Aktuell Obwalden 25-2017

22. Juni 2017 - Nr. 25

Herzlich Willkommen Ihre erste digitale Beratungsbank in Lungern Kommen Sie vorbei und Ăźberzeugen Sie sich von der Einfachheit unserer neuen digitalen BeratungsmĂśglichkeit via Bildschirm.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Raiffeisenbank Obwalden Tel. 041 666 56 56 www.raiffeisen.ch/obwalden

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend Stillberatung, La Leche League

143 / 147 041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 www.momo-yvonne.com Tageskrippe 041 661 25 07 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR

ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 ALPNACH - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne.

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

NEU: AB 3. OKTOBER BEI DER SOCAR TANKSTELLE GÜTERSTR. 1, SARNEN - Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Elektrizitätswerk

Obwalden

«Damit Sie immer Strom haben.»

Florian Kiser, Netzelektriker

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Do. 22.06., 19:30, Sarnen Kantonsspital Vortrag "Wenn die Drüsen verrückt spielen", Vortragsraum Melchaa Sa. 24.06., 09:30 Uhr, Sarnen Pfarrkirche Hochwasserschutzprojekt Blattibach Besichtigung, Treffpunkt PP Pfarrgässli Sa. 24.06.17, 10:00 Uhr, Alpnach Ämsigenmesse auf Ämsigenalp Sa. 24.06.17, ab 18:00 Uhr, Sarnen Längste Bar der Welt Sa. 24.06., 19:30, Ennetmoos Eimatt 16 Line Dance Night für Tänzer/Interessierte Anm. elsbeth@eagleslinedancers.ch Sa. 24.06., 20:00, Sachseln Kreuzmatte Gadäfäscht mit Steinbachbuom & DJ Muiri So. 25.06.17, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 25.06.17, 11:00 Uhr, Alpnach Lütholdsmatt Chilbi Heilige Messe, anschl. gemütliche Unterhaltung mit Trio Furggiblick Mo. 26.06., 19:00 Uhr, Sarnen Peterhof öff. Vortrag, Demenz fordert Präsenz Begegnung mit chronisch Verwirrten, mit Alzheimervereinigung OW/NW Mo. 26.06.17, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt Vortragssaal Melchaa Di. 27.06., 16:00 - 19:30 Uhr, Aula Cher Gsunds Sarnä Saftbar, Kickboard-Kurs, Qi-Gong Di. 27.06., 17:00 - 19:30 Uhr, Aula Cher Blutspenden Sarnen mit dem Samariterverein Sarnen Di. 27.06. - Sa. 01.07., 19:15, Kulturhalle Musical "Sophia tells a Story" mit der Schule Giswil Mi. 28.06.17, Flüeli-Ranft Niklaus von Flüe – Unterwegs Tour-Start in Flüeli-Ranft

Mi. 28.06.17, 17:00 Uhr, Alpnach TüftelPark Pilatus, Info für Coaches Anm. bis 26.06. info@tueftelpark-pilatus.ch Do. 29.06., 18:00, Sarnen Kantonsspital Psychiatrie LUPS.ch, Gesprächsgruppe für Angehörige von psychisch kranken Menschen, in der ehemaligen Cafeteria Fr. 30.06. und Sa. 01.07.17, Giswil Naturwollprodukte Ming Tag der offenen Tür Fr. 30.06., 17:30 Uhr, Sarnen Dorfplatz Volksapéro und Wahlfeier für Helen Keiser-Fürrer Fr. 30.06. - Sa. 15.07.17, Strandbad Kino Spektakel Buochs/Ennetbürgen Filmbeginn ca. 21:45, kinospektakel.ch Sa. 01.07., 07:55, Alpnachstad Pilatusb.

