Aktuell Obwalden

28. Juni 2012 - Nr. 26

RAHMENPROGRAMM

FREITAGABEND INNERSCHWIZER NATUIRJUIZ-ABÄ AB 20 UHR IM OKB-ZELT (ZELTÖFFNUNG 19 UHR)

EINTRITT CHF 15.– (NUR ABENDKASSE)

mit den Jodlerklubs Obwaldner Jung-Juizer, Echo vom Glaubenberg, Muotathal, Heimelig Buochs, Finsterwald, Schlossgruess Cham und Tälläbuebä Attinghausen Musikalische Unterhaltung mit den Nidwaldner Buebe

RAHMENPROGRAMM

FREITAG + SAMSTAG BAR ZUM WYBERHAGGÄ FR + SA, ab 21 UHR SA mit ehemaligen Spitzenschwingern UND

SCHWINGERDÖRFLI

FR, ab 19 UHR /SA, ab 17 UHR

GABENTEMPEL (altes Kollegi) Besichtigung Gabentempel und Gabentempel-Beiz

hinzkunz.ch

FR, ab 18 UHR /SA, ab 14 UHR

FEST-PARTNER

KRANZ-PARTNER

FOOD- & GETRÄNKE-PARTNER

6060 Sarnen carplanet.ch

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Computer vom Marktführer

• Windows 7 Pro 64Bit • AMD II X4 3.20 GHz, 8 GB RAM • ATI Radeon HD4200 Grafik • 500 GB Festplatte, Gigabit LAN • 22 in 1 CardReader, DVD/RW • Maus und Tastatur

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Aktion

Fr. 749.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

AUSVERKAUF

% Alle Schuhe %

20 %

+ mehr

%

REDUZIERT

%

%

Profitieren Sie!

%

T e l. 041 660 42 66

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes bis Sa. 30.06.12, Sarnen Bilder, Schmuck, kreative Geschenkideen im Zytlade Lindenhof mit Susanne Langensand Do. 28.06.12, 20:00 Uhr, Hotel Engel Wasserversorgung Sachseln, GV Fr. 29.06.12, 14:00 Uhr, Sarnen Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal Thema: Bibliotheken benutzen Fr. 29.06.12, 18:30 Uhr, Alpnach Volksapéro zur Wahlfeier von Kantonsratspräsident Walter Wyrsch im Innenhof der Schule Fr. 29.06./Sa. 30.06. Schwingerdörfli So. 01.07.12, ab 07:00 Uhr 106. Innerschweizer Schwingund Älplerfest in Sarnen, Seefeld Fr. 29.06./Sa. 30.06.12, Dallenwil Waldfest mit musik. Unterhaltung, Sa. ab 17:00 Uhr, Kinderanimation

Di. 03.07., 19:00 Uhr, Giswil Bahnhof Vitaswiss Abendplausch „Schacherseppliweg“ mit Brätle. Bei guter Witterung. Anm. 29.6, 041 660 58 15 Mi. 04.07., 20:00 Uhr, Samariterlokal Samariterverein Giswil, Monatsübung mit SV Lungern „Postendienstsituationen“, anschl. Zusammensein Do. 05.07.12, 19:30, Hotel Metzgern FC Sarnen, 79. Generalversamml.

Sa. 07.07.12, 20:00 Uhr, Sattelwald Waldfest der Feldmusik Lungern Festbetrieb mit den HITMIXX (sowie Do. 12. und Sa. 14.07.)

Alle Spiele der Fussball-EM Live im Rest. Eleven, Seefeld Sarnen in der Pfistern, Alpnach im Hotel Krone, Kerns im Hotel Bahnhof, Giswil jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf der Reinhard AG

Gottesdienste

Sa. 30.06., 10:00, Sachseln Dorfplatz Didier Cuche im Mittelpunkt Schweizer des Jahres ab 11:30 Uhr auf der Älggialp

So. 01.07.12, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst mit Konfirmation und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 30.06.12, 17:30 Uhr, Kerns Säulenhalle Schulhaus Sidern Volksapéro zur Wahl von Franz Enderli zum Landammann

So. 01.07., 11:30 Uhr, Glaubenberg Alp-Gottesdienst in der Kapelle Schwendi-Kaltbad

Sa. 30.06. / Mi. 04.07. / Fr. 06.07.12 Seefäscht Sachslä der Musik Eintracht Sachseln So. 01.07.12, 08:00 Uhr, Alpnachstad Botanische Exkursion Pro Pilatus (öffentlich). Route Pilatus Kulm-Ämsigen. Anm. bis 30.6., 041 497 18 65 Di. 03.07. - Sa. 07.07.12, Sarnen Optik Ott im Zytlade Lindenhof Sonnenbrillen und Beach Bar

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Ausstellung So. 01.07.12, 10:00 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden Finissage „SammelWert“ mit Apéro und musik. Unterhaltung bis So. 15.07.12, Sachseln Schau!Fenster, Bahnhofstrasse 6 Claudia Waldner „Freiraum“

Di. 03.07., 19:30, Sarnen Aula Cher Danish Concert Band, Galakonzert 10 Jahre Jungfrau Music Festival Sa. 07.07., 20:00, Giswil ACP Garage Live „The Rockets“ im Garage Club Rockabilly und Swing...

Fr. 17.08., 21 h, Sarnen Seefeld Park 3. Klassik Open Air Sarnen “Wien, Wien, Wien...“ VV ab sofort, www.kulturfenster.ch

Kurse ab 13.08. Sachseln / 22.08. Sarnen Pilates, Cantienica-Training, Schwangerschaft/Rückbildung Angela Bruderer, 079 344 31 01 ab Mi. 22.08.12, 17:00 Uhr, Kägiswil Theorie Pferd und Reiten Strassenverkehr, Giftpflanzen, Hufbeschlag. Anm. 078 815 14 95 ab Do 23.08, 10:05/10:50, Rütimattli Di 04.09, 17:30/18:15/19h, Hasliberg Wasser Fitness Anm. Pia Kehrli, 079 672 18 38 ab Do. 23.08.12, Hergiswil Steptanz Anfängerkurs TSV Quickstep, 079 751 21 01 ab Mi. 05.09.12, 18:00/19:40 Uhr Business English Certific. Level B1 Anm. Desiree Burch, 079 765 46 16

Frauen und Mütter Do. 28.06., 19:00 Uhr, Dundelsbach FG Lungern, Abendwanderung nach Bürglen. Gottesdienst um 20:00 Uhr in der Kapelle Bürglen Di. 03.07.12, 09:00 Uhr, Alpnach FG Alpnach, Hl. Messe Mi. 04.07.12, 19:30 Uhr, Sarnen „Offene Tür“ Multikultureller Frauentreff in der Cafeteria Hüetli Info 079 502 30 62

Kinder und Familie

60 Plus

So. 01.07., ab 11:00 Uhr, Engelberg Knorrli Erlebnistag auf Trübsee mit „Echo vom Bärgli“ im Berghotel, Schatzsuche und Basteln mit Knorrli

Fr. 29.06.12, Sportcenter Rex, Stans Tennis, Ausk./Anm. 041 660 57 00 Pro Senectute OW

Di. 03.07.12, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal im Pfarreizentrum Familientr. Sarnen, Zischtigs-Treff

Mo. 02.07.12, 12:45 - 13:30 Uhr Aqua-Fitness Rütimattli Sachseln (zusätzliche Gruppe) Anm. 041 660 57 00. Pro Sen. OW

Di. 03.07.12, 09:00 Uhr, Sigristenhaus Baby-Treff Sunneschiin Kerns

Mo. 02.07., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Mo. 09.07.12, Anmeldeschluss für Reitlager für Kinder bis 15 Jahre, vom 6. bis 10. Aug. in Kerns.

Anm. Silvia Kuri, 079 326 63 16

Di. 03.07.12, 07:45 Uhr, Sarnen PP Ei Wandern Schächental Anm. bis Mo. 12 h an Marie-Theres Burch, 041 660 05 22. Pro Sen. OW

Acquababy Schwimmen Neue Kurse ab Aug./Sept. in Kerns, Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler 041 371 10 81, acquababy.ch

Di. 03.07.12, 08:00 Uhr, Sarnen Ei Velotour Zugerberg Anm. bis So. 20 h an Margrit Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW

My English, English Club Sommerferienkurse für Kids & Teens www.my-english.ch

Di. 03.07.12, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen in der MZH Ausk. 041 660 57 00, Pro Sen. OW

Kinderbetreuung Prinzähüsli Kägiswil, Montag 13:30 - 18:30 Uhr Tel. 041 660 40 68, 079 697 34 38

Mi. 04.07.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr Stuckli-Schulhaus Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 16:30, 19 - 20 Uhr Ludothek Giswil, Spiele-Ausleihe jew. Di. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Sa. 09:30 - 11:30 Uhr, Pfarreiz.

Ludothek Alpnach, Spiele-Ausleihe jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr und Do. 15:00 - 17:00 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Spiele-Ausleihe

Do. 05.07.12, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45-16.45 h, Turnhalle 1 „zämä bewegä“! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

Sport

Sa. 30.06., 22:30 Uhr, Sachseln Bhf Obwaldner Wanderwege Wandernacht rund um den Sarnersee Anm. bis Fr. 29. Juni, 18.00 Uhr WL: Peter Rohrer, Tel. 041 660 61 72 Mo. 02.07.12, 06:30, Alpnach Kirche Wanderfreunde 50plus Alpnach Rund um den Gantrisch, 4½ Std, mit Car. Anm. bis 29.06., 12h an 041 670 19 71 (od. Schwefelbergbad, 2 Std.) Mo. 02.07.12, Parkplatz Turnhalle Sport Union Alpnach, Minigolf (bei schönem Wetter) Mit Velo 19:00, mit Auto 19:15 Uhr Infos 041 670 07 58 Mo. 02.07.12, 19:30, Schulhausplatz Sport Union Giswil, Veloplausch bei jedem Wetter, mit oder ohne Velo anschl. im Bistro Camping Mo. 02.07.12, 19:30 Uhr, im Sammler Sport Union Lungern, Sommerschlussabend. Mitnehmen Teller, Besteck, Becher und Getränke Di. 03.07.12, Anmeldeschluss für Sport Union Alpnach Ausflug vom 1./2. September Alle Infos: Epp Ursi, 041 670 37 67 Sa. 25.08. und So. 26.08., Lungern 37. Lungerer Dorfturnier Anm. jetzt unter www.fclungern.ch O-Tour Bike Marathon Obwalden am So. 09.09.12 in Alpnach Halb-, Easy- und Marathon, Zinsli KidsRace. Anm. jetzt: www.o-tour.ch jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01

Do. 28.06.12, STV Damen Giswil 19:00 Uhr, Turnen Gruppe B 20:00 Uhr, Turnen Gruppe A

Mo./Mi., 18:45 h, Sarnen Dreifachh.

LZ-Lauftreff (auch während Ferien) Mo: Nordic Walking und Laufen Mi: Laufen für Fortgeschrittene

Fr. 29.06.12, 19:30 Uhr, Alpnach 8er Ball Billardturnier im Clublokal BuK Obw., Brünigstr. 46 für Spieler und Besucher

Mo. 18:45 h, Alpnach Schulhauswald LZ-Lauftreff für Anfänger und Plauschjogger, www.lzlauftreff.ch (auch während den Ferien)

Sa. 30.06.12, FSK-Grossteil.ch Biketour Pilatus Kulm Anm. Stefan, 079 369 15 20

jew. Mi. 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan Durchführung in 3 Stärkeklassen

www.obwalden.net

Sonderverkauf Neu: Profitieren Sie jetzt beim grossen

20% Abholrabatt wenige Marken- und Nettopreis-Artikel ausgenommen.

Abholpreis Fr. 1’920.–

10% auf alles

Ausgenommen bereits reduzierte Modelle. Nicht mit anderen Rabatten oder Vergünstigungen kumulierbar.

Mittwoch offen bis 21.00 Uhr Möbel Center Bär www.moebelbaer.ch

EINLADUNG Eröffnungs-Feier der Alphütte:

Obere Frutt

Jodler Messe:

11.00 Uhr mit Jodlerklub Melchtal

Mittagessen:

ab 12.30 Uhr Älplermagronen

Nachmittag:

Unterhaltung mit Echo vom Arvi

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

02. – 04. Juli und 13. – 15 August: Bernina Express UNESCO-Welterbe Albula und Bernina Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Bernina-Express Fr. 490.00 im Panoramawagen 1. Klasse, Mehrwertsteuer

11. – 15. Juli: Sommer in Altenmarkt im Pongau mit Panoramafahrt Glossglockner & Sommerdorffest

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, Apfelstrudelbacken mit Monika, Altenmarkter Sommerdorffest, Ausflüge

22. Juli – 5. August: Gössi First Class: Island – Insel aus Feuer und Eis

Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension in ***/****Hotels, Doppelkabinen innen, in Island durchgehende Reiseleitung, Eintritt und Walsafari

13. – 16. August: Bergpanorama in Gerlos im Zillertal

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Eintritt Krimmler Wasserfälle, Ausflüge

19. – 26. August: Deutsche Wiedervereinigung

Fr. 540.00

Fr. 4290.00 Fr. 470.00

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Stadtführung in Dresden, Berlin und Leipzig, Ganztagesreiseleitung in Berlin und Potsdam, Führung Frauenkirche, Eintritte Mauermuseum Haus am Checkpoint Charlie und DDR-Museum, Besuch des Dokumentationszentrums Berliner Mauer, Reiseleitung in Stralsund und Insel Rügen Fr. 1260.00

Auszug Ferienkalender 02.07. – 07.07.

08.07. – 15.07.

08.07. – 15.07.

08.07. – 15.07.

09.07. – 20.07.

10.07. – 12.07.

15.07. – 22.07.

20.07. – 21.07.

23.07. – 25.07.

30.07. – 01.08.

31.07. – 03.08.

12.08. – 17.08.

13.08. – 16.08.

20.08. – 23.08.

20.08. – 25.08.

22.08. – 27.08.

Veloferien: Inn-Radweg vom Oberengadin nach Innsbruck Aktivurlaub im Wanderhotel Post in Serfaus Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld Seefeld in Tirol (auch 2 Wochen möglich) FIRST CLASS! Nordkap und Lofoten mit Arktic-Express-Zug Opernfestspiele Verona mit Carmen und Aida Pertisau am Achensee Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Kulinarischer Bregenzerwald mit Wälderbähnle & Gaudi-Hüttenabend Xaver Gössis Überraschungsfahrt Glacier-Express Verlangen Sie unsere Ischgl – Sommerurlaub in den Alpen GRATIS-Kataloge Military Tattoo in Edinburgh Blumencorso in Kirchberg bei Kitzbühel mit den Zellberg Buam Wildschönau in den Kitzbüheler Alpen Mayrhofen im Zillertal Donauwalzer von Passau bis nach Wien

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Colosseo, Kinder unter 4 Jahren Gratis Bell Rock oder im Tipidorf Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

Die Sachsler Gewerbeausstellung – ein Erlebnis für die ganze Familie. www.saxula.ch www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

(28.06.– 04.07.12)

Steinbock: Liebe: Verlassen Sie sich nicht darauf, dass die Sterne oder der Partner für Ihr Liebesglück aktiv werden. Sie müssen selbst etwas tun. Mehr noch: Sie sollten über wunde Punkte in der Beziehung mal offen und ehrlich sprechen. In sachlichen Diskussionen lassen sich Probleme lösen.

Wassermann: Liebe: Lassen Sie reinen Gewissens die Liebe Trumpf sein. Je mehr Zeit Sie für den Partner reservieren, desto besser. Schwelgen Sie in Ihren tiefen Gefühlen und lassen Sie unbedingt durchblicken, was Sie empfinden. Ihr Schatz wird entzückt sein und weiss, Sie glücklich zu machen.

Fisch: Liebe: Spielen Sie nicht heile Welt, wenn in der Partnerschaft etwas nicht stimmt. Sprechen Sie sich Ihren Frust von der Seele und ermuntern Sie Ihren Schatz dazu, dasselbe zu tun. Nach ehrlicher Klärung der Fronten kann sich der Beziehungsalltag wieder an- und aufregender gestalten.

Widder: Liebe: Venus, der Liebesplanet, meint es sehr gut mit Ihnen. Leider schiessen aber ein paar andere Sternchen quer. Von daher könnte die eigentlich vorprogrammierte Harmonie etwas getrübt werden, wenn Sie Ihr Ego zu sehr ausleben. Auch erotisch sollten Sie einfühlsamer sein.

Stier: Liebe: Auf Amor können Sie in dieser Woche nicht unbedingt bauen. Doch zum Glück sind Sie selbst aktiv und unternehmungslustig genug, um dem Liebes- und Beziehungsleben frischen Schwung zu verleihen. Überreden Sie Ihren Schatz auch zu mehr geselligen Aktivitäten.

Zwilling: Liebe: Venus gibt grünes Licht für den amourösen Kick. Da sollten Sie Ihren emotionalen Bedürfnissen keinen Zwang antun, Ihren erotischen auch nicht. Letztere dürfen Sie aber gern einfühlsamer zum Ausdruck bringen. Ihre sexuelle Energie könnte den Partner sonst erschrecken.

Krebs: Liebe: Mit der kosmischen Unterstützung in Sachen Liebe ist es augenblicklich nicht sehr weit her. Da sollten Sie selbst die Initiative ergreifen, um die Beziehung interessanter oder abwechslungsreicher zu gestalten. Unternehmen Sie mal wieder etwas «Verrücktes» mit dem Partner.

Löwe: Liebe: Die Liebe ist das Thema der Woche. Da kann es keine zwei Meinungen geben. Venus im Sextil macht Ihnen den Weg frei für unvergessliche, nämlich kurzweilige und prickelnde Stunden zu zweit. Singles sollten ihren Charme sprühen lassen, damit es funken kann.

Jungfrau: Liebe: Ein Venus-Quadrat könnte leider für ein paar ziemlich dunkle Wölkchen am Liebeshimmel sorgen.

Wenn Ihr Partner Sie nicht versteht, sollten Sie sich keinesfalls in die Schmollecke zurückziehen. Frustpunkte wollen geklärt werden, damit keine Krise daraus erwachsen kann.

Waage: Liebe: Mit Venus im Trigon zu Ihrer Geburtssonne haben Sie in dieser Woche bestimmt gut lachen. Diese Konstellation erfüllt für gewöhnlich alle Liebeswünsche. Ob liiert oder solo, Sie kommen auf Ihre Kosten. Zeigen Sie einfach viel Gefühl und lassen Sie Ihren Charme spielen.

