Aktuell Obwalden 31-2015

30. Juli 2015 - Nr. 31 medical Praxis für Chinesische Medizin

Samstag, 22. August 2015 und Samstag, 29. August 2015 09:00 bis 17:00 Uhr Sommerzeit - die beste Zeit zum Stärken!

Behandlungsziel: „Yang-Qi“ stärken gegen Schwäche und Kälte im Körper.

Empfohlene Vorbeugung gegen typische Winterkrankheiten: wie Rheuma, Arthritis, Arthrose, Asthma, Bronchitis, Allergien/ Immunsystemkrankheiten, Durchblutungsstörung, kalte Füsse/ Hände, Lungenbeschwerden.

Behandlungsarten: Akupunktur, Ohrakupunktur, Schröpfen, Moxibustion, TuinaMassage, chinesische Heilkräuter.

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt.

Sinoswiss Praxis Sarnen Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

BON

für eine Gratis-Probebehandlung (nicht kumulierbar)

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Wohlen - Zofingen - Zug

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Frutt Taxi 079 810 82 14 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

Sarnen HP Profi-Notebook mit SSD i5-4210M, 14.0” HD+ Display 4GB RAM, 128GB SSD DVD-RW, WWAN 3G+ Win7Pro 64+Win8.1 Pro

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

CHF 799.00

statt CHF 1249.00 gültig solange Vorrat

% SALE % SALE % SALE %

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

DJ CRYPT SNOWGOONS DJ

pfistern up | +18 | 8 pm | 31 Juli `15 www.pfisternup.ch

ab 17:00 Uhr, Flüeli-Ranft Jodlermesse, Musik, Feuerwerk

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes jew. Do., bis 13.08.15, Sachseln Schul- und Gemeindebibliothek offen während Ferien von 18 - 20 Uhr Fr. 31.07.15, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal, Sommerhöck im Schärme-Grotto, am Schärme Fr. 31.07.15, ab 17:00 Uhr, Lungern Seenachtsfest Lungern Zauberer, Kinderprogramm, div. Konzerte an versch. Orten, Feuerwerk Fr. 31.07., 18:00 Uhr, Langis Berghotel 7. Langis Differenzler Jass Fr. 31.07.15, 20:00 Uhr, Alpnach DJ Crypt im Pfistern Up Snowgoons DJ Fr. 31.07.15, Alpnach Kronen Bar Grill Plausch mit DJ Laban Sa. 01.08.15, 09:30 Uhr, Alpnach Dorf Eucharistiefeier zum Bundesfeiertag Sa. 01.08.15, 17:00 Uhr, Sarnen Ökumenischer Gottesdienst im Festzelt, Evang.-Ref. Kirchgemeinde Sa. 01.08., 19:00 Uhr, Sarnen Seefeld Candlelight Dinner auf dem Seestern, Reservation Hotel Krone Sarnen, 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch So. 02.08.15, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst, Ev.-Ref. Kirchgemeinde So. 02.08.15, 11:30 Uhr (Giswil) Gottesdienst auf Alp Iwi So. 02.08.15, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alpmesse, Kapelle Schwendi Kaltbad Mi. 04.08., 20:00 Uhr, Berghotel Langis Sternwarte offen Anm. erforderlich verein@aoasky.ch Fr. 07.08.15 - So. 09.08.15, Brienz 28. Brienzersee Rockfestival

Sa. 08.08.15, 17:30 Uhr, Alpnach Dorf Schorieder Chilbi mit Wortgottesdienst, in der Kapelle St. Theodul

ab 18:00 Uhr, Wilen im Kurhaus Grillabend, musikalische Unterhaltung mit „Gütsch-Örgeler“ 1. August auf dem Hasliberg Info/Reser.: meiringen-hasliberg.ch

Ausstellung

So. 09.08.15, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Mi. 12.08.15, 19:30 Uhr, Sachseln Abendöffnung / Führung „Grenz-Fall“, im Museum Bruder Klaus

So. 09.08.15, 10:30 Uhr, Glaubenberg Kaltbad-Chilbi, Alpmesse mit dem Jodlerklub Fruttklänge, Schwingplatz/ Festzelt, Schwendi-Kaltbad

bis Sa. 22.08.15, Hotel Waldegg Dasha Stempkowski in Engelberg

So. 09.08.15, 11:30 Uhr, Giswil Gottesdienst auf Alp Iwi Sa. 08.08. - So. 09.08.15, Langis Schwendi-Kaltbad Chilbi Samstag mit Älpler-Abä und Sonntag Chilbi mit kant. Bubenschwinget So. 09.08., 11:00 Uhr, Melchsee-Frutt Boni-Chilbi, Jodlermesse, anschliessend musik. Unterhaltung, Bonistock jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

1. August-Feier 09:00 Uhr - 13:00 Uhr Brunch auf dem Bauernhof Fam. Küng, Alpnach, 041 670 18 44 Fam. Reinhard, Kerns, 041 660 91 09 10:00 Uhr - 13:00 Uhr, Alpnach Brunch auf der Pfisternstrasse mit Live-Unterhaltung von Elgrito, Reserv.

041 670 00 20, info@pfisternalpnach.ch ab 10:00 Uhr, Engelberg „Engelberg feiert mit der Schweiz“ traditionelle Stände, Musik etc., vom Jubiläum 200 Jahre Engelberg bei OW ab 17:00 Uhr, Sarnen Seefeld div. Konzerte, Barbetrieb, Feuerschiff

bis Fr. 18.09.15, Sarnen OKB „Goldstücke“ Andrea Röthlin, Kerns im KunstFoyer, Empfangshalle OKB bis So. 01.11.15, Sachseln „Grenz-Fall“, 200 Jahre Engelberg bei Obwalden, Museum Bruder Klaus bis So. 29.11., Sarnen Histor. Museum Ora et labora, 400 J. Frauenkloster; Dreiecksgeschichte, Engelberg Nidwalden Obwalden

Konzerte Fr. 14.08., 20:30, Sarnen Seefeld Park 6. Klassik Open-Air Sarnen „Die vier Jahreszeiten“, Vvk. unter www.kulturfenster.ch, 041 660 91 18

Kurse ab Di. 18.08., 19:10 oder 19:45 Uhr Tai Chi Chuan-Kurse in Sarnen für Anfänger geeignet, www.igtcc.ch Anm./Infos unter 079 436 15

60 Plus jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Kinder und Familie Sa. 01.08. und So. 02.08., 11 - 16 Uhr Sumsi-Dampfbahn ist in Betrieb bei trockener Witterung auf dem Spielplatz bei der Badi Sachseln jew. Di., bis 11.08.15, 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern im MZG offen während den Sommerferien jew. Do., bis 13.08.15, 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen bei alter Turnhalle offen während den Sommerferien

Sport Sa. 01.08. - So. 02.08.15, Sarnen Volleya Obwalden, Beachvolleyballturnier, im Seefeld Sa. 01.08., 06:00, Kerns Gemeinde PP Obwaldner Wanderwege Über den Juchlipass, Anm./Infos bis 30.07. an WL R. Ettlin, 079 414 77 33 Kondition/Trittsicherheit erforderlich

Sa. 01.08.15, 08:30 Uhr, Alpnach o-tour Streckenbesichtigung Landgasthof Schlüssel Di. 04.08.15, 08:00 Uhr, Sarnen Militär Velogruppe Kapellen-Tour Anm. bis 02.08. an 041 675 15 71 Di. 04.08., 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen, 2. Liga Inter - Stans 1 Mi. 05.08.15, 08:00 Uhr, Alpnach Bhf Obwaldner Wanderwege Im Einzugsgebiet der kl. Schliere Anm. bis 4.08. an WL Walter Wallimann, 041 660 24 09, 079 641 66 59 FC Giswil, neuer Sportplatz, MZG 08.08., 18:00, 4. Liga - Hergiswil II 09.08., 14:00, 5. Liga - FC Ibach c 12.08., 20:00, 5. Liga - FC Sarnen

Sa. 29.08. und So. 30.08., Lungern 40. Fussballturnier FC Lungern mit Live-Konzerten und DJs usw.

Anm./Infos www.fclungern.ch jew. Mo. bis 19.10.15, 18:45 Uhr LZ Lauftreff Alpnach, Joggen und Walken, Treffpunkt Schulhauswald jew. Mo. bis Ende Okt., 18:45 Uhr LZ Lauftreff Sarnen, Laufen und Nordic Walking, Treffp. Dreifachhalle jew. Mi. bis Ende Okt., 18:45 Uhr LZ Lauftreff Sarnen, Laufen Fortgeschrittene, Treffp. Dreifachhalle jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Mittwochbiken

Mi. 12.08.15, 18:00 Uhr, Sarnen Bhf Wandern mit Kari, Sarnen-Alpnach, Wanderzeit ca. 3 Stunden

Sommerpause

Am 06. August erscheint kein Aktuell Unser Büro ist vom 03. – 07. August 2015 geschlossen.

Wir sind ab dem 10. August frisch erholt wieder für Sie da.

Das nächste Aktuell erscheint am 13. August 2015 Redaktionsschluss: Dienstag, 11. August – 12.00 Uhr Wir wünschen Ihnen eine erholsame Sommerzeit.

Ihr aktuell-Team

VEREDELUNG IM DIGITALDRUCK WEISS/LACK Für Ihre perfekte Vermählungs- oder Geburtsanzeige und auch für andere Produkte im Digitaldruck sind wir der richtige Ansprechpartner. Neben den herkömmlichen Druck- und Gestaltungsmöglichkeiten bieten wir Ihnen zwei neue Veredelungen im Digitaldruck an, welche Ihr Produkt zum absoluten Blickfang machen. Der Weissdruck auf farbige oder strukturierte Papiere sowie Lack machen Ihr Endprodukt zum Hingucker.

Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich inspirieren. Wir beraten Sie gerne.

von Ah Druck AG

Kernserstrasse 31

6060 Sarnen T 041 666 75 75

www.vonahdruck.ch

«Nachgefragt» Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Sonntag, 13. September 2015

Jeannette Kathriner, Sarnen

Mitinhaberin PK Küchen und Haushaltgeräte, Sarnen

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

www.rahmenbucher.ch

Lehre gemacht als / bei: Arztgehilfin bei Dr. Gander, Sarnen Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Beata Wyrsch (Küchler), Eveline Kiser (Häller), Luzia Kiser Welche regionalen Sportler/innen bewundern Sie? Viktor Röthlin, Fredy Glanzmann Ihre Jassrunde würde bestehen aus?

Esther und Josef Bucher, Alpnach und meinem Mann Paul Mit dieser Frau würde ich gerne Abendessen gehen...

Hanni Leibundgut, Kägiswil Mit welcher Person möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen? (und warum) Mit Paul Federer, ich möchte wissen, was er in seinem Arbeitsalltag erlebt.

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Wo befinden sich Ihre Lieblingsorte in Obwalden? Älggialp, Melchsee-Frutt und der Sarnersee In welchem Verein sind Sie Mitglied?

Lauftreff Sarnen

TOURISMUS MUSIK THEATER KULINARIK BEGEGNUNG TALK GESCHICHTE SCHLEMMEN

SEEROSE ERLEBEN GENIESSEN

STAUNEN IN ALPNACHSTAD OBWALDEN TOURISMUS LÄDT EIN ZUR OFFENEN SEEROSE

FREIER EINTRITT AM MONTAG, 10. AUGUST 2015 FÜR DIE BEVÖLKERUNG VON OBWALDEN VON 13–17 UHR Tagesprogramm • Historische Figuren der Tourismusgeschichte 14.00 / 14.30 / 15.30 / 16.30 / 17.00 Uhr • Kofferausstellung 13.00 – 17.00 Uhr • Gastfreundschaftsschnell-Kurs um 14.30 Uhr • Geschichten an 8 Hörspielstationen 13.00 – 17.00 Uhr • Auftritt 9er-Musig Sarnen 16.00 Uhr * Zutrittsbeschränkung aus Kapazitätsgründen möglich.

*

Die Quelle der Kraft

1. August-Feier 2015 im Kurhaus am Sarnersee

Kulinarischer Grillabend auf der Seeterrasse ab 18 Uhr. Musikalische Unterhaltung mit „Gütsch-Örgeler“ Anmeldung erwünscht: Tel. 041 666 74 66 Kurhaus am Sarnersee, Wilerstrasse 35, 6062 Wilen info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

20 Jahre Peak Bergsport Gut ausgerüstet für den Schulbeginn mit den funktionellen Deuter-Schulrucksäcken

re

ah

J 20

Neu: Original Fivefinger Shoes von Vibram Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen Fon 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch

Volg. Im Dorf daheim.

In Brütten zuhause.

Lokales Brot – begehrt wie warme Weggli!

Bäckermeister Daniel Bosshart ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen.

Seine Brotspezialitäten sind im Volg Brütten (ZH) erhältlich.

Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

brandinghouse

Wandern • Bergsteigen • Skitouren • Klettern • Bergführer-Vermittlung

S­ WÄ H R U N G T T RABA

«Intuition und Erfahrung.»

Schildern Sie uns Ihre Ideen und Vorstellungen, und wir zaubern daraus konkrete Einrichtungsvorschläge. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Jost Muoser

MUOSER Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf Tel. 041 874 74 74 www.muoser.ch

Schmuck von Frieden Kreativ. Exklusiv. Aussergewรถhnlich.

Hinweis:

Freitag, 31.07 bis 17.00 Uhr geรถffnet Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Wiedereröffnung Selbstbedienungsbank im Lindenhof Sarnen

«Wir sind für Sie da — neu 24-Stunden. Versprochen.»

Automaten ab 1. August 2015 wieder verfügbar Die Modernisierung der Selbstbedienungsbank im Lindenhof ist abgeschlossen. Wir haben für Sie unser Angebot erweitert. Ihnen stehen zwei Bancomaten und neu ein modernes Münz- und Banknoten-Einzahlgerät zur Verfügung.

Neu 24-Stunden geöffnet Unsere Ein- und Auszahlgeräte bedienen Sie neu während 24 Stunden.

Ausserhalb der Öffnungszeiten des Lindenhofs haben Sie Zutritt durch den rückseitigen Eingang (Richtung Bahnlinie).

Wir freuen uns, rund um die Uhr für Sie da zu sein.

Ihre Obwaldner Kantonalbank

Wir sind für Sie da.

Versprochen.