Pro Pilatus, Botanische Exkursion Anm. bis 30.06., 12:00 an 041 497 18 65 Sa. 01.07., Mi. 05.07., Fr. 07.07.17 Seefäscht Sachslä mit Musik Eintracht Sachseln Fr. 07./21.07., 11./25.08., Di. 01.08.17 jew. 19:00 Uhr, Sarnen beim Schiffsteg Candle light Dinner auf dem Seestern 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

Konzerte Fr. 23.06.17, 19:00 Uhr, Sarnen Konzertreihe im Seefeld Junge Obwaldner Bands Fr. 23.06., 19:00 Uhr, Sarnen altes Gymi Konzert Mega Groove mit der Musikschule Sarnen Sa. 24.06.17, vormittags, Dorfplatz Musikschule Sarnen Konzerte am Wochenmarkt Sa. 24.06.17, 18:30 Uhr, Sachseln Cleanton Jazzband, Jahreskonzert im Restaurant Bahnhof Sachseln So. 25.06.17, 14:30 - 16:30 Uhr, Sarnen Musik im Schärme-Restaurant mit "Iwi Musig Krummenacher" Sa. 01.07.17, 20:00 Uhr, Aula Cher Feldmusik Sarnen, Sommerkonzert

Ausstellung Fr. 23.06.17, 19:00 Uhr, Sarnen Krone Vernissage Artothek, Kunst zum Ausleihen mit über 30 Kunstschaffenden mit anschliessendem Apéro

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG

Mo. 26.06. - Fr. 22.09.17, Sarnen Rütistr.

OKB KunstFoyer Christian Kathriner, Kunst macht Schule

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

bis 29.06. 17, Sarnen Amrhein Optik Muriel Stern, Malerei

jew. Di. 19:00 Uhr, Stuckli Schulhaus Gospelchor Sachseln, Probe (offen für neue Mitglieder), Gospel/Rock/Pop

bis Fr. 30.06., Sarnen Kantonsbibliothek Niklaus von Flüe Literaturübersicht und Flüeli-Ranft Miniaturen

jew. Di. 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen

jew. Mi - So, Sarnen Historisches Mus. Sonderausstellungen: Sagen, Mythen, Legenden / Gestempelt und versandt

jew. Di. 20:00 Uhr, Schulhaus 2 Singsaal Jodlerklub Sarnen, Proben für Interessierte, immer am Dienstag

bis 11.09.17, Sarnen Verwaltung Hostett Reinhard-Fotografien bis 17.09.17, Sachseln Felsenheim "Variations – Variationen" von Monette Buergi-Rancourt bis Mi. 01.11., Museum Bruder Klaus Ins Zentrum Radbilder und Räderwerke

„Suffizienz – weniger ist mehr“ ENERGIESPARTIPP Bewusst konsumieren Mit jedem Lebensmittel konsumieren Sie auch graue Energie Energie. Einheimische und saisonale Produkte sind viel sparsamer.

Sorgen Sie dafür, dass keine Lebensmittel im Kehricht landen: Kaufen Sie nur soviel ein wie es unbedingt braucht und verwerten Sie auch Speiseresten.

Um den gleichen Nährwert zu erhalten, muss für die Herstellung von Fleisch das 10-fache an Energie aufgewendet werden. Konsumieren Sie darum Fleisch zurückhaltend und bewusst.

Kein Kauf auf Vorrat: Die Lagerung im Gefrierfach benötigt viel Energie und die Qualität der Lebensmittel nimmt ab.

Geben Sie uns Ihren persönlichen Energiespartipp weiter (info@energieregion-obwalden.ch). Die besten Tipps werden unter www.energieregion-obwalden.ch veröffentlicht.

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus Fr. 23.06.17, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Fr. 23.06., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern Mo. 26.06.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.Mo. 26.06., 14:00, Sarnen Jugendbox KISS-Treff, Spielnachmittag mit Kaffee und Kuchen (vis-à-vis Migros) Di. 27.06.17, Wanderung: Turren-Glaubenbielen Anm. bis Mo. an 041 675 17 35 Di. 27.06.17, 14:00 Uhr, Sarnen Minigolf-Treff, Fr. 15.Anm. bis Mo., 11:00, 041 666 25 45 Mi. 28.06.17, 09:30 h, Flüeli Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Fr. 4.50 Mi. 28.06.17, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.-

Mi. 28.06., 13:30 Uhr, Lungern Bahnhof Kurzwanderung: Lungern Schönbüel Anm./Info bis Di. an 041 666 25 45 Do. 29.06.17, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. an Küche, 041 679 71 95 Do. 29.06.17, 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Morgen an 041 660 18 17 jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»

