Aktuell Obwalden 26-2016

30. Juni 2016 - Nr. 26

dolce far niente mitten in Sarnen

AIOLA caffetteria e ristorante

|

041 660 15 15

|

täglich geÜffnet

|

www.aiola.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

SEEFÄSCHT SACHSLÄ

frei t t i r t Ein

EM LIVE-ÜBERTRAGUNG

SAMSTAG, 2. JULI 2016 ab 18.00 Uhr Festbetrieb Unterhaltung mit Trainwood und Markus Limacher Barbetrieb mit DJ Tiger & EM 2016 Live-Übertragung

MITTWOCH, 6. JULI 2016 ab 19.00 Uhr Festbetrieb Heimatabend – Jodlerclub Flüeli-Ranft, Schwyzerörgeli Duo „Rohrer-Degelo“ und Alphornquartett Sarnersee Anschliessend Tanz mit der Kapelle Echo vom Loiwital Barbetrieb mit DJ Schädi & EM 2016 Live-Übertragung

FREITAG, 8. JULI 2016 ab 19.00 Uhr Festbetrieb Tanz und Unterhaltung mit dem Duo Jamas Barbetrieb mit DJ Tiger Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Chässchnitten Vielen Dank für Ihren Besuch und viel Spass!

Musik Eintracht Sachseln Inseratesponsoren:

Kurse

Veranstaltungen

jew. Di., 05.07. - 09.08.16, 07:30 Uhr Yoga am See mit Zmorge Buffet Kurhaus am Sarnersee Wilen, o. Anm. Info Pia von Wyl, 079 843 84 39

Fr. 08.07., 19:00 Uhr, Sarnen Seefeld Candlelight Dinner auf Sarnersee 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

4x ab So. 28.08.16, Sarnen FZO Tanzschule Häcki, allg. Grundkurs, Disco Fox Figuren, Latino Anm. täglich ab 14:00, 041 310 77 54

www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 30.06., 18:00 Uhr, Sarnen Spital Psychiatrie, Gesprächsgruppe für Angehörige und Interessierte Fr. 01.07.16, 18:00 Uhr, Alpnach Volksapéro, Wahlfeier Kantonsratspräsidium, Innenhof der Schulanlage Fr. 01.07., 19:00 Uhr, Sarnen Metzgern Info „Gesundheit aus dem Darm“ Anm. Bernadette Imhof, 079 417 46 10 Fr. 01.07. und Sa. 02.07.16 Uferfäscht Hergiswil mit DJs, Festzelt, div. Bars, mit Gugge Schärbähufä Sa. 02.07.16, ab 11:00 Uhr, Sachseln 1. Mittelpunktfest Älggialp findet bei jeder Witterung statt Shuttle-Bus Reserv. 041 666 50 40 Sa. 02.07. / Mi. 06.07. / Fr. 08.07.16 Seefest Sachseln Festbetrieb, Unterhaltung, EM Live

Sa. 09.07.16, 10 - 12 Uhr, Kägiswil Obwaldner Weine, SommerDegustation im Weingut Tellen Sa. 09.07./Do. 14.07./Sa. 16.07.16 90 Jahre Waldfest Lungern Festbetrieb im Sattelwald mit der Feldmusik Lungern So. 10.07.16, 11:00 Uhr, Lungern Alpfäscht Jakob auf Alp Breitenfeld Alpsegnungsgottesdienst, anschl. Bubenschwinget, musik. Unterhaltung jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte

So. 03.07.16, ab 11:00, Flüeli-Ranft 25 Jahre Jugendunterkunft Bruder Klaus, Tag der offenen Tür

Fr. 01.07., 19:00, Sarnen altes Gymi Obwaldner Komponisten neu entdecken mit Ensemble Fiacorda, ein Oktett mit Streichern und Bläsern

So. 03.07.16, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden

So. 03.07.16, 11:00 Uhr, Kerns Frühschoppen im Rest. zum Turm Trio Arvenweg, anschl. Musikstubätä

Mo. 04.07.16, 09 - 11 h, Alpnachstad Info myPIANOline & Webinar im Majorenhaus, Klavierlernmethode Anm. Mailyn R. Streit, 079 455 56 61

Di. 05.07.16, 18:00 Uhr, Peterhofsaal Sommerfest-Konzert der Chöre mit der Musikschule Sarnen Voice Kids & Kinderchor Sarnen

Mi. 06.07.16, 14:00 Uhr, Giswil Lehrstellen Infoanlass in der Betagtensiedlung Giswil Anm. erwünscht, 041 676 76 76 Mi. 06.07.16, 20:00 Uhr, Giswil MZG Samariterverein Giswil Monatsübung mit Lungern Thema: Spiel und Spass

Ausstellung jew. Sa/So, bis 10.07.16, Sarnen Hugo Odermatt, Aquarellbilder Galerie Goldmatt, Goldmattweg 30 Offen jew. Sa/So, 11-13, 17-19 Uhr bis So. 21.08.16, Sachseln Aquarell, Metall und Malerei Sommer-Kunst mit Hans Brändli und Lisa Hoever im Museum Bruder Klaus

jew. Mi., bis Ende Sept., 17:20 Uhr Sehtraining in Kaiserstuhl Bettina Dietrich, 041 678 02 78 www.shera-gesundheitspraxis.ch

60 Plus Do. 30.06.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute Fr. 01./08.07., Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Fr. 01.07.16, 13:30 Uhr, Alpnachstad Segeln auf dem Alpnachersee mit Herbert Weibel, Fr. 50.-.

Anm. sofort an 041 660 57 00 Mo. 04.07.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 05.07.16, 07:17 Uhr, Sarnen ZB Wanderung: Realp-Andermatt (angepasste Route) Anm. bis 04.07., 12:00 h, 041 675 13 45, 041 660 05 22 jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung Mi. 06.07.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Fr. 08.07.16, 13:30 Uhr, Alpnachstad Segeln auf dem Alpnachersee mit Herbert Weibel, Fr. 50.-. Anm. bis 06.07., 11:00 an 041 660 57 00 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Der feine Unterschied.

Angesagtes Kultlabel, die kleine Schwester der bekannten Pilotenbrille.

Marke: Ray Ban

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Frauen und Mütter Mi. 06.07.16, 19:30 Uhr, Sarnen Offene Tür, multikult. Frauentreff Cafeteria Hüetli. Info 079 502 30 62

Kinder und Familie Do. 30.06.16, 19:00 Uhr, Sarnen ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen im Kantonsspital, Sitzungs-Zi. EG. www.elpos-zentralschweiz.ch Sa. 02.07. und So. 03.07., 13 - 18 Uhr Sumsi-Dampfbahn ist in Betrieb bei trockener Witterung auf dem Spielplatz bei der Badi Sachseln Di. 05.07.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Do. 07.07.16, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbel-/Kindertreff So. 28.08.16, Sarnen Landenberg 4. Obwaldner Chinder Openair Vorverkauf: ticket@chinderopenair.ch und bei Obwalden Tourismus Sarnen

Di. 05.07., 08:00, Sarnen Militärunt.

Velogruppe „GOLDD-PEDAL“ Urner Talboden-Tour. Anm. bis 03.07. an Noldi Burch, 041 675 15 71 Tf-Auskunft, 0860 41 675 15 71

Sport Do. 30.06.16, 19:30 Uhr STV Damen Giswil, Walken Sa. 02.07.16, fsk-grossteil.ch Biketour Stanserhorn mit Stefan, 079 369 15 20

Di. 05.07., 08:00, Sarnen Militärunt.

Velogruppe Sunnäbärg / Unterw.

Velotour Thuner Hinterland. Anm. bis So. an Margrit 041 660 58 39 oder mameki34@bluewin.ch

So. 03.07.16, Alpnach Innerschweizer Schwingfest Live im Schlüssel So. 03.07., 08:55 Uhr, Giswil Bahnhof Obwaldner Wanderwege Ausblick auf das Sarneraatal WL Dominik Frei, 078 719 96 01 Mo. 04.07.16, 19:00 Uhr, Turnhalle Sport Union Alpnach Minigolf Sarnen Mo. 04.07., 19:15 Uhr, Schulhausplatz Sport Union Giswil, Abschlussplausch. Tasse und Wurst mitnehmen, bei jeder Witterung Di. 05.07.16, 12:00 Uhr, Alpenrösli Aktiv im Alter Giswil Sommerabschluss

Mi. 06.07.16, 07:30 Uhr, Sarnen PP Ei Obwaldner Wanderwege Höhenweg der Gadmerdolomiten Anm. bis 04.07. an WL Otto Kaiser, Tel 041 660 91 92 / 079 484 88 29 Mi. 06.07., ab 16:00, Sarnen Seefeld „Schnellscht“ Obwaldner/in Kinder Jg. 2001 - 2009 und jünger Infos/Anm. www.lg-unterwalden.ch Mi. 06.07.16, Sport Union Sachseln Rund umä See, bei Schönwetter: Badi: Wandern 16:00, Nordic Walking 17:30, Seniorinnen 18:45 / bio-familia: Inline 18:45, Velo 19:00 Treffp. Schlechtwetter: 19:00 Rest.

Bahnhof. Info Tel. 079 379 37 76

Einladung Lehrabschlussfeier 2016 Kaufmännische Berufe und Berufe des Detailhandels Freitag, 8. Juli 2016, 18.00 Uhr Loppersaal, Hergiswil Gewerblich-industrielle Berufe Samstag, 9. Juli 2016, 09.30 Uhr Samstag, 9. Juli 2016, 14.00 Uhr Aula Cher, Sarnen Infos unter www.beruf.ow.ch

(Suchbegriff: LAP-Feier)

Reebok Wor SW T-Shirt

Gr. XS-XL, 88% Polyester, 12% Elasthan

Hudora Cardiff Reef Longboard klassisches CruiserLongboard, ca. 100 x 25 cm

69.-

Konkurrenzvergleich

109.-

24.90 Preis-Hit

Belowzero Boardershorts

Damen, Gr. S-XL, 100% Polyester, div. Farben

29.90

Konkurrenzvergleich

79.-

Converse All Star OX div. GrĂśssen und Farben

je

59.-

Konkurrenzvergleich

79.90

Riesenauswahl. Immer. GĂźnstig.

ottos.ch

«NACHGEFRAGT»

06.08. Dean Wilson + The Chilli Poppers 27.08. Led Airbus (plays Led Zeppelin)

Selina Acherman Kriens Beruf/Arbeitgeber:

Gärtnerin in der Kollegi Gärtnerei, Sarnen

Lehre gemacht als/bei:

Gärtnerin bei der Gärtnerei Niederberger, Kriens

www.gafner-kaegiswil.ch

Wem/wofür möchten Sie ein Kompliment erteilen?

Dem ganzen Kollegi Gärtnerei Team, weil ihr mir so vieles über das Gärtnern gezeigt und beigebracht habt

Ihre gemütliche Gartensitzplatzrunde würde bestehen aus?

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Erika Küchler, Sandra Eberhard, Jolanda Berchtold – aber eigentlich alle vom Rütimattli Team

Was würden Sie erfinden?

Schneckenkörner, welche die Schnecken nicht töten, sondern nur vertreiben

Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren?

Die japanische Sängerin Shiroku

Welches ist Ihr Lieblingsessen?

Okonomiyaki (Japanische Omelette)

Wer war der Held Ihrer Kindheit?

Garry Eich aus Pokemon • Bodenbeläge

• Parkett

041 660 26 44

• Vorhänge

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich?

Die angenehme Ruhe

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch Sirona Imperial Royal medium/dura

Kern: Auflagen: Bezug: Höhe: Härtegrad:

jetzt Aktuell

Sommerduvets in: Seide Leinen Bambus z.B. Le

«Hi-End» Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie) aus Spezialkunststoff 500 g/m² Schafschurwolle 200 g/m² Seide Doppel-Jersey, abnehmbar Ca. 22 – 23 cm Medium bis ca. 100 kg dura bis ca. 130 kg

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen.

15% Rabatt + Gratis · He imlieferu · Monta ng · Entsorguge ng

inen

19924.9-.statt

10 (160x2

)

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 25.07.2016 (sofern nicht anders angegeben)

Öffnungszeiten Di – Fr 8.00–18.30 Uhr Samstag 8.00–13.00 Uhr

Dörflistrasse 4 6056 Kägiswil Telefon 041 660 40 56

Der perfekte Sommer … … Sonne, Cocktail und Rapunzel!

Samira… eko.ch

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

www.t

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 18.– 21. Juli: Gössis Überraschungsfahrt Grosse Aktion: 4 Tage reisen im Juli!

Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin-/Rückfahrt mit Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 479.– 31. Juli – 2. August: 1. August in Grindelwald

inkl. Halbpension im ****Hotel Sunstar mit Hallenbad und Dampfbad, Mehrwertsteuer Fr. 470.– 8.– 10. August: Bernina-Express mit Davos und Comersee inkl. Halbpension im ****Sunstar Alpine Hotel mit Hallenbad in Davos und im ****Hotel Pontevecchio in Lecco, Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, Mehrwertsteuer Fr. 490.– Reduktionen: Halbtax-Abo Fr. 30.–, GA Fr. 60.– 12.– 16. August: Altmühltal 5 Tage reisen – ! mit Donaudurchbruch 4 Tage bezahlen inkl. Halbpension im ****Hotel Dirsch mit Hallenbad und Freibecken, Donauschifffahrt, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.–

15.– 17. August: Gössis Überraschungsfahrt Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin-/Rückfahrt mit Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.– 16.– 17. August: Glacier-Express zum Sonderpreis inkl. Zimmer/Frühstück im ***Hotel Bristol, GlacierExpress inkl. Mittagessen, MwSt. NUR Fr. 399.– Reduktionen: Halbtax-Abo Fr. 60.–, GA Fr. 120.–

17.– 21. August: Südtirol mit 5 Tage reisen – ! grosser Dolomitenrundfahrt 4 Tage bezahlen S inkl. Halbpension im *** Hotel zum Löwen mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Hallenbad, Begrüssungscocktail, leichter Spaziergang mit dem Hotelchef durch Mölten, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.–

17.– 22. August: Donauwalzer – Passau bis Wien Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. Halbpension in ****Hotels, 1x Abendessen im Fischerhäusl Linz, 1x Schnitzel-Essen beim Wiener-Prater, Altstadtspaziergang Passau inkl. Dom, Donauschifffahrt von Passau nach Linz inkl. Mittagessen, Stadtführung Linz, Kaffee und Kuchen im Traditionslokal, Schifffahrt Linz – Krems inkl. Mittagessen, Stadtrundfahrt Wien, Eintritt Schloss Schönbrunn, Riesenradfahrt Fr. 990.– 22.– 23. August: GoldenPass-Linie und Centovalli-Bahn inkl. Kaffee und Gipfeli im Gössi CarTerminal, Rucksack mit Zwischenverpflegung, Zugfahrt auf der GoldenPassLinie mit dem Luzern-Interlaken-Express und dem GoldenPass, Halbpension im ***Hotel Good Night Inn in Brig, Zugfahrt mit der Centovalli-Bahn Fr. 390.– Reduktionen: Halbtax-Abo Fr. 45.–, GA Fr. 90.– 22.– 26. August: Der schweizerische Jakobsweg Vom Brünigpass bis zum Genfersee Veloferien – mit Noldi Burch und Toni Amstalden inkl. Halbpension in guten ***Hotels, Fahrradtransport in unserem professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, MwSt. Fr. 990.– 22.– 26. August: Sommerliche 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

Steiermark inkl. Halbpension im ****Hotel Herrschaftstaverne mit Panoramahallenbad, Ausflüge mit der SchladmingDachstein-Sommercard statt Fr. 669.– NUR Fr. 539.– 22.– 28. August: Sommerausklang in der Bergwelt Zell am See

Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Halbpension im ****Sporthotel Alpenblick mit Panorama-Wasserwelt, 1x exklusives Galadinner, 1x Kaffeejause mit der Hotelchefin Frau Segl, 2x Tanzabend mit Livemusik, alle Ausflüge inklusive mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte Fr. 890.– facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Aktion gültig vom 30.06. – 09.07.2016

Hugo Odermatt zeigt neue Aquarellbilder und einen Querschnitt seiner Arbeiten der letzten zehn Jahre.

Ort: Temporäre Galerie Goldmatt Goldmattweg 30, Sarnen. Öffnungszeiten: Sa/So 2./3.7. und 9./10.7.2016, je 11 – 13 Uhr und 17 – 19 Uhr Weitere Infos unter: www.huod.jimdo.com

1. MITTELPUNKTFEST ÄLGGIALP Samstag, 2. Juli 2016 (findet bei jeder Witterung statt!)

11.00 Uhr: Beginn Festwirtschaft Mittelpunkt “50 Jahre Steinmanndli-Klub” 12.00 Uhr: Shuttle-Bus ab Sachseln (Feuerwehrlokal) nach Älggialp (retour CHF 20.-) Telefonische Reservation unter Tel. 041 666 50 40 bis Freitag 1. Juli 13.30 Uhr: Begrüssung durch Gemeindepräsident Peter Rohrer 13.45 Uhr: Festakt zu Ehren von Polo Hofer, Schweizer des Jahres 14.30 Uhr: Volksapéro und musikalische Unterhaltung

STEINMANNDLI-KLUB HAUPT 2313

Aktion

Schweizer Möbel

Schweizer Möbel 1. - 9. Juli 2016

Besuchen Sie uns und bestellen Sie jetzt Ihre Schweizer Möbel zu Sonderkonditionen.

Schweizer Möbel sind Trumpf!

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch Jeden Dienstag vom 5. Juli bis 9. August 2016

Yoga am See Zmorge-Buffet und

Starten Sie mit 45 Minuten entspannendem Yoga in den Tag und geniessen Sie dann ein feines Zmorge vom Buffet. Alles zum Spezialpreis von CHF 35.-.

Treffpunkt ist um 07.30 Uhr beim Kurhaus am Sarnersee, Wilerstrasse 35, 6062 Wilen/Sarnen.

Findet bei jedem Wetter statt, keine Vorkenntnisse oder Anmeldung nötig, bitte bar bezahlen.

gsundRaum

Pia von Wyl Wyrsch 079 843 84 39 pia.vonwyl@schoried.ch bewegen • ernähren • entspannen www.gsundraum.ch Wilerstrasse 35 6062 Wilen /Sarnen info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

obwaldner

chinderopenair Sonntag, 28. August 2016 www.chinderopenair.ch

Service-Sets Bezahlen

Neue kunden- und bedürfnisgerechte Angebote ab 1. Juni 2016

Die Obwaldner Kantonalbank setzt sich für zeitgemässe und kundengerechte Angebote ein. Mit den Service-Sets Bezahlen haben wir die passende Lösung für Sie: Bezahlen Basis für Kunden, die ihre Bankgeschäfte ausschliesslich online tätigen Bezahlen Plus für Kunden, die ihre Bankgeschäfte klassisch abwickeln Informieren Sie sich ausführlich auf www.owkb.ch/service-sets oder lassen Sie sich in einer unserer Filialen beraten.

Bezahlen Basis

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Bezahlen Plus

Nelkenstrasse 3a

6060 Sarnen

041 660 77 87

Coiffure Margreth neu zwischen Coop und Migros

Coiffeur Imdorf neu am Dorfplatz 2

Wir ziehen um und freuen uns Sie ab dem 1. Juli 2016 an der Nelkenstrasse 3A bei Coiffure Margreth begrüssen zu dürfen. Nach 14 Jahren am Dorfplatz 2 in Sarnen verkaufe ich meinen Salon an meine langjährige Mitarbeiterin Stephanie Imdorf, die sich mit ihrem eigenen Geschäft einen Traum verwirklicht. Viel Erfolg liebe Stephanie und danke für die gute Zusammenarbeit.

Wir, Stephanie Imdorf und Aline von Flüe, freuen uns riesig Sie ab dem 5.Juli 2016 am Dorfplatz 2 (041 660 88 48) im neuen Geschäft Coiffeur Imdorf bedienen zu dürfen.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich Margreth für die angenehme Zusammenarbeit, das mir geschenkte Vertrauen und die Möglichkeit, mich an ihrem bisherigen Standort selbständig zu machen, danken.

Giswil Malters Stansstad

Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Hohe Luftfeuchtigkeit im Haus muss nicht sein – wir beraten Sie gerne!

wir verkaufen mobile Luftentfeuchter für Keller, Archiv, Lager und Wohnräume Gerät einstecken und die hohe Luftfeuchtigkeit beheben viele Modelle an Lager und sofort lieferbar WOTSCH ÄS GUÄTS KLIMA HA, MUÄSCH DR BURCH VO GISWIL HA!

CXWORX / BODYBALANCE / PILATES / SENSOPRO

tion, aining, Koordina Beweglichkeitstr / Ges채ss) r (Bauch / R체cken tu la ku us m pf m St채rkung der Ru

TopGym Fitnesscenter GmbH | K채giswilerstr. 29 | 6060 Sarnen | 041 660 77 30 | www.topgym-sarnen.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Kyboot Schuhe 10% Rabatt bis Ende Juli 2016

Pepito Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

15° | 25°

15° | 22°

14° | 23°

14° | 24°

Alpensüdseite

18° | 26°

19° | 26°

19° | 27°

19° | 27°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

HOLZBAU IN PERFEKTION. Oliver Gyr / Leiter Bauprojekte

Wir begleiten Sie gerne bei der Umsetzung Ihres Bauprojektes – von der ersten Idee, über die Planung und Bauleitung bis zum Abschluss der Realisierung.

6370 Stans-Oberdorf Tel. 041 618 31 80 www.kayser.ch

Top-Occasionen * VOLVO S60 D5 Summum Aut. * VOLVO V40 D3 RD Momentum * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. 4x4 * VOLVO V70 D4 AWD Kinetic Aut. 4x4 * VOLVO V60 D4 Momentum Automat * VOLVO XC90 D5 Momentum Automat 4x4

schwarz mét. weiss weiss silber mét. weiss schwarz mét.

11.11 102‘500 km 10.13 23‘500 km 4.12 73‘200 km 6.15 11‘500 km 3.14 88‘800 km 1.12 91‘900 km

23‘500.00 33‘900.00 29‘900.00 47‘900.00 27‘900.00 29‘900.00

silber mét dunkelrot mét. silber mét titan grey pearl electric silber barents blue pearl silber mét schwarz mét.

6.09 70‘000 km 4.11 59‘000 km 12.10 92‘500 km 12.09 94‘000 km 9.10 78‘000 km 10.10 70‘100 km 3.09 212‘000 km 12.07 141‘000 km

10‘900.00 25‘900.00 21‘900.00 16‘900.00 23‘900.00 23‘900.00 14‘900.00 20‘900.00

Peugeot 207 CC 1.6T l Cabriolet schwarz Peugeot 207 CC 1.6 l Swiss Ed. Cabriolet weiss Peugeot 207 CC Automat Cabriolet anthrazit mét.

Peugeot 207 1.4 Trendy Clim silber mét Peugeot 308 SW 2.0 Blue Hdi Kombi Féline gris artense mét.

1.08 116‘800 km 4.11 60‘000 km 1.08 116‘500 km 3.08 70‘000 km 5.14 15‘500 km

10‘500.00 11‘500.00 10‘500.00 7‘500.00 27‘900.00

Mercedes Benz C240 Elégance Kombi Aut. silber mét.

SAAB 9-3 2.0T Linear 4x4, Schaltgetriebe 6 Gang silber mét.

9.03 126‘000 km 5.12 42‘500 km

7‘900.00 22‘500.00

VOLVO C30 1.6 D Kinetic VOLVO S60 T5 Summum Aut. VOLVO V50 D3 Kinetic Automat VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. VOLVO V50 D3 Momentum Aut. VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. 4x4 VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut, 4x4 VOLVO XC70 D5 AWD Summum 4x4

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Kleininserate Gratis: Reitsattel, englisch, schwarz / Zu verkaufen: Heurüstmachine, Lanker. Fr. 100.– muss abgeholt werden. 079 470 29 71 Rückentrage Fr. 40.–, Sicherheitsdecke 90x200cm Fr. 40.–, Tripp-Trapp Hauck ohne Bügel Fr. 40.–, Reisebettli Fr. 35.–, Kinderwagen Fr. 150.–, Wickelkommode Fr. 40.–, Türhopser Fr. 35.–. 078 912 59 03 Gesucht Sigg Dörrex mit Temperaturregler. 041 660 43 16 (mittags) Günstig zu Verk. über 30 Tür-/ Fenstergriffe, 2 weisse Badzimmer-Kasten, 1 Badspiegelschrank, 2 Bad-Brüneli und div. Badzimmer-Kleinteile. 041 660 70 60 Halbhartkäse aus silofreier Rohmilch Ein Obwaldner Halbhartkäse aus durch und durch! silofreier Rohmilch

CH 4695

Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 – 11.30 Uhr / Sa bis 12 Uhr Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf | Tel 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

BUI im — RÄ MOR MOR— Berghotel Langis Ä ————

JEDEN ERSTEN SONNTAG IM SOMMER.

SONNTAG 3. JULI mit Handorgelduo Kiser-Bissig SONNTAG 7. AUGUST mit Handorgelduo Kiser-Britschgi SONNTAG 4. SEPTEMBER mit Handorgelduo Kiser -Kaufmann SONNTAG 2. OKTOBER Handorgelduo Kiser-Kaufmann AB 10.00 BIS CA. 14.00 UHR Erwachsene 41.00 CHF Kinder von 12 bis 18 34.00 CHF Kinder von 6 bis 12 12.00 CHF

Berghotel Langis Langis 1 . 6063 Stalden . Telefon +41 41 675 10 68 info@berghotellangis.ch . www.berghotellangis.ch

2 klassische schwarze Ledersofas von NichtraucherHaushalt (1x2er, 1x3er) für je Fr. 150.– sowie Flexa Kinderbett Natur mit Leiter und Absturzsicherung inkl.

Zubehör für Bettkombination Fr. 100.–. 078 608 75 41 Verkaufe Playstation 3 mit einem Controller und zwei Games (GTA 5, Medal of Honor Airborne), VP Fr. 100.– / neue und hochwertige Autobatterie der Marke Intact.

12V, 62Ah, 540A , Fr. 50.–. 079 761 18 41 Suche 2 gleiche Lavabo-Unterschränkli 40 cm breit.

076 565 37 33, ab 18.00 Uhr

Verkaufe Schultasche komplett, wie neu, Fr. 80.– / 3 Kickboards je Fr. 30.– / Hello Kitty Bild 20x20cm + Teppich 131x94cm Fr. 80.– / “Spiel des Lebens“ Fr. 35.– / DVD Player von Thomson Fr. 20.–. 076 565 37 33 Zu verkaufen Handyhülle I Phone 5: Swarovski, Np Fr. 139.– jetzt Fr. 40.– und Louis Vuitton schwarz Lack, Np Fr. 398.– jetzt Fr. 80.–, Originalverpackt / orientalisches Bettsofa ausziehbar, 2 m breit. 041 670 26 22

Machst du im Sommer die Berufsmatura? Fehlen dir noch Bücher? Ich verkaufe meine Bücher (BMS-Richtung Gesundheit und Sozial). 079 399 19 95 Werde Segelfliegerin, Werde Segelflieger. Die Flugschule der Segelfluggruppe Obwalden hat wieder Kapazität! info@sgow.ch

Günstig zu verkaufen sehr schöne Jungen- und Mädchenkleider, inkl. Markenkleider, pro Karton Fr. 50.– / „alter“ Korb-Puppenwagen mit selbstgenähten Decken in gutem Zustand, Fr. 20.–. 078 883 84 64 Finderlohn für verlorenes Sony Xperia Z5 in weiss! Es wurde am 21.06 im Zug auf der Strecke Alpnach - Luzern bzw. in Luzern am Bahnhof verloren. 079 566 41 45 Zu verkaufen Hochdruckreiniger 120 bar, Strahldüsenund Dreckfresserlanze, Injektor für Reinigungsmittel.

Das Gerät war 8 Stunden in Betrieb und hat 2 Jahre Garantie. Fr. 50.– . 041 660 52 22

SOMMERFEST - KONZERT DER CHÖRE Dienstag 5. Juli 2016 18 Uhr Peterhofsaal Sarnen VOICE KIDS & KINDERCHOR SARNEN

Schweiz, kg

Blumenkohl

statt 3.20

2.20

-31%

45% F.i.T. 100 g

Emmentaler mild

statt 1.75

1.40

Frische-Aktionen

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Emmi Caffè Latte

statt 2.30

1.80

100 g

«Vive la France» KnoblauchGrilltranchen

statt 2.95

1.95

Herkunft siehe Etikette, kg

statt 8.10

5.65

Altdorf, Dottikon, Horw, Stans, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

Mann - Frau - Kind

Schlank, fit und gesund durch ausgewogene Ernährung

keine Modediät - lernen richtig zu essen

natürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte

Einzelberatungen

-30%

mstag, 2.7.16 Montag, 27.6. bis Sa

n i o t k Vo l g A

Chiquita Bananen

statt 3.20

2.40

-25%

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.30

1.60

Ab Mittwoch

-25%

-33%

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

Frisco Extrême Cornets

statt 11.90

8.90

-30%

®

Rufen Sie an!

Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch

Nestlé Cerealien

statt 6.90

5.85

statt 3.40

2.85

statt 8.40

6.95

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 1.60

1.35

div. Sorten, z.B. Gel Universal, Flasche, 3,212 l, 44 WG

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

4 Scheiben

ANANAS

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 38 Stück

ALWAYS BINDEN UND SLIPEINLAGEN

1l

VOLG HIMBEERSIRUP

Big Spender, 15 x 25 g

KNOPPERS MILCHHASELNUSS-SCHNITTE

4-lagig, 8 Rollen

statt 30.20

Persil

18.50

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 2 x 50 g

WC FRISCH

1l

VOLG ORANGENSIRUP

div. Sorten, z.B. Knoblauch, 220 ml

THOMY SAUCEN

Softlan

div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 3 x 1 l

statt 17.70

11.80

statt 8.40

6.40

statt 2.95

2.50

statt 4.40

3.70

-33%

|

Volg Toilettenpapier

statt 5.90

4.70

6 x 1,5 l

bruenigindoor.ch

Zeni, Italien, 75 cl, 2014

Valpolicella Ripasso DOC Superiore

statt 15.50

-38%

Rivella

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

statt 9.–

Volg Ice Tea Lemon

6.30

|

11.50

Hero Ravioli

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 2 x 870 g

statt 15.60

11.90

bruenigpark.ch

-25%

div. Sorten, z.B. Nesquik, 2 x 375 g

statt 9.90

7.40

-30% |

statt 8.90

-25%

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

Hero Fleischkonserven

statt 8.10

5.65

Lungern

6.95

div. Sorten, z.B. Crémant, 3 x 100 g

Cailler Schokolade

statt 7.95

6.35

Brünig Park – Die Eventlocation im Brünig Massiv cantina-caverna.ch

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Unterhaltung

Männerchor Sarnen ab 10.30 Uhr auf dem Dorfplatz Jugendmusik Oberrechtes Zürchsee ab 11.30 Uhr Gaststand Meringue-Atelier Kerns Beck Berwert Zum Zmorge feine Beck Berwert Butterzopf Familie Müller Kägiswil Sonnenblumen, Dahlien und verschiedene Sommerblumensträusse Gabi und Jörg Würsch Frisch vom Garten ins Glas: Johannisbeerkonfi + Gelee, Johannisbeerkonfi Emmetten mit Peperoncini fein zu Käse, Erdbeerkonfi, Holunderblütensirup Gemüsestand Ammann Frisch vom Acker: Butterzarte Frühkartoffeln, grosse Auswahl an Tomaten: Littau Berner Rosen, Ochsen-Herz, San Marzano, verschiedenfarbige Cherry-Tomaten; zuckersüsse Erdbeeren Kurt Deschwanden Diverse Rauchwürste, frische Fische und die feine Buirähof-Glace vom Flüeli-Ranft. Zum Zmittag frische Salate mit gluschtigem vom Grill und Fischknusperli.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Rio

1.4 L CVVT Trend man.

Listenpreis CHF 17’490.–

Beeindruckt und begeistert.

minus Cash-Bonus

3’000.– CHF

*

14’490.– *

HvS Zürich

nur Lagerfahrzeuge

Kia Rio Rio 1.4 L CVVT 109 PS ab CHF 14’490.–

JAHRE

Abgebildetes Modell: Kia Rio 1.4 L CVVT Trend man. (inkl. Option: 17" Leichtmetall-Felgen CHF 2’100.– und Metallic-Lackierung CHF 550.– = CHF 2’650.–) CHF 17’140.– (Listenpreis CHF 20’140.– minus Cash-Bonus CHF 3’000.– = CHF 17’140.–), Kia Rio 1.4 L CVVT Trend man.

CHF 14’490.– (Listenpreis CHF 17’490.– minus Cash-Bonus CHF 3’000.– = CHF 14’490.–), 5,0 l/100 km, 114 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). Aufpreis Navi-Pack CHF 950.–. * Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.5.2016 oder solange Vorrat. Cash-Bonus nur auf Lagerfahrzeuge.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

DER NEUE: XLV Kombi 4x4 Crystal 1.6i, Benzin, 4WD, Automat CHF 22’200.– Crystal 1.6di, Diesel, sel, 4WD, 6-Gang 6 Gang CHF 22’400.–

5 Jahre SsangYong Werksgarantie

sel, 4WD, 6-Gang Quartz 1.6di, Diesel, CHF 25’400.– hire: Vollausstattung Sapphire: zung Lederausstattung Sitzheizung n, und Belüftung, Navigation, ket, Rückfahrkamera, Stylepaket, Alufelgen 18“, Realtime 4x4 CHF 27’900.–

ab CHF 22’200.–

Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch

SDM-Mediatoren in Obwalden

Heillos zerstritten?

Mediation bringt aussergerichtliche Klärung.

Wir helfen Ihnen dabei.

Theddy Frener, 041 660 42 17, tiefgang-mediation.ch Silvia Kiser Küchler, 079 340 78 90, kiser-mediation.ch

Kartenlegerin mit geerbter Gabe!

Mit ihrer Gabe beschreibt sie Personen, analysiert Situationen, deutet Zukunft und hilft in Bereichen: Liebe, Familie, Gesundheit, Finanzen und Erfolg.

Täglich 14 – 23 Uhr, Telefon 0901 19 11 19, Fr. 1.99 / Min.

www.landi.ch

aktuell 439.–

CHF 50.–

Beim Kauf eines Fahrrades schenken wir Ihnen CHF 50.–

G

a nt

ie

ar

Sport- und Bewegungsprämie

(Solange Vorrat! Ausgenommen Kinderfahrräder, Fahrrad Modell «Simply»)

Jetzt profitieren!

Jahre

Rahmen Schaltung Gabel Bremsen Rahmengrösse Reifen

City/Trekkingbike Discover

28” Bereifung für optimalen Vortrieb. Stabiler Aluminiumrahmen. Licht mittels Nabendynamo inkl. Standlichtfunktion.

27628 Damen 27629 Herren

Beleuchtung

439.00 439.00

329.-

229.-

Jahre

Jahre

Mountainbike Apolon

24” Bereifung. Stabiles und sicheres Mountainbike für Jugendliche. Mit Hydraulischen Scheibenbremsen vorne und hinten. 27631

Aluminium Shimano Altus 24-Gang Federgabel Suntour CR-8V Alu V-Brakes 48 cm 28“ Schwalbe Strassen/ Trekkingbereifung, inkl.

Reflektorband.

Mittels Nabendynamo inkl.

Standlichtfunktion

Rahmen Schaltung Gabel Bremsen

Dauertiefpreise

Aluminium Shimano 21-Gang Federgabel Hydraulische Scheibenbremsen

Mountainbike Apolon

20” Bereifung. Kinderfahrrad mit sehr leichtem Aluminiumrahmen. 27632

Rahmen Aluminium Schaltung Shimano 6-Gang Drehgriffschaltung Gabel Federgabel Bremsen Alu V-Brakes

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 26/2016

je

Bleibt neu im Dorf SCHNEIDEN, FRISIEREN, MAKE-UP: FÜR SIE UND IHN BLEIBT ALLES BEIM NEUEN.

AB 5. JULI: DORFPLATZ 2 6060 SARNEN TEL. 041 660 88 48 10% BLEIB-NEURABATT BIS 16. JULI

16. JULI, 14 UHR: ERÖFFNUNGSAPÉRO

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Neue Sommerweine abgefüllt: Weiss und Rosé (Jahrgang 2015)!

Degustation und Verkauf an unseren Sommer-Degustations-Vormittagen Auf dem Weingut Tellen Tellenstrasse 41, Kägiswil

Samstag, 09. Juli,

10.00 – 12.00 Uhr

Samstag, 23. Juli, 10.00 – 12.00 Uhr

Peter Krummenacher und Karin Dähler Kennen Sie Rebstock-Leasing?

Werden Sie Rebstockbesitzer auf Zeit.

Infos unter www.obwaldner-weine.ch 041 660 99 72

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 1. – 16. JULI 2016 SONNTAG, 3. JULI MONTAG, 4. JULI DIENSTAG, 5. JULI MITTWOCH, 6. JULI DONNERSTAG, 7. JULI FREITAG, 8. JULI SAMSTAG, 9. JULI SONNTAG, 10. JULI MONTAG, 11. JULI DIENSTAG, 12. JULI MITTWOCH, 13. JULI DONNERSTAG, 14. JULI FREITAG, 15. JULI SAMSTAG, 16. JULI

SCHELLEN-URSLI (CH) ALLES STEHT KOPF – INSIDE OUT (D) DIRTY GRANDPA (D) QUO VADO? (IT/D) DER MARSIANER (D) ICH BIN DANN MAL WEG (D) DADDY’S HOME – EIN VATER ZUVIEL (D) HEIDI (CH) FACK JU GÖHTE 2 (D) EIN GANZES HALBES JAHR (D) CHOCOLAT (D) DER GEILSTE TAG (D) DER GROSSE SOMMER (CH) STEI-WILD (CH) GRATIS-EINTRITT JAMES BOND 007 – SPECTRE (D) ICE AGE – KOLLISION VORAUS! (D)

M ÄU E BIL JU JAHR KEL KINOKASSE AB 19.00 UHR GEÖFFNET /// FILMBEGINN CA. 21.45 UHR 20 EKTA P OS EINTRITT: CHF 17.– /// DIE FILMVORSTELLUNGEN FINDEN BEI JEDER KI N AB 18.00 WITTERUNG STATT, AUSSER BEI STURM UND STARKEN WINDBÖEN. ER EI UHR FR INS EINTRITT AD / STRANDB E FOODZON

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH WWW.FACEBOOK.COM/KINOSPEKTAKEL

HAUPTSPONSOREN

CO-SPONSOR

MEDIENPARTNER

syn ASW, Stans

FREITAG, 1. JULI SAMSTAG, 2. JULI

SPECIAL-PARTNER

ch Neu au fen g of Monta Öffnungszeiten haarlokal.ch

NEU Mo. 8 – 12 & 14 – 18.30 Uhr Di. & Do. 8.00 – 18.30 Uhr Mi. & Fr. 8.00 – 20.00 Uhr Sa. 7.30 – 14.00 Uhr · · · ·

Biosthetikprodukte für Kopfhaut und Haar Kerasilk für seidig glattes Haar Bond pro+ für gesunden und kräftigen Haaraufbau Make up: Paris Berlin Produkte

Sachseln · 041 660 06 00 · haarlokal.ch Annahme von Mineralischen Bauabfällen

Verkauf von Recycling Baustoffen

www.fanger.ch T 041 666 33 66

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Sektion Waldstätte

Tipps vom TCS für entspanntes Reisen Sommerzeit ist Ferienzeit. Das Hotel ist gebucht, die Badehose eingepackt. Und was ist mit dem CH-Kleber? Der geht wie vieles andere schnell vergessen. Um Zeit zu sparen, lohnt sich der vorgängige Kauf von ausländischen Gebührenguthaben für Autobahnen – neu im Angebot ist auch das Zahlsystem «Télépéage» für Frankreich.

Wenn es im Sommer regnet, bricht in Salzburg regelmässig der Verkehr zusammen. Um das zu verhindern, hat die Mozart-Stadt bereits 1992 eine Schlechtwetterverordnung beschlossen. Konkret heisst das: Vom 1. Juli bis Ende August darf bei Regenwetter die Innenstadt von Salzburg nicht befahren werden. Wer diese Verordnung kennt, steht nicht plötzlich im Regen. Zu finden ist sie auf der TCS-Website.

Vorbei mit langem Anstehen an den Mautstellen im Ausland Neu bietet der TCS für seine Mitglieder den Badge für «Télépéage», das Bezahlsystem für die französischen Autobahnen an. Für italienische Autobahnen ist die Viacard von Vorteil und auf den Autobahnen in Österreich ist das Pickerl Pflicht. Apropos Pflicht. Auch der CH-Kleber am Heck ist obligatorisch, und zwar für alle, die im Ausland unterwegs sind. Die Blütezeit von Klebern am Auto ist allerdings vorbei. Daher gibt es beim TCS einen leicht ablösbaren CH-Kleber zu kaufen, der nach den Ferien einfach wieder entfernt werden kann.

Mit Warnwesten ausgerüstet?

Und auch etwas, das schnell vergessen geht: Die Warnweste. Diese muss bei einer Panne oder einem Unfall beim Verlassen des Fahrzeugs getragen werden. Die genauen Bestimmungen sind je Land unterschiedlich. Es empfiehlt sich, für alle Insassen eine Warnweste mitzuführen.

Und was genau gilt nun wo? Reiseinfos von mehr als 200 Reisezielen weltweit finden Sie auf www.tcs.ch unter «Reisen & Camping».

Wer sich vor der Reise informiert und absichert, ist entspannter unterwegs. Apropos Entspannung: Lassen Sie Ihr Auto vor einer längeren Fahrt ins Ausland bei unseren Spezialisten auf Herz und Niere prüfen. Dazu geeignet sind der Ferientest oder der TCS Occasions-Test, durchgeführt im Prüfzentrum in Emmen.

Alle beschriebenen Produkte erhalten Sie im TCS Mobilitätszentrum in Luzern sowie grösstenteils auch in den TCS Kontaktstellen in Sursee und Sarnen. Die genauen Standorte sind auf www.tcs-waldstaette.ch ersichtlich.

Ob auf Strasse oder Schiene, wir wünschen Ihnen gute und unfallfreie Fahrt.

Tel. 041 228 94 94

www.tcs-waldstaette.ch

SALE Wir bringen sofort Ersatz.

50%

bis

Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen

Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

HOFMÄTTELISTRASSE 6 6055 ALPNACH DORF TEL. 041 671 08 08 info@xlfashion.ch www.xlfashion.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Z‘Rossacher Heidi wird am 8. Juli 60 Jahr.

Chemid doch am Abä abm 19.00 Uhr id Gamatt um zämä midm Mami az‘stossä, chli z’firä und luschtig z‘sii.

Viu Glick und alles Guäti winschid miär diär vo Härzä…

Familientreffen

Beste Aussichten im attraktiven und familienfreundlichen Shoppingcenter mit 45 Geschäften

Mittwoch und Freitag Abendverkauf bis 21 Uhr pilatusmarkt.ch Like us on Facebook

NEW Liberty 125 ccm iGet ABS

AHVplus – Wer rechnet, stärkt die AHV! Die Volksinitiative AHVplus, über die wir am 25. September abstimmen, kommt genau zum richtigen Zeitpunkt. Pensionskassenrentenleistungen werden schleichend verschlechtert. Die AHV hingegen ist gut aufgestellt: Obwohl heute weniger Erwerbstätige mehr Rentnerinnen und Rentner finanzieren müssen, ist der Anteil der AHV-Ausgaben in den letzten 40 Jahren konstant geblieben. Bis auf ein Mehrwertsteuerprozent brauchte die AHV in dieser Zeit auch keine zusätzlichen Einnahmen. Bei Pensionskassen sind die Verwaltungskosten wesentlich höher als bei der AHV. Gemäss Bundesverfassung soll jeder Bürger im Alter seine gewohnte Lebenshaltung weiterführen können. Fakt ist, dass die AHV-Renten den Löhnen immer mehr hinterherhinken und viele keine oder nur eine kleine Pensionskassenrente haben. Es ist darum Zeit, alle AHV-Renten um 10 Prozent zu erhöhen. Die AHV ist die sicherste Altersvorsorge. Ihre Leistungen sind garantiert. Dank steigendem Wohlstand und solidarischer Finanzierung.

Reiche zahlen bei der AHV mehr als tiefe und mittlere Einkommen. Im Vergleich zur zweiten und dritten Säule ist die AHV weniger den Risiken an der Börse ausgesetzt. Banken und Lebensversicherer können sich bei der AHV nicht auf unserem Buckel bereichern.

Peter Spichtig, Präsident Obwaldner Gewerkschaftsbund

CHF 2’995.–

(Sport plus CHF 200.–)

2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch Tanzen lernen mit Schwung und Niveau

4x ab Sonntag, 28. Aug. 2016 in Sarnen Freizeitzentrum OW, Hüetli, Marktstr. 5

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) Spannende neue Trend Figuren 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 190.– Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste

Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, etc.

19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 130.– Latino Salsa und Bachata 20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 190.– Kurse für Vereine & Privatstunden Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch «Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Grosser Bastelverkauf im Zelt bei

von Moos Sport + Hobby

bis 70% Rabatt auf ...und auf viele andere Marken

Freitag 1. Juli 2016 9.00 – 18.30 Uhr

Samstag 2. Juli 2016 9.00 – 16.00 Uhr

Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

GartenbauAusstellung Rotzloch Neu aufgebaut seit Mai 2016 Wir haben unsere Gartenbau-Ausstellung komplett neu aufgebaut. Lassen Sie sich begeistern von der abwechslungsreichen, 1:1 in Natura erlebbaren Produktepalette, die Lust weckt auf kreative Höhenflüge bei der Gartengestaltung.

CREABETON BAUSTOFF AG | Stansstad NW | 0848 400 401 | www.creabeton-baustoff.ch Vernetzt, kompetent – die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe: CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG.

Wir sind zu folgenden Zeiten abwesend: Stans Joke van de Belt, Eidg. anerk. Psychotherapeutin für Erwachsene, Schmiedgasse 2, Stans, Telefon 079 210 07 02 www.jokevandebelt.ch Renée Garnier, Eidg. anerk. Psychotherapeutin für Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Mürgstr. 9a, Stans, Telefon 041 322 08 27 www.praxis-muerg.ch Hugo Steinmann, Eidg. anerk. Psychotherapeut für Erwachsene und Jugendliche, Schmiedgasse 50, Stans, Telefon 041 610 54 78, www.hugosteinmann.ch

08. Aug. – 12. Aug. 19. Dez. – 02. Jan. 2017 18. Juli – 15. Aug. 03. Okt. – 14. Okt. 08. Juli – 18. Juli 02. Sept. – 19. Sept.

Sachseln Béatrice Elsener, Eidg. anerk. Psychotherapeutin für Erwachsene, Jugendliche 09. Juli – 15. Aug. und Familien, Seestrasse 6, Sachseln, Telefon 079 500 05 01, 01. Okt. – 15. Okt. www.psychobel.ch 15. Dez. – 15. Jan. 2017

SALE DAYS Jetzt unschlagbare Preise!

Bis 50% Rabatt auf diverse Artikel bis 16. Juli 2016

39% 990.– statt 1647.–

BOXSPRING-BETT Lederlook weiss, Metallfüsse in Chromoptik, inkl. Matratze und Topper, B 140 L 200 cm 1017656..3 solange Vorrat

gsstücke n u ll e t s s u A sante Viele interes ARK REDUZIERT! JETZT ST l auch im h a w s u A e s Gros Täglich Mittagsmenü ab

CHF 9.90

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

HEISSER SONNENBRILLEN

AUSVERKAUF

Tagestemperatur = %-Rabatt auf bereits heiss reduzierten Sonnenbrillen vom 5. bis 9. Juli 2016 im Zytladä Lindenhof 2 / Lindenstrasse 2 6060 Sarnen +41 41 660 77 22 sehen@optik-ott.ch www.optik-ott.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Führerausweis-Versicherung Aussendienst, Unternehmen, Selbstständige, Handwerker, Angestellte, Private

Weitere Informationen unter

www.myorganizer.ch, 041 870 28 22

CHRISTOF DREIER EIDG.DIPL. ELEKTROINSTALLATEUR

Dini Familiä gratuliärt Diär zur Meischterprifig

openair-klewenalp.ch

Do. 14. Juli

NATURJODELABIG

SAUMCHÖRLI HERISAU, JODLERGRUPPE ALPENGRUSS AESCHIRIED Jodlerklub Hohgant Schangnau, Trachtenjodelgruppe Unteriberg, Ländlertrio Echo vom Lizä Jodelduett Petra & Martina Gander, Ländlertrio Echo vom Ürnerländli, Jodlerfamilie Renggli Ab 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag mit Kapelle Oberalp und Nachwuchsformationen

Fr. 15. Juli

ALPENROCK

FRANZ ARNOLD’S WIUDA BÄRG

KLEWEN ALPENROCK ALLSTAR BAND Adamo mit Band, Fabienne Louves, Paul Etterlin, Buddy Dee & Sandee Just for Fun (Country Show), DJ Danny M., Linedance Show Gruppe, Volkstanzgruppen

Sa. 16. Juli

COUNTRY

TRUCK STOP (D)

BILLY YATES (USA), BUDDY DEE

Black Hawks, Silverado (I), Hamp goes Wild, DJ Danny M. Slam & Howie and the reserve men, Line Dance Workshop Line Dance Show mit Showgruppe Rodeo Linedancer

So. 17. Juli

FAMILIENTAG

Einzigartiger Country-Gottesdienst PAPAGALLO & GOLLO - die Familien Piratenshow

Zentralschweizer Fernsehen

7. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN

«Die Nacht der Tenöre» Freitag, 19. August 2016, 20.30 Uhr Im Seefeld Park, 6060 Sarnen Mediterrane Highlights mit Topsolisten. In Mailand, Paris, München, Wien, Tokyo treten sie u.a. auf.

Granada, Torna a Suriento, Nessun Dorma, Mamma, Tarantella, Non ti scordar di me, etc.

Daniel Moos, Klavier präsentiert Aldo Bertolo, Tenor Niclas Oettermann, Tenor Ramtin Ghazavi, Tenor Tickets & Drink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.– www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18

Manuela, Mitte 60, bildhübsch mit schlanker, kurviger Figur, gute Hausfrau und Köchin, mag die Natur, Kuscheln und Schmusen, gemeinsame Fernsehabende und Spaziergänge Hand in Hand. Wenn du, (Alter nicht wichtig), eine Frau suchst, die Zärtlichkeit mag, die nicht altmodisch ist, aber Moral hat, zuverlässig und ehrlich ist und respektvolles Miteinander mag, dann freue ich mich, wenn du dich meldest. Kontakt unter Telefon 079 608 86 88, auch Sa/ So, www.ps-50plus.ch Barbara, Mitte 70, schlank, hübsch, natürlich und humorvoll. Ich suche nicht nur eine Bekanntschaft, sondern einen liebenswerten Partner, Freund und Lebensgefährten, der, wie ich, verständnisvoll und zuverlässig ist und der das Leben zu zweit geniessen möchte. Ich bin mobil mit PKW, unternehmungslustig, naturverbunden, koche gerne und wünsche mir wieder eine harmonische, dauerhafte Zweisamkeit mit Herz, Gefühl und Zärtlichkeit. Kontakt unter: Telefon 079 608 86 88, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

ristretto.ch

WANDERZEIT Beim Kauf eines Wanderschuhs gibts den leichtesten Rucksack der Welt, im Wert von Fr. 59.–, gratis dazu.

Rucksack blitzschnell

komprimiert

Angebote gültig bis Ende Juli 2016.

Falt-Wanderstock für Fr. 79.– statt 119.–

Stans und Alpnach

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root!

HAUSTÜREN In Aluminium oder Holz auf Mass und mit 3-fach Isolierglas, Minergie Standard Ug =0.5W/m²K. Ihre Adresse auch für: • Spezialtüren • Wohnungseingangstüren • Brandschutztüren • Innentüren / Glastüren

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Jubiläumsfest 30 Jahre

Unterhaltung: Duo Adler von Österreich

Eintritt frei Samstag, 9. Juli 2016 – Beginn 20.00 Uhr

Frühschoppen Sonntag, 10. Juli 2016 – Beginn 11.00 Uhr bis ca. 14.00 Uhr

präsentiert

Uferfäscht Hergiswil

Gedeckter Festplatz Jubiläums-Spiess vom Grill und mehr...

Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste!

Ruth und Ernst Rechsteiner-Hochstrasser und Personal 6383 Wiesenberg/Wirzweli, Telefon 041 628 15 60 www.waldegg-wirzweli.ch

www.schnidermilch.ch

1. und 2. Juli 2016, Wiese Gemeindehaus Freitag ab 20 Uhr DJ ADI Samstag ab 18 Uhr DJ TSCHIISES

Hmmm ...iert ? schon prob

Beachbar, Festzelt, Shotbar, Goldküsten-Bar und Grillstand.

Eintritt frei n

Hauptsponsoren

Leichtbauwände Ak us tik -K on str uk tio

ne

AKON e m

te

ys

-S

ke

nb

au

n

unge

rkleid

enve

Deck

oc Tr

HERSTELLUNG

TAXI TAXI TAXI

Hast du kein Auto oder kein Roller, dann ruf doch einfach den Stoller.

Pilatusstrasse 6 · 6052 Hergiswil 041 630 38 40 · www.akon-ag.ch

Taxi Limousine Service 079 743 81 60 wenn besetzt 041 660 13 13

… Träume werden wahr!

Sportprojekte: als Funder mitbestimmen was realisiert werden soll. Neu bei funders.ch

Sprung in die Berufswelt - Infoanlass Betagtensiedlung Giswil Beschäftigst du dich mit deiner Berufswahl? Am Mittwoch, 6. Juli 2016, 14.00 Uhr, stellen wir dir unsere Lehrberufe vor. Wir bilden folgende Berufe aus: Fachfrau/-mann Gesundheit (FaGe) Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Fachfrau/-mann Hauswirtschaft Köchin/Koch

Neugierig? Besuche uns am Infoanlass in Giswil und erfahre mehr.

Anmeldung erwünscht an Tel. 041 676 76 76 oder betagtensiedlung@betagtensiedlung.ch

Erstvermietung in Stans, Engelbergstrasse, Bezugsbereit nach Vereinbarung

w tg.ch

Immobilien

3½-Zimmer-MinergieWohnungen zentral und sehr hochwertig 99 m 2 Wohnfläche + 12 m 2 beheizte Loggia, 2 Nassräume, bodenebene Dusche, Wäscheturm in der Wohnung, elek trische Rolläden …

Freie Besichtigung

Mietzins netto ab CHF 1900.00, NK-Akonto CHF 230.00.

Eigentums- und Mietwohnungen Überzeugen Sie sich selbst an einem der folgenden Besichtigungstermine: <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDM2NgUAF0yoQg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX2Rr9-zbc3OwCosCqnKTqjj_R0nDCkYaaWbb0itunuv-Xl9J0KJwqDVPDtbOyNZHlZiQhYFaqCaMAP_-Ym50YP6eAhWLeckVuqbrUY_P9wSU_gi1cgAAAA==</wm>

Mittwoch, 6. Juli 2016, 16-18 Uhr

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Wir freuen uns, Sie in der Musterwohnung in der Wijermattstrasse 6, Kerns begrüssen zu dürfen.

Zu vermieten in Sarnen Nähe Dorfzentrum, nach Vereinbarung

Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

im 3. OG grosser Balkon, Lift, Keller an NR, keine Haustiere Adresse unter Chiffre 477 Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

www.wijermatt-kerns.ch Weitere Objekte finden Sie auf www.eberli-immobilien.ch

2-Zimmerwohnung

SCHWARZENBERG NATURNAHES WOHNEN IHR NEUES ZUHAUSE – EIN TRAUM / / / / / / /

Doppel-EFH | 5.5-Zimmer NWF ca. 180m 2 Grundstück ca. 600 m 2 Kauf oder Miete Minergiebauweise, Minergie P 20 Minuten vor Luzern Bezug Sommer 2017

0 41 618 8 0 8 0 | info @ u w a .ch | w w w.u w a .ch

WWW.RÄSCHENHAUS-SCHWARZENBERG.CH

Immobilien

ATTRAKTIVE WOHN- UND LEBENSRÄUME IN MALTERS

2.5 BIS 5.5 ZIMMER EIGENTUMS- UND MIETWOHNUNGEN

In jeder Wohnung: Backofen/Steamer, Waschmaschine/Tumbler Wohnflächen von 67 bis 139 m2 Grosse Aussenbereiche Bezug ab Frühling 2017

BESUCHEN SIE UNSEREN SHOWROOM Freitag, 8. Juli, 16 bis 19 Uhr Dienstag, 26. Juli, 17.30-19.30 Uhr

(Folgen Sie der Beschilderung ab der Siegristhalde)

Überzeugende Aussicht mit Komfort!

Zu verkaufen in Wilen (Sarnen) OW, an Top Lage, herrliche See- und Bergsicht.

Moderne Attikawohnung 4.5 Zimmer, NWF 130m², Panoramafenster, Masterbedroom mit Bad en suite, hochwertige Materialien, Sonnenterrasse 86m², Weinkeller, Minergie.

Bestimmen Sie den Innenausbau mit!

Vermietung & Verkauf

T 041 925 19 90 • INFO@ACAMA.CH

4½-Zimmer-MinergieWohnung im Zentrum von Stans

w tg.ch

WWW.NEUHALDE.CH

Verkaufspreis CHF 950 000.00 134 m 2 Wohnfläche + 12 m 2 Loggia, 2 Nassräume, grosses Reduit, elek trische Beschattung … Der Innenausbau kann noch selbst bestimmt werden.

Tel. 041 418 08 08

6-köpfige, naturverbundene Obwaldner Familie, möchte in Obwalden bleiben und sucht seit langem ein Haus zu kaufen oder mieten in Sarnen und Umgebung.

Telefon 077 444 48 24 Zu vermieten in Ennetmoos/St. Jakob

Räume im 1. Obergeschoss

für Hobby, Freizeit, Lager, Kleingewerbe etc., geheizt, Flächen sind wählbar, 50 – 100 m2 Telefon 079 643 82 44

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Überbauung Müliboden, Kerns

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, ab 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung :

Zu vermieten an sonniger und ruhiger Lage mit einem überzeugenden PreisLeistungs-Verhältnis

Loftwohnung mit Traumaussicht auf See und Berge

41/2-Zimmer-Wohnung CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 230.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramik, Geschirrspüler.

Eigenes Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep.

Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

Wohnen auf rund 190m 2 Fläche. Grosszügige und miteinander verbundene Zimmer bieten aussergewöhn liches Ambiente. Ein Aussen-Pool unter Palmen gewähr t Platz für Ihre Träume.

Mietzins CHF 3250.00 + NK 300.00 pro Monat.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

CH-Familie sucht

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27 info@domino-verwaltung.ch

Raum Obwalden/Nidwalden/Luzern Kontakt: 079 668 22 88 Herzlichen Dank

Wohnen wo andere Ferien machen.

Zu vermieten bei Bahnstation Hasliberg-Reuti, neuere

4½-Zimmerwohnung 91 m2 mit Balkon, Keller 17 m2 und Garagenplatz.

Fr. 1‘400.– inkl. NB exkl. Heizkosten Fahrzeit bis Lungern 15 min.

Tel. 033 971 47 86 o. 079 475 46 93 Zu vermieten, an ruhiger, exklusiver Lage auf dem Land in 2 Fam. Haus in Kerns, nach Vereinbarung 3½-Zimmer-Dachwohnung, 60 m2 gedeckte Terrasse südseitig, Cheminéeofen, Laminatböden.

Autounterstand. MZ Fr. 1‘640.– inkl. NK. Telefon 041 660 46 10 ab 18.00 Uhr

Zu vermieten in Sarnen, Brünigstr. 104, nach

Vereinbarung, 3½-Zimmerwohnung Mietzins Fr. 1‘580.– inkl. an NR und ohne Haustiere. Chiffre 474, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

w tg.ch

Immobilien

Garage oder Einstellraum

Zu vermieten helle, sonnige

4½-Zimmerwohnung in Alpnach, Dammstrasse. Eigene WM, Kellerabteil, Lift. Miete inkl. NK und Tiefgarage Fr. 1‘980.–. Ab Mitte Oktober 2016 oder nach Vereinbarung.

Telefon 079 594 40 21 Zu mieten gesucht von jungem, handwerklich begabtem Paar im Raum Sachseln, Sarnen oder Wilen. Ein mind. 4½-Zi-Haus/Wohnung mit Umschwung (bevorzugt 2-3 Fam.- oder Bauernhaus) Wir sind dankbar für jeden Hinweis. 079 504 49 48 (abends)

Ideal für WG/Family

4½-Zimmerwohnung

Helle Direkte Seesicht (Sarnersee), Wiese, Parkplatz.

Pro WG-Zimmer Fr. 700.– inkl. Nebenkosten.

Info: 078 960 03 15

Immobilien HERGISWIL

lediblick.ch • • • •

15 Baulandparzellen traumhafte See- und Panoramasicht Grundstückflächen 613 m² - 1'349 m² Verkaufspreise ab CHF 1′460′000.-

ein Projekt der foRtImo aG

Verkauf REdInvESt aG +41 41 632 53 53 www.redinvest.ch

Oberhalb Kapelle Schoried, Alpnach ab 27. August oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung, 1.OG Neue 117m2 Whg. im Eigentumsstandard Böden Parkett/Platten, Bad/WC, DU/WC Eigene WM/TM, Gedeckter Balkon, Lift.

An Nichtraucher und ohne Haustiere Miete Fr. 1‘950.–, NK Fr. 250.–, EHP Fr. 120.– Auskunft unter Telefon: 079 519 37 96 Zu vermieten in Sachseln

5½-Maisonette-Wohnung

Bad/Dusche/WC mit Waschturm, Dusche/WC Telefon 041 660 22 10 ab 18.00 Uhr Von OW-Familie (4 Personen) wird eine mind.

4½-Zimmerwohnung in Sarnen zur Miete gesucht. Bevorzugt Parterre-Wohnung im Gebiet Freiteilmatte, Enetriederstrasse, Grundacher, Spitalmatte, Termin nach Vereinbarung. 079 734 24 84

Zu vermieten in Lungern attraktive, helle

3½-Zi-Dachwohnung mit Cheminéeofen, Balkon und Gartensitzplatz. Die Wohnung befindet sich in einem komplett umgebauten Chalet an bevorzugter, zentraler und ruhiger Wohnlage.

Mietzins Fr. 1‘210.– exkl. Nebenkosten Bezug nach Vereinbarung.

Telefon 041 780 87 92 In Giswil zu verm. oder zu verkaufen per 1. Juli o.n.V.

4½-Zi-Wohnungen, Rüteli 28,30 5½-Zi-Wohnungen, Hübeli 27 Infos unter: www.owkb.ch/newhome oder Tel. 041 675 01 50 oder 041 675 11 66

Zu vermieten in Giswil per 1. September 2016 3½-Zimmerwohnung in Zweifamilienhaus, sep. Eingang, Balkon mit Blick auf See und Berge, Waschmaschine/Tumbler, nähe Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten, keine Haustiere. Miete Fr. 1‘500.– inkl. NK und Parkplatz. Telefon 041 790 39 36

Immobilien

ERSTBEZUG in Wilen/OW Bodenmatte 2, nach Vereinbarung 4½-Zi-Wohnungen ab Fr. 1‘990.– exkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 240.– Panorama Berg- und Seesicht, gehobener Ausbaustandard, grosszügige Küchenausstattung, eigene Waschmaschine/Tumbler, Parkettböden, Nasszellen Platten, grosse Balkone, z. Teil Rasenanteil, Lift.

Dinkel Korner Wohnbau GmbH Tel. 079 352 17 34 info@seeweb.ch

Zu vermieten per 1. September 2016 an sonniger und ruhiger Lage.

4½-Zimmerwohnung in Alpnach, Sonnmatt 12 Neue Wohnküche, Parkett in allen Zimmern, helle Räume, Südbalkon.

MZ Fr. 1‘450.–, EP Fr. 100.– NK Akonto Fr. 200.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: Telefon 079 286 63 90

Zu vermieten an der Grossteilerstrasse, Giswil nach Vereinbarung, heimelige, sonnige

3½-Dachwohnung

Miete Fr. 1‘200.– inkl. NK

Telefon 041 675 22 91 ab 17.30 Uhr

Viel Platz auf 147 m 2 Wohnfläche, 100 m 2 grosser Terrasse, durchdachter Grundriss, ausgezeichnete Fernsicht an zentraler Lage im Wächselacher Stans. Dazu er war ten Sie ein eigener Wir tschaf tsraum inkl. Wasch­ maschine / Tumbler, direk ter Lif tzugang, viel Stauraum, elek tr. Storen etc.

Miete CHF 3 200.00 / NK 300.00 pro Monat / 2 EH­Plätze à CHF 135.00 ver fügbar

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Suche Garage oder Schopf zur Miete, mit Aussenzugang, Strom 230V und Wasser, zum Einrichten einer kleinen Hobby-Werkstatt, Raum Kerns, Sarnen, Kägiswil, Alpnach.

Ich bin um jeden Hinweis dankbar 079 641 69 22 Zu vermieten in Sachseln per sofort an NR

2½-Zimmerwohnung, komplett neu

renoviert. Grosser, gedeckter Balkon, WM, Zentrum, Nähe ÖV. Miete Fr. 1‘400.– inkl. NK und PP. Tel. jeweils bis Mittag 079 731 45 02

w tg.ch

4½-Zimmer Attikawohnung mit ausgezeichneter Fernsicht in Stans

Immobilien

Räumlichkeiten in Alpnach Dorf zu vermieten Chilcherlistrasse 1: Büroräumlichkeiten Flächen von 45 – 195 m2 per sofort, ab CHF 500.– (exkl. NK) Neugrund 7: 5½-Zimmerwohnung 1.OG Balkon, Einzelgarage, offene Küche, ca. 110 m², Bezug nach Vereinbarung CHF 1’790.– / 210.– Akonto NK Dammstrasse 18: Einstellhallenplatz CHF 100.– Allmendweg 7/9: Einstellhallenplatz CHF 100.– Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch In Engelberg zu vermieten.

2-Zimmerwohnung (möbliert)

An NR, CH. Inmitten schöner Bergwelt, an der Sonnenseite, mit grossem Sitzplatz. Ideal auch für Wochenaufenthalter oder als Ferienwohnung.

Preis, inkl. PP, nach Absprache. Tel 079 466 12 53

Kleininserate Div. Puppen in Vitrine zum Ausstellen, ideal für PuppemSammlerin, pro Puppe Fr. 20.– statt Fr. 50.– bis Fr. 70.–.

079 305 46 85

Gesucht Mädchenkleider für Migrantenfamilie Gr. 68 + 128, Aquarium mit Möbelstück und Vorhänge für Küche, günstig oder gratis. 077 966 05 98 Z.vk. Dacia Duster, Allrad 1.5 dci Diesel, 110 PS, schwarz met., 02.2014, 19‘800 Km, 8-fach Aluräder, Navi, Dab- + Freisprecheinrichtung, Klima, el. Fenster, 2½ Jahre Werksgarantie, ab Service Mai 2016, Fr. 14‘800.–. 079 819 61 73

Auf nachhaltige Energiegewinnung setzen.

Nutzen Sie das enorme Energiepotenzial der Sonne. Mit Photovoltaik und thermischen Solaranlagen steigern Sie den Wert Ihres Gebäudes.

Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 21 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Z.vk. VitaLeo Saftpresse mit viel Zubehör, silber, wenig gebraucht, NP Fr. 440.–, jetzt Fr. 350.–. 076 527 32 43 Hallo Lorena Chillà und Remo Kluser, wir gratulieren herzlich zur bestandenen LAP! Wir sind stolz auf Euch! Eure Grosseltern aus Sarnen Suche Mofas, Marke und Zustand egal, zahle je nach Zustand. Werden abgeholt. 079 641 69 22 Gesucht Nespressokapseln (gebraucht) von letzter limitierter Ausgabe. Abzugeben: Rütimattli Keramikladen, Marktstrasse 5, Sarnen. Vielen Dank!

Nehme gerne Aufträge für Portraits-Zeichnungen an.

Zeichne v.a. mit Graphit, vereinzelte Teile (insbesondere Augen) auch mit Buntstiften möglich. Preis nach Absprache.

Bei Interesse arne@potrykus.ch / 079 810 49 47 Ich (CH) hätte noch Kapazität Ihre Privat- oder Geschäftswäsche zu bügeln. Hol-Bring-Service kann angeboten werden. 076 422 17 72

Auch im Blumenfeld Schoried hat der Sommer Einzug gehalten!

Verschiedener Sommerflor

für schöne Sträusse bei Familie Peter, Telefon: 041 670 26 20

Ab August 16: Babysitter gesucht in Sachseln (nähe Bhf)! Hättest du Lust 1-2 Mittwochnachmittage pro Monat auf unsere Kids (4 & 6 J) aufzupassen? Dann melde dich doch unter 079 212 10 21 Büchermarkt: Für Fr. 1.– erhalten Sie ab sofort Hörbü-

cher und Romane für Erwachsene.Kantonsbibliothek Obwalden, Grundacherhaus, Gesellenweg 4, Sarnen, www.kbow.ch

Verlorener Schlüssel mit einem Mercedes-Benz-Band, falls der Schlüssel gefunden wird bitte per Telefon melden. 077 412 96 52 Gesucht occasion Keyboard für Musikschüler, guter ustand. 078 697 77 41

Sonderverkauf Ab heute stark reduzierte Preise auf Markenschuhe und Taschen!

Montags geöffnet.

blaettler schuhe Dorfplatz 3 6370 Stans Tel 041 619 10 80

www.schuhe-blaettler.ch

Zwischen 2014 und 2019 wird mit dem Bau eines Sicherheitsstollens und der Erneuerung der Betriebsund Sicherheitsausrüstung die Sicherheit im Tunnel Sachseln erhöht.

Für Arbeiten im Fahrraum muss der Tunnel Sachseln in folgenden Nächten gesperrt werden: Dienstag, 5. Juli 2016, ab 20 Uhr bis Mittwoch, 6. Juli 2016, 6 Uhr Mittwoch, 6. Juli 2016, ab 20 Uhr bis Donnerstag, 7. Juli 2016, 6 Uhr

Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen herzlich.

Bundesamt für Strassen ASTRA Infrastrukturfiliale Zofingen

#passtzumir

Für ihre Polster und Teppiche: Mieten Sie bei uns das Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Reinigungsgerät

Schweinsnierstück Am Stück Kg statt 32.-

19.50

HIRZ Joghurt - Extra 180g 33% Günstiger - Lc1 150g - 0.0% Fett 180g alle Sorten

4 3 für

Chips kk c c a a p p y y l l mii F Faam

280g

- Nature - Paprika

5.40

Gratisdegustation Fr. 1.7 & Sa 2.7

Magnum Biskuit - Haselnuss - Chocolait - Rahmtäfeli

6er Pack statt 13.80

10.95

90g statt 4.50

3.50

Z. «P in st

t

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

Einlösbar von Do. 30.6.16 bis Sa. 23.7.16

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Aktion 20% Rabatt auf alle Wolle

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

DONNER

STAG

Liqit - Grapefruit - Orange / Mango - Granatapfel 6x 50cl statt 8.95 nicht kumulierbar mit 10% Gutschein gültig bis 31.07.16

Haushaltgeräte Bis zu 70% günstiger Z.B: Staubsauger «Professional» inkl. 5 Jahre Garantie statt 345.- nur

6.50

Gratis Muster solange Vorrat

Alle Batterien im Plister Pack

99.-1.-Günstiger

Wo Essen Spass macht

GASTRO PORTRA IT

Landgasthof Zollhaus Unser Speiserestaurant mit über 160jähriger Tradition verwöhnt Sie kulinarisch von gutbürgerlich bis vegetarisch, von saisonal stets frisch, leicht und ausgewogen bis zu unserer besonderen Spezialität, dem gepflegten, feinen Fischgericht.

Wir bieten Gästezimmer, Familienzimmer für 4 – 6 Personen und eine JuniorSuite, Seminarraum, Badeplatz.

Warme Gerichte während dem ganzen Tag. Sommerbuffet ab 12. Juli bis 16.

August mit musikalischer Unterhaltung jeden Dienstag ab 18.30 Uhr. Alle Restaurationsräume sind rollstuhlgängig.

Das Zollhaus-Team freut sich auf Ihre Besuche.

www.zollhaus-sachseln.ch

Öffnungszeiten: 8.00– 22.00 Uhr oder solange es Gäste hat Mittwoch und Donnerstag Ruhetag Anschrift: Landgasthof Zollhaus Brünigstrasse / Zollhaus 1 6072 Sachseln (Adresse 6074 Giswil) Tel. 041 675 11 72 info@zollhaus-sachseln.ch www.zollhaus-sachseln.ch

Wo Essen Spass macht

Partyservice & Catering

Betriebsferien

Mittagsbuffet Fr. 17.50

Vegetarisch

ab Do, 30. Juni bis Fr, 29. Juli Wir freuen uns, Sie ab Samstag, 30. Juli mit neuem Elan in der Rose begrüssen zu dürfen.

Familie della Torre und Mitarbeiter

Fr. 13.00

Voranzeige: Samstag, 27. August, CD-Vorstellung der Appenzeller Formation Lassayer

Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Fleisch, Fisch & Dessert am Meter ab Buffet

Neue Terrasse im Gasthaus Paxmontana De André fräiid sich riesig uf ichä Bsuäch

Am Samstagabend den 2. Juli ab 19 Uhr Weitere Infos auf unserem Flyer oder auf www.hotelpeterhof.ch Wir freuen uns auf Ihre Reservation Moritz und Irene Rogger Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Hotels und Rest. PAXMONTANA 6073 Flüeli-Ranft I Tel. 041 666 24 00

info@paxmontana.ch I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Neue Öffnungszeiten Montag | Dienstag

Sommerbuffet ab 12. Juli jeden Dienstag

Geschenk-Idee

11.00 – 14.00 Uhr 18.00 – 23.00 Uhr Mittwoch | Donnerstag 18.00 – 23.00 Uhr Freitag | Samstag 11.00 – 14.00 Uhr 18.00 – 24.00 Uhr Sonntag 11.00 – 14.00 Uhr 17.00 – 22.00 Uhr

Gutschein für‘s Sommerbuffet

Familie HR & L. Odermatt Müller

s Re

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

: en et eit öffn sz ge ng äglich fnu n t Öf t. Jorda

Wir freuen uns auf Sie

Profitieren Sie vom neuen Pizza-Pass für Take Away und Konsumationen im Giordano Auf Ihren Besucht freuen sich Xaver Haas, und das Jordan-Team

haus Loki

Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Sommerkarte mit Spezialitäten vom Grill und frischen Salaten Täglich ab 18.00 Uhr ofenfrische

Pizzas Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie HR & L. Odermatt Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Lassen Sie sich auf unserer Terrasse verwöhnen!

Täglich Mittagsmenu ab Fr. 16.50 inkl. Salat Alle Pizza & Pasta Variationen auch zum Mitnehmen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Marino Giuri, Giovanna Perrone, mit Team

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Aktuell Sommerkarte Diverse Fitnessteller und weitere Sommerköstlichkeiten

Einfach * Gut * Einfach gut Wir freuen uns auf Sie Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Täglich 6 Mittagsmenüs und unser Evergreen: SchweinsCordon-Bleu Mittwoch Ruhetag

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Krone Giswil Hotel-Restaurant Brünigstrasse 92 | CH-6074 Giswil Tel. 041 675 24 24 | info@krone-giswil.ch www.krone-giswil.ch

Betriebsferien (3 Wochen)

1 Jahr Jubiläum

Zurück sind wir am

Liebe Gäste, wir freuen uns mit euch darauf anzustossen

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

vom 4.7. bis 26.07.2016

Mittwoch, 27.07.2016 mit den Sommerspezialitäten Fitness & Tatar Vielen Dank für die Treue!

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Freitag, 8. Juli 2016, 16 – 18 Uhr Herzlichst Familie Manguso Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf www.nuovo-baumgarten.ch Telefon 041 670 16 16

Wo Essen Spass macht

Ab 1. Juli 2016 sind wir für euch da.

Auf bald im Alpina an der Brünigstrasse 33 in Alpnach Dorf.

mediterrane Gastgeberkunst

Demnächst: 31. Juli offizielle Eröffnung Julia und Bruce

AIOLA Sarnen Brünigstrasse 158 | 041 660 15 15 AIOLA Stansstad Harissenbucht | 041 610 79 07 täglich geöffnet

|

www.aiola.ch

33

Restaurant Alpina · GB Brulia GmbH Brünigstrasse 33 · 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22 · www.alpina-alpnach.ch

hre

15 Ja

Jetzt aktuell unsere

Fitness-Karte

Geniessen Sie Ihre Pizza direkt aus dem Ofen in unserer gemütlichen Pizzeria.

Wir bringen Pizzen und Pasta auch gerne zu Ihnen nach Hause.

Reservationen und Bestellungen unter: Tel. 041 660 80 20

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Pizzeria da Mario, Bahnhofplatz 1, Sarnen www.da-mario.ch

Wo Essen Spass macht e ig n nz ah ei elb W g O Ke in

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

2. Sommerkonzert mit Sumsilarulplits:

Juli im Belvoir Sonnenterrasse, Sommerkarte, jeden Mittag Salatbuffet

Christoph Blum, Giswil, Nathalie Fähndrich, Stefanie Schmid, Jul Dillier

Zum Ferienbeginn 9. Juli Sommerschlemmerbuffet

Freitag, 22. Juli 2016, 19.00 Uhr Eintritt frei – Kollekte Reservation erwünscht

und natürlich jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit

einfach ausser gewöhnlich

täglich preisgünstige Mittags-Menüs

Hofstrasse 3 · 6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 info@ediths-alpenrösli.ch · www.ediths-alpenrösli.ch So – Di: 8.30 – 22.00 Uhr · Fr & Sa: 8.30 – 24.00 Uhr Mi & Do: Ruhetag

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ort

Telefon

Ruhetag

Tipp

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Edith‘s Alpenrösli Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Rest. Nuovo Baumgarten Hotel Belvoir Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Kreuz Hotel Krone La Novità GmbH Lotus-Garten Ristorante Molini Gasthaus Paxmontana Pizzeria da Mario Restaurant-Hotel Peterhof Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Restaurant zum Turm Landgasthof Zollhaus

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Dorf Lungern Alpnach Dorf Sachseln Giswil Sarnen Sachseln Giswil Sarnen Sarnen Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Kerns Stalden Kerns Sachseln

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 00 36 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 53 00 041 675 24 24 041 660 12 04 041 660 35 56 041 662 16 00 041 666 24 00 041 660 80 20 041 660 12 38 041 660 17 02 041 660 80 60 041 660 11 63 041 675 11 72

Di ab 14 h und Mittwoch

Fitness-Karte Mediterrane Gastgeberkunst Sommerliche, leichte, mediterrane Kräuterküche 2. Sommerkonzert: 22. Juli 2016, 19.00 Uhr Julia und Bruce sind ab 1. Juli für Sie da Sommerkarte / Täglich ab 18 h ofenfrische Pizzas 1 Jahr Jubiläum: Freitag, 8. Juli, 16 – 18 Uhr

Mo & Di Mi & Do So & Mo Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo & Di 7 Tage offen

Mittwoch Sonntag & Montag Montag So ab 18 h/Mo & Di Mo / Di & So Mittag Mi Ruhetag & So ab 17 h Di & Mi Di ab 14 h / Mittwoch Montag Mi & Do

Zum Ferienbeginn 9. Juli Sommerschlemmerbuffet

Betriebsferien vom 4.7. bis 26.7.2016 Giordano neue Öffnungszeiten / neu Pizza-Pass Neue Sommerkarte auf der herrlichen Terrasse Täglich 6 Mittagsmenüs Mittagsmenu ab Fr. 16.50 inkl. Salat Mittagsbuffet Fr. 17.50 / Vegetarisch Fr. 13.00 „Tschifeler“ Pizza Neue Terrasse im Gasthaus Paxmontana Geniessen Sie Ihre Pizza aus dem Ofen Fleisch, Fisch & Dessert am Meter Betriebsferien Do, 30. Juni bis Fr, 29. Juli Fitnessteller und weitere Sommerköstlichkeiten 3. Juli Frühschoppen, ab 14 h Musikstubätä Ab Dienstag, 12. Juli Sommerbuffet

Wo Essen Spass macht Gmbh

Genussvolles mit Pfiff „Immer einen Besuch wert“ Aktuell

Sommerliche, leichte, mediterrane Kräuterküche!

Attraktiv

s`Terrässli klein und fein, für Geniesser wie Sie!

Info

Sonntag, 3. Juli ab 15.00 Uhr, geschlossen Betriebsferien: 4. Juli – 11. August 2016

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.

Restaurant zum Turm 3. Juli, ab 11.00 Uhr „Frühschoppen“ „Trio Arvenweg“, ab 14.00 Uhr „Musikstubätä“ 10. Juli, ab 11.00 Uhr „Turm-Chilbi“ „mit Chärnser fyr alli“

Trio Tschifeler, Kindertrachtengruppe, Jodel Gaby Frunz, Alphornduo Peter + Sepp, Kernser Singbuben

12. Juli, ab 14.00 Uhr „jassen für alle Jassbegeisterten“ Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

 Geniessen Sie unsere neue Sommerkarte auf der herrlichen Terrasse.

Familie Bruno della Torre und das Team vom Kreuz Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch / www.kreuz-sachseln.ch

Haben Sie schon unsere „ Tschifeler“ Pizza probiert?

Reservationen 041 662 16 00 Wir freuen uns auf Sie Ihr Molini Team www.molini.ch Tel. 041 662 16 00

Wo Essen Spass macht

GASTRO PORTRA IT

Thai-Restaurant Lotus Garden Ob am Mittag oder am Abend geniessen Sie ein Stück Thailand im Zentrum von Sarnen.

Wanvisa Bucher und ihr Team verwöhnen Sie am Mittag mit Buffet à discretion (vegetarisch Fr. 13.50, mit Fleisch/Fisch Fr. 17.50). Am Abend und Wochenende erwartet Sie eine reichhaltige Karte, die kaum Wünsche offen lässt.

Kennen Sie schon unser reichhaltiges Take-Away Angebot? Auf unserer Website finden Sie alle Informationen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wanvisa Bucher & Team

www.lotusgarden.ch

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Samstag/Sonntag

10.00 – 14.00 Uhr 18.00 – 22.00 Uhr 17.00 – 22.00 Uhr

Anschrift: Thai-Restaurant Lotus Garden Brünigstrasse 135, 6060 Sarnen Telefon 041 660 35 56 info@lotusgarden.ch www.lotusgarden.ch

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung….

Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

"Gesundheit aus dem Darm" • GOOD AGING • WOHLBEFINDEN • GEWICHTSREDUKTION • VITALITÄT • LEISTUNGSBEREITSCHAFT • NEUES LEBENSGEFÜHL Einladung zur Info - Veranstalltung Freitag 1. Juli 2016 / 19.00 Uhr Restaurant-Hotel Metzgern, Dorfplatz 5, 6060 Sarnen Gerne reservieren wir Ihnen ein Platz unter: Bettina Pape Referentin und Entwicklerin SWISS SHAPE

Bernadette Imhof / 079 417 46 10 info@imhof-swissshape.ch www.imhof-swissshape.ch

Gruppe Waldfuchs

Walderlebnisgruppe für 5- bis 9-Jährige Ab September 2016 durchstreifen die Waldfüchse einmal monatlich den Kernwald und erleben viel Spannendes und Fuchsiges. z Gruppe mit maximal 16 Kindern z 10 Mittwochnachmittage: Sept. 2016–Juni 2017 z Kosten: CHF 340.- inkl. Postauto ab Stans z Leitung: Maria Minutella, Rita Odermatt z Info und Anmeldung: www.naturiamo.ch/waldfuchs

natur & umwelt ob- nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch/waldfuchs

kiser.ch

Ich habe so Viele getestet, aber die (SONNEN)-Brille von HOCH Optik & Akustik hat mich überzeugt. in Ihrer Korrekturstärke selbsttönende Gläser stylische Designermarken Mama und Papa sagen das Gleiche.

Hoch Optik & Akustik AG | Bahnhofplatz 6 | 6060 Sarnen 041 666 77 66 | info@hochoptik.ch | www.hochoptik.ch

Wir gratulieren unseren drei Lernenden zum erfolgreichen Lehrabschluss

T 058 450 05 05 info@comdatanet.ch www.comdatanet.ch

Remo Haller

Noah Rehmann

Tobias Schilter

Detailhandelsfachmann EFZ

Telematiker EFZ

Mediamatiker EFZ

Geniessen Sie den Sommer mit einer schönen Schiff-Fahrt!

Täglich «Dampfschiff-Abendfahrt» ab Beckenried» um 17.32 Uhr bis Luzern (an 18.47 Uhr) – Dampfschiffwechsel – Luzern ab 19.12 Uhr zurück bis Beckenried an 20.31 Uhr. Fahrpreise: Halbtax-Abo CHF 25.50 in 2. Klasse, CHF 39.– in 1. Klasse, ohne Abo das äusserst attraktive Feierabendangebot «einfach für retour» CHF 31.– statt CHF 51.– in 2. Klasse, CHF 47.– statt CHF 78.– in 1. Klasse In den Urnersee mit der imposanten Bergkulisse ab Beckenried jede Stunde um xx.27 Uhr nach Flüelen und zurück.

10.27/12.27/14.27 Uhr jeweils mit Dampfschiff, mit Halbtax-Abo CHF 30.– in 2. Klasse, CHF 45.– in 1. Klasse, ohne Abo CHF 51.– bzw. CHF 90.– in 1. Klasse

Jeden Samstag im Juli und August «Urschwiizer Abigrundfahrt» – Ab Beckenried 18.35 Uhr, retour um 21.24 Uhr – Mit kulinarischem Angebot an Bord – Ab Beckenried mit Halbtax CHF 25.–, ohne Abo CHF 30.– (in 1.und 2. Klasse) Alle weiteren Informationen zu allen SchiffFahrten, Tickets und Tischreservationen: Tourismusbüro und Schiffstation Beckenried Telefon 041 620 31 70 www.tourismus-beckenried.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

%

SALE %

%

%

%

SALE %

%

% <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDQwMAcAA1wyhQ8AAAA=</wm>

%

%

%

<wm>10CFWKMQqAMBAEX3Rhd3PJgSnFTizEPo1Y-_9KYiFYDDPFrGsrCS_zsh3L3gi6m4NAtByeGPkzqrLAOlEMr6HfbipiAfpYDNWUO2WjRyjd5_UACQEDAnEAAAA=</wm>

nur

nur

nur

statt 599.–

statt 1399.–

statt 599.–

349.–

549.–

699.–

-250.–

50.– Rabatt

-50% Exclusivité

Waschmaschine WA 714 E • Einfachste Bedienung mit Direktwahltasten • Restzeitanzeige auf LCD Display Art. Nr. 103017

Waschmaschine WAE 7745

• 7 kg Fassungsvermögen • Programm für Misch- und Sportwäsche • Energiesparend und schonend zu Ihrer Wäsche Art. Nr. 126238

Wäschetrockner TW 737 E • Einfache Reinigung des Filters • Mit Duvet- und Wolleprogramm Art. Nr. 103052

Einladung Volksapéro Wahlfeier Kantonsratspräsidium Freitag, 1. Juli 2016 um 18.00 Uhr Am Freitag, 1. Juli 2016, wird Willy Fallegger voraussichtlich als Kantonsratspräsident des Amtsjahres 2016/2017 gewählt. Diese Wahl feiern wir mit einem Volksapéro wie folgt: Freitag, 1. Juli 2016 um 18.00 Uhr, im Innenhof der Schulanlage Alpnach Die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Willy Fallegger und der Gemeinderat freuen sich über Ihre Teilnahme.

Natursteine Feinsteinzeugplatten

Keramik Parkett Sanitärapparate www.sanitaer-center.ch www.marmobisa.ch

Gewerbehaus Mühle 6245 Ebersecken LU T +41 62 748 70 50 ab April 2016 zusätzliche Ausstellung: Ey 19, 3063 Ittigen BE

Ich gratuliärä mim

Götti zum rundä

Geburtstag!

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

BESTE WIRKUNG Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep, auch mit Motorschaden.

Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, Barzahlung, sofortige Abholung.

Telefon 041 420 16 89 oder 078 744 40 40

in Ob und Nidwalden

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Planier- und Kramparbeiten Nacht Do./Fr. 30. Juni/ 1. Juli 2016 von Alpnach Dorf bis Kerns Kägiswil Nächte So./Mo. 3./4. Juli bis Mi./Do. 6./7. Juli 2016 von Grafenort bis Stansstad Nacht Do./Fr. 7./8. Juli von Alpnach Dorf bis Kerns Kägiswil Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

So süäss...

Wir freuen uns sehr über die Geburt des 1000. Babys im

Geburtshaus Stans.

Sponsor:

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: LEHRBUCH

Gewinner letzte Woche: Silja Michel, Melchtal / Margrit Burch-Berner, Wilen / Erika Häcki, Engelberg

wivisions.ch w wivi visii ons o s.c ch

www.box 4u.ch - für t

rendige F üss

e

Ausverkauf!

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

2. und 3. Juli 2016

mit mittelalterlichem Spektakel

Areal SpycherHandwerk Schwarzenbach bei Huttwil

Öffnungszeiten: Samstag, 10 – 20 Uhr (Schenke bis 22 Uhr) Sonntag, 10 – 17 Uhr Infos: www.regio-huttwil.ch Partner:

Stellen Gesucht per sofort im Raum OW/NW

Flexible Reinigungskraft Käsefachgeschäft in der Luzerner Altstadt sucht auf Sommer 2016 eine

Detailhandelsfachfrau Sie begeistern unsere Kundschaft in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen und lebhaften Betrieb mit aufgestelltem Team.

Auf Ihre Bewerbung freut sich: Chäs Barmettler Thomas Barmettler Hertensteinstrasse 2 6004 Luzern info@chaes-barmettler.ch

Einsätze Mo-Sa, nach Absprache.

PW-Ausweis und gute Deutschkenntnisse sind erforderlich (Voraussetzung).

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

SCS Swiss Cleaners Services AG, S. Ballistelli, Industriestrasse 21, Alpnach Telefon 079 370 01 34 Ein kleiner Metallbaubetrieb, in NW, sucht ab sofort oder nach Vereinbarung:

Metallbauer EFZ / Hilfsarbeiter für die Werkstatt und Montage.

Auskunft: Lüthi Paul Tel. 041 620 25 33 / 041 610 69 08 Bewerbung per E-Mail: luethi.metall@bluewin.ch

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 42‘500 Expl.

Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Stellen

Wir suchen…

Mitarbeiter/in GL-Sekretariat - 80-100% Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das Unternehmen zeichnet sich aus durch qualitativ hochwertige Produkte, kreativen Pioniergeist sowie rund 180 kompetente und engagierte Mitarbeitende. Wir erweitern unser junges Team und suchen eine loyale und diskrete Person.

Ihr Aufgabengebiet Sie unterstützen wirkungsvoll Ihre Vorgesetzte im Tagesgeschäft und bilden gemeinsam mit ihr ein schlagkräftiges Team im Sekretariat. Sie arbeiten gerne im Hintergrund und führen vielseitige administrative Aufgaben für unsere Geschäftsleitungsmitglieder pflichtbewusst aus. Sie koordinieren eigenständig verschiedenste Projekte, übernehmen die Verantwortung für die Einkaufsdisposition diverser Verbrauchsmittel und Sie sind unser/e Spezialist/in für die Geschäftsreisen aller Mitarbeitenden. In Zusammenarbeit mit der Assistentin Finanzen/ Controlling erstellen Sie zudem Kalkulationen. Anspruchsvolle Herausforderungen gehen Sie überlegt an wobei Sie auch in hektischen Situationen den Überblick behalten und gut Prioritäten setzen können.

Ihr Profil Wir suchen eine selbständige und vertrauenswürdige Persönlichkeit mit einer kaufmännischen Ausbildung und einigen Jahren Berufserfahrung. Ihre dienstleistungsorientierte Art ist gewinnend für all Ihre Auftraggeber. Sie sind stilsicher in der deutschen Sprache und bringen gute Englischkenntnisse (mündlich und schriftlich) mit. Auch im Umgang mit Zahlen sind Sie präzise.

Sehr gute MS-Office- Kenntnisse und Erfahrung mit ERP-Systemen runden Ihr Profil ab.

Ihre Perspektiven Wir bieten eine sehr abwechslungsreiche Tätigkeit in einer familiären, sympathischen und lebhaften Firmenkultur. Sie können Ihre Fähigkeiten einbringen und sich entfalten.

Falls Sie sich von dieser Stelle angesprochen fühlen und Sie die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns über Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und aussagekräftigem Motivationsschreiben. bio-familia AG Anita Holzer, Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. 041 662 90 43 aholzer@bio-familia.com

Stellen Wir suchen

für das Walzwerk einen

Betriebselektriker (m/w) Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft

2 Forstwarte mit EFZ Mitarbeit und Maschinenbedienung Holzernte Bodenzug und Spezialholzereien

Wie bieten: • Mitarbeit innerhalb Team, Ambitionen zum Teamleiter • Bedienung und Betreuung von Rückschlepper und/oder Forwarder • Möglichkeiten für Baumkletterarbeiten, Spezialholzerei • Mitarbeit im Bereich Kurzstreckenseilkran (Yarder) • Saisonale Mitarbeit im eigenen Gartenbaubetrieb

Das wünschen wir von euch...

• Top motivierte Forstprofis mit Fähigkeitsausweis • Freude an körperlicher Arbeit, evtl.

Kenntnisse Baumklettern • Freude und Erfahrung mit Rückschlepper und Forwarder Andreas Felder freut sich auf deine Bewerbung Fünfstern Garten AG | Bieri Felder AG Andreas Felder Chlusbode 6 6170 Schüpfheim Direkt 079 210 16 77 a.felder@fuenfsterngarten.ch www.fuenfsterngarten.ch www.bieri-felder.ch

In unserem international ausgerichteten Unternehmen erzeugen wir ein breites Sortiment an Qualitäts-, Edelbau- und Automatenstählen für die Automobil-, Maschinen- und Apparateindustrie.

Im Walzwerk verarbeiten wir auf komplexen Anlagen den hochwertigen Stahl aus eigener Produktion zu Walzdraht und Stabstahl. Ein kompetentes Instandhaltungsteam trägt dabei die Verantwortung für eine hohe Anlagenverfügbarkeit.

Zur Verstärkung suchen wir, per sofort oder nach Vereinbarung, einen Betriebselektriker im Dreischichtbetrieb (m/w).

Ihre Aufgaben • Ausführen von geplanten Instandhaltungsarbeiten • Analysieren und beheben von elektrischen Störungen • Ausführen von diversen Arbeiten an unserer modernen Steuerungsanlage und den komplexen Messeinrichtungen Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Automatiker oder Elektroinstallateur EFZ • Ruhiges und überlegtes Handeln, Flexibilität, Offenheit für Neues sowie Bereitschaft für Dreischicht Wir bieten Ihnen nebst guten Sozialleistungen mindestens fünf Wochen Ferien und Anstellungs­ bedingungen gemäss Gesamtarbeitsvertrag, eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit mit beruflichen Entwicklungschancen im Bereich Automation (Prozessleitsysteme).

Möchten Sie jeden Tag eine neue Herausforderung in einem nicht alltäglichen, aber faszinierenden Umfeld erleben? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Swiss Steel AG Sandra Fuchs Bereichsleiterin Human Resources Emmenweidstrasse 90, 6020 Emmenbrücke Telefon: +41 41 209 52 25 E-Mail: sfuchs@swiss-steel.com

SCHMOLZ + BICKENBACH GROUP SWISS STEEL Providing special steel solutions

Stellen

Handwerk / Technik Bauleitender Elektroinstallateur w/m

Kaufmännisch

Team- und Fachverantwortung, kleinere und grössere Vorsorgeberater m/w Installationsprojekte für Neu- und Umbauten, aktiver Kundenkontakt, Rapportwesen – Ihr Plus: erfahrener Elektro- Akquisition von Neukunden – individuelle und lösungsorienmonteur, Interesse an Weiterbildung und Führungsaufgaben! tierte Kundenberatung von Finanz- und Versicherungspro___________ dukten – Versicherungsvermittlung, etc. – Ihr Plus: abgeschlossene Berufslehre – Freude am Kundenkontakt – Bauleitender Sanitärinstallateur w/m Baustellenverantwortung im Bereich Neubauten, Renovatio- Verkaufserfahrung – Eigenmotivation – Selbstdisziplin – Handlungsweise! nen und Service von Sanitärtechnik, Teamführung, Lehr- proaktive ___________ lingsbetreuung – Ihr Plus: gelernter Berufsmann mit solider Empfangsdame VID m/w Fachpraxis, zuverlässig, engagiert, verantwortungsbewusst! ___________ Empfang und Betreuung von Gästen – Rezeption und Telefon – Buchungen – Checkin und Checkout – administraMetallbauer w/m Werksfertigung und Baumontagen im Team, ab Plan von tive Arbeiten – Korrespondenz, etc. – Ihr Plus: kaufmänniklassischen Metallbauelementen, Türen, Fenstern, Vordä- sche Grundausbildung – Erfahrung in der Hotellerie – in Deutsch und Englisch, evtl. Franz.! chern, Fassaden , Vorbauten usw. – Ihr Plus: Metallbauer mit konversationsfähig ___________ Fähigkeitsausweis, auch ab Lehre, teamorientiert und Bankfachmann m/w lernfreudig! ___________ Privatkundenbetreuung – Dienstleistungen beraten – Anlage und Vorsorge – Börsenaufträge abwickeln – E-BankingPolybauer - AVOR/Montage w/m AVOR-Aufgaben sowie aktive Mitarbeit im Bereich Steildach, Beratungen – Depotbank – Ihr Plus: Bankausbildung mit Fassade, Spenglerei – Ihr Plus: gelernter Polybauer mit guten Noten abgeschlossen – Begeisterung für AnlagetheInteresse an Weiterbildung, Vorarbeiter, Polier oder TK – men und Online-Dienstleistungen – motiviert und zielorientiert – Freude am Kundenkontakt!

Topmöglichkeit, aktiv in die Projektmitarbeit einzusteigen! ___________ ___________

Kältesystem-Monteur w/m

Montagen und Instandhaltung von Kälte- und Klimatechnik in Gewerbe, Industrie u. Nutzbauten aller Art, Mess-, Steuerund Regeltechnik, IT-Diagnostik usw. – Ihr Plus: mit Berufslehre, Freude an Abwechslung, flexibel für Pikettdienste! ___________

Gebäudetechnikplaner Sanitär w/m

Ab Kundenberatung gesamte Projektierung, Detail- und Ausführungsplanung, Eingaben, Bauleitung, Abnahmen, Auftragsdokumentation usw. – Ihr Plus: Gebäudetechnikplaner Sanitär ab Lehre oder mit Erfahrung, gute IT- Kenntnisse! ___________

Nutzfahrzeugmechaniker

Diagnostik, Service, Unterhalt, Reparatur und Pannendienst von Nutzfahrzeugen und Bussen – in Grossgarage mit moderner Infrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich oder mit Praxis im NFZ-Bereich, lernfreudig, langfristig interessiert! ___________

Sozialarbeiter m/w

Beraten, Sachhilfe u. Koordination für Menschen mit Behinderung – administrative Aufgaben – Ihr Plus: kfm. Grundausbildung – Diplomausbildung in sozialer Arbeit – mehrjährige Berufserfahrung – gute Sozialversicherungskenntnisse! ___________

Buchhalter/Treuhänder 50% m/w

Debitoren- u. Kreditorenbuchhaltung – Löhne u. Sozialversicherungen – Mahnwesen – Kundenkontakt – administrative Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Ausbildung – Weiterbildung im Finanz- u. Rechnungswesen – Praxiserfahrung in ähnlicher Position – Wiedereinsteiger herzlich willkommen! ___________

HR-Fachperson w/m

Prozesse von Rekrutierung bis Freistellung inkl. Personaladministration – Lohnabrechnungen – Statistiken und Organigramme – Stellvertretung HR-Leiterin – Ihr Plus: mind. 5 Jahre Praxiserfahrung im HR – sehr gute Deutschund Englischkenntnisse – Erfahrung in der Lohnverarbeitung Servicetechniker w/m Reparaturen, Revisionen, Geräte-Diagnostik, Geräteaus- –gutes empathisches Empfinden! tausch im Bereich Haushaltgerätetechnik – Ersatzteil- Dispo > Kontaktperson: Urs Odermatt u. Rapportwesen – Ihr Plus: Elektromonteur mit Erfahrung im u.odermatt@dagpersonal.ch Haushaltgerätebereich u. Freude am Kundenkontakt!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

Stellen

Die Securitas AG ist die führende Sicherheitsdienstleisterin in der Schweiz. Mit mehr als 7000 Mitarbeitenden sind wir für die Sicherheit von diversen Gebäuden, Veranstaltungen sowie Unternehmen zuständig. Unser wichtigstes Kapital sind unsere Mitarbeitenden, denn sie stehen für eine professionelle und kundenorientierte Dienstleistung.

Für unsere Regionaldirektion Luzern suchen wir im Nebenamt (im Stundenlohn) folgende Profile: • Ordnungsdienstspezialist/in • Revierbewachungsspezialist/in • Diensthundeführer/in • Empfangsmitarbeiter/in • Logendienstspezialist/in • Verkehrsdienstspezialist/in Wir bieten Ihnen unterschiedliche und spannende Stellen in einem spannenden und abwechslungsreichen Umfeld an.

Zudem gewähren wir Ihnen gute Sozialleistungen und eine marktgerechte, faire Entlöhnung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Auf unserer Website www.securijob.ch finden Sie nähere Details zu den einzelnen Stellen.

Bei Fragen steht Ihnen die HR-Abteilung gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns unter 041 226 26 26.

Stellen

Die Obwaldner Kantonalbank hat für den Sommer 2017 sechs Lehrstellen zu vergeben für die

Kaufmännische Banklehre EFZ Es erwartet dich eine attraktive und vielseitige Ausbildung während drei Jahren beim führenden Bankinstitut im Kanton Obwalden.

Bewirb dich jetzt Wir suchen motivierte, interessierte und aufgeweckte Schülerinnen und Schüler. Wenn deine Freude an der Beratung eben so gross ist wie die Faszination für Zahlen, dann bist du für eine kaufmännische Lehre bei uns genau richtig.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf inkl. Passfoto sämtlichen Zeugnissen der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Berufswahlpass und allfällige Tests, Stellwerk etc.

Obwaldner Kantonalbank Pia Wallimann Rütistrasse 8 6061 Sarnen Einsendeschluss: 22. August 2016 Weitere Informationen findest du unter www.owkb.ch oder kontaktiere Pia Wallimann via E-Mail pia.wallimann@owkb.ch oder direkt per Telefon 041 666 22 20

Stellen

Maler m/w

Sie werden bei unserem Kunden als Baumaler im Team und teilweise als Kundenmaler eingesetzt – Neubau, Mietwohnungen und Gewerbe – mehrjährige Erfahrung v. V. – Kleinunternehmung im Kt. NW – Führerausweis Kat. B! _______________

Landschaftsgärtner m/w

Gerne möchten wir Sie als jungen Berufsmann/-frau für die Gestaltung von Grünanlagen mit Natursteinmauern, Gehwegen, Wasseranlagen und Terrassen gewinnen – renommierter Betrieb mit abwechslungsreichen Arbeiten! _______________

Sanitärmonteur m/w

Wasserleitungen nach Plan verlegen, Installieren von sanitären Apparaten und Armaturen usw. – Sie haben eine Ausbildung als Sanitärmonteur oder lange Erfahrung – Sie verstehen/sprechen Deutsch, sind motiviert und zuverlässig, dann rufen Sie uns an – längerer Arbeitseinsatz möglich!

Schreiner

Dringend gesucht für den gesamten Innenausbau – Montage von Schränken, Türen, Badezimmern und Küchen – Sie sind gelernter Schreiner, haben Erfahrung auf Montage, ein freundliches Auftreten, sind selbstständig und zuverlässig – Führerausweis Kat. B von Vorteil – melden Sie sich! _______________

Spengler

Verkleiden von Steil- und Flachdächern - Reparaturen, Unterhalts- und Werkstattaufgaben, Montagen von Solaranlagen usw. – Berufslehre als Spengler – idealer Einstieg für Lehrabgänger, Fahrausweis Kat. B von Vorteil!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti

f.lopresti@dagpersonal.ch

Wir sind ein seit über 30 Jahren bestehendes Ingenieurbüro im Bereich Elektro- und Beleuchtungstechnik und suchen für unseren neuen Firmenstandort in Alpnach OW rasch möglichst

junge, dynamische und kreative Elektrozeichner-/Planer (m/w) Ihre Hauptaufgaben sind exaktes Arbeiten auf Auto CAD LT, ECS-CAD, gängige Windows Programme, MS Office und Submissionierungsprogramme.

Sprachen D/E evtI. Ital.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung schriftlich mit Foto oder per Mail an: rene.koehli@koehlipartner.ch

Elektro-Engineering für Energie, Beleuchtung, T+T- und Datenkommunikation SPS-Steuerungen / Lichtdesign / Schadenexpertisen Büro Zürich: Löwenstrasse 29, 8001 Zürich

CH-6390 Engelberg, Grundlistrasse 16 Tel. +41 41 638 05 42, Fax +41 41 638 05 44 E-Mail info.engelberg@koehlipartner.ch MWST Nr. CHE-106.000.097 MWST

Stellen Die Sportbahnen Melchsee-Frutt gehören zu den führenden Bergbahnunternehmungen der Zentralschweiz. Im Winter wie auch im Sommer ist die Ausflugs- und Ferienregion Melchsee-Frutt mit ihren zahlreichen Aktivitätsmöglichkeiten bei den Gästen sehr beliebt. Als Dienstleistungsbetrieb im Tourismussektor steht für uns der Gast im Mittelpunkt.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison 2016/2017 engagierte und motivierte Mitarbeitende in folgenden Bereichen:

Patrouilleur

(m/w) mit Ausbildung und Erfahrung 80 bis 100% Pensum

Verkauf Stöckalp

(Einsätze vorwiegend an Wochenenden und während der Ferienzeit) 20 bis 40% Pensum

Parkdienst

(Einsätze vorwiegend an Wochenenden und während der Ferienzeit) 20 bis 40% Pensum

Schneeräumung

40 bis 100% Pensum

Mitarbeiter Sesselbahnen/ Fruttliland 60 bis 100% Pensum

Nachtfahrten/Nachtskifahren (Mo bis Sa) Aushilfe

Sind Sie motiviert an einem Ort zu arbeiten, wo andere ihre Ferien verbringen und gehen mit unregelmässigen Arbeitseinsätzen gelassen um? Zudem sind Sie ausdauernd, wetterfest und in einer guten körperlichen Verfassung? Dann erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis 31. Juli 2016.

Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt Sandra Waser, Leiterin Personal, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns Telefon 041 666 31 01, sandra.waser@melchsee-frutt.ch

Stellen Die Melk Durrer AG ist ein leistungsfähiger und innovativer KMU-Betrieb.

Wir sind im allgemeinen Hoch- und Tiefbau im Raum Ob- und Nidwalden erfolgreich tätig.

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Maurer EFZ Für diese interessante Stelle erwarten wir: • Abgeschlossene Berufslehre • Einsatzbereitschaft und Teamgeist • Qualitätsbewusstsein und Zuverlässigkeit Wir bieten Ihnen: • Junges motiviertes Team • Vielseitige, interessante Baustellen • Modernster Maschinen- und Fahrzeugpark • Den Anforderungen entsprechende Entlöhnung Sind Sie interessiert? Dann kontaktieren Sie uns: Tel. 041 660 56 58.

Melk Durrer AG, Bauunternehmung, Kanalstrasse 20, 6056 Kägiswil www.melkdurrer.ch, bauen@melkdurrer.ch Wir sind Spezialist auf dem Sektor Hochleistungsbeschichtungen für Metall- und Kunststoffoberflächen mit 34 Standorten in 15 Ländern. Jetzt suchen wir für unseren Standort in Altdorf möglichst kurzfristig einen/eine

Anlagenbediener/in 100% Ihre Tätigkeiten bei uns • Bedienung, Überwachung und Steuerung der manuellen und automatischen Produktionsanlagen • Beschichten von komplexen Bauteilen • Erarbeiten der nötigen Produktionsdokumente sowie Arbeitsanweisungen • Überwachen der qualitativen Kundenforderungen sowie Termine • Beheben von kleineren Störungen • Badüberwachung und Badpflege • Sicht- und Merkmalprüfung an den Produkten Unsere Anforderungen an Sie • Schnelle Auffassungsgabe, Eigeninitiative, gute analytische Fähigkeiten und sehr hohes Qualitätsbewusstsein • PC-Kenntnisse erforderlich • Teamfähigkeit, Loyalität, Engagement, sehr hohe Belastbarkeit und Zuverlässigkeit • Bereitschaft zum 3-Schicht-Betrieb • Sehr gute körperliche Verfassung • Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift Wir bieten • eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • sorgfältige Einarbeitung und Schulungen • leistungsgerechte Entlohnung • einen Arbeitsplatz mit Perspektive in einem hoch interessanten Umfeld Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an Frau Melanie Grab, Tel. 041 875 75 28 / E-Mail: melanie.grab@impreglon.ch an die unten genannte Adresse.

Impreglon Coatings AG | Frau Melanie Grab | Industriezone Schächenwald | 6460 Altdorf

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Beraterin Sabrina Ermacora und Geschäftsleiter / Berater Bruno Giger Mandatsleiterin Treuhand D/E (m/w) Betreuen von Treuhandmandaten, Führen der Debitoren-, Kreditoren-, Lohn- und Finanzbuchhaltung, Erstellen von Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen, MWST-Abrechnungen, Sozialversicherungswesen, Erstellen der Lohnausweise, Bearbeiten der Steuererklärungen. Kaufm.

Grundausbildung, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg.

FA oder Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, gute MS-Office- und Englisch-Kenntnisse.

Kaufm. Allrounderin (m/w) Leiten des Sekretariats, Betreuen von Kunden, Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Vorbereiten der Lohnbuchhaltung, Offertwesen, Erstellen von Monatsberichten, Personalaufgaben, Unterstützen des Geschäftsführers und Aussendienstes. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im Sekretariatsbereich, Buchhaltungs-Kenntnisse.

Kundenberater Aussendienst (m/w) Beraten der Kunden, Akquirieren von Neukunden, Ausbauen von Kundenbeziehungen, Sortimentsanalysen, Erstellen von Kalkulationen, Vergeben von Fremdarbeiten.

Techn. oder kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Kundenberatung, Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Verkaufsfachmann mit eidg. FA. SB Rechnungswesen / Berufsbildnerin Abrechnen von Gebühren, Verarbeiten von Kreditoren, Kontrollieren der Debitoren und Kreditoren, Betreuen der Lernenden. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung in einer öffentlichen Verwaltung, Berufsbildnerkurs.

SB Beiträge / Familienausgleichskasse Betreuen und Mutieren von Mitgliedern, Überwachen der Zahlungseingänge inkl. Inkasso, Abklären des Anspruchs auf Familienzulage, Auszahlen der Leistungen.

Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Sozialversicherungsfachfrau mit eidg. FA oder mehrjährige, entsprechende Berufserfahrung, 70-80%-Pensum.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Operativer Einkäufer D/E (m/w) Abwickeln des Bestellwesens, Überwachen der Termine, Durchführen von Wareneingangsbuchungen, Kontieren der Rechnungen, Durchführen von Lieferantenbesprechungen. Lehre im techn. Bereich, von Vorteil Erfahrung im operativen Einkauf oder als SB Einkauf, Weiterbildung als Einkäufer oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA. Junior Projektleiter / Stv. Geschäftsführer Leiten von Projekten und Kleinbaustellen, Offertwesen, AVOR, Auftragsbearbeitung, Ausmassarbeiten, Abrechnen von Elektroprojekten, Planen der Mitarbeitereinsätze, Verhandlungen mit Bauherren und Architekten. Lehre als Elektroinstallateur oder Telematiker, Weiterbildung als Elektro-Projektleiter mit eidg. FA, Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Erfahrung in der Elektroinstallationstechnik.

Schreiner / Junior Werkstattleiter Führen der Mitarbeitenden, Planen der Einsätze, Organisieren der Abteilung, Überwachen der Produktionsabläufe und Termine, Planen von Fertigungsaufträgen, Kontrollieren der Stunden, Qualitätssicherung, Koordinieren der Arbeiten, Betreuen der Lernenden. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Schreiner-Werkmeister VSSM. Vorarbeiter Betonelemente Herstellen von Prototypen, Ein- und Ausschalen von Betonelementen, Erstellen von Schalungen und Flechten, Schlussarbeiten, Bedienen von Anlagen, Führen der Mitarbeitenden. Lehre als Maurer, Baupraktiker oder Betonwerker, Weiterbildung als Bauvorarbeiter oder Berufserfahrung als Vorarbeiter im Hoch- oder Betonbau.

Mitarbeiter Oberflächenbehandlung (m/w) Einrichten, Bedienen und Bestücken von Maschinen, teilweise Grundieren, Ausspachteln, Abdecken, allg. Oberflächenbehandlung an Holzprodukten, Qualitätskontrolle.

Lehre als Schreiner, Maler, Autolackierer oder Erfahrung in der Oberflächenbehandlung, gute EDV-Kenntnisse.

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen

Wir sind das führende Schliesstechnik-Unternehmen in der Zentralschweiz. Seit über 50 Jahren beraten, planen, installieren und unterhalten wir erfolgreich Schliesstechnik.

Schliesssysteme, Tresore und Einbruchschutz sind unser Kerngeschäft.

Zur Erweiterung unseres 35-köpfigen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, motivierten und zuverlässigen

Servicetechniker (100%) für die Montage von mechanischen und elektrischen Schliesssystemen und Verschlusstechnik sowie für Service und Unterhalt.

Hat diese attraktive Stelle Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post an Zaugg Schliesstechnik AG, Uwe Fellinger, Moosmattstrasse 50, 6002 Luzern 2 oder per E-Mail an uwe.fellinger@zaugg-luzern.ch.

Zaugg Schliesstechnik AG info@zaugg-sicher.ch www.zaugg-sicher.ch

Moosmattstrasse 50 CH-6002 Luzern 2 Fon 041 317 21 00

Wir beliefern die Industrie, den Sportfachhandel und die Touristikbranche mit unseren eigenen Textilien, Designs, Prints und Stickereien. Zur Verstärkung unseres Teams in der Stickerei suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

flexible Schneiderin / Näherin & Stickerin (40–50%) Ihre Aufgabe:

- Vornehmen von Änderungen und Reparaturen (keine Neuanfertigungen) - Anpassungen bei Kunden - Aufnähen von Emblemen auf diverse Textilien (Arbeitskleider) - Ausführen von Stickaufträgen (Bedienen der Stickmaschine) Ihr Profil:

- Grundausbildung als Schneiderin/Bekleidungsgestalterin - Gutes Handling für feines, präzises Arbeiten mit Maschine oder von Hand - Team- und Kommunikationsfähigkeit - Belastbarkeit, Kontaktfreudigkeit, Verantwortungsbewusstsein Wir bieten: Abwechslungsreiche, selbstständige und vielseitige Arbeit in einem lebhaften Umfeld, faire und soziale Anstellungsbedingungen und gute Verdienstmöglichkeiten.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte an: Fuchs Design AG, Frau Nadja Portmann, Rotzbergstrasse 7, 6362 Stansstad, Tel. 041 619 06 63, nadja@fuchs-design.ch

Stellen

Ausbildung im Pflegebereich

Dipl. Pflegefachfrau HF Mit Ihrem Fachwissen managen Sie Berufsgruppen im Pflegebereich Mehr Infos: www.schaerme.ch Residenz Am Schärme 6060 Sarnen

Fachfrau Gesundheit EFZ Ein Beruf mit Zukunftsperspektiven spannend abwechslungsreich vielseitig

Stellen Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Lehrabgänger aufgepasst! (w/m) Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen: • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wir suchen per 01.08.2016 oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Teams einen initiativen, pflichtbewussten

Chauffeur Kat. C/E auf Hakengerät Sie sind flexibel einsetzbar, haben eine gute körperliche Verfassung, sind teamfähig und haben bereits Erfahrung im Transport- und Nahverkehr.

Anlagen- / Apparatebauer Automatiker Automechaniker Logistiker Kaufmännische Angestellte Chemielaboranten Chemikanten Lebensmitteltechnologen Polymechaniker Konstrukteure Elektromonteure Elektroniker Metallbauer Schreiner Polybauer Landmaschinenmechaniker Dentalassistenten

Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in einem qualifizierten, motivierten Team mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Der topmoderne Fuhrund Gerätepark bietet Ihnen beste Voraussetzungen für Ihre Arbeit.

Bei Fragen steht Ihnen Hans Jakober, Geschäftsinhaber unter Mobile 079 811 88 00 gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

Interessiert? Gerne erwarten unsere Personalberater Paolo Gulleri & Andreas Zgraggen Ihre Bewerbung – Machen Sie den nächsten Schritt!

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31, 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 20 / hj@hjakober.ch Gesucht wird in Kleinbetrieb

Mechaniker oder verwandter Beruf seit 1989

Bodenständige Familie

mit 3 Kindern (9, 7 und 2 Jahre) in Sarnen sucht per August 2016 eine engagierte, aufgestellte, zuverlässige Hilfe für Haushalt und Familie für 1-2 Tage pro Woche.

E guäti Fee im Huishalt mit vil Liäbi und Sunneschy für d'Chind.

Chiffre 478 Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, Postfach 1157, 6061 Sarnen

für Montagen und Demontagen, Reparaturen von Baumaschinen und sonstigen Maschinen. Wir bieten abwechslungsreiche Arbeit und gutes Arbeitsklima. Erwartet wird Geschäftsinteresse, Zuverlässigkeit und Autoprüfung.

Telefon 079 211 95 68 ab 19 Uhr

Um unser Team zu erweitern suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine junge Servicefachkraft (w) Aushilfe Sie lieben und verstehen es Gäste zu bedienen, sprechen einwandfrei mundart, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 079 340 56 03 täglich ab 14 h.

Bewerbungen senden Sie bitte nur per Mail an info@turmkerns.ch.

Bitte keine Postbewerbungen.

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz. In der Saison setzen sich rund 230 und in der Nebensaison 140 Mitarbeitende jeden Tag mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein. Das vielseitige Angebot mit der steilsten Zahnradbahn der Welt, den Seilbahnen, den Hotels, den Restaurants, den Seminar- und Bankettmöglichkeiten, dem grössten Seilpark der Zentralschweiz sowie der längsten Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Für die Zahnradbahn in Alpnachstad suchen wir ab sofort bis November 2016 eine/n

Triebwagenführer/in 50 – 100 % Ihr Aufgabenbereich • Führen der Triebwagen zwischen Alpnachstad und Pilatus Kulm (Triebfahrzeugführer/in Kategorie B60) • Freundliche, zuvorkommende und hilfsbereite Gästebetreuung • Allgemeine Arbeiten im Bahnbetrieb

Sie bringen mit • Gute Gesundheit, Verträglichkeit von grossen Höhenunterschieden, gutes Sehvermögen (keine Farbsehschwäche), normales Hörvermögen • Hohe Flexibilität in Bezug auf Arbeitszeiten und bereit auch an Feiertagen und Wochenenden zu arbeiten • Teamfähigkeit, Selbstständigkeit, Belastbarkeit • Grosses Verantwortungsbewusstsein und rasche Auffassungsgabe • Deutsche Muttersprache sowie mündliche Englischkenntnisse (weitere Sprachen von Vorteil)

Wir bieten Ihnen • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Mitarbeit in einem offenen und kollegialen Team • Die Möglichkeit mehrere Saisons zu fahren

Sind Sie eine herzliche Persönlichkeit und haben Freude am Umgang mit Gästen aus aller Welt? Wenn Sie zudem einen einwandfreien Leumund mitbringen, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnisse und Ausbildungsnachweise).

2132 Möglichkeiten über Meer

Ruth Ott Stv. Leiterin Personal ruth.ott@pilatus.ch Telefon 041 329 11 38

Stellen Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

E r fa h ren S me h r ie z u de n St e e b e rl l le n : i- sa r n en.c h / s t e l le n

«Bäumige»-Mitarbeiter/in

für den Seilpark Melchsee-Frutt Saisonstelle 01.07. bis 16.10.2016

Am 9. Juli 2016 wird der Seilpark Melchsee-Frutt eröffnet! Für unser junges, aufgestelltes, «bäumiges»-TEAM suchen wir Verstärkung! Wenn Natur, Action, Wald, Seil, Instruktion und «Gstältli» keine Fremdwörter für dich sind, dann melde dich bei uns.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDE0NAYA9b4QDQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf10t1re0AlwREEwZ8haP6vCDjEuFnX9KKfedmOZU8o2ASjATUxRBmbZ7WheIvUIKmICeYBg8XvC51w1f4e0RCyw8RdGL0S5T6vBxM3nZlyAAAA</wm>

Zur Verstärkung unseres Teams der Eberli Generalunternehmung AG suchen wir eine/n

Projektleiter/in Ausführung (100 %)

Bauleiter/in

(100 %)

Eberli Generalunternehmung AG | Telefon 041 666 38 48 www.eberli-sarnen.ch

Arbeitsumfang: - Mitarbeit im Seilpark als Operateur - Gästebetreuung - Betreuung Kasse / Kiosk Anforderungen: - Teamfähig - Zuverlässig - Motiviert - Flexibel - Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch von Vorteil Bewerbung schriftlich oder mündlich an: discOWer Seilpark Melchsee-Frutt Aaron Britschgi | aaron@ discower.ch | Tel. 077 414 42 24

Freie Lehrstelle 2017 für

Automobil-Fachmann / -Mechatroniker Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Stellen

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Immobilien-Vermarkter/in (100 %) Planen – Bauen – Leben. Das ist die Vision von Eberli Sarnen. Wir sind ein innovatives Unternehmen, welches als Gesamtdienstleisterin nachhaltige Bauprojekte realisiert. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDEyMAAAV2BEjw8AAAA=</wm>

Ihre Aufgaben: Immobilien sind Ihre Leidenschaft. Mit Ihrer aufgestellten und freundlichen Art haben Sie sofort den Zugang zu Ihren Kundinnen und Kunden.

Sie beraten professionell und nehmen die Anliegen Ihrer Ansprechpartner ernst. Sie sind ein Profi in Ihrem Fach und bringen die nötige Expertise mit. Marktanalyse, Preisbildung, Erstellen von Vermarktungskonzepten inkl. dazugehörigen Budgets, Projektmanagement und Verkaufs-Reporting z.H. der Bauherrschaft sind Tätigkeiten, die Sie bestens kennen. Sie arbeiten in einer frühen Projektphase mit der Eberli Entwicklung zusammen und bringen sich gewinnbringend ein.

Ihr Profil: Durch Ihre hohe Integrität und Sozialkompetenz zeichnen Sie sich als Persönlichkeit mit einer sehr guten Kommunikation aus. Sie verfügen über das nötige Fingerspitzengefühl und überzeugen durch ein selbstbewusstes und angenehmes Auftreten.

Die Arbeit im Team ist Ihnen wichtig und gegenseitige Wertschätzung und respektvol-

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2bWXttdWIVFAVG4SVXc_0d9sIKL7tn3bAW_7ttxbWcSVDfOKiC9zzKqZwsWRSIkgXFjZ-V0zD9uamID1tcYwqTFz3RzrIFRXo_nG2Ja6MxxAAAA</wm>

ler Umgang in der täglichen Arbeit sind für Sie selbstverständlich. Für diese Tätigkeit setzen wir mehrjährige Berufserfahrung voraus und idealerweise verfügen Sie über gute Marktkenntnisse in der Zentralschweiz.

Sie verfügen über entsprechende Weiterbildungen im Immobilienbereich, um diese anspruchsvolle Aufgabe wahrzunehmen (FA Immobilien-Vermarkter/in oder ähnlich).

Wir bieten Ihnen: Attraktive Vermarktungsprojekte, bei denen Sie sich verwirklichen können. Sie haben viele Gestaltungsmöglichkeiten, indem Sie sich aktiv für die Vermarktungsstrategien einbringen. Ein aufgestelltes und motiviertes Team, welches auf Sie zählt und Sie unterstützt. Eine moderne Arbeitsinfrastruktur und attraktive Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich.

Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls! Auskünfte erteilt Ihnen gerne Marion Mischler, Leiterin Personal, Telefon 041 666 38 57.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Eberli Sarnen AG, Personal, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen oder an Marion Mischler, m.mischler@eberli-sarnen.ch

Eberli Immobilien AG | Pilatusstrasse 50 | CH-6052 Hergiswil Tel. 041 632 40 80 | info@eberli-immobilien.ch | www.eberli-sarnen.ch

Stellen

Im offiziellen Auftrag des Kantons Uri leistet die Spitex Uri mit ca. 100 Mitarbeitenden einen wichtigen Beitrag im ambulanten Pflegebereich für die gesamte Urner Bevölkerung.

Infolge Pensionierung einer Kollegin suchen wir per 1. Dezember 2016 oder nach Vereinbarung eine neue

MÜTTERBERATERIN NDS (20%) Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Homepage www.spitexuri.ch.

Auskunft über diese Stelle geben Ihnen gerne jeweils Montag- und Donnerstagmorgen von 9.00 bis 11.00 Uhr unsere aktuellen Mütter- und Väterberaterinnen unter Telefon 041 874 77 55.

Ihre vollständige Bewerbung nehmen wir gerne per Post oder direkt online an karin.imholz@spitexuri.ch entgegen.

Spitex Uri, Geschäftsleitung, Karin Imholz, Rüttistrasse 71, 6467 Schattdorf

Landwirtschaftlicher Angestellter

Gesucht wird in Berglandwirtschaftsbetrieb

Wir erwarten: • Freude an der Milchwirtschaft • Selbständiges Arbeiten • Technisches Flair

Wir bieten: • Gute Anstellungsbedingungen • Abwechslungsreiche Arbeit • Selbständigkeit / Dauerstelle bei Eignung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen: pp.niederberger@bluewin.ch oder Niederberger Paul, Stein-Schladstrasse 6, 6074 Giswil

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Flugzeuglackierer (m/w) Stans

Wir suchen einen motivierten und teamfähigen Industrielackierer für die Fachstelle Flugzeuglackiererei.

Diese Funktion beinhaltet: - Ganze Flugzeuge und Komponenten lackieren - Vorbereitungsarbeiten ausführen - Designs und Beschriftungen gemäss Kundenwunsch applizieren - Finisharbeiten ausführen Für diese Tätigkeit erwarten wir: - Abgeschlossene Berufslehre als Industrie- oder Autolackierer - Erfahrung im Nasslackierbereich - Flexibel einsetzbar - Deutsch in Wort und Schrift Weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle erhalten Sie von Guido Marty, Personalbereichsleiter, Tel. 041 619 38 32.

Möchten Sie mit uns abheben? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/karriere.

Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Trauer In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Werner von Deschwanden-Portmann

27. November 1930 – 21. Juni 2015

am Sonntag, 10. Juli 2016, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Deine Familie

Kleininserate Sucht jemand Hilfe beim Frühlingsputz (Storen, Küche etc.)? Ich helfe gerne. Ab 18.00 Uhr, 076 241 46 64 Sehr günstig zu verkaufen diverse neuwertige Please

Jeans Gr. 26. 041 660 84 75

Zu verkaufen zwei Nachttischli, schwarz à Fr. 10.–, 1 Balkon Tischli 80 x 80 cm, mit 4 Stühlen Rattan, Fr.

80.–. 078 735 40 60

Gratis, wir verschenken 3 junge Kätzchen (geboren mitte April),Tigerli, Tigerli langhaarig, Tigerli halblanghaarig, alle schwarz-grau, an Kinder gewohnt. Telefon.

079 775 33 69 Z.vk. Kinderwagen Teutonia Spirit S3 braun-blau gestreift inkl. Softtragetasche und Wickeltasche, Jhg. 2009, sehr gepflegt Fr. 150.–, Dondolo-Babyhängematte beige, Fr. 50.–, Buggy-Board schwarz Fr. 20.–. 079 582 47 61 Chicco Tischsitz Spring blau Fr. 10.–. 079 582 47 61

Günstig 9 Staubsaugerfiltersäcke E77 von swirl abzugen (Staubsauger gab den Geist auf). 079 485 23 35 Hasendieb von Sachseln: Bitte bringe uns wieder unsere 7 Zwerghasen zurück, oder wenn sie sonst jemand sieht.

Es sind 2 Erwachsene und 5 Junge. Vielen Dank für die Mithilfe und evt. Fotos unter 079 733 75 83

Suche die letzten Panini Euro 2016. Bilder Nr. 80, 117, 158,159 und 615. Bitte melden unter 041 670 26 20 Wir lösen unser Aquarium auf und haben noch 2 Putzerwelse (Name leider nicht bekannt) gratis abzugeben, ca.

10 cm gross, können Farbe wechseln (beige bis dunkeloliv). 041 660 08 73, 078 803 23 27

Gratis abzugeben Bettsofa IKEA, dunkelgrau, fast wie neu, muss in Sarnen abgeholt werden. lesa10@gmx.ch Z.vk. Kinder-Schaukel, druckimprägniertes Holz, 2 Schaukeln, B 366 cm, Tiefe am Fuss der Kletterleitern 166 cm, Höhe Firstbalken 231 cm, komplett mit Bodenanker + 4 Fallschutzmatten, Fr. 200.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen: Kinderbett mit Matratze und Leintüchern, Grösse 140 x 80 x 83 cm, Fr. 25.–. 041 660 82 50 Schultheke rot, inkl. Etui, wie neu, Fr. 85.–, Kindervelo Nia Gara 12 Zoll, Fr. 40.–, Wanderschuhe Salomon GoreTex Gr. 38, Fr. 30.–, Kinderski Atomic 130 cm, Fr. 50.–, Skischuhe Gr. 38/39, Fr. 30.–. 079 830 43 64 Kontrabass 3/4 Tschechien 60 J. Fr. 1‘290.–, Hackbrett mit Koffer Fr. 690.–, Mandoline Suzuki m20 mit Rücken trag Bag, Fr. 240.–, MTB ab Service Fr. 185.–, Damenrad Fr. 175.–, Jugendbike Fr. 150.–. 041 637 21 05

Wo ist der ehrliche Finder, der meine liegengelassene Fischerbox gefunden hat (zwischen Bahnhof Sachselnund Kreuzgarten)? Ich (9J) würde mich freuen sie wieder zu erhalten. Finderlohn garantiert. 041 661 06 82 Günstig zu verkaufen Opel Corsa C 1.2 l, Jahrgang 2002, Farbe hellgründ, vom älteren Herr gefahren, Service regelmässig gemacht, Serviceheft vorhanden, frisch ab MFK Juni, Fr. 2‘300.–. 076 580 62 90 Hesch eppis verlorä? Im Fundbüro gfindsch alles, was verhiänderäd hesch. Fir chli und gross Z.vk. Tafelservice komplett 12-teilig mit Goldumrandung (Platten, Schüsseln, usw.) Fr. 200.–, Kristallgläser (weiss-rot-likör) Fr. 200.–. 079 504 23 07 Zu verkaufen diverses Grillzubehör wie Gemüsekorb, Bratenkorb, Spiesse, Zangen etc. Fr. 5.– bis Fr. 2.– pro Stück. 079 915 59 45

Trauer Dui hesch gsorged und gschaffed fir iis und dini Tiär, fir das alles dankid miär vo ganzem Härzä diär. Äs �od so weh, dich nimmä chennä z`gseh.

Miär wissid, dui wirsch iis begleitä Tag und Nacht, und so gisch dui iis viel Chra�.

Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von meinem herzensguten Wisi, unserem lieben Dädi, Bruder, Schwager, Schwiegersohn, Gö�, Onkel, Grossonkel und Cousin

Alois Burch – Kiser 7. Februar 1959 – 22. Juni 2016

Wir sind unendlich traurig, dass du diesen Weg gewählt hast.

Mögen uns die vielen schönen Erlebnisse und Erinnerungen Kra�, Trost und Vertrauen geben, um unseren Weg gemeinsam weiterzugehen.

Wir vermissen dich sehr: Annelies Burch – Kiser Dominik Burch Mar�na Burch Stefan Burch Erich Burch Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Familie Burch-Kiser, Bärfang 1, 6063 Stalden

Fürbi�gebet: Urnenbeisetzung:

Freitag, 1. Juli 2016, 20.00 Uhr Samstag, 2. Juli 2016, 09.00 Uhr anschliessend Trauergo�esdienst Samstag, 6. August 2016, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche in Stalden

Dreissigster:

Trauer Nur der Tod bringt die ewige Ruhe und den ewigen Frieden.

Traurig aber dankbar für die Erlösung nach längerer Krankheit nehmen wir Abschied von unserem Bruder, Onkel, Schwager und Götti

Niklaus (Nik) Wollenmann 26. Juni 1939 bis 21. Juni 2016

geboren und aufgewachsen in Sarnen, wohnhaft in Rheinfelden Die Urnenbeisetzung fand am 27.6. im Gemeinschaftsgrab im Waldfriedhof Rheinfelden statt.

In stiller Trauer: Trudi und John Küchler-Wollenmann und Familien Margrit und Albert Reinhard-Wollenmann und Familien Gedenkgottesdienst und Klassenkameradengedächtnis Jahrgang 39/40: Samstag, 2. Juli um 18 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen verbunden mit der Abendmesse Traueradresse: Margrit Reinhard-Wollenmann, Oberwilerstrasse 45, 6062 Wilen

Agnes Durrer

22. Februar 1955 - 22. Juni 2016

Weil wir Engel ohne Flügel nicht Engel nennen können, nennen wir dich Mama Für immer in toller Erinnerung - deine Tochter Lara Traueradresse: Lara Durrer, Hochhausstrasse 2, 6060 Sarnen Der Abschied hat im engsten Kreis stattgefunden.

Trauer Gekämpft – gehofft – erlöst. Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft.

Wie schmerzlich wars vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen.

Das Schicksal setzte hart dir zu, nun bis du gegangen zur ewigen Ruh. Erlöst bist du von allen Schmerzen, lebst weiter in unseren Herzen.

Sepp Küchler-Barmettler, (Masseur) 11.08.1947 – 27.06.2016 Liäbä Sepp, liäbä Dädi, liäbä Grossdädi Miär dankid diär vo Härzä fir diä Ziit, wo dui iis nu gschänkt hesch, iis vo diär z’verabschiedä. I aller Liäbi lahnd miär dich la gah.

In stiller Trauer: Vreny Küchler-Barmettler Ruth und Andi Aufdermauer-Küchler Sylvia und Melk Gut Küchler mit Mario, Jenny und Sara Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Vreny Küchler-Barmettler Flüelistrasse 51 6064 Kerns

Fürbittgebet: Trauergottesdienst:

Freitag, 1. Juli 2016, 19.30 Uhr Samstag, 2. Juli 2016, 09.30 Uhr, anschliessend Urnenbeisetzung Sonntag, 24. Juli 2016, 10.00 Uhr, jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Dreissigster:

Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen Gilt als Leidzirkular

Treffpunkt für Trauernde • • • •

Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) Trauerbegleitung/Sterbebegleitung Energetische Fussreflexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung Rituale und Meditation für die Trauerarbeit

Haben sie Fragen, ist ihr Interesse geweckt?

Dann rufen sie mich unverbindlich an.

Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch

Trauer Besondere Menschen werden immer einen Platz in unseren Herzen haben, egal wie weit sie von uns entfernt sind.

Die Spuren, die sie hinterlassen haben, sind stark und tief.

Du hast tapfer und immer wieder guten Mutes bis zum Schluss gekämpft, leider war dein Krebsleiden stärker.

Tracey Britschgi 204 Flambroughstr. Doubleview 6018, Perth, WA. Australia

8. August 1958 – 16. Juni 2016

Wir vermissen Dich Deine Schwägerinnen mit Familie: Heidi, Claudia, Pia, Erica und Anita Deine Schwager: Georges, Werner Wilen im Juni 2016

Ich gebe alles was ich habe doch viel vermag ich leider nicht.

Von Herzen kommt die kleine Gabe aus Rosen und Vergissmeinnicht.

WIR DANKEN ALLEN GANZ HERZLICH

(Widmung von Trudy Bächler 1941)

Für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied unserer lieben

Trudy Bächler-Kaufmann

15. November 1928 – 28. Mai 2016

Ganz besonders danken wir: – den Nachbarn, Freunden, Verwandten und Bekannten die Trudy im Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben – dem Bestattungsinstitut Röthlin für die tolle Unterstürzung und Hilfe – Frau Feer Maria und Mitwirkende für das Fürbittgebet – Herrn Pfarrer Thomas Meli und Team für die einfühlsame Gestaltung des Trauergottesdienstes – den Ärtzen und Pflegepersonal vom Kantonsspital Luzern – für die tröstenden Worte, die vielen Beileidskarten, Blumen, Gaben für späteren Grabschmuck, hl. Messen, Zuwendungen an wohltätige Institutionen usw.

Alpnach Dorf, im Juni 2016 Dreissigster:

Die Trauerfamilie

Samstag, 02. Juli 2016, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Trauer Dein Leben war voll Energie, deine Hände ruhten nie, immer warst Du für uns alle da, wir lieben Dich und sind Dir ganz nah.

In Stille und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem herzensguten Mutti, Ehefrau, Grossmutti, Urgrossmutti, Schwester, Schwägerin, Gotti, Tante und Cousine

Elisabeth (Bethli) Windlin-Käslin 16. Februar 1930 – 26. Juni 2016

Mitglied der Frauengemeinschaft und der Römer- und Magnusbruderschaft Kerns Deine letzten Kräfte sind zu Ende.

Zurück bleiben die wunderschönen Erinnerungen an all die Liebe und Güte, die Du deiner Familie und deinen Mitmenschen entgegen gebracht hast.

Deine Herzlichkeit und Güte werden wir für immer in unseren Herzen tragen.

6064 Kerns, Bollstrasse 17 / Felsenheim Sachseln Wir vermissen Dich sehr Kaspar Windlin-Käslin Erna und Klaus Gasser-Windlin mit Gabriela, Claudia, Michaela Kaspar und Lisbeth Windlin-Durrer mit Cornelia, Martin, Barbara Albert Windlin mit Rhea, Ueli Josef und Irene Windlin-Wicki mit Matthias, Manuela Lisbeth und Werner Rüegsegger-Windlin mit Florian, Cornel Heidi Kiser-Windlin mit Herbi, Pascal, Joel, Cedric, Silja und deine 9 Urgrosskinder Traueradresse: Lisbeth Rüegsegger-Windlin, Huwel 15, 6064 Kerns Fürbittgebet: Montag, 4. Juli 2016, 19.30 Uhr Trauergottesdienst: Dienstag, 5. Juli 2016, 09.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster: Samstag, 13. August 2016, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen

Sehr geehrte Patienten

Kaufe Autos ab Platz für Export

Wir machen Sommerferien In der Zeit vom 16.07.2016 bis 01.08.2016 bleibt die Praxis geschlossen.

Kilometer und Zustand egal

Ab dem 2. August 2016 sind wir gerne wieder für Sie da. Auch neue Patienten sind uns herzlich willkommen. Wir haben keine langen Wartezeiten.

Profitieren Sie ausserdem von unseren attraktiven Familien- und Euroaktionen. Wir freuen uns auf Sie, denn Qualität ist unser Versprechen an Sie...

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Ihr Zahnarztpraxis-Team Dr. Bias Wylstrasse 13, 6052 Hergiswil, Telefon 041 630 19 43 www.zahnarzt-drbias.ch

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Zu verkaufen neuwertiger

Stressless Sessel

obwaldner

chinderopenair

www.chinderopenair.ch

Farbe schwarz, echt Leder, mit Hocker (Neupreis Fr. 3‘400.–) inkl. Lederpflege-Set Fr. 2‘000.–. Telefon 041 661 06 66

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Behandlungen zur Aura-Reinigung Apéro-Service Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Eine Behandlung dauert 30 Minuten

079 608 62 12

ARNOLD UMZÜGE AG Ihr Umzugsprofi in der Zentralschweiz     

Lagerraum, Möbel- und Archivlager Möbellift-Vermietung Klavier- und Tresortransport Räumung und Entsorgung Verpackungsmaterial

arnoldumzuege.ch info@arnoldumzuege.ch / 041 870 72 14

Film-Tipp ICE AGE 5: KOLLISION VORAUS!

Fünfter Teil der „Ice Age“-Reihe. Bei der Jagd nach der unerreichbaren Nuss verschlägt es Rattenhörnchen Scrat dieses Mal bis ins All. Aus Versehen löst er dort eine kosmische Kettenreaktion aus – plötzlich ist die ganze Ice-Age-Welt vom Untergang bedroht. Sid, Manny, Diego und der Rest der Herde müssen also ihre Heimat verlassen und auf eine neue Reise gehen, die durch exotische Länder führt und in deren Verlauf sie verblüffende neue Bekanntschaften machen…

Programm 30.06. – 06.07.2016

CH-Premiere!

DigitalCinema 2D & RealD-3D

Ice Age 5: Kollision voraus!

EIN GANZES HALBES JAHR

In der Buchverfilmung Ein ganzes halbes Jahr landet der reiche Geschäftsmann Will Traynor (Sam Claflin) nach einem Motorradunfall querschnittsgelähmt im Rollstuhl und verliert seinen Lebensmut. Weder seine Freunde noch seine Eltern und sein persönlicher Pfleger (Stephen Peacocke) können ihn aus dem Loch der Depression ziehen, in das er nach dem Unfall gefallen ist.

Louisa Clark (Emilia Clarke) hingegen stammt aus einfachen Verhältnissen, hält sich und ihre Familie nur mit Müh und Not finanziell über Wasser und sucht dringend einen neuen Job. Sie weiß nicht mehr, ob sie noch etwas für ihren festen Freund Patrick (Matthew Lewis) empfindet. Als Lou und Will sich begegnen, treffen zwei Welten aufeinander.

Zwischen beiden entwickelt sich eine Freundschaft und Lou macht es sich zur Aufgabe, Will zu beweisen, dass sein Leben auch im Rollstuhl immer noch lebenswert ist.

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch

Do Fr Sa

30. Juni 01. Juli 02. Juli

So

03. Juli

Mo Di Mi

04. Juli 05. Juli 06. Juli

(Deutsch) * 3D

20.30 h* 20.30 h* 13.30 h 20.30 h* 13.30 h 20.30 h* 20.30 h* 20.30 h* 14.30 h 20.15 h*

DigitalCinema

Ein ganzes halbes Jahr Thea Sharrock Basierend auf dem New York Times Bestseller “Me Before You“ Do 30. Juni Fr 01. Juli Sa 02. Juli So 03. Juli Mo 04. Juli Di 05. Juli Mi 06. Juli (Deutsch)

18.00 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h

Dokumentation / DigitalCinema

Wunder der Lebenskraft Eine Reise zur Heilung der Seele von Stephan Petrowitsch

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Samstag Sonntag

02. Juli 03. Juli (Deutsch)

16.00 h 16.00 h

Unsere Angebote sind gültig ab 30. Juni 2016 bis 06. Juli 2016

Appenzeller

Appenzeller

Quöllfrisch hell, trüeb & hopfig herb 10 x 33cl

Fr.

Brandlöscher 8 x 33cl

9.

90

Fr.

Kaiken

8.20

Cabernet Sauvignon, Malbec Reserva & Torrontes blanc 75cl

Kaiken

Fr.

Fr.

Rosé 75cl

9.50

Kaiken

Ultra Cab. Sauvignon & Ultra Malbec 75cl

Pilatus

Fr.

Fr.

14.90

9.20

Orange, Citro & Grapefruit 4 x 6 x 150cl

20.00

WEIN DEGUSTATION

Samstag 2. Juli 2016 um 10:00 bis 16:00 Uhr Probieren Sie diverse Weine aus dem Hause Maison Gillard und profitieren Sie von 20 % Rabatt auf die ausgeschenkten Weine.