Danke Franco Sciascera f端r 30 Jahre Firmentreue, Motivation, Engagement, einen top Einsatz; eine starke Leistung

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 17.– 18. August: Bahntastisches Reiseerlebnis GoldenPass-Linie & Centovalli-Bahn inkl. Rucksack mit Zwischenverpflegung, Zugfahrt auf der GoldenPass-Linie mit dem Luzern-Interlaken-Express und dem GoldenPass, Halbpension im ***Hotel Good Night Inn, Zugfahrt mit der Centovalli-Bahn Fr. 390.–

27.– 30. August: Prag – die goldene Stadt inkl. 1x Halbpension, 2x Zimmer/Frühstück im ****Hotel Duo, 3-stündige Stadtführung in Prag, 2x Prag Card für öffentliche Verkehrsmittel, Moldauschifffahrt, 1x typisches böhmisches 3-Gang-Abendessen, Musik und Getränke Fr. 469.–

18.– 20. August: Opernfestspiele Verona inkl. Zimmer/Frühstück im ****Hotel San Marco, Stadtrundfahrt Fr. 490.– 18. August «Nabucco» und 19. August «Aida» Preis pro Ticket (1. Grad, nummeriert) Fr. 130.–

30. August – 5. September: Erlebnisferien Davos für aktive Senioren inkl. Halbpension im ****Sunstar Alpine Hotel mit Hallenbad, jeweils 5-Gang-Wahlmenü, Teilnahme am grossen Aktivitätenprogramm, Betreuung durch Barbara und Adrian Aebi, freie Benutzung der Ortsbusse und der Rhätischen Bahn zwischen Klosters und Davos, freie Fahrt mit den Bergbahnen, MwSt., usw. Fr. 940.–

19.– 24. August: Donauwalzer von Passau bis nach Wien inkl. Halbpension in guten ****Hotels, 1x Abendessen im Fischerhäusl in Linz, 1x Schnitzel-Essen beim Wiener-Prater, geführter Altstadtspaziergang Passau inkl. Dom, Donauschifffahrt von Passau nach Linz inkl.

Mittagessen, Stadtführung Linz, Schifffahrt Linz – Krems inkl. Mittagessen, Stadtrundfahrt Wien, usw. Fr. 990.–

22.– 28. August: Nord- und Ostseeinseln

Sylt – Römö – Fünen – Kopenhagen – Malmö – Rügen – Berlin

31. Aug.– 3. Sept.: Trentino und Bernina-Express inkl. Halbpension im ***Superior Hotel Dimaro, 1x typisches trentinisches 4-Gang-Abendessen, ganztägige Reiseleitung Schmalspurbahn, Trient, San Romedio und Castel Thun, Fahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt Castel Thun, Fahrt Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, Ausflüge, usw.

Fr. 590.–

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Halbpension in guten ****Hotels, Fährüberfahrten Sylt – Römö und Trelleborg – Sassnitz, Stadtführungen in Odense und Kopenhagen, Fischbrötchen und Prosecco in List, Eintritt Hans-Christian-Andersen-Museum Fr. 1490.–

2.– 6. September: Graz und Wien inkl. 3x Halbpension, 1x Zimmer/Frühstück in ****Hotels, 1x Abendessen im traditionellen Buschenschank, geführter Spaziergang durch Graz, Berg- und Talfahrt Schlossbergbahn, Eintritt und Führung Genussregal Steiermark, Stadtrundfahrt in Wien, usw.

Fr. 790.–

24.– 26. August: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl.

Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen Fr. 399.–

6.– 10. September: Südtiroler Apfelhochplateau Natz–Schabs inkl. Halbpension im ***S Hotel Ploseblick mit Whirlpool, Dampfbad und Sauna, 1x zünftige Brettljause, Unterhaltungsabend mit Musik, Ausflüge, usw.

Fr. 590.–

3 Reisen – zu unglaublichen Preisen 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt

17. – 21. August

NUR Fr. 499.– statt Fr. 599.–

Sommerliche Steiermark 24.– 28. August

NUR Fr. 539.– statt Fr. 669.–

Klagenfurt am Wörthersee 31. Aug.– 4. Sept.

NUR Fr. 599.– statt Fr. 739.–

facebook.com/GoessiCarreisen

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt Erwachsene Fr. 87.– Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 82.– Kinder unter 4 Jahren gratis

Auch im Angebot: 2 Tage mit Übernachtung im Hotel Bell Rock

➤ Alle Termine und Infos finden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Kleininserate Z.vk. occ. Dainesse Töffjacke Gr. 52, Innenfutter herausnehmbar, Fr. 50.–. 041 662 14 02 Z.vk. Moll-Kinderpult, Ahorn/blau, verstellbar, mit MollStuhl, Fr. 290.–. 079 674 03 19

Fitness

Suche Occasionsvelo, fahrtüchtig, bevorzugt Drei - Gänger. 076 457 78 66

Allgemeines Training Sportspezifisches Training Rückentraining Gewichtsreduktion Metabolisches Training Training für Senioren Training für Jugendliche Kraft  Ausdauer Koordination  Propriozeption Beweglichkeit Schnellkraft  Explosivkraft

Ihr persönliches Training – individuell und funktionell

Sommerangebot von Juli bis September 3-Monatsabo Fr. 250.– ½- und Jahresabo 10% Rabatt Bestehende Mitglieder erhalten bei vorzeitiger Verlängerung ebenfalls 10% Ermässigung. Ehepartner/innen erhalten zusätzlich 10% Ermässigung.

★★★★ Anmeldung: Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

am Bahnhof Alpnach Probetraining kostenlos

Günstig zu verkaufen Teichfische (Goldfische, Shubunkins). 079 522 68 69 oder 041 660 88 85 Zu verkaufen Bike „Wild Cat“ für Jugendliche, Marke „Leopard“, Farbe dunkelrot, Rahmengrösse 48 cm, 21 Gänge, Np Fr. 799.–, Vp Fr. 200.–, neuwertiger Motorradhelm schwarz, Vp Fr. 70.–. 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Zu verkaufen weisse Mikrowelle „Fust Primotecq“ Fr. 40.– / Zu verschenken 4 Sitzkissen für Gartenstühle, rot/orange/ grau, alles in Top-Zustand. 079 744 92 87 Suche Bettschrank für Gästebett, möglichst seitlich aufklappbar, Gr. 2x 80 x 200 cm, Matratzendicke je 16 cm.

041 660 31 91 Kanu Mad River Canoe, Material: Royalex dunkelgrün, inklusive 2 Stechpaddel, nurr Fr. 600.–. 041 660 24 10 Ich trennä mich vo minerä Stephen King-Buächsammlig.

Ha vodä ganz altä bis ganz niiwä Biächer fascht alli. Viel devo i sehr guätem Zuästand. 076 510 35 01 Z.vk. div. Terrarien mit Zubehöhr, Heitmatten-Kabel, Lampen, Plastikpflanzen, Wasserpumpen mit Becken, teilweise auch ganze Terrarien, alles schohn eingebaut, auch einzeln z.vk. / Bücher über Reptilien/Insekten. 079 401 98 51 Zu verkaufen Artisana-Bett-Rost 90 x 200 cm, Wasserspar- Duschbrause. 041 660 70 60 Gesucht motivierte Leiterin für Fit-Gymnastikstunden.

Vitaswiss, Susanne Meister, 041 670 36 51 Gratis Bettgestell 160 x 200, muss abgeholt werden / Z.vk. diverse Kinderschuhe Gr. 24 - 35 von Sandalen, Wanderschuhe,Turnschuhe usw., P.n.V. 079 665 54 44 Z.vk. Senioren Handy Emporia Glam, (neu 19.6.2015), gute Einstellmöglichkeiten, Vp Fr. 100.–. 078 720 08 99 Z.vk. Schwangerschaftshosen (Jeans, Tricot, Leggings) Gr. 36/38, Fr. 2.–/pro Stk. und Sommer-Jeanskleid Gr. M, Fr. 5.–, Still-BH Gr. 80B, 6 Stk. Fr.10.–. 041 660 83 08 Günstig abzugeben Lernsoftware für Theorieprüfung v2015 (Kat. B, A, M, F, G), beinhaltet Basistheorie sowie alle 400 original Prüfungsfragen mit Animationen, inkl. VIPKarte, Vp Fr. 45.– (Np Fr. 70.–). 041 661 20 44 Holzschlitten älteres Modell, funktionsfähig, Vp Fr. 15.–, Oakley Damen Sonnenbrille, neu, modern, schwarz, Vp Fr. 65.–, Echt-Leder-Kurzmantel, neu, hellbraun, Fr. 60.–.

077 450 82 44

Wir DrückEn Dir DiE DAumEn für Die WM in BrASilien

Samuel Bucher, Drucktechnologe Das ganze von Ah Druck-Team wünscht dir viel Glück und Erfolg an der Berufsweltmeisterschaft in São Paolo. Wir sind stolz auf dich!

von Ah Druck AG

Kernserstrasse 31 6060 Sarnen

T 041 666 75 75

www.vonahdruck.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns

14 verschiedene

Burger

Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch

Tel. 041 662 00 88

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

9° | 23°

14° | 21°

13° | 25°

14° | 28°

Alpensüdseite

17° | 24°

17° | 22°

16° | 26°

18° | 28°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Änte-rennä

Das 2. Entenrennen auf der Sarneraa

22. August 2015

Rennlizenzen für 5.- CHF/Stück sind an folgenden Stellen zu kaufen: • Seerestaurant Eleven, Sarnen nur noch • Nik‘s Elektroshop, Sarnen 3 Tage!

• Online auf www.änte-rennä.ch 2

Die Ente:

n

rt vo m We

ei Preis

0.–

000 2 F H C

Absolut kentersichere und immer aufrechtschwimmende Ente.

Diese Ente stellt sich im Wasser automatisch aufrecht hin, kentert auch nicht bei Wellengang. Diese Ente schwimmt immer mit dem Köpfchen in die Höh.

Weitere Infos auf www.änte-rennä.ch

eventlokal.net

Happy birthday Feiern und Gewinnen!

Wir verlosen 2015 unter allen Geburtstags-Gästen eine Reise nach Rio de Janeiro für zwei Personen im Wert von CHF 5‘000.– In Zusammenarbeit mit PreisigReisen, Stansstad zieht das RIO churrasco ausserdem monatlich einen Gewinner eines Reisegutscheins im Wert von je CHF 100.– Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen: rio-churrasco.ch

R E S TAU R A N T ∙ G R I L L ∙ B A R ∙ LO U N G E Stanserstrasse 23 ∙ 6362 Stansstad ∙ 041 611 11 22 ∙ rio-churrasco.ch

Schweiz, Stück

Kopfsalat rot 55% F.i.T. 240 g

Luzerner Rahmkäse

statt 6.95

5.50 div. Sorten, z.B. Vanille, 500 g

statt 2.20

Emmi Crème Dessert

1.75

div. Sorten, z.B. Prosciutto e Pesto, 350 g

Buitoni Pizza la Fina

statt 5.65

4.50

statt 6.50

Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 3 Donnerstag 1 Freitag 4

15.95

Kerns

-25%

Montag 3 Dienstag 3 Mittwoch 3 Donnerstag 2 Freitag 2

4.85

Giswil

-36%

Kerns Babygruppe ab 1. Oktober MI / DO / FR 1 Platz frei

mstag, 1.8.15 Montag, 27.7. bis Sa

n i o t k Vo l g A

Italien, kg

Trauben Vittoria

1.30

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

mariniert, 100 g

Cognac-Steak

statt 3.50

2.45

-30% Alpnach

2.90

3 für 2

Agri Natura St. Galler Bratwurst

statt 7.80

5.20

-33% www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz

FREIE KITA PLÄTZE ab Okt.

Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 2 Donnerstag 0 Freitag 2

Anmeldungen unter Telefon 076 395 54 27 oder Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch

statt 1.20

–.95

statt 4.50

3.80

statt 3.75

3.15 statt 8.70

7.35

statt 7.95

OMO

div. Sorten, z.B. Gel Regular, 1,275 l, 16 WG

NIVEA HAIR CARE

statt 10.60

7.90

statt 7.80

6.60

statt 2.95

2.35

div. Sorten, z.B. Milch & Honig, 2 x 250 ml

statt 7.70

Palmolive Dusch & Seife

5.95

Classic, 6 x 1,5 l

Valser

6.30

div. Sorten, z.B. Shampoo Classic, 2 x 250 ml

1,5 l

RAMSEIER SÜESSMOST

div. Sorten, z.B. Ragout in Sauce, 4 x 100 g

-40%

Whiskas KatzenNassnahrung

statt 3.75

2.25

div. Sorten, z.B. Himbeer, 320 g

Hero Delicia

statt 4.50

3.60

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

STEDY GEWÜRZE

div. Sorten, z.B. Fleisch, 270 g

Lumière du Soleil, Schweiz, 75 cl, 2014

La Côte AOC

statt 9.95

7.90

div. Sorten, z.B. Schwinger-Hörnli, 500 g

Bschüssig Urschweizer

statt 3.80

2.95

div. Sorten, z.B. Nature, 300 g

Zweifel Chips

statt 6.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Dose, 50 cl

DURLACHER WEISSBIER

div. Sorten, z.B. Aprikosen süss, 200 g

VOLG DÖRRFRÜCHTE

100 g

CASTEL MERINGUES

div. Sorten, z.B. Red Bull, 8 x 250 ml

Red Bull

statt 14.60

11.60

div. Sorten, z.B. Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

Hug Biscuits

statt 11.80

8.95

div. Sorten, z.B. Praliné-Stengel, 30 x 22 g

Minor/Munz Schokolade

statt 25.20

15.95

Top moderne Waschanlage… …offen 7 Tage / 24 Stunden

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

1. August 2015

Flüeli-Ranft

17.00 Uhr 17.30 Uhr

20.30 Uhr

Jodlermesse mit Solojodlerin Margrit Spichtig-Hofer, begleitet von Büchel/Trompete und Alphorn-Trio Astelhorn Gemütliche Festwirtschaft bis 02.00 Uhr Musik und Tanz mit den Stimmungsmachern Duo Ochsi Festakt mit folkloristischen Darbietungen u.a. mit Büchel-Duo Niklaus und Lukas von Moos, Kinderchor Flüeli-Ranft, Solojodlerin Margrit Spichtig-Hofer mit Lukas von Moos, Jodelduett Cindy und Corinne mit Bepp von Flüe, Alphorn-Trio Astelhorn.

Festansprache von Frau Bundeskanzlerin Corina Casanova, Bern 1. August-Feuer und Feuerwerk Freunde Flüeli-Ranft Tourismusverein Sachseln / Flüeli-Ranft

6. Klassik-Open-Air Sarnen «Die vier Jahreszeiten» Freitag, 14. August 2015

20.30 Uhr, Seefeld Park Sarnen

Schwing- und ÄlplerfeSt MelchSee-frutt Samstag, 15. Aug. 2015

Verschiebedatum: Sonntag, 16. Aug. 2015 9.15 Uhr, alte Bergstation Kombipreis: Bahnbillett inkl.

Eintritt für nur CHF 20.–

Daniel Moos, Klavier/Cembalo präsentiert das Sommerhighlight 2015. Ausschnitte aus „Die Vier Jahreszeiten“ von A. Vivaldi. Auch Joh. Strauss und P. Tschaikowsky sind brillant mit von der Partie…!