Skorpion: Liebe: Die Beziehung ruht auf soliden Fundamenten. Nehmen Sie diese Tatsache aber nicht als Selbstverständlichkeit, sondern werden Sie in puncto Liebe etwas aktiver. Vor allen Dingen sollten Sie stets Klartext mit dem Partner reden. Verbale Missverständnisse müssen nicht sein.

Schütze: Liebe: Eine gewisse Neigung zu Dominanz und Rechthaberei könnte den amourösen Alltag leider beeinträchtigen. Gönnen Sie Ihrem Schatz mehr Freiraum und Mitspracherecht. Dann können Sie nämlich gemeinsam für mehr Abwechslung sorgen, die der Beziehung frischen Schwung gibt.

Parkett …

Teppiche …

der natürliche, pflegeleichte und langlebige Bodenbelag.

bieten ein breites Spektrum an Farb-, Designund Produktvarianten.

Linoleum …

Naturkork …

ist äusserst strapazierfähig und das Kosten/Nutzenverhältnis ist optimal.

mit vorzüglicher Wärme- und Trittschalldämmung.

..

BODENBELAGE Wir bieten interessante, massgeschneiderte Lösungen für jedes Objekt und für jedes Budget. Lassen Sie sich inspirieren von den neusten Bodenbelagstrends.

RAUMGESTALTUNG Werner Scheuber AG Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen Tel. 041 624 90 00 / www.scheuberag.ch

RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Ihr Einrichtungshaus. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten.

ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge.

HANDWERK ENNETBÜRGEN. Polsterwerkstätte, Vorhangatelier, Spannteppiche, Bodenbeläge.

Monatsfreude Damit hätten sich...

Fr..... und Fl..... wohl gefühlt

Börsentip!!

«TARA» Das Prinz – Gemach!!!

Rufen Sie uns an! Tel. 041 662 17 47 Oder besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns.

Dienstag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr

Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr

Kerns ist stolz! - Einladung zum Volksapéro Am 29. Juni 2012 wird Regierungsrat Franz Enderli voraussichtlich erstmals zum Landammann gewählt. Diese Wahl soll wie folgt gebührend gefeiert werden: Samstag, 30. Juni 2012 17.30 bis 19.00 Uhr in der Säulenhalle Kerns (Schulhaus Sidern) Franz Enderli und der Einwohnergemeinderat Kerns freuen sich über Ihre Teilnahme an der kleinen aber feinen Feier!

hinzkunz.ch

s‘sterchstä Putzteam vo d‘r Innerschwiiz Wir nehmen jede Reinigungsaufgabe an.

Fordern Sie uns heraus.

Gschaffig AG, Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Telefon 041 620 88 88, gschaffig.ch

Kleininserate Wer braucht zu seinen Hühnern noch einen Hahn? Unsere sind jetzt 11 W. alt, und suchen ein Zuhause. Verschiedene Farben. 041 660 04 83 Gesucht: Muschel o.ä. die als Bassin als auch als Sandkasten gebraucht werden kann. Wer hat eine gut erhaltene rumstehen? 079 344 31 01 Ich, 20, Kerns, suche einen Platz in der Nähe zum Reiten. Habe das englische Reiterbrevet und J&S-Kurs 1-4.

Da ich eine längere Pause gemacht habe, interessiere ich mich für ein geländesicheres Pferd. 079 741 41 67, ab 17 h Zu verkaufen neuwertige E-Gitarre Jackson in rot inkl.

Zubehör wie Tasche, Verstärker, Kabel für Fr. 490.–. (Sie wurde nur 6 Monate bespielt! Ist ideal für Musikschüler).

041 670 21 73 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41

11 JAHRE INDIVIDUELLE

RAUMKLEIDER… …UND VORHANGSYSTEME

Zu verkaufen PC-Tisch ahorn auf Rollen, 55 x 94 cm, 81 cm hoch, mit 2 ausziehbaren Tablaren, Fr. 40.– / Schreibtisch buche 60 x 110 cm, 71 cm hoch, mit 1 ausziehbarem Tablar, Fr. 40.–. 041 661 05 61 Liegen gelassen an der Beachparty 12. Mai auf dem Landenberg. 1 Damenjacke, kurz Mittelbraun Leder-Immitation Gr. 40 / Herrenjacke Gr. L mit Kapuze, Militär-Look EKOTEX mittelbraun, dunkelbraun gestreift, mit kleineren weissen Streifen dazwischen! 041 660 10 59 / 079 673 53 73 Bei wem steht ein Schoppenwärmer herum, der nicht mehr gebraucht wird. Ich könnte diesen gebrauchen und wäre froh, um Ihren Anruf. 041 660 10 59 / 079 673 53 73 Gratis abzugeben weisse Ikea Kommode „MALM“ mit 3 Schubladen. Abzuholen in Sarnen. 041 660 69 37 Zvk. VW Golf 2.0i Variant, Syncro, 4x4, Jg. 1998, ab MFK April 12, Zubehör: Servolenkung, ABS, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber vorne, Airbag, Anhängervorrichtung, Radiotonband, 8-Fach bereift. Preis Fr. 3‘300.–. 077 442 71 02 Ich verkaufe ein Samsung GT-s5230, es hat normale Gebrauchsspuren. VP Fr. 45.–. 079 605 48 89, abends Wer sucht sein Damenvelo Marke TDS Ma Belle, Farbe anthrazit. 077 410 66 67 Gratis abzugeben Bürostuhl mit 5 Rollen. 041 660 42 17 Suche: Wer kann mir (in Sachseln) etwas zeigen zur Selbstverteidigung? 079 485 33 74

atelier mack

floriana und stefan erismann-sciangula

M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch

Zu verkaufen Hometrainer CT-690 Magnetic von der Marke Energetics. Der CT-690 ist durch seine Laufruhe und einfache Bedienbarkeit ideal für das regelmässige Cardio Fitness Training. Fr. 100.–. 078 631 74 18

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Diese Woche

COIFFURE

FÜR SIE UND IHN

SARNEN 041 660 84 84 | ALPNACH 041 670 33 70

im Schaufenster

Nik’s Elektroshop

Brünigstr. 141, 6060 Sarnen

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Ihr Fachgeschäft für Elektrohaushaltartikel Gerne berate ich Sie mit meinem Fachwissen und langjähriger Erfahrung beim Kauf eines neuen Elektrogerätes, seien es Rasierer, Staubsauger, Bügeleisen/Bügelsysteme Laurastar, Kaffeemaschinen, Haarfön, Toaster, Mixer, Vakuumiermaschinen etc.

Ebenso empfehle ich mich beim Ersatz von Leuchtmitteln, oder, besonders aktuell, von neuen alternativen Leuchtmitteln.

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ihr ElEktro-BIkE SpEzIalISt In SarnEn Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | www.flying-cranes.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Einkaufstipp von Nik Anderhalden

Jetzt profitieren!

Braun Aktionswochen: 10% Rabatt auf alle Braun Produkte.

G端ltig bis 4. August oder solange Vorrat.

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Reiseb端ro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 info@feriezyt.ch www.feriezyt.ch

Mode f端r beide www.modemarcon.ch Nik Anderhalden

Br端nigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Einladung zur 79. ordentlichen Generalversammlung Donnerstag, 5. Juli 2012

19.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen Für Aktivmitglieder sowie Senioren, Veteranen, Junioren A/B sowie Juniorinnen ist die Teilnahme der GV obligatorisch. Auch Supporter, Passivmitglieder, Gönner und Freunde sind herzlich eingeladen!

Der Vorstand

AUSVERKAUF

50%

XL

FASHION.CH

bis

MÄNNERMODE L-8XL XL FASHION.CH HOFMÄTTELISTRASSE 6 6055 ALPNACH DORF 041 671 08 08 www.xlfashion.ch

M

Ä

N

N

E

R

M

O

D

E

Einladung Volksapéro Wahlfeier Kantonsratspräsidium Freitag, 29. Juni 2012 um 18.30 Uhr Anlässlich der Wahlfeier von Kantonsratspräsident Walter Wyrsch findet ein Volksapéro auf dem Schulhausareal Alpnach statt.

Die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

o bw a l d e n , 9. S e p te m b e r 20 0 12 2

M

MTB

Woerrields S

000 H Marathon 86 km/3 /1800 HM 45 km Halbmarathon 37 km/800 HM EasyMarathon rcours schicklichkeitspa Ge e c a R s id K Zinsli t auf o-tour.ch Anmeldung jetz

Hauptsponsor:

Co-Sponsoren und Partner: Alpnach www.pfisternalpnach.ch

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg

KAFFEEMASCHINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

Steptanz Anfängerkurs

Beginn: Donnerstag, 23. August 2012 Leitung Sandra Amstutz Info und Anmeldung: TSV Quickstep Hergiswil E-Mail: vhi@bluewin.ch • Tel. 079 751 21 01

n ustüre Alu-Ha batt! rra e d n o S

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Unsere neuen Kurse starten im August/September 2012 Sprachkurse Finanzbuchhaltung Informatikkurse Hauswirtschaftskurse

Modulare, b채uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung

Anmeldung nicht verpassen!

Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

sachseln

sarnen

mo | 18.00 - 19.00 uhr | PILATES mo | 19.05 - 20.05 uhr | CANTIENICA-training mo | 20.15 - 21.15 uhr | SCHWANGERSCHAFTS pilates & beckenboden-training daten: 13. august - 24. sept 2012 (7 wochen) mi | 18.00 - 19.00 uhr | CANTIENICA-training mi | 19.05 - 20.05 uhr | PILATES mi | 20.15 - 21.15 uhr | RÜCKBILDUNG mit pilates & beckenboden-training daten: 22. august - 26. sept 2012 (6 wochen)

anmeldung angela bruderer | 079 344 31 01 | angela@flinx.ch | www.flinx.ch

Zweifel Cractiv Chips

-25% 3.25

statt 4.35

Das Wochenangebot vom Montag, 25. bis Samstag, 30.6.12

53 g+, 6er-Schachtel

Agri Natura Schweizer Freiland-Eier

div. Sorten, z.B. Vanille, 500 g

Emmi Crème Nektarinen gelb

Italien kg Spanien/Italien kg

3.30

statt 4.30

1.60

statt 2.05

2.50

2.90

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

geschnitten, 100 g 3 für 2

Agri Natura St. Galler Bratwurst

4.60

statt 6.90

Aprikosen

Mövenpick Ice Cream

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

8.70

statt 10.90

COQdoré Trutenbrust geräucht

2.25

statt 3.10

-27%

-33%

das training, wo die tiefenmuskulatur ran muss!

unsch, tgold möglich w m e r ih h c a ringe n auch aus ihrem al

christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

5.60

-25%

nur

4.70

4.95

statt 4.95

4.20

14.90 statt 17.60

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 2 x 14 Stück

div. Sorten, z.B. Pulver, 1,5 kg + 20% gratis

Calgon

18.95

statt 28.70

-33%

75 cl, Jg 2008

1.60

2.95 statt 3.95

FRISCHHALTE- UND TIEFKÜHLBEUTEL div. Sorten, z.B. Tiefkühlbeutel, statt 1.90 30 x 20 cm, 2 l

VOLG CREMESEIFE Refill, 500 ml

1.85 statt 2.20

Don Pascual Clásico Navarra DO

11.95

statt 14.95

VOLG KOSMETIKTÜCHER Box mit 90 Stück

Always Binden und Alldays Slipeinlagen

statt 8.30

6.30

Dose, 6 x 50 cl

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

VOLG RAPSÖL 1l

statt 14.40

Heineken Bier

10.90

LISTERINE ZAHNSPÜLUNG 2 x 500 ml

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

Rivella

statt 15.60

12.30

Thon rosé

in Öl oder in Wasser, 4 x 150 g

5.40

statt 6.80

CAPRI-SONNE Safari Fruits oder Multivitamin, statt 5.70 10 x 20 cl

MAOAM HAPPY FRUTTIS 375 g

1l

Volg Himbeersirup

statt 3.20

2.55

div. Sorten, z.B. Aprikose, 320 g

Hero Delicia Konfitüren

statt 3.90

2.90

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Lindt Schokolade

statt 7.05

Paprika, 160 g, und Nature, 170 g

Zweifel Cractiv Chips

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

HERZLICH

WILLKOMMEN

Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag bis Freitag 09.00 – 12.15 Uhr 13.45 – 18.30 Uhr Samstag 08.00 – 16.00 Uhr

Die tägliche Kraftquelle in Obwalden.

Natürlich, nachhaltig, fair Familie Plüss und das Viva Team wünschen allen ein schönes Schwingfest.

Wohn(t)räume

e t n e i b Am r Pu www.moospark-keramik.ch Moospark/Moosstr., 6221 Rickenbach, 041 930 35 35

w

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO C30 T5 Summum * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum * VOLVO V50 1.6D DRIVe Momentum * VOLVO V50 2.0D Kinetic * VOLVO V50 2.0D Summum Aut. * VOLVO V50 D3 Momentum * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum * VOLVO V60 D3 Momentum * VOLVO V70 2.4D Momentum * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut. * VOLVO V70 R AWD * VOLVO XC90 3.2 AWD Summum Aut.

6.09 2.08 3.09 10.08 7.09 3.10 7.08 1.11 11.10 10.10 12.08 6.10 9.08 9.07 5.07

18‘000 km 24‘000 km 24‘000 km 6‘000 km 60‘000 km 38‘000 km 49‘000 km 39‘000 km 39‘000 km 5‘000 km 58‘000 km 21‘000 km 38‘000 km 60‘000 km 111‘100 km

24‘900.00 31‘900.00 28‘900.00 28‘900.00 22‘500.00 29‘900.00 28‘300.00 34‘900.00 29‘900.00 47‘900.00 35‘000.00 43‘900.00 51‘900.00 36‘900.00 29‘900.00

23‘900.00 29‘900.00 26‘900.00 24‘900.00 21‘900.00 25‘900.00 27‘500.00 32‘900.00 26‘900.00 44‘900.00 29‘900.00 40‘900.00 44‘900.00 34‘900.00 29‘900.00

Peugeot 206 1.6 Sport Peugeot 206 CC 2.0 Cabriolet Peugeot 206 SW 1.6 Trendy Peugeot 207 1.6 Sport Pack Peugeot 207 1.6 HDI Sport Peugeot 307 SW 2.0 HDI Platinum Edition Peugeot 308 SW 1.6 Sport Peugeot 3008 1.6 Platinum Edition Peugeot 407 SW 2.2 Dynamic Aut. Peugeot 407 3.0 Platinum Edition Aut. Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition

8.02 4.05 8.06 7.08 5.10 12.05 8.08 4.09 3.07 4.08 6.09

149‘000 km 109‘000 km 130‘000 km 45‘000 km 72‘000 km 175‘000 km 39‘000 km 13‘000 km 24‘000 km 110‘000 km 12‘000 km

6‘900.00 12‘900.00 7‘900.00 13‘900.00 14‘500.00 11‘800.00 19‘900.00 29‘900.00 17‘900.00 16‘900.00 36‘900.00

5‘900.00 10‘900.00 6‘900.00 12‘900.00 13‘900.00 10‘900.00 18‘900.00 28‘900.00 16‘900.00 16‘900.00 36‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 8.00 –13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Wiederverwertung Wiederverwertung ist unser Auftrag – ist unser Auftrag – komme was was wolle. wolle. komme

recycling-center-walther.ch

Rückbau Transport Recycling

recycling-center-wyrsch.ch

Wie wird der Sommer...?

Gehen Sie mit unserer SommerAktion auf Nummer sicher!

Lösen Sie ein dreimonatiges «Schnupper-Abo» im Monat Juli für nur Fr. 199.–.

Medical Fitness

•

Güterstrasse 3 (Büntenterminal)

•

6060 Sarnen

•

Telefon 041 661 20 80

Die wohl einzige Beiz am Brünigpass, mit Tapas-Leckereien im idyllischen Garten 11 verschiedenen Tatar-Spezialitäten täglichem Salat-und Antipastibuffet Holzkohlegrill-Variationen Buirähof-Glacé vom Flüeli Kinderspielplatz / Kinderspielzimmer Täglich; mittags & abends 5 Tagesmenus Party von 2-2000 2 – 2000 Personen Party Service Service von Personen www.bahnhofgiswil.ch / 041 675 11 61

ser

t für un

Sich jetz

l Jobmai ! trieren

regisw.zentraljob.ch ww

Ein paar Klicks zum Job. zentraljob.ch ist der regionale Online-Stellenmarkt der Neuen Luzerner Zeitung. Für alle Jobs von A bis Z. Und für alle Leute, die lieber finden als suchen. Übrigens: Wenn Sie automatisch über neue Jobs informiert werden wollen, dann registrieren Sie sich gratis für unser Jobmail.

Macht’s klick?

Der regionale Online-Stellenmarkt der

29./ 3 0 Juni .

NICHTS IST UNMÖGLICH

Toyota ist Waku Doki, und das feiern wir mit Ihnen an unseren Waku Doki Days!

Es erwarten Sie nebst unseren neuesten Modellen

attraktive Cash-Prämien Top-Leasing-Konditionen Probefahrten und viele tolle Überraschungen.

Einladung zur Probefahrt am 29. und 30. Juni 2012 bei:

J A H R E

FÜR DIE GANZE FAMILIE

Ihr Visagist

www.kopierzenter.ch / Tel. 041 660 85 44

Alles uf einisch – Iheimisch Spar Markt im Lindenhof Sarnen

www.imfeld-treuhand.ch

Tel 041 662 10 66

Tolle Angebote auf der Poststelle Sarnen

Beat Spichtig facilitymanagement I projektmanagement I expertisen bauherrenberatung I baucontrolling I schatzungen

Tel. 041 662 15 25 / www.bsp-management.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 61 67

Heute im Portrait Optik Ott, Sarnen Im Lindenhof seit: 29 Jahren Wir sind bekannt für: Ganzheitliche Betreuung rund um das Auge Übrigens: Besuchen Sie uns vom 3. bis 7. Juli 2012 im Zytlade bei der Jubiläumsüberraschung Wussten Sie: dass wir eine grosse Auswahl an Kinderbrillen für jedes Alter haben

REDUZIERTE SOMMER-ÖFFNUNGSZEITEN vom 1. Juli bis und mit 26. August 2012 Montag – Donnerstag Freitag Samstag Sonntags und 1. August 15. August (Maria Himmelfahrt)

08.00 – 00.00 Uhr 08.00 – 01.00 Uhr 09.00 – 01.30 Uhr geschlossen 13.00 – 22.00 Uhr

Bowling Billiard

Massage Sauna/Dampfdusche Solarium

Tennis Badminton Squash

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

SEEFÄSCHT SACHSLÄ

FREITAG, 6. JULI 2012

ab 19.00 Uhr

i e r f itt r t n Ei

Tanz und Unterhaltung mit dem Duo Sonnschein

Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Käseschnitten Musik Eintracht Sachseln Inseratesponsoren:

3. 7. — 7. 7. 2012 Ziitladä im Lindenhof SONNENBRILLEN Neuheiten & Rabatte

— alle GOGGLES-Farben für den nächsten Winter

www.anderhalden.org

— am Samstag 7. 7. 2012 die ganze OAKLEY-Kollektion im Angebot

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung….

Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Aufgrund von Sanierungsarbeiten beim Entsorgungshof Kerns besteht

von Montag, 2. bis und mit Freitag, 6. Juli 2012 kein Zugang zum Tierkadaver-Raum Als Alternative kann die Kadaversammelstelle beim Schlachthaus in der Ei, Sarnen, benützt werden. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme!

Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+ Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Anzeiger Uri Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

10 %

Aesch

Reiden

Rickenbach

Regional

WochePass

Zell

t Kombirabat

Donnerstag 17’200 Expl.

Donnerstag 21’500 Expl.

Freitag 13’500 Expl.

Mittwoch 96’000 Expl.

Mittwoch 35’000 Expl.

Donnerstag 21’000 Expl.

Total 204’200 Expl.

Willisau

Sins

Hochdorf

Sursee

Baar

Cham

Zug

Barni-Post

Einsiedeln

Rothenthurm

Sempach

Ruswil

Wolhusen

Root Emmenbrücke Ebikon Littau/ Reussbühl Luzern

Kriens Malters Schwarzenberg

Horw

Kü

ss

na

ch Arth-Goldau t W Schwyz egg is

Brunnen Stans

Alpnach

Nidwaldner Blitz

Flüelen

Sarnen

Kerns Sachseln

Aktuell Giswil Obwalden Lungern

Schwyzer Anzeiger

Beckenried

Altdorf Schattdorf Erstfeld

Engelberg

Uristier

Andermatt

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33, aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Wir sind Kranzpartner

www.isv2012.ch

6060 Sarnen carplanet.ch

Kusi‘s Brockenstube

WIR HABEN IHN WIEDER! IHRE GELEGENHEIT.

Entsorgungen/Räumungen (Express) Abholdienst wieder verwertbarer Ware Natel 079 429 49 89 E-Mail: info@kusisentsorgungen.ch

www.expressraeumung.ch

FIAT 500 FÜR CHF 269.-- / MONAT Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

swisstt@yahoo.com

Partnerwunsch ?

Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

All Inclusive: Verkehrssteuern Vollkaskoversicherung Ganzjahresbereifung Service Rufen Sie uns an und informieren Sie sich! stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

30 Jahr, das isch wahr, d‘Nicole esch isä Superstar. Äs gratuliärit härzlich dini Elterä, Fippi und dini 2 Schwesterä mit Ahang.

12 0 2 li u J 1.

Martina Achermann 079 304 44 11

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 ♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

medical

Praxis für Chinesische Medizin Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung

Winterkrankheiten vorbeugen Die Methode der „Behandlung der Winterkrankheiten im Sommer“ ist ein Prinzip der TCM. Dabei liegt der Behandlung die Theorie zugrunde, dass im Sommer das “Yang-Qi“ im Körper aufsteigt. Durch die Regulation von Yin und Yang wird das Immunsystem gestärkt.

Die „Winter-Krankheiten“ machen sich durch folgende Beschwerden bemerkbar: • chronische Bronchitis, bronchiales Asthma, asthmatische Bronchitis • obstruktive Lungenaufblähung, Lungeninsuffizienz • allgemeine körperliche Schwäche • alle Arten von Arthritis, Rheuma Unsere Behandlungsmethoden: • Akupunktur • Tuina Massage • Schröpfen • Chinesische Kräutertherapie

Nicht kumulierbar - nur für Erstpatienten für eine Gratis-Probebehandlung

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Sinoswiss Praxis Sarnen Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

中医诊所

Unsere chinesischen Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über mehr als 20 Jahre Berufserfahrung.

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt.

Affoltern a.A. - Bern - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

GUT BERATEN GUT BEDIENT

Zwischenjahres. Nach einem weiteren halben Jahr Schule folgt das Handelsdiplom VSH. Wer dann noch ein einjähriges Sie suchen noch eine Lehrstelle?

Praktikum und das sechste obligatorische Bénédict-Schule Luzern bietet die Alter- Semester anhängt, wird zur eidg. Lehrabnative! Zwischenjahr Fachrichtung Büro, schlussprüfung Kauffrau/Mann Profil E oder Sprachen oder Fachrichtung Informatik B zugelassen. mit Erweiterungsmöglichkeiten bis zum Lehrabschluss mit eidg. Fähigkeitszeug- Zwischenjahr Fachrichtung Informatik oder Informatiklehre mit Abschluss Infornis matiker mit eidg. Fähigkeitszeugnis Im klassischen Dienstleistungsland Schweiz zählen die kaufmännischen Ausbildungen zu den Rennern bei der Berufswahl. Ebenso die Informatikausbildung. Aufgrund der grossen Nachfrage finden aber längst nicht alle Interessenten eine Lehrstelle. Die begehrten eidgenössischen Fähigkeitszeugnisse sind bei der Bénédict-Schule Luzern aber auch ohne Lehrstelle zu erreichen. Die Tageshandelsschule macht‘s möglich.

Deshalb bietet die Bénédict-Schule Luzern all jenen, die keine entsprechende Lehrstelle gefunden haben, ebenbürtige Alternativen. Beide beginnen am 20. August 2012.

Informationen unter www.benedict.ch oder unter Tel. 041 227 01 01 Zwischenjahr mit Bürofach-Abschluss VSH mit Sprachen, oder via Handelsdiplom VSH zum Abschluss Kauffrau/Mann mit eidg. Fähigkeitszeugnis E oder B-Profil Für Schulabgängerinnen oder -abgänger, die eine Wartezeit bis zum Lehrbeginn überbrücken müssen oder wollen, ist der einjährige Schulbesuch empfehlenswert.

Das Bürofachdiplom VSH (Verband Schweizer Handelsschulen) steht am Ende dieses

Die Informatik macht eine rasante Entwicklung. Fast täglich kommen neue SoftwareAnwendungen und Internetprogramme auf den Markt, die unsere beruflichen und privaten Verhaltensformen nachhaltig verändern. Die Nachfrage nach guten Informatikern nimmt weiterhin ständig zu. An Stelle der 4-jährigen Berufslehre bietet die Bénédict-Schule Luzern eine adäquate schulische Lösung nach Art 41.2 des Berufsbildungsgesetzes an. Die Ausbildung gliedert sich in einen 2 jährigen theoretischen Teil und in einen 2 jährigen praktischen Teil.

Sie ermöglicht einer Vielzahl von jungen Leuten, sofern Sie die Anforderungen erfüllen, eine attraktive Berufschance.

Hunderte KursteilnehmerInnen und namhafte Unternehmen aus Wirtschaft und Verwaltung schenken der Bénédict-Schule Luzern jedes Jahr ihr Vertrauen. Erfahrene Bénédict Mitarbeiter garantieren eine umfassende Ausbildungsberatung und individuelle Laufbahnplanungen. Nach telefonischer Voranmeldung unter 041 227 01 01 erhalten Sie einen Termin für ein unverbindliches Beratungsgespräch.

DIE SCHWEIZ IM -FIEBER.

XV

NEW SUBARU XV 4x4 AB FR. 25’900.–. >> Symmetrical AWD. >> Auch als Automat mit LineartronicTM CVT. >> Auch mit SUBARU BOXER DIESEL. >> 5 Sterne beim EURO-NCAP 2012.

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Garage G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44 VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14

Schatten à la carte!

Kleininserate Zvk. PC-Komplettsystem. Intel Core 2Duo, 2.5 GHz, 4 GB RAM, 250 GB Festplatte, Windows 7 Home Premium, Office 2010, 19 Zoll Flachbildschirm, Tastatur und Maus.

Preis Fr. 250.–. 079 464 00 01 Zvk. Ganzjahres-Whirlpool Hot-Spring Envoy, wenig gebraucht und in sehr gutem Zustand. Mit 5 Massageplätze, Farblichttherapie, verschiedene Sprudelfunktionen, neuer Vinylabdeckung. Preis nach Absprache. 041 661 16 19

Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!

Tel. 079 642 76 34 Burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

Gebrauchtes aber gut erh. Kinderzimmer Marke „Studio Color“, ahorn/blau, 1x 3-t. Schrank, 1x Truhenelement mit Licht, 1x Bett 90/200 & 1x Lättlieinlage Duoflex. NP Fr. 2‘481.– VP Fr. 350.–. Muss abgeholt werden. 041 660 13 31, ab 01. Juli Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 420 48 49 Zu verkaufen Strickmaschine Passap duomatic 80, Doppelbett mit Zubehör und Belinea LCD-PC Flachbildmonitor 1925 S1W mit Tastatur und Maus. Preise nach Vereinbarung. 079 729 21 19 Zu verkaufen: 1 Tribünen-Eintrittsbillett für das ISVSchwingfest vom 1. Juli in Sarnen. 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Zu verkaufen Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 08.2007, silber, km 145‘000, ab Service und MFK, Fr. 14‘000.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58

Occasionen Audi A6 Avant Quattro 2,7 Turbo, Autom., 2002, d-blau-met.

Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met.

Mercedes ML430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met.

Peugeot 307 SW 1,6 i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met.

Peugeot 307 CC Cabrio 2,0, 2T, 2004, silber Skoda Octavia Kombi 1,8 Turbo, 4x4, 5T, 2001, sw-met.

VW Passat 1,8i Variant, 1998, dunkelgrün-met.

Volvo V40, 2,0 Turbo Kombi, Autom., 2002, d-grau-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus.

Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Gesucht Offizierskoffer bitte melden! 079 296 75 48 Günstig zu verkaufen: LG LED-Fernseher (LG 42LE5300).

42 Zoll & Full HD für Fr. 400.–! Neuwertiger Zustand.

076 796 21 14 Kinderwanderschuhe vertauscht! So, 17.06. Nachmittag auf der Frutt beim Spielplatz Bergstation (Bällebad im Glasiglu). Ihre Schuhe (schw. Lowa mit blauer Sohle) haben Gr. 28, unsere hätten Gr. 32 u. sehen ähnlich aus. 041 660 68 90 Gratis abzugeben diverses Büromobiliar in gutem Zustand sowie Bundesordner in verschiedenen Farben.

Muss in Alpnach abgeholt werden. 079 413 95 85 Villeroy & Boch Porzellan Rosette, komplettes 8-er Set zu verkaufen, neuwertig, pro Stück Fr. 1.–. 079 633 21 70 Zu verschenken 2-Sofa Ikea mit versch. Stoffanzügen und schwarzes Lederpolsterecksofa 5-jährig. Muss in Giswil abgeholt werden. 041 675 18 58 Zu verschenken junge Kätzchen, geboren an Ostern.

041 660 42 86 Zvk. VW Golf 2.0i Syncro, 4x4 Variant, Jg. 1998, MFK April 12, Zubehör: Servolenkung, ABS, Airbag, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Anhängervorrichtung, Radiotonband, 8-Fach bereift. Preis Fr. 3‘300.–. 077 442 71 02

Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Die Chance für alle Singles und Senioren!

Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE-FOTOAUSWAHL von alleinstehenden Damen und Herren, die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten. Näheres bei ADAG: Tel. 062 396 29 54, www.single-date.ch

❤❤❤❤❤❤❤

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

www.interpneu-reifen-online.ch

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Schatten gesucht?

Hier finden Sie wohl die besten Autoreifen- und Motorradreifen-Preise in der Schweiz inkl. Beratung:

Sind Sie kreativ? – Machen Sie mit!

11. SONNTAG AM BAHNHOF

Grosser Markt mit mehr als 50 Marktständen am Sonntag, 9. Dezember 2012 in Reinach AG. Für Fachgeschäfte & Kunsthandwerk. Information und Anmeldung bei: Corinne Gyger, Tel. 079 379 18 80

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge.

Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export.

Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

über 20 Verkaufsstände

30 Jahre

Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr

Märtbeizli, Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten Attraktion:

Kinder- und Jugendtrachtengruppe Sarnen zeigt uns ab 10.00 Uhr verschiedene Tänze.

Unterhaltung:

Musikalische Unterhaltung mit der Trachtenmusik ab 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr.

Frisch vom Freiland:

Knackiges Grillgemüse: Auberginen, Peperoni und Zucchini Tomatenfestival in vielen Farben und Formen, z.B. Berner Rosen, Zebrino, San Marzano rot und gelb, etc.

- Gemüsebauer Ammann, Littau Frisch vom Hof:

Frische Sonnenblumen

- Familie Müller, Kernmatt, Kägiswil Aus der Backstube:

So guet – unser Obwaldnerbrot

- Bäckerei Zemp, Wilen/Sarnen Von der Alp:

Chäs, Ankä und Nidlä

- Gerschnialp Stand -

„Märtlyt“ im Portrait: Fridolin Halter, St. Niklausen

Dabei seit: 10 Jahren An meinem Stand gibt es: Frische Fische. Geräucherte Fische aus der eigenen Feinräucherei. Fischknusperli auch „Take away“ Was gefällt dir besonders am Sarner Wochenmarkt?

Dass man viele bekannte und neue Gesichter sieht.

Auch wir gratulieren zum 30 Jahr Jubiläum:

Erfolg ist lernbar

■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■

■ ■

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Im windsicheren Revier Segeln lernen

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Anhänger

«Der Affe»

Mir gratuliered euisem Grosdädi vo Herze zum 65. Geburtstag.

Hannah.Till.Noah

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

la scimmia le singe la schimgia the monkey

Schmerzfrei sein.

en und Bis 7. Juli anmeld ken sparen! bis zu 300.- Fran

Jetzt Probelektion vereinbaren!

Die SchmerzFrei Ganzkรถrper-Bewegungslehre

Gesundheitszentrum Axel Daase Bewegungslehre nach Liebscher & Bracht Industriestrasse 10 6010 Kriens Tel: 041 340 11 11 E-Mail: info@axel-daase.ch www.axel-daase.ch

Kleininserate Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch Billet für Status Quo Konzert Piazza Grande Tessin. Freitag 6. Juli, Preis nach Anfrage. 041 662 14 02

Vom Kindergarten bis zur Matura, Tisch und Stuhl wachsen mit.

Zu verkaufen Koi-Fische (versch. Farben). 041 675 28 67 Gesucht: Schulthek (Marke Funki, Sujet Flipper), PfadiKochkessel mit Inhalt 4.0 Vk. olympus-Kamera „mju“ (38-120mm-Obj. inkl. 4 Farbfilme+1 Diafilm), Kinderbett (rotes Holz, 70x150cm inkl. Matratze + Bettzeug). 041 660 70 60 Zu verkaufen neuwertiges 6-8-Personenzelt, 1x gebraucht, einfach zum Aufstellen. Preis ca. Fr. 330.–. 041 660 23 02 Hilfe! Wer hat zwischen dem 16.-18. Juni meinen Schlüssel mit halbem Herzanhänger/silberfarben gefunden?

Evtl. in Giswil zwischen Dreiwässerweg-BWZ, auf Damm oder im BWZ selber! Bitte um Info: 079 589 88 39

Aktion gültig vom 1.7. - 30.9.2012

Günstig zu verkaufen 1 Lattenrost neuwertig / 1 Klappbett / 1 Salontisch Eiche, 125/70. 041 660 17 74

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10

Waldfest Dallenwil 1. / 2

29./30.Juni

Zu verkaufen Kinder-Bike, 20 Zoll, Marke Leopard, Farbe grau/rot, sehr guter Zustand, Fr. 50.– / sehr schöne Knaben-Schultasche Marke Schneider, Farbe grau/rot, mit Rennauto, guter Zustand, Fr. 50.–. 079 749 18 63 PC Dell mit Bildschirm, kein Betriebssystem installiert, muss neu aufgesetzt werden. Günstig. 041 660 74 09 Ich habe meinen I-Pod, zwischen Wilerbädli und Endlosenstrasse, Wilen, verloren. Wäre um jeden Hinweis dankbar!

041 660 95 32 Zu verkaufen Kindervelo Nia GAra mit Stützräder, 12 Zoll / Fussballschuhe, Gr. 33 und Gr. 36, Adidas + Nike / Hallenturnschuhe, Nike Gr. 34 + 36, neu / Uhr-Spiel ab 5 Jahren lernen. Preis nach Absprache. 041 660 69 71

Samstag

Freitag

Ausweis- und Taschenkontrolle

ab 20 Uhr Ländlerabig mit LT Gantegruess Zutritt ab 16 Jahren

Eintritt CHF 5.–

ab 17 Uhr Kinderanimation

und Festwirtschaft (Eintritt frei)

ab 20 Uhr Unterhaltung mit LT Mythen-Buebe Eintritt CHF 5.–

ab 20 Uhr unter 16 Jahren nur in Begleitung der Eltern

Unterstützt durch: Nidwaldner Blitz, Aktuell Obwalden, Neue Nid- und Obwaldner Zeitung

Gesucht: Betreuung für Haustiere, 2-3 Std. pro Woche.