Kurse jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit, 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

Frauen & Mütter Fr. 30.06., 17:00, Postauto nach Stöckalp FG Melchtal, Gourmetwanderung Anm. bis 25.06. an 041 669 00 54 Fr. 30.06., 17:30 Uhr, Schulhaustreppe Frauentreff Alpnach, Sommerplausch in Engelberg. Anm. bis 27.06. an 041 670 23 94, wmarianne@bluewin.ch

Kinder & Familie Do. 22.06., 19:00, Sarnen Hüetli ELPOS AD(H)S Elterngruppe Infos r. fuchs@gmx.ch Mo. 26.06., 14:30, Spielgr. Nimmerland La Leche League, Stillcafé in Giswil

Sport Do. 22.06.17, 19:30 Uhr, Schulhaus STV Damen Giswil, Vita-Parcours, am 29.06. Schulmusical Giswil Fr. 23.06.17, 18 - 19:30 Uhr, Kerns Obligatorisch Schiessen SG Kerns-Alpnach Fr. 23.06. - So. 25.06.17, Sporting Park Intern. Seilzieh-Fest Engelberg Fr. Schülerturnier, Ländlerabig Sa. div. Turniere/Plauschturnier, Bar So. div. Turniere, Afterparty im Yucatan Sa. 24.06., 08:30 Uhr, Sarnen Bhf Gleis 2 Obwaldner Wanderwege Vom Flühli ins Langis Anm. bis 21.06. um 18.00 Uhr Leitung: Gregor Jakober, 077 471 40 39 Mo. 26.06.17, Sport Union Giswil Pilates mit Martina / Zumba mit Nicole Di. 27.06.17, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Di. 27.06.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Fr. 30.06. - So. 02.07., Alpnach Flugplatz 111. Innerschweizer Schwingund Älplerfest, www.isaf2017.ch

Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kinder (5 Mt - 6 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

So. 02.07.17, 09:30 Uhr, Sarnen Seefeld Öffentliches Training mit Viktor zum Switzerland Marathon Light

jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

jew. Mo./Mi., 18:00, Sarnen Dorfhalle 1 Funktionelle Gymn. Vitaswiss Info 041 660 47 29

Do. 15:00 - 18:00 Uhr, Stuckli-Schulh.

Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe

jew. Mi., 19:15 h, Kägiswil kl. Turnh.

RückenFit Vitaswiss Info 041 660 47 29

Fr. 15:00 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, im MZG Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 Uhr Ludothek Giswil, Schulhaus 68 Di. 15:00 - 16:30 / Sa. 10:00 - 11:00 Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof

jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Biken div. Stärkeklassen Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. 20:00, Volleyball-Frauen Do. 15:30, Seniorengruppe Do. 19:00+20:15, Frauen Fr. 20:00, Plauschvolleyball Info 041 661 24 28

Abnehmen mit mir macht Spass!

Der Sommer kann kommen, packen wir es zusammen an!

t an Rufen Sie jetz loses, unverb

für ein kosten

2

041 631 02 2

gespräch.

indliches Erst

h auf Sie!

Ich freue mic

Mit einer gesunden,, d ausgewogenen und n auf Sie angepassten Ernährung lassen wir die Kilos purzeln.

ohne zu hungern ch familientauglich

- 8 kg

persönlich

- 10 kg

individuell von Ärzten empfohlen Gregor Kathriner aus Sachseln

Schlank werden

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

Conny Helfenstein aus Ennetmoos

Schlank sein

Schlank bleiben

ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22

Rufen Sie jetzt an  Tel 041 631 02 22  für den ersten Schritt in ein schlankes Leben ohne Jo-Jo-Effekt!

Schlank werden Schlank sein Schlank bleiben

«NACHGEFRAGT» GmbH

Jetzt Aktuell

Sommerstyling für Ihre Hecken Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch

Jacqueline Kerns Lisbeth vonOtt Rotz Kerns Wo arbeiten Sie?arbeiten Sie: Als was und wo Inhaberin Kita Stärnähimu Serviceangestellte bei Hotel Krone, Sarnen Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Lehre gemacht als: Welche 3 Schulkamaradinnen kommen Familienhelferin der Schule Melchtal Ihnen spontan inbei den Sinn?