Linda Campanella, Sopran Barbara Ciannamea, Violine Andrea Maschetti, Violine Eulàlia Garcia, Viola Claude Hauri, Cello Daniel Moos, Klavier/Moderation Tickets: www.kulturfenster.ch / 041 660 91 18 Karten inkl. Getränk: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.–

Bio-Gemüse vom Mattacherhof

am 1. und 15. August beim Restaurant Mühle in Sarnen. Der Stand steht von 8 – 12 h. Wir freuen uns auf euch!

TANZ OPEN-AIR HEAVY METAL LEICHTATHLETIK ERLEBNIS KLASSIK SPEKTAKEL MESSE THEATER FOLKLORE

SEEBÜHNE ZIRKUS SOUL POP

TICKETVERKAUF IM REISEZENTRUM BAHNHOF SARNEN JAZZ SHOW BÜHNE MUSICAL FESTIVAL

FILM KONZERT ROCK COMEDY FUSSBALL CABARET AUSSTELLUNG

Tickets erhalten Sie direkt im Reisezentrum. Weitere Informationen unter Telefon 041 666 50 40.

l u z e r n, obergrunD StraSSe 42 W W W. r e S e D a . c h

S o m me rauSverkauf Diese Woche 35% auf alle auSStellungS mรถbel

www.landi.ch

aktuell 6.

95

Angebote gültig vom 27.07. bis 02.08.2015

1 kg

Walliser Aprikosen 1. Klasse 25303

ab

3.

90

4 Stück

ab

2.30

39.90 Jahre

Einmachgläser Fido Glas Rondo 13970 0,15 l 13974 0,25 l 13976 0,50 l

3.90 4.90 5.50

Dauertiefpreise

74081 74085 74087 74088 74093

0,5 l 1l 2l 3l 5l

2.30 2.75 4.50 5.50 6.90

Dörrgerät Prima Vista

Mit Temperaturregler und 5 Dörrgittern. 245 W. Masse: 325 × 270 × 325 mm.

12645 Gitter zu Dörrgerät 5 Stück 6.95

12644

Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss  Corinne Burch, Koch EFZ  Michèlle Wallimann, FF Hauswirtschaft EFZ  Flavia Kiser, Fachfrau Gesundheit EFZ Wir sind stolz auf unsere Lernenden und freuen uns zusammen mit den Berufsbildnerinnen und den Eltern über diesen schönen Erfolg.

www.felsenheim.ch

Beny Walther und sein Team laden herzlich ein, zur

× 1. August Grillparty × musikalische Unterhaltung mit der

Beginn 18 Uhr Restaurant Alpina ¦ Brünigstrasse 33 6055 Alpnach Dorf ¦ 033 670 14 22

Betriebsferien vom 2. – 16 . August 2015

Gratis-Drink für Alle!

Spannferkel Feines vom Holzkohlengrill

A NEW BEGINNINg DER NEUE VOLVO XC90

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

VOLVOCARS.CH

MADE BY SWEDEN

Volvo Swiss Premium ® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte).

Nur bei offiziellen Volvo Vertretern.

20 Jahre Peak Bergsport SOMMER AUSVERKAUF

50% Rabatt

auf die ganze Sommer Bekleidung von Mammut Trekking- und Alpina Linie. Grosse Auswahl, Gültig ab sofort.

J 20

ah

re

Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen Fon 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch Wandern • Bergsteigen • Skitouren • Klettern • Bergführer-Vermittlung

Europas höchstgelegenes Weinfest inkl. Brunch Sonntag, 9. August 2015 ab 10.30 – 14 Uhr CHF 79 pro Person inkl. Brunch und 1 Probierglas Weinfest (ohne Brunch) CHF 20 pro Person

Sound of Music mit Rachel Dussek and the Suonait Sonntag, 23. August 2015 ab 10.30 – 14 Uhr CHF 69 pro Person inkl. Brunch

Tag der offenen Tür im Hotel frutt Family Lodge Samstag, 12. September 2015 um 14 Uhr Anmeldung erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Hawaii Rooftop Brunch Sonntag, 20. September 2015 ab 10.30 – 14 Uhr CHF 69 pro Person auf unserer Dachterrasse

Wildbrunch – wilde Frutt durch Wald und Alpen Sonntag, 4. Oktober 2015 & 11. Oktober 2015 ab 10.30 – 14 Uhr CHF 59 pro Person

Closing Kitchen Brunch und Kitchenparty Sonntag, 18. Oktober 2015 ab 12 Uhr CHF 39 pro Person

Afterwork – Special jeden Donnerstag ab 17 Uhr Eintritt in unseren frutt Spa (900m2) anschliessend geniessen Sie ein 3-Gang-Menü in unserem Restaurant frutt Stübli.

Preis pro Person CHF 98 (Anreise nur mit dem Auto möglich)

Hotel frutt Lodge & Spa 6068 Melchsee-Frutt Tel 041 669 79 79 E-Mail: info@fruttlodge.ch www.fruttlodge.ch www.frutt-resort.ch

Betreibungsamtliche Steigerung Am Dienstag, 4. August 2015, ab 14.00 Uhr, findet am Allmendweg 1, beim Denner Satellit, 6055 Alpnach Dorf, folgende einmalige öffentliche Steigerung statt: Kühlmöbel und komplette Ladeneinrichtung vom Denner Satellit

Ausserdem werden versteigert: Wohnanhänger Hobby 650 KMFe Prestige, Farbe: weiss / blau, 1. Inverkehrsetzung: 04.06.2008, betreibungsamtliche Schatzung: CHF 10‘000.00 Personenfahrzeug Alfa Romeo 159 1.9 JTD-16V Farbe: grau metallisiert, 1. Inverkehrsetzung 12.12.2005, km-Stand: 75‘378, betreibungsamtliche Schatzung: CHF 4‘000.00 Pfändungs-Verlustschein aus der Konkursmasse der SG Swiss Gips AG gegen Shaban Imeraj-Zikolli, Sarnen, in der Höhe von CHF 103‘798.00 Besichtigung der Steigerungsobjekte:

ab 13:00 Uhr am Steigerungstag

Die Steigerung erfolgt ohne Garantie und Nachwährschaft. Der Steigerungszuschlag erfolgt nur gegen Barzahlung.

40 .

FC LUNGERN

DORF I nfos/An meld u ng : www.fclu ngern .ch

TURNIER

LIVEMUSIK & DJ | TAXI SPEZ. PREISE

KINDERBETREUUNG | SPAGHETTIPLAUSCH TOLLE PREISE | BIERSCHWEMME | CHELIBUIDÄ | LT 6078 LUNGRÄ

BACKFACE SHIT KICKERS COLLAPSING MANAGMENT

29./30.08.2015

Seefeld, Sarnen Festzelt

17.00 Uhr

Ökumenischer Gottesdienst Jodlerklub Sarnen

18.00 Uhr

Festansprache mit Rebecca Baumann

18.15 Uhr

Konzert Musikgesellschaft Sonnenberg-Schwendi

19.00 Uhr

Ländlermusik „Melchaatossä Echo“ Musikschule Giswil

20.30 Uhr

Musik: New Strings (aktuelle Pop-Rock Songs)

22.00 Uhr

Entzündung des Feuerschiffs mit Alphornbegleitung Alphorntrio Bärgfrindä

22.30 Uhr

Barbetrieb und Band „Kombinat Alpenrösli“

01.00 Uhr

Offizielles Ende der Feierlichkeiten

Zu geniessen gibt es verschiedene musikalische Stilrichtungen, kulinarische Köstlichkeiten, Barbetriebe und diverse Verpflegungsstände.

KARL VOGLER

WIEDER IN DEN NATIONALRAT

Der Vertreter der Mitte

– Sarnen – Alpnach: Mittwoch, 12. August 2015 Treffpunkt: 18.00 Uhr, Bahnhof Sarnen | Wanderzeit: ca. 3 Stunden Der Aa entlang zum Wichelsee und anschliessend zum Bahnhof Alpnach – Lungern/Bürglen (Sakramentskapelle): Dienstag, 1. September 2015 Treffpunkt: 18.00 Uhr, Kapelle Bürglen | Wanderzeit: ca. 2 1/ 2 Stunden Gutes Schuhwerk und nach Möglichkeit Wanderstöcke mitnehmen.

www.karlvogler.ch

Wandern mit Kari... (alle sind herzlich eingeladen)

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

F WIR

Kronen Bar

SC E IE RN

12H9EU1TE

HON

2 0 15 J U LI u sc h .

1 3 AG , G r il l P la a n FRE IT J La b m it D ST UGU , 1. A lo s se n G A T h S gesc SAM

6055 Alpnach Dorf

kronenbar-alpnachdorf.ch

PIZZA NOCH GEFROREN – BACKOFEN KAPUTT? ELEKTRO KATHRINER AG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil Tel. +41 41 666 30 30 | Fax +41 41 666 30 39 www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch

Der neue TIVOLI — für alle, die alles auf einmal wollen!

3.9 %

1.6 l Diesel oder Benzin, Automat oder manuell, 4×4 oder 2WD

5 JAHRE

LEASING

ab CHF 16’900.–*

+ EuroAssistance

ab CHF 152.– pro Monat

GARANTIE

SUPERZINS

www.ssangyong.ch * SsangYong Tivoli 1.6 l Benzin Crystal 2WD, 128 PS. Abgebildetes Modell: Tivoli 1.6 l Benzin Sapphire 2WD, manuell, metallic, CHF 23‘500.–. 5 Jahre Werksgarantie bzw. 100‘000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. TreibstoffNormalverbrauch gesamt: ab 4.2 l/km, CO2 Ausstoss gesamt: ab 109 g/km, Energieeffizienzkategorie: ab A. Durchschnittlicher CO2 Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen: 144 g/km. Leasingkonditionen: Laufzeit 48 Monate, Zinssatz 3.9 %, 1. Anzahlung 30 %, Restwert 35 %, Fahrleistung 15‘000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von SsangYong FINANCE.

Garage Blättler AG Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen Tel. 041 660 66 03, garage.blaettler@bluewin.ch ESCAPE FROM ORDINARY

Brienzersee Rockfestival: Heisser Rock am kühlen See! 7. – 9. Aug. 2015 Die 28. Ausgabe bringt viele internationale Musiker. Freunde des straighten, aber auch melodiösen Rocks und Entdeckungsfreudige werden auf ihre Rechnung kommen. Der Freitag steht ganz im Zeichen des Rocksterns und lässt die harten Gitarrenriffs aufleben.

Der Samstag ist offen für die ganze Palette der guten Musik, darunter auch Blues, Pop und sogar Irish Folk oder Speed. Raum erhalten am zweiten Tag grandiose Frauenstimmen. Am Sonntag dürfen wir uns über Schweizer Mundart freuen. Bands wie Span und Polo Hofer sorgen für gute Stimmung.

Obwohl die Musik sicherlich der Hauptgrund für das erscheinen unserer Besucher ist, macht die Landschaft unserem Programm Konkurrenz. Das stets friedliche und saubere Festival liegt direkt oben am See, was dem ganzen Anlass eine angenehme Ferienatmosphäre gibt. Wer sich gleich noch ein paar Tage nach dem Festival freinehmen kann, wird nebst dem gemütlichen Seeufer gewiss noch weitere Naturschönheiten entdecken.

Die Anreise empfiehlt sich vor allem mit dem ÖV, da vom Bahnhof Brienz ein Shuttle-Bus die ganzen drei Tage regelmässig verkehrt. Und da man trotz optimistischer Wetterprognose nie ganz sicher sein kann, ist unser Rockfest dank einem riesengrossen Festzelt wettersicher. Bei Sonnenschein wird das Zelt ganz einfach seeseitig geöffnet.

Der Zeltplatz öffnet am Donnerstag, 06. August 2015 um Punkt 12:00 Uhr und liegt unmittelbar neben dem Festivalgelände. WC und Duschen mit Kalt-und Warmwasser befinden sich auf dem Zeltplatz und wer gerne grillieren möchte, darf sich am Brennholz bedienen.

Tickets können bei den lokalen Verkaufsstellen erstanden werden: Bank Brienz Oberhasli in Brienz und Meiringen, Landi Jungfrau Interlaken, Tankshop Lambach Brienz, Thalia Bücher Thun oder online unter www.ticketino.com.

Brienzersee

Rockfestival

brienzerseerockfestival.ch

28. line-up

MAGNUM THUNDER & DIE BAND

POLO HOFER THE QUIREBOYS DANA FUCHS SPAN H.E.A.T ZiBBZ WIUDÄ BÄRG CRYSTAL BALL

GLOWING SHELTER MAXXWELL KICK DOWN HER & KINGS COUNTY PADDY MURPHY OLTSCHIBACH Hauptsponsor

DER BIERGENUSS AUS DEM BERNER OBERLAND

schindibar eröffnung: donnerstag, 6. august, 19.00 Uhr

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden  Stans  Alpnach

Nidwaldner Blitz

 Beckenried

Sarnen 

 Kerns  Sachseln

Aktuell  Giswil Obwalden

 Engelberg

 Lungern

Auflage Kombi OW/NW

41 000 Expl.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Berghotel Bonistock AG 6068 Melchsee-Frutt Tel. 041 669 12 30 hotel@bonistock.ch www.bonistock.ch

Sonntag, 9. August 2015 Boni-Chilbi Ab 11 Uhr Jodlermesse mit Jodlerklub Sarnen Anschliessend musikalische Unterhaltung mit der Kapelle René von Rotz Bahnfahrt Stöckalp-Bonistock retour inklusive Tagesteller und 5 dl Süssgetränk CHF 38.-

Ab August 2015 flexible Aushilfe gesucht.

Es ist herrlich bei dieser tollen Aussicht zu arbeiten.

200 Jahre Engelberg bei Obwalden

1. August – Engelberg feiert mit der Schweiz Feier n Sie mit uns in Engel berg den Nat ionalfeier tag am grossen Dor f fest. Fl anieren Sie in der Dor f strasse vorbei an den tradit ionellen St änden und l assen Sie sich vom v ielf ält igen Angebot über raschen. Für musikalische Unterhaltung sorgen zahlreiche einheimische Musik for mat ionen. Das Programm w ird abgerundet durch Darbietungen im Rahmen vom Jubil äum 200 Jahre Engel berg bei Obwalden.

Info und das ganze Programm: w w w.engel bergbeiobwalden.ch

KANTON NIDWALDEN

Me dienpar t ner

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden.

Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83

CHILBI www.kaltbad.ch

SAMSTAG 8. AUGUST ÄLPLER-ABÄ

SONNTAG 9. AUGUST 2015 CHILBI MIT KANTONALEM BUBENSCHWINGET

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Sonntag, 13. September 2015

Wir feiern 10 Jahre Zentralbahn und bedanken uns dafür mit tollen Geschenken!