Monat Juli 2012. 079 650 77 33 Zvk. Orientteppiche teilweise neuw. / Occasionskleider, Gr. 40-44 / Pelzmäntel und Jacken neuw. / Geschirr: Vasen, Platten / Bett- und Frotteewäsche / 2 neuw. Holzschlitten / jede Menge Stofftiere. 041 661 01 06 Kindertennisschläger Wilson von R.Federer neuw., für Fr. 25.– / neuw. Kinderfussballschuhe Gr. 32, Marke Adidas Leder mit Noppen Fr. 15.– / Nintendo DS Spiele: Die Pinguine von Madagaskar, Viva Pinata je Fr. 15.–. 041 660 78 44 Verschenke Polstergruppe! Ein Dreier und ein Zweier Sofa. Gut erhalten in Königblau mit Chromstalfüssen. Besichtigung oder Abholung unter 079 775 06 66 Zu verkaufen VW Sharan 2.0 Comfortline 7 Plätzer, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 07.2000, silber, km 165‘000, ab Service und MFK, Fr. 6‘000.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

14.00 – 17.30 Uhr

naturheilpraxis elan Eva Landau Naturheilpraktikerin Goldetsacherstrasse 4, 6062 Wilen 041 662 10 73 | 078 871 75 81

25. / 26. August 2012 Kat:

Familie Schüler Damen Herren Mixed

Senioren

Anmeldungen unter

Akupunktur Schröpfen Fussreflexzonen Shiatsu

www.naturheilpraxis-elan.ch

www.fclungern.ch mit

Prominenten-Spiel

vs Sa. 18.30 Uhr

Jetzt Günstig Gartenmöbel ab Ausstellung

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I moebel-abaecherli.ch

www.just-english.ch Business English Certificate Level B1

A Kursanfang 05.09.2012, MI 18.00 – 19.30, 36x B Kursanfang 05.09.2012, MI 19.40 – 21.10, 36x Minimum 4 / Maximum 6 Teilnehmer

Firmenkurse auf Anfrage Anmeldung/Auskunft: desiree.burch@bluewin.ch 079 765 46 16 / 041 660 71 42

Sommer erleben

SOMMER erleben

Die Rubrik «Sommer erleben und 1. August» erscheint am 26. Juli 2012

Walenpfad Zwärgliweg

Rundweg und Feuerstellen am Bannalpsee, herrliche Wanderrouten, einzigartige Alpenflora So. 8. Juli 2012, 11.30 Uhr bannalp.ch

Bergmesse auf Alp Haghütte mit musikalischer Unterhaltung Luftseilbahnen Bannalp

Tel.: 041 628 16 33

Sommer erleben

Reitlager

Reitsportzentrum

Kerns

6.-10. August 2012 Für Kinder bis 15 Jahre Anfänger und Fortgeschrittene Anmdeldeschluss: 9. Juli 2012 Anmeldung:

kreative Fischküche Juli Forellen

bei Silvia Kuri, Kerns 079-326 63 16 silv.kuri@bluewin.ch

Verlangen sie unsere Unterlagen Infos auch unter: www.reitschule-kerns.ch

Melchsee Frutt

August Zander & Saibling

Auf Melchsee Frutt gibt es zahlreiche Erlebnisse für die ganze Familie zu entdecken.

September Walchen

Feuerstellen Bei den Bergseen auf Melchsee-Frutt stehen diverse Feuerstellen zur Verfügung. Überall hat es bequeme Sitzgelegenheiten, grosszügige Grillplätze und trockenes Holz – so wird das Wurstbräteln zum Kinderspiel für die ganze Familie.

Familienfischen Unter fachkundiger Anleitung zeigen wir Gross und Klein – vom Anködern bis zum Ausnehmen der Forellen – alle Kniffs und Tricks, um zu einer feinen, pfannenfertigen Fischmahlzeit zu kommen.

Weitere Informationen erhalten Sie beim Tourismusverein Tel 041 669 70 60 oder auf www.melchsee-frutt.ch

Tel 041 669 06 00 bergrestaurant@erzegg.ch www.erzegg.ch

syn für gestaltung gmbh, stans

Sommer erleben

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:

kino spektakel

Strandbad Buochs-Ennetbürgen

6. – 22. Juli 2012 Freitag, 6. Juli 12 Die Wiesenberger (CH) Samstag, 7. Juli 12 Ice Age 4 – Voll verschoben (D) Sonntag, 8. Juli 12 The Lady – Ein geteiltes Herz (D)

Türöffnung 19.00 Uhr

Montag, 9. Juli 12 Sherlock Holmes: Spiel im Schatten (D) Dienstag, 10. Juli 12 Eine wen iig, dr Dällebach Kari (CH) Mittwoch, 11. Juli 12 The Descendants (D)

200 gedeckte Sitzplätze

Donnerstag, 12. Juli 12 The Lucky One (Für immer der Deine) (D) Freitag, 13. Juli 12 Eine ganz heisse Nummer (D)

Die Vorführungen finden

Samstag, 14. Juli 12 Intouchable – Ziemlich beste Freunde (D) Sonntag, 15. Juli 12 Verdingbub (CH)

Filmbeginn ca. 21.45 Uhr

bei jeder Witterung statt, ausser bei Sturm.

Ticket Fr. 17.– www.kinospektakel.ch www.facebook.com/ Kinospektakel

Montag, 16. Juli 12 Spieglein, Spieglein (D) Dienstag, 17. Juli 12 Die Eiserne Lady (D) Mittwoch, 18. Juli 12 The Artist (Stummfilm e/d) Donnerstag, 19. Juli 12 Rubbeldiekatz (D) Freitag, 20. Juli 12 The Girl With The Dragon Tattoo (D) Samstag, 21. Juli 12 The Best Exotic Marigold Hotel (D) Sonntag, 22 . Juli 12 Hugo (D)

Hauptsponsoren:

Medienpartner:

Co-Sponsoren:

Special-Partner:

Sommer erleben AB BECKENRIED

Dampfer-Sinfonie

EIN EINZIGARTIGES ERLEBNIS! Beckenried Schiffstation: 11.35 Uhr Abfahrt der beliebten und einzigartigen 3-Std.-Dampfschiff-Rundfahrt nach Luzern mit Parallelfahrten und Kreuzung mit anderen Dampfschiffen und auf der Rückfahrt untermalt mit einem neuen musikalischen Programm von Klassik bis Moderne.

(14.31 Uhr zurück in Beckenried) Täglich vom 7. Juli bis 20. August und an Sonntagen vom 21. August bis 9. September 2012

Fahrpreise In 2. Klasse mit Halbtax ohne Halbtax In 1. Klasse mit Halbtax ohne Halbtax

CHF 24.– CHF 48.– CHF 36.50 CHF 73.–

Tickets, Infos und Tischreservation zum Essen beim Tourismusbüro /Schiffstation Beckenried Telefon 041 620 31 70 www.tourismus-beckenried.ch

Mit zweckmässiger Ausrüstung und funktioneller Bekleidung den Bergsommer geniessen!

• • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung

Kernserstr. 2 6060 Sarnen

Fon 041 660 06 26 Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch

Fühlen Sie sich wie am Meer…!

Ab ins erste und einzige Outdoorwellenbad der Zentralschweiz…! www.schwimmbad-altdorf.ch Tel. 041 870 58 25

Ob Planschbaby oder Schwimmsportler: Bei uns finden alle ihr Wasserplätzchen.

Sommer erleben

Präsentiert von

FL UB

I

Eines der erfolgreichsten Kinder/Familien-Events der Schweiz geht im 2012 erneut auf ausgiebige Schweizer Tournee. Kinderkonzerte, Märchenspektakel, Geräusch-Parcours, Slackline, diverse Hüpfburgen, Spielzelt, Basteln und vieles mehr erwarten die Besucher im Kinderland Openair.

LI T MIT UED3» R E Z N O K KINDER ER‘S «CHINDEnRdLOApNenair SCHPMreEmZiere im Kinderla Die RA TE BARBA» N A IT L R Ä A M IT «LOL BURREN M P WORKSHO SCHWINGK C H A WA N T I K F R TIPIDO ÄTEN FÜR IT IV T K A VIELE ZE FAMILIE DIE GAN

Sonntag, 8. Juli 2012, Morschach, Swiss Holiday Park, 11.00 -18.00 Uhr Infos: www.kinder-land.ch Tickets: www.ticketportal.com

Theorie rund ums Pferd und Reiten

ideal auch als Vorbereitung für das Reiterbrevet SVPS Kurs 1: Strassenverkehr Daten: 22.8, 29.8, 5.9.2012

Kurs 2: Giftpflanzen

Kurs 3: Hufbeschlag

Daten: 12.9, 19.9, 26.9.2012

Daten: 17.10, 24.10, 31.10.2012

Wann? Mittwochs von 17.00 bis 19.00 Uhr Wo? Ponyreithof FS, Grüt 1, 6056 Kägiswil Jeder Kurs schliesst mit einem Abzeichen vom SVPS ab. Mehr Infos u. Anmeldung unter 078 815 14 95

Nur am 28./29./30. Juni 2012

100% WIR Leicht zu finden, schwer zu vergessen!

Bahnhofstrasse 35b, 6210 Sursee

70 Jahre Maya Am 4. Juli isch Tag der offenen Tür.

Astossä ab dä 10ni i dr Chärnmatt.

Lehrabschluss-Gratulation

Unsere Rubrik erscheint am:

«LAP Gratulation» 12. Juli 2012

Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden.

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Ausstellung ZG: Ausstellung LU:

Schochenmühlestrasse 2 • 6340 Baar / Zug Wohncenter Emmen • 6020 Emmenbrücke

Kontakt:

Telefon 041 743 18 18 www.parkettshop.ch

Terrassendielen

Holzbodenseife

Landhausdiele

50% sparen 49.50 Fr. / m2

40% sparen 14.10 Fr. / l

50% sparen 49.00 Fr. / m2

WPC-Bangkirai / WPC-Grau

1l deluxemoi

TERRA LINE Eiche Rustikal

Kleininserate Notenständer Fr. 20.– / 1 Kiste Kinder- u. Bilderbücher Fr. 10.– / 1 Plüsch-Steckenpferd Fr. 5.– / Playmobil-Autowaschanlage Fr. 15.– / viele „ die 3 ??? „- Bücher Stk. Fr. 2.– / 1 Korb div. Dinosaurier zus. Fr. 10.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen 2 Stk. sehr schöne Mädchen Schultaschen Marke Hama Step by Step, geeignet für 1. bis 3. Klasse. 2 Jahre alt, sehr guter Zustand. Neupreis ca. Fr. 200.–/Stk. Verkaufspreis Fr. 40.–. 079 390 18 20 Zu verkaufen Doppelbett (160 x 200 cm) mit 2 Nachttischli.

Aus Holz; inklusive Inhalt (Matratze und Rost). Guter Zustand. Preis: Fr. 300.–. 041 675 10 90 Hast du starkes Lampenfieber bei div. Auftritten u. willst etwas dagegen unternehmen, dann meld dich bei mir (bienzli@ hotmail.de). Ich mache eine Maturaarbeit über Lampenfieber und ich suche noch Probanden für meine Untersuchung.

Zu verkaufen 100 m PE-Schlauch gebraucht, guter Zustand, schwarz. ½-Zoll, Fr. 50.–. 041 660 76 27 Zu verkaufen Samsung LCD-TV 102 cm, Garantie bis 26.02.13, VP Fr. 490.–. 079 222 10 51 Zu verkaufen ideal für Camper stabiles neues Klappfahrrad, mit Tasche NP Fr. 890.– VP Fr. 490.–. 078 813 86 13 Gratis abzugeben einige Geschenkkörbe. 041 660 56 83 5 neue Harrassen zu verkaufen. Stk. Fr. 15.–. 079 24 68 528 Suche Hilfe zum Reparieren eines Guggerzytlis. Uhrwerk funktioniert normal, aber der Rest? 041 675 16 01 Wo steht eine Hobel- oder Werkbank? Unsere Werkgruppe im Heim könnte sie gut gebrauchen. 041 666 04 09 Massiver Holztisch 8-eckig, 130 cm mit 2 Einlageplatten zu 40 cm, 6 Hochlehnerstühle mit beigem Stoff gepolstert / handgeknüpfter Orientteppich 1.70 x 2.40, rot gem. / Salontischli Rauch-Glas 140/55. 079 445 12 06, 041 670 03 77 Spielsachen für Afrika suche gut erhaltene Spielsachen von Spielkonsolen mit Spielen bis zu Puzzle/Familienspiele/ Puppen einfach alles was nicht mehr gebraucht wird. Ist für einen guten Zweck für Kinder in Afrika (Togo). 079 914 01 57 Zvk. an Bastler: 1-jähriges Pocket-Bike 125ccm. Neupreis Fr. 900.– Verkaufspreis nach Absprache. 079 385 91 31 Zvk. Dörrgerät Stöckli mit 5 Sieben Fr. 30.– / Mikrowelle Fr. 30.– / 1 Radio CD, Kassete Fr. 20.– / 1 Radio CD, Kassette, Fernb. Fr. 30.–. Alles guter Zustand. 041 675 03 06 Schnäppchen: schöner Glastisch (Milchglas) zu verkaufen.

1.60 x 80cm. Mit Alubeinen. Fr. 200.– / Poolleiter 76cm, Fr. 35.– / Intex Pool Isolations-Abdeckplane rund 305cm Ø, Fr. 45.–. Beides nur eine Saison gebr. 079 672 19 09 Zu verschenken: 12 Ordner, z.T. ungebraucht, mit und ohne Register. 076 510 35 01

�� � ���

� �� � ����� � � � � � �� � � �� � � � �� ��� � � � � �� � � � � � � � � � �� �� � � � � � � �� � � � �� �� ��� ���� � � �� ��� � �� �� �� � �� � ��

�� � � � � � � � � �� � �� �� �� �� � � �� ��� � � � �� � �� �� � � �� �� �� � � � � � ���� �� �� � � �� � ��� � �� � �� � ����� � � � � � � � ��� �� � � � � �� �� � � � ������ �� ��� �� �� � ���� � ��� ����� � � �� �� �� � � �� � ��� � � �� � � � �� �� � �� � �

�

� ����� � ��� � � � �� � � �

�� ��� � � � �� � � � � ��� �� �� �� �� � � �� �� � � ��� �� � � � � � �� �� � �� �� ����� ��� � �� � � � � �� � � �� ��� �� � �� � � � � � � � �� �� �� �� � � �� �� � � � �� � �� � � � � � ��

��

� � �� � ���� � �� � ��� ��� �� �� � � ��� ��

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht

(sich) kulinarisch verwรถhnen lassen

Wo Essen Spass macht

Gastgeber Heidi & Andreas Berchtold Elisabeth Omlin

Aktuelles Sommerbuffet Fisch, Fleisch, Salat, Dessert jeden Dienstag ab 18 Uhr 10. Juli bis 14. August mit musikalischer Unterhaltung

Landgasthof Zollhaus – 160 Jahre Familientradition Unser Speiserestaurant mit über 150-jähriger Tradition verwöhnt Sie kulinarisch von gutbürgerlich bis vegetarisch, von saisonal stets frisch, leicht und ausgewogen bis zu unserer besonderen Spezialität, dem gepflegten, feinen Fischgericht.

Spezialitäten Fisch, Fleisch & Vegigerichte

Plätze Restaurant Speisesaal Terrasse Seminarraum

40 60 70 30

Öffnungszeiten

Neue Gästezimmer und Junior-Suite mit Whirlpool, Familienzimmer 4–8 Personen, Seminarraum, Badeplatz.

08.30 – 22.00 Uhr oder so lange es Gäste hat MI und DO Ruhetag 11. Juli – 15. Aug. MI offen

Adresse Landgasthof Zollhaus Brünigstrasse / Zollhaus 1 6072 Sachseln (Adresse 6074 Giswil) Tel. 041 675 11 72 info@zollhaus-sachseln.ch www.zollhaus-sachseln.ch

Warme Gerichte während dem ganzen Tag. Alle Restaurationsräume sind rollstuhlgängig Das Zollhausteam freut sich auf Ihre Besuche.

Wo Essen Spass macht

10 + 1 Jahre Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Haben Sie unsere Sommerkarte schon gesehen?

Probieren Sie doch unsere feinen

Mexikanischen Cordonbleu oder Pouletbrüstli online Reservationen unter: www.cancun-mexikanisch.ch Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Wir freuen uns, Sie ab Donnerstag, 12. Juli wieder bei uns begrüssen zu dürfen.

Am Freitag, 13. Juli ab 19.00 Uhr unterhält Sie das Jodelduett Monika Ettlin – Elisabeth Hurschler Mit freundlicher Empfehlung Bethli und Rolf della Torre und Mitarbeiter Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Arbeiten wo andere Ferien machen… …wir suchen noch Verstärkung:

diverse Fitness-Teller

Aushilfe im Service Sie sind eine belastbare, flexible und fröhliche Persönlichkeit?

Sie sind bereit am Abend und an den Wochenenden zu arbeiten?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

6063 Stalden/Sarnen I Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch I Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA

Direktion - Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

Sommerbuffet 2012

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Jeden Dienstag ab 18.00 Uhr vom 10. Juli bis 14. August mit

Fitness-Teller

MUSIKALISCHER UNTERHALTUNG

Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa.

Reservation erwünscht.

Mittwoch offen!

Familie HR & L. Odermatt Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Ab Samstag Spezialitäten vom Grill und der kalten Küche aus unserer...

Sommerkarte

:

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo

Wir freuen uns auf Sie

Auf Ihren Besucht freuen sich:

Gasthaus

Rose

Betriebsferien 4. Juli bis 23. Juli 2012

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

François Patrick und Rose-Team Alpnach, Telefon: 041 670 15 90 Sonntag-Abend und Montag geschlossen

Wo Essen Spass macht

Jeden Donnerstag - Musikanten-Hock Die neuen Sommerkreationen sind eingetroffen.

Aktuell: Kalbscordonbleu Schweinssteak Ihre Gastgeber: Ettlin Marcel, Jean-Daniel Bingisser und das ganze Turm-Team

Feine Hausspezialitäten - Musikantencordonbleu - Kalbsleberli + Rösti - ab 25 Pers. auch Sonntags geöffnet Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

Wir sind bereits wieder am Vorbereiten... ...für feine Fitness- und Tatarspezialitäten Ab Mittwoch, 4. Juli ist der Grossteil wieder geöffnet!

Vielen Dank für die Treue!

Auf ein Wiedersehen freut sich... ...Familie Halter und Grossteil-Team Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Thailand mitten in Sarnen

Partyservice & Catering Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Weiterhin unsere Sommerkarte...

Betriebsferien vom 15. Juli bis und mit 1. August 2012

Zum Lehrabschluss

Herzliche Gratulation

Wir haben für diesen grossen Tag ein spezielles Menu zusammengestellt.

Ab 2. August NEU ab 09.00 Uhr sind wir wieder täglich für Sie da.

Reservieren Sie Ihren Tisch 041 660 44 65 Ihr Steihuis-Team Öffnungszeiten:

Mo – Sa 09.00 – 23.00 Uhr Sonn- & Feiertage 09.00 – 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

Das italienische Restaurant für die ganze Familie Am Sonntag, 01.07.2012 haben wir für Sie offen, inkl. EM Stübli am Abend Ihr La Novità Team Geschäftshaus Loki

Ristorante la Novita, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen Telefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch

����������������� � ���� ������������ ��� ��������� ��� ��� �������������

���������������� ��� ������� �������� ����� ��� ����������� �������� ��� ����� ���������� ������� ��� ��� �� ��

������������������ � �����������������

������� ������� ���� ����������

Wo Essen Spass macht

ristorante mediterraneo

Schöner Gruss aus der Küche.