Lydia Michel, Rosi Wagner & Marianne Welche 3 Schulkameraden kommenEttlin

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Kinder?

Haben Sie Kinser?

Joshua,37 18und Nicole, 35 Stefan,

041 660 32 33

UMZÜGE

Ihnen spontan inwürde den Sinn?

Ihre Jass-Runde bestehen aus?

Priska Moucco-Barmettler, Isabelle Rohrer, Ursi Rossacher, Helena von Rotz, Monika Achermann-Ziegler Karin Mallinger, Monika Anderhalden Ihre Paellarunde bestehen Welchen Kinofilmwürde möchten Sie sichaus? gerne Ruth Ott, Marcel Ott, Koni Müller, Karin Aebi wieder einmal ansehen?

Ein ganzesKinofilm halbes Jahr Welchen möchten Sie sich gerne wieder einmal ansehen?

Welche Sängerin begleitet Sie seit Jahren?

Gottes vergessene Kinder von Randa Haines Helene Fischer Welcher Sänger begleitet Sie seit Jahren?

Welches Buch lesen Sie zur Zeit?

Vince Gill Weit weg und ganz nah von Jojo Moyes Welche TV Serie mochten Sie als Kind am Welches ist Ihr Lieblingsessen? liebsten?

Braten, Gratin und Gemüse Unsere kleine Farm Was können Sie noch nicht, möchten es Welches ist Ihr Lieblingsessen? aber gerne können?

Meeresfrüchte Wasserski fahren Was können Sie noch nicht, möchten es Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut aber gerne können? ist für Sie? Gitarre spielen Chärwald mit dem Gerzensee

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze

www.sirona.ch

Grosser Sommersale!

50% auf alle olzzSirona Naturh Ausstellungs betten

40%

a auf alle Hasen s Ausstellung betteprning) (ohne Boxs

Restpostenabverkauf Restpostenab erka / Liquidation Kinderbettwäsche für 9.-Kissenbezüge Doppelpack Grösse 40x80cm für je 9.-Tom Tailor / NCS Bettwäsche Garnituren 19.-Letztjährige Fleuresse Satin Bettwäsche Garnituren 49.-- statt 184.-Restbestand Nackenstützkissen 49.-Alle Fellteppiche je 99.-Diverse Nachttische pauschal je 100.-Gültig solange Vorrat.

Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT

26.

JUNI

INFOABEND Montag, 26. Juni 2017, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen Wir wissen, wie wichtig Umgebung und persönliche Betreuung rund um die Geburt sind.

Deswegen laden wir Sie ganz herzlich ein, das geburtshilfliche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Wir stellen Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Anschliessend zeigen wir Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl.

Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Ärzten und Pflegefachfrauen ins Gespräch zu kommen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch

D Die Aprikose rreift nicht weitt im.. heeim ahe dah vom Dorf. VolgIn Aga. ImrnDororfzuhf dah se.. ause Der passionierte Obstbauer Heinrich Fux ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Seine herrlich süssen Aprikosen reifen direkt im Dorf unter der warmen Walliser Sonne und sind im Volg Agarn (VS) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

WIR BAUEN UM!

TEILAUSVERKAUF 50% Rabatt …auf Uhren und Schmuck in allen markierten Schaufenstern vom Dienstag, 27. Juni bis Samstag, 22. Juli 2017.

Anschliessend Betriebsferien und Umbau.

achermann-schmuck.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH-6370 Stans Tel. 041610 24 37

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 23.– 28. Juli 2017 Sonntag–Freitag

Sillian im Tiroler Hochpustertal Sommertraum vom Grossglockner zum Wörthersee

Roger Durrer

Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. HP im ****S Hotel Dolomiten Residenz Sillian mit 3000 m2 Wellness-Oase inkl. grosser Badelandschaft mit Innen- und Aussenpool, Panoramafahrt Grossglockner, Schifffahrt auf dem Wörthersee, Ausflüge Fr. 840.–

Gössi6.– 7. Juli: Glacier-Express Preiskracher! zum Sonderpreis inkl. ZF im ***Hotel Bristol an ruhiger/zentraler Lage in Zermatt, Glacier-Express inkl. Mittagessen, MwSt. Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr. 60.–, GA Fr. 120.– NUR Fr. 399.– 6.– 8. Juli: Opernfestspiele Verona «Rigoletto» und «Nabucco» inkl. ZF im ****Hotel San Marco, Stadtrundfahrt «Rigoletto» 6. Juli und «Nabucco» 7. Juli pro Ticket Fr. 130.– (1. Grad, nummeriert) Fr. 490.– 8.– 15. Juli: Nordkap – ohne Stress in 1 Woche dank Hin- und Rückflug!

First Class Reise inkl. Hinflug Zürich – Helsinki, Rückflug Stockholm – Zürich, Eisenbahn-Nachtzug Helsinki – Rovaniemi im 2-Bett-Abteil, HP in ***/****Hotels, Stadtführungen Helsinki und Stockholm, Besuch Rentierfarm, Eintritte Sapmi und Felszeichnungen, Nordkaphallen-Eintritt mit Diplom Fr. 2490.–

10.– 14. Juli: Sommerjasstage und Walliser Bergluft im ****S Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. HP im ****S Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen mit Hallenbad und Saunen, Nachmittags Kaffee und Kuchenbuffet, Ausflüge inkl. Bergbahnen, MwSt. Fr. 760.–

14. – 23. Juli: Die Perlen Polens entdecken Krakau, Warschau, Masuren, Danzig Unterwegs mit Philipp Schwitter inkl. HP in ****Hotels, Führung Krakau/Eintritt Marienkirche, Besichtigung Auschwitz, Stadtführung Warschau, Ganztagesführung Masuren, Führung Wolfsschanze inkl.

Eintritt, Besuch Kloster Heilige Linde, Masuren-Schifffahrt, Schifffahrt Oberlandkanal, Besichtigung Marienburg inkl. Eintritt, Stadtführung Danzig Fr. 1490.– 16.– 22. Juli: Zauberhaftes Belgien Brüssel – Antwerpen – Brügge Unterwegs mit Bruno Marti und Toni Amstalden inkl. HP in den ****Hotels Hilton Brüssel und Portinari in Brügge, Fahrradtransport im Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren, Reiseleitung durch Gössi-Veloteam Fr. 1490.– 17.– 20. Juli: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Grosse Aktion inkl. Mittagessen bei der Hin- und 4 Tage reisen!

Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 489.– 30. Juli – 5. August: Sommertage in Zell am See Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. HP im ****Sporthotel Alpenblick mit PanoramaWasserwelt inkl. Indoor- und Outdoorpool, 1x exklusives Galadinner, 1x Kaffeejause mit der Hotelchefin Frau Segl, 2x Tanzabend mit Livemusik, alle Ausflüge inklusive mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte Fr. 920.– 30. Juli – 8. August: Naturschauspiel Irland First Class Reise inkl. HP in ***/****Hotels, Fährüberfahrten Rotterdam – Hull und retour in Doppelkabinen innen, Fährüberfahrten Holyhead – Dublin und retour, Stadtführung Dublin, Eintritt Klosteranlage Clonmacnoise, Tagesführungen Connemara/Ring of Kerry, Eintritte Trinity College/Book of Kells, Bunratty Castle und Folk Park, Muckross House, Cliffs of Moher, usw.

Fr. 2390.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

31. Juli – 3. August: 1. August in Grächen in der Walliser Bergwelt inkl. HP im ***Superior-Hotel Gädi inkl. Spabereich mit Whirlpool, finnischer Sauna und Vitarium, Grächen Goldcard, Mehrwertsteuer Fr. 590.– 5. – 13. August: Tschechien und Slowakei Budweis, Krumau, Südmähren, Hohe Tatra und Prag Unterwegs mit Roger Durrer inkl. HP in ***/****Hotels, drei Nächte im ****Hotel Patria mit Wellnessanlage, davon 1x Abendessen im Budweiser Bierlokal, 1x Abendessen in einem Weinkeller inkl. Wein und 1x Abendessen im slowakischen Traditionsgasthof, jeden Mittag Imbiss «Gössis Mittagshöck» (ausser 6.Tag), Moldauschifffahrt mit Abendbuffet in Prag, Eintritt/Führung Schloss Hluboka, Eintritt Mährischer Karst inkl. Besichtigung der Punkva-Höhle mit Bootsfahrt auf dem unterirdischen Fluss, Panoramafahrt Tatra-Eisenbahn, Flossfahrt im Nationalpark, Führungen/Besichtigungen laut Programm, deutschsprachiger Reiseleiter Tomas Kobr, usw. Fr. 1590.– 7. – 9. August: Bernina-Express mit Davos und Comersee inkl. HP im ****Sunstar Alpine Hotel mit Hallenbad in Davos und im ****Hotel Pontevecchio in Lecco, Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, MwSt. Reduktionen: Halbtax-Abo Fr. 30.–, GA Fr. 60.– Fr. 490.– 7. – 11. August: Innradweg von St. Moritz bis nach Innsbruck Unterwegs mit Bruno Marti und Sepp Muff inkl. HP in guten ***/****Hotels, Fahrradtransport im professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren, Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Führungen Zisterzienserstift in Stams Fr. 990.– 10.– 12. August: Opernfestspiele Verona «Tosca» und «Madame Butterfly» inkl. ZF im ****Hotel San Marco, Stadtrundfahrt «Tosca» 10. August und «Madame Butterfly» 11. August pro Ticket Fr. 130.– (1. Grad, nummeriert) Fr. 490.–

FERIENKALENDER August 13.8.– 15.8.

14.8.– 15.8.

14.8.– 16.8.

16.8.– 20.8.

20.8.– 24.8.

21.8.– 22.8.

25.8.– 27.8.

26.8.– 27.8.

27.8.– 02.9.

27.8.– 09.9.

28.8.– 01.9.

28.8.– 05.9.

30.8.– 09.9.

Flugreisen! The Royal Military Tattoo in Edinburgh Glacier-Express zum Sonderpreis Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt Wildschönau in den Kitzbüheler Alpen GoldenPass-Linie und Centovalli-Bahn Open Air – Hansi Hinterseer mit Tiroler Echo Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren Facettenreiches Rumänien bis ans Schwarze Meer mit Gössis Mittagshöck An der blauen Donau mit Schifffahrt FIRST CLASS! Südengland mit Grafschaft Cornwall und London Flusskreuzfahrt auf der imposanten Wolga von St. Petersburg nach Moskau

September 02.9.– 04.9. Gondelfest in Venedig 02.9.– 13.9. Flugreisen! Highlights der Ostküste USA & Kanada 04.9.– 07.9. Mosel mit Trier und Moselschifffahrt 04.9.– 08.9. Traumhafte Provence Aix-en-Provence, Saint Tropez, Calanques 04.9.– 08.9. Elbflorenz Dresden – Sächsische Schweiz und Meissen 06.9.– 13.9. FIRST CLASS! Insel Rügen – Störtebeker-Festspiele

Basel Tattoo 2017 Sa, 22. Juli • So, 23. Juli • Mo, 24. Juli Di, 25. Juli • Sa, 29. Juli

11.– 15. August: Altmühltal mit Donaudurchbruch inkl. HP im ****Hotel Dirsch in Emsing mit hoteleigener Anlautertherme inkl. Hallenbad, Freibecken, Sauna- und Dampfbäderlandschaft, Donauschifffahrt, Ausflüge statt Fr. 669.– NUR Fr. 539.–

Preise inkl. Carfahrt und Ticket ab Fr. 139.– Alle Informationen unter: www.goessi-carreisen.ch

info@goessi-carreisen.ch

www.goessi-carreisen.ch

•

Demenz fordert Präsenz

Begegnung mit chronisch verwirrten Menschen Referat von André Winter Gerontologe, Buchautor und Demenzexperte mit anschliessender Fragerunde und Diskussion Montag, 26. Juni 2017, 19.00 Uhr, im Pfarreisaal Peterhof, Sarnen Menschen mit Demenz sind da und doch so fern. Ihre Begleitung und Betreuung ist komplex, verlangt eine hohe Flexibilität und Offenheit für ihre Bedürfnisse.

Wie nimmt ein Mensch mit Demenz die Umwelt wahr? Welche Grundsätze in der Begegnung mit chronisch verwirrten Menschen gilt es zu beachten? Welche Kommunikation ist möglich und förderlich? Ein Verständnis für Demenzkranke ist nur möglich, wenn man sich ihrer Ausdrucksweise bewusst wird, denn sie bedienen sich oft einer Ausdrucksform und Sprache, die sich uns nicht immer direkt erschliesst.

Die Veranstaltung ist öffentlich und richtet sich an Angehörige, Betreuende und Pflegende sowie an Interessierte. Kostenlos, keine Anmeldung erforderlich. Alzheimervereinigung OW-NW www.alz.ch/ow-nw

EDELSTEINE-MINERALIEN

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden

Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den günstigen Preisen.

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Bergkristall

Offen: Montag–Freitag 079 538 16 69

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis.

Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

FDP. Die Liberalen Obwalden – das sind wir!

Zum Beispiel: Stefan Flück Vorstandsmitglied der FDP. Die Liberalen Kerns • ledig • Lehre als Lastwagenmechaniker; studierte danach Maschinenbau an der Hochschule Luzern und absolvierte ein Nachdiplomstudium in Energieökonomie; ist Mitgründer und Mitinhaber des Ingenieurbüros Flimatec AG in Horw, arbeitet zudem als Projektingenieur an der Hochschule Luzern und begleitet und unterstützt als Lehrbeauftragter Studierende bei ihren Diplomarbeiten eine Tätigkeit, die ihm sehr wichtig ist • verbringt freie Zeit vorzugsweise auf dem Bike, im Fitnesstraining, beim Lesen und beim Kochen.

„Freiheit, Gemeinsinn und Fortschritt – diese Werte verfolge ich mit viel Energie!“

Kleininserate Seit dem 9. Juni ist unser Kater Flo verschwunden. Er ist grau-weiss und hat rechts ein tränendes Auge. Wer hat ihn gesehen? Umgebung Tulpenweg, Sarnen. Wir sind dankbar um jeden Hinweis auf 041 660 70 60.

Wärmepumpe für Schwimmbad, neu revidiert, neuer Kompressor, Fr. 3’000.– / Expansionsgefäss Pneumatex für Heizung 35 l, 1 Winter gebraucht Fr. 80.– / schöne Tuffsteinschale mit Stein und Sockel, Fr. 80.–. 079 385 22 52 9 Cima Objektsessel gebraucht zu verkaufen. Preis nach Absprache. Muss abgeholt werden. 078 616 97 37 Zu verkaufen - Preis nach Vereinbarung; neuer Spieltisch mit 9 Spielen. NP Fr. 350.–. 078 408 41 95 NEU! Online-Baby-/Kleinkind-Artikel-Börse! Gebrauchte / selbstgemschte BabySachen verkaufen lassen – günstige Sachen kaufen. www.hin-weg.ch Kleine Kiste Lego Ninjago, Fr. 20.– / Flossen Gr. 33-36, Fr. 10.– / Schultasche für einen Jungen, Fr. 30.– / Kleinkindergittarre Fr. 300.– mit Hülle und Noten. 079 796 36 51 Sevylor Kajak für 2 Personen. Nur 2x benutzt, Neupreis ca. Fr. 580.–, für Fr. 50.– abzugeben. Muss in Sachseln abgeholt werden. 079 549 66 36

SOMMERKONZERT

FELDMUSIK SARNEN SA | 01.07.17 | 20H IN DER AULA CHER SARNEN

Gratis abzugeben zum Beispiel für Jugendraum oder ähnliches: altes 3-er Sofa (beiges Velourleder). Kann ab dem 17. Juli in Alpnachstad abgeholt werden. 079 650 82 43 hr Steuer- und Buchhaltungsberater. Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen!

Professionell, diskret, seriös und preiswert. 079 511 82 84 Günstig: Nikon Fotoausrüstung F-601M (analog) mit 2 Objektiven, Blitz, Linsen etc. / Telefon-Fax-Gerät / roter Kinder-Skihelm / 2 Fenster-Plissée / 2 ADSL-Modem Zyxel / Katzenklo / Sortierfach für Bürotisch. 041 660 70 60 Kaufe zu fairen Preisen alte Reklameschilder und alte Fotos von Fahrzeugen. 079 489 90 90

EINTRITT FREI, TÜRKOLLEKTE, KEINE PLATZRESERVATION

Z.vk. Reisegutschein von Heggli Reisen, Kriens Wert Fr. 50.–, VP Fr. 20.–, gültig bis 31.03.2019. 079 695 84 70

HANS PATRICK SUREK, MARIO WEBER, MARCEL VOGLER LEITUNG: UELI KIPFER SOLISTEN:

Kastrierter Meerschweinchenvater mit Jungtier, Stall und verschiebbarem Metallgehäge für Fr. 50.– an einen guten Platz abzugeben. 079 504 94 63 Beulen und Dellen an der Autocarrosserie? Ausbeulen ohne Lackieren bei Kunden vor Ort – schnell und preiswert. Beulen verschwinden spurlos. Tel. 076 521 06 18, www.dellen-duda.ch

WWW.FELDMUSIK.CH COMEAUXDESIGN.CH

Ich suche eine Motorsäge Marke Stihl, Johnsored, gratis.

079 678 86 65 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Telefon 079 420 48 49

ÖFFENTLICHES TRAINING MIT VIKTOR PROFITIERE VON VIELEN TIPPS UND TRICKS

RUND UMS THEMA LAUFEN.

SONNTAG // 02.07.2017 09.30 Uhr bis 10.00 Uhr Eintreffen und umziehen in den Garderoben der Sportanlage Seefeld, Sarnen.

10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Training mit Viktor Röthlin mit Inputs zur richtigen Lauftechnik oder 17 km Longjog auf Teilen der Originalstrecke des SWITZERLAND MARATHON light in drei Leistungsgruppen: 5’/km, 5’30“/km, 6’/km.

Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Ich freue mich, wenn Du mit dabei bist.

VIKTOR RÖTHLIN

UND ZUR STÄRKUNG: BRUNCH IM ELEVEN Von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr kannst Du im Seerestaurant Eleven einen feinen Brunch geniessen. Kosten: Erwachsene (ab 13 Jahre) CHF 29.–, Kinder (6 –12 Jahre) CHF 15.–, Kleinkinder (0 – 5 Jahre) CHF 0.– Bitte melde Dich hierfür bis am 27. Juni 2017 an unter: www.switzerland-marathon.ch/brunch

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Gartenunterhalt • Pflege

14 verschiedene

Burger

Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch info@gartenjoller.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

18° | 30°

17° | 29°

16° | 29°

17° | 27°

Alpensüdseite

21° | 32°

22° | 32°

22° | 31°

21° | 28°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Attraktion

Sara und Hanna Müller bringen ihre jungen Hasen mit

Gaststand

Evelin Karli: Kaku Nähereien – Ideen aus Stoff und Faden!

Sonja Durrer: Kleine Kritzelei: Süsse Boxen für kleine Kostbarkeiten Musikschule Sarnen

Gemüsestand Ammann,

Frisch vom Acker: Tomatenfestival in vielen Farben und Formen, z.B. Berner Rosen, Ochsen-Herz und mehr; Coco-Bohnen, Gurken und Auberginen sowie süsse Erdbeeren so lange Vorrat!

Beck Berwert

Dinkelzopf

Gabi+ Jörg Würsch, Emmetten

Aprikosen-Pfirsich und Erdbeerkonfi, Holunderblüten-Sirup, Aprikosen + Pfirsichkuchen

Familie Müller, Kägiswil

Frische Freilandeier, schöne Sonnenblumen & bunte Blumensträusse

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Thai Spezialitäten

Die Obwaldner Kantonalbank hat für den Sommer 2018 sechs Lehrstellen zu vergeben für die

Kaufmännische Banklehre EFZ und eine Lehrstelle als

Informatiker/in EFZ / Fachrichtung Systemtechnik Es erwartet dich eine spannende und vielseitige Ausbildung während drei bzw. vier Jahren beim führenden Bankinstitut im Kanton Obwalden.

Bewirb dich jetzt.

Wir suchen motivierte, interessierte und aufgeweckte Schülerinnen und Schüler mit rascher Auffassungsgabe,

Wir sind für Sie da.

Versprochen.

Freude am Lernen und positiver Arbeitshaltung. Wenn du