Gerhard Züger Leiter Produktion und Rollmaterial

Rubbeln und Gewinnen!

Holen Sie sich jetzt Ihr Gratis-Rubbellos an einer Zentralbahn-Verkaufsstelle und gewinnen Sie einen von 15’000 Preisen im Gesamtwert von über CHF 160’000.–.

Viel Glück! www.zentralbahn.ch/10jahre

SOMMER

WETTBEWERB 1. PREIS

1 Woche Ferien auf Sardinien

Fly-Drive-Arrangement für 2 Personen Der Sand ganz fein, das Wasser klar und je nach Lichteinfall schimmert das Meer smaragdgrün bis azurblau – das ist Sardinien! Die schönen Strände sind rund um die Insel verteilt und haben alle ihre Besonderheiten und dennoch haben sie eines gemeinsam: sie sind einfach traumhaft!

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1, 6060 Sarnen Tel. 041 661 24 74 www.feriezyt.ch

Tolle Preise zu gewinnen. Mitmachen lohnt sich!

Jede richtige Lösung nimmt an der Verlosung teil. Wenn Sie jede Woche mitmachen und die Frage jeweils richtig beantworten, gelangen Ihre 6 Antworten in die Verlosung. Pro Person und Woche ist nur eine Antwort erlaubt. Wir wünschen Ihnen viel Glück!

2. Preis: Vita Audio, R2i (mid. black), Stereoradio DAB+/UKW mit RDS, im Wert von Fr. 549.– (Mitnahmepreis), offeriert von Radio TV Wiese AG, Sarnen 3. Preis: Travel Cash Karte im Wert von 300 Euro, offeriert von der Obwaldner Kantonalbank 4. Preis: Citizen Uhr, Solarantrieb, Herren oder Damen Modell, im Wert von Fr. 225.–, offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Lindenhof Sarnen 5. Preis: Rucksack nach Wahl, im Wert von Fr. 200.–, offeriert von Peak Bergsport, Sarnen 6. Preis: Trisa Backofen/Grill, im Wert von Fr. 149.–, offeriert vom Treffpunkt, Alpnach 7. Preis: 1 Gutschein im Wert von Fr. 100.–, offeriert von der Boutique Pimpernelle, Kerns 8. - 10. Preis:

Je 1 Gutschein im Wert von Fr. 50.–, offeriert von den Sarner Fachgeschäften

11. - 12. Preis: Je 1 Gutschein im Wert von Fr. 50.–, offeriert vom Rest. Schlüssel, Sachseln

AUFLÖSUNG LETZTE WOCHE:

WIEVIELE PALMEN?

4

Wieviele «Palmen» sind in dieser Ausgabe abgebildet, inkl. nebenstehendes Bild.

REISEBUSSE

UND SO KÖNNEN SIE GEWINNEN Jede Woche ist eine Frage zu beantworten. Senden Sie die richtige Lösung bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuell auf einer Postkarte per A-Post an: Aktuell Obwalden, Sommer-Wettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen. Werfen Sie die Postkarte beim Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8 in den Briefkasten, oder senden Sie uns die richtige Lösung per Mail an wettbewerb@aktuell.com Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Aktuell veröffentlicht.

UNSERE WETTBEWERB-SPONSOREN

lindenhof 2, 1. stock • sarnen

www.goldschmiedcb.ch

Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 mail@wiese.ch

Boutique

Haus, Garten + Kulinarisches

www.pimpernelle.ch

Peak Bergsport Kernserstrasse 2 6061 Sarnen Tel. 041 660 06 26

Tai Chi Chuan-Kurse 2015, Sarnen/OW Probetraining

18. August 2015, 19.10 Uhr im Peterhof Sarnen, Saal 1. Obergeschoss. Keine Anmeldung nötig.

Dienstagskurs / Modul 1

Tai Chi Chuan, Taoistische Gesundheitsübungen und 5 Tiere Bewegungen. Für Anfänger geeignet.

Erster Kursabend 01. September, 19.10 – 20.10 Uhr

Dienstagskurs / Modul 2

Tai Chi Chuan, 5 Tiere Bewegungen und Form Teil 1 Für Anfänger geeignet.

Erster Kursabend 01. September, 19.45 – 20.45 Uhr

Dienstagskurs / Modul 4

Tai Chi Chuan, Form Vertiefung, für Fortgeschrittene.

Erster Kursabend 18. August, 18 Uhr

Wochenendkurs

Tai Chi Chuan-Kurs mit Volker Jung, Sonntag 07. November 2015.

Kurs A am Vormittag, Kurs B am Nachmittag.

Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene.

Welt Tai Chi Tag

Schnupperkurs im Freien / Sarner Seeufer, Samstag 30. April 2016. 10 – 12 Uhr. Kostenlos.

Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene.

Anmeldung und weitere Informationen:

IGTCC, Thomas Riedi und Nicolas Mori, Tel. 079 436 18 15, thomas.riedi@gmx.ch und www.igtcc.ch oder Wärchlaibä, Lindenstrasse 4, 6060 Sarnen

Für Gesundheit und Wohlbefinden

VERMISST!

Ich vermisse seit Mittwoch, 08.07.2015 meine geliebte Katze «DONI» Doni ist 3 Jahre alt, kastriert, gechipt und scheu.

Rasse/Farbe: Hauskatze, schwarz / Körperbau: schlank Bitte sehen Sie auch in ihrem Keller nach und achten auf Miauen (auch bei Nachbarn die auf Urlaub sind). Falls Sie die Katze mit nach Hause genommen haben, bitte bringen Sie sie zurück, ich vermisse sie sehr. Bitte versuchen Sie sie nicht selbst einzufangen sondern kontaktieren Sie mich so schnell wie möglich! Sie erreichen mich rund um die Uhr unter: 079 379 51 53

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht (sich) kulinarisch verwรถhnen lassen

Wo Essen Spass macht

Kulinarische Köstlichkeiten rund ums Mittelmeer und ein mediterraner Lebensstil

Gastgeber Ramiz & Maria de Fatima, Panxha Pinto

Aktuelles

Wo immer möglich arbeiten und kochen wir mit frischen Produkten, die wir vorwiegend von ortsansässigen Betrieben beziehen. Die Speisen bereiten wir mit hochwertigem Olivenöl extra vergine zu, damit sie leicht und bekömmlich sind. Hausgemachte Gelati, nach alter Tradition aus frischem Obst und natürlichen Zutaten hergestellt, sind eine weitere Besonderheit aus unserer Küche.

Fitnessteller Antipasti / Salatbuffet

Spezialitäten Mediterrane Gerichte Wochenangebote

Plätze Restaurant Terrasse

75 75

Öffnungszeiten Täglich von 07.30 bis 23.30 Uhr

Adresse AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 6060 Sarnen Tel: 041 660 15 15 aiola@bluewin.ch ristorante-mediterraneo.ch

Am Mittag steht das Wochenangebot mit Pastagerichten, einem Fleisch- und einem Fischgericht, Pizzen und verschiedenen Fitnesstellern zur Auswahl. Am Abend servieren wir den Monatshit und à la Carte. Die Weinkarte nach Aiola-Manier ist mit einer erlesenen Auswahl an weissen, rosé und roten Tropfen bestückt. Grossteils stammen sie aus dem gleichnamigen toskanischen Weingut Aiola, ein Name, der übrigens „gepflegter Garten“ bedeutet.

Den Gast erwartet eine freundliche und speditive Bedienung. Die Wertschätzung gegenüber dem Menschen, dem Produkt und der Umwelt ist für uns so grundlegend wie eine professionelle Betriebsführung.

Wo Essen Spass macht

Täglich 6 Mittagsmenüs und unser Evergreen: Schweins-Cordon-Bleu Kronengarten Openair Donnerstag, 20 August 2015 / 20.00 Uhr mit Jessy Martens & Band; Blues, Blues-Rock Reservation 041 675 24 24 oder info@krone-giswil.ch Krone Giswil Hotel-Restaurant Brünigstrasse 92 | CH-6074 Giswil Tel. 041 675 24 24 | info@krone-giswil.ch www.krone-giswil.ch

Ferien Feeling im Peterhof

Wir freuen uns, Sie nach unseren Ferien wieder in der Rose begrüssen zu dürfen.

Sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen Koch oder eine Köchin.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Familie della Torre.

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Unser neuer Küchenchef Ken Stolter freut sich auf Ihren Besuch.

Paella so fein wie in Spanien

Täglich mehrere Tagesmenus Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Rogger Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Fitness-Teller Besuchen Sie uns immer wieder auf unserer schönen Sommerterrasse.

Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa.

Auf Ihren Besuch freut sich

Herzlichen Dank für Ihre Treue

:

Familie HR & L. Odermatt Müller

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda ia G chl . J izzer i ges P /D Mo

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

st Re

Wir freuen uns auf Sie

Xaver Haas und das ganze Jordanteam

haus Loki

Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Sommerkarte mit Spezialitäten vom Grill und frischen Salaten Unsere Mittagsmenus täglich auf... www.lunchgate.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie HR & L. Odermatt Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Betriebsferien vom 27.07. – 16.08.2015 ab dem 18.08.2015 freuen wir uns Sie wieder verwöhnen zu dürfen!

Giovanna Perrone, Marino Giuri mit Team La Novità Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Wir machen Pause.

Betriebsferien vom Montag, 20. Juli bis und mit Mittwoch, 12. August 2015.

Wir freuen uns Sie ab Donnerstag 13. August 2015 wieder bei uns begrüssen zu dürfen.

Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Jegliche Pizza Montag bis Freitag Mittag Fr. 14.90 auch zum Mitnehmen Ristorante Nouvo Baumgarten Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf www.nuovo-baumgarten.ch Telefon 041 670 16 16 MONATS-TIPP AUGUST

Wieder mal einen Jassabend

Wir sind zurück aus den Ferien… …mit feinen Fitnessund Tatarspezialitäten …spritzigen Weinen …und tollem Sommermenu Auf ein Wiedersehen freut sich…

…Familie Halter und Grossteil-Team

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

oder so…

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Wo Essen Spass macht

ristorante mediterraneo

Jeweils Freitag- und FeinesSamstagabend vom HolzkohlenFeines vom Holzkohlengrill

grill

Betriebsferien vom 2. bis 16. August Restaurant Alpina ¦ Brünigstrasse 33 6055 Alpnach Dorf ¦ 041 670 14 22 www.alpina-alpnach.ch

Betriebsferien bis 5. August

AL PORTO Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 täglich 11.00 bis 23.30 CAFFETTERIA E RISTORANTE Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 täglich 07.30 bis 23.30 www.aiola.ch

TSCHIFERLI

Speise-­‐Restaurant mit der grössten Eiskarte Verschiedene Fitness-­‐Teller mit frischen Salaten

Feine Flammkuchen Die grösste Glace-­‐Auswahl 170 Dessert's mit über 32 Aromen Geöffnet bis 21.00 /Sonntage und Feiertage bis 18.00 Uhr Ruhetage Mittwoch und Donnerstag

info@tschiferli.ch / www.tschiferli.ch / 041 660 48 38 CH-­‐6073 Flüeli-­‐Ranft Küchler Gewürze

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

hier erhältlich

Wo Essen Spass macht

Geniessen Sie unsere Terrasse.

1. August 2015

Ab 1. Aug. bis und mit 24. Aug.

Betriebsferien

Sommer-SchlemmerBuffet auf unserer Terrasse und nochmals am 15. August zum Ferienende

Ab 25. August wieder für Sie da.

und natürlich jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit.

Täglich preisgünstige Mittags-Menüs So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen Telefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ort

Telefon

Ruhetag

Tipp

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Restaurant Alpina Gasthaus Bahnhof Restaurant Bahnhöfli Rest. Nuovo Baumgarten Hotel Belvoir Hotel Krone Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant-Hotel Peterhof Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Restaurant Siesta Restaurant Schlüssel Restaurant Tschiferli Restaurant zum Turm Landgasthof Zollhaus

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Alpnach Dorf Sachseln Lungern Alpnach Dorf Sachseln Giswil Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Sarnen Kerns Giswil Sachseln Flüeli-Ranft Kerns Sachseln

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 670 14 22 041 660 14 08 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 675 24 24 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 12 38 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 676 00 76 041 662 05 50 041 660 48 38 041 660 11 63 041 675 11 72

Di ab 14 h und Mittwoch

Betriebsferien bis 5. August 2015 Täglich geöffnet Betriebsferien bis und mit 13. August 2015 Betriebsferien vom 2. bis 16. August 2015 Wieder mal einen Jassabend Sommerkarte mit Spezialitäten vom Grill Jegliche Pizza Mo bis Freitagmittag Fr. 14.90 1. August Sommer-Schlemmer-Buffet Täglich 6 Mittagsmenüs Wir sind zurück aus den Ferien Betriebsferien bis und mit Mittwoch 12. August Betriebsferien vom 27.7. bis 16.8.2015 Neuer Küchenchef freut sich auf Ihren Besuch Paella so fein wie in Spanien Fitness-Teller Bio Fleisch, vegetarisch und vegane Küche Wir suchen einen Koch oder Köchin Monatsmenu Betriebsferien vom 1. Aug. bis 24. Aug. 2015

Mo & Di Sonntag Dienstag Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo & Di Mittwoch Sonntag & Montag So ab 18 h/Mo & Di Mi Ruhetag & So ab 17 h 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Di ab 14 h So ab 17h / Montag Mi & Do Montag Mi & Do

Verschiedene Fitness-Teller / Flammkuchen

Betriebsferien vom 1. bis 9. August 2015 Besuchen Sie uns auf unserer Sommerterrasse

Wo Essen Spass macht Gmbh

Wir wünschen schöne Sommertage Aktuell

Attraktiv

Betriebsferien bis und mit 13. August 2015 Ab dem 14. August mit pfiffigen Köstlichkeiten bis zum Ende des Sommers. Herzlich Willkommen!

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude Planen Sie ein Fest?

Wir freuen uns auf Sie!

Restaurant zum Turm

Betriebsferien vom 1. bis 9. August 2015

Ab 10. August sind wir wieder für Sie da.

Neu werden Sie die feinen Steihuis Pizzas im Restaurant zum Turm geniessen dürfen.