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 raffinierte Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/AntipastiBuffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Und das

auf unserer

Sonnenterrasse, da wo die Sonne am längsten lacht

bereits

a b CH F

Sommergerichte

16 .50

21. Juli & 01. August 2012 Sommerschlemmerbuffet und natürlich jeden Sonntagmittag

ristorante mediterraneo

ristorante mediterraneo

das Festtagsmenü

al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch

aus der guten alten Zeit

täglich preisgünstige Mittagsmenüs

caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant Jordan Lotus Garden Restaurant Mühle Restaurant Obsee Gasthaus Rose Gasthaus Rose Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Sarnen St. Niklausen Giswil Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Sarnen Lungern Kerns Schoried Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 51 29 041 660 35 56 041 661 12 31 041 678 14 63 041 660 17 02 041 670 15 90 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag Mo & Di Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo zu. Di-So ab 17 h Mo & Di Sonn- und Feiertage Di & Mi 7 Tage offen So & Mo Mi & Do Di & Mi So ab 15h bis Montag So ab 17h bis Montag Mo / Di bis 14 h

Do (Juli - Aug.) Montag

Tipp

Jeden Tag 6 raffinierte Mittags-Kreationen Betriebsferien 02. Juli bis 09. August 2012 Lebend frische Forellen aus dem Lungernsee Ab Samstag Sezialitäten vom Grill feine Hausspezialitäten Sommergerichte auf der Sonnenterrasse feine mexikan. Cordonbleu & Pouletbrüstli Fitness- und Tatarspezialitäten ab 4. Juli So, 1.7. offen inkl. EM Stübli am Abend Aushilfe im Service gesucht Fitness-Teller Thailand mitten in Sarnen Saisonküche mit Bio-Produkten Feine Sommergerichte auf unserer Terrasse Freitag, 13. Juli Jodelduett Ettlin-Hurschler Betriebsferien vom 4. Juli bis 23. Juli 2012 spezielles Lehrabschluss-Menu diverse Fitnessteller Sommerkarte / Ferien vom 15.7. – 1. 8.

Sommer Gerichte / die grösste Eiskarte Jeden Dienstag Musikalische Unterhaltung Kalbscordonbleu, Schweinssteak

Wo Essen Spass macht

Gediegene Räumlichkeiten für Ihr persönliches Fest Aktuell

Betriebsferien von 02. Juli – 09. August 2012

Attraktiv

Ein Geschenkgutschein bereitet doppelt Freude

Lungernrn

8 Lunge r. 1, 607 st g in p m Ca h bsee AG, 63, www.obsee.c Camp O 8 14 7 6 1 4 0 Telefon

Feine

Wir wünschen schöne Sommertage

Sommergerichte

Ein herzliches Willkommen ab dem 10. August 2012

auf unserer

Terrasse

������� ��� �������� • Saisonküche mit Bio-Produkten • bestes Fleisch aus der Schweiz • kreative vegetarische Küche Auch für Familien- und Firmenanlässe mit 15 bis 30 Personen Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen Tel. 041 661 12 31 • www.muehlesarnen.ch

Wo Essen Spass macht

Gastgeberin Babs Vidoni

Aktuelles Lebend frische Forellen aus dem Lungernsee: Gebraten, Blau oder nach der Spezialität des Hauses im Silberfrack.

Sommerlich, frisch und fein – Unsere Fitnessteller

Spezialitäten „Uf em heissä Stei“ mit 3 versch. Saucen und einer Beilage nach Wahl: Rinds-Filet S – XL (150 gr. – 450 gr.) oder Rinds-EntrecĂ´te (220 gr.)

Räumlichkeiten Vom Licht durchfluteten, mit Wandmalereien veredelten Säli ßber den eleganten und zeitlosen Saal bis zur herrlichen gedeckten Sonnenterrasse mit Aussicht auf das schÜne Obwaldnerland.

Öffnungszeiten DI – FR: 8h – 14h / 17h – 24h SA: 8h – 24h / SO: 8h – 17h

* " '&" "*-"$ $ !'+ $ $( &)' *$" !

Hotel AlpenrĂśsli AG Ruhig gelegen in Giswil-Kleinteil hat das AlpenrĂśsli einiges zu bieten: Die KĂźche verwĂśhnt Sie auf der Sonnenterrasse oder im Speisesaal mit verschiedensten regionalen und saisonalen KĂśstlichkeiten; in der Kegelbahn ist Spiel und Spass garantiert und am 4.5 Meter-Stammtisch wird gefeiert und diskutiert bis in die Nacht hinein.

Babs Vidoni und das Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Der Stop auf dem Weg ins Bündnerland oder nach Österreich

Die bediente Raststätte mit der schönsten Aussicht freut sich auf Ihren Besuch. Ob Frühstück oder Mittagessen wir sind für Sie da. Sie können bei uns im Tankstellenshop bereits den Österreich Pickerl kaufen.

Auf Ihren Besuch freut sich

Angelo Mätzler mit Team Autobahnraststätte Walensee Bergsboden A3 | 8882 Unterterzen | Tel. 081 738 12 12 | Fax 081 738 17 12 | www.raststaette-walensee.ch

Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + 4G 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

Handy-Shop Alpnach B. Duss AG

Partner

Brünigstrasse 34 | 6055 Alpnach-Dorf

Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 09.00 – 16.00 Uhr

Tel. 041 670 34 66 | Fax 041 670 34 67 info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch

Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation

Für Ihre

Gesundheit und Ihr

Monta g

geöffn et

Wohlbefinden

Lucia Enz-Wyrsch Shiatsu-Therapeutin SGS Poststrasse 3 | 6060 Sarnen 079 674 97 27 | 041 620 79 82 info@shiatsubewegt.ch | www.shiatsubewegt.ch

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Junghennenverkauf Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut?

Mittwoch, 4. Juli 2012

Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute.

Schoried, b. Restaurant Rose 08.00 – 09.00 Uhr Giswil, beim Bahnhof 09.00 – 10.00 Uhr Kleinteil, beim Schulhaus 10.00 – 10.30 Uhr Grossteil, beim Schulhaus 10.30 – 11.00 Uhr Sachseln, beim Bahnhof 11.00 – 11.30 Uhr Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof 12.30 – 13.30 Uhr Sarnen, beim Güterbahnhof 13.30 – 14.00 Uhr Kerns, b. Restaurant Turm 14.00 – 14.30 Uhr Wir führen auch die weltbekannten amerikanischen Hybriden.

GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 Auf Wunsch halten wir auch gerne zwischen den oben aufgeführten Ortschaften, Telefon oder Postkarte genügt.

Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

vorher

nachher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

10 %

WochePass

● Zell

t Kombirabat

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Ruswil ● Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern Wolhusen ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● ● Schwyz egg ● Kriens is ● Horw Malters ● ● Brunnen ●Schwarzenberg

● Willisau

● Sempach

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Do Do Fr Mi Mi Do

Baar ●

17’200 Expl.

21’500 Expl.

13’500 Expl.

96’000 Expl.

35’000 Expl.

21’000 Expl.

Total 204’200 Expl.

● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33, aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Frau Burch`s Sommergefühle Wow, Lindberg Sonnenbrillen ... · individuell anpassbar · ultraleicht · stilecht ... genau das brauch ich für meinen Urlaub!

beim Bahnhof Sarnen

10.00 Uhr: 11.30 Uhr: 12.30 Uhr: *

|

041 666 77 66

|

www.hochoptik.ch

sehen + hören SARNEN

Einzug mit Trinklern und Begrüssung auf dem Dorfplatz Sachseln Festakt und Volksapéro beim Mittelpunkt der Schweiz auf der Älggialp* Festwirtschaft beim Berggasthaus Älggialp Abfahrt ab Sachseln nach Älggialp nur 8.00 bis 8.30 Uhr und 10.00 bis 10.30 Uhr. Beschränkte Anzahl Parkplätze auf der Älggialp.

Jetzt Günstig Gartenmöbel ab Ausstellung

IHR REPARATURUND SERVICE-SPEZIALIST für Haushaltsgeräte aller Marken

Wir sind sofort da…

– wenn die Waschmaschine streikt – der Geschirrspüler nicht mehr will – der Kühlschrank nicht mehr kühlt – und, und, und…

Telefon 041 317 20 30

3. Klassik-Open-Air Sarnen

«Wien, Wien, Wien...»

Freitag, 17. August 2012 21.00 Uhr, Seefeld Park Sarnen Der brillante Querschnitt weltberühmter Operettenmelodien kommt nach Sarnen! Wiener Blut, Im weissen Rössl, Die Fledermaus, Der Zigeunerbaron, Die lustige Witwe, Der Vogelhändler.

Regula Rosin, Sopran (Wien) Nicole Tamburro, Sopran (Frankfurt) John Uhlenhopp, Tenor (Luzern) Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano)

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I moebel-abaecherli.ch

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im im Belvoir Belvoir für für Fr. Fr. 25.– 25.– pro pro Person Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

9. Sept. 2012 jetzt anmelden auf www.o-tour.ch

Tickets: 041 660 91 18 – www.kulturfenster.ch Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten – im Herzen von Sarnen

Erstvermietung im Sonnenhof

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller, Fitnessraum (gemeins. Nutzung) Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 4.5-Zi.-WHG, 137.4 m2 NWF, CHF 2’800.– exkl. NK

BeZug: JuLI 2012

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

www.sonnenhof-sarnen.ch

HILFE! Wir CH-Fam. suchen seit

Jahren ein eigenes HAUS. In Sachseln, Flüeli-Ranft o. Giswil. Es darf etwas älter sein, mit genug Umschwung für unseren Gemüsegarten und ein paar Obstbäumen.

Brot backen im Holzofen, Holz spalten..., davon träumen wir schon viel zu lange.

Bei einem Tipp der zum Kauf führt zahlen wir Fr. 3000.-. Wir freuen uns auf Ihren Anruf - 079 431 79 82.

Zu vermieten per 1. Sept. 2012 oder nach Übereinkunft in Sachseln, Nähe Schule

4½-Zimmerwohnung

Erstvermietung – Zu vermieten an sonniger Wohnlage in Obbürgen grosse komfortable

5V-Zimmer-Wohnungen (Mietzins inkl. Garage und Abstellplatz CHF 2’080.– exkl. NK) und 1 rustikale

4-Zimmer-Dachwohnung (Mietzins inkl. Garage und Abstellplatz CHF 2’050.– exkl. NK)

Grosse, moderne Wohnküche, Platten- und Eichenparkettböden, Schwedenofen, Bad/WC, sep. Dusche/WC, grosse Einbauschränke.

Jede Wohnung hat einen grossen Balkon, Keller und Hobbyraum je 12 m2, grosszügige Umgebung Telefon 079 846 55 10 / 041 493 17 43

mit Balkon Seesicht, Keller + Estrich Miete: Fr. 1‘550.– exkl. NK

Zu vermieten in Sarnen, zentrale, sonnige

Telefon 079 352 94 53 oder 079 737 64 41

mit gr. Terrasse, MZ Fr. 1‘900.– inkl. NK und Parkpl. an NR, CH, keine Haustiere, Telefon: 079 670 62 31 (Geschäftszeit)

3½-Zimmer-Wohnung

Immobilienmarkt Zu vermieten moderne, ruhige

4½-Zi-Wohnung

Schöne Aussicht.

(2. St., Lift, grosser Balkon, Cheminée, Stein- u. Parkett, Bad/DU/2xWC) in Alpnachstad, nähe SBB. Miete Fr. 1‘950.– inkl. NK und Garage.

Per 1. August 2012 oder später.

Telefon: 077 422 63 23 Zu vermieten in Sachseln per 1.8.2012 3½-Zimmerwohnung nähe Bahnhof. Miete Fr. 900.– inkl. NK, eigene Waschmaschine und Tumbler. Interessenten melden sich bitte unter 079 940 09 97

Günstig zu vermieten an ruhiger Lage in Sarnen, Nähe Bahnhof, per sofort o.n.V. schöne 1-Zimmerwohnung mit 2 Balkonen, Küche, Dusche, Keller und Estrich. Tel. 079 569 56 87 Im Zentrum von Sachseln (Seestrasse) ab 1. August 2012 Nachmieter gesucht für 4½-Zi-wohnung.

Mietzins Fr. 1‘800.– inkl. NK und Garage. Tel. 079 275 73 34 50 jähriger Schweizer sucht dringend in Sarnen 1½ – 2½-Zimmerwohnung. Miete max. Fr. 1‘100.– inkl. NK. Freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon 079 468 30 61

Nokaj Reinigung GmbH

Zu vermieten per sofort in Sarnen, nähe Bahnhof + Schule möbliertes WG-Zimmer, 3. OG, vorzügl. CH, Fr. 350.– + Nebenkosten.

Bürozeiten Tel. 041 660 11 61 Abends Tel. 076 248 56 04

Zu vermieten ab Juli oder nach Vereinb.

Zu vermieten per 1. Juli 2012 oder nach V. in Sarnen, nähe Bahnhof + Schule, neu renovierte 3½-Zi-Wohnung, 2. OG, Balkon, Gartensitzplatz, vorzügl. CH, Fr. 1‘650.– + NK. Bürozeiten Tel. 041 660 11 61 / Abends 076 24 85 604

Möchtisch amenä grüenä ruhige Plätzli wohnä?

Zu vermieten per 1. Oktober 2012 in Sarnen, Hochhaus an NR 3½-Zimmerwohnung mit Weitsicht auf Berge, Balkon, offene Küche mit GS, GK, Granitabd., Platten + Eiche antik Boden, Lift, WM + TB auf Etage, gedeckter PP, keine Haustiere. Tel. 041 660 52 59 ab 17 Uhr

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Einzel-Garage Kerns (Sand) monatlich Fr. 100.–.

Telefon: 079 652 74 22 / 041 660 85 37 Zu vermieten

5½-Zi-Wohnung

in Kerns nach Vereinbarung.

Telefon 079 687 32 22 ab 16.00 Uhr An sonniger Lage, neu ausgebaute 2½-Zimmerwohnung im Parterre (ca. 70 m2). Grosser Wohnraum mit Küche und Entrée, Autoabstellplatz, Gartensitzplatz per 1.8.2012, nähe Schulhaus Giswil.

Auskunft Tel. 079 373 94 42

2-Zi-Wohnung

Zu verm. in Giswil/Grossteil an ruhiger und schöner Aussichtslage mit Seesicht.

Obere Wohnung 45 m² im Zweifamilienhaus mit Estrich und Keller. Gartensitzpl. und Anteil Gemüsegarten möglich.

Miete inkl. NK und Autoabstellplatz Fr. 680.–.

Telefon: 041 750 22 81 ab 19.00 Uhr

2½-Zimmer-Dachwohnung

in Wilen direkt am Sarnersee. Mit Balkon, Autoabstellplatz, Gartensitzplatz. Ideal für alleinstehende Person oder ruhiges Ehepaar, NR CHF 1‘350.–. Tel. 041 660 71 44 (abends)

APPartement?

Top aktuell und jederzeit griffbereit.

Gratis-Download aus dem App Store.

Immobilienmarkt Ich, w, CH, NR, suche eine schöne

3½-Zimmerwohnung im Raum Kerns, Sarnen, Alpnach.

Vorzugsweise mit Gartensitzplatz oder grossem Balkon.

Miete mtl. max. Fr. 1‘600.– inkl. NK. Telefon 079 714 65 94

Stans Zu vermieten im Dorfzentrum per sofort oder nach Vereinbarung

Ladenlokal / Büro / Atelierraum 72 m2 mit 2 Schaufenstern, WC, Aussenparkplatz, Lagerraum.

Telefon 079 761 01 02 Zu vermieten in Buochs nach Vereinbarung schöne

Top-Gelegenheit: im steuergünstigen Hergiswil NW, direkt am Autobahnanschluss A2, Gewerbegebäude Sonnmattstrasse 1

Büro und Lager zu vermieten Ab November 2012: Büro 1. OG, 150 m2, sehr schön ausgebaut und in 3 Räume unterteilt, CHF 1’980.–/mtl. inkl. NK Lager, 220 m2, auch für Büroerweiterung möglich, CHF 1’850.–/mtl. inkl. NK Ab sofort: Büro UG, 60 m2, mit sep. Besprechungszimmer, möbliert, CHF 780.–/mtl. inkl. NK Lager, 25 m2, CHF 350.–/mtl. inkl. NK Parkplatz CHF 75.– Auskunft: Beat Schneider Telefon 079 211 18 24 / 079 346 98 33

31/2-Zimmer-Neubau-

Wir vermieten an der Güterstr. 3 (bei der ESSO-Tankstelle), 6060 Sarnen

an ruhiger Zentrumslage.

Nettofläche 88 m2, Balkon 17.5 m2, Keller 12.5 m2 Mietpreis netto CHF 1’980.– / Monat Parkplatz CHF 75.– / Monat Bodenbeläge Parkett Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung Interessenten melden sich unter Tel. 079 410 16 21

Flächen von 79 – 240 m² per sofort, Preise auf Anfrage

Wohnung

Zu verkaufen in Ennetmoos:

TRAUMHAFTE 3.5 ZI ATTIKA WOHNUNG

Baujahr 1990, kompl. saniert

BGF: 105m2, Fernsicht mit Abendsonne, Cheminée uvm.

Mehr Informationen: thomas.biasotto@yourimmo.ch Tel. 062 777 42 00

Büroräumlichkeiten

Tiefgaragenparkplätze für PW per sofort, Fr. 120.– pro Monat

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Dillier-Wyrsch AG Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen E-Mail: ahess@dillier-wyrsch.ch

9. Sept. 2012 jetzt anmelden auf www.o-tour.ch

Kleininserate Gesucht: 2 Tickets fürs Konzert von Nickelback im September 2012. 079 243 74 69 Zvk. eine gekalbte Kuh, mit 2 Tränker/Mast. 041 660 36 04 Zu verkaufen auf Verhandlungsbasis. Ich kreiere Ihnen Ihr ganz persönliches Bild in Ihren Lieblingsfarben! Mit Modellage & Acrylfarben. Rufen Sie nur an! 077 466 38 58 Zvk. 80cm Aquarium mit Korpus, absolut dicht/funktioniert einwandfrei (optischer Makel: Riss in der Abdeckung), Fr. 50.– / Nagerstall, doppelstöckig für Aussenhaltung.

Fr. 40.–. Bilder können gemailt werden. 078 615 99 27 Verschenke 10 Kisten Bücher, div. Genres. 079 888 22 09 Zvk. Katzenkratzbaum aus Wasserhyazinthe (hellbeige) 120cm mit zugemachter halbrunder Höhle u. einem Liegeplatz, (beides ungebraucht), Fr. 50.–. 041 661 09 31

FN Bau GmbH Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch

Trockenbau Renovation Gipserarbeiten Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen T. 079 506 06 01 www.my-english.ch info@my-english.ch

English Club

verschiedene Sommerferien erien Kurse für Kids & Teens JETZT ANMELDEN

Gesucht Mofa: Marke: Pony GTX oder Cross, in gutem Zustand. Preis ca. Fr. 700.– bis Fr. 800.–. 079 558 74 63, ab 16:30 Uhr Zvk. junge Berner Sennenhundwelpen. Mit Stammbaum, entwurmt, gechipt und geimpft. 076 374 99 91 Zvk. Meersäuli-Käfig. Grösse: B./T. = 56 cm, L. = 106 cm, H. = 53 cm. Gebraucht, jedoch sehr gut erhalten! Preis: Fr. 40.– // Gratis abzugeben: Velositz Römer Jokey, Farbe grün. Zustand: Gebraucht. 079 297 40 22 Infolge Nichtgebrauch: Neues Holzlaufrad zu verkaufen NP Fr. 79.– VP Fr. 50.–. Noch nie gebraucht. Garantie vorhanden // Zu verschenken Sand- und Bademuschel.

079 636 55 08 Zu verkaufen Lec Magic Trainingsgerät und Koffermassageliege weiss, wenig gebraucht, je Fr. 30.– // zu verschenken Home-Trainervelo. 079 768 94 23 Gefunden ein Digi-Fotoapparat Nikon COOLPIX 12mp, Rot, am 21. Juni 12 in Sarnen, Rütistrasse, Richtung Wilen.

Bitte Melden: 079 505 37 78 Mercedes-Benz 216 CDI Kastenwagen als Camper gebraucht mit Doppelbett & Schrank, 11.2001, blau, 165‘000 km, 156 PS, Diesel, ab MFK, 8-Fach bereift, Alufelgen, Klima, Auto bei Amrein Alpnach Dorf. 078 848 47 44 Bitte melden wer am Donnerstag 21.06 auf den Freitag 22.06 bei meinem parkierten blauen Geschäftsauto vorne rechts einen Schaden verursacht hat. 079 224 84 02 Lehrling sucht für ihre SVA-Arbeit, jemanden der eine Sterilitätsbehandlung hinter sich hat und darüber gerne Auskunft geben würde. 079 670 41 55 Zumba in Sarnen! Auch für Anfänger. 079 241 75 70 Zu verkaufen Schultasche Farbe bordeauxrot, Marke Racoon, Fr. 20.– und Natel Sony Ericsson Vivaz pro mit Ladegerät, Fr. 30.–. 041 660 12 71

% KĂźhlen nur

149.– reis

Hammer-P

SALE % %

%

%

%

TiefkĂźhlen nur

249.– reis

Hammer-P

%

%

Monats-Hit nur

399.– -55%

KleinkĂźhlschrank

KS 062-IB • Klein und praktisch • 50 Liter Nutzinhalt und davon 7 Liter Eisfach* Art. Nr. 107556

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht* • Occasionen / Vorfßhrmodelle

Klein aber oho

TF 080.3-IB • 80 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107540

*Details www.fust.ch

TiefkĂźhlschrank

TF 165-IB • 165 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107360

Superpunkte im Fust sammeln.

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrßcke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrßcke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Kßssnacht am Rigi, Zugerstrasse 64, 041 854 35 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zßrichstr. 48, 041 419 73 10 • Reinach, Stumpenbachstrasse 7, 062 765 70 80 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Wßrenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • BestellmÜglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch manuelasteffen.ch

„Nichts mitnehmen als Fotos und Erinnerungen; nichts hinterlassen als Fussspuren.“ Sir Edmund Hillary

www.feriezyt.ch

Grossgasse 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74

Sachseln, 041 660 21 62

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

9. Sept. 2012 jetzt anmelden auf www.o-tour.ch

Hoi zäme, mer 2 (m 42, w 40) metere 2-jährige Tochter send neu in Stansstad ond mer wörde gern

neui Lüüt kännelehre

(zom d’Freiziit zäme zgschtalte). Tschutte, choche, plaudere etc., met oder ohni Chend öppis mache.

Fühlsch di agsproche? De mäld di doch eifach onder Natel 079 288 26 60, bis bald!

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

APPfeiern?

Top aktuell und jederzeit griffbereit.

Gratis-Download aus dem App Store.

Treffsicher sehe ich in Ihre Zukunft

Haben Sie Sorgen oder Fragen

Bitte rufen Sie an! Ich helfe Ihnen 0901 500 501 Tägl. 8-24 h für Sie da!

Fr. 3.50 Min. ab Festnetz. MARISA

Hellseherin Medium & Karten TV-bekannt

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

wivisions.ch

www.box 4u.ch - f端r t rendige F 端sse

Ausverkauf!

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

Stellen

Kleininserate Küche weiss, L-Form 3.06 x 3.70 mm, selber Ausbauen 21.

Juli. Eckbank massiv mit Banktruhen 1.90 x 1.48 m, sofort / Tisch 0.90 x 1.60 m, sofort. 079 335 60 54 Zvk. Velo für 6-9-jähriges Kind, Cilo von Fachhändler, 12 Gang Simano, rot mit gelb, Fr. 50.–. 041 675 03 61 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil, 041 660 46 57, Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11 bis 18 h, Sa. 10 bis 16 h. Kleintransporte ab Fr. 80.– pro Std. / Entsorgungen 96 Rappen per Kilo 20 % Rabatt vom 03.28.07.12 auf viele Artikel!

Zu verkaufen Rollerblades Marke K2. Grösse 42. Praktisch neu, nur zweimal gefahren. Inkl. Ellbogen- und Knieschoner. Basis Fr. 100.–. 079 203 52 32 Verloren am Samstag, 16. Juni im Raum Sarnen evtl. Kinderspielplatzeröffnung, Herrensonnenbrille mit goldfarbigem Rahmen in dunkelgrünem Etui. 041 660 82 50 oder 078 892 30 45 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch Hallo ich bin ein 11-j. Mädchen, in der 5. Klasse, bin ziemlich gross u. wohne in Wilen. Wenn Sie einen Hund haben, aber keine Zeit, dann kann ich mit Ihrem Hund spazieren. (Evtl. am Wochenende betreuen). 041 670 06 24 / 077 482 60 71 Ich gehe im Oktober für 2 Monate nach Kenia in ein Kinderheim arbeiten, welches Kinder von 6 Monaten bis 17 Jahre betreut. Suche noch gratis Kinderkleider in gutem Zustand. Die Kinder werden Danken! 079 683 26 73 Subaru Forester 2.0 X Swiss, 4x4, Diesel, 49‘900 km, 06.2010, aktuelles Modell, 147 PS, silver met., Schaltgetriebe, Klima, Tempomat, Sitzheitzung, 8-Fach bereift, Alufelgen, ab MFK, top Zustand. 079 218 04 24 Zvk. ferngesteuertes Polizeiboot von Franz Karl Weber, Fr. 90.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22 Gesucht: Xylophon Sonor, 19 Töne, geeignet für Musikschule. 041 678 00 67 Suche möglichst grosse Abdeckblache (Grösser als 2x2 m) günstig oder gratis abzugeben. 079 366 37 59 Zugeflogen in Sarnen gelber gesunder Kanarienvogel beringt! Wer vermisst seinen Kanarienvogel? 041 662 17 30 Funktionstüchtige Destille gesucht. Zum Experimentieren mit Pflanzen bzw. zur Herstellung von ätherischen Ölen.

079 442 04 92 Wer hat meinen IPod auf dem Seeweg in Sachseln gefunden? Bitte melden! Finderlohn garantiert! Dem Finder ein herzliches Dankeschön! 076 337 80 15

Für unsere Kunden suchen wir qualifizierte und motivierte

Baufacharbeiter Q gelernte Maurer, mobil

Kranführer Oben-/Untendreher

SUVA-Ausweis, flexibel für Mithilfe auf Baustelle, mobil

Maler

Berufserfahrung, Kundenkontakt, speditive Arbeitsweise, mobil

Kundengipser

mit Allrounderfähigkeiten, Trockenbau, Fassade, Innenausbau, mobil

Elektromonteure

für spezielle Umbauten und Rennovationen, mobil Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Ihre schriftliche Bewerbung erwarten Petra Wyrsch oder Christian Zutter.

Manpower AG Bitzistrasse 5 6370 Stans 058 307 25 20* stans@manpower.ch

Die ISS Kanal Services AG ist ein landesweit führender Anbieter in den Bereichen Kanalunterhalt und Flächenreinigung.

Zur Verstärkung unseres Saugwagen-Teams in Kägiswil suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen:

Maschinisten und/oder Chauffeur Kat. C/E Sie arbeiten gerne mit anspruchsvollen Maschinen und sind es gewohnt anzupacken. Flexibilität und Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen gute Anstellungsbedingungen, flexible Arbeitszeiten und interessante Entwicklungsmöglichkeiten in einer dynamischen Branche.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto senden Sie bitte an: ISS Kanal Services AG Pascal Zumbühl, Kernserstrasse 3, 6056 Kägiswil E-Mail: pascal.zumbuehl@iss.ch, Telefon 041 660 17 57

Stellen

TECHNIKER HOLZBAU

in der Innerschweiz

Unsere Auftraggeberin ist eine vielseitige, kreative und erfolgreiche Zimmerei mit Herz, die sich auf die Planung und Durchführung von Minergie-, Passiv- und Klimaholzhäusern spezialisiert hat. Zur Verstärkung des Teams sucht Sie per sofort oder nach Vereinbarung einen innovativen, gewissenhaften, kundenfreundlichen und umweltbewussten Holzbaufachmann.

Ihr Aufgabengebiet: In dieser herausfordernden Aufgabe planen, leiten und überwachen Sie anspruchsvolle Bauprojekte. Sie führen Besprechungen mit Bauherren und Architekten, beraten die Kunden und sind für Statikberechnungen, bauphysikalische Bemessungen und Ausmassarbeiten verantwortlich.

Zudem erstellen Sie Kunden- und Werkzeichnungen, Materiallisten, Vor-, Nachkalkulationen und sind für den Materialeinkauf zuständig. Auf Wunsch können auch Bauleitungen übernommen werden.

Ihr Profil: Als idealer Kandidat bringen Sie eine abgeschlossene Lehre als Zimmermann mit und verfügen über 2-3 Jahre Berufserfahrung. Sie haben die Ausbildung zum Dipl. Techniker HF/TS Holztechnik /

Holzbau, Holzbau-Meister oder Holzbau-Polier abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu. Zudem bringen Sie gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse mit.

Ihre Perspektiven: Ihnen als kompetente und selbstständige Persönlichkeit mit Sozialkompetenz und unternehmerischer Denk- und Handlungsweise bietet sich eine spannende Aufgabe mit Entwicklungspotenzial.

Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Unsere Partnerin, ein führendes Unternehmen im Grosshandel von Konsumgütern mit Sitz im Kanton Luzern, sichert mit Professionalität, moderner Logistik und kundennahen Dienstleistungen den stetigen Wachstum. Zur Ergänzung des Mitarbeiterstabes suchen wir eine ausgewiesene Fachkraft als

Leiter Wareneingang (w/m) Ihre Aufgabe: In dieser interessanten und vielseitigen Führungsaufgabe leiten Sie ein Team von 5 bis 6 Mitarbeitenden und verantworten den wirtschaftlichen Einsatz von sachlichen und finanziellen Mitteln im Wareneingang. Sie sind zuständig für die Warenannahme, Detailkontrolle und Einlagerung der Ware. Zudem optimieren Sie permanent die Logistikprozesse und unterbreiten Verbesserungsvorschläge an die Logistikleitung.

Zusammen mit Ihrem Team sind Sie der erste Ansprechpartner für alle Fragen unserer Kunden rund um Wareneingangsprozesse. Die Mitarbeit in Logistikprojekten rundet dieses interessante und abwechslungsreiche Aufgabengebiet ab.

Ihr Profil: Sie sind eine unternehmerisch denkende, kundenorientierte Persönlichkeit und bringen nebst einer Aus- und Weiterbildung in der Logistik sowie Führungserfahrung auch gute PC-Anwenderkenntnisse mit. Ihr Organisationstalent und Ihre kostenbewusste Handlungsweise zeichnen Sie aus. Dank Ihrem Gespür im Umgang mit Menschen können Sie ein Team zu Höchstleistungen bewegen.

Ihre Aussicht: Sie bekommen Gelegenheit, Ihr Wissen und Ihre Erfahrungen in einem äusserst spannenden und lebhaften Logistikunternehmen anzuwenden und zu erweitern. Es erwartet Sie ein attraktives, zukunftsorientiertes und modernes Unternehmen sowie motivierte Teams, die rasch viel bewegen wollen.

Möchten Sie mehr über diese fordernde Aufgabe erfahren? Rufen Sie Herrn Werner Rast an oder senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen.

Stellen

� � �

� �

�

�

�

�

� � � � �

�

�

Stellen

Die MÜLLER-STEINAG Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und eigenständiges Unternehmen mit drei Verkaufsgesellschaften für die Bereiche Betonwaren, Naturbaustoffe, Vorfabrikation, Entsorgung und Wassertechnik.

Zur Verstärkung unseres Produktions-Teams im Werk Schachen LU suchen wir per sofort für mindestens 3 Monate eine/n

Schreiner oder Zimmermann (m/w) Ihre Aufgaben • Selbständiges Führen des Schreiner für die Herstellung von Betonelementen • Zuschneiden und Aufbau von Schalungen auf Basis unserer Betonelement-Werkpläne Ihr Profil • Mehrjährige, berufsbezogene (Schreiner) Erfahrung • Absolut selbständige Arbeitsweise • Räumliches Denken für die Aufgabenumsetzung ab Bauteilplänen Wir bieten • Kollegiales, unkompliziertes und unternehmerisches Umfeld • Hohe Eigenverantwortung in eigenständiger Schreinereiabteilung, welche «Ihr Reich» sein wird • Nach erfolgreicher, 3-monatiger Anstellungsdauer mögliche Festanstellung • Bewerber mit der Möglichkeit eines sofortigen Stellenantritts werden bevorzugt Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Thomas Wyss gerne zur Verfügung (thomas.wyss@ms-element.ch).

Cavag Element & Behälterbau AG Herr Thomas Wyss Industrie Nord 10 6105 Schachen LU

Tel. 041 499 60 20 Fax 041 499 60 29 www.mueller-steinag.ch

CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG sind die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe

Stellen

Kaufmännische Banklehre Du schliesst die Schule 2013 ab und bist interessiert an einer vielseitigen, anspruchsvollen Grundbildung? Dann bewirb dich jetzt.

Es erwartet dich eine attraktive Grundbildung. Während drei Jahren bieten wir dir eine umfassende Ausbildung im führenden Bankinstitut im Kanton Obwalden.

Bewirb dich jetzt Wir suchen motivierte, interessierte und aufgeweckte junge Schüler und Schülerinnen. Wenn deine Freude am Umgang mit Menschen eben so gross ist wie die Faszination für Zahlen, dann bist du bei uns genau richtig.

Schick uns deine schriftliche Bewerbung mit

deinem Lebenslauf sowie einem aktuellen Passfoto sämtlichen Zeugnissen der Oberstufe der Referenzadresse des Klassenlehrers dem Ergebnis des Multichecks (Info unter www.multicheck.ch) deinem Berufswahlpass

an die Adresse:

Obwaldner Kantonalbank Renate Feierabend Bahnhofstrasse 2, 6061 Sarnen

Einsendeschluss ist der 24. August 2012.

Weitere Informationen findest du unter www.owkb.ch oder kontaktiere Renate Feierabend via E-Mail renate.feierabend@owkb.ch oder direkt per Telefon 041 666 22 20.

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Stellen

Für die Betriebszentralen in Olten und Zürich Flughafen suchen wir Quereinsteiger/innen als

angehende Zugverkehrsleiter/innen Ihre Aufgaben – Überwachung des Schienennetzes – Stellen von Signalen und Weichen – Schnelle Reaktion und kompetente Information bei Störungen – Steter Kontakt mit Kolleg/innen in Leitstellen und auf den Zügen Sie bringen mit – Idealalter: bis 40 Jahre – Abschluss einer höheren Volksschulstufe – Abgeschlossene, dreijährige Berufslehre oder Matura – Gute Kenntnisse einer zweiten Schweizer Landessprache Das dürfen Sie erwarten Mit uns fahren Sie gut! Als Mitarbeiter/in der SBB mit vollem Lohn und Sozialleistungen absolvieren Sie Ihre achtmonatige Ausbildung bei login, dem Ausbildungsverbund in der Welt des Verkehrs.

Kontakt Informieren Sie sich auf www.login.org/zvl und melden Sie sich zu einer Berufs­ informationsveranstaltung an. Für Ihre Bewerbung benutzen Sie ausschliesslich das Bewerbungsformular auf www.login.org/zvl.

Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. www.sbb.ch/jobs

Stellen Tradition und Innovation Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Fensterbau und suchen zur Unterstützung unseres kollegialen AVOR-Teams eine/n engagierte/n

SACHBEARBEITER/IN AVOR Ihre Aufgaben: Zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet gehört die komplette Auftragsbearbeitung inklusive Kundenbetreuung und Ausmassarbeiten.

Zudem sind Sie für die Terminplanung und Stücklistenerstellung, den Materialeinkauf, die Montage- und Auftragsüberwachung und die Projektbetreuung zuständig.

Ihr Profil: Sie sind gelernte/r Schreiner/in mit abgeschlossenem Modullehrgang Arbeitsvorbereitung oder Projektleitung. Ferner verfügen Sie über Berufserfahrung im AVOR-Bereich sowie über gute MS Office- und CAD-Kenntnisse.

Ihre Vorteile: Bei uns erwarten Sie ein motiviertes Arbeitsumfeld, interessante Projekte, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine gesunde Firmenkultur.

Stefan Bucher freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Informationen steht er Ihnen gerne zur Verfügung.

I ERE ION M M ZI IKAT R B -FA STER N E F B AU AU S N E INN EI INER E R SCH B AU AU LETB A H U C MBA E T S Z-SY HOL

Stellen

Wir öffnen die Tür – steigen Sie bei uns ein, als

dipl. Pflegefachperson

entweder ab 80 % im Tagdienst (07.00 – 16.15 Uhr) oder ab 30 % im Abenddienst (17.00 – 23.30 Uhr) oder ab 30 % im Nachtdienst (22.30 – 07.15 Uhr)

FaGe / FaBe oder MPA mit Pflegeerfahrung

ab 30 % für Tagdienst (07.00 – 16.15 Uhr) oder Abenddienst (17.00 – 23.30 Uhr) und fahren Sie los, weil wir genau die Arbeit anbieten, die Sie suchen!

Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz.

Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot zur Verfügung und garantieren Ihnen fixe Arbeitszeiten (kein Schichtbetrieb). Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, tagsüber auch mit dem Flyer unterwegs zu sein?

Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern.

Fragen werden gerne über die Telefonnummer 041 429 30 70 beantwortet.

Auskunft gibt Ihnen: – Esther Christen, Teamleiterin für die Stelle FaGe / FaBe oder MPA Tagdienst – Daniel Studer, Teamleiter für die Stellen im Abend- und Nachtdienst – Monika Gort, Teamleiterin für die Stelle dipl. Pflegefachperson Tagdienst Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Stellen

Bewegen Sie sich gerne in einem professionellen Umfeld, in dem Sie zielorientiert und abwechslungsreich agieren können?

Im Auftrag einer expandierenden, innovativen Handelsunternehmung in der Zentralschweiz suchen wir Kontakt zu einem

Leiter Service Center (w/m) Ihre Aufgabe: Diese interessante und vielseitige Führungsaufgabe umfasst die Sicherstellung eines reibungslosen Ablaufes und die ständige Optimierung der ganzen Retourenabwicklung für die Key-Kunden im Services-Bereich. Sie sorgen für einen flexiblen und rationellen Einsatz aller benötigten Ressourcen und stellen sicher, dass die Service-Level-Agreements gegenüber der Auftraggeberin eingehalten werden. Sie motivieren Ihr Team zu professionellen Leistungen und machen fast Unmögliches für Ihre Kunden möglich. Die Betreuung der Kunden und die Mitarbeit in Projekten runden Ihr Aufgabengebiet ab.

Ihr Profil: Sie sind eine unternehmerisch denkende, kundenorientierte Persönlichkeit und bringen nebst einer Ausbildung in der Logistik und Führungserfahrung auch technisches Flair und kaufmännisches Wissen mit. Ihr Organisationstalent und Ihre kostenbewusste Handlungsweise zeichnen Sie aus. Dank Ihrem Gespür im Umgang mit Menschen können Sie ein Team zu Höchstleistungen bewegen.

Ihre Aussicht: Es erwartet Sie eine anspruchsvolle, herausfordernde und interessante Aufgabe mit breitem Handlungsspielraum. Sie werden durch ein kompetentes Team und ein professionelles Management unterstützt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihr komplettes Bewerbungsdossier. Herr Werner Rast steht Ihnen gerne für Vorinformationen zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen.

Stellen Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Wo Patienten auch Gäste sind …

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der orthopädischen und der kardialen Rehabilitation. Zudem werden Kur- und Erholungsaufenthalte für Patienten mit verschiedensten Diagnosen angeboten. Die Rehaklinik Hasliberg verfügt über 80 Betten und ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern und Nidwalden.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine erfahrene

Medizinische Praxisassistentin (MPA) Beschäftigungsgrad 50 – 80 %

In Zusammenarbeit mit dem Ärzteteam sowie Ihren Kolleginnen erledigen Sie alle anfallenden Arbeiten und sind für einen optimalen Arbeitsablauf mitverantwortlich.

Wir erwarten von Ihnen • Erfahrung im ärztlichen Berichtswesen, Röntgen und Labor, Sprechstundenassistenz • selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise, vernetztes Denken und Organisationsvermögen • Teamfähigkeit, Flexibilität sowie Belastbarkeit • Angenehme Umgangsformen Sie finden bei uns • ein interessantes Arbeitsfeld • ein engagiertes und motiviertes Team, das sich auf Ihre Mitarbeit freut • eine fundierte Einführung in Ihr neues Aufgabengebiet und Weiterbildungsmöglichkeiten Haben Sie Lust auf einen Arbeitsort, wo andere Ferien verbringen? Informationen: www.haslital.ch.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren Chefarzt Muskuloskelettale Rehabilitation, Wolfgang Terhorst, Telefon: +41 33 972 55 55, wolfgang.terhorst@rehaklinik-hasliberg.ch.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte vorzugsweise elektronisch an: Rehaklinik Hasliberg AG, Katrin Nägeli-Lüthi, Leiterin Verwaltung, CH-6083 Hasliberg Hohfluh Telefon +41 33 972 55 55 oder katrin.naegeli-luethi@rehaklinik-hasliberg.ch, www.rehaklinik-hasliberg.ch

Gesucht

Mitarbeiter

auf Landwirtschaftsbetrieb

Milchwirtschaft und Aufzucht Per 1. August 2012 Mit Familienanschluss Telefon 041 486 12 94

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Sachbearbeiterin Treuhand (m/w) Führen von Finanzbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen, Mitarbeit in der Sachbearbeitung Immobilien, Korrespondenz, allg. Treuhandaufgaben. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Treuhanderfahrung, von Vorteil Weiterbildung Treuhänderin mit eidg. FA (geplant oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office-Kenntnisse.

Sekretärin / Assistentin (m/w) Führen des Sekretariats, Betreuen und Empfangen von Kunden, Telefondienst, Korrespondenz, Mithilfe in der Buchhaltung, allg. Administrations- und Treuhandaufgaben. Kaufm. Grundausbildung oder Detailhandelslehre mit Weiterbildung im kaufmännischen Bereich, gute MS-Office-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.

Leiterin Verkaufsadministration D/E (m/w) Führen von 3 Mitarbeitenden, Erstellen von Offerten und Exportdokumenten, Bearbeiten von Bestellungen, Fakturierung, Betreuen von Kunden in D/E, Überwachen von Lieferungen, administrative Abwicklung von Messeauftritten, Erfassen von Dokumentationen, Unterstützen des Verkaufs. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Exporterfahrung, von Vorteil Weiterbildung Exportfachfrau mit eidg. FA, Freude an der Teamführung, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse sowie eines ERP- und CRM-Systems.

Verkaufspersönlichkeit Aussendienst D/E Beraten und Betreuen der Kunden in D/E, Akquirieren von Neukunden, Aufbau von Verkaufskanälen, Gewinnen von Wiederverkäufer, Analysieren der Wettbewerbssituation, Erarbeiten und Umsetzen von Marketing- / Verkaufskonzepten und Reportings. Kaufm. oder techn. Grundausbildung mit entspr. Weiterbildungen, mehrjährige Erfahrung im Aussendienst, gute bis sehr gute Englisch-Kenntnisse, Französisch von Vorteil.

SB Verkauf Innendienst (m/w) Bearbeiten von Ersatzteilbestellungen, Reklamationen und Offerten, Warenein- und -ausgangskontrolle, Unterstützen der Kunden und Fachhändler, Lagerbewirtschaftung. Lehre als Detailhandelsfachmann im Elektrofach oder techn. Grundausbildung, Weiterbildung Bürofachdiplom (oder in Ausbildung dazu).

Zeichner / Hochbauzeichner (m/w) Erstellen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen via CAD, Terminplanungen, allg. Sachbearbeitungaufgaben. Lehre als Zeichner / Hochbauzeichner oder Maurer mit Berufserfahrung in der Hochbaubranche, Weiterbildung Techniker HF/TS Hochbau, Architekt FH/ HF, gute EDV-Kenntn., auch Lehrabgänger möglich.

Mitarbeiter Lager / Spedition Lagerbewirtschaftung, Zusammenstellen und Kontrollieren der Produktversände, Kontrollieren der Warenund Rohstoffeingänge, Be- und Entladen von LKW‘s, Staplerfahren. Lehre als Logistiker, Lagerist oder entspr.

Berufserfahrung in der Logistik, v. V. PC-Kenntnisse und Staplerausweis, auch Lehrabgänger möglich.

Mitarbeiter Blechbearbeitung Stanzen, Abkanten und Schweissen von Metall- und Aluminiumteilen, Herstellen von Prototypen und Kleinserien, Bedienen und Einrichten von konventionellen, NC-/CNC-gesteuerten Abkantpressen. Lehre als Anlagen-/Apparte-, Metallbauer oder Polymechaniker, NC- & CNC-Kenntnisse, auch Lehrabgänger möglich.

Betriebsmechaniker Überwachen der Infrastruktur, Unterhalts-, Reparaturarbeiten und Störungsbehebungen, Inbetriebsetzen neuer Produktionsmaschinen, Ein- und Umrichten von konventionellen und CNC-gesteuerten Maschinen.

Lehre als Poly-, Auto-, LKW-, Landmaschinen- oder Baumaschinenmechaniker mit Berufserfahrung.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Unsere Auftraggeberin in der Agglomeration Luzern ist ein erfolgreiches, aufwärtsstrebendes Handelsunternehmen. Ihre Produkte und Speziallösungen sind auf die verschiedenen Bedürfnisse der Kunden abgestimmt und werden im Markt als innovativ wahrgenommen.

Im Auftrag suchen wir eine ca. 25- bis 35-jährige, selbstständig und kundenorientiert arbeitende Persönlichkeit (w/m).

Sachbearbeiter/Kundenberater Sanitär Via Verkauf Innendienst in die Kundenbetreuung im Aussendienst

Während des ersten Jahres leisten Sie Support im Verkauf Innendienst. Sie erstellen Offerten, beraten Kunden am Telefon und erarbeiten kontinuierlich die fachliche Fitness, um in der zweiten Phase Aufgaben im Verkauf Aussendienst (ca. 50%) wahrzunehmen. Dabei stehen Sie oft mit Architekten und mit Planern sowie Installateuren in der Sanitärbranche in Kontakt.

Voraussetzungen: Ausbildung als Sanitärinstallateur oder Haustechnikplaner Sanitär. Kaufmännische Weiterbildung oder Sie stehen kurz vor Abschluss. Vorzugsweise Erfahrung im Verkauf Innendienst oder im technischen Kundendienst. Gewandt im mündlichen und schriftlichen Ausdruck der deutschen Sprache (Französischkenntnisse sind von Vorteil). Dienstleistungs- sowie teamorientierte Persönlichkeit mit sicherem und gewinnendem Auftreten.

Gespannt erwarten wir Ihre Bewerbung mit Angabe von Referenz 220.hcc60_3 via E-Mail oder Post zur vertraulichen Einsichtnahme. Ihr Ansprechpartner ist Ernst Felder.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Deine Lehrstelle fürs 2013

beim Elektrizitätswerk Obwalden

▪ Netzelektriker/in EFZ ▪ Elektroinstallateur/in EFZ

▪ Kauffrau/Kaufmann ▪ Logistiker/in EFZ

Ist dein Traumjob dabei?

Dann sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch 24h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03

Stellen

�

�

� �

�

� �

�

Stellen

Ich freue mich auf eine Persönlichkeit, auf eine Bereicherung für unser Team – fachlich und menschlich.

Patrik Zünd, Verkaufsleiter Die Helvetia ist eine Allbranchenversicherung, die umfassende Versicherungs- und Vorsorgedienstleistungen anbietet. Vertrauen, Dynamik und Begeisterung sind wichtige Werte der Führung und Zusammenarbeit in der Helvetia.

Sind Sie ein aufgeschlossener Typ? Jemand, der selbstbewusst Kontakte knüpft?

Zur Verstärkung unserer Agentur Sarnen suche ich einen engagierten

Kundenberater im Aussendienst für die Region Giswil/Lungern (w/m) Was wir von Ihnen erwarten: ◾ Abgeschlossene Berufsausbildung, mehrjährige Berufserfahrung und PC Kenntnisse ◾ Wohnsitz im Verkaufsgebiet und die Bereitschaft, eine starke Verankerung aufzubauen ◾ Freude am Umgang mit Menschen, ausgeprägter Einsatzwille und Leistungsorientierung ◾ Kenntnisse der Versicherungsbranche sind von Vorteil aber nicht Bedingung Was Sie von uns erwarten können: ◾ Ausbildung zum persönlichen Berater unserer Privat- und Gewerbekunden mit Diplomabschluss ◾ Eine langfristige Zusammenarbeit mit interessanten Entwicklungsmöglichkeiten ◾ Moderne Anstellungsbedingungen Nehmen Sie die Herausforderung an?

Dann freue ich mich auf Ihren Anruf: Patrik Zünd, Telefon 058 280 7695.

Bewerben Sie sich online auf www.helvetia.ch/jobs.

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Helvetia Versicherungen Weitere Stellen finden Sie unter www.helvetia.ch/jobs

Stellen

die

!?

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Wir suchen

Monteur/in Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden?

Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen motivierten, teamfähigen und verantwortungsbewussten

Elektroniker (m/w) Aufgabenbereich Entflechtung von komplexen Leiterplatten in Digital, Analogtechnik und Leistungsbereich.

Wir erwarten - Abgeschlossene Berufslehre als Elektroniker - Eventuell Erfahrung im CAD-Bereich auf Mentor-Expedition - Exakte selbständige Arbeitsweise - Bereitschaft für Neues Wir bieten - Vielseitige interessante Tätigkeit - Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich - Fachspezifische Weiterbildung - Attraktiver Arbeitsplatz Stellenantritt - Nach Vereinbahrung - Haben wir Ihr Interesse geweckt?

- Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen - Für Fragen steht Ihnen Herr Josef Britschgi gerne zur Verfügung

SPEEDESIGN GmbH

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Hofstrasse 16, 6064 Kerns Tel. 041660 95 86 E-Mail josef.britschgi@speedesign.ch www.speedesign.ch

Stellen

Kauffrau / Kaufmann Profil E oder M Lehrbeginn 2013 Wir machen den Weg frei

Raiffeisen ist eine genossenschaftlich orientierte Bank. Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt. Das spürst du nicht nur in unserer Ausbildung, sondern auch an der menschlichen Atmosphäre in unserer modernen Bank.

Die Raiffeisenbanken Alpnach-Kerns-Sarnen und Sachseln bieten je einer jungen, ehrgeizigen und lernbegeisterten Person mit guten Schulnoten die Möglichkeit für eine spannende und vielseitige Lehre als

Kauffrau / Kaufmann (Profil E oder M) Lehrbeginn August 2013

Legst du Wert auf eine solide und zeitgerechte Grundausbildung? Möchtest du selbstständig und zielorientiert arbeiten? Bist du eine aufgestellte, verantwortungsbewusste, ehrliche sowie offene Persönlichkeit, die über angenehme Umgangsformen verfügt und Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legt? Dann bist du vielleicht schon bald unser neues Team-Mitglied.

Bitte sende uns folgende Bewerbungsunterlagen bis spätestens am 17. August 2012: Bewerbungsbrief mit Angabe der Motivation für die Banklehre, tabellarischer Lebenslauf mit aktuellem Passfoto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Resultate des Multichecks (www.multicheck.ch) sowie Referenzangaben. Gerne beantworten wir dir auch vorgängig offene Fragen.

Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen Sandra Blättler Dorfstrasse 9 6064 Kerns sandra.blaettler@raiffeisen.ch 041 660 54 88

Raiffeisenbank Sachseln Hugo Berlinger Brünigstrasse 97 6072 Sachseln hugo.berlinger@raiffeisen.ch 041 666 56 56

Stellen Leben Sie auch nach dem Motto: Geht nicht, gibt’s nicht?

Lieben Sie Oldtimer, LR Defender, Sportwagen und Spezielles?

Sind Sie aktives, selbständiges und sauberes Arbeiten gewohnt?

Bewahren Sie auch in hektischen Momenten einen kühlen Kopf?

Dann suchen wir Sie! Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten Mitstreiter als:

Automechaniker / Automonteur sowie einen Autoaufbereiter / Allrounder Fühlen Sie sich angesprochen, dann zögern Sie nicht und schicken Sie Ihre Unterlagen an: Avus Motorsport GmbH, Industriestrasse 17, 6055 Alpnach Dorf

Wir suchen eine

Betreuungsperson Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Fugenmonteur

mit Führerausweis Kat. B Deutschkenntnisse erforderlich Sie haben handwerkliches Flair und sind gewohnt auf Baustellen zu arbeiten. Sie haben Freude am selbstständigen Arbeiten, sind flexibel und gewandt im Umgang mit Kunden, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Isotech Zentralschweiz AG Herrn Kurt Wyrsch Eichli 25, 6370 Stans

für unsere 3 Kinder (7, 10 und 13 J).

Zu den Aufgaben gehören die Kinderbetreuung nach der Schule, das Kochen am Mittag, Wäsche machen und putzen unseres Hauses.

Wir stellen uns vor, dass Du für diese Aufgaben während 1 – 1,5 Tagen in der Woche zur Verfügung stehst.

Unsere selbstständigen Kinder freuen sich auf Deine Bewerbung.

Chiffre 256, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

www Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Magaziner/in

weitere Jobs unter www.migros.ch Der Migros Supermarkt macht mehr für seine Kunden. Für den täglichen Bedarf sorgt die Migros für Frische und Qualität zu einem fairen Preis. Das hat in der Schweiz schon längst Tradition.

Magaziner/in Ihr Aufgabengebiet – Be- und Entladen der Lastwagen – Warenumschlag und -bereitstellung – Lagerbewirtschaftung – Warenbewirtschaftung im Bereich Food – Verantwortlich für Ordnung und Sauberkeit im Lager und auf der Rampe Ihr Profil – Berufserfahrung als Verkäufer, Magaziner oder Lagerist – Körperliche Belastbarkeit – Selbstständige und saubere Arbeitsweise – Flexibilität, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein – Gute Deutschkenntnisse Sie profitieren Von einer interessanten und abwechslungsreichen Tätigkeit sowie attraktiven Anstellungsbedingungen mit überdurchschnittlichen Sozialleistungen.

Sind Sie interessiert? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige Online-Bewerbung unter www.migros.ch/jobs Genossenschaft Migros Luzern, Geschäftssitz Dierikon Christina Erni, Personelles, Postfach, 6031 Ebikon

Wir suchen ab sofort

Telefonverkäufer/innen!

Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich.

Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck, souveräner Umgang mit Kunden am Telefon.

Info: Hr. Jülicher Tel. 041 798 20 65, www.iv-verlag.ch

Stellen

Lehrstelle offen Wir haben per 1. August 2013 eine freie Lehrstelle als

Innendekorateur/in Fachrichtung Bodenbelag Weitere Informationen über diese interessante und vielseitige Ausbildung erfährst du unter www.interieursuisse.ch Wir freuen uns auf dein Bewerbungsdossier.

Bucher AG, Innendekoration, Dorfstrasse 3, 6064 Kerns

Transport AG www.abaecherli-transport.ch

Sarnen Tel. 041 660 40 66

Zur Verstärkung unseres kollegialen Teams suchen wir in unseren lebhaften Transportbetrieb per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen

Allrounder-Chauffeur Kat. C + E auf Schlepper / Kranwagen

Sind Sie an einer vielseitigen und abwechslungsreichen Tätigkeit interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Abächerli Transport AG, z.H. René Abächerli 079 435 55 05 oder Hansruedi Flück 079 340 89 66

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Sonderverkauf Ab heute stark reduzierte Preise auf Markenschuhe und Taschen!

blaettler schuhe Dorfplatz 1 6060 Sarnen Tel 041 660 30 04

RAMPENVERKAUF (aus Liquidation)

von Dekorationsmaterial (Sommer/Weihnachten) Textile Blumen, Geschenkartikel, Deko-Stoffe, Lackfolien, Aquarellfarben Alles neue Ware Grosse Auswahl zu unschlagbaren Preisen.

Rabatte bis 70%

(Barzahlung) Offen: Montag, Mittwoch, Freitag jeweils 9 -12 Uhr Ort: Acherfang 2 (neben Mรถbel Egger) 6274 Eschenbach Tel. 041 269 50 55

www.kita-sternehimu.com Eröffnung Babygruppe

(2 Mnt – 24 Mnt) ab 1. Sept. 2012. Jetzt anmelden!!! 076 395 54 27 oder 041 660 67 89

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

www.imfeld-treuhand.ch

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Volkstümlicher, unkomplizierter Innerschweizer, Anfang 50, geschieden, sportlich, fit, sucht Kollegen für Freizeit, Wanderungen, Natur, Besuch von volkstümlichen Festen.

Zuschriften unter alpmann@bluewin.ch oder Chiffre CD-001/00096, Inserateservice.ch, Gisler Druck AG, Gitschenstr. 9, 6460 Altdorf

Wir bringen sofort Ersatz.

Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54

Zu verkaufen: Töffjacke IXS Grösse L, Töffhose IXS Grösse L für Männer, herausnehmbare Innenfutter, schwarz und weiss, fast 2 Jahre getragen, je 150 Franken. Auskunft: Tel. 079 836 95 48 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Zu meinem

85. Geburtstag Allen herzlichen Dank für die vielen Glückwunsch-Karten, Gutscheine, Blumen, Pralinés, Mittagessen und den schönen Nachmittag mit Unterhaltung, mit den Urgrosskindern bis zum Urgrossvater.

Frieda Michel

Sofort Bargeld für Ihr Auto

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende.

Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21

DANKE TONY

Wir wünschen Adi Truttmann (seit 12 Jahren im Hauptgeschäft Stans) einen guten Start als neuen Geschäftsführer unserer Filiale in Alpnach.

ALPNACH

... UND TSCHÜSS

Neu Neu Neu Kurse ab 23. August 2012 im Rütimattli Jeweils am Donnerstag 10.05 – 10.45 Uhr 10.50 – 11.30 Uhr Kursdauer Kurskosten

August – Dezember Pro Lektion Fr. 18.00 (inkl. Eintritt)

Kurse ab 4. September 2012 in der Rehaklinik Hasliberg Jeweils am Dienstag: 17.30 – 18.15 Uhr 18.15 – 19.00 Uhr 19.00 – 19.45 Uhr Kursdauer Kurskosten

September – Dezember Pro Lektion Fr. 18.00 (inkl. Eintritt)

Die Kurse sind für Jedermann oder Frau geeignet, egal ob Fitnessfreak oder Anfänger.

Zögern sie nicht, die positiven Wirkungen an Ihrem eigenen Körper und Geist zu spüren.

Das gesundheitsorientierte Training vermittelt Freude an der Bewegung im Wasser.

Ausdauer, Kraft, Koordination und Gelenkbeweglichkeit werden trainiert, ohne die Gelenke zu belasten.

Trainieren ohne Schweiss und Muskelkater, absolut gelenkschonend, hohe Fettverbrennung.

Meine Kurse sind Qualitop-Krankenkassen anerkannt.

Anmeldung unter: Pia Kehrli, Aquapower Instruktorin, Tel. 079 672 18 38, wasserfitness@gmail.com

ristretto.ch

WILLKOMMEN ADI

Trauer „Häb mich fest a beide Hände, Wenn ich ubers Briggli gah, Wienes Chind muescht Dui mich häbe Und de niemeh vo d’r lah!“ Hedwig Egger-von Moos

Herzlichen Dank all denjenigen, die mit uns Abschied genommen haben von

Antoinette von Rotz-Kuster

30. September 1947 – 2. Juni 2012

und Ihr im Leben mit Freundschaft, Verständnis und Liebe begegnet sind.

Schön waren ein Händedruck und eine Umarmung, tröstende Worte und all die lieben Zeichen der Verbundenheit durch Spenden an wohltätige Institutionen, hl. Messen und Blumenschmuck.

Was bleibt ist Dankbarkeit, viele Gefühle, schöne Augenblicke und Erinnerungen.

Sarnen, Juni 2012

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 7. Juli 2012, 18.00 Uhr, Pfarrkirche Sarnen

Kleininserate

Günstig abzugeben blaues Felix Kindergartentäschli, Diddl Turntasche, Diddlplüschtiere, Wickeltasche, Betty Bossi Leichte Küche, Kinderspiele. 041 675 29 12 Zu verkaufen 1 Lavabo 50/55, Fr. 10.– / 4 Gartenhochlehner-Stühle, Kunststoff, weiss zus. Fr. 20.–. 041 660 36 72 Günstig abzugeben Salontisch aus Glas und Milchglas 110cm breit 62cm lang. 079 487 74 71 Zu verkaufen Mini - Backofen, neu! Günstiger Abholpreis!

079 515 09 46 Stahlrohr-Planschbecken. 1,5 x 2,5 x 0,5 m. 041 660 98 92 Ich suche gratis diverse Weihnachtsbeleuchtungen, welche nicht mehr gebraucht werden, möglichst farbig und blinkend. 079 743 97 53 Für alle Kinder zwischen 8 und 11 Jahren die gerne Armbänder und Halsketten basteln. Perlen Box zu verschenken. 041 671 20 15

Kleiderschrank antik gebeizt 150 x 35 x 236 cm. Sehr gut erhalten, keine grosse Gebrauchsspuren. Flügetüren aus massiven Kiefer antik gebeizt und klar lackiert + Einlegenböden. Fr. 300.–. 076 518 01 71 Hallo! Wir sind auf der Suche nach folgenden Produkten für in unser Büssli: Kühlbox, Campingtisch und -stuhl, 6l Gasbehälter von Campinggas. Haben Sie etwas davon gratis oder günstig abzugeben? 078 879 10 36, abends Hartan Zwillingswagen, Fr. 200.– / Maxi-Cosi Römer Fr. 10.– / Autositz 9-18kg, Fr. 50.– / Autositz 15-36kg, Fr. 50.– / WC-Treppe Fr. 35.– / Huckepack, Fr. 40.– / Dreiradvelo, Fr. 35.– / Hometrainer (Velo), Fr. 50.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen DVD-Player von Scott mit Fernbedienung, gebraucht, für Fr. 35.–. 079 563 41 26 Zu verkaufen Konferenztisch, Tischplatte hellgrau, 200 x 100 cm, massiv, Verkaufspreis: Fr. 350.–. Muss bis 6.

Juli abgeholt werden. Auskunft: Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, Sarnen. 041 660 57 00 Sommerpneus (205/50 R15) mit 90%-Profil für Fr. 150.– zu verkaufen, wahlweise mit oder ohne Felgen. 079 215 63 06

Suche 2 Tribünensitzplätze für am Innerschwyzer Schwingfest vom 1. Juli in Sarnen. 079 381 53 92, Giswil

Zvk. 2 Stk. neue Sommerpneu Semperit Speedlife 195/55R 15 mit Alufelgen für Volvo, Fr. 120.–. 041 678 13 52

1x Miele Torino 2000 Watt Staubsauger Fr. 50.– und 1x Bosch Pro Parkett 1800 Watt Staubsauger 20.–. In gutem gebrauchtem Zustand. Abzuholen in Kerns. 078 646 93 62

Zu verkaufen Herrenvelo 28 Zoll, Fr. 70.– / Damenvelo 26 Zoll, Fr. 70.– / Kindervelo 20 Zoll, Marke Soddi, Fr. 70.–.

077 909 85 10

Trauer WIR DANKEN HERZLICH für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von meinem lieben Gatten, unserem Vater und Grossvater

Hans Imfeld-Kathriner erfahren durften. Besonders danken wir: – Herr Dirk Günther, Pfarreileiter und Pater Dominik Thurnherr für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes – Frau Monika Morard für das feierliche Orgelspiel – Herr Kaplan Hans Gasser für die langjährige geistliche Betreuung – Der Liturgiegruppe Lungern für die Gestaltung des Totengedenken – Der Fahnendelegation des Lourdes-Pilgervereins Obwalden – Herr Schilling vom Bestattungsdienst Zumstein AG, Sarnen für seine kompetente Beratung und Dienstleistung – Der Leitung und dem Personal des Betagtenheimes Eyhuis, Lungern für die liebevolle Pflege – Herr Dr. med. Melk Durrer für die langjährige ärztliche Betreuung – Für die zahlreichen Beileidskarten und Spenden für wohltätige Institutionen sowie allen, die unserem lieben Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen haben Möge euch unser lieber Dädi in guter Erinnerung bleiben.

6078 Bürglen, im Juni 2012

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 1. Juli 2012, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied unseres lieben Mutti

Regina Furrer-Imfeld erfahren durften.

Besonders danken wir allen, die unser Mutti besucht haben und ihr in Freundschaft begegnet sind den Ärzten und dem Pflegepersonal des Spital Sarnen für die liebevolle Betreuung Christa Ming und Vreni Berchtold für das eindrückliche Totengedenken Herrn Pfarreileiter Dirk Günter und Herrn Pater Dominik für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes Frau Monika Morard für die schöne Orgelbegleitung der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins Lisbeth Gasser für die liebevolle Gestaltung des Blumenschmuckes für die vielen Beileidskarten, hl. Messen, Spenden und Blumenarrangements den Verwandten, Bekannten, Nachbarn und allen, die unser Mutti auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

Lungern, im Juni 2012 Dreissigster: Sonntag, 1.7.2012, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Die Trauerfamilien

Trauer Einmal wird es still im Leben, die Füsse gehen müde ihren Gang, einmal muss man aus den Händen geben, was man fest hielt Jahre lang.

Mit der Erinnerung an schöne und gute Zeiten nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Grossvater, Urgrossvater, Schwiegervater, Götti, Onkel und Cousin

Johann Gasser-von Ah Betagtensiedlung D’r Heimä Giswil (ehemals Eili Grossteil) 6. Juni 1918 – 20. Juni 2012 Nach einer langen Zeit des Loslassens, ist er kurz nach seinem 94. Geburtstag liebevoll umsorgt, von seinen Altersbeschwerden erlöst worden.

Es trauern um ihn: Hans und Antonia Gasser-Zurfluh Roger und Daniela Gasser-Frey Alexandra Gasser und Patrik Fassbind Patrick und Franziska Gasser-Merz mit Anna-Lena Vreni und Ruedi Hess-Gasser Rolf Hess Mirjam Hess und Horst Küttel Priska Hess und Carlos Hug Marie Halter, Freundin Fürbittgebet:

Donnerstag, 28. Juni 2012 um 19.30 Uhr

Beerdigungsgottesdienst: Samstag, 30. Juni 2012 um 9.30 Uhr anschliessend Urnenbestattung Dreissigster:

Sonntag, 29. Juli 2012 um 9.30 Uhr in Verbindung mit dem Sonntagsgottesdienst Jeweils in der Pfarrkirche St. Anton Grossteil

Traueradresse:

Hans Gasser-Zurfluh, Muracherstr. 9, 6074 Giswil

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Betagtensiedlung «D’r Heimä» in Giswil PC Konto 60-24143-8

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Anteilnahme, die wir beim Abschied unseres lieben

Walter Egger-Bucher erfahren durften.

Die Unterstützung und Begleitung in den Wochen seiner Krankheit, die Teilnahme am Fürbittgebet und Trauergottesdienst, die vielen tröstenden Worte und stillen Händedrucke, die Trauerkarten, Blumen und Spenden an wohltätige Institutionen haben uns die Verbundenheit mit dem lieben Verstorbenen gezeigt.

Wir danken allen, die ihm in seinem langen Leben viele gute Begegnungen ermöglichten, mit ihm gelacht und diskutiert, seine Art und seinen Humor verstanden haben.

Wir werden ihn in unserem Herzen behalten.

Die Trauerfamilie Kerns, im Juni 2012 Dreissigster: Sonntag, 8. Juli 2012, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns zugleich Gedächtnis der Klassenkameraden

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Anna Blättler-Lenz Huwel 23.09.1923 – 27.06.2011

Samstag, 30. Juni 2012, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Trauer Ein herzliches Dankeschön allen Verwandten und Bekannten für die Teilnahme am Fürbittgebet und am Abschiedsgottesdienst von

Theres Niederberger-Hirsiger 19. Oktober 1932 – 27. Mai 2012 Die vielen Zeichen von Verbundenheit in Form von: – Karten mit lieben Worten; – schönen Blumenarrangement; – Spenden für heilige Messen; – die zahlreichen Unterstützungen an wohltätige Institutionen; – Spenden für späteren Grabschmuck; erfüllen uns mit grosser Dankbarkeit und Freude.

Herzlichen Dank an alle, die Theres im Leben mit Zuneigung und Freundschaft begegnet sind.

Theres, in unserem Herzen lebst du weiter.

Kerns, im Juni 2012

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 7. Juli 2012, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen.

Wenn ihr mich findet, bin ich immer bei euch.

WIR DANKEN HERZLICH für die vielen Zeichen der Anteilnahme und des Mitgefühls, die wir beim Abschied von meinem lieben Aubärt und unserem herzensguten Papi

Albert von Moos-Portmann 14. August 1931 - 20. Mai 2012 erfahren durften.

Besonders danken wir für die grosse Teilnahme an der Beerdigung, für die vielen tröstenden Worte, Umarmungen und Beileidskarten, wohltätige Spenden, Hl. Messen, Blumenarrangements und späteren Grabschmuck.

Die tiefe Verbundenheit hat uns sehr berührt und gibt uns Kraft für die Zukunft.

Sachseln, im Juni 2012

Anna mit Monika, Christoph und Urs

Dreissigster: Samstag, 30. Juni 2012, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer Mein Herr und mein Gott nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Margrith Rohrer-von Flüe ehemals Hegi 19. September 1920 – 26. Juni 2012 Sie wurde von ihren Altersbeschwerden erlöst und konnte friedlich einschlafen.

Wir bitten Sie, der Verstorbenen im Gebete zu gedenken.

In christlicher Trauer: – Paul von Flüe-Zgraggen mit Familie – Marie Durrer-von Flüe mit Familie – Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Paul von Flüe-Zgraggen, Sonnmattstrasse 2A, 6055 Alpnach Dorf

Urnenbeisetzung:

Im engsten Familienkreis, 8.45 Uhr

Trauergottesdienst: Samstag, 30. Juni 2012, 9.15 Uhr Dreissigster: Gilt als Leidzirkular

Samstag, 28. Juli, 18.00 Uhr, Abendgottesdienst jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Kino Buochs

6. bis 22. Juli 2012

Kinospektakel

Open Air Kino im Strandbad Buochs-Ennetbürgen Fr, Sa, So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So, Mo,

6. Juli 7. Juli 8. Juli 9. Juli 10. Juli 11. Juli 12. Juli 13. Juli 14. Juli 15. Juli 16. Juli

Di, Mi, Do, Fr, Sa, So,

17. Juli 18. Juli 19. Juli 20. Juli 21. Juli 22. Juli

Die Wiesenberger (CH) Ice Age 4 – Voll verschoben (D) The Lady – Ein geteiltes Herz (D) Sherlock Holmes – Spiel im Schatten (D) Eine wen iig, dr Dällebach Kari (CH) The Descendants – Familie u. a. Angelegenheiten (D) The Lucky One (Für immer der deine) (D) Eine ganz heisse Nummer (D) Intouchable – Ziemlich beste Freunde (D) Der Verdingbub (CH) Spieglein, Spieglein – Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen (D) Die Eiserne Lady (D) The Artist (Stummfilm) Rubbeldiekatz (D) The Girl with the Dragon Tattoo – Verblendung (D) The Best Exotic Marigold Hotel (D) Hugo (D)

Weitere Infos unter: www.kinospektakel.ch

.CH

Open Air

Kino Pause Das Kino bleibt bis ca.

Anfang September geschlossen.

Das Kinoteam Buochs wünscht allen einen «filmreifen» Sommer 2012!

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Apéro Service fürr • Firmen-- und Familienfeste ent: • Klassentreffen Neu im Sortim Italien s • für Verliebte ❤ Delikatessen au Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Ich, weiblich, 27 Jahre alt, suche eine

REITGELEGENHEIT

im Kanton Obwalden.

Habe Erfahrung. 1 bis 2 mal pro Woche. Zahle gerne etwas dafür oder helfe gerne bei der Stallarbeit mit.

Habe ich Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich unter 079 269 80 56, Mo – Fr ab 17.00 Uhr

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Kaufe Autos

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Modelle gesucht für Gelmodellage & Refill Ab Fr. 40.–

Tel. 079 422 27 10

Film-Tipp ICE AGE 4

VOLL VERSCHOBEN 3D & 2D

Manny, Diego und Sid erleben ihr bisher grösstes Abenteuer, als ein Kataklysmus den ganzen Kontinent in Bewegung setzt und gewaltige Stücke in den Ozean abdriften lässt. Vom Rest derHerdegetrenntnutzenManny,DiegoundSid einen Eisberg als Schiffersatz. Dabei begegnen die Freunde allerlei exotischen Meeresbewohnern und müssen ihren gesamten Heldenmut aufbringen, um einige rücksichtslose Piraten zu bekämpfen. Währenddessen bringt Scrats Wiedersehen mit seiner Mutter ihn an Orte, an denen noch nie zuvor ein prähistorisches Eichhörnchen gewesen ist.

Programm 28.06. – 04.07.2012

CH-Premiere! / DigitalCinema RealD-3D & 2D

«Ice Age 4 – Voll verschoben – 3D» Mo Di Mi

02. Juli 03. Juli 04. Juli

20.15 h 20.15 h 14.30 h* 17.00 h* 20.15 h

(Deutsch) *nur bei Regen

Beratung hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 28. Juni bis 4. Juli 2012

Pepsi Cola oder Pepsi Max

6 x 150 cl FOP

Fr. 5.95

Rivella rot oder blau 12 x 100 cl Fr. 15.60 Coca Cola, Nestea, Fanta, Sprite Coca Cola Zero Dosen Aktion Fr. 0.55 Eichhof Lager 10 + 5 gratis Fr. 11.40 Eichhof Lager 20 x 50 cl MW Fr. 22.00 Spirituosen aktuell: Baileys 70 cl Whisky J.W. Red Label 70 cl Gin Gordens 70 cl Vodka Smirnoff red 70 cl

Fr. Fr. Fr. Fr.

17.50 22.50 18.50 19.50

Zum Grillieren aktuell: Holzkohle, Gas und Eiswürfel für den kühlen Drink

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch