Mannä», www.theaterbueren.ch

Kurse

ab Fr. 15.10.10, 17:00 oder 18:00 Uhr In St. Niklausen, Aqua-Fit Sonja Kretz-Burch, 041 660 03 71 5x ab Mo. 18.10.10, 19:30 Uhr, Sarnen Tarot, Meinrad Mehlin, 041 467 34 48 ab Mo. 18.10.10, Alpnach Neue Tanzkurse: Grundkurs, Line Dance Lady Stile Latin Mix, Disco Fox. La Balera, 079 693 39 50 7x ab Sa. 23.10.10, 08:30 Uhr, Kerns 7x ab Di. 26.10.10, 19:30 Uhr, Stans Beckenboden-Kurs für Frauen Evelin Karli-Kurmann, 041 610 32 93

Mo. 11.10.10, 20:00 Uhr Pfarrkirche Sachseln Landfrauen Gedächtnis

Di. 19.10.10, 14:30 Uhr, Felsenheim FG Sachseln, Lotto. Kleine Preise sind herzlich willkommen Mo. 25.10.10, 20:00 Uhr, Pfarrheim FG Sachseln, Sich stimmig und bestimmt kleiden - Kommunikation durch Bekleidung, ohne Anm., Fr. 10.-

Kinder und Familie

Mo. 04.10.10, 14:00 Uhr Betagtensiedlung d'r Heimä, Giswil Familientreff Giswil, Krabbeltreff Plus mit Muki-Singen um 14:30 Uhr Mi. 06.10.10, 13:00, Melchsee-Frutt Märli-Spaziergang zum Blausee Mi. 13.10.10, 14:00 - 16:00 Uhr Pfarrhof Kerns, Familientreff Kerns Kinderkleiderbörse Herbst/Winter, und Winterartikel, Spielwaren Annahme: Di. 12.10., 16-21 Uhr Info: I. Aufdermauer 041 661 08 66 Mi. 13.10.10, 19:30 Uhr Ref. Kirchgemeindesaal Sarnen S&E Obwalden, Vater sein - nicht immer so einfach, mit Bruno Manser Anm. bis 12.10. bei Alice Waser, 041 630 03 51, se.ow@bluewin.ch Fr. 15.10.10, 19:30 Uhr, Elternabend Sa. 16.10.10, 10:00 Uhr, Workshop Schule&Elternhaus, «MFM - Mädchen, Frauen, meine Tage», in Sarnen, Anm. 041 620 65 60 Mo. 18.10.10, 14:00 Uhr, Kägiswil Kinderbasteln ab 5 Jahren, Fr. 15.Anm. 079 697 34 38 Sa. 23.10.10, 14:00 Uhr, oder Do. 28.10.10, 19:30 Uhr Fränzis Bastelwerkstatt, Giswil Familientreff Giswil, Adventskalender basteln, Fr. 40.- inkl. Material, Anm. bis 8.10. Beatrice Kaiser, 041 675 00 48

60 plus

Fr. 01.10., 08.10.10, jew. 12:00 Uhr Rütimattli Sachseln Aqua-Fitness, Auskunft und Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW Di. 05.10.10, 07:20, Station Sarnen Wanderung Spiez-Faulensee Anm. bis Mo-Mittag an Wanderleitung. Org. Pro Senectute OW


Mi. 06.10.10, 14:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Seniorennachm., Lotto mit Zabig Do. 07.10.10, 14:00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW Do. 28.10.10, 14:00 - 17:15 Uhr Rest. Obwaldnerhof, Sarnen Tücher, Schals und Pareos fantasievoll binden, Fr. 75.-, Anm. Pro Senectute OW, 041 660 57 00 5x ab Di. 02.11.10, 14:00 - 16:00 Uhr Rest. Obwaldnerhof, Sarnen Kurs Bridge für Anfänger, Fr. 80.-, Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mi. 03.11.10, 14:00 - 17:15 Uhr Engelberg, Titlisstübli Erlenhaus Stil und Make-up mit 60+, Fr. 48.-, Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 5x ab Do. 04.11.10, 14:00 - 17:15 Uhr Malatelier, Giswil Kurs Modellieren mit Ton, Fr. 200.inkl. Material und Brennen, Anm. Pro Senectute OW, 041 660 57 00 5x ab Fr. 05.11.10, 08:30 - 11:45 Uhr Malatelier, Giswil Kurs Zeichnen und Malen mit Doris Windlin, Fr. 135.-. Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 2x ab Di. 09.11.10, 14:00 - 16:00 Uhr Rest. Metzgern, Sarnen Weihnachtskarten mit Papier in versch. Techniken gestalten, Fr. 60.-, Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

Sa. 02.10.10, 19:00, Dossenhalle Kerns Obwalden SG 1. Liga - TSV Frick

Sa. 02.10.10, 13:00 Uhr, in Stalden FC Sarnen Jun. D - Luzerner SC

So. 03.10.10, 09:55, Sporthalle Alpnach UHC Sharks Kägiswil/Alpnach, Jun. A - UHC Zugerland

Sa. 02.10.10, 14:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. C - SC Buochs b

So. 03.10.10, 12:40, Sporthalle Alpnach UHC Sharks Kägiswil/Alpnach, Jun. A - Astros Rotkreuz Mo. 11.10.10, Wanderfreunde 50+ Engelberg - Grafenort, 2.5 Std. Sachseln ab 11.40, Sarnen 11.50, Alpnach Dorf 11.55. Keine Anmeldung, Einzelbillet Engelberg einfach lösen. Auskunft 041 670 19 71 ab Do. 14.10.10, 17:30 Uhr, Sarnen Halle 3 der neuen 4-Fachhalle Badmintonclub Sarnen sucht neue Junioren/innen ab Jg. 1995 Do. 14.10. - Do. 14.04.11, 19:30 Uhr Sporthalle, Fitt-Treff Alpnach Fitness-Winter-Angebot für ALLE Sa. 16.10.10 (evtl. 23.10.) ab 08:00 Uhr, Stalden 4 Stunden Enduro Stalden, Endurance Motorsport, mit Festbetrieb Sa. 16.10. und So. 17.10.10, 09:00 Uhr Kleinkaliber-Schützenstand Pfedli Sauschiessen Giswil Sportschützen Giswil Sa. 16.10. und So. 17.10.10, Alpnach BuK Clublokal, Brünigstrasse 46 Billard Turnier Innerschweiz Anm. und Infos: 079 248 06 24 oder info@buk-ow.ch, www.buk-ow.ch

Fussball

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Do. 30.09.10, 20:00 Uhr, Kerns FC Kerns 4. Liga - FC Sarnen

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher

Fr. 01.10.10, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Veteranen - Grosswangen

Sport Fr. 01.10.10, 18:30 Uhr Dorfturnhalle Sarnen Paarwettkampf Geräteturnen Vorbereitungswettkampf für Schweizer Meisterschaften im Geräteturnen Sa. 02.10.10, 09:00 Uhr, Bhf Sachseln Obwaldner Wanderwege Herbstwanderung Sachseln, 4 Std. 30 Anm. bis Do. 30.09. bei Wanderleiter Otto Kaiser, Tel. 041 660 91 92

Fr. 01.10.10, 20:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil Vet. - Team Surental Fr. 01.10.10, 20:00 Uhr, in Sachseln Sportplatz Mattli FC Giswil Senioren - Südstern Sa. 02.10.10, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach JuMä-7 - FC Wolhusen Sa. 02.10.10, 12:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Eb - Kriens Sa. 02.10.10, 12:00 Uhr, in Sachseln Team Obw. Jun. E - SC Buochs a

Sa. 02.10.10, 15:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. Eb - FC Alpnach c Sa. 02.10.10, 15:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun.innen A - FC Sarnen Sa. 02.10.10, 16:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. E - FC Kerns a Sa. 02.10.10, 17:30 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - FC Lungern Sa. 02.10.10, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - Taverne Sa. 02.10.10, 18:00 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga b - FC Sachseln Sa. 02.10.10, 18:00 Uhr, Hauptplatz FC Giswil 4. Liga - Emmen b Sa. 02.10.10, 19:45 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Kerns Sa. 02.10.10, 20:00 Uhr, Engelberg ESC Damen 3. Liga - FC Schattdorf So. 03.10.10, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach F Turnier aller 4 F-Teams So. 03.10.10, 14:30 Uhr, Städerried FC Alpnach A - SC Kriens c So. 03.10.10, 15:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. A - ESC Erstfeld So. 03.10.10, 15:00 Uhr, Trainingsplatz FC Giswil Jun.innen B9 - Wolhusen So. 03.10.10, 17:15 Uhr, Städerried FC Alpnach B - FC Giswil-Lungern Di. 05.10.10, 20:00 Uhr, Engelberg IVB-Cup 1/8-Final, 1. Mannschaft ESC (5.) - FC Hochdorf (2.) Mi. 06.10.10, 20:15 Uhr, Engelberg Junioren A-Cup 1/16 Final ESC Jun. A (3S) - FC Baar a (CCJL A)

Ausstellungen Sa. 02.10. und So. 03.10.10, 09:00 Uhr Gestaltungs Atelier, Kägiswil Ausstellung-Neuheiten mit Weindegustation aus Südafrika und Italien Sa. 09.10. und So. 10.10.10, 09:00 Uhr Herzog Marinecenter, Alpnachstad Blue Water Show


Wir kaufen Ihr Auto. Alle Marken!

Zwängerei... Die Schule kommt nicht zur Ruhe. Neuestes Projekt ist die «integrierte» Schule. Alle Kinder sollen ins gleiche Klassenzimmer: neu auch noch schwer geistig Behinderte und Schwererziehbare. Selbstverständlich dürfen Behinderte nicht ausgegrenzt werden und es sollen möglichst viele Kinder die Volksschule besuchen! Aber es gibt Grenzen. Der Obwaldner Kantonsrat will unter dem Titel «Behindertenförderung» Kinder mit schweren geistigen Behinderungen in die Regelklassen überführen.Die SVP-Fraktion lehnt dieses Ansinnen im Sinne der Bildung ab. Um Missverständnissen vorzubeugen: Wenn ein Kind durch eine körperliche Behinderung eingeschränkt ist und sich geistig normal entwickelt, ist eine Integration sehr wünschenswert. Was aber ist mit Kindern mit Down-Syndrom, Autismus oder grosser Sprachbehinderung etc.? Sind diese Kinder in der Volksschule am richtigen Ort? Ist geistig behinderten Kindern mit einer totalen Integration wirklich geholfen? Ein Primarschüler muss dem Unterricht täglich sechs bis acht Lektionen einigermassen konzentriert folgen können. Wir haben auch eine Verantwortung allen nichtbehinderten Kindern gegenüber. Sie haben das Anrecht auf eine gute Bildung, die man nur erreichen kann mit einem strukturierten Lehrplan und entsprechenden Lernzielen. Unser heutiges Betreuungsangebot für Behinderte und insbesondere für geistig behinderte Kinder hat sich gut bewährt. Die Totalintegration ist auch aus Kostengründen eine Zwängerei. Sie stiftet früher oder später mehr Schaden als Nutzen. Monika Rüegger Kantonsrätin, SVP Engelberg Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Km und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7 bis 24 Uhr Telefon 076 417 57 57 auch Sa/So

Gesucht Wimpernexten on Modelle Telefon: 041 660 60 24 Kleininserate Esszimmertisch inkl. 6 Stühle zu verkaufen – Granit Paradiso rund 120 cm, 1 Einlage 40 cm, 1 Einlage 60cm Eiche schwarz, Fuss schwarz/chrom, 6 Stühle schwarz Kunstleder. Preis Fr. 600.–. Muss abgeholt werden. 041 670 10 50 Suche einen grossen Vogelkäfig für meine 2 Kanarien, damit sie den Winter von Aussenvoliere in der Wohnung verbringen können. 041 660 16 35, Nachmittag Zvk. an gute Plätze. Orangefarbene Kanarienvögel 6 Monate alt. Aus Wohnungsvoliere. Alles Männchen. Nur zusammen, oder zu Artgenossen. Besichtigung und Abholen in Alpnach Dorf. Fr. 30.–/Stk. 077 404 17 42 Schüler sucht gratis altes (kann auch defekt sein) Solex oder Mofa. Für Projektarbeit, wird abgeholt. 041 660 96 37


REN WIR FAH GRATIS

27.9. – 17.10.2010

Kinder fahren gratis mit der Gondelbahn, Bonistockbahn und dem Fruttli-Zug. 6. Oktober 2010 Kinder aufgepasst! Die «Märlitante» Ursula BeckGilgen besucht uns wieder und erzählt wunderschöne Märli bei einem gemütlichen Spaziergang zum Blausee. Der kann ab sofort bei den Sportbahnen Melchsee-Frutt bezogen werden. Der Frutt Saisonkarten-Vorverkauf startet am 2. November 2010. Bestellformular zum Downloaden auf www.melchsee-frutt.ch Infos: 041 669 70 60

www.melchsee-frutt.ch


GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

30.10 Halloween (Dark Night) 13.11 Ink`n Steel (live TATTOO) Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

Fr. 01. Okt. Fr. 15. Okt.

Events

Spittel Band

Die legendäre Band feiert 50 Jahre!

IC-Red (I see red)

«Rot» steht für «Party, Panik, Power and Love»

Telefon 041 660 88 00 | www.kronekerns.ch

Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Mc One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

Winterkurse 2010 / 2011 • Hochseeschein (B-Schein) • Radiotelefoniekurs SRC und LRC • Astronomische Navigation • Elektrik an Bord Die Kursdaten und die Kursprogramme unter www.intermarin.ch oder bei Marcel Doswald: INTERMARIN OFFICE 6373 Ennetbürgen

Seestrasse 19 Telefon 041 610 71 41

Bahnhofplatz, Sarnen

Zu vermieten

Zügelkisten

stark und preiswert Aus Hartkunststoff in diversen Grössen. Für jeden Umzug geeignet. Freue mich, wenn ich Ihnen helfen kann. Tel. 079 334 86 28

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Rahmen Bucher  Spiegel-

und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . .


l a t To

Au s

! f u a verk

e is End eine b lösen! h c s t enkgu 10 ein . Gesch ktober 20 öglich O lung m h a z r a Nur B

Für Sie, aber auch ein bisschen für Ihn.

Anna-Maria Schuler Lindenstrasse 14 6060 Sarnen Telefon 041 660 87 93

besondere Taschen, Bademode oder Nachtwäsche


Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung

Gartenpflege mit Leidenschaft

Bucher und Müller GmbH, Kernmatt, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 42 63, www.bucherundmueller.ch

BIRNEL - Aktion Jetzt wieder von der BIRNEL-Aktion der Winterhilfe Schweiz profitieren! In einem Glas BIRNEL steckt die natürliche Stärke von zehn Kilo Mostbirnen. BIRNEL - Das Lifestyle-Produkt. Mit dem Kauf von BIRNEL unterstützen Sie zudem noch die Winterhilfe, die sich Menschen in Not in unserer nächsten Nähe annimmt.

Dispenser à 250 gr = Fr. 4.50 Gläser à 1 kg = Fr. 11.00

Kessel à 5 kg = Fr. 50.00

Kessel à 12.5 kg= Fr. 110.00

Bestellungen bis zum 23. Oktober 2010 nehmen folgende Verkaufsstellen entgegen: Alpnach.......... Dorfchäsi Wolfisberg, Alte Landstrasse 3...................................Tel. 041/670 37 37 Giswil ............. Sunnis Bäckerei, Grossteilerstrasse 50 ......................................Tel. 041/675 10 24 Kerns.............. Käserei Barmettler, Sidernstrasse 3 ............................................Tel. 041/660 12 32 Lungern.......... Zumstein Walter, Dörflistrasse 7, 6078 Lungern.........................Tel. 041/678 14 16 Sachseln ........ claro, Wält-Ladä. Edisriederstrasse 1 ..........................................Tel. 041/660 86 40 Sarnen............ Viva, Dorfplatz 6 .............................................................................Tel. 041/660 38 18 Sarnen............ Caritas Laden, Lindenstrasse.......................................................Tel. 041/660 67 94 BIRNEL ist köstlich als Brotaufstrich, verfeinert Desserts, Gebäck, Marinaden und Milch-Shakes. Wer diesen süssen Alleskönner in der Küche einsetzt, tut sich und der Natur Gutes. Denn BIRNEL mit dem Winterhilfe-Stern schmeckt am besten! Beim Kauf von BIRNEL erhalten Sie auf Wunsch unsere Gratis-Rezept-Broschüre.


Alles rund ums Bett in Ihrer Nähe Kriens • Langsägestr. 15 • 041 310 03 Lenzburg • Niederlenzerstr. 29 • 062 891 00 Obfelden • Ottenbacherstr. 23 • 043 305 84 Root • Oberfeld 15 • 041 450 07

Schlaf-GUT heisst neu Sirona Schlaf-Shop.

L iquidation

% 0 6 30 % A k tion

ne ss a au f alle Cl ea so fo rt ab en tz M at ra 10 bi s 31.10. 20

Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr www.sirona.ch

ss te llu ng sau f alle Au ab so fo rt en tz m at ra 10 0. .1 bi s 31 20

Jetzt können Sie im Schlaf viel Geld sparen. Schauen Sie in einer unserer Filialen herein und lassen Sie sich überraschen, wie günstig beste Schweizer Qualität rund um Sirona Matratzen und Bettwaren sein kann. www.sirona.ch

89 93 63 38

Nur wach bleiben ist günstiger.


mediacopy.ch Wir drucken günstig: Personalifizierte Einladungen Hochzeits- & Geburtskarten Broschüren, Visitenkarten Poster & Leinwände, ... mediacopy.ch - Brünigstrasse 144 - 6060 Sarnen Telefon 041 660 82 88 - info@mediacopy.ch

ÄLPLERGOTTESDIENST Sarnen 10.00 Uhr 12.30 Uhr

Gedächtnisgottesdienst der Älplerbruderschaft und der Trachtengruppe mit Jodlermesse Jodlerclub Sarnen in der Pfarrkirche anschliessend Volksapéro Imbiss Hotel Metzgern

ÄLPLERCHILBI Sarnen 09.30 Uhr 12.00 Uhr 14.15 Uhr 19.30 Uhr

Sonntag, 10. Oktober 2010

Samstag, 16. Oktober 2010

Älplergottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen Mittagessen im Hotel Krone, Sarnen Sprüche der Wilden auf dem Dorfplatz mit Unterhaltung (bei schlechtem Wetter in der alten Turnhalle) Nachtessen im Hotel Krone, Sarnen • Tanz und Unterhaltung mit der Kapelle «Glück im Stall» • Sprüche der Wilden • «Chelibuidä»

Reservation für Mittag- oder Nachtessen bis 10. Oktober, Hotel Krone Tel. 041 666 09 09

«Bhiät di God»

mit freundlicher Unterstützung


Börsenecke PRÄSENTIERT VON DER OBWALDNER KANTONALBANK

Aktuelles über Geldanlagen am 28.09.2010 Ausgabepreis Rendite*

Kassenobligationen OKB 2 Jahre fest 5 Jahre fest 8 Jahre fest

0.500 % 1.125 % 1.625 %

Partizipationsscheine OKB (Geldkurs) CHF Geldmarktfonds

880.00 3.640 %

Performance ab 01.01.*

Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund

CHF EUR USD

148.79 105.01 194.46

0.00 % 0.00 % 0.10 %

Swisscanto (CH) Bond Fund International -A- CHF 83.38 Swisscanto (LU) Bond Invest International -A-CHF 90.87 Swisscanto (CH) Bond Fund CHF CHF 92.55 Swisscanto (LU) Bond Invest CHF -ACHF 108.49 Swisscanto (LU) Bond Invest EUR -AEUR 68.35 Swisscanto (LU) Bond Invest USD -AUSD 118.25

1.20 % 1.20 % 4.40 % 3.30 % 7.80 % 8.20 %

Obligationenfonds

CHF CHF CHF

88.12 -0.40 % 137.40 -0.20 % 164.10 -2.30 %

CHF

262.55 -0.80 %

CHF USD CHF EUR CHF CHF CHF EUR USD EUR USD USD CHF

360.64 81.49 87.89 69.99 118.48 84.98 86.95 81.94 89.85 82.03 207.55 134.26 101.70

Aktienfonds Swisscanto (CH) EF Switzerland Swisscanto (CH) EF Small&Mid Caps Switzerland Swisscanto (CH) EF Cont. Asia -ASwisscanto (CH) EF Green Invest -ASwisscanto (LU) EF Climate Inv. Swisscanto (CH) EF International -ASwisscanto (CH) SMI Index -ASwisscanto (CH) SPI Index -ASwisscanto (CH) MSCI Europe Index -ASwisscanto (CH) MSCI USA Index -ASwisscanto (LU) EF Water Invest B Swisscanto (LU) EF Emerging Market Swisscanto (LU) EF Green Inv. Emerging M LUKB Expert-TopGlobal

8.70 % 4.50 % -11.50 % -5.90 % -5.30 % -0.40 % -0.00 % 6.70 % 3.50 % 7.10 % 5.60 % 1.80 % -4.00 %

Wertpapiersparen 2. und 3. Säule

Anlagezielfonds Swisscanto (LU) PF Income -ASwisscanto (LU) PF GI Income -ASwisscanto (LU) PF Yield -ASwisscanto (LU) PF GI Yield -ASwisscanto (LU) PF Balanced -ASwisscanto (LU) PF GI Balanced -ASwisscanto (LU) PF Growth -ASwisscanto (LU) PF Equity -A-

Swisscanto (LU) PF GI Equity -ALUKB Expert-Ertrag LUKB Expert-Zuwachs

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

112.03 104.64 134.55 97.28 156.61 151.22 195.52 214.31

2.40 % 2.10 % 0.90 % -1.40 % 0.20 % -5.80 % -0.80 % -3.20 %

Swisscanto BVG 3 Portfolio 10 Swisscanto BVG 3 Portfolio 25 Swisscanto BVG 3 Portfolio 45 Swisscanto BVG 3 Oeko 45

CHF CHF CHF CHF

156.40 3.00 % 142.90 1.80 % 158.25 0.80 % 122.95 -1.90 %

CHF

79.34 -6.10 %

Diverse Swisscanto Commodity Sel. Fund -A-

* Die auf dieser Seite publizierten Finanzinformationen begründen weder eine Aufforderung noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Erwerb oder Verkauf von Anlageinstrumenten oder zur Tätigung sonstiger Transaktionen. Die zukünftige Performance eines Anlagevermögens lässt sich nicht aus der vergangenen Kursentwicklung ableiten, d. h. der Anlagewert kann sich verändern. Wertangaben ohne Gewähr.

Gemeinsam wachsen.


dieses nende Woche

SES GROS

9

38 51

SEN SCHIES.00 Uhr N E F L 20 WO er 2010, 0 Uhr

10, 20.0 1. Oktob Freitag, , 2. Oktober 20 hiessen g sc n ta e s olf Sam Zälgli, W

lut elle absoa on i t s n se e! Preis Reise, THEATERGESELLSCHAFT BÜREN 2010 Samstag Samstag Samstag Freitag Samstag Mittwoch Samstag Samstag Sonntag Freitag Samstag

16. 16. 23. 29. 30. 3. 6. 13. 14. 19. 20.

Oktober 2010 Oktober 2010 Oktober 2010 Oktober 2010 Oktober 2010 November 2010 November 2010 November 2010 November 2010 November 2010 November 2010

14.15 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 14.15 20.00 20.00

Kinderaufführung Trio Fronalp (ab 19.00 Apéro) De Seetaler Jörg Bieri Echo vom Riedbodä Echo vom Hiähnerstall Ländlertrio Wilti-Gruess

Echo vom Lizä

RiesengHeliflüge, Fleis heine, iPad's, ekörbe, Gutsc und Käs eskarten, und ungen g Titlis-Ta tolle Überrascher e weiter amtwert von üb im Ges 00.Fr. 21'0

n skarte e Tage 8.- (4 Karten) n g i t s n 4 Gü weitere arte Fr. der gesk Erste Ta tigungen auf je s n ü Verg rte. erhalten Tageska IV-Berechtigte d AHV- unkarte! Besuch: ssen 1 Gratis uf Ihren

e Spielkart BON für 1iner Tageskarte fe beim Kau

Vorverkauf ab 4. Oktober 10, Mo – Fr, 17–19 Uhr Tel. 041 620 74 47 Abendkasse ab 19.15 Uhr www.theaterbueren.ch Aufführungen Aula Schulhaus Oberdorf / NW

nadaUSA/Ka-Elektrovelos, «Flyer» eschenkkörbe, hc

Spielkarte BON für 1 er Tageskarte ein beim Kauf

trum

Schulzen

enschie en uns a Wir freu annalp-Wolfnschiessen e B lf b o lu W Skic Cheerli ringen! Alpina rat mitb se In s e z n a g te it B

2010-02

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!


Kleininserate

Samstag 02.Oktober 09.00h-16.00h Sonntag 03.Oktober 09.00h-16.00h

... mit kleiner Überraschung

Ausstellung - Neuheiten

Gratis abzugeben verschiedene Vasen und Töpfe. Bitte abholen BG. 041 660 80 86 Leider kann unsere Hundebetreuerin nicht mehr auf unseren Hund aufpassen. Darum suchen wir von Mo. -Fr. Betreuung (bis max. 4 Std. od. Spaziergänge) für unseren Hund, der nicht gern alleine ist. Stalden oder Sarnen. 079 818 48 02

Weihnachten Textilfloristik Geschenkli

Weindegustation aus Südafrika und Italien Gastgeschäft 3-Gnos Altdorf Westernwear

Zvk. gut erhaltene "Funki" Schultasche Motiv Delfine. Gratis dazu Etui. Nur von einem Kind getragen. NP ca. Fr. 149.– VP Fr. 20.–. 078 724 86 48 Gratis Spielkiste m. div. Spielen Hüetlispiel etc. / 5 Staubsauger-Säcke inkl. 1 Filter Marke Swirl H32 / Sonnenschirm mit Sinalco-Werbung / Bett-Kopfteil zum Verstauen von Decken / schwarzer Metall-CD-Ständer / gr. mit rotem Stoff bezogenes Neues Testament. 079 933 88 89 Zu verkaufen gut erhaltener chromfarbiger Notenständer Fr. 20.–. 078 724 86 48 Zvk. Vorhangstange chromfarbig, Fr. 20.– / vier Tischbeine chromfarbig, Fr. 20.– / Scooter, Fr. 20.– / zwei Decken-, Wandlampen Glas, weiss-blau, je Fr. 10.– / Metall Hägeleuchte Fr. 10.– / Aussenlampe metallf./weiss, Fr. 15.–. 041 660 68 21 Gratis abzugeben grosse UFörmige Polstergruppe mit Bettfunktion, mikrofaser, blau. Muss abgeholt werden bis spätestens 07.08.2010. 079 392 01 72 Lässiger Gesslein Swift Buggy schwarz mit Schwenkräder ideal für Ferien und Alltag. Neuwertig 2x gebraucht Neupreis Fr. 280.– Verkaufspreis Fr. 150.–. 079 371 50 12


HE RBST - d i e Z e it , um auc h ma l ab se it s d e r St r ass e d ie N atu r g en ie s s e n z u k ön ne n u nd de r L ei de ns ch af t R adf a hr en na ch zug e he n O p t i m a l e B i ke ’ s & Z u b e h ö r f i n d e n S i e b e i u n s . I h r e Fa c h h ä n d l e r !

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62

6064 Kerns, 041 660 14 50

R. Amstutz 6060 Sarnen, 041 660 25 92 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, 041 675 04 03

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77


Bahnhofplatz

Sarnen und Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Schülerhit Take away Kebab inkl. Getränk

Fr. 9.50 (Schülerausweis) Tel. 041 662 00 88

altgold-ankauf

34.– bis 39.– franken pro gramm feingold telefon 041 660 74 92

Täglich geöffnet

Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77

Vom 19. Sept. bis 5. Okt. 2010

Betriebsferien

Ab 8. Okt. Bayrische Wochen Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag

HOLSTEINZUCHTVERBAND OBWADLEN

Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen. Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.

Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS!

Viehausstellung Wirtschaft Grossteil in Giswil

2. Oktober 10 ab 13.00 Uhr



ELEKTRO-REPARATUR

Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen


Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Informatik Einstieg in die PC Welt, Windows XP

I 21001 6x Do, 24 Lek. 14.10. – 18.11.2010, 18.15 – 21.30h Fr. 390.00 Peter Kempf

Excel, Office 2007

I 21006 8x Mi, 24 Lek. 13.10. – 01.12.2010, 18.15 – 20.45h Fr. 390.00 Boris Relja ECDL Modul 4

Information und Kommunikation

Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Englisch

I 21008 4x Do, 16 Lek. 25.11. – 16.12.2010, 18.15 – 21.30h Fr. 260.00 Peter Kempf ECDL Modul 7

Französisch

Informatik 60+ Einführung ins Internet

Spanisch

I 21011 6x Mi, 15 Lek. 27.10. – 01.12.2010, 09.00 – 11.15 h Fr. 260.00 Boris Relja Inkl. soziale Netzwerke

CAD 1 Grundkurs, AutoCAD 2010

21013 10x Mi, 30 Lek. 13.10. – 22.12.2010, 18.00 – 20.30 h Fr. 460.00 Othmar Mühlebach

Italienisch

Russisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse

Business und Persönlichkeitsbildung Geschäftskorrespondenz

A 21001 1x Fr, 05.11.2010, 09.00 – 17.00 h Fr. 290.00 Silvia Marty


Bild Herzog Marinecenter AG Alpnachstad, Tel. 041 672 91 91, www.herzog-marinecenter.ch

BLUE-WATER-SHOW: Grosse Neu- und Occasions-Bootsausstellung des Herzog Marinecenter in Alpnachstad am 9. und 10. Oktober, jeweils von 9-18 Uhr.

Vierwaldstättersee vertretene Unternehmen Neuboote der Marken Sealine (GB), Galeon (PL), Sessa Marine (IT), Crownline (USA) und Larsin (USA) sowie zahlreiche Gebrauchtboote. Verschiedene Motorboote An der bekannten Blue-Water- stehen im Vorführhafen zur Probefahrt Show präsentiert das rund um den bereit, www.herzog-marinecenter.ch!

Guido Wolfisberg Dorfkäserei

50 Jahre

Brünigstrasse 37 Tel. 041 670 14 14

Telefon: 041 670 37 37 guidowolfisberg@bluewin.ch

BM SECURITY GmbH Industriestrasse 6a 6055 Alpnach Dorf Industriestrasse 1, 6055 Alpnach Tel. 041 670 13 51

www.gips.ch

Tel. 041 670 08 66 www.bm-security.ch 6055 Alpnach Dorf Tel 041 670 18 22 6074 Giswil Tel 041 676 70 42 www.kueng-holz.ch


Gewerbeverein Alpnach

www.gewerbevereinalpnach.ch

Wohnen und Wohlfühlen

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 Tel. 041 670 16 16,

www.alpnachnorm.ch

kaminfeger-plus.ch - T. 041 670 20 12 - info@kaminfeger-plus.ch

Industriestrasse 21 • Tel. 041 670 30 62 www.swisscleaners.ch

www.herzog-marinecenter.ch • Tel. 041 672 91 91

www.heinzwuethrichag.ch • Tel. 041 670 10 10

info@autodallomo.ch

Camping-Restaurant Bachmattli Niederstad 6, 6053 Alpnachstad Tel. 041 671 07 30 www.bachmattli.ch

Bau AG

Tel. 041 672 72 62

Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Tel. 041 661 07 01 / www.iksecurity.ch

Bürgi AG Alpnach

Werk Schlieren

Grüneckweg 3

Tel. 041 670 30 50 www.bau-ag-alpnach.ch

Tel. 041 672 71 11 www.buergibau.ch


Sonntagsverkauf am 03.10.2010 mit 10 % bis 30 % Aktionen Serviceaktion November bis Ende Januar 2011 Grosser Service 200.– anstatt 230.– Mittler Service 130.– anstatt 150.– Kleiner Service

60.– anstatt

80.–

Bereits eingetroffen 2011er Modelle!

ÖFFNUNGSZEITEN Montag

geschlossen

Dienstag bis Freitag

08:00 bis 11:30 Uhr

Samstag

09:00 bis 15:00 Uhr

15:00 bis 20:00 Uhr

DEINRAD GmbH | Fronhofen 1 | 6362 Stansstad | T 041 610 10 22 | T 076 577 12 52 | www.deinrad.ch


design: baumannfryberg.ch

TRAUM-RĂ„UME Heute haben wir schon beim Aufstehen gelacht. Weil wir so selig geschlafen haben, dass wir uns selbst im Traum begegnet sind. Da kann man gar nicht anders, als den neuen Tag anzustrahlen und beschwingt die Welt zu umarmen!

Astrid und Lukas MĂźller-Gamma, Altdorf

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch


ganz einfach - Möbel Abächerli 50 Jahre wohnen...

geniessen...

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Wellness 15 Jahre 6210 Sursee

info@badewell.ch

für zu Hause - 365 Tage!

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

p-A To

e ng

bo

te!


Hauptsponsor


Erfolg ist lernbar   



Montag:

Biermuster Bis 21.00 Uhr gibt es ein Biermuster

Dienstag:

Dartabend

Mittwoch:

Karaoke

Es wird Dart gespielt Wer singt am besten?

Donnerstag: Pizza Kombi/Rock’n Roll Samstag: Sonntag:

Handelsschule VSH





Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)



Informatiker/-in

 

Arzt-/Spitalsekretärin Med. Sekretärin H+

 







von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr Pizza Caballo mit 1 Softdrink Fr. 17.50



Frauenabend



von 19.00 bis 21.00 h bekommt jede Dame einen Willkommensdrink

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA



Neu im Oktober 2010

Sprachkurse





Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am  Abend  Samstag  Montag

Jetzt Kursbeginn!

Cocktails Abend

Bis 21 h jeder Cocktail 2 Fr. günstiger

Öffnungszeiten: Ab 19.00 Uhr 16 bis 18 Jahre Ab 22.30 Uhr ab 18 Jahre Jeden Tag offen

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01 www.benedict.ch

Offene Jodel-Probe

www.jodlerklub-alpnach.ch

Datum: Dienstag, 12. Oktober 2010 Zeit: 20.00 – 22.00 Uhr Ort: Singsaal, Alpnach-Dorf Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wenn du an einem Probeablauf interessiert bist, einmal aktiv in unserer Reihe stehen möchtest, oder ganz einfach Lust zum Reinhören hast, dann freuen wir uns auf deinen Besuch.


Konzert Freitag, 8. Oktober 2010

19.30 Uhr – Aula Cher, Sarnen

Beat Blättler Direktion

Hauptsponsor:

Patronat: UNTERWALDNER MUSIKVERBAND


SPRACHaufenthalte weltweit

frühbucher-special!

Sprachaufenthalte 2011 zu Preisen 2010 PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

Occasionen Audi A4 Avant 2.8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met. Audi A6 Avant Quattro 2,7 Turbo, 2000, blau-met. Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Opel Corsa 1,2 16V, 5T, 2000, silber Seat Ibiza 2.0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Seat Ibiza 1,8 Turbo FR, 3T, 2005, schwarz-met. Seat Cordoba SX 1,6 i, 2 T, 1999, dunkelrot-met. Toyota Yaris 1.0i, 3T, 2002, schwarz-met. VW Touran 1.9 TDI, Highline, 2007, schwarz-met. VW Polo 1.4i Highline, 5T, 2003, dunkelgrau-met. VW Käfer 1300, De-Luxe, 2T, 1973, grün Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19


Hochwasserschutz Danke für Ihre Unterstützung!

. n a r d n ibe e l b ee r i tivkomit W ia it In r Ih

POLSTERMÖBEL AB FABRIK WARUM MEHR BEZAHLEN? Wir sind mit «fast» unglaublichen Offerten und neuen Modellen für Sie da!

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst!

Top-Qualität

Volle Garantie

Gratislieferung

Pseudo-Rabatte mit Gratis-Entsorgung und andere Täuschungen kennen wir nicht!

Gewerbe Untere Säge – Stansstad

Immer Freitag 16.00 bis 19.00 Uhr • Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 041 630 36 36


Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Rufen Sie an! Schlank, fit und gesund Brünigstrasse 154 6060 Sarnen durch ausgewogene Ernährung  041 660 88 14 keine Modediät - lernen richtig zu essen  natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch  www.trimlines.ch Einzelberatungen 

Der Herbst ist da, der Winter naht! Zeit für einen Skischuh nach Mass. Ihren Füssen zuliebe.

STROLZ Sportive STROLZ SWM STROLZ Racing Für kräftige Waden Der gemütliche Typ Der sportliche Typ

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ 6374 Buochs ∧ Telefon 041 620 67 76 ∧ www.sportschuhfitting.ch

Der BADMINTONCLUB Sarnen sucht engagierte, mo vierte

Junioren/innen

(1995 + jünger) die Freude am Badmintonspielen haben. Haben wir dein Interesse geweckt? Wann: Wo:

Ab dem 14. Okt. 2010 Halle 3 in der neuen 4-Fachhalle in Sarnen Tag/Zeit: Do. 17.30 – 19.00 Uhr Kontaktperson: Nicolaj Kehrli 079 748 35 32 Wir freuen uns, dich in der Halle begrüssen zu dürfen!

wivisions.ch

Altdorf, Baden-Dättwil, Emmenbrücke, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, Sursee, Wil (SG)


RESTAURANT ST. JAKOB ENNETMOOS Wollten Sie schon immer mal wissen, was...

Neue Kurse

Grundkurs I (keine Vorkenntnisse) Montag 18.10. – 13.12.2010 Sonntag 07.11. – 16.01.2011

21.00 Uhr 14.00 Uhr

Line Dance Lady Stile Latin Mix I (Spezialkurs für Damen) Freitag 29.10. – 03.12.2010

19.00 Uhr

Disco Fox Kafi & Gipfeli Jive I (keine Vork.) Sonntag 24.10. – 28.11.2010 10.00 Uhr Disco Fox & Jive I (keine Vorkenntnisse) Dienstag 26.10. – 30.11.2010 19.00 Uhr Sonntag 07.11. – 19.12.2010 15.00 Uhr Für Folgekurse und weitere Angebote, informieren Sie sich bitte auf der Homepage! Danke.

www.la-balera.ch

Happy

Birthday

Dominik

...ein Walliser

HIRSCH

ein Rudel NW und Urner

GÄMSCHI

ein eierlegender E-mooser

STRAUSS und eine Rotte Altzeller

MARRONI

in Willi’s Küche verloren haben, dann fragen Sie Luzia!

041 610 55 60 rest.stjakob@ gmx.ch

Gämschi- und Rehrücken auf Vorbestellung

ÖFFNUNGSZEITEN Di. – Sa. 08.30 − 23.30 Uhr So.09.00 − 21.00 Uhr und Mo. Ruhetag


Italien kg

Schweiz kg

Endivien Lavata

4.50 div. Sorten, z.B. zum Kochen, 250 g

Rama Cremefine

statt 1.80

1.40

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

100 g

COQdoré Pouletgeschnetzeltes

2.60

statt 3.40

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

4.70

statt 5.95

geschnitten, 100 g

Agri Natura DelikatessFleischkäse

1.80

statt 2.35

Nivea Dusch

statt 8.40

6.30

Das Wochenangebot vom Montag, 27.9. bis Samstag, 2.10.10

Pflaumen rot

2.40

div. Sorten, z.B. Original, 800 g

Gerber Fondue

statt 12.75

9.50

-25%

Voranzeige

Jodlerklub Echo vom Melchtal

Jahreskonzert 2010 29. und 30. Oktober 2010, 20.00 Uhr

In der Kloster Turnhalle Melchtal


7.40

6.50

HERO FLEISCHKONSERVEN

statt 5.20

4.40

1.70

statt 2.20

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 58 Stück

COMFORT div. Sorten, z.B. Concentrat Blau, 2 x 1 l

div. Sorten, z.B. Body Milk, 2 x 400 ml

DOVE BODY- UND HANDCRÈMEN

8.90 statt 11.60

14.75

statt 17.80

statt 11.95

9.90

div. Sorten, z.B. Ultra Plus LR 06 AA, 8er-Pack

statt 17.-

Energizer Batterien

10.90

div. Sorten, z.B. à la française, 265 g

Thomy Mayonnaise

2.20

statt 2.80

RED BULL Original oder Sugarfree, 6 x 250 ml

Carefree Slipeinlagen

10.95

statt 14.70

div. Sorten, z.B. Cini Minis, 375 g

Nestlé Cerealien

3.80

statt 4.75

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

BIOTTA PREISELBEERSAFT 5 dl

div. Sorten, statt 7.65 z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

VOLG DÖRRBOHNEN 100 g

6.45

NESCAFÉ BEUTEL div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 100 g

statt 7.80

Barrel Reserve, 75 cl, Jg 2008

Merlot La Capitana

statt 13.95

10.95

4er-Pack, 100 g

Castel Pastetli

2.55

statt 3.20

div. Sorten, z.B. Rivella rot, 6 x 1,5 l

Rivella

statt 15.-

11.80

2 x 90 g

Halsfeger

statt 4.80

-25% Krankenkassen anerkannt!

3.80

4 x 100 g, Milch Extra, Milchnuss, Cresta Classic, Lindor Milch

Lindt Schokoladen

statt 9.25

div. Sorten, z.B. Creme Soft, 2 x 250 ml

Beckenboden-Kurs für Frauen

Blasenprobleme, Senkung, Rückbildung nach der Schwangerschaft, Rückenbeschwerden, …

Kerns Samstag 08.30 – 10.00 Uhr 23.10. 30.10. 06.11. 13.11. 20.11. 27.11. 04.12.2010 Stans Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr 26.10. 02.11. 09.11. 16.11. 23.11. 30.11. 07.12.2010

Evelin Karli-Kurmann, Dipl. BeBo®Kursleiterin, Pflegefachfrau HF Tel. 041 610 32 93 E-Mail: ekarli@beckenboden.com Weitere Kurse: www.gesundheitfuerdich.jimdo.com


Lieber Christoph

Wir gratulieren dir herzlich zur bestandenen Prüfung

Immobilien Bewirtscha er

mit eidg. Fachausweis

Wir sind stolz auf dich und wir wünschen dir alles Gute für deine weitere Zukun . Dein Freundeskreis

Yvonne Niederberger Kreuzstrasse 29 6056 Kägiswil

Telefon 041 661 07 17

Wild - Saison

Feine Wildspezialitäten ( Wild aus der Schweiz )

... ab 27.September

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Täglich Bis 21.00h

Yvonne Niederberger mit Team


Jodlerkonzerte

www.bärgröseli.ch Leitung: Daniel Wallimann

Samstag, 23. Oktober 2010

in der Mehrzweckhalle Kägiswil

Freitag,

29. Oktober 2010

in der Mehrzweckhalle Kägiswil

Samstag, 30. Oktober 2010

in der Mehrzweckhalle Kägiswil

(keine Platzreservation)

Jeweils 20.00 Uhr / Eintritt 12.00 SFR Samstag, 23. Oktober 2010, MZH Kägiswil Mitwirkende

Jodlerklub Männertreu, Nesslau-Neu St. Johann Jodlerquartett Alpenrösli, Heimenschwand Handorgeldduo Rickenbacher-Heinzer, Illgau Schwyzerörgelitrio Echo vom Fuchsloch, Alpnach Jodlergruppe Bärgröseli, Alpnachstad

Freitag, 29. Oktober 2010, MZH Kägiswil Mitwirkende

Jodlerklub Fruttklänge, Kerns Jodlerduett Geschwister Pfammatter, Mund Ländlertrio Nidwaldnergruess, Buochs Jodlergruppe Bärgröseli, Alpnachstad

Samstag, 30. Oktober 2010, MZH Kägiswil Mitwirkende

Längebärger Jodlerchörli, Niedermuhlern Jodlerterzett Klopfstein-Briggen-Rubin, Frutigen Ländlertrio Echo vom Geissriggä, Bürglen Ländler-Lady’s, Giswil Jodlergruppe Bärgröseli, Alpnachstad

Platzreservationen ab Montag, 4. Oktober 2010, unter der Tel. 077 441 33 83, Montag bis Freitag von 18.00 bis 20.00 Uhr.


IV. 4 h-Enduro, Stalden

Samstag, 16. Oktober 2010 evtl. 23. Oktober 2010

Kleininserate Junge Schwertträger und Antennenwelse zu verschenken. 041 661 04 63 Zvk. Maxi-Cosi / 3-Radkinderwagen fast neu Fr. 180.– / Baby Jo-jo Hängematte Fr. 120.– / Buggy Fr. 50.– / Badewanne Fr. 10.– / Flaschenwärmer Fr. 25.– / Flaschensterilisator Fr. 35.– / Brustpumpe / Herdschutzgitter Fr. 35.–. 078 912 59 03 Zu verschenken 6 Stk. Tuia-Hecken im Topf ca. 120 x 80 cm (h x b). Abzuholen in Giswil. 041 628 02 18

Eintritt frei!

Günstig abzugeben Betonpflastersteine 12/24/8 cm. Woche 39, aus Abbruch von Plätzen. 079 641 21 16

Festwirtschaft

Wohnungsauflösung: Vitrine, Sideboard, Tisch mit 6 Polsterstühlen, Polstergruppe, alles im Jugendstil sowie diverse kleinere Möbel. 079 324 44 20 Neue Amici X7 Metodo Iperespresso (schwarz) zu verkaufen. Amici ermöglicht den perfekten Espresso für Zuhause mit dem neuen Kapselsystem. Maschine + je 21 Kapseln Espresso und Creme-Kaffee. NP Fr. 277.– VP Fr. 220.–. 041 660 74 74

6060 Sarnen

Kettler Crosstrainer neuwertig zu verkaufen. Neupreis Fr. 750.– Verkaufspreis Fr. 400.–. Besichtigung möglich, muss in Giswil abgeholt werden. 079 588 69 33 Französisch Unterricht Ich, 16-jähriger Schüler, suche jemanden der mir Privatunterricht in Französisch geben kann. 041 678 00 91 Yamaha Honda

Ich suche für meine beiden Töchter (13 und 15) gut erhaltene Fahrräder. 079 410 22 42

Zeitplan: 08.00 - 09.00 Uhr 09.30 - 11.30 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr

Zu verkaufen wegen Fehlkauf: Neuer (Computer) Eckschreibtisch (1.50 B / 1.20 L ). Mit CD Regal. NP Fr. 150.– VP Fr. 100.–. 041 675 00 49

Rally Enduros-Adventure etc. 2h Enduro Team Einzel 4h Enduro Team und Einzel

Info: www.offroadteampilatus.ch

Zu verkaufen Hamsterkäfig, Grösse 70 x 45 cm, wenig gebraucht VP Fr. 70.–. 041 660 67 44 Herzlichen Dank unserem OK für die Durchführung des 3. Klassentreffen auf Stockhüttä! Wir haben Dank euch ein mega, tolles Fest erleben dürfen. Auf ein baldiges nächstesmal. MfGr HR Hat jemand einen Hammer mit rotem Griff in Sarnen (13. Sept.) Seefeld Hafenbar oder Spielpatzumgebung gefunden, unser Sohn würde es sehr freuen ihn wieder zu haben. 079 239 47 17 Dringend gesucht: Meerschweinchen, männlich kastriert oder Weibchen, gerne ein älteres Tier (2-3-jährig). Unser Meerschweinchen wartet sehnsüchtig auf ein Gspändli. 041 661 15 20

Diplomausbildung Geistheilen Diplomausbildung Medialität

Zu verkaufen zwei junge graue Zwergziegen (1 Zicke und 1 Bock), Besichtigung vor Ort erwünscht. 041 660 11 61

Einstieg in die laufenden Ausbildungen noch möglich!

Zu verkaufen THULE Heckfahrradträger, passend zu Opel Astra u. VW Passat NP Fr. 350.– VP Fr. 200.–. 041 660 19 00

FON 041 982 06 07 DI - FR jew. 14.-18.00 Uhr

An alle 6. Gymeler: Zvk. div. Maturalektüren in Deutsch, Französisch und Italienisch. 041 660 11 79

www.das-forum.org / 6213 Knutwil LU

Mitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung


TOTAL LIQUIDATION jetzt auf das gesamte Toptip-Sortiment

30% Rabatt

(ausgenommen Dienstleistungen und Geschenkkarten, keine Rabattkumulierung)

neue Öffnungszeiten: MONTAG geschlossen DI – FR 09.00 – 12.00 und 13.30 – 18.30 Uhr SA 08.00 – 16.00 Uhr durchgehend

6048 Horw, Kantonsstrasse 118-120, Tel. 041 340 28 22


Edelweissmode? ��������

Teppich!

������ ����� ����

Heben Sie ab! – Wir bleiben mit unseren Preisen auf dem Teppich.

����������� � ���� ������

��� ��� �� ��

���������� �������

Neue Kurse ab 25. Oktober 2010!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So Teppiche Parkett www.brunnerteppi.ch Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Lernen Sie das Geheimnis von Ariella Käslin kennen!

Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center

AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Reisen aus unserem Herbstprogramm Pilgerreise nach Lourdes, 08. – 13. Oktober Carfahrt mit geistlicher Begleitung

Fr.

985.00

Sonntagsmarkt Cannobio, Sonntag, 17. Oktober

Carfahrt

Fr.

47.00

Abschlussfahrt nach Donaueschingen Samstag + Sonntag, 23. + 24. Oktober 2010

Carfahrt, 1xHP/DZ - 4*Hotel, 2 Mittagessen, musikalische Unterhaltung

Fr.

294.00

Zibele-Märit in Bern, Montag, 22. November 2010

Carfahrt

Fr.

38.00

Die Preise verstehen sich pro Person, inkl. 7.6% MWST. Verlangen Sie das Detailprogramm oder informieren Sie sich unter www.koch-reisen.ch Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

www.cellanova.ch

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

Kaufe gebrauchte Autos Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Michael, 52 Jahre,

ehrlich, gepflegt und mit Niveau. Er ist ein kultivierter Mann mit Gefühl. Willst du Michael bei einem stimmungsvollen Herbst-Spaziergang näher kennenlernen? Tel. 079 285 96 12 oder you2me@swissonline.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.


Vorzugspreis: CHF 4'350.Listenpreis: CHF 7'250.-

Vorzugspreis: CHF 4'850.Listenpreis: CHF 8'250.-

EXKLUSIVE BADMÖBEL

für gehobene Ansprüche

Vorzugspreis: CHF 1'285.Listenpreis: CHF 2'141.-

Vorzugspreis: CHF 1'799.Listenpreis: CHF 3'150.-

Über 50 verschiedene FrontfarbenKombinationen möglich!

Listenpreis: CHF 9'870.Inklusive: CAD-Planung, Sanitär-und Installationspläne

Repräsentative Küchen- und BademöbelAusstellung auf über 800 m2. Elektrogeräte aller führenden Hersteller verkaufen wir zu unschlagbaren Tiefstpreisen.

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 09.00 - 14.00 Uhr Montag geschlossen www.kb-markt.ch

Vorzugspreis: CHF 5'920.-

4800 ZOFINGEN

Untere Brühlstrasse 21

Tel. 062 751 05 05 Fax 062 751 09 66


Kleininserate Wegen Platzmangel zu verkaufen 2 grosse neue Sitzsäcke, grau, für draussen oder drinnen. Sehr robust, zusammen Fr. 250.– / Tisch mit 4 Stühlen für Fr. 150.–. (Müssen abgeholt werden.) 041 676 70 70 oder abends 041 675 05 71 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zu verkaufen 1 Kinder-Rückenprotector, Grösse S. Nur 1 Saison getragen, Fr. 35.–. 041 660 77 72 Zu verschenken 2 junge herzige Kätzchen, 1 mal dreifarbig. 1 mal weiss. 041 675 23 62 Gesucht zum kaufen Kinderski 90 cm und Kinderskischuhe Grösse 28. 079 670 71 88 Gratis abzugeben Gartenplatten 50 x 50 cm. 041 660 46 26 Zu verkaufen div. Umstandskleider, Gr. 40 - 44, Hosen, Blusen, Pullis,Top Zustand, Stk. Fr. 5 -10.– // zu verschenken Kisag Crêpes - Pfanne, Mio - Star Sandwich Maker,TCH kleiner Milchschäumer. 041 675 02 06 Gratis abzugeben in Wilen: Doppelbett 200 x 200 cm, lichtgrau, mit 2 grossen Bettschubladen. 041 660 46 26 Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. 041 660 44 04, Bürozeiten Zu verkaufen Schaukelliege "Babysitter" Modell Chicco Jg. 2008 sehr guter Zustand Fr. 35.– auch geeignet bei den Grosseltern. 079 509 33 62

vv

Mode für grosse Grössen 40-52

Der Herbst ist da!

Herzliche Gratulation den Veteranen Giswil-KernsSachseln zum Sieg in Ostermundigen (2:5). Eure Frauen und Kinder Gratis abzugeben Röhrenfernseher Panasonic Bildschirmdiagonale 70 cm. 041 670 16 70 Zvk. neuw. Reithose in Nadelstreifenoptik Gr. 38, NP Fr. 119.– VP Fr. 70.– / Reithelm wenig getragen, Gr. verstellbar 54-57 NP Fr. 40.– VP Fr. 20.– / Leki-Walkingstöcke L. 100 cm mit ers. Gummis NP Fr. 115.– VP Fr. 70.–. 076 499 10 05, ab 18 h Gratis abzugeben, einfache Nähmaschine M9 MIO STAR, funktioniert einwandfrei, NP Fr. 390.–. 041 661 25 79

• • • • •

Herrliche Pullover und Shirts Sportliche, trendige Jeansmode Warme Winterjacken und Mäntel Flippige Tunikas und Kleidchen Festliche Jacken und Blusen

Geöffnet von: Di-Fr Sa

9.30 h – 11.45 h 13.30 h – 18.30 h 9.30 h – 16.00 h

Milchstrasse 2 (Ecke Brünigstrasse) 6060 Sarnen Tel. 041 661 00 60 NEU: Film auf www.mollys.ch

Gratis abzugeben stabiler Esstisch 100 x 150 cm, Höhe 76 cm, Holz mit hellem grau-blauem Kunststoffblatt, ausziehbar mit Einlageblatt 60 cm, schwarze Metall-Füsse. Muss abgeholt werden. 041 660 82 45 42-jährige Wiedereinsteigerin (kaufm. Ausbildung) sucht 20/30 %-Job in Obwalden. Würde auch putzen oder Betten machen in Hotel. Einsatz nur morgens oder evtl. abends. 076 233 32 26.“ Zu verkaufen für Opel Tigra 4 neue Winterräder Hankook 175/65, R 14, 82 T, ca. Fr. 340.–. 041 675 09 31, 13 - 16 h Zu verkaufen neue, ungebrauchte Salomon-Skihose, Farbe schwarz, Gr. 36, NP Fr. 299.– VP Fr. 100.–. 079 420 47 89


Märchenwelten auf dem Vierwaldstättersee

Extrafahrt mit Erlebnis

Drei Menus zur Wahl

Märchenhaft

Das Pauschalangebot für Gruppen von 50 bis 120 Personen beinhaltet eine 2-stündige Fahrt. Inklusiv 1/2 Std. Einstimmung und Ausklang am Landungssteg.

Wählen Sie für Ihre Gruppe ein märchenhaftes Menu aus und lassen Sie Ihren Gaumen so richtig verwöhnen!

Lassen Sie sich in märchenhafte Stimmung versetzen und geniessen Sie auf Wunsch Märchen für Erwachsene.

Gruppen von 50 bis 120 Personen

Für nur CHF 59.–*/69.–*/89.–* pro Person

Gültig ab 1. November 2010 bis 30. März 2011

*Preis inkl. 2-stündige Schifffahrt und Menu, ohne Getränke.

re s e J e t z t r vie re n !

Information und Reservation: Tel. 041 367 66 12, www.schiffsmiete.ch

www.lakelucerne.ch | www.tavolago.ch | Telefon 041 367 67 67


Im Herzä jung blibä. Ufäm Papier epis älter. Anlässlich vo mim

90gistä Geburtstag, Wir sind aus den Ferien zurück. Frisch und gut erholt überraschen wir Sie unter anderem mit folgenden Ideen:

Pizza Marathon

Für CHF 25.– pro Person so viele Pizzen essen wie Sie allein können (ab Oktober).

allnä herzlichä Dank fir Gschenk,Gutschinä,Bliomä, Chartä, musigkalischä & telifonischä Glickwinsch & Griäss.

Tatar-Fes val

Wir bereiten Ihnen frisch am Tisch unser Tatar. Jeweils Dienstag, Mi woch & Donnerstag ab 18.00 Uhr. Samstag und Sonntag von 12.00 bis 13.30 Uhr (ab 29. September).

Stubetä

Jeden ersten Mi woch im Monat ab 20.00 Uhr volkstümliche Stubetä (nächste am 6. Oktober).

Anni Ming-Portmann, us Giswil

Wine & Dine

Vitamin-Power – die Lösung für strahlende Hautmomente!

Cindy & Filippo Fores�ero und das «La Famiglia»-Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Wissen schafft Schönheit – Hochkonzentrierte Vitaminversorgung für Ihre Haut, sogenannte Cosmeuticals – eine Symbiose aus Medizin und Kosmetik auf neustem Stand.

Ein liebevoll kreiertes Menü, begleitet von auserlesenen dazu passenden Weinen (im November).

Nach 35 erfolgreichen Geschäftsjahren konnten wir unseren Betrieb an die Firma Tinoph AG verkaufen. Bis am 17. Oktober 2010 verwöhnen wir Sie gerne noch mit unseren feinen

Fischgerichten und gluschtigen Herbst-Desserts Tischreservationen werden gerne entgegengenommen! Telefon 041 878 11 55. Gutscheine können noch bis am 17. Oktober 2010 eingelöst werden. Hiermit möchten wir uns bei all unseren treuen Gästen für die vergangenen Jahre bedanken. Ruhetag Donnerstag und Sonntag ab 18.00 Uhr Walter und Pia Odermatt-Renggli

Neue Herstellungsverfahren ermöglichen, dass die Power-Seren bis in tiefe Hautschichten transportiert werden. Vitamin A&E: Für eine glatte, straffe, geklärte Haut Vitamin K: Entzündungshemmend und Gefässfestigend bei Couperose Vitamin A&Zink: Entzündungshemmend, gegen Hautunreinheiten Vitamin E: straffend, beruhigend, befeuchtend Vitamin B5 mit Hyaluron: beruhigend und Feuchtigkeitsbooster Vitamin Q10: straffend, Energiefabrik für die Zellen Vitamin C: Bleicht Alters- und Pigmentflekken, Energiekick für die Haut Erleben Sie diese einzigartigen Medizinischkosmetischen Powervitamine für sofort sichtbare Hauterlebnisse. Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch oder unter 041 660 95 66


ämie r p h c us Einta0.– oder Leasing

0 Fr. 1’0

3.9%

Gratis Winterpaket

im Wert von

Fr. 990.–

- Winterkompletträder - Teppich-Satz (gültig bis 31.10.2010) Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Sarner Wochenmarkt

Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr

Verbinden Sie den Einkauf mit einem Besuch im gemütlichen Märtbeizli Jetzt aktuell: Frisch gekochte Randen, gerüsteter Nüsslisalat vom Freiland, zarte Coco-Bohnen, alles frisch vom Acker Beim Gemüsestand Ammann Littau Es ist orange, rund und schwer. Bestaunen Sie unseren Riesenkürbis. Es hat auch jede Menge kleine. Besuchen Sie uns am Stand von Familie Müller. Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!


Kleininserate Zu verkaufen Rennrad, Marke Price, neuwertig, leicht, Fr. 650.– / Trekkingbike, Marke Hartmann, in gutem Zustand, Fr. 400.–. 079 445 16 32 Zu verkaufen 6 sehr gepflegte Occasions-Massage-Liegen. 2-3- und 5-teilig und neue Koffermassageliegen. 079 316 64 78 Wir suchen immer noch unsere Katze Chili. Der Kater ist 1 J. alt, nicht kastriert, Farbe rot weiss getigert, buschiger Schwanz wie ein Fuchs! Er ist an der Engenlohstrasse (Sonnenberg, Sarnen) entlaufen. 041 660 95 68, Danke! Verkaufe D-SLR Olympus E-400 inkl. 2 Objektiven (1442mm/40-150mm) und Tasche, Fr. 300.– / Stativ Manfrotto 718B, Fr. 140.–. beny@durrer@bluewin.ch Gesucht günstig oder gratis Snowblades, werden abgeholt. 079 298 30 26 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31 Zvk. Badewanne Duett, neu, nicht gebr., 180 x 80 x 42, inkl. Wannengarnitur u. Wannenträger, NP Fr. 1’450.– VP Fr. 600.– / Sideboard, weiss mit Glasabd., modern, neuw., VP Fr. 500.– / Hundebox für gr. Hunde, VP Fr. 45.–. 041 66 097 66 Günstig abzugeben guterhaltene Polstergruppe Velour beige 3-er Sofa, 2 Fauteuil / 2x Kindertraktor John Deere mit Anhänger / Puppenwagen / Kleintierkäfig für Meerschweinchen 75 x 50 x 45. 041 670 21 82 / 079 315 70 44

Der offizielle Stützpunkt in Ihrer Region • •

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger

Zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

Zvk. an Grossfamilie od. Tagesstädte eine Bananenschachtel voll Kinder - Kleider, sauber und ganz, sehr viele Markenartikel, Nike und Addidas, vorallem Jacken Pullover, Regenschütze, Turndresse. Alles komplett Fr. 100.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen Bugaboo frog, beige. Fr. 500.–. 041 670 22 21 Modellflieger zvk. Ist aus Deprom und zum selber zusammenbauen, jedoch ohne Anleitung. Mit leistungsstarkem Motor. Ist schon ein bisschen gebaut / PS2 mit vielen Games, Steuerrad und Pedal und zwei Kontrollern. 041 660 76 17 Gesucht: Wer ist zuständig für Jenny Lane Schmuck-Reparatur? 077 404 17 42 Zu verkaufen von Privat Peugeot 106, Jg. 93, frisch am MFK, km 104’000, sehr guter Zustand, Farbe grün, Sommer- und Winterpneu, Fr. 1’800.–. 076 577 31 78 Zvk. Chicco Baby-Buggy (einmal in den Ferien gebraucht!). Kaufpreis Fr. 120.– Verkaufspreis Fr. 60.– / Wickeltasche relativ gross mit integrierter Kühltasche Fr. 30.–. 079 718 50 75

Haus und Wohnungsräumungen Kleintransporte, Aktenvernichtung Telefon: 079 335 72 42 www.raeumungs-team.ch

Zu verkaufen neuwertiger Notenständer (blau) Fr. 25.–. 041 660 76 83 Günstig zu verkaufen neue Induktions-Keramikkochplatte, 4 Kochfelder, Siemens, 57, 5 x 50, 5 cm. Mittags/abends. 079 337 29 28 Gratis abzugeben älterer Elektroherd Siemens, freistehend 50 x 57 cm / 3 Kochplatten und Backofen voll funktionstüchtig. Muss abgeholt werden. 079 282 37 22


N O I AKT Besu

che

ng tellu s s u A PUR- hweiz! M E c T sste Zentrals ö r g r die in de n Sie

Stans/Süd

Riedenmatt 1 (gegenüber Motel)

G R AT I S ! Beim Kauf einer TEMPUR-Matratze je ein TEMPUR-Kissen nach Wahl GRATIS! Gültig bis 31.10.2010

M AT R AT Z E N T R E N D

Neu eingetroffen:

Tempur Matratze Promessa für höchste Entspannung und optimale Druckentlastung. Jetzt Probe liegen!

R I E D E N M AT T 1

6 3 7 0 S TA N S / S Ü D

T E L 0 4 1 6 1 8 05 9 0

Sp el-T pp des Monats

RUBIK’S CUBE E

JAHR 0 3

BE ’S CU K I B RU

erhältlich bei:


Kleininserate Gesucht weisse Leintücher. 041 670 09 30

Die neuen Strickwaren aus wertvoller Baby-Alpaca-Wolle sind da. Wickeljacken, Ponchos, Pulswärmer, Schal in den aktuellen Winterfarben wie Nachtblau, Aubergine, Lavendel, Koralle. Dazu farblich passende Long-T-Shirts aus Bio-Baumwolle. Lassen Sie sich von der Vielfalt und der Qualität der neuen Accessoires verführen, Produkte aus Fairem Handel.

Suche Stelle als Zimmerfrau/Lingerie, Office, Reinigung Privat oder in Produktion. Würde mich freuen über Ihren Anruf. 079 781 80 31, ab 18.00 Uhr Zu verkaufen Maxi-Cosi Rodi. 3.5-ca. 12 Jahre. Bis zu einem Gewicht von maximal 36 kg. Farbe schwarz mit Bärentatzen. Fr. 80.–. 078 658 44 89 Zvk. 4 Winterräder 4 Loch-Stahlfelgen mit Raddeckel Mitsubishi, Bridgstone LM 20, 175/70 R14, 3’000 km. 041 660 36 72 Studentin sucht ein günstiges Laufbandtrainingsgerät. 079 568 45 24, Mittagszeit Grossfamilie sucht günstigen und guten VW Bus Multivan oder tauschen gegen einen Renault Senic Jg. 11.2003. Wer verkauft uns seinen guten Wohnwagen ab Jg. 90? Freuen uns sehr auf ein Telefon. 079 356 11 02 Sackuhr gefunden in Kägiswil. 041 660 99 72 Zvk. günstig grosser Samsonite Koffer, Farbe bordeaux, top Zustand mit Beautycase oder einzeln. Ihr Preisangebot? Wenig gebraucht elekt. Heckenschere, Schnittl. 40 cm, Fr. 20.– / 6 Tyffani Coupgläser neu à Fr. 3.–. Sarnen, 079 364 05 92 Zu verkaufen Zimmermann occ. Klavier. Muss abgeholt werden. Preis Fr. 1’000.–. 079 298 60 66 Zvk. grosses, holziges Barbiehaus m. Lämpli, Fr. 30.– / Kinderwagen 3-Rad m. Babyschale, Maxi-Cosi, Wintersack, rot, Fr. 130.– / Felix Plüsch-Hase, Sitzsack, Fr. 25.– / Ski Overalls 1x Gr. 92, Fr. 15.–, gelb, 1x Gr. 122, Fr. 20.–, rosa. 078 662 35 99 Zu verkaufen 3 kg Waschmaschine / Kühlschrank / Gefrierschrank (5 & 2 Schubladen) / Playstation 2 / TV (106 cm) / Bildschirm von PC // Suche kaputte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62 Zu verkaufen Schulgitarren alle Grössen // Elektro + Akustikgitarren / Bassgitarren / Verstärker neu + occ. Eintausch / 3/4 Kontrabass inkl. Hülle + Ständer, halb massiv mit Ebenholz Garnitur Fr. 1’490.–. 041 637 21 05 Töffli zu verkaufen Marke Pony für Fr. 350.–. 079 293 17 68 Suche günstig Elektrospeicherofen (220 V) oder Elektroheizgerät. Danke. 041 610 55 34 Gesucht Zügelkisten, Kleiderboxen // zvk. Ipod Nano 4 GB m. 4 Schutzhüllen Fr. 100.– / Schuhschrank 3-fach, weiss, Fr. 20.– / Couchtisch Fr. 50.–, braun / Gartentisch (Glas), 4 Stühle (Plastik), Fr. 120.– / Hundebox Fr. 25.–. 079 611 41 51 Günstig abzugeben mehrfarbige Eckpolstergruppe / dunkelblauer Sessel und Salontisch aus Birkenholz. 076 393 39 33 Zvk. Kinder Telescop Fr. 20.– / Meindl-Island Wanderschuhe mit GoreTex Gr. 43. Gegen gutes Stück Bergkäse zum Tauschen / Spiegel mit Glasablage und Licht. H. 80 cm B. 60 cm. VP Fr. 30.–. 041 670 09 70 Familie sucht günstige Waschmaschine. 041 661 17 01


Bauen & Renovieren

R O Z PA R K

Besuchen Sie den ROZPARK auf dem Gelände der STEINAG Rozloch AG. 6000 m2 Ausstellungsfläche mit Produkten für den Gartenbau sowie die Umgebungsgestaltung und Muster zum Mitnehmen.

CREABETON BAUSTOFF AG

creaphone 0848 400 401 www.creabeton-baustoff.ch


Bauen & Renovieren

er Ihr Partn d auch Wir sin montagen für De ller Art ungen a m u ä R und

Beni Britschgi

079 437 33 05 Untergass, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37, Fax 041 660 29 45 info@tank-baumann.ch

Plättli, Plättli an der Wand, wer hat die schönsten im ganzen Land? Littauerboden Staldenhof 12 6014 Luzern Tel. 041 259 60 10 www.wyrsch-baukeramik.ch


Bauen & Renovieren zern ohnen Lu Bauen+W 03. Okt. 2010 . Sept. – 30

and C11 Halle 2, St

Raumwunder Balkon-Verglasungen!

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10 www.kuw.ch, info@kuw.ch

Wohnen und Wohlfühlen Schränke nach Ihren Wünschen – individuell auf Mass gefertigt. Produkte von alpnach norm überzeugen durch den hohen Anspruch an Qualität und Beständigkeit – von der Beratung, Herstellung bis hin zur Montage bei Ihnen zu Hause. Alpnach Norm-Schrankelemente AG, 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten der Ausstellung/Direktverkauf: MO – FR 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr SA 08.00 bis 12.00 Uhr Unterlagen und Informationen über unser Schrankprogramm erhalten Sie auch unter der Gratisnummer 0800 800 870 und auf www.alpnachnorm.ch


Bauen & Renovieren Neuheit vom Eckbankspezialisten

��� �����������������

�� ��� ������������� ����������

�� ������

� ��� ���� ��������� ������ ��� ������ � ��������� ����� ��� ������ ��� ���������

������������ � ���� ����� ������� ��� ��� �� �� ������ ����������� ���� ������������

Umbauen | Renovieren Alles aus einer Hand. Mit uns können Sie Ihre Sorgen ruhig an den Nagel hängen. Gasser Felstechnik AG 6078 Lungern | Tel. 041 679 77 77

|

www.felstechnik.ch

Boden- und Wandplatten | Maurerarbeiten | Gipserarbeiten | Trockenbau | Fassadenbau Verputzarbeiten | Bohren und Trennen | Umgebungsarbeiten | Betoninstandsetzungen


Bauen & Renovieren

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

Wir sind vom 30.09 - 03.10.10 an der Halle 3 -

Messe für Bauen Renovieren + Wohnen

Stand 30 1

Küchen & Haushaltgeräte GmbH Museumstrasse 2 6061 Sarnen

041 660 03 33 pk-kuechen@bluewin.ch


Bauen & Renovieren

6073 Flüeli-Ranft

Tel. 041 660 22 04 Fax 041 660 83 04 Natel 079 444 60 72

E-Mail: theo.rohrer@rohrer-schlosserei.ch

Wir empfehlen uns für: · Rollo / Spannrahmen · Dreh-, Schiebetüren · Lichtschacht-Abdeckungen Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09 DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

- Balkon- und Terrassengeländer - Treppengeländer und Handläufe - Stahltreppen, Podeste, Gitterroste - Vordächer - Garagentore und Torautomaten - Fenstergitter - Einzäunungen (Einfriedungen) - Allg. Schlosserarbeiten - Spezialanfertigungen - Kunstschmiede-Arbeiten Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne

Tel. 041 660 22 04

CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06 imfeld@imfeld-stahlbau.ch · www.imfeld-stahlbau.ch

Metallbau · Stahlbau · Maschinenbau

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Malerarbeiten Fassaden-Renovationen in 1A-Qualität – Tel. 079 688 90 88


Bauen & Renovieren

Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten Hufschmiede Ruedi Müller Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen 041 660 58 19 oder 079 446 94 09

Fadenbrücke 14 Schächenmatt 43 Acherli / PF 529

6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz


Kleininserate Zu verkaufen gut erhaltenes Kindersitzli um am Tisch zu befestigen Fr. 10.–. 079 504 94 63

Einbau einer neuen Stahl-Email-Badewanne innert 1 Tag ohne Plättlischaden!

Gesucht liebes Mami, wenn möglich von Kerns, weches unsere 2 Kinder (3 und 5 Jahre alt) immer am Freitag Nachmittag von 13.00 Uhr bis ca.17.30 Uhr hüten würde. (evt. auch gegenseitig Kinderhüten). 079 239 47 17

Besuchen Sie uns an der BAUEN+WOHNEN Luzern, 30. Sept. – 3. Okt. 2010, Halle 2a, Stand 259

6374 Buochs Telefon 041 620 64 22

Miär gratulieärit a der

Silvia Oberholzer

zu ihrem

Studiumabschluss

in Bewegungswissenscha und als Sportlehrerin. Jetzt muesch nid meh Ordner schleppä, au nimmä id ETH springe.

Vorsorge durch Kastration ist Tierschutz–Katzen kastrieren statt töten. Katzenkastrations-Aktion: Landwirte können ihre Katzen zu Vorzugspreisen kastrieren lassen. Helfen Sie mit zu verhindern, dass unerwünschte Kätzchen zur Welt kommen! Gutscheine beim Tierschutzverein OW, 079 772 79 00 Zu kaufen gesucht defekte und nichtgebrauchte Motorsäge und Motorsense Stihl, Husqvarna. Wird abgeholt und bar bezahlt. 076 587 37 22 Zu verkaufen schöner Eck-Schreibtisch aus satiniertem Glas, Gestell silber. Schenkellänge 155 cm, Tischtiefe 60 cm. Gebrauchsspuren auf dem Glas, sonst gut in Schuss. Fr. 30.–. 079 669 19 11 Zu verkaufen I-Pod Nano Fr. 180.–. 041 660 99 53 Suche Kindervelo 14" oder 16", guter Zustand. 078 774 37 36 Zu verkaufen neuer Windeleimer Diaper Champ Regular, Fr. 100.– / gebrauchtes Babybjörn, guter Zustand, Fr. 40.–. 077 409 47 49 Zvk. 3 Rad Sportkinderwagen sehr leicht / Schlafsäcke für Chariot Veloanhänger & Kinderwagen / Maxi Cosi Cabrio Babyschale & Kindersitz / Holzschaukel-Elch / DUPLO Lego. 079 218 04 24 SmartBox zu verkaufen: 40 Erlebnisse zur Auswahl, von denen eines ausgewählt werden kann (Wert: Fr. 150.–). www.smartbox.com. VP Fr. 90.– inkl. Versand. lari_m@hotmail.ch Gratis abzuholen Eckpolstergruppe, dunkelblaues Nubucleder, 2.15 m / 2.35 m. 079 729 21 22

Miär wünschid dier bi diner Arbet und bim Fuessballspiel im Tor viel Fräid. Alli Oberholzers

Suche günstig oder gratis alte X-Box Games (erstes Modell), insbesondere Halo oder Halo 2. evtl.auch Controller. 079 773 34 86 Gesucht Freestyle-Skischuhe. Gr. 43. 041 661 02 61 oder 079 616 10 75 Günstig abzug. div. Bananenschachteln / Kinderskischuh Techinca Gr. 36/37 // top Gelegenheit Kinder Ski Nordica Dobermann GSJ L.153 cm. Passend dazu Skischuhe Nordica Team 70 Gr. 38 (Flex 75). P.n.A. Ab ca. 18 h, 079 415 49 46 Günstig zvk. div. Deckenleuchten (8er/6er/4armig / Ständerlampe (Eisen) / 3er Sofa Stoff beige / altes Klavier Reparatur nötig / alte Neuenburger Pendüle "le Castel"neu revidiert / schöner Perserteppich 340 x 260 cm. 079 569 66 77, ab 19 h 1 neuwertiger Fussballtöggelitisch / grünes 2er Sofa / 1 Auto Sicherheits-Gurt Bump Belt (für Schwangere) Fr. 35.– / gut erhaltene Heelys Gr. 36.5 Fr. 42.– / H. Hansen Schuhe neu Gr. 37, Fr. 98.–. H. König, 041 660 96 26


20 Jahre Waser Holzbau AG: 9. Oktober 2010 Tag der offenen Tür in Oberrickenbach Programm: 9.30 bis 17.30 h

Öffentliche Besichtigung mit Elementproduktion, Ausstellung unserer Lieferanten und Kinderprogramm 9.45 und 14.00 h Geführte Rundgänge durch den Betrieb 11.00 und 15.00 h Holzer Show-Wettkämpfe Ab 12.00 h gratis Risottoplausch Ab 16.30 h Musikalische Unterhaltung mit Kapelle Waser-Käslin Festwirtschaft zugunsten der Nachwuchsförderung des Skiclubs Bannalp-Wolfenschiessen. www.waserholzbau.ch

So feiert unsere Generation.

Schön essen und dabei noch bestens unterhalten werden. LandhausEin reichhaltiges rétion mit Frühstück à disc seeklänge. Kapelle Schauen

Information & Reservation

Tel. 041 676 66 77 oder www.landhaus-giswil.ch


Astrologie und Lebensberatung www.obwaldner-weine.ch

GANZ ICH SEIN

Weine – Apéros – Weinbergführungen Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Gefühle als Wegweiser zur Heilung Tageskurs in Altdorf Samstag, 16. Okober 2010 9.00 bis 16.30 Uhr Kursleitung und Anmeldung: Klara Arnold, Telefon 041 870 74 93 www.astroarnold.ch

Miär gratulierid am

Michi

ganz härzlich zur erfolgrych abgschlossänä

Wyterbildig

www.bildung-kmu.ch Seminare für KMU

Auto Händler Kaufe Autos Busse und Lieferwagen in Ihrer Region gegen Barzahlung. Telefon: 079 614 26 09 Sonya, 29 Jahre, ist eine sehr herzliche Frohnatur. Mit ihren blonden, langen Haaren, den blauen Augen und ihrem ansteckenden Lachen sehnt sie sich nach Liebe, Leidenschaft und einer starken Schulter. Neugierig? Ich freue mich auf deinen Anruf! Telefon 079 380 73 29, Partnerin der you2me.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz! Dy Schatz Melanie, Dyni Elterä Sabine u. Sepp und Dyni Gschwisterti Kim, Jessy, Tanja und Sven

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

PRAXIS HEILKRAFT Kinesiologie / Tiertherapie

www.praxis-heilkraft.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

�iebe Partnerschaft Beruf �eld und vieles mehr

0901 588 242 CHF 2.50/MIN.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.


w

.fc

sa

rn

en

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen – AC Taverne

Samstag, 02. Oktober 2010 – 18.00 Uhr Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

Co-Sponsor

Obermattweg 9 | 6052 Hergiswil

6060 Sarnen

www.gfk-printcenter.ch

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

mode für frauen & männer

Poststrasse 5, 6060 Sarnen

SPIELPATRONAT

Dorf Wilen 041 660 12 91 Dorf Sarnen 041 660 46 80 Lindenhof Sarnen 041 660 26 11

MATCHBALLSPENDER Fanger Kran AG, Sachseln Café Bar Ciao, Alpnach Dorf

Christoph Lieb, Vorsorgeberater, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 78 66 Spezialagentur Vorsorge & Vermögen, Roger Christen-Albertin, Inseliquai 10, 6002 Luzern


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Sigrist Norbert Torhüter von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Arnold Patrick Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Andreoli Gianluca Küchler Toni Flüeler Sandro Berchtold Ivo Röthlin André Berwert Michael Del Sordo Davide Sidler Malik Britschgi Samuel Arifi Jetmir Seh Sinan Sigrist Ivo Torhüter

Trainer Assistenztr. Goalietrainer Masseur Sportchef

Durrer Toni Perrone Rocco Küchler Markus Indergand Adrian & Keiser Adrian Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

• Parkett

ALVES AFONSO Marco Aureli BARAGLIA Alessio BARAGLIA Lino CUOCO Davide DACOURT Manuel D'AMATO Luca DI STEFANO José Ignacio GOMEZ Nicolas José GROSSO Mauro IZZO Sandro LANZA Andrea MILICEVIC Igor NAROYAN Armen PICCININI Umberto POLLEDRI Jonathan SANTILLO Mario STAGNO Gianpiero TARELLO Andrea VIDOVIC Mladen ZEDDA Salvatore

AC TAVERNE

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

FRANCESCHINA Fabio BORSIERI Mauro RUGGERI Roberto

Garage und Spritzwerk

Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh Kägiswil & Hünenberg 2010 ab Februar

& Kaffee

om im showro in Kägiswil

mueller-parkett.ch

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen


DAMEN

Schweizer Tradition mit Weltformat. Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com

2. LIGA (INTERREGIONAL) GRUPPE 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FC Hergiswil FC Sursee Losone Sportiva Team Aargau U-21 FC Ibach FC Kickers Luzern FC Eschenbach FC Sarnen AC Taverne 1 FC Aegeri SC Goldau FC Muri FC Emmenbrücke SC Balerna

Spiele vom Sa, 02.10.2010 FC Kickers Luzern – FC Ibach FC Hergiswil – FC Emmenbrücke SC Balerna – FC Eschenbach FC Muri – SC Goldau Team Aargau U-21 – FC Aegeri

7 6 6 6 7 7 6 7 7 7 6 6 6 6

6 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 0 1 0

0 2 2 2 2 3 2 2 2 2 0 5 1 1

1 0 1 1 2 2 2 3 3 3 4 1 4 5

18 20 15 11 15 14 9 10 12 12 9 6 7 10

: : : : : : : : : : : : : :

8 13 8 8 13 14 10 11 14 15 14 9 12 19

Spiele vom So, 03.10.2010 Losone Sportiva – FC Sursee

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Z

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

18 14 11 11 11 9 8 8 8 8 6 5 4 1


Tre f fsich er d u rch uns !

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

c etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

Lindenhof 2 • 6060 Sarnen 041 660 85 44 • info@kopierzenter.ch

bs

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60


Die

Volleyballer

der

SG Obwalden haben den

mit

vollen

Durchblick

Amrhein Optik


Saisonstart

1. Liga Volleyball Herren

SG OW - Frick

SG OW - Baden

19.00 Uhr Dossähalle Kerns

20.00 Uhr Vereinshalle Sarnen

SA 02.10.2010

SG OW - Luzern SA 16.10.2010

SA 11.12.2010

SG OW - Laufen

SA 08.01.2011

19.00 Uhr Dossähalle Kerns

18.00 Uhr Dossähalle Kerns

SG OW - Gelterkinden

SG OW - Schönenwerd

20.00 Uhr Vereinshalle Sarnen

19.00 Uhr Vereinshalle Sarnen

SA 30.10.2010

SG OW - Emmen-Nord SA 13.11.2010

20.00 Uhr Vereinshalle Sarnen

SG OW - Willisau

SA 27.11.2010

20.00 Uhr Vereinshalle Sarnen

SA 22.01.2011

SG OW - Lugano

SA 05.02.2011

19.00 Uhr Dossähalle Kerns


Kreuzstrasse 29 I Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch

Kybun Gesundheitsschuh Herbst Aktion in der Impuls Drogerie Bühlmann Sarnen Center

Dance e n i L Samstag 2. Oktober 10 ab 21.00 Uhr Line Dance Abend mit Angela Buccoliero und Andre Bünter Mit Musik von Dj Armin Komm und lass dich auch mitreissen (Mittanzen erlaubt!) Mehr Info unter www.bigloop.ch / 041 240 05 05

AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Badefahrten nach Zurzach jeden Donnerstag, ab 07. Okt.– 09. Dez. 2010 10 Fahrtenabo Einzelfahrt Eintritt Thermalbad in Wechselkabine mit Schrank Einzelkabine

Fr. 220.00 Fr. 27.00 Fr. 148.50 Fr. 180.00

Abfahrtsorte ab Obwalden + Nidwalden Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

Bequemer geht’s nicht! Der kyBoot Schuh vermittelt ein einzigartiges Wohlbefinden beim Gehen und ist mit keinem anderen Schuh vergleichbar. Der Traum des schwerelosen Gehens hat Karl Müller, Gründer der MBT Schuhe, seit Anfang der 90er Jahre nicht mehr losgelassen. «Es gibt kaum ein schöneres Gefühl als das Barfusslaufen auf weichem Naturboden. Die Vision, dieses Gefühl jeden Tag erleben zu können, habe ich mit dem kyBoot umgesetzt», erklärt der erfolgreiche Unternehmer. Der kyBoot Schuh mit der walk-on-air Sohle hat auch in Sarnen erfolgreich eingeschlagen! Drei Jahre Entwicklungszeit stecken im kyBoot, dem weltweit einzigen Schuh mit walk-on-air Sohle. Diese besteht aus einem weich-elastischen Luftwaben Polster, auf dem der Fuss förmlich schwebt. Jeder Schritt versetzt den Träger einige Sekundenbruchteile in die Schwerelosigkeit, was ein entspannendes Gefühl auslöst. Durch die in die Sohle integrierte FussSensor-Technologie werden die Fussrezeptoren besonders auf Kieswegen Schritt für Schritt stimuliert. Der kyBoot schont die Gelenke, entlastet den Rücken und trainiert die Fuss-, Bein- und Rumpfmuskulatur. Alle neuen Wintermodelle können bis mitte November im Sarnen Center getestet und mit 10 % Rabatt eingekauft werden. Weitere Infos erhalten Sie in der Impuls Drogerie Bühlmann Sarnen Center Tel 041 660 50 33


MIETE MICH Reservieren Sie sich jetzt Ihre nigelnagelneue „KNUTSCHKUGEL“ FIAT 500 1.2 Pop mit Klimaanlage CHF 175.--/ Monat Möchten Sie mehr über diese „KNUTSCHKUGEL“ erfahren? Rufen Sie uns an Tel. 041 249 00 00 oder mailen Sie uns info@stalderimmobilien

STALDER

Immobilien & Finanz stalderimmobilien.ch

Kinderbasteln in Kägiswil Für Kinder ab 5 Jahren. Jeweils am 3. Montag im Monat basteln und spielen wir zusammen zu einem bes mmten Thema.

18. Oktober 2010 / 15. November 2010 / 20. Dezember 2010

Zeit: Ort: Kosten:

14.00 – 16.00 Uhr Brünigstrasse 1, Kägiswil Fr. 15.– (inklusive Material und Zabig)

Anmeldung: Telefon 079 697 34 38


Gastro por trait Gastgeber André + Christa Reinhard-Gasser

Aktuelles Wildspezialitäten Wild-Menus Rehrücken auf Vorbestellung

Sachseln

Christa und André Reinhard-Gasser

Restaurant Schlüssel Wir begrüssen Sie im geschmackvoll eingerichteten Restaurant im Zentrum von Sachseln. Ideal für Gesellschaften, Hochzeiten, Familienfeste, Vereinsanlässe, Firmenevents und Busreisende.

Spezialitäten Rindsfilet Château-Briand Tatarenhut Wienerschnitzel

Plätze Restaurant 100 Terrasse 50 Separates Sääli 45

Unsere Menus werden saisonal zusammengestellt. Von Frühlingsgerichten bis zu Wildgerichten mit selbstgesammelten Pilzen werden Sie bei uns ausgesuchte Leckerbissen finden.

Ruhetag Sonntag ab 17.00 Uhr, Montag ganzer Tag

Adresse Restaurant Schlüssel A. + C. Reinhard-Gasser Dorfstrasse 10 6072 Sachseln Tel. 041 662 05 59 Fax 041 662 05 54 www.schluessel-ow.ch

Wir empfehlen uns für Taufen, Familienfeste, Firmenund Geschäftsessen, geschlossene Gesellschaft möglich. Sie finden uns direkt neben der Wallfahrtskirche des Heiligen Bruder Klaus. Wir freuen uns Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen.


Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Allen Geburtstagskinder im Monat Oktober offerieren wir ein gratis Apero Ihrer Wahl. NEU

Tischreservationen

unter www.cancun-mexikanisch.ch

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Feine Wild Spätzialitäten

Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Es isch no wilder im Gasthuis Paxmontana

Alpnacher Dorf Chilbi

Sid dem Monät gid’s wieder iisi beliäbti Wild-Charte!

Samstag, 09.10.2010, 20 Uhr Musik und Tanz mit dem «Duo Emmenklang» **** Sonntag, 10.10.2010, 14 Uhr Musik und Tanz mit «Chery Degelo»

Gniässid Sie feins Fläisch vo dr Metzgerei von Moos in Giswil und Frischlings-Pfäffer wo dr Schef sälber g’jagd hed!

Restaurant ab 11.00 Uhr offen!

Nid verpassä und unbedingt reservierä! Telefon 041 662 07 07 oder info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch Ibrigens mechid miär vom 31. Oktobr bis 17. Novämbr Betriebsferiä…


6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch

Unsere letzte

Auch «Wild» auf Fisch?

Wild - Saison!

Herbstliche Köstlichkeiten.

oder geniessen Sie unseren Rehrücken Rössli Spezial reich garniert

Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

mit Gämse aus der Region Glaubenberg

Gasthaus

Rose

Jetzt aktuell...

Wildspezialitäten Wild-Flambispiess Wild-Menu Wild-Gemüseteller Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie HR & L. Odermatt-Müller

www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Ab 15. Oktober 2010

Chateaubriand *** und unser beliebtes

Cordon-Bleu 50 % WIR

Gasthaus Rose Schoried

Tel: 041 670 15 90 François Patrick und Rose – Team Sonntag-Abend und Montag geschlossenen


JORDAN Restaurant

Sarnen

aus Tradition gut

Tel. 041 660 51 29

Wildzeit

Wir servieren Ihnen wieder unsere klassischen Wildgerichte Öffnungszeiten

Rest. Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mo u. Di geschl. Auf Ihren Besuch freut sich: Xaver Haas, Pius Kränzlin (Küchenchef) und das ganze Jordan-Team

Feine

Damhirschspezialitäten Haus-Spezialitäten Jeden Donnerstag Musikanten-Hock • Musikanten – Cordon bleu Auf Ihren Besuch freut sich das Baumgarten Team Öffnungszeiten:

Mo – Mi, 6.30 – 19 Uhr Sa, 7.30 – 23 Uhr Do – Fr, 6.30 – 23 Uhr So, Ruhetag

Oktober im Belvoir

WILD, WILD, WILD... Und ab 8. Oktober Ein Gruss aus München... und jeden Sonntagmittag Poulet & Braten das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Nebst Rehrücken, Rehschnitzel servieren wir auch feine Hirschschnitzel aus hiesiger Jagd sowie Gemspfeffer zum Teil auch aus hiesiger Jagd. «Es hed so langs hed» Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch


Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Restaurant Adler Ristorante Aiola Restaurant Alpenhof Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Restaurant Lotus Garden Gasthaus Paxmontana Pfistern Gasthaus Rose Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Kägiswil Sarnen Lungern Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Sarnen Flüeli-Ranft Alpnach Kerns Schoried Stalden Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 666 77 55 041 660 15 15 041 678 03 07 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 35 56 041 662 07 07 041 670 00 20 041 660 17 02 041 670 15 90 041 666 59 59 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag

Di ab 14 h und Mi

Tipp

Unsere wilden Köche, wildern wieder mediterrane Küche Mittwoch unser Hit: Fleisch vom heissen Stein Sonntag Alpnacher Dorf Chilbi, Sa, 9. / 10.10. Musik & Tanz Mo und Di Wildspezialitäten Sonntag Feine Damhirschspezialitäten Samstag bis 17 h Oktober im Belvoir Wild, ab 8.10. Gruss aus München Mo zu. Di-So bis 17 h Allen Geburtstagskinder im Monat Oktober ein gratis Apero Montag Fr, 8.10. Radiosendung «Zoogä-n-amBogä» 7 Tage offen Wildzeit Montag Mittagsbuffet à discrétion / Abend: A LA CARTE Wild-Charte Dienstag Pfisternmania Pizza, so viel Sie mögen (ab 18 Uhr) Di und Mi Rehrücken, Rehschnitzel, Hirschschnitzel, Gemspfeffer So ab 15h bis Montag Ab 15. Oktober Chateaubriand / Cordon-Bleu Mittwoch Unsere letzte Wildsaison Montag Wildzeit Mo / Di bis 14 h Feine Wild-Spätzialitäten Montag Wild-Pizza Hubertus und Wild-Pizza Diana Donnerstag Feine Wildgerichte Mi & Do (Juli - Aug. Do) Auch «Wild» auf Fisch / Herbstliche Köstlichkeiten Donnerstag Mittagsmenu Fr. 16.50 / Wild-Zeit

and Thaiinl Sarnen

mitte

n

Partyservice & Catering

Wildzeit

Ab sofort verwöhnen wir Sie mit verschiedenen Wildgerichten. Natürlich haben wir auch wieder ein spezielles

Wild-Gourmetmenü für Sie bereit

Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Telefon 041 662 05 50 Telefax 041 662 05 54 www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

!Internet-Corner! Frische gesunde Thai-Küche mitten in Sarnen Mittagsbüffet à Discrètion

Abend: A LA CARTE Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch


Landgasthof Grossteil 6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag www.restaurant-grossteil.ch

Fr. 8.10.2010 Radiosendung „Zoogä-n-amBogä“ Liveübertragung mit Obwaldner Interpreten Moderation: Beat Tschümperlin öffentl. Veranstaltung, Eintritt frei Schon ist es wieder an der Zeit, sich nach einem geeigneten Lokal für das Jahresessen umzusehen. Dürfen wir uns Ihnen vorstellen? Wir freuen uns über Ihr Interesse! Familie Halter & Team

� � � � � � � � � �

� � � � � �

������� �� ���������� ������� ������� ���� ������� ��� ��������

���� ������������ ��� �������� �������������� ���������� ������������� ���������� ������������ ��������������� ��� ���������� ������

������������ ���� ��� ��� �� �� ������������������ ������������������

���������� ��� ���������� ��� ����������������

Mittagsmenu Fr. 16.50

���� ����� � ��� ������ ������ � � ����� ���� ��� ���� �������

�� �������� ����� ��� ��������� �  ���� �������� ���� ��� ��� �� �� ������ ���������������� ���������  ������  �������� ������� ����  �� ��� � ���������� ��� ���� �� ����� �� � � �������� ������� ��������� ����� ������ ������� ����� � � ��� ������� ���� ����� ���� ��� ����

Wild-Zeit Hirsch, Reh & Wildschwein Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Trudi Durrer und das Turm-Team neu Fumar Melchtalerstrasse 1 • 6064 Kerns Tel. 041 660 11 63 • www-gasthaus-turm.ch Öffnungszeiten: Fr. – Mi. 08.00 – 24.00 Uhr


caffetteria e ristorante

Pfisternmania

Mediterrane Küche dem Herzen zu liebe !

Pizza, so viel Sie mögen… (ab 18.00 Uhr) Pfisternmania gibt’s ab 4 Personen. Es bedeutet, zusammen so viele Pizzen zu essen, wie es der Magen erlaubt. Der Preis pro Person beträgt Fr. 29.50! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

 041 660 15 15 | www.aiola.ch

Pfisternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 00 20 Mi woch bis Montag offen | Dienstag kurze Auszeit

Postplatz 6 6064 Kerns 041 660 44 65 www.steihuis.ch info@steihuis.ch

Wild auf Pizza…

Unser Hit!

Fleisch vom heissen Stein ***** Cordon-bleu Variationen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Petra und Team petra@alpenhof-lungern.ch Brünigstrasse 62 6078 Lungern 041 / 678 03 07

Versuchen Sie unsere neusten Pizzen in der Jagdzeit, ab 7. September

Pizza Hubertus Pizza Diana Reservieren Sie Ihren Tisch

041 660 44 65

Ihr Steihuis-Team

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 08.30 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Montag Ruhetag


Gastro por trait

and Thaiinl Sarnen

mitte

n

Partyservice & Catering

Gastgeber

Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch

Wanvisa Bucher

Aktuelles

Thai-Restaurant Lotus Garden

Mittagsbuffet à discretion (Werktags) vegetarisch Fr. 11.50 mit Fleisch / Fisch Fr. 16.50

Ob am Mittag oder am Abend geniessen Sie ein Stück Thailand im Zentrum von Sarnen.

Spezialitäten Jeweils am Wochenende und Abend verwöhnen wir Sie mit asiatischen Spezialitäten

Plätze Restaurant

40

Öffnungszeiten Di bis Fr Sa und So

10 – 14 h 18 – 22 h 17 – 22 h

Adresse Thai-Restaurant Lotus Garden Brünigstrasse 135 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 info@lotusgarden.ch www.lotusgarden.ch

Wanvisa Bucher und ihr Team verwöhnen Sie am Mittag mit Buffet à discretion. Am Abend und Wochenende erwartet Sie eine reichhaltige Karte, die kaum Wünsche offen lässt.


Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

und u nd 51 Geschäfte G · www.ekz-laenderpark.ch


Gratis - Kartoffeln ab 01.Oktober

beim MM-Urnertor // Tel. 041 870 68 18

pro 5 kg Käse erhalten Sie

GRATIS

10 kg Speisekartoffeln Aktion solange Vorrat

Über 20 Sorten Aktionskäse ab Fr. 9.80 / kg Eröffnung Länderpark 30.9. bis 2.10.2010

Nun ist es so weit: Der Länderpark ist das schönste Einkaufscenter weit und breit. Mit 52 neuen, interessanten Geschäften. Mit einem neuen, grosszügigen Parkhaus. Und mit einem neuen, gediegenen Parkettboden. Kommen Sie vorbei und Sie erhalten, solange Vorrat, ein attraktives kti tives Eröffnungsgeschenk sowie alle 30 Minuten eine neue Wettbewerb: Gewinnchance für einen Fr. 1’000.– Gratiseinkauf. Alle 30 Minuten

Fr. 1’000.– Gratiseinkauf.

10% t

Rabat es. In fast Auf fast all häften. allen Gesc


...Obwalden online Freizeit / Ausflüge

buecherdillier.ch

Umzug / Wohnen

enz-natursteine.ch

Bücher Dillier GmbH, Sarnen

Enz Natursteine AG, Giswil

lex-power.ch

titlis-kuechen.ch

kanuzentrum.ch

colledani-gips.ch

peak-bergsport.ch

gafner-kaegiswil.ch

bigloop.ch

lichtidee.net

Garage Club, Giswil Kanuzentrum, Alpnach Peak Bergsport, Sarnen

Big Loop American Pup, Kägiswil

Titlis Küchen, Sarnen

Colledani AG, Kägiswil

kaltbad.ch

Berg – Rest. Schwendi Kaltbad

Werbung gislerreklamen.ch

Gisler Reklamen, Alpnach

mediacopy.ch

Mediacopy.ch, Sarnen

Mein Fachbetrieb roethlin.ch

Garage Alois Röthlin, Kerns

boesiger-gmbh.ch

Schreinerei Bösiger, Sachseln

autocenterdurrer.ch

Auto Center Durrer, Alpnach

Umzug, Gafner, Kägiswil

Lichtidee Berwert GmbH, Sarnen

feriezyt.ch

Reisebüro Feriezyt, Sarnen

Linkliste auf obwalden.net

Anlässe / Feiern kopier-shop.ch

Kopier-Shop, Alpnach Dorf

restaurant-grossteil.ch Landgasthof Grossteil, Giswil

imfeldzelt.ch

Imfeld Zeltvermietungs AG, Sarnen

Transport/Recycling wsa-alpnach.ch

WSA Recycling, Alpnach

dillierag.ch

Dillier AG, Sarnen

Sport / Fitness bikewindlin.ch

Bike Windlin, Sarnen

ballon-egge.ch

Ballon Egge, Sarnen

Was ist ein USB-Stick?

USB-Massenspeicher (engl. UMS, usb mass storage device) sind Geräte, die über den Universal Serial Bus (USB) kommunizieren und einen eingebauten Datenspeicher besitzen und als Wechseldatenträger benutzt werden. Häufige Verwendung finden sie in Form von USB-Speichersticks, verkürzt USB-Sticks genannt. Durch ihre höhere Speicherkapazität und Zugriffsgeschwindigkeit sowie ihre einfachere Handhabung haben sie andere Massenspeicher mit ähnlichem Anwendungsprofil wie die Diskette, die CD-RW und das Iomega Zip verdrängt. Speichersystem ist meist ein unempfindlicher Flash-Speicher. Zu den USB-Massenspeichern gehören auch Geräte , die über USB an einen Computer angeschlossen werden, z.B. externe Festplatten, MP3-Player oder Digitalkameras mit integriertem Speicher.


Immobilienmarkt

�� �������� �� ��������

������������ ������������ �� �������� �� ����� ���� �� �������������� �� ��������� �������� ��� ���� ���� ������� ���������� ��� ��� � � ���������� ��� � ������ � ���������������

���� ������� ��� ��� �� �� ������������������������������� ���������������������������

Haben Sie ein

Haus oder Bauland zu verkaufen? Wir suchen im Raum Alpnach, Sarnen, Kerns ein neues Heim. Das Haus kann auch baufällig sein. Bitte melden Sie sich unter Chiffre 170, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Wir wohnen im Schoried und träumen von einem Eigenheim. Daher suchen wir Bauland für EFH oder ein Haus mit Umschwung in Schoried /Alpnach. Wir freuen uns auf Ihr Angebot oder auf Hinweise: 079 709 86 88


Immobilienmarkt Zu vermieten in Stans, Stansstaderstrasse 29, an bester, zentraler Lage, nach Vereinbarung

Gewerberäumlichkeiten

4 1/2-Zimmer-Traum-Attikawohnung in Stans

ca. 140 m2, 2 Badezimmer, DU/WC und Bad/WC mit Eckwanne. Grosses Wohnzimmer mit Cheminée, Terrasse mit Blick in die Berge, extra Balkon. Grosse Küche mit Mikrowelle, extra Tiefkühlfach, eigene Waschküche in der Wohnung. Ruhig. Fussbodenheizung. Ein PP inkl. Miete CHF 2’200.– inkl. Per 1. November oder nach Vereinbarung. C. V., Wirzboden 1, 6370 Stans, Telefon 078 910 20 01

für Gewerbebetrieb oder Laden Ca. 68 m2 ebenerdig zum Werken und Wirken plus ca. 75 m2 im UG sowie 2 Büroräume. 5 PP sind vorhanden.

Zu vermieten in Kerns

Alle Möglichkeiten und Auskünfte:

Besichtigung: 041 660 48 04

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Zu vermieten per 1. Nov. 2010 in Sarnen, Zentrum 2½-Zimmerwohnung Büntenquartier, mit Sitzplatz, sous-Parterre, an CH, NR, Fr. 1'050.–. Tel. 079 335 76 58

4- oder 4½-Zi-Wohnung.

Gesucht von Familie: 3- bis 6-Familienhaus in der Zentralschweiz mit See- oder Bergsicht, Renditeobjekt, Ausbaumöglichkeiten oder geringer Renovationsbedarf erwünscht. Besten Dank für Ihr Angebot Telefon 079 406 04 73

Zu vermieten ein

Parkplatz in Einstellhalle mit Waschanlage. Fr. 120.– / Mtl. im Sonnenpark Alpnach. Tel. 079 769 15 06

Nachmieter gesucht per sofort. Schöne

3-Zimmer-Dach-Whg.

Zu vermieten in Alpnach per sofort o.n.V., Sonnmattweg 3

5½-Zimmer-Wohnung Mietzins 1’980.– inkl. NK www.kuechler-treuhand.ch Telefon: 041 670 24 80

Nachmieter gesucht ab 1.2.2011 im Zentrum von Stans, Dorfpark für

Praxis-/Büroräume

165 m2, vollständig ausgebaut.

Absolut zentrale Lage, Geschäfte, Post, Bahnhof etc. in unmittelbarer Nähe, Anschluss an Bahnhofparking. 2 Garagenplätze. Interessenten melden sich unter Telefon 041 612 14 55

mit kleinem Gartensitzplatz in Giswil, Grossteil. Fr. 980.– inkl. NK und PP. Infos unter Telefon: 079 589 57 09

Zu pachten gesucht: Landwirtschaftsland ca. 5-10000 m2 zwischen

Giswil und Alpnach. Gut zugänglich, evtl. mit Schuppen oder Stall. Angebote bitte melden an: 079 225 55 84. Vielen Dank. In Lungern zu vermieten heimelige

Dachwohnung

3½-Zi-

schöne Aussicht, ruhig und zentral gelegen, mit überdachtem Parkplatz und Gartensitzplatz. Preis Fr. 1’100.– p. Mt. inkl. NK, Fr. 50.– p.Mt. 1 Autoabstellplatz. Bezug ab sofort o.n.A. Anfragen Tel. 041 678 10 23 oder 077 445 09 47

An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze

Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an!


Immobilienmarkt

Zu vermieten nach Vereinbarung in Alpnach Dorf

3½-Zi-Wohnung zentrale Lage, Parkett- und Plattenböden, gedeckter Balkon und gedeckte Autoabstellplätze. Miete Fr. 1’500.– plus NK Auskunft erteilt: Tel. 041 670 19 06 während Bürozeit

�������������� � ������������������ � �� ���������

��������������� ��� ��� �������������� �� ������������ ��� ������������ ��������� ����� ���� ��������� ��� �� ����� ��������� ��������� ���������������� ����� ����� ��� ���������� ������� ������ ��� ������ ������� ����������������� �� ��� ��������� ����������������� �� ��� ���������

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ��������������������������� ��� ������������������ ��� ����������� �������� ��� ������������

Moderne, helle, kinderfreundliche

5½-Eigentumswohnung

zu verkaufen, in: Alpnach Dorf 2. OG 132.5 m2 mit Lift Zentrale Wohnlage (5 Min. zum Bahnhof) Steuergünstig Kinderspielplatz im Innenhof, fern vom Verkehr Badezimmer mit Badewanne + WC Sep. Dusche mit WC und Waschturm 2 gedeckte Balkone Einbauschränke (1x 4 Türig, 1x 2 Türig) Grosser, geräumiger Keller 1 Garagen Boxe & 2 Autoabstellplätze zum Zumieten Bezug nach Vereinbarung Entspricht das Ihren Vorstellungen? Zögern Sie nicht, rufen Sie an: Telefon 079 414 79 75


Immobilienmarkt

Häuser, Wohnungen, Zimmer

Dringend Gesucht! Im Raum Sarnen, Sachseln, Kägiswil LAGER-RAUM 50m² +/-, mit guter Zufahrtmöglichkeit. Angebote an Tel. 079 776 71 41

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Preisgünstig zu vermieten in Lungern, nähe Bahnhof, in ruhiger Lage,

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT in OW Inkl. Engelberg

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

BÜRGI Immobilien AG

Grüneckweg 3 Postfach 164 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 71 17 e.birrer@buergi-immobilien.ch

Zu vermieten: per sofort oder nach Vereinbarung Alpnach Dorf: Dammstr. 26

Helle moderne grosszügige

3½-Zimmer-Gartenwohnung

Zentrale, ruhige, sonnige Südlage, grosse Zimmer, Bad mit Dusche u. Badewanne, 2 Lavabos, sep. Gäste WC, Lift, grosser Keller etc. Miete Fr.1’590.– / exkl. NK / Tief-Garagenplatz à Fr. 110.–. Auskunft / Besichtigung: Eugen Birrer 041 672 71 17

Zu vermieten in Sarnen (Jänzipark) per 1. November 2010 oder nach Vereinbarung

5½-Zimmerwohnung Wintergarten, grosser Balkon, Keller, Reduit, Cheminéeofen, eigene Waschküche. Miete Fr. 2’230.–, NK Fr. 250.–, 2 Tiefgaragenplätze à Fr. 100.–. Telefon 079 276 60 76 Zu vermieten per sofort in Hergiswil an sonniger Lage grosse

41⁄2-Zimmer-Wohnung, 2. OG Neue Küche mit Granitabdeckung, Geschirrspüler, grosse Zimmer mit Eichenparkett, 2 Balkone. Miete CHF 1’650.–, Garage CHF 80.–, plus NK Interessenten melden sich unter: Telefon 041 630 39 28

4 – 5-Zimmerwohnung

auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, WM, Zentralheizung, Parkplatz, frei nach Vereinbarung. Telefon 079 330 73 91 Zu vermieten 4-Zi-Wohnung in 2-Fam.-Haus in Oberwilen mit direktem Seeanstoss, Seezugang und Rasen, per sofort oder nach Vereinbarung, Nachmieter. Miete mtl. Fr. 2’000.– inkl. Tel. 079 342 01 11

Sarnen Feldheim 6, per 1. Jan. 2011 zu

verm., gepflegte 4½-Zi-Whg. 156m² (Eigentumswohnung) im 4. OG mit Lift. Miete Fr. 2’100.–, NK Fr. 250.–. Tel. 076 536 19 14, ab 18 Uhr

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Ganzjährig zu vermieten

Einstellplatz

für Wohnmobil - Schiffe. Mietzins Fr. 100.–. 041 660 75 59 Zu verm. ab 1. Nov. im Dorfzentrum Sarnen eine neu renovierte 2½-Zi-Wohnung. Gr. Balkon, W/T, GS, Badewanne, Parkettböden, kl. Estrichabteil + 2 Vorratskammern. Miete Fr. 1’450.– inkl. Nebenkosten. 077 436 31 44 zw. 12.00 - 15.00 Uhr

Zu vermieten Büro-TherapieSchulungsräume, 80m² direkt

beim Bahnhof Sarnen. Fr. 1’370.– inkl. Anfragen Tel. 079 353 52 66


Immobilienmarkt Zu vermieten in Sachseln, Wissibach 3, ab sofort oder nach Vereinbarung neue

51/2-ZimmerTraumwohnung in Seenähe. Erstvermietung. 132 m2 modern ausgebaute Wohnfläche mit hochwertigen Materialien, Plattenböden, Küche mit Insellösung und Hochglanzfronten, Wintergarten etc. Mietzins CHF 2‘350.– + NK Akonto CHF 275.– pro Monat.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Ennetbürgen, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch Neu auch mit Filiale in Engelberg

Macht mehr draus.

Zu vermieten per 01.02.2011 in Sarnen sonnige

4½-Zi-Maisonettewohnung 145 m²

Wohnküche, 2 Badezimmer, Balkon, Lift, eig. WM + Tumbler. Auf Wunsch Abwartstelle. Fotos und Angaben finden Sie unter: www.okb.ch/immobilienmarkt - Code HPFE oder für Auskünfte und Besichtigung: Tel. 041 660 88 63 / 041 678 17 10

�����

�������� � �� ��������� ���� ������������

���� � ����������� ���� ��� ������� ��������� ��� �� ������ ����� �������� ����� ���������� ����� ���� ��� ������ ���������� ������ �������� ��� ���������������� ��������� �� ��� �������� �� ������������� ���� ���������� ���������������������� �� ������� ���������� ���������� ����������� �� ����� ��� �� ��� �������� ���������� �� ������ ������� ����� ��� ��� �� �� � ��������������� ��������������������������

Zu vermieten in Wilen mit Seesicht 3½-Zi-Whg. Neue Küche, Parkett- und Laminatböden. Balkon und Keller. Auf Wunsch mit Garage oder Abstellplatz. Miete 1250.– plus NK. Tel. 079 680 98 74

Zu vermieten nach Vereinbarung in Sarnen in gepflegtem Gebäude Nähe Industriegebiet Feld

Gewerberäume 140m² helle Räume im EG 104m² Lagerräume im UG vielseitig nutzbar für Büro, Fabrikation oder Lager - Warenlift ins UG - Abladerampe mit Hebebühne - Außenparkplätze vorhanden Besichtigung nach Vereinbarung möglich. Wir erteilen gerne Auskunft. Telefon: 041 660 41 81


Immobilienmarkt Zu vermieten per 1. Nov. 2010

Ladenlokal/ Hobbyraum 31 m²

mit Zentralheizung, inkl. Parkplatz, in Kägiswil, Kreuzstr. 19 Interessiert? Telefon 079 413 91 64

Zu verkaufen

4½-Zimmerwohnung ca. 120 m², 4. Stock mit Lift, eigene Waschmaschine. An der Dammstrasse in Alpnach, inkl. Abstellplatz in Tiefgarage, Fr. 520’000.–. Telefon 078 637 99 41

Zu vermieten per sofort in Hergiswil an sonniger Lage

31⁄2-Zimmer-Wohnung Neue Küche mit Glaskeramik, Geschirrspüler, grosse Zimmer mit Parkett, 2 Balkone. Miete CHF 1’500.–, Garage CHF 80.–, plus NK Telefon 041 630 39 28

Suche dringend Nachmieter per 1. Nov. in Alpnachstad. Sehr schöne, helle 2½-Zi-Wohnung mit Plattenboden. Mietzins inkl. NK Fr. 1’300.–. Bei Interesse melden Sie sich unter: 079 586 42 33 Suche

Atelier-Raum zum malen,

sprühen und werken in der Umgebung Sachseln. • Styl Industrie • Lavabo erwünscht • Heizung für Winter • gut belüftbar. Preis: 200.– bis 300.– CHF / Mt. Telefon: 041 660 75 14

IMMOBILIEN

Jede Woche

auch im

Internet

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.


Willisau

Dienstag bis Samstag 5. – 9. Oktober 5 Tage Versilia-Küste - Toscana - Cinque Terre Bahnfahrt Cinque Terre, Ausflug Carrara, fak. Toscana-Rundfahrt mit Degustation Halbpension Fr. 625.– Sonntag bis Samstag 10. – 16. Okt. 7 Tage Istrische Halbinsel - Plitvicer Seen Schnittpunkt der Kulturen. Ausgesuchte ***- und ****-Hotels. Top-Programm mit Porec, Losinj, Krk und Nationalpark Plitvice, Halbpension Fr. 1’280.– Montag Carfahrt ohne Eintritt

11. Okt.

Olma, St. Gallen Fr. 38.–

Sonntag bis Donnerstag 24. – 28. Okt 5 Tage Beauty und Wellness am Gardasee Zeit, sich etwas Gutes zu tun. TOP-****-Hotel mit Hallenbad, grosse Wellness-Oase. WellnessPakete inbegriffen, Halbpension Fr. 690.– Sonntag bis Sonntag 7. – 14. Nov. 8 Tage Kurferien Abano erholsam und heilkräftig. ****-Hotel Astoria, eigene Kureinrichtungen und Thermal-Bäder, Halbpension Fr. 960.– Oesch’s die Dritten 13. November 1 Tag Konzert im Toggenburg – Preis inkl. Carfahrt, Mittagessen und Konzert Fr. 79.– Weihnachtsmärkte und Shopping Sa 6. November Shopping Como Fr.

40.–

Sa/So 27./28. November Stuttgart

Fr. 210.–

Sa/So 27./28. November Innsbruck

Fr. 205.–

Di

30. November

Freiburg

Fr.

40.–

Do

2. Dezember

Colmar

Fr.

41.–

Sa/So 4./5. Dezember

Stuttgart

Fr. 210.–

Mi

Freiburg

Fr.

8. Dezember

40.–

Donnerstag bis Sonntag 9. – 12. Dezember Südtiroler Weihnachtsmärkte mit Weihnachtskonzert der Kastelruther Spatzen Fr. 480.– Sa/So 11./12. Dezember Rüdesheim Fr. 215.– Di

14. Dezember

Konstanz

Fr.

Do

16. Dezember

Colmar

Fr.

41.–

Sa

18. Dezember

Freiburg

Fr.

40.–

Sa

18. Dezember

Mailand

Fr.

45.–

Verlangen Sie unseren Reisekatalog

Telefon 041 970 06 06 www.bolligerreisen.ch

37.–


Rabatt bis 30%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden Obwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue OZ) 38’000 Leser

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz Nidwaldner Wochenblatt (Integrierte Seite Neue NZ) 49’000 Leser

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 87’000 Leser

Kontakt-Adressen Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30


Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

Die neue Kollektion von VAGABOND. Jetzt bei box4u! www.box4u.ch – für trendige Füsse

WIEDER LEUCHTENDE FARBEN ! Ein Fest oder längeres Tragen können unschöne Spuren auf einer Tracht hinterlassen. Was tun mit den heiklen Stoffen? Mit dem ökologischen Reinigungssystem von WetClean werden empfindliche Textilien schonend gereinigt, in Form gebügelt und wirken wieder wie neu.

WETCLEAN, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung. Achtung! Herbstferien geänderte Öffnungszeiten: von Di 28. Sept. – Sa. 9. Oktober nur Vormittags von 9.00 – 11.30 Uhr geöffnet

WETCLEAN GmbH - ökologische textilreinigung brünigstr. 114 (vis a vis Garage Sidler) - 6060 sarnen tel. 079 839 88 88 - www.wetcleancenter.ch


und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!

Gasthaus zum Sand

041 260 78 61

Kennen Sie unsere

zentralschweiz@fragile.ch

gerollten Pizzas? Familie Muzzi

w w w. f r a g i l e. c h

Floh-/Antikmarkt

6064 Kerns

Tel. 041 660 12 78 www.zum-Sand.ch

Sänger: Wir suchen dich! Bist du Sänger und möchtest in ein bestehendes, motiviertes Trio (Guit/Bass/Drum) einsteigen? Melde dich doch bei uns! Wir spielen Rock mit bluesigem Touch, sind stylistisch, aber sehr offen für alles, sind keine Anfänger und spielen unsere Instrumente schon länger.

Samstag, 2. Oktober 2010 «Auch Aussteller willkommen» im Brockenhaus seit 1980 Wassergrabe 25, Industrie Nord, Sursee www.don-jose.ch, Tel. 041 921 10 29 / 079 340 70 48

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Markus, 46 Jahre,

Kontakt:  078 648 41 79 oder 079 412 45 91

unbeschwert und feinfühlig, ist ein unternehmungslustiger, attraktiver Mann. Er liebt gute Gespräche und möchte dich gerne auf Händen tragen. Es gäbe noch sehr viel über ihn zu erzählen – doch lass dich positiv überraschen! Ich freue mich auf deinen Anruf! Telefon 077 407 00 43, Partner der you2me

Marktführer in Frankfurt und NEU in Luzern!

MASSAGE CREATION

Telefon 041 660 47 77

Tel. 079 320 03 68

Wellness der besonderen Art! Body & Body/Tantra

Wäsche ist persönlich Aber Sie dürfen sich darin sehen lassen Fragen Sie

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

uns

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

 













Hallo Singles 













 







Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)



Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!







Sofort Bargeld für Ihr Auto

Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch





























Hellseherin Marianne mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. (aus dem Festnetz) Ich bin von Mo.– So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com


Seit 25 Jahren die erste Adresse für

Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Fachfrau Finanz-/Rechnungswesen D/E (m/w) Führen der Debitorenbuchhaltung, Erstellen von Monatsabschlüssen, Mithilfe bei Quartals- und Jahresabschlüssen, Budget und Forecasts, Reporting, MWST-Abrechnungen, Lehrlingsbetreuung. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Fachfrau im Finanz- / Rechnungswesen oder ähnliches, mehrjährige Erfahrung im Rechnungswesen oder Controlling, sehr gute MS-Office und gute Englisch-Kenntnisse. Sachbearbeiterin Einkauf / Export (m/w) Administrative Arbeiten in den Bereichen Einkauf und Export, Koordinieren und Überwachen von Druckaufträgen, Textbearbeitung von Neuprodukten, Stammdatenpflege via SAP, Erstellen von Zollpapieren. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in den Bereichen Einkauf oder Export, gute MS-Office und von Vorteil SAP-Kenntnisse. SB Auftragsbearbeitung D/F (m/w) Auftragsabwicklung & -koordination, Auskunftserteilung, Disponieren der Lieferungen, Unterstützung des Teams und des Leiters Auftragsbearbeitung im Tagesgeschäft. Kaufm. Grundausbildung mit technischem Hintergrund, Erfahrung im Verkauf Innendienst, gute Französisch-Kennt. Sachbearbeiterin Buchhaltung Teilzeit Erstellen der Debitorenrechnungen inkl. Mahnwesen, Auswertungen in Excel-Tabellen, Kontieren, Verbuchen und Zahlen der Kreditorenrechnungen, Mitarbeit bei Quartals- und Jahresendabschlüssen, Verbuchen und Kontrollieren der Kassa-, Bank- und Postbelege, Mitarbeit im Lohn- und Sachversicherungswesen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Sachbearbeiterin Rechnungswesen oder Berufserfahrung in der Buchhaltung (Debitoren & Kreditoren), gute MSOffice Kenntnisse, 50%-Pensum, flexibel. Sachbearbeiterin D/E Teilzeit Auftragsabwicklung, Fakturierung, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Auftragsabwicklung, sehr gute Englisch-Kenntnisse, Navision von Vorteil, 40-60%-Pensum, morgens. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Operativer Einkäufer (m/w) Operatives Beschaffungsmanagement von Blechund Oberflächenteilen, Materialdisposition, Bestellabwicklung und -überwachung, Rechnungskontrolle, Termin- und Bestandesverantwortung. Lehre im technischen Bereich mit Berufserfahrung im Einkauf, Weiterbildung Dipl. Einkäufer oder Techn. Kaufmann, gute MS-Office und ERP-Kenntnisse. Techn. Sachbearbeiter Offertwesen, Auftragsabwicklung, Kundenberatung, Disposition der Monteure, Materialbeschaffung, administrative Arbeiten. Lehre im technischen oder handwerklichen Bereich, von Vorteil kaufmännische Weiterbildung oder Berufserfahrung als Techn. Sachbearbeiter, gute MS-Office Kenntnisse. Logistiker (m/w) Sicherstellen des optimalen Warenflusses und der Prozesse, Warenein- und -ausgang, Rüsten und Einlagern der Ware, Auf- und Abladen von LKW's, fachgerechtes Entsorgen der Abfälle, Schulungsverantwortung, aktive Mitarbeit am kontinuierlichen Verbesserungsprozess. Lehre als Logistiker / Logistikassistent, gute MS-Office Kenntnisse. Triebwerkmechaniker D/E Service-, Reparatur-, Revisions- und Unterhaltsarbeiten an Triebwerken, Demontage und Montage von Baugruppen, Beurteilen beschädigter oder abgenutzter Teile, Durchführen von Modifikationen, Änderungs- und Kontrollaufträgen. Lehre als Poly-, Landmaschinenmechaniker oder AutomobilMechatroniker / Automechaniker, auch Lehrabgänger, EDV- und gute Englisch-Kenntnisse. Elektroinstallateur Elektroinstallationen in Wohn-, Industrie- und Gewerbebauten, Installationen und Inbetriebnahmen von Stark- und Schwachstromanlagen, Neuund Umbauten von Arztpraxen und Villen. Lehre als Elektroinstallateur / -monteur, auch temporär möglich. Maschinist Holzbranche / Leimbau Zuschneiden von Massivholz, Ein-, Umrichten und Bedienen von Holzbearbeitungs- und konventionellen Maschinen, Gross- und Kleinserienherstellung. Lehre als Zimmermann, Forstwart, Sager, Schreinerpraktiker oder Berufserfahrung in der Holzbranche, von Vorteil Staplerprüfung.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch


Die ASE Technik AG ist ein erfolgreiches Kleinunternehmen, spezialisiert in Verfahrenstechnik und Anlagenplanung in der Industrie Steine und Erden. Wir planen und realisieren Industrieanlagen für Kieswerke und Steinbrüche. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir für unsere Kieswerkstatt einen

erfahrenen Schlosser für Stahl- und Anlagenbau Ihre Aufgaben: – Selbstständiges Ausführen von Schlosserarbeiten anhand von Planunterlagen – MAG-Schweissen – eventuell Bereitschaft, auf der Montage mitzuhelfen Ihr Profil: – Abgeschlossene Schlosserlehre mit mehrjähriger Berufserfahrung – MAG-Schweisserfahrung – Teamorientiert und belastbar – Freude an der Arbeit mit Stahl, Blech und Maschinen – Interesse und Flexibilität, Neues zu lernen Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten Umfeld mit guter Infrastruktur. Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. ASE Technik AG, Raphael Wicki, Allmendstrasse 11, CH-6048 Luzern-Horw Telefon 041 348 06 20, raphael.wicki@asetechnik.ch, www.asetechnik.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Klein-Garagenbetrieb auf 1. Nov. 2010 o.n.V. einen selbständigen, flexiblen & zuverlässigen

Automechaniker Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns an. Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Ruedi Britschgi gerne zur Verfügung. Pneuhaus Bricar Sarnen, Tel. 041 660 44 04

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!


KAUFMÄNNISCH

HANDWERK & TECHNIK

Personalassistent/in (temporär) Unterstützung Personaladministration A-Z – Management Zeitwirtschaft – KV-Abschluss mit HR-Erfahrung – versierte SAP-Kenntnisse!

Holzbautechniker Praktiker mit WB zum Techniker oder Meister Zimmermann – klassische Holzbauprojekte ab Offerte bis Abnahme begleiten – in der Region!

Mitarbeiter/in Buchhaltung 60% d/f Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Mahnwesen – Vorbereitung der Abschlüsse – KVAbschluss mit Buchhaltungserfahrung – gute Französisch-Kenntnisse!

Metallbaukonstrukteur w/m Ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – Projekte im Metall-, Stahl- u. Anlagenbau CAD planen – 1a Team, hohe Selbstständigkeit in der Region!

Call Center Agent/in 60 – 100% d/f Telefonische Kundenberatung – Auskunft der Produkte – Reklamationswesen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – sehr gute FranzösischKenntnisse m/s – Flexibilität! Assistentin GL Terminkoordination – Sitzungsvorbereitungen – Organisation von Anlässen – KV-Abschluss mit ähnlicher Assistenzserfahrung (Stufe GL) – gute Französisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Kundendienst Kundendienst und deren Beratung – Bestell- und Reklamationswesen – Zusammenarbeit mit Verkaufsteam – KV-Abschluss mit guten Französisch-Kenntnissen sowie MS-Office! Mitarbeiter/in Marketing d/f Erarbeiten von Kundenangeboten – Unterstützung der Product Manager im Bereich Werbung und Gestaltung – Branchenerfahrung Foto/IT/UE oder Telekommunikation – gute FranzösischKenntnisse! Sachbearbeiter/in Sales Bestellwesen – gesamte Exportabwicklung –– Kundenbetreuung international – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im Exportgeschäft – sehr gute Englisch- u. Französisch-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Buchhaltung Debitorenbewirtschaftung – Mahnwesen – Inkasso – Statistiken bearbeiten – KV-Abschluss mit ersten Berufserfahrungen im Rechnungswesen – Französisch-Kenntnisse! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Technischer Verkaufsberater AD Metallbauer, Zimmermann, Hochbauzeichner o. anverwandte Berufe – komplette Angebotsofferten im Bereich Anlagenbau – wir wissen mehr! Servicemonteur – Sanitär Erfahrener Monteur mit guter Praxis – Service, Reparatur, Umbauten und Wartungen – mit hoher Eigenverantwortung und Firmenfahrzeug! Montage-Techniker im AD Für Industriespengler o. Anlagen- u. Apparatebauer – Einbaumontagen auch International – abwechslungsreich mit hoher Selbstständigkeit! Automechaniker – Diagnostiker Selbständiger Berufsmann mit guter Praxis, bevorzugt auf den Marken Peugeot, Mazda oder VW, Audi – Garagen mit Top Infrastruktur! Automatiker – Instandhaltung Für jüngeren, flexiblen u. interessierten Mechaniker mit Wissen im Service, Unterhalt u. Reparatur von Produktionsmaschinen u. Automaten! Bauingenieur FH Praktiker mit WB FH Studium – Projektleitungsaufgaben im Siedlungswasserbau, allg. Strassen- u. Ingenieurhochbau – Top Perspektiven! Fahrzeugschlosser – Nutzfahrzeuge Auch für den Landmaschinenmechaniker – Fertigung, Montage u. Reparatur von Aus-, Auf- u. Umbauten an Nutzfahrzeugen u. Anhängern! Kontaktperson: Werner Lischer


ALSO ist in Europa eines der führenden Grosshandels- und Logistikunternehmen für Informationstechnologie und Consumer Electronics (ICE). ALSO Services ergänzt das Produktangebot der ICE-Distribution mit standardisierten Leistungen im Bereich Marketing, Schulung, Information, Logistik, After-Sales und Rechnungswesen. Zudem bietet dieser Bereich für Hersteller und Grosskunden der ICE-Industrie individuelle Dienstleistungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Zur Verstärkung des Service Center Teams suchen wir einen motivierten

Sachbearbeiter Kunden-Logistik (w/m) In dieser Funktion sind Sie die zentrale Drehscheibe im operativen Geschäft. In Ihrem Verantwortungsgebiet liegt die Vernetzung der verschiedenen internen Logistik- sowie Administrationsabteilungen und der externen Partnern. Daneben verrichten Sie spezifische administrative Arbeiten der Ihnen zugeteilten Kunden. Dazu gehören Reportings, Vorbereitungs- und Umsetzungsarbeiten für die Dienstleistungsabrechnung ebenso wie Mutationen in internen wie auch externen IT-Systemen. Des Weitern runden Vorbereiten, Organisieren und Umsetzen von Kleinprojekten ebenso wie aktive Mitarbeit in der Organisation und Umsetzung von Inventuren diese lebhafte und fordernde Aufgabe ab. Mit Ihrer kaufmännischen Grundbildung, gepaart mit Ihrem Interesse an der Logistik bringen Sie ebenso gute Voraussetzungen mit, wie als Logistiker mit berufsspezifischer Weiterbildung (z.B. Logistikfachmann). Sie sind zudem eine begeisterungsfähige, initiative und gewinnende Persönlichkeit mit Verständnis für betriebswirtschaftliche und logistische Prozesse, welche auch in hektischen Zeiten sachorientiert, selbständig und zielgerichtet arbeitet. Sie haben Organisations- und Kommunikationstalent und verfügen über eine hohe Eigenmotivation. Es erwartet Sie ein vielseitiges Betätigungsfeld in einem jungen und ehrgeizigen Team. Für Auskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Werner Rast. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Schriftliche Bewerbung

Personalverantwortliche haben manchmal bis mehrere hundert Bewerbungen vor sich liegen. 30 bis 60 Sekunden müssen für eine erste Auswahl reichen. Darum ist es wichtig, dass eine Bewerbung das Interesse der Empfängerin/des Empfängers weckt. Eine Bewerbung besteht aus folgenden Elementen: - Bewerbungsschreiben - Deckblatt

-

Lebenslauf (mit Foto) Kopien der Zeugnisse Kopien der Diplome Referenzliste evt. Handschriftprobe

Geben Sie allen Elementen eine einheitliche Struktur und verwenden Sie eine gute Papierqualität. Eine Bewerbung erfolgt im A4-Format, in ansprechender Verpackung (z.B. Schnellhefter). Versand in C4-Couvert, Adresse mit Computer angeschrieben.


Suchen Sie eine Herausforderung in der beliebten Ferienregion? Die Sportbahnen Melchsee-Frutt gehören zu den führenden Bergbahnunternehmungen der Zentralschweiz. Die Ausflugs- und Ferienregion MelchseeFrutt ist bei den Gästen im Winter wie auch im Sommer sehr beliebt und als Dienstleistungsbetrieb im Tourismussektor steht für uns der Gast im Mittelpunkt. Für die Wintersaison 2010/2011 suchen wir für die folgenden Betriebstätigkeiten motivierte und flexible Arbeitskräfte.

Stationsangestellte/r

als Saison- & Teilzeitanstellung (20 bis 100 Prozent) Zu den Hauptaufgaben gehören die Bedienung und Überwachung der Anlagen (Gondelbahn, Sesselbahnen oder Skilifte) und die Gästebetreuung.

Mitarbeiter/in Fruttli-Land Kinderparadies als Saisonanstellung (100 Prozent) Sie überwachen die Anlagen und unterhalten die Infrastruktur. Betreuen Besucher des Fruttli-Lands und machen Schneetöff-Gästetransporte.

Mitarbeiter/in Schneeräumung

(Parkplatz Stöckalp) als Teilzeitangestellte/r (40 Prozent)

Kassier/in als Saisonanstellung (ca. 40 Prozent) Sie suchen eine Tätigkeit für rund zwei Tage pro Woche und es macht Ihnen nichts aus primär am Wochenende zu arbeiten? Der Umgang mit Zahlen liegt Ihnen und Sie haben Freude am Kundenkontakt.

Stationsangestellte/r für das Nachtskifahren als Teilzeitangestellte/r abends ab 18.45 Uhr jeweils Donnerstag bis Samstag Von ca. Mitte Dezember bis Mitte März. Zu den Hauptaufgaben gehören die Bedienung und Überwachung der Sesselbahn und des Skilifts am Abend.

Aushilfen in verschiedenen Bereichen:

(auch Pensionierte und Studenten sind herzlich willkommen)

Aushilfen Stationsangestellte/r Aushilfen Parkdienst Aushilfen für Mittagsablösungen/Wochenende Arbeitsort: Stöckalp / Melchsee-Frutt Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre umfassende, schriftliche Bewerbung. Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, E-Mail: info@melchsee-frutt.ch, Telefon 041 669 70 60 Weitere Informationen zu den offenen Stellen finden Sie auf www.melchsee-frutt.ch.


Die ASE Technik AG ist ein erfolgreiches Kleinunternehmen, spezialisiert in Verfahrenstechnik und Anlagenplanung in der Industrie Steine und Erden. Wir planen und realisieren Industrieanlagen für Kieswerke und Steinbrüche seit mehr als 30 Jahren. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen kompetenten Mitarbeiter für unser Montageteam.

Monteur / Schlosser Ihre Aufgaben: – Montage- und Servicearbeiten auf Baustellen der gesamten Schweiz im Maschinen- und Anlagebau, in den Bereichen Förderbänder, Brecher-, Siebanlagen und Stahlbau – bei Bedarf Mitarbeit in der Kieswerkstatt Ihr Profil: – Erfahrung in der Arbeit mit Stahlelementen, Blechteilen und Maschinen – Bereitschaft zu längeren Montage-Einsätzen – Erfahrung im Elektrodenschweissen, Plasma- und Brennschneiden (Autogen) – Selbstständigkeit und Teamfähigkeit – Interesse und Flexibilität, Neues zu lernen – Gesunde, körperliche Verfassung – Höhentauglichkeit bei Stahlbaumontagen Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten Umfeld mit guter Infrastruktur. Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen. ASE Technik AG, Raphael Wicki, Allmendstrasse 11, CH-6048 Luzern-Horw Telefon 041 348 06 20, raphael.wicki@asetechnik.ch, www.asetechnik.ch

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch


Für unser Team Mechanik suchen wir eine zuverlässige und qualitätsorientierte Persönlichkeit in der Position als

Mechaniker Die Hauptaufgabe dieser Funktion beinhaltet das Herstellen von Prototypen, Einzelteilen und Betriebsmitteln. Sie sind verantwortlich für das Programmieren, Einrichten und Bedienen der CNC-Dreh- und Fräscenter sowie für die Dokumentation der ausgeführten Aufträge. Zudem führen Sie Unterhalts- und Service arbeiten an Geräten, Maschinen und Anlagen gemäss Herstellervorschriften durch.

Um diese interessante Stelle ausüben zu können, verfügen Sie über eine Berufslehre als Polymechaniker mit Abschluss in der Fertigung oder eine gleichwertige Ausbildung. Sie sind interessiert an einer vielseitigen Tätigkeit und verfügen über Berufserfahrung als Mechaniker. Ihre CAD/CAM-Erfahrung und Ihre CNCErfahrung, Ihre guten Materialkenntnisse sowie Ihre Teamfähigkeit und die Bereitschaft für einen flexiblen Arbeitseinsatz runden Ihr Profil ab.

Frau Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com. Ihre Fragen beantwortet unser Abteilungsleiter, Herr Reto Britschgi, gerne telefonisch: 041 662 75 67


Chauffeur C w/m Für ein Transportunternehmen suchen wir für ca. zwei Wochen einen zuverlässigen und seriösen Chauffeur für den Baustellenverkehr – rufen Sie an! Maler m/w Für Kundenaufträge suchen wir Berufsleute mit Führerausweis Kat. B und flexibel im Einsatzgebiet – Temporär-Einsatz per sofort! Zimmermann Neu- und Umbauten an exklusiven Objekten im öffentlichen und privaten Bereich – helfen Sie einem top motivierten Team – wir informieren Sie gerne! Sanitärmonteur An Neu- und Umbauten sowie Renovationen montieren Sie als erfahrener Berufsmann Kalt- und Warmwasser- sowie Abwasseranlagen – temporär!

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch Wir suchen:

Raumpflegerin für Büroräumlichkeiten in Alpnach Ca. 8 Stunden pro Woche (Wochenende oder abends) Ab sofort oder nach Vereinbarung Chiffre Nr. 172, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Montage-Elektriker Für Installationen auf Um-, Neubauten und Renovationen – Installationen vom Verteiler im Keller bis zur Steckdose im Wohnraum – mit Führerausweis B haben wir einen Temporär-Einsatz für Sie! Schreiner – Montage Herstellung und Montage von Türen, Fenster, Schrank- und Kücheneinrichtungen sowie Wand- und Deckenverkleidungen – rufen Sie uns an! Maurer / Schaler Berufsmann mit Erfahrung im Bereich Hoch-, Tief- und Spezialtiefbau – abwechslungsreiche und herausfordernde Aufgaben – Temporär-Einsatz in der Zentralschweiz! Kontaktpersonen:

Judith Tschuppert Roger Cattomio

Für unsere Kunden aus der Metallindustrie suchen wir laufend motivierte

Schichtmitarbeiter Sie haben Erfahrung als Anlagenbediener und besitzen ein hohes Qualitätsdenken. Zudem sind Sie mobil (Auto) und bereit, 3-Schichtarbeit zu leisten. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind zwingend. Melden Sie sich noch heute bei: Manpower AG Guido Marty, Werner Greter Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00*


Die ASE Technik AG ist ein erfolgreiches Kleinunternehmen, spezialisiert in Verfahrenstechnik und Anlagenplanung in der Industrie Steine und Erden. Wir planen und realisieren Industrieanlagen für Kieswerke und Steinbrüche seit mehr als 30 Jahren. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Projektleiter / AVOR als kompetenten Mitarbeiter für unser Team Technik. Ihre Aufgaben: – Beschaffen von Planungsgrundlagen bei unseren Lieferanten – Erstellen von Projekt- und Koordinationsunterlagen – Erstellen und Durchführen von Submissionen – Leiten des Projektes – Bearbeiten der Pendenzen im Projekt – Vergabe und Kontrolle der Aufträge an Lieferanten – Sitzungen mit Kunden und Lieferanten – Montage-Überwachung und Inbetriebnahme – Material-Einkauf mit Bestell- und Rechnungswesen – Erstellen der Werkaufträge für die Fertigung – Planung der Montage- und Service-Einsätze Ihr Profil: – Ausbildung und Erfahrung als Projektleiter im Stahl- oder Anlagenbau – Ausgewiesene Fachkenntnisse in der Projektleitung von mittleren und grossen Anlagen – Kenntnisse in Stahl- und Maschinenbau – Praktische Kenntnisse von Fertigung, Montage und Inbetriebnahme – Von Vorteil Erfahrung in der Industrie Steine und Erden oder im industriellen Anlagenbau – Interesse und Flexibilität, Neues zu lernen Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten Umfeld mit guter Infrastruktur. Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen. ASE Technik AG, Regula Aschwanden, Allmendstrasse 11, CH-6048 Luzern-Horw Telefon 041 348 06 20, regula.aschwanden@asetechnik.ch, www.asetechnik.ch


Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Wir suchen per 01. Dezember 2010 für unser Team in Emmenbrücke einen

Mitarbeiter Lager Sanitär/Wasserversorgung Bei uns erwartet Sie ein modern eingerichtetes Haustechnik-/Wasserversorgungslager mit einem gut eingespielten Team. Sie sind verantwortlich für eine selbstständige, kontinuierliche, termingerechte und optimale Wareneingangs- und Ausgangs-Kontrolle, stellen Kundenaufträge zum Abtransport bereit, be- und entladen LKWs mittels Stapler und Kranvorrichtung und kommissionieren sachgerecht. Im weiteren sind Sie verantwortlich für die zuvorkommende Bedienung sowie kompetente Beratung unserer Sanitär- und Wasserversorgungskunden. Sie bringen vorzugsweise eine Grundausbildung im Sanitärbereich sowie Erfahrung im Bereich Wasserversorgung mit. Ein freundliches, hilfsbereites Auftreten, lösungsorientiertes Handeln sowie Flexibilität und Teamgeist zählen zu Ihren Stärken. Gute EDV-Anwenderkenntnisse runden Ihr Profil ab. Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennen zu lernen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Foto) richten Sie bitte an Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Frau Karin Vogel, Werkstrasse 2, 6020 Emmenbrücke.

www.d-a.ch

Ihr beruflicher Wiedereinstieg Das Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ in Sarnen umfasst berufliche Grundbildung für Lernende sowie Weiterbildung für Erwachsene. Auf den 1. Januar 2011 oder nach Vereinbarung suchen wir Sie als

Sachbearbeiter/in

40%-Pensum (mind. 3 Tage) Ihre zukünftige Kernaufgabe ist die selbständige Bearbeitung der Weiterbildungsadministration, wie Kursplanung, Beratung, Anmeldeverfahren etc. In dieser Position funktionieren Sie als Drehscheibe zwischen dem BWZ, den Kursteilnehmenden und den Referenten. Ferner sind Sie bereit, gewisse Aufgaben der BWZ-Administration sowie die Stellvertretungsfunktionen für die Schulleitungsassistentin zu übernehmen. Weitere Informationen zu dieser interessanten Stelle finden Sie im Internet unter www.obwalden.ch, Stellenbörse.


Die Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersee AG erbringt in den drei strategischen Geschäftsbereichen Schifffahrt, Schiffstechnik und Gastronomie, Leistungen zu Wasser und zu Land. Der Bereich SHIPTEC (Schiffstechnik), bestehend aus einem Ingenieurbüro und der grössten Schiffswerft der Schweiz, ist in den Bereichen Schiffsentwurf, Instandhaltung und Schiffbau im In- und Ausland tätig. Auf Grund der positiven Auftragslage suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine verantwortungsbewusste, fachkompetente und initiative Persönlichkeit als

METALLBAUER

(100%, unbefristet)

Ihr Aufgaben- und Verantwortungsgebiet: • Anspruchsvolle Schweissarbeiten in Stahl, Chromstahl und Aluminium • Instandhaltungsarbeiten an Fenster und Türen auf den Schiffen • Gruppenleitung auf Baustellen • Mithilfe und Erstellen von Baugruppen im Schiffsbau nach technischen Zeichnungen in Aluminium und Stahl • Mithilfe beim Bauen von neuen Schiffen in Stahl und Aluminium • Aufbauten und Schiffsrümpfe in Stahl und/oder Aluminium Unser Anforderungsprofil: • Ausbildung als Metallbauer mit mehrjähriger Erfahrung im Türen / Fensterbau, allgemeinen Metallbauarbeiten und leichten Stahlbau • Gute Schweisskenntnisse in Stahl, Chromstahl und Aluminium evt. Weiterbildung mit Schweisserprüfung • Bereitschaft zu sporadischen Auswärtseinsätzen in der ganzen Schweiz • Kommunikative und gewinnende Persönlichkeit mit einer Offenheit gegenüber Neuerungen, hohen Flexibilität in Veränderungsprozessen, sowie eine offene und loyale Grundhaltung Ihre Chance? Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und eine Stelle im erwähnten spannenden Umfeld suchen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen schriftlichen Unterlagen bis 15. Oktober 2010 an: Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees AG Reto Arnet, Personalverantwortlicher SHIPTEC, Werftestrasse 5, Postfach, CH-6002 Luzern, r.arnet@lakelucerne.ch, www.shiptec.ch


Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt

Es lohnt sich ... ...gepflegte Sportvermietung ...guet’s Brot

Offene Saisonstelle in Melchsee-Frutt

in der Wintersaison 2010 / 2011 von Mitte Dezember bis Mitte April. Wir suchen einen jungen, zuverlässigen und flexiblen Mitarbeiter für den Bereich Sport. (Sportvermietung / Service / Transport und so allerlei) Sie schätzen den Kontakt mit Kunden und Gästen und haben handwerkliche Fähigkeiten. Möchten Sie eine spannende Zeit erleben? Ein besonderer Arbeitsort mit einem gemütlichen Studio und ein aufgestelltes Team, warten auf Sie. Also bis demnächst…..Gespannterweise... Rufen Sie uns an, oder schicken Sie uns Ihre Bewerbung. Frutt-Ladä, z.h. Frau S. Michel, 6068 Melchsee-Frutt Tel. 041 669 11 45, reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch

Im Auftrag unserer Kunden in der Zentralschweiz suchen wir nach Vereinbarung:

– Baufacharbeiter Q (Maurer/Schaler) – Strassenbauer / Tiefbauer – Baumaschinisten – Kranführer mit Suva-Ausweis – Eisenleger – Bauspengler Sie haben bereits Erfahrung im Hoch- und Tiefbau. Sie sind mobil mit eigenem Auto. Sie besitzen gute Deutschkenntnisse. Sie sind motiviert und möchten tatkräftig zupacken. Wenn ja, dann rufen Sie uns noch heute an. Für weitere Fragen stehen Ihnen Urs Arnold oder Dominik Wegmann unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung. Manpower AG, Bau Zentralschweiz, Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern


In unserem Tätigkeitsbereich nehmen wir mit vielseitigem Angebot an Baudienstleistungen eine führende Rolle ein. Wir bieten unseren Kunden und Partnern ein Plus an Mehrwert durch innovatives Handeln, modernste Infrastruktur sowie hoch motivierte und engagierte Mitarbeiter - an der Front wie im Back-Office. Zur Verstärkung unseres technischen Büros suchen wir nach Vereinbarung

Kaufmännische/r Mitarbeiter/in

Offertwesen / Baustellen-Administration Das Aufgabenspektrum ist äusserst vielseitig. Sie betreuen das Offertwesen und begleiten eine Baustelle administrativ von A - Z: Vom Schreiben von Auftragsbestätigungen, über das Vorbereiten von Werkverträgen, das Erfassen von Nachtragsofferten bis hin zur Erstellung von Bauabrechnungen. Ebenfalls zu Ihren Aufgaben gehören allgemeine Sekretariatsarbeiten wie Korrespondenz, Telefonbedienung, Protokolle schreiben und das Postwesen.

Als Basis für diese interessante Herausforderung bringen Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder eine technische Berufslehre (Bauzeichner/in o.ä.) ergänzt mit einer kaufmännischen Weiterbildung mit. Gleichzeitig verfügen Sie bereits über einige Jahre Praxiserfahrung in einer ähnlich gelagerten Position. Sie denken aktiv mit, sind zuverlässig, einsatzfreudig und schätzen es, selbstständig zu arbeiten. Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office) setzen wir voraus, Erfahrung mit dem Bauadministrationsprogramm SORBA sind von Vorteil. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeit sowie ein kollegiales Team in einem dynamischen Umfeld. Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

LÖTSCHER TIEFBAU AG Nicole Kälin Spahau CH-6014 Luzern

Tel. 041 259 07 07 www.tiefbau-plus.ch


Verkaufstalente gesucht! Als grösster unabhängiger Schweizer Immobilienvermittler mit über 1’800 Liegenschaften vergrössern wir unsere Beraterteams in der ganzen Schweiz! Vorteile: – lukratives Einkommen – Karriereperspektiven – Ausbildungssystem Immochallenge® – flexible Zeiteinteilung Interessiert? Besuchen Sie uns unter: www.betterhomes.ch

Teamleiter/in

Gesucht: • Freie Zeiteinteilung (Voll-/Teilzeit) • Kein Verkauf (mobil) Natel 079 356 69 04

Cafe PIC Sarnen Für unseren Tagesbetrieb im Zentrum von Sarnen, suchen wir eine deutschsprachige, flexible

ZUFRIEDENE KUNDEN SIND UNS ZU WENIG... WIR WOLLEN BEGEISTERN! Wir sind eine modern eingerichtete und vielseitige Schreinerei, die sämtliche Aussen- und Innenausbauarbeiten des Schreinerhandwerks anbietet. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per Dezember 2010 oder nach Vereinbarung starke Persönlichkeiten, die sich mit uns vorwärtsbewegen wollen!

MONTEUR

mit abgeschlossener Berufslehre als Schreiner oder Zimmermann

SCHREINER

mit abgeschlossener Berufslehre Interessiert? Dann packen Sie die Chance und melden Sie sich bei uns mit den üblichen Bewerbungsunterlagen.

Waser Schreinerei AG

Patrick Waser, Dörfli 15, 6386 Wolfenschiessen, Telefon 041 628 15 32, patrick.waser@bluewin.ch

Geldverdienen mit Mass www.smiley.nebenjob24.co

Aushilfe im Service m/w Sie mögen den Kontakt mit Menschen, arbeiten gerne selbständig in einem kleinen Team und tragen auch Verantwortung, dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen! Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung. Für Fragen wählen Sie: 041 360 76 36. Poststrasse 4. 6060 Sarnen

Haben Sie Spass in unserem Team als

Bankschreiner kreativ mitzuwirken?

Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie auf www.schriberag.ch Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen oder auf ein Gespräch mit Herr Reto Schriber unter Telefon 041 289 01 51 Schriber AG Rothenburg Buzibachstrasse 6 6023 Rothenburg E-Mail: info@schriberag.ch

Telefon 041 280 25 55 Fax 041 280 29 55 www.schriberag.ch


Suchen Sie eine Herausforderung in der beliebten Ferienregion? Im Herzen der einmaligen Bergwelt von Melchsee-Frutt, direkt in der Bergstation der Gondelbahn, befindet sich das El Corazon. Während sich die Gäste am Morgen mit Kaffee und Gipfeli verwöhnen, treffen sich am Nachmittag Skifahrer, Snowboarder, Wanderer und Schneefan's zum Aprés-Ski. Am Abend verwandelt sich das El Corazon zur Bar und zum Eventlokal, wo zahlreiche Party's alle Altersgruppen auch zum längeren Feiern einladen.

Koch (m/w) (Saisonanstellung; 100 Prozent) Lieben Sie es, selbständig zu arbeiten, können Sie mit Stresssituationen umgehen und bringen gerne Ihre Ideen ein? Wenn Sie mit Freude arbeiten und mit einem wetterabhängigen Gästeaufkommen umgehen können, dann sind Sie genau die richtige Person für uns.

Après-Ski DJ (m/w) (Saisonanstellung; 100 Prozent) Um 15.00 bis 18.00 beginnt im El Corazon der Après-Ski Betrieb. Als DJ im Après-Ski Betrieb verstehen Sie es, die Gäste zu animieren und gute Stimmung zu verbreiten. Nach dem Abendessen ab ca. 21.00 Uhr wird bis in die frühen Morgenstunden weitergefeiert. Sind Sie unser DJ, der auf 2000 Meter die Plattenteller heiss laufen lässt?

Flexible Service- und Bar Mitarbeiter/innen (Aushilfsanstellung) Wir suchen flexible, freundliche Mitarbeiter/innen. Sind Sie kreativ, flexibel, belastbar und teamfähig? Arbeiten Sie gerne in einem aufgestellten, jungen Team? Wir bieten Ihnen zwei geregelte Freitage, marktgerechte Entlöhnung und einen schönen Arbeitsort in der einmaligen Bergwelt. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre umfassende, schriftliche Bewerbung. Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Karin Reinhard, Sarnerstr. 1, 6064 Kerns, E-Mail: info@melchsee-frutt.ch, Telefon 041 669 70 60 Weitere Informationen zu den Stellen finden Sie auf www.melchsee-frutt.ch.

Gesucht

junger krä iger Mann

mit Fahrausweis Kat. B und Erfahrung im Umgang mit Lieferwagen für Oktober 2010 und April–Mai 2011 (deutsche Sprache in Wort und Schri )

Telefon: 079 202 94 60


Vorstellungsgespräch Antworten, die überzeugen, gepflegte Kleidung/Frisur & eine gesunde Portion Selbstbewusstsein: Wer sich seriös vorbereitet, gewinnt zusätzliche Punkte im Vorstellungsgespräch.

Wir suchen für die Winter-Saison 2010/11 freundliche, flexible und selbständige

Mitarbeiterin Voranzeige

Metzgete von Freitag, 15. Oktober bis Sonntag-Mittag, 17. Oktober. Reservation unter Tel. 079 211 09 51

ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst Stöckalp / Melchsee-Frutt 041 660 64 21 • 079 211 09 51

www Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Mit einer Einladung zum Vorstellungsgespräch gehören Sie zu den Kandidaten, auf die das Unternehmen ein Auge geworfen hat. Für Sie bedeutet das, dass Sie eine weitere Hürde übersprungen haben. Bereiten Sie sich gut vor, damit Sie den potenziellen Arbeitgeber überzeugen können. Stärken Sie Ihr Selbstbewusstsein, indem Sie alle Dinge, die Sie in Ihrem Leben, beruflich oder privat erreicht haben, aufschreiben. Machen Sie sich klar, warum Sie gut sind & dementsprechend die erste Wahl für den Wunschjob.

Infos beschaffen Erkundigen Sie sich über das Unternehmen über die Homepage oder evt. in Fachzeitschriften. Entscheidend ist, dass Sie über das Unternehmen das Wichtigste wissen & so Interesse zeigen können.

Achtung Fragen Zu den üblichen Fragen gehören: Was wissen Sie über uns? Warum haben Sie sich bei uns beworben? Wie lösen Sie Konflikte im Team? Erzählen Sie etwas über sich! Sagen Sie mir 3 Ihrer Stärken/Schwächen!

Kleidung Kreative Arbeiten warten auf einen

Schreiner-Monteur Interessiert?

Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie auf www.schriberag.ch Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen oder auf ein Gespräch mit Herr Reto Schriber unter 041 289 01 51 Schriber AG Rothenburg Buzibachstrasse 6 6023 Rothenburg Mail: info@schriberag.ch

Telefon 041 280 25 55 Fax 041 280 29 55 www.schriberag.ch

Grundsätzlich gilt: Wählen Sie eine Kleidung, in der Sie sich wohl fühlen & die Ihrem Ziel angemessen ist. Wichtig ist auch, dass die Kleidung gut sitzt & selbstverständlich sauber & frisch gebügelt ist. Auch Ihre Schuhe sollten Sie am Abend vorher noch einmal putzen.

Anfahrt Nichts ist ärgerlicher, als zu spät zu kommen. Auch wenn Sie den Anfahrtsweg im Griff haben, geben Sie lieber noch einige Minuten dazu. Jede Verspätung verschlechtert Ihre Ausgangsposition.


Automobil Fachmann/-frau NFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Hans Peter Geser

Telefon 041 666 77 00

hanspeter.geser@nufag-zs.ch

Schnupperlehre erwünscht

Allmendstrasse 2, 6060 Sarnen www.nufag-zs.ch

Automobil Fachmann/-frau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Beat Rust

Telefon 041 660 38 64

Telefon 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

Automobil Fachmann/-frau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Urs Dall’Omo

Telefon 041 672 72 62

Brünigstrasse 32

Alpnachstad

Tel. 041 672 72 62 info@autodallomo.ch

www.autodallomo.ch

Automobil Mechatroniker/in NFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Hans Peter Geser

Telefon 041 666 77 00

hanspeter.geser@nufag-zs.ch

Schnupperlehre erwünscht

Allmendstrasse 2, 6060 Sarnen www.nufag-zs.ch

Automobil Mechatroniker/in Firma

Lehrzeit 4 Jahre Brünigstrasse 32

Alpnachstad

Tel. 041 672 72 62 info@autodallomo.ch

www.autodallomo.ch

Kontaktperson Urs Dall’Omo

Telefon 041 672 72 62


Automobil Mechatroniker/in PW / NF Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson E. Amrhein

Telefon 041 666 01 01

Kontaktperson Sandra Meister

Telefon 041 666 03 70

J. Windlin AG, Stanserstr. 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 / kerns@windlin.ch / www.windlin.ch

Büroassistent/in Firma

Lehrzeit 2 Jahre

Steinhausstrasse 2 - 4, 6056 Kägiswil

Elektroinstallateur/in EFZ Firma Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Remo von Wyl

Telefon 041 666 51 47

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Martin von Ah

Telefon 041 666 30 30

Brünigstrasse 66 6074 Giswil

Fachfrau/mann Gesundheit EFZ Firma

Brünigstr. 114, 6060 Sarnen

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Marianne Stutz

Telefon 041 662 90 90


Informatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Herr Kretschmar Herr A. Pedolin

Telefon 041 666 09 09

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Koch Firma

Schnupperlehre erw端nscht

Br端nigstrasse 130, 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09, www.krone-sarnen.ch

Koch EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Markus Zumstein

Telefon 041 666 76 76

Kontaktperson Regula Imfeld

Telefon 041 666 43 00

Br端nigstrasse 5, CH-6072 Sachseln www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Koch / K旦chin EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

regula.imfeld@ksow.ch

Konstrukteur/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Monika Wallimann www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

Telefon 041 666 15 36


Kunststofftechnologe/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Monika Wallimann

Telefon 041 666 15 36

www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

Kunststofftechnologe/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Ruedi Hinter

Telefon 041 660 28 33

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Patrick Bucher

Telefon 041 660 65 65

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Logistiker/in EFZ Firma

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Maler/in Firma

6072 Sachseln

Tel. 041 660 28 33

Maurer/in Firma

Feldstrasse 2 • 6060 Sarnen


Maurer/in Firma

B

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Daniel Mathis

Telefon 041 675 28 84

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Markus Odermatt

Telefon 079 323 67 65

6074 Giswil Tel./Fax 041 675 28 84 Natel 079 209 29 30

Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Kabel-, Untergrundpflugarbeiten

Maurer/in Firma

B+B Bau AG

l

Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

Maurer Hoch- oder Tiefbau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Hans Krummenacher

Telefon 041 675 18 18

Schnupperlehre erwünscht

Maurer/in Hochbau Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Mario Durrer

Telefon 041 660 56 58

Schnupperlehre erwünscht

Kerns – Sarnen – Alpnach www.melkdurrer.ch

Netzelektriker/in Firma Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Markus Widmer

Telefon 041 666 51 21


Polybauer/in EFZ Abdichten Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Hr. Peter Imfeld

Telefon 0848 000 666

Schnupperlehre erwünscht

Gm b H

Industriestrasse 25 CH - 6055 Alpnach Dorf

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Erika Windlin

Telefon 041 662 74 74

erika.windlin@leister.com

Leister Process Technologies

Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil Tel. 041 662 74 74, www.leister.com

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit 4 Jahre

Kontaktperson Bernadette Muff

Telefon 058 436 78 21

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Irene Scheibe

Telefon 041 661 29 54

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Recyclist/in Firma Recycling Center Walther

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf

Restaurationsfachfrau/mann EFZ Firma

Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09, www.krone-sarnen.ch

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Frau M. Oswald Herr A. Pedolin Schnupperlehre erwünscht

Telefon 041 666 09 09


Restaurationsfachfrau/mann EFZ Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Monika Zumstein

Telefon 041 666 76 76

Br端nigstrasse 5, CH-6072 Sachseln www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Schreinerpraktiker/in Firma

Lehrzeit 2 Jahre

Kontaktperson Peter von Ah

Telefon 041 666 26 66

Kontaktperson Walter Rohrer

Telefon 041 367 70 30

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Strassenbauer/in Firma SPAG Schnyder, Pl端ss AG Rotzloch Postfach 257 6362 Stansstad

Lehrzeit 3 Jahre

walter.rohrer@spag.ch

Schnupperlehre erw端nscht

kontakt@spag.ch www.spag.ch

Zimmermann/Zimmerin Firma

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson A. Wallimann

Telefon 041 666 76 86

6060 Sarnen

Zweiradmechaniker/in Fachrichtung Fahrr辰der Firma

Gartenstrasse 21, 6060 Sarnen

Lehrzeit 3 Jahre

Kontaktperson Lukas Albert

Telefon 041 660 70 33


a

Pro Senectute erinnert am Tag des Alters

ktuell informiert www.obwalden.net Lach und Ess-Theater im Hotel Landhaus, Giswil

Mit «Das spanische Wunder» geht am Wochenende vom 15. und 16. Oktober 2010 im Hotel Landhaus, Giswil, Ess-Theater mit absoluter Lachgarantie «über die Bühne». «ebcetera», das Tourtheater um den Innerschweizer Theatermacher Erwin Britschgi, hält auf seiner „Dine & Smile-Tour“, nach dem erfolgreichen Start im Frühling, schon zum zweiten Mal Station im Kanton Obwalden und verspricht zwei Stunden pures Vollgas-Theatertainment – herzhaftestes Lachen und feinstes Essen als einheitlich verbundenes Gastroerlebnis. «Das spanische Wunder» aus der Feder der deutschen Comedy-Autoren Lars Albaum und Dietmar Jacobs verheisst ein furioses verbales Pointenfeuerwerk. Ein stocksteifer, älterer Schweizer Grantler bleibt wegen einer Autopanne im spanischen Hinterland stecken. So fernab jeder Zivilisation, dass das Nest auf keiner Karte zu finden ist. Das Telefonnetz streikt, der Automechaniker feiert Siesta und das einzige freie Hotelzimmer muss er sich noch unfreiwillig teilen: Der Griesgram und Nelly, die hübsche, junge aufgedrehte Tramperin – zwei Welten prallen aufeinander und alle geraten sie in den Sog eines mysteriösen lokalen Wunders, das sich alle hundert Jahre wiederholen soll; der geldgierige Hotelier genauso wie die nachgereiste Noch-Ehefrau und der junge Lover der Tramperin. Beginn des Lach- und Dinner-Vergnügens ist beide Abende um 18.30 Uhr. Tischreservationen werden gerne entgegen genommen. Tel. 041 676 66 77.

Soziale Kontakte sind zentral für Lebensfreude. Am 1. Oktober 2010 ist der Tag des Alters. Pro Senectute ruft zusammen mit Swisscom und Coop die Bevölkerung mit ihrem nationalen Aktionstag «Denk dran. Ruf an.» dazu auf, eine ältere Person aus ihrem Bekanntenkreis anzurufen. Denn soziale Kontakte sind zentral für die Lebensqualität. Pro Senectute, die Generationenvermittlerin, begeht am 1. Oktober 2010 zum zweiten Mal den Aktionstag «Denk dran. Ruf an.» Der schweizweite Aktionstag wird durch die kantonalen Pro Senectute Organisationen mit verschiedensten Aktivitäten begleitet. Werner Schärer, Direktor von Pro Senectute Schweiz, zeigt sich überzeugt: «Die Reaktionen auf unsere letztjährige Aktion haben bestätigt, dass viele ältere Menschen unter sozialer Isolation leiden, ob sie nun in der Stadt oder auf dem Land leben. Unser Aktionstag rüttelt auf und gibt Gegensteuer. Ich wünsche mir, dass der Anruf einer älteren Person am 1. Oktober zu einem fixen Datum in den Schweizer Agenden wird!» Gemeinsam gegen einsam zum Tag des Alters Mitmachen kann jede und jeder: Ob Tochter, Enkel oder gleichaltrige Freundin, alle kennen einen älteren Menschen, bei dem man sich schon lange mal wieder melden oder vorbeischauen wollte. Mit der Aktion zum Tag des Alters wollen die Organisatoren für die Kraft von sozialen Kontakten sensibilisieren und fordern jeden Einzelnen zum Handeln auf: Omi, Grossvater, Tante oder ältere Nachbarn freuen sich über Ihren Anruf! Pro Senectute setzt damit ein Zeichen in ihrem Engagement für das Wohl, die Würde und die Rechte älterer Menschen in der Schweiz. Partner Swisscom und Coop sowie Prominente unterstützen den Aktionstag Zusammen mit Swisscom und Coop sowie der tatkräftigen Unterstützung durch Showgrössen wie Maja Brunner oder Pepe Lienhard wird der älteren Generation gedacht. Und auch Nationalratspräsidentin Pascale Bruderer Wyss würdigt am 1. Oktober den Internationalen Tag des Alters und erinnert die Parlamentarier zum Ende der Herbstsession daran, dass für ein gelingendes Alter der Kontakt zwischen den Generationen zentral ist. Swisscom und Coop nehmen als Partner der Aktion ihre soziale Verantwortung wahr und setzen sich


für die Solidarität mit älteren Menschen ein. «Swisscom unterstützt das Projekt zum zweiten Mal. Uns überzeugt das Engagement, bei dem soziale Kontakte gefördert und die Begegnung zwischen Menschen im Zentrum stehen», so Pascal Jaberg, Leiter des Kundensegments «Generation 50 Plus» von Swisscom. Das Unternehmen macht schweizweit in zwölf ausgesuchten Shops auf die Aktion aufmerksam und bietet vor Ort Kundinnen und Kunden die Möglichkeit, jemanden kostenlos anzurufen. Im Shop in Zürich (Füsslistrasse) reicht sogar Maja Brunner den Hörer zum Anruf! Swisscom leistet zudem einen Beitrag an den Einzelhilfefonds von Pro Senectute. Das finanzielle Engagement kommt unmittelbar älteren Menschen in Not zugute. Coop stellt im Sinne einer ideellen Unterstützung Verkaufsstellen zur Verfügung, vor denen Pro Senectute am 1.10. auf die Initiative «Denk dran. Ruf an.» hinweisen und die Kundinnen und Kunden zum Mitmachen motivieren wird. Die Aktion wird zudem mit Kurzvideos in Poststellen und der Verteilung von Postkarten in Restaurants und Apotheken kommunikativ begleitet. Bei Armut an sozialen Kontakten - Pro-Senectute-Sozialberatung als erste Anlaufstelle Soziale Kontakte sind zentral für das Wohlergehen. Dies erfahren die Mitarbeitenden der Pro Senectute Sozialberatung tagtäglich. Ob ältere Menschen mit Fragen wegen eingeschränkter Mobilität, einer Unterstützung im Krankheitsfall oder wegen eines Kursbesuchs kommen … sie werden durch den Wunsch getrieben, ihre sozialen Kontakte intakt zu halten oder zu verbessern. Pro Senectute kommt diesem Bedürfnis mit der kostenlosen Sozialberatung sowie Dienstleistungen und Kursen für mehr Lebensqualität im Alter entgegen. Jährlich wenden sich rund 36'000 Männer und Frauen mit ihren Fragen an die mehr als 130 Beratungsstellen der Pro-SenectuteOrganisationen. Die Unterstützung älterer Menschen in dieser Form ist die Kernleistung von Pro Senectute und bildet den diesjährigen Schwerpunkt ihrer Öffentlichkeitsarbeit.

obwalden.net

20 Jahre – Imfeld Treuhandund Revisions AG, Sarnen Die Imfeld Treuhand- und Revisions AG stellte ihren Kundenanlass zum 20-jährigen Bestehen unter das Motto: „Begegnung“. Als Gastreferent brachte Nationalrat Norbert Hochreutener spannende Momente ein. Ein sichtlich bewegter Adriano Imfeld durfte im Hotel Krone in Sarnen anlässlich seines 20-jährigen Firmenjubiläums die Glückwünsche seiner Gäste aus weiten Teilen der Schweiz entgegen nehmen. Im Zentrum der Feierlichkeit stand die Begegnung und der Gedankenaustausch. Das Team zieht mit Mit Freude durfte der Firmeninhaber Adriano Imfeld feststellen, dass sein Unternehmen gut aufgestellt dasteht. Das motivierte Mitarbeiterteam Claudia Giger, Prokuristin, Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen, Nando Omlin, auf dem Weg zum Fachmann Finanz- und Rechnungswesen und Sandra Wirz, verantwortlich für Marketing und Sekretariat stehen dem Geschäftsführer und Inhaber Adriano Imfeld, selber lic. oec. HSG, dipl. Wirtschaftsprüfer und Revisionsexperte zur Seite. Norbert Hochreutener liest aus seinen Krimis Den Gast des Abends, Norbert Hochreutener, bestens bekannt als Nationalrat und Vizefraktionschef der CVP, zeigte eine vielen bisher unbekannte Facette und zog die Gästeschar mit den Lesungen aus seinen drei bisher erschienenen Krimis in seinen Bann. Als ehemaliger Absolvent des Kollegiums Sarnen darf er sich überdies einer ganz persönlichen Beziehung zum Kanton Obwalden erfreuen. Offen beantwortete er Fragen zu aktuellen Themen der Politik und las aus seinen Krimis, die sich thematisch sowohl in der Politik wie auch im Sport und in der Welt der Kunstgeschichte bewegen. Für seine Lesungen erntete er von den anwesenden Gästen grosse Beifallsbezeugungen.


Kleininserate Lernen Verstehen Sprechen

ECAP Zentralschweiz · Sprache & Weiterbildung Sternmattstrasse 12 b · 6005 Luzern · Telefon 041-227 50 70 · www.ecap.ch

Zvk. guterhaltenes 3er Sofa, bequeme Sitzhöhe, altrosa Bänkli / 1er Bett, 90-2 m. / spez. Geschirr. (Güggeli-, Kornblumen usw.) Div. ältere Liebhaber-Puppen / Standuhr, (m. Bauermalerei) Orientteppiche und vieles mehr. 041 787 04 02, OW Zvk. Maxi-cosi Kinderwagen fast neu Fr. 180.– / Herdschutz Fr. 35.– / Flaschenwärmer Fr. 25.– / Flaschensterilisator Fr. 35.– / Bettschutzgitter Fr. 35.– / Autositzli 15-36 kg, neu Fr. 90.– / Töggelikasten Fr. 40.–. 078 912 59 03 Gesucht Person mit Auto-Führerausweis, die ca. alle 4 Wochen unsere Kartons etc. entsorgt. Zeitaufwand jew. ca. 3 Std. 041 666 57 47 Wimpernextention Modelle gesucht. 041 660 60 24 Wir vermissen seit Freitag unsere 18 Monatige alte Katze in Kerns, Dietried. Sie ist getigert mit weisser Brust, Kopf ist zur Hälfte weiss. Hinweise an 041 660 53 45

Ausbildung in Tierkommunikation

mit Lillian Steiner-Iten - www.lillian-steiner.ch Neuer Ausbildungsstart im Januar 2011 - Bitte verlangen Sie unsere detaillierte Ausbildungsbroschüre!

www.das-forum.org / 6213 Knutwil LU

FON 041 982 06 07 DI - FR jew. 14.-18.00 Uhr Mitglied der Luzerner Konferenz für Erwachsenenbildung

Mineralien, Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln vis à vis Bruderklausenkirche Bergkristalle, Rauchquarze Fossilien, versteinertes Holz Specksteinfiguren bis ca. 60 cm Steinketten und Schmuckanhänger wertvolle Geschenke für jeden Anlass

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen. Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr Sa geschlossen Telefon 079 538 16 69 http:www.edelsteine-sachseln.ch

TAROT-KURS Kursort: Daten:

SARNEN

18. / 25. Oktober 8. / 15. / 22. November 5 Lektionen zu 2 Std. Kurszeiten: 19.30 Uhr Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon: 041 467 34 48

Zu verkaufen AquaDynamic Wasserbett Klimasoft, 220 cm x 200 cm, 100 %-stabilisert, inkl. Bettumrandung, Fr. 350.–. 078 884 29 39 Fünf Frühlingskätzchen (5-7 Mt. alt, drei Kater, zwei Weibchen) suchen einen liebevollen Platz mit Auslauf. Rote, weisstiger, rot-graugetigert - alle sehr verschmust und geimpft, 2 bereits kastriert, gegen Impfkosten. 078 764 72 72 Gesucht Hühnerstall für ca. 4-6 Hühner. 041 670 03 69 Töffli Suzuki XF 650 Jg. 98, Zustand wie neu, ab MFK, Preis Fr. 3’200.–. 079 348 28 20 Zu. verkaufen 1 Klavier Marke Petrof; Nussbaum mit 3 Pedalen mit Klaviersessel. Sehr guter Zustand, regelmässig gestimmt. NP Fr. 4’500.– VP Fr. 1’200.–. 041 660 28 86 Gesucht 1 Bootshaken und eine Notflagge für unser Motorboot. 041 660 77 36 Aufgestellte Frauengruppe (zw. 54 und 60 Jahren) möchten ihr Englisch auffrischen. Wir suchen Primarlehrerin oder eine Englisch sprechende Person die uns Unterricht erteilen würde. 079 697 34 38 Zu verschenken komplettes Schlafzimmer dunkelblau, Bett 180 x 210 cm, Schrank 4-türig, Kommode mit 6 Schubladen. Guter Zustand, Matratzen neuwertig. Muss selber demontiert und abgeholt werden. 041 670 10 50 Zu verkaufen Xbox360 Spiele aus Gewinn: Gears of War, Lost Odyssey, Fable, Viva Piñata, Age of Empires 3. Total Fr. 150.– oder einzeln Fr. 40.– pro Spiel. Neupreis über Fr. 250.–. Originalverpackt. 078 788 99 73 Zu verkaufen Nintendo Came Cube mit 15 Spielen, 2 Controller und einem Lenkrad mit Gas und Bremse. VP Fr. 300.–. 079 271 29 68 Zvk. Hochbett (blau) m. Treppenaufstieg, ausziehb. Pult, Corpus u. vielen Staufächern, 4-j., super Zustand (von 1 Kind) Abm. 220x130x140cm. NP Fr. 1'200.– VP (inkl. Matratze 90 x 200 cm) Fr. 500.–. 079 512 08 46, Wilen. Besichtigung od. Fotos


Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Oberbauerneuerung Alpnachstad – Lopper Nächte Mo./Di. 4./5. Oktober – Do./Fr. 7./8. Oktober 2010 Von der Woche 41 – 45 2010 jeweils in den Nächten So./Mo. – Do./Fr. Es handelt sich hier um eine „wandernde Baustelle“, d.h. der Standort der Baustelle und damit auch die Lärmimmissionen ändern von Nacht zu Nacht. Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 051 228 85 85. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

Zu vermieten nach Vereinbarung

Metzgerei in der Innerschweiz in grösserem Einzugsgebiet in einem Supermarkt integriert, wird ein Nachfolger gesucht, da ich mich langsam für den Ruhestand vorbereite. Bei einem Jahresumsatz von über einer Million Franken, 80% Ladenanteil, 20% Restaurants, Heime und Partyservice ist es für einen tüchtigen Metzger oder Koch eine einmalige Chance. Günstiger Mietzins. Anforderungen: Verkaufspersönlichkeit, ein aufgestellter Typ, fortschrittliche Einstellung und immer auf dem neusten Stand, dem Markt angepasst, muss er sich um seine Zukunft keine Sorgen machen. Auf Wunsch kann das gute Personal übernommen werden. Eigenkapital Fr. 60‘000.–. Bei der Finanzierung kann geholfen werden. In der Übergangszeit kann ich Ihnen für einen guten Start mithelfen, falls dies gewünscht wird. 100% Diskretion wird zugesichert. Bitte kurzen Lebenslauf an Chiffre 4046, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf


Power-Kombi  Aesch

 Reiden

 Rickenbach

Regional

WochePass

 Zell

OW/NW/UR/SZ/LU+

 Willisau

Sursee 

 Sins

Hochdorf 

Cham 

Ruswil 

10 % Kombirabatt

 Zug

Barni-Post

Wolhusen 

Baar 

 Einsiedeln EmmenRoot   brücke  Ebikon  Rothenthurm Kü Littau/  ss Reussbühl na Luzern ch  Arth-Goldau  t  W  Schwyz Kriens egg is  Horw   Brunnen



Schwyzer Anzeiger

 Stans



Nidwaldner Beckenried Blitz

 Alpnach

 Flüelen

Sarnen 

 Kerns  Sachseln

Aktuell  Giswil Obwalden

 Altdorf  Schattdorf  Erstfeld

 Engelberg

 Lungern

Uristier

 Andermatt

e: g a l f u A über l. 0 Exp 0 0 ’ 0 0 2

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5 %, 6 x 10% Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

16’800 Expl. 21’000 Expl. 13’500 Expl. 94’000 Expl. 34’000 Expl. 21’000 Expl.

Total 200’300 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com


Kleininserate Occ. Gehwegplatten Parco, 8 Stk. 50x50x4.5 u. 7 Stk. 75x 50x4.5 Fr. 30.– / Böschungssteine Coralla, neu, 19 ganze u. 3 Anfangssteine, beide grau Fr. 50.– alle, beides von Creabeton / MBT Ballerina, Gr. 40, Fr. 250.– NP Fr. 330.– 041 670 17 50

sehen und gesehen werden

Guter Zustand Salontisch weiss/Glas, 70 x 110 H 45 / Wohnwand h’grau B 240 H 194 T 45 / Sideboard Dekor Buche /weiss, B 150 T 45 H 85, 4 Schubladen / Tisch Glas/Metall alufarbig, Fassform, 2 Glasplatten B 180 T 90 H 75. P.n.V. 076 559 99 75 Gratis Palm III-Organizer (mit Zubehör). 078 825 23 01 Zu verkaufen dürre Buchenspalten. 041 660 17 58 Baby Badewanne, blau, gratis // Schoppenwärmer, Fr. 10.– / Dampfsterilisator, Chicco, Fr. 50.– / Babysitter, blau, Chicco, Fr. 15.– / Ratanstubenwagen & Matratze, Schlafsack u. 3 Frotteleintücher, Fr. 130.–. 077 480 03 04 Gesucht günstige Motorfahrzeug Versicherung für Auto, Töff, Rechtschutz etc. Offerte an 079 381 92 87

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Postplatz 6 6064 Kerns Tel: 041 660 44 65 cafe@steihuis.ch www.steihuis.ch

Mexikanischer Monat Im Monat Oktober, jeweils am Abend von Dienstag bis Samstag mexikanische Spezialitäten. Lassen Sie sich überraschen. Das Steihuis-Team


Kleininserate Suche ein Kiddy Guard Türschutzgitter zum Ausrollen / eine Zewi Decke klein und gross / einen Tripp Trapp Kinderstuhl von Stokke und einen Bauchbügel zu Tripp Trapp. Danke. 079 632 88 74

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88

www.liebesknaller.ch Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region Natel 079 304 44 11 Frau Achermann

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Zu verkaufen: Winterauto

Allrad-Subaru Forester 2.5 XT AWD

INVK 28. 08. 2005, 2457 cm3, 169 kW (230 PS) Benzin, Automatik, silbermetallic, Vollausstattung! Unfallfrei, servicegepflegt, VK CHF 19’800.– Telefon 079 308 34 46

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Deine Zukunft

Tel. 0901 998 988, Fr. 0.88 / min. ab Festnetz

Dein Glück

Tel. 0901 101 988, Fr. 1.– / min. ab Festnetz

Kleiner HP Drucker/Scanner (HP deskjet f4580Serie) gegen kleines Taschengeld abzugeben. dm@krixxie.de Zvk. Fussballschuhe Gr. 33, 15.– / div. Hallenturnschuhe Gr. 35-37, 15.– / Adidas Gore-Tex Wanderschuhe Gr. 35, 40.– / DC Schuhe schw.-grau, wie neu, ca. Gr. 37, 40.– / Kindergolfset Bag, Regenhülle Körpergr. 130-145, 120.–. 079 623 97 02 Zu verkaufen Geschwister-Kinderwagen d’blau, inkl. Regenschutz und Babytragtasche Fr. 100.–. 079 392 46 75 Zvk. Notebook 17" Maxdata, 1.6 GHZ 80GB HD, 512MB, kompl. installiert mit WINXP,Office, Virenscaner,etc. alles orig. Software. Kein Rennauto jedoch gut für Office, Surfen, Mailen, etc. Fr. 150.–. Muss abgeholt werden. 079 322 73 46 Zu verkaufen ein neues Stromaggregat. 041 661 06 79 Zvk. HP Farbdrucker mit neuen Patronen, Fr. 50.– / goldener Barhocker Fr. 20.– / 2 Musikboxen Paso Sound Column Milano Stk. Fr. 15.– / Deckenventilator, Fr. 30.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet NP 1’600.– VP 200.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen 6 Stk. Massivholzbretter, Nadelholz, Länge 5 m, Breite zw. 25 - 40 cm, Höhe 6 cm. Lagern seit 30 Jahren in einem trockenen Raum. Preis nach Angebot/Absprache. 079 449 04 95 Zu verkaufen 5 Stk. Stühle 3 Stk. Holz/Metall, 2 Stk. Holz/Buche, alle in sehr gutem wenig gebrauchten Zustand. Stk. Fr. 10.–. 079 480 97 36 Günstig abzugeben 2 Fässli Kunststoff für Brenngut 60 + 120 L / 2 Getränketank / Faserplast, 60 + 100 L / Flaschenregale Kunststoff / 1 hydr. Presse 380 V, mit ca. 30 L Presskorb. (Hobbybau, fahrbau). 041 660 52 67 Geschwisterwagen zu verkaufen hintereinander, voll funktionstüchtig, Fr. 70.–. 078 630 89 70 Kiste Knabenkleider Gr. 74 - 92 zvk. Z. B. Ski-Hose/Jacke, Regenbekleidung, Jacken, Hosen, Pullis etc., Fr. 60.– / sehr gute Schneehandschuhe für 2-3-j., Marke Reima Tec + Fr. 15.– / Kindervelositz, Rahmenfixation Fr. 15.–. 041 6311 16 28 Suche Nokia-Handy 3310/3330 um den Akku aufzuladen (für ältere Person) oder leicht verständliches Nokia, Natel nur zum telefonieren. Danke. 041 660 36 71 Zu verkaufen neuw. Laufgitter, VP Fr. 70.–. 077 437 44 85 Zvk. Baumwoll-Leintücher Farbe weiss-rosa und blau, Fr. 10.– pro Stk. / Bücher «Weltrundschau» Zustand neu, Jg. 1960 - 1994, Preis Global Fr. 530.– oder Fr. 20.– pro Stk. / d’blaue Gartenstühle aus Plastik, Fr. 3.– pro Stk. 041 661 05 56 Zweijährige wenig gebrauchte Miele Abwaschmaschine zu verkaufen. NP Fr. 2’200.– VP Fr. 1’000.–. Typ G2432-60SCi H x B x T 845 x 598 x 570 mm. 078 839 75 11


w

.fc

sa

rn

en

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen - FC Hergiswil Mittwoch, 06. Oktober 2010 – 20.15 Uhr Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

Co-Sponsor

Obermattweg 9 | 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.ch

SCHIEDSRICHTERPATRONAT Malergeschäft Walter Zünd AG Kapuzinerweg 8 6060 Sarnen Tel. 041 675 16 89 Nat. 079 641 53 59

6060 Sarnen

SPIELPATRONAT

Industriestrasse 9, 6010 Kriens

MATCHBALLSPENDER Metallbau Rohrer AG, Alpnach Dorf • Garage Blättler AG, Sarnen Gasser Elektro AG, Alpnach Dorf • Fankhauser Nicolas, Kerns Guido und Doris Küchler, Sarnen • Walti Burch, Wilen AXA Winterthur, Philippe Banz, Hergiswil • Light Stage Event Systems GmbH, Alpnach Dorf

AXA Winterthur, Hauptagentur Christoph Imhof, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58, sarnen@axa-winterthur.ch, www.sarnen.winteam.ch


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Sigrist Norbert Torhüter von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Arnold Patrick Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Andreoli Gianluca Küchler Toni Flüeler Sandro Berchtold Ivo Röthlin André Berwert Michael Del Sordo Davide Sidler Malik Britschgi Samuel Arifi Jetmir Seh Sinan Sigrist Ivo Torhüter

Trainer Assistenztr. Goalietrainer Masseur Sportchef

Durrer Toni Perrone Rocco Küchler Markus Indergand Adrian & Keiser Adrian Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 20 21 27

• Parkett

Weltert Raphael Torhüter Mombelli Luca Hüsler Kevin Hermann Marcel Wigger Sven Vogel Luca Blättler Jason Zimmermann Pascal Weber Flavio Eberhard Florian Kappeler Raphael Vogel Adrian Sager Silvan Hensler Patrick Würsch Randy Marolf Kim Huez Raffael Eich Roger Torhüter

T C A TH-T M

FC HERGISWIL

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Burri Reto Kipfer Markus Zemp Kaspar Mezzadri Marco Bucher Susi

Garage und Spritzwerk

Der Boden mit Qualität

müller parkett gmbh Kägiswil & Hünenberg 2010 ab Februar

& Kaffee

om im showro in Kägiswil

mueller-parkett.ch

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen


DAMEN

Schweizer Tradition mit Weltformat.

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4

Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com

6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

«JEDES PLÄTTLI ZÄHLT» Unter diesem Motto haben Sie die Möglichkeit den FC Sarnen beim Neubau des neuen Clublokals, welches wir selbst ausbauen, im Seefeld Sarnen zu unterstützen. Mit der Finanzierung eines «Boden-Plättli» zum Preis von CHF 50.– leisten Sie einen sehr wertvollen Beitrag. Dafür bedankt sich der gesamte Verein vom 6 jährigen Piccolo Fussballer bis zum Veteran bereits heute recht herzlich bei Ihnen. Talons können an folgenden Orten bezogen werden: FC Clublokal // Christoph Amstad, Raiffeisenbank Sarnen // Auto Sidler Sarnen // Landenberg-Metzgerei Schnyder // Berlinger Sporttreff Sarnen // www.fcsarnen.ch Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Z

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch


Tre f fsich er d u rch uns !

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

c etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

Lindenhof 2 • 6060 Sarnen 041 660 85 44 • info@kopierzenter.ch

bs

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60


h 25 Ja

re

Vater sein – nicht immer so einfach Mittwoch, 13. Oktober 2010 • 19.30 – 21.30 Uhr Ref. Kirchgemeindesaal, Sarnen Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare Referent: Bruno Manser, Jungen- und Männerarbeiter, Erlebnispädagoge, ein Sohn, Zürich. www.ent-wicklung.ch Was für ein Vater bin ich und will ich sein? Wie soll ich mit den Ansprüchen von Kind, Partnerin und Arbeit umgehen? Wo bleibt neben Beruf und Familie Zeit für mich? Vater sein ist etwas Schönes. Zugleich öffnen sich mit der Geburt für einen Vater aber auch neue Spannungsfelder. Der Vortrag beleuchtet einige dieser Spannungsfelder und ihre Hintergründe, zeigt Ansätze auf, wie Spannungen gelindert werden können und schliesst mit einer offenen Diskussionsrunde. Anmeldung bis 12.10. und Info: se.ow@bluewin.ch oder Alice Waser, Tel. 041 630 03 51 www.schule-elternhaus.ch

H

an

d ar

etm

oos

2000 seit

b eit a u s E n

n

Bild: ©ZERO

Anmelden ab 4. Oktober!

2./3. September 2011 in Ennetmoos

Begrenzte Anzahl Startplätze! www.teffli-rally.ch


Vor einem Jahr hast Du lieber

Hans Halter-Abächerli

uns für immer verlassen.

Aber die Erinnerung bleibt und so halten wir das Jahresgedächtnis am Sonntag, 10. Oktober, 9.30 Uhr in der Kirche Grossteil, Giswil.

In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Hans Bucher

8. Dezember 1916 – 23. September 2009 Samstag, 2. Oktober 2010, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

100% in ALLE Haushaltungen


Die Erinnerung ist das Fenster durch das wir dich besuchen können wie und wann immer wir wollen.

Im Glauben auf ein Wiedersehen und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem herzensguten Ehepartner, unserem lieben Sohn, Bruder und Freund.

Hermann Bachmann-Vogel 28. Oktober 1945 – 23. September 2010 In Liebe und Dankbarkeit: Deine Rosmarie Bachmann-Vogel, Sarnen Mutter Anna Bachmann-Betschard, Ennetmoos Schwester Annette Forster, Ennetmoos Wir sind traurig, dass Du uns verlassen hast und glücklich, dass wir dich so lange begleiten durften. Sterbegebet:

Freitag, 1. Oktober 2010 um 19.30 Uhr in der Dorfkapelle Sarnen

Trauergottesdienst:

Samstag, 2. Oktober 2010 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Dreissigster:

Samstag, 30. Oktober 2010 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Traueradresse:

Rosmarie Bachmann-Vogel, Feldstrasse 22, 6060 Sarnen

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Schweizerischen Alzheimervereinigung, Sektion Obwalden-Nidwalden, 6375 Beckenried, Obwaldner Kantonalbank, IBAN: CH86 0078 0013 0563 0851 0 Gilt als Leidzirkular

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Hans Anderhalden-Weber Bildhauer 19. Oktober 1933 – 12. Oktober 2009

Am Samstag, 16. Oktober 2010, um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche in Sachseln. Deine Familie


unsere

«LETTERS TO JULIET» Romantische Komödie mit Amanda Seyfried (Mamma Mia). Freitag Samstag Sonntag Montag

01. Okt. 02. Okt. 03. Okt. 04. Okt.

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

20.

Saison

.CH

«TWILIGHT SAGA: ECLIPSE» Der Tag der Entscheidung rückt näher – was wird Bella wählen: Leben oder Tod? Samstag Sonntag Montag

09. Okt. 10. Okt. 11. Okt.

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

FERIEN VORSTELLUN GEN

«VERRÜCKT NACH DIR»

«LE PETIT NICOLAS / DER KLEINE NICK»

Eine leidenschaftliche Sommerliebelei mit Drew Barrymore.

Der kleine Nick bezaubert die ganze Familie. Mittwoch 06. Okt. Donnerstag 07. Okt.

20.15 h F/d 20.15 h F/d

Freitag Samstag Sonntag Montag

15. Okt. 16. Okt. 17. Okt. 18. Okt.

20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D 20.15 h / D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

PRAXIS für klassische Homöopathie Sauerstoffmehrschritt- und Magnetresonanztherapie

www.imfeld-treuhand.ch Flüeli-Ranft, Telefon 041 662 11 50

Pizza Pasta Gelato

Dr. Beatrice Havranek-Balzaretti Seestrasse 58, 6052 Hergiswil Wir sind mit neuem Elan

aus den Ferien zurück

und freuen uns auf Ihren Anruf. Auch Neupatienten sind willkommen. Anmeldung unter Tel.: 041 632 52 62


Film-Tipp Ich – einfach unverbesserlich

In «Despicable Me» geht es um Gru, die Weltnummer 1 der Superschurken. Dieser hat einen grossen Plan: Die Entführung des Mondes. In seiner unterirdischen Geheimfestung schmiedet er zusammen mit seinen quirligen Zwerghelfern an der Krönung seiner Karriere. Doch nicht nur der junge Tausendsassa Vector macht ihm dabei das Leben schwer, auch drei kleine Waisenmädchen bringen mit ihrer Suche nach dem idealen Papa Grus Welt gehörig durcheinander.

Programm 30.09. – 06.10.2010

CH-Premiere! / DigitalCinema RealD-3D

«Ich - einfach unverbesserlich – 3D» Der grosse Kinospass: Freu‘ dich auf die kleinen Minions, von den Machern von “Ice Age“!

Do Fr Sa So

(Deutsch)

Mo Di Mi

30. Sept. 20.15 h 01. Okt. 20.15 h 02. Okt. 14.30 h 20.15 h 03. Okt. 14.30 h 20.15 h 04. Okt. 20.15 h 05. Okt. 20.15 h 06. Okt. 14.30 h

SAT-Installation hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch


Unsere Aktionen

vom 30. Sept. bis 6. Okt. 10

Rivella rot, blau und grün 6 x 150 cl FOP

Pilatus Saft ab Presse

Fr. 11.40

12 x 100 cl MW

pro Flasche Fr.

1.30

12 x 100 cl MW

pro Flasche Fr.

3.40

Pilatus Sauser Ramseier Saft ab Presse 6 x 150 cl FOP

Ramseier Bag in Box

pro Flasche Fr. 2.60 10 Liter Fr. 17.50

Wein Herbst Spezial- Aktionen!! Amarone Soprasasso JG 2006

pro Flasche Fr. 19.50

Tempranillo Cab./Sauvignon SOLAZ 2008 pro Flasche Fr.

Primitivo Allora di Puglia 2007

6.80

pro Flasche Fr. 11.90 Gratisdegustation dieser Weine bei uns im Laden

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26


Aktuell Obwalden