Ihr Turm-Team Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

Unser Monatsmenü im August

EINFACH GUT ESSEN

Hausgemachtes aus Bio-Produkten - BioFleisch aus der Region - vegetarische und vegane Gerichte - jetzt wieder Capuns mit Fleisch - oder Steinpilzfüllung durchgehend warme Küche Sa, 1. & 15. August: Bio Gemüsestand vom Mattacher-Hof bei der Mühle

Walliser Rohschinken mit Melone  Rindssteak mit Pfeffersauce Kartoffelkroketten und Gemüse  Eiscafé Siesta 3-Gang-Menü Fr. 39.– 2-Gang-Menü Fr. 34.– Restaurant Siesta | Ahornweg 4 | 6064 Giswil Tel. 041 676 00 76 | www.siesta-giswil.ch

Wo Essen Spass macht

Gastgeber Walter Küchler und Jolanda Balmer

Aktuelles

Grösste Glace Auswahl mit 170 Coupes Das gepflegte Speise-Restaurant an zentraler Lage in Flüeli-Ranft ist ein beliebter Treffpunkt für Geniesser.

Frische Glace „Hausgemacht“

Glace-Spezialitäten Die grösste Glacekarte mit 32 Aromen und 170 Desserts

Küchen-Spezialitäten Entrecôte „Walti“ Frische Flammkuchen

Plätze Restaurant Säli Terrassen

Öffnungszeiten

60 25 30

Wir empfehlen uns für Familienanlässe, Betriebs-Essen, Geburtstage oder mit Freunden.

Ab 10.00 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage Ab 10.00 bis 18.00 Uhr

Ruhetage Mittwoch und Donnerstag Offen auf Anfrage

Kontakt Tschiferli GmbH Bitzigasse 2 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 660 48 38 info@tschiferli.ch www.tschiferli.ch

Gewürze aus eigener Produktion Für Fleisch, Fisch, Kartoffeln und Saucen.

Das spezielle Gewürz für Gastronomie und Privatkunden Direktverkauf im Tschiferli, www.kuechler-gewuerze.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch das Tschiferli Team

6. Klassik Open Air Sarnen 2015 „Die Vier Jahreszeiten“ Künstlerische Leitung: Daniel Moos

Freitag, 14. August 2015, 20.30 Uhr, Seefeld Park, Sarnen

Weltberühmte und weltbeliebte Werke 40 Millionen Klicks auf Youtube zeigen die ungebrochene und weltweite Popularität der „Vier Jahreszeiten„ von Antonio Vivaldi. Die bekannten Themen aus Frühling, Sommer, Herbst und Winter umrahmen das Sommerkonzert. Sie erleben aber auch den weltbekannten „Frühlingsstimmen-walzer“ von Johann Strauss, den ebenso famosen „Blumenwalzer“ aus dem Nussknacker Ballett von P. Tschaikowsky oder „Tulpen aus Amsterdam“. Ein sommerlich, musikalischer Reigen -jenseits des Regen(bogens)... mit “Somewhere over the Rainbow“ aus dem Film „Der Zauberer von Oz“ erwartet Sie mit Topsolisten im Seefeldpark! Ein erfrischender Begrüssungsdrink steht für alle Gäste zum Empfang bereit und ist im Ticketpreis inbegriffen !

Lassen Sie sich überraschen von der Kreativität und Vielseitigkeit, welche Daniel Moos als Pianist/Cembalist und Moderator in diesem Konzert mit seinem Instrumentalensemble und der berühmten, italienischen Sopranistin, Linda Campanella präsentieren wird.

Die Solistin – ein glockenreiner Koloratursopran Linda Campanella, Sopran, studierte Klavier und Gesang. Als Gewinnerin verschiedener Wettbewerbe wurde sie an grossen Opernhäusern engagiert: Torino, Brescia, Cremona, Como, Mantova, Genua, sowie in Spanien, Deutschland, Ungarn und der Schweiz. Am Cembalo und am Flügel sitzt Daniel Moos der ebenso durch den Konzertabend moderiert in der Ihnen bekannten, unterhaltsamen Art. Vorverkauf: www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18 Konzertkarte & Begrüssungsdrink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.– / Kinder bis 12 Jahre gratis Konzertkarte, 3-Gang Diner im Hotel Krone & Begrüssungsdrink: Fr. 113.–, Reservation: 041 666 09 09

1. August

1. Augustmenü mit musikalischer Unterhaltung in der «Klewenstube 1600» ab 18.30 Uhr Hausmarinierter Orangenlachs mit kleinem Salatbouquet an Balsamico Dressing

***

Rosa Gebratenes Roastbeef mit Sauce béarnaise Dauphine Kartoffeln Gemüseallerlei

***

Dessertbuffet Panorama CHF 79.00 inkl. Berg- und Talfahrt pro Person.

CHF 69.00 für Jahres- und Saisonkarten-Benützer.

Reservation erwünscht unter panorama@klewenalp.ch oder 041 620 29 22.

Berggasthaus Panorama Tel. +41 41 620 29 22 | Fax +41 41 620 60 22 | panorama@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch

Musiksommer Am 1. August am Abend offen

Grosses Feuerwerk und ein Höhenfeuer von unserer langjährigen, treuen Supertruppe!

Die Bahn fährt bis 20.00 Uhr durchgehend. Talfahrt 23.30 Uhr

Am 2. August ab 13.00 Uhr – Ländlertrio Stöckli-Buebe, Ennetmoos Jeden Donnerstag Seniorentag auf Stockhütte Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.– Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Krättli della Torre und Mitarbeiter

Zwei Obwaldner Bauernfamilien laden zum Brunch ein Von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Reservation: ab sofort bis spätestens 30. Juli 2014 Fam. Rita & Anton Küng-Willi Brunchort: Hof Alpeli, Alpeli 1, Alpnach 041 670 18 44 / 077 441 68 82 kueng.alpeli@gmail.com / www.alpeli.ch Trachtengruppe Kerns Brunchort: bei Fam. Anita & Martin Reinhard Feldli, 6064 Kerns 041 660 91 09 (Susi von Ah) Preise: Erwachsene Fr. 25.- bis 40.- / Kinder auf Anfrage

Weitere Infos: www.brunch.ch

WIR MACHEN FERIEN Vom Montag, 3. August 2015 Bis Freitag, 7. August 2015 bleibt das Kies- & Betonwerk, das Werk Laui und das Recyclingwerk geschlossen.

Ab Montag, 10. August 2015 wird der Betrieb wieder vollumfänglich aufgenommen.

Wir danken für das Verständnis und wünschen eine genussvolle Sommerzeit.

ARTY Z P S G EI TA W S T H R C S GEBU DER E T S RÖS G E SAAL I R D E ERN LUZ RN LUZE L K K

5 1 0 2 I L S U J Y .

D 1 3 N A C ' I C L O E RIS N K I M D MOR MA WISLER EN JAHR S.CH 6 1 U AB PILAT RITT EINT S: RADIO ET TICK

MAIK

Die beste Musik.

Stellen Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Lehrabgänger aufgepasst! (w/m) Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen: • Anlagen- / Apparatebauer • Automatiker • Automechaniker • Logistiker • Kaufmännische Angestellte • Labormitarbeiter • Polymechaniker • Konstrukteure • Elektromonteure • Elektroniker • Metallbauer • Schreiner • Polybauer • Landmaschinenmechaniker • Spengler • Zimmermann

Das Unternehmen TechnoAlpin AG ist führend in der technischen Beschneiung. Wir projektieren und realisieren vollautomatische Beschneiungsanlagen für ein erlebnisorientiertes Skifahren weltweit. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir an unserem Standort in Flüelen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

MITARBEITER (m/w)

VERWALTUNG/ VERKAUFSINNENDIENST

Interessiert? Gerne erwarten unsere Personalberater Paolo Gulleri & Andreas Zgraggen Ihre Bewerbung – Machen Sie den nächsten Schritt!

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

seit 1989

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41‘000 Expl.

Weitere Infos Tel. 041 666 27 30

Aufgabenbereich Sie unterstützen den technischen Verkauf in allen administrativen Belangen • Sie erledigen allgemeine Korrespondenz und organisieren Sitzungen und Events • Sie sind verantwortlich für den Telefondienst und verschiedene Verwaltungsaufgaben, wie das Erstellen von Offerten und Auftragsbestätigungen • Sie buchen Rechnungen und erledigen diverse Aufgaben der Buchhaltung • Sie unterstützen die Abteilung Lager & Logistik (Lieferscheine, Transporte).

Anforderungsprofil kaufmännische Ausbildung mit mindestens 2 Jahren Berufserfahrung • gute Englischkenntnisse • Französischkenntnisse von Vorteil • zuverlässige Arbeitsweise • sicherer Umgang mit MS Office • Kenntnisse von Navision und CRM sind von Vorteil.

Wir bieten eine sehr interessante und vielseitige Aufgabe mit viel Selbstständigkeit • persönliche und fachliche Weiterbildung • angenehmes Arbeitsklima in einem jungen und motivierten Team • Entwicklungsmöglichkeiten in einem weltweit tätigen Unternehmen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen über unsere Homepage www.technoalpin.com > Jobs & Careers o. info@technoalpin.ch TechnoAlpin Schweiz AG - z.H. Martina Furrer - Aschoren - PF 43 CH-6454 Flüelen - T +41 (0)41 874 50 00 JOBS & CAREERS

Ich suche per sofort o. nach V., eine

Köchin Arbeitspensum 30% und eine

Serviertochter

Arbeitspensum bis zu 100%.

Fühlen Sie sich angesprochen, so freue ich mich auf Ihre Bewerbung.

Cafe Träumli, 6074 Giswil, Therese Blättler Tel. 041 675 05 33.

Stellen

Handwerk / Technik Storenmonteur w/m

Kaufmännisch

Komplette Montage und Inbetriebnahme von Storen und KV-Lehrabgänger m/w Beschattungssystemen inkl. – Ihr Plus: gelernter Handwerker, Polybauer, Zimmermann o. Metallbauer, schätzt den Buchhaltung – Auftragsbearbeitung – Materialbestellungen – Archiv – Rapporterfassung – Telefon/Empfang – Protokollieaktiven Kundenkontakt, gewohnt in der Höhe zu arbeiten! ___________ ren – allgemeine administrative Arbeiten – Ihr Plus: abgeschlossene KV-Ausbildung – Bereitschaft, 6 Samstage pro Betriebselektriker w/m zu arbeiten – motiviert und interessiert!

Service, Unterhalt u. Reparatur von Produktionsanlagen u. Jahr ___________ Infrastrukturen, SPS Steuer-, Regel- und Messtechnik mit 2Gewerkschaftssekretär m/w Schicht- u. Pikettdienst – Ihr Plus: Elektroinstallateur mit Industriepraxis, gute IT-Kenntnisse, mitdenkend, zuverlässig! Gewerkschaftliche Anliegen vertreten – Beratung der ___________ Mitglieder – Neumitgliedergewinnung – Anlässe und Events organisieren – Konfliktmanagement – Ihr Plus: gewerbliche Elektroplaner EFZ w/m CAD planen mit ECSCAD von Elektroschemas mit Kabel- Berufsausbildung – Fähigkeit, Menschen zu begeistern – plänen, Materiallisten für den Steuerungsbau von Automati- Kenntnisse im Arbeits- und Sozialversicherungsrecht – B – gute Sprachkenntnisse! onsprojekten, aktive Projektmitarbeit – Ihr Plus: Lehre als Fahrausweis ___________ Elektroplaner, teamorientiert, engagiert, lernfreudig! ___________ Sachbearbeiter Reisen 100% m/w Vermittlung von Pauschal- und Individualreisen weltweit – Automobil-Mechatroniker Diagnostik, Service, Unterhalt u. Reparatur im Bereich Kundenberatung und -betreuung – allgemeine administrative schwere Nutzfahrzeuge – in Grossgarage mit moderner Arbeiten – Ihr Plus: abgeschlossene Ausbildung in der Infrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich oder mit Reisebranche – mindestens 1 Jahr Praxiserfahrung – Bereitschaft, jeden 2. Samstag zu arbeiten! entsprechender Erfahrung – Interesse an Weiterbildung! ___________ ___________

Servicetechniker Kranbau

Service, Unterhalt, Reparaturen, Montagen u. Inbetriebnahmen von Industriekranbauten mit Rapportwesen, Piketteinsätze – Ihr Plus: Lehre als Elektromechaniker o. Mechaniker mit Elektrokenntnissen – robust und kundenfokussiert! ___________

Schreiner AVOR w/m

HR-Recruiter m/w

Koordinieren u. begleiten des Rekrutierungsprozesses – Inserate verfassen – Vorselektion – Vorstellungsgespräche – Assessments – Arbeitsproben analysieren – administrative Aufgaben – Ihr Plus: kaufm. Grundausbildung – Weiterbildung im Personalbereich – Rekrutierungserfahrung – gute MS-Office-Kenntnisse – gutes empathisches Empfinden! ___________

Komplette Auftragsabwicklung, Kundenberatung, Offerten, Lohnbuchhaltung & Case Management Kalkulationen, AVOR, PPS, mit CAD Planung (cadwork) im Bereich Innenausbau – Ihr Plus: Schreiner mit o. in WB SB Eigenständige Verantwortung beim Vorbereiten und AdmiAVOR, gute Englischkenntnisse, engagiert, kundenorientiert! nistration der Lohnbuchhaltung – ca. 400 Löhne – Prozess___________ verantwortung – Key-User – Ihr Plus: KV-Abschluss mit fundierter Weiterbildung im Lohnwesen – mind. 3 Jahre Automatiker - Montage w/m Schaltschrankmontagen, verdrahten von Produktionsauto- Praxiserfahrung in Grossbetrieb in ähnlicher Position – gute Englischkenntnisse! maten, Pneumatik-Installationen, elektromechanische ___________ Montagen, Inbetriebnahmen usw. – Ihr Plus: Lehre als Personalverantwortliche Automatiker o. Elektroinstallateur mit Erfahrung, flexibel, Personaladministration von A-Z – Sozialversicherungsabselbstständig! ___________ rechnungen – Termin- und Zeitmanagement – Lohnbuchhaltung etc. – Ihr Plus: Kaufmännische Grundausbildung – Elektro - Projektleiter w/m Verantwortung für Elektroinstallationen ab Auftragsakquise, Weiterbildung und Praxiserfahrung im Personalwesen – Offerte, Planung bis zur Ausführung mit Bauleitung, Abnah- versierte IT-Kenntnisse – buchhalterisches Geschick! me u. Inbetriebnahme – Ihr Plus: in WB eidg. dipl. Elektroinstallateur werden Sie GL-Mitglied in wachsender KMU!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

Helfen Sie mit, im Hotel den Gästen die Krone aufzusetzen. Für unser Hotel und Restaurationsbetrieb suchen wir eine/n

kaufmännische MitarbeiterIn / BuchhalterIn mit einem Arbeitspensum von 50%

Ihr Aufgabengebiet beinhaltet: Führen der Finanz-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung Erstellen von Mehrwertsteuerabrechnungen Personaladministration und Lohnbuchhaltung Unsere Erwartungen an Sie: Kaufmännische Ausbildung, gute EDV Kenntnisse Erfahrung im Rechnungswesen und im Personalwesen Wir bieten Ihnen: Selbständiges wie verantwortungsvolles Aufgabengebiet Flexible Arbeitszeiten und zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem jungen Team Sind Sie interessiert? Haben Sie den Mut diese Herausforderung anzunehmen?

Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Hotel Krone Kerns AG, Dorfstrasse 18, 6064 Kerns.

Suchen nach Vereinbarung in Flüeli-Ranft für Bistro da Franco

Service-Mitarbeiterin 70% – 100%

Servicemitarbeiterin 40 % Wir suchen ab August 2015 zur Ergänzung unseres ServiceTeams eine freundliche, aufgeschlossene und flexible Frau mit solider Berufserfahrung im Servicebereich.

Das Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Homepage unter der Rubrik «Stellenangebot».

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme, resp. Bewerbung an: BETAGTENSIEDLUNG HUWEL René Küng, Leiter Gastronomie Huwel 8, 6064 Kerns

041 662 77 00 | www.huwel.ch

Tagesbetrieb (Saisonstelle bis Ende Nov.)

Sie sollten flexibel, belastbar und freundlich sein, Erfahrung im Gastgewerbe haben und fliessend Deutsch sprechen. Öffnungszeiten: 09.00 Uhr – 18.00 Uhr Melden unter: Tel. 079 221 28 25

Stelle frei für

Landw. Lehrjahr 2016/17 Wir freuen uns auf deine Anfrage.

Familie Heer-Bürgler Grämlis, 6048 Horw Telefon 041 340 35 94 E-Mail: jos.heer@bluewin.ch

Stellen ine ? t du e Suchs e für 2016 ll te e in e Leh rs g! ir ten d bildun Wir bie rende Aus ie is elektr

Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir einen motivierten, verantwortungsbewussten und teamfähigen

Hilfsmonteur (auch Teilzeit möglich) Wir erwarten • • • • • Wir bieten

Kunden- und teamorientiertes Denken und Handeln Eigeninitiative und persönliches Engagement Selbstständige und pflichtbewusste Arbeitsweise Führerausweis Kat. B Idealerweise Erfahrung im Elektrogewerbe

• Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung in einem jungen und dynamischen Team • Attraktive und zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Stellenantritt • sofort oder nach Vereinbarung Haben Sie Fragen? Bruno Halter oder Dominik Kathriner geben Ihnen gerne unter 041 666 30 30 Auskunft. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!

ELEKTRO KATHRINER AG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil | Tel. +41 41 666 30 30 www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch

Elektropraktiker w/m

Kabel konfektionieren, Steuerungen anschliessen, Schaltschränke verdrahten, Relais, Sicherungen und Displays anschliessen usw. – keine Schichtarbeit, junges aufstrebendes Unternehmen – Ihr Profil: hohe Fingerfertigkeit, gutes Sehvermögen, Berufslehre im erwähnten Bereich! ___________

Sanitär-Monteur w/m

Sie führen Unterhalts- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen direkt beim Kunden aus – selbstständig ersetzen Sie Wasserhähne oder tropfende Siphons, melden Reparaturen beim Kunden an und unterbrechen die Wasserzufuhr usw. – Ihr Profil: Berufsmann mit Erfahrung im Service! ___________

Holzverarbeiter Produktion w/m

Bei unserem Kunden werden Sie in der Fensterproduktion eingesetzt – abschleifen, Flügel und Rahmen verputzen, leimen und einglasen – Ihr Profil: Sie können mind. 6 Monate in der Holzverarbeitung vorweisen, sind genaues und sauberes Arbeiten gewohnt und per sofort verfügbar!

Zimmermann w/m

Holzelementbau von Passiv und Minergie Häusern, Aufrichten von Dachstühlen, Fassadenbau, Innenausbau usw. – Ihr Profil: Zimmermann ab Lehre oder mit Erfahrung, arbeiten in der Höhe gewohnt, bereit für Wocheneinsätze in der ganzen Schweiz! ___________

Fenstermonteur w/m

Aus- und Einbau von Flügel- u. Schiebefenstern in Privatwohnungen, Montage im Zweierteam Raum Luzern – Ihr Profil: Bauschreiner, Handwerker, Erfahrung in der Fenstermontage, körperlich fit und robust, flexibel einsetzbar!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Roger Cattomio

r.cattomio@dagpersonal.ch

Stellen Die Josef Berwert AG ist ein traditionsreiches und zukunftsorientiertes Familienunternehmen mit Sitz in Wilen.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf Oktober oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen, teamfähigen und einsatzfreudigen

Lastwagen-Chauffeur

(auf Hakengerät mit Kran & LKW Silaki) Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima, vorteilhafte Anstellungsbedingungen, geregelte Arbeitszeit und interessante Tätigkeiten auf modernem Fahrzeug in einem kollegialen Team.

Sind Sie an dieser Stelle interessiert, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Josef Berwert AG, Bauunternehmung | Wilerstrasse 44 | 6062 Wilen Tel. 041 660 27 35 | info@berwertbau.ch

HOTEL-RESTAURANT OBERDORF NW

EINTRACHT

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams nach Vereinbarung eine freundliche

Service-Mitarbeiterin (100%), CH und Service-Aushilfe Es erwartet Sie ein junges und dynamisches Team, eine moderne Infrastruktur und zeitgemässe Entlöhnung.

Unser Ruhetag ist am Sonntag und an allgemeinen Feiertagen.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW • Telefon 041 610 12 29 info@eintrachtoberdorf.ch • www.eintrachtoberdorf.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Gratulation! Erste Hürde gepackt - die Lehrabschlussprüfung ist bestanden! Die zweite Etappe meistern wir gemeinsam. Gerne beraten und unterstützen wir Sie beim Einstieg in die Berufswelt. » Stefanie Niederberger Sachbearbeiterin Finanz- und Rechnungswesen

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Treuhänderin mit eidg. FA (m/w) Beraten der Kunden in den Bereichen Steuern, Rechnungswesen und Finanzen, verantwortlich für die Buchführung, Abschlusserstellung, Steuern und treuhänderischen Anliegen diverser Mandanten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung als Treuhänderin mit eidg. FA. Sachbearbeiterin Treuhand (m/w) Führen von Finanzbuchhaltungen, Erstellen von Zwischen- und Jahresabschlüssen, MWST-Abrechnungen, Erledigen von Steuerdeklarationen, Mithilfe bei der Erstellung von Revisionsberichten. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Treuhandbereich, von Vorteil Weiterbildung als Treuhänderin mit eidg. FA, 60-100%-Pensum.

Sachbearbeiterin Personal D/E (m/w) Abwickeln der Personaladministration, Erstellen von Arbeitszeugnissen, Unterstützen der Personalbereichsleiter, Anlaufstelle für Mitarbeitende, Empfangs- und Telefondienst. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung im Personalwesen, v. V. Weiterbildung als Personalassistentin, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Dispostion / AVOR (m/w) Erstellen von Stücklisten, Vor- und Nachkalkulationen, Materialdisposition und -koordination, Ausmassarbeiten, Offertenbearbeitung, Montagedisposition, Produktionsplanung, Betreuen von Projekten, allg. Konstruktionsaufgaben via CAD. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Techniker HF, Modullehrgang Sachbearbeiter Fertigung oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA. Junior Elektro-Projektleiter Leiten von Projekten, Betreuen von Kunden, Offertwesen, verantwortlich für die Auftragsbearbeitung, Systemverwaltung, Vor- und Nachkalkulation und Fakturierung, Ausmassarbeiten, Planen von Elektroprojekten. Lehre als Elektroinstallateur, Weiterbildung als Elektro-Projektleiter mit eidg. FA, Elektro-Sicherheitsberater mit eidg. FA, Elektro-Installateur mit eidg. FA oder Erfahrung in den Bereichen Sicherheits- oder Elektroinstallationstechnik.

Elektroinstallateur Elektroinstallationen in Wohn-, Industrie- und Gewerbebauten, Installationen und Inbetriebnahmen von Starkund Schwachstromanlagen in Neu- und Umbauten. Lehre als Elektroinstallateur, auch Lehrabgänge möglich.

Alleinsekretärin D/E (m/w) Telefon- und Empfangsdienst, Postbearbeitung, Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Zahlungsverkehr, Mahnwesen, MWST-Abrechnung, Mithilfe bei Monats- und Jahresabschlüssen, Organisieren von Geschäftsreisen, Einführen der Mitarbeitenden. Kaufm.

Grundausbildung, Weiterbildung als Sachbearbeiterin Rechnungswesen, gute Englisch-Kenntnisse.

Mitarbeiter Montage / Service Montieren und Inbetriebnehmen von Spezial-, Lift- und Fördersystemen, Unterhalts-, Service- und Reparaturarbeiten, Störungsbehebungen vor Ort, Bearbeiten von Kundenaufträgen. Lehre als Automatiker, Elektroinstallateur, Metallbauer, Poly-, Landmaschinenmechaniker oder Automobil-Mechatroniker / Automechaniker.

Kaufm. Mitarbeiterin (m/w) Koordinieren der Sekretariatsarbeiten im Team, Bedienen der Telefonzentrale, Postbearbeitung, Mithilfe beim Organisieren von Kundenanlässen, Stundenkontrolle der Temporärmitarbeitenden, Betreuen der Lernenden.

Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung.

Informatiker Systemtechnik Benutzer- und Netzwerksupport, 1st- und 2nd-LevelSupport, Bedienen von Netzwerken, Hard- und Softwareinstallationen, Serverbetreuung, Garantiebearbeitung, Lizenzüberwachung, allg. Kundensupport. Lehre als Informatiker oder Erfahrung im Netzwerkbereich.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

S Smartphone t h App A Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Wir gratulieren dir Marcel zum sehr guten Abschluss als

Carrosseriemeister

Fachrichtung Schlosser.

FAHRZEUGBAU MASCHINENBAU FORSTTECHNIK

von Atzigen AG | Kanalstrasse 18 | CH-6056 Kägiswil Telefon +41 41 661 04 88 | Telefax +41 41 661 04 14 info@vonatzigenag.ch | vonatzigenag.ch

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch

Musiksommer Am Sonntag, 9. August von 11.00 bis 17.00 Uhr

4. Ländler Open Air

Kapelle Echo vom Stanserhorn, Oberdorf Jodelduett Richard und Ueli Schneider, Stans Hess-Buebä, Küssnacht am Rigi Maria Bachmann, Peter Müller, Unterlunkhofen

Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Krättli della Torre und Mitarbeiter

HEITO Reise- und Wohnmobilvermietung GmbH

Feldweg 18a, 6072 Sachseln

Tel. 041 660 44 20

Achtung: ab Mitte August noch wenige Termine frei Fünf verschiedene Typen zum Nachsaisonpreis

Livingstone Duo Sport ab CHF 850.- pro Woche inkl. 2'000 km, voll ausgerüstet, inkl. Veloträger und Sonnenstore. Das Wohnmobil für zwei Personen

1. August Menu

DANKE

Herzlichen Dank für all die lieben Glückwünsche, Geschenke und Besuche zu meinem 75 Geburtstag.

Ein besonderer Dank geht an meine treuen und fleissigen Helfer.

Kari

ab 18.00 Uhr Musik Nüssli Salat Mimosa mit Speck *** Rahmschnitzel Mit Nudel und Gemüse *** Obwaldner Süssmostcreme

B

er

gh

ot

el

38.00 CHF

Berghotel Langis Langis 1 . 6063 Stalden . Telefon +41 41 675 10 68 info@berghotellangis.ch . www.berghotellangis.ch

Näh – Mändu für Näh- und Flickarbeiten

Miär gratäliärid am Ueli Gasser Zum Bachelor i dr Maschinentechnik und zur Bachelorarbet mit dr Notä 6.

Miär sind sehr stolz uf dich!

Dini Familiä

Hosen kürzen Hemden, Kleider etc.

Jacken RV Overall‘s Berufskleider Wiefeln Knöpfli annähen Leder-Arbeiten Keine Hosen RV

Fr. 10.– bis 18.– Fr. 10.– bis 20.– Fr. 15.– bis 40.– Fr. 15.– bis 40.– Fr. 10.– bis 20.– Fr. 5.– / Stk. Fr. 15.– bis 50.–

Eigene Hemden-Fabrikation, jedes ein Unikat.

(Sommerhemden 100% Baumwolle) Ab 10 – 21 Uhr Telefon 079 282 08 52 (Absenzen) H. Meier, Gropliweg 5A, 6074 Giswil

Die Gutscheine für alles Gute.

Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Neutralisieren von Wasseradern

Wasseradern (Erdstrahlen) können die Körperfunktionen bei Mensch und Tier negativ beeinflussen.

Gerne helfe ich Ihnen.

Telefon 079 590 50 12 (kein Verkauf von Apparaten) www.wasser-balance.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Freitag 14. August: Ländlertrio Wil�-Gruess Samstag, 15. August: Ländlertrio St. Jakob Kaffeehü�e ab 20.00 Uhr / Barbetrieb ab 22.00 Uhr mit DJ Domeyni

Betriebsferien

2. August Kater Brunch von 10.00 bis 15.00 Uhr Erwachsene 41.00 CHF Kinder von 12 bis 18 Jahren 34.00 CHF Kinder von 6 bis 12 Jahren 12.00 CHF

Bahnhofplatz 4 6060 Sarnen

ot gh er B

Vom 18.08.2015 bin ich gerne wieder für Sie da.

el

01.08.2015 - 17.08.2015

Berghotel Langis Langis 1 . 6063 Stalden . Telefon +41 41 675 10 68 info@berghotellangis.ch . www.berghotellangis.ch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Salat mit Knusperschnecken

für 4 Personen

Zutaten 1 Blätterteig, rechteckig, ausgerollt Senf Mandeln Olivenöl Zwiebel, gehackt Knoblauchzehe, gepresst

1EL 3 EL 1 EL 1 1

1 EL Peterli, gehackt 1 EL Grana Padano 100 g Rohschinken, fein geschnitten 2 Eiweiss, steif geschlagen 4 Handvoll Blattsalat gerüstet Öl, Essig, Salz, Pfeffer

Zubereitung 1. Blätterteig mit Senf bestreichen, Mandeln mit Olivenöl vermischen, übrige Zutaten dazugeben.

2. Blätterteig mit der Mischung bestreichen und einrollen. Ca. 30 Min. in den Gefrierer stellen. In 2 bis 3 cm dicke Scheiben schneiden, mit genügend Abstand auf ein Backblech legen und bei 185°C 12 bis 15 Min backen.

3. Salat auf Teller verteilen. Aus Öl, Essig, Salz und Pfeffer ein Dressing mischen.

Salat mit Sauce beträufeln und mit den Schnecken garnieren.

Zubereitung: 45 Min. plus 15 Min. backen

www.volg.ch

Zahnarzt in Sachseln Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting Zahnarzt SSO | Zahntechniker Dorfplatz 1 | 6072 Sachseln

Sprechzeiten: nach Vereinbarung (Samstag- und Abendbehandlung möglich)

Tel: 041 661 07 22

Seit kurzem arbeite ich in der Zahnarztpraxis Dorfplatz 1 in Sachseln.

Neben der Dentalhygiene und Prophylaxe sowie der allgemeinen Zahnmedizin für Kinder und Erwachsene biete ich Ihnen folgende Leistungen: • CEREC-Vollkeramik-Füllungen (ohne Abdrücke und Provisorien) • Amalgamsanierungen • Prothetikarbeiten (Metall- und Vollkeramik-Kronen und -Brücken) • Implantologie • Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen • Laser-Behandlung • Bleaching • Zahnschmuck • Photodynamische Laser-Therapie (PDT) • eigenes Dentallabor sämtliche Behandlungen werden von mir ohne Extrakosten unter dem Behandlungs-Mikroskop durchgeführt.

Ortsübliche Tarife, Garantie-Leistungen sowie verbindliche Kostenvoranschläge sind selbstverständlich.

www.zahnarztpraxis-sachseln.ch

Kleininserate Biete günstiges Bett (1.60 x 2.0 m) und 2er Sofa zum Verkauf, abzuholen in Sarnen. 078 795 32 20 oder E-Mail an marvin32@gmail.com Schlauchboot ideal für Autodach zu verkaufen. 2.75 m x 1.43 m, Fr. 1‘100.– oder mit 4 PS 4 Takt kompl. Fr. 2‘800.–.

041 660 48 08 Wer tauscht mit mir Kinderkleider? Abzugeben Gr. 50 - 80, suche Gr. 116 - 152 / Habe sehr viele Karten von „Abenteuer Natur“ vom Coop abzugeben. 041 660 89 73 Kies gebrochen, Farbe beige, Körnung 1 - 3 mm, abgefüllt in Big Bag à 1.0 m³, 9.0 Stk./per m³ Fr. 92.– / Fertiggarage Frisba: Format L/B/H 5.7 m/3.0 m/2.4 m, inkl. automatischen Kipptor. 079 606 89 14 Zu verkaufen 3-Bein-Gartenliege, ca. 1.9 m, zusammenklappbar mit Sonnendach verstellbar, Alu, Nylonbespannung, grau, Fr. 15.– / Gratis abzugeben ca. 6 kg Kerzenresten. 079 282 08 52 Stehplatzbillet für „Die toten Hosen“ am 15.08.15 zu verkaufen. 079 843 14 19 Vermisst: schwarzer Kater, Peppino, 3-jährig, in Sachseln entlaufen. Infos an: 078 703 08 70 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63 Günstig abzugeben Laminatboden Click Ahorn, 7 Bund original verpackt, Länge: 1285 mm, Breite: 190 mm, Stärke: 7 mm. 041 660 74 59 Zu kaufen gesucht Gartencheminée. 079 224 60 25 Gefunden an der Aellgistr. Sachseln eine korrigierte Sonnenbrille mit Etui. 079 232 27 04

ab 3. August 2015 Wochen-Hit-Menü: 15 Franken Von Montag bis Freitag, für Gross und Klein, ohne Voranmeldung. Lassen Sie sich bedienen.

Senioren-Mittagstisch - jeden Mittwoch Tagesmenü und Kaffee: 17 Franken Ab 11.45 Uhr, ohne Voranmeldung.

Zusätzlich zum Angebot von Pro Senectute.

Torten-Service für jeden Anlass Innerhalb von 48 Stunden abholbereit, verschiedene Angebote.

Die Betagtensiedlung Giswil wünscht en Guetä. www.betagtensiedlung.ch betagtensiedlung@betagtensiedlung.ch Telefon 041 676 76 70

Zu verkaufen top gepflegter BMW X3 3.0D, silber, Jahrg.

10.05., nur 138‘000 Km, 8-fach neu bereift, ab Service und MFK, Fr. 12‘800.–. 079 340 07 71 Schnäppchen! Z.vk. Matratze 160 x 200 cm, praktisch neu, Preis nach Vereinbarung, gratis dazu Bettrahmen, Holz dunkelbraun und Lattenrost passend zur Matratze, Besichtigung jederzeit möglich. 079 706 47 58 Günstig zu verkaufen Garderobe für Montage an Wand / Höhe 2 m, mit 2 Tablare Breite à 55 cm und 4 Kleiderbügel silber, Fr. 50.–, muss abgeholt werden. 041 661 05 52 ab 17 Uhr Z.vk. BMW Wasser- und Schneeboard im Sommer und Winter verwendbar, Np Fr. 450.– jetzt für Fr. 120.– / 6 schwarze Kunstlederstühle, Füsse Metall anthrazit, Np Fr. 1‘080.–, Vp alle für Fr. 400.– / Grill. 041 670 26 22 Gesucht zum Auslehnen für Hochzeit (kirchliche Trauung) am 29.08.15: weisse Holzbank. 079 850 99 07

Immobilien

Therapieraum

Zu vermieten in Kägiswil

30m2 in Neubau, davon 8m2 Dusche/WC.

per 01. Oktober 2015

Schwarzenbergstrasse 1 (ehemals Bezirksgebäude)

im Dorfzentrum von Sachseln zu vermieten.

2 Büroräume

Wände aus Lehmputz, Böden Parkett geölt.

Miete Fr. 700.– inkl. NK. PP in Tiefgarage vorhanden.

Bezug nach Vereinbarung.

im Erdgeschoss, 31.2 m2 und 26.3 m2 mit Teeküche.

Nutzung als Büro, Atelier, Praxis-, Therapie- oder Massageraum, Nagelstudio, Hobbyraum, Schulungsraum, Kurslokal.

Mitbenützung WC im EG. Miete CHF 940.– inkl. NK.

Bei Interesse 079 214 44 42!

Zu verm. im schönen Wallis Breiten/Mörel

2-Zi-Dachwohnung

mit herrlicher Aussicht, Aletschgebiet, für 2-4 Pers. Preis pro Tag Fr. 55.–, Tel. 079 586 74 42

Zusätzlich Lagerhalle im EG, 59.5 m2 inkl. Vorplatz als Büroparkplatz nutzbar.

Miete CHF 490.– inkl. NK.

Nachmieter gesucht für neuwertige

4½-Zimmerwohnung in Giswil, Parterre, alle Zi Parkett, eigener Waschturm, Gartensitzplatz, Garage, kinderfreundlich, sehr zentral gelegen, ca. Fr. 1‘900.– (inkl.). Tel. 079 666 12 05 Zu vermieten in Ennetmoos neu renovierte

4V-Zimmer-Dachwohnung

Miete inkl. NK, Garage und Abstellplatz CHF 1’820.– und neu renovierte

Grosse 5V-Zimmer-Wohnung Miete inkl. NK, Garage und Abstellplatz CHF 1’950.– Ab 1. September oder nach Vereinbarung, Doppelgarage möglich Telefon 041 493 17 43 oder 079 846 55 10

Weitere Auskünfte unter 041 666 35 40 Zu vermieten in Sachseln, im Grünen und an ruhiger Lage, schöne, helle neue

3½-Zimmerwohnung

Per 1. Oktober 2015 oder nach Vereinbarung.

Weitere Auskünfte unter 079 369 69 05 Zu kaufen gesucht in Lungern/Sarnen/Giswil

3½ oder 4½-Zimmerwohnung mit Balkon oder Gartensitzplatz evtl. Lift.

Offerten an Chiffre 421, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 41‘000 Expl.

Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Immobilien

Grösszügiger Ausbaustandard, Parkettböden, Terrasse 30 m2 mit wunderschöner Bergsicht, grosses Bad/Dusche, 2 WC, 2 Reduit, Einbauschränke, Lift direkt in die Wohnung, Garage.

Monatszins CHF 2‘050.–, NK CHF 200.–, Garage CHF 100.– Interessierte melden sich unter: Tel. 041 210 65 03 oder 079 201 75 93

Zu vermieten in Lungern in ZFH, beim Bahnhof ab 1.9.2015 oder n.V. neu renovierte,

3½-Zimmerwohnung mit schöner Aussicht, Balkon, zusätzlichem, hellem Zimmer im KG mit separatem Eingang, grosser Umschwung und Garage.

ab

Fr. 695’000.-

BIEL/BÜRGLEN “VORDER MÄTTENTAL”

3 FERIEN-HÄUSER

4½-Zi-Whg / BGF = ~180M2 / ~470M2 LAND ERSTKLASSIGE TAL-SICHT / RUNDUM-BERGPANORAMA

2½-/3-Zimmerwohnung

Suche irgendwo an einem ruhigen Platz in OW. Wenn möglich Parterre. Ich bin Kernserin, Nichtraucherin. Danke für den Anruf 079 325 23 61 oder E-Mail brueggistrasse@gmail.com

5-Zimmer-EFH

Miete Fr. 1‘400.– exkl. NK

Oberrüti-Allee, Horw

Telefon 079 724 64 25

Wohnen an begehrter Lage mit spektakulärer Fern- und Seesicht

w tg.ch

Erstvermietung per 1. September 2015 oder nach Vereinbarung in Alpnach Dorf, Nähe Schule, Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten, helle 3½-Zimmer-Dachwohnung NWF 117 m2

CHF 2 990 000.00

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Höchster Komfor t auf rund 195 m 2 Wohnfläche. Beste Materialisierung und beachtliche, gedeck te, Aussenflächen bieten besonderes Wohnen auf einer grossen Parzelle.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Erstvermietung per 1. Sept. 2015 oder nach Vereinbarung in Alpnach Dorf, Nähe Schule, Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten, helle, grosszügige

5½-Zimmerwohnung, NWF 145 m

2

Guter Ausbaustandard, Parkettböden, Küche und 2 Nasszellen mit Keramik-Bodenplatten, 2 Terrassen 20 m2, Rundsicht auf Berge und Gärten, Einbauschränke, Lift, Keller, Garage.

Monatszins 1. OG CHF 2‘350.–, NK CHF 230.–, Garage CHF 100.– Monatszins 2. OG CHF 2‘500.–, NK CHF 230.–, Garage CHF 100.– Interessierte melden sich unter 041 210 65 03 oder 079 201 75 93

Immobilien

SARNEN ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert.

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Zu vermieten in Giswil/Kleinteil auf 880 m.ü.M mit Sicht auf See & Berge per 01. Okt neuere 3½-Zimmerwohnung. Grosse Wohnküche mit Induktionsherd + Steamer, 2 Balkone, Abstellplatz. NR, keine Haustiere. Fr. 1‘250.– inkl. NK. Telefon 079 610 65 22

Nachmieter gesucht ab 1.12.15 für grosse 3½-Zimmerwohnung, in Ennetmoos 2 Balkone, Tiefgaragenplatz, Keller, CHF 1‘720.– inkl. NK. Tel. 079 761 16 13 In Giswil zu vermieten schöne 4½-Zimmerwohnung mit Cheminée, Bad mit WC, separates WC, Garage, Parkplatz, Parkettböden, ruhig und zentrale Lage mit herrlichem Blick auf die Bergwelt. Telefon 041 675 16 08 Suche für mich und meinen Hund eine 2½ – 3-Zimmerwohnung. Darf auch etwas abgelegen sein. Bauernhaus oder Stöckli.

Zins max. Fr. 1‘000.–. Tel. 077 497 88 99 Zu vermieten in Giswil ab 1. Okt. sehr schöne

4½-Zimmerwohnung in Neubau. Ideale, ruhige Lage in der Nähe vom Bahnhof und von Einkaufsmöglichkeiten, eigene WM/Tumbler, grosser Balkon, Parkett, sep. Gäste-WC, Bodenheizung, top Ausbaustandard.

Miete Fr. 1‘865.– inkl. NK, Garage Fr. 100.–.

Telefon 079 205 82 83

Rosenweg 6 zu vermieten nur an Nichtraucher schöne, grosszügige komplett sanierte

4½-ZIMMERWOHNUNG

Nettowohnfläche 113 m2 In bevorzugtem Wohnquartier 1. OG. Sehr zentrale, sonnige und ruhige Wohnlage.

Wohn- und Schlafräume Parkettboden Neue Küche, neues Bad/WC und neue Dusche/WC grosser, sonniger Balkon, 18.00 m2 Mietzins mtl. Fr. 2‘050.–/NK Fr. 250.– Inkl. 1 Aussenabstellplatz Bezug per 1. September 2015 oder nach Vereinbarung.

Besichtigung Tel. 041 340 15 05 Während Bürozeiten Zu verm. in Sachseln auf 1. Sept. Neu renovierte

3½-Zi-Altbauwohnung Keller mit eigener WM/TU. Nähe Dorf und Bahnhof (3min.) NR und keine Haustiere. MZ Fr. 1‘250.– inkl. Autoabstellplatz / NK Fr. 100.–. Tel. 079 286 84 23 Zu vermieten ab Herbst 2015 an zentraler Lage in Alpnach

Atelier/Büro/Gewerbe 64 m2 auch als Teilfläche möglich Auskunft 041 670 26 60

Zum Kauf gesucht in NW und OW:

älteres, gut erhaltenes Ein- oder Mehrfamilienhaus

Carlo Egloff Dipl. Architekt HTL, St.Heinrichstr. 28, 6370 Oberdorf www.carlo-egloff.ch / info@carlo-egloff.ch / Tel. 041 611 10 11

DIPLOMFEIER BÉNÉDICT-SCHULE LUZERN Festliche Diplomfeier der Bénédict-Schule Luzern

WIR GRATULIEREN ZUR ERFOLGREICHEN LEHRABSCHLUSS-PRÜFUNG! In den ehrwürdigen Räumen feierten am Freitag, 03. Juli 2015, die Absolventinnen und Absolventen folgender Lehrgänge ihren erfolgreichen Lehrabschluss:

Kauffrau/Kaufmann E- und B-Profil EFZ Informatiker/innen Fachrichtung Aplikationsentwicklung EFZ „Wertpapier bringt lebenslange Rendite“ Ihr Einsatz hat sich gelohnt: Absolventinnen und Absolventen der Bénédict-Schule Luzern durften ihr heiss ersehntes Diplom in Empfang nehmen.

Martin A. Würmli, der Direktor der Bénédict-Schule Luzern gratulierte den Diplomandinnen und Diplomanden und dankte ihnen, für das der Schule entgegengebrachte Vertrauen, ehe Heinrich Meister das Wort ergriff. Der Präsident der Education Group Bénédict International setzte sich mit der Frage „was ist Erfolg?“ auseinander. Er betonte: „Um Erfolg haben zu können, braucht es ein klares Ziel. Es braucht den unbeirrbaren Willen, dieses Ziel mit Disziplin, Engagement, Leidenschaft und viel Herzblut erreichen zu wollen.“ „Schlüsselkompetenzen entwickeln“ Neben dem Fachwissen und der Fachkompetenz gebe es aber noch andere Werte, die für den beruflichen Erfolg ebenso wichtig seien. Es seien die permanenten Weiterbildungen und die mit dem Charakter verbundenen Persönlichkeitswerte. Ein Sprichwort sage zu Recht: „Qualifikation zählt – aber die Persönlichkeit entscheidet.“ Ins gleiche Horn stiess auch der Praktikumsverantwortliche Enzo Buda. Er forderte die Diplomandinnen und Diplomanden auf, sich weiter zu bilden und Schlüsselkompetenzen zu entwickeln. Es sei das beste Mittel, um der beruflichen Konkurrenz aus dem Ausland die Stirn bieten zu können.

5.8. 1 14 .8. 1 3 – 17 Uhr 3 – 17 U hr

3. bis 22. August

Glücks rad Armbr schies ustse 8.8. 9 – 16 Uhr n

Playmobil-Days Willkommen in der Welt von Playmobil

Sonderausstellung und Spielaktivitäten pilatusmarkt.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: BANKFACH

Gewinner letzte Woche: Theres Niederberger, Alpnach / Esther Gabriel, Sachseln / Rahel Durrer, Sarnen

Trauer In tiefer Trauer müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben Chef und der «guten Seele» der Drogerie Bühlmann

Thomas Bühlmann-Straub 6. März 1938 – 24. Juli 2015

Durch seine Tatkraft, Freude und seinen unermüdlichen Fleiss war er uns allen ein grosses Vorbild. Er wird uns immer als liebenswerter und warmherziger Mensch in Erinnerung bleiben. Wir werden ihn sehr vermissen.

Unsere Gedanken sind bei seiner Familie.

Belegschaft, wie ehemalige Mitarbeiter der Drogerie Bühlmann

Kleininserate

Suche Gartenschlauch, der nicht mehr gebraucht wird.

Tel. 076 251 07 87, ab 18.00 Uhr

10 % Rabatt für Therme / spa Vals: Gutschein Wert Fr. 200.–, Vp Fr. 180.–, gültig 10 Jahre, Geschenk-Umschlag. 079 424 13 61

Z.vk. Mädchen-Kleider, Gr. 146, XS/S günstig, top Zustand / Radfahrer-Bekleidung, neu inf. Fehlkauf: Hose kurz, schwarz, Gr. 40 - 42 / Hose lang, schwarz, Gr. 40 / Shirt, Gr. 42, Stk. / Fr. 20.–, alles Fr. 50.–. 077 423 04 12

Z.vk. Mandoline Suzuki, Thomastik Saiten, Fr. 290.– / Mandola Musikalia Fr. 280.– / Tisch 100 x 160 - 200 cm + 6 Stühle natur. 041 637 21 05

Z.vk. Fernseher Samsung LE-32R31, 81cm, 16:9, LCDTV, HD-Ready, Masse 79.7 x 56.1 x 24.9 cm, Fr. 100.– / Np 1‘998.–, muss in Sarnen abgeholt werden. lesa10@gmx.ch

Z.vk. weisses Pult von Ikea, Fr. 30.– und weisses Hochbett von Hasena, neuwertig, Fr. 300.–. 079 218 54 70, SMS

Zu verkaufen Schwimmsitz von Floaties (2 - 3 Jahre 1518 kg) Fr. 10.–, diverse Schwangerschaftskleider, Grösse 38/40 / Epi-No Delphine plus für die Geburtsvorbereitung, Fr. 40.–. 077 409 47 49

Zu verkaufen Sideboard (Buche mit Glas) für Fr. 70.–, drei Barstühle (Chrom, schwarze, runde Kunstledersitze) für Fr. 90.–. 079 537 61 79 Wer hat ein intaktes Surfbrett zu Hause rumstehen, das nicht mehr gebraucht wird? Unsere Badegäste würden sich freuen, wenn sie auf dem See paddeln könnten. Telefon079 261 89 46 Wo steht ein alter Holzstall zum Spielen herum? Unser kleiner Bub würde sich darüber freuen. 079 442 04 92 Sonnenschirmsockel Granit, wie neu, 4x gebraucht, ca.

37 kg, Gr. 45 x 45 x 8.5 cm, fahrbar, 2 Rollen, versenkbarer Auszuggriff, obere Muffengrössen auswechselbar, 35, 40, 49 mm ø, Standrohr 32 cm, 1 Jahr alt. 078 728 07 08

Z.vk. Wickelkommode und Wandboard, Ahorn, sehr guter Zustand, Np Fr. 1‘100.–, Vp Fr. 230.–. 079 253 42 44 Verkaufe eine Farbradierung von H.R. Ambauen Rätzer 88 Nummer, 171/200, gerahmt, Grösse 55/55, hinter Glas, es sind die lustigen Fasnachtsgestalten von Kriens -Luzern, in Top Zustand, Fr 250.–. 056 666 14 45 Z.vk. VW Sharan 1.9 TDI 4Motion 6 Plätzer, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 11.2008, silber, KM 136‘000, ab Service und MFK, Fr. 15‘900.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Spiess Holzherd mit Ofen und Wasserschiff abzugeben.

079 644 52 00

Waschhafen und Hasenstall mit sechs Schubladen gegen eine gute Flaschen Wein abzugeben. 041 660 42 86

Engel an Sammler oder für Flohmarkt abzugeben. Telefon.

077 416 44 90

Zu verkaufen Navi TOMTOM Go 730 Traffic, mit Fahrspurassistent / tragbare Kühlbox Tristar, Anschluss 230V oder 12V, Bruttoinhalt 45 lt., Abmessungen: B 54 cm, T 48 cm, H 47 cm, 079/385 35 05

Gratis abzugeben gut erhaltene Wohnwand aus Eichenholz. 041 670 21 51, 079 667 57 13

Verkaufe Fitnesstrainer, Schultasche mit Sportbeutel, wie neu, 2 Kindersandalen, wegen Fehlkauf, nicht gebraucht, Gr. 35, 1 Hello Kitty-Bild 20 x 20 cm, das Spiel “Spiel des Lebens“, DVD Player, P.n.V. 076 565 37 33

Suche Stahlrahmen-Rennvelo Occasion, Grösse 58 - 62, Zustand und Alter egal, vernünftiger Preis. 079 305 54 02 Zu verschenken, wegen Nichtgebrauchs, aufblasbares Kanu „Riviera“, für 2 Pers.,1 x benutzt, muss in Oberwilen abgeholt werden. 079 335 10 78

Trauer

Die Alpenwelt war mein Leben.

Dort fühlte ich mich vom Schöpfer umgeben.

Und wenn die Gipfel leuchten im Abendlicht, so schaut hinauf und vergesst mich nicht!

Sein Herz hat plötzlich aufgehört zu schlagen, deshalb nehmen wir traurig aber dankbar Abschied von unserem Bruder, Onkel, Schwager und Götti

Emil Imfeld

15.09.1926 – 24.07.2015

Meisi 1, Lütholdsmatt (Pflegeheim Allmend Alpnach) Mitglied der Älplerbruderschaft Alpnach In Gedanken bei Dir: Deine Geschwister, Götti Kinder, Verwandte und Freunde Traueradresse: Marie-Louise Spichtig-Imfeld, Sagengasse 10, 6055 Alpnach Abschiedsfeier: Freitag, 31. Juli 2015, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof.

Die Urne des Verstorbenen befindet sich ab Donnerstag, 30. Juli 2015 in der St. Michaelskapelle, Alpnach.

Gilt als Leidzirkular

Trauer

Du warst im Leben so bescheiden, schlicht und einfach lebtest du, mit allem warst du stets zufrieden, hab Dank und schlaf in stiller Ruh. Traurig, aber mit grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Rosli von Flüe 14. März 1925 – 25. Juli 2015

Nach einem reich erfüllten Leben ist meine Schwester, Schwägerin, Gotti, Tante und Grosstante friedlich zu ihrem Schöpfer heimgekehrt.

In vielen schönen Erinnerungen wird sie uns immer nahe sein.

6072 Sachseln, Felsenheim, ehemals Wissibach In Gedanken bei ihr Theres Rohrer-von Flüe Schwester mit Familien Hugo von Wyl-von Flüe Schwager mit Familien Traueradresse:

Kurt Rohrer-Wagner Brünigstrasse 76, 6072 Sachseln

Fürbittgebet:

Freitag, 31. Juli, 19.30 Uhr in der Kapelle Felsenheim Urnenbeisetzung: Samstag, 01. August, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 05. September, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln Im Sinne der Verstorbenen gedenke man der Bruderklausenstiftung, 6072 Sachseln Postkonto 60-4094-4 IBAN CH56 0900 0000 6000 4094 4

Trauer

In dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Josef von Flüe

25. April 1953 bis 28. Juli 2014 am Samstagabend, 8. August 2015 um 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Hans von Moos-Halter 18. Mai 1927 – 25. Juli 2014

am Samstag, 8. August 2015 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Die Trauerfamilien

Vor einem Jahr bist Du von uns gegangen. In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Josef Spichtig-von Flüe

22. Februar 1926 - 28. Juli 2014

Samstag, 08. August 2015, 09.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln In Dankbarkeit und Liebe sehen wir zurück und danken für die Zeit, die Du bei uns gewesen bist.

Die Trauerfamilien

Trauer Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel wird.

Tief traurig müssen wir Abschied nehmen von meinem allerliebsten Schatz, unserem herzensguten Papi, weltbesten Papapi, unserem Bruder, Schwager, Götti und Freund

Thomas Bühlmann-Straub 6. März 1938 – 24. Juli 2015 Anfang Juni hat ein Hirntumor dein und unser Leben auf den Kopf gestellt. Jetzt bist du gegangen – viel zu früh.

Mit grosser Dankbarkeit für seine innige Liebe und all die zahlreichen schönen Momente, die uns Thomas geschenkt hat, gedenken wir seiner in tiefer Trauer. Der Platz in der Mitte unserer Familie ist leer, aber gefüllt durch die unzähligen schönen Erinnerungen wie seine Fürsorge, Wärme und Grosszügigkeit – das wird uns fehlen.

Du wirst immer in unseren Herzen sein.

In tiefer Trauer: Maryda Bühlmann-Straub Caroline Bühlmann mit Herbert Blum Philippe und Marian Bühlmann mit Ronja und Kim Anton und Margrith Bühlmann mit Familie Josef Bühlmann Rita Bühlmann mit Familie Françoise Nikolis-Straub mit Familie Verwandte und Freunde Traueradresse:

Maryda Bühlmann, Sonnenbergstrasse 23, 6060 Sarnen

Fürbittgebet:

Donnerstag, 30. Juli 2015, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Freitag, 31. Juli 2015, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst jeweils in der Pfarrkirche Sarnen

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Rütimattli, PC-Konto: 60-6604-7, Vermerk: Thomas Bühlmann

Gilt als Leidzirkular

Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Mäld Dich doch eifach aa unter

079 484 89 86 Ich fräi mich jetztä scho uf de Bsuäch, bi miär im Coiffure-Eggä.

MEYNI EFFNIGSZEYTE:

Montag + Dienstag: 08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Freitag: 08:00 durchgehend offen bis 18:30 Uhr

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Ihr Permanent Make-up... ...aus Spezialistenhand

Vereinbaren Sie noch heute Ihr

kostenloses

Beratungsgespräch!

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

feel beauty gmbh Seestrasse 129 6052 Hergiswil

Sandra Mazza Telefon 041 320 87 57 www.feelbeauty.ch

Vermisst: Kater, hat einen schwarzen

Schwanz, dicken Hals, am Hals & Rücken schwarze Flecken, ist im Flüeli verschwunden. Hinweise an 078 914 22 00

www.Hellseherin-Marisa.ch Medium & Karten helfe, löse, unterstütze finde Vermisstes

Liebe Job Geld Krank Familie Tiere Zukunft?

Fr. 3.50 Min. 0901 500 501 7Täg24h

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Sonntag, 13. September 2015

Film-Tipp MINIONS – 3D Seit Anbeginn der Zeit existieren die Minions als kleine gelbe Einzeller. Im Laufe der Evolution suchten sie sich immer wieder die übelsten Bösewichter als Herren – vom Tyrannosaurus Rex bis zu Napoleon. Doch irgendwann ging die Herrschaft eines jeden Superschurken zu Ende. Ohne einen Meister, dem sie dienen konnten, verfielen die kleinen Latzhosenträger in eine tiefe Depression.

Aber dann hat ein Minion namens Kevin einen Plan! Gemeinsam mit dem rebellischen Stuart und dem liebenswerten Bob macht er sich auf in die weite Welt, um einen neuen Anführer für sich und seine Mitstreiter zu finden.

Die Drei begeben sich auf eine aufregende Reise, die sie schliesslich zu ihrem nächsten potenziellen Meister führt: Scarlet Overkill, die als erste weibliche Superschurkin die Weltherrschaft an sich reissen will. Von der kalten Antarktis über das New York der 60er Jahre führt der Weg von Kevin, Stuart und Bob bis ins hippe London. Dort müssen sie ihre bisher grösste Herausforderung meistern… die Rettung aller Minions!

Vorankündigung: Offizielle Kinogutscheine sind bis zum 31.12.15 erhältlich!

Sämtliche Gutscheine müssen bis 31.12.16 an der Kinokasse eingelöst werden, keine Barauszahlung!

Programm 30.07. – 05.08.2015

DigitalCinema Magic Mike XXL mit Channing Tatum u.a.

Do Fr So Mo Di Mi

30. Juli 31. Juli 02. Aug. 03. Aug. 04. Aug. 05. Aug.

(Deutsch)

Kindervorstellung DigitalCinema RealD – 3D

Minions – 3D DigitalCinema RealD-3D

Do

30. Juli

Fr

31. Juli

So

02. Aug.

Mo 03. Aug.

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Di

04. Aug.

Mi

05. Aug.

14.30 h* 18.00 h 14.30 h* 18.00 h 14.30 h* 18.00 h 14.30 h* 18.00 h 14.30 h* 18.00 h 14.30 h* 18.00 h

(Deutsch) * bei Regen!

www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote gültig ab 30. Juli 2015 bis 12. August 2015

Rioja

Rioja

El Coto Crianza 50 cl

75 cl

Fr.

6.40 Fr. 7.40

El Coto Blanco / Rosado 75 cl

Fr.

6.90

20% Rabatt auf alle Schweizer Biere

FRIDAY Beer

Der beste Moment der Woche lässt sich nicht besser einläuten als mit dem erfrischenden Friday Beer in der praktischen 0,33l-Dose.

Darum: Feierabendbier mit Friday Beer am Freitag 31.07.2015 von 15:00 bis 18:30 Uhr

Zudem super Friday Beer Aktion: 33% Rabatt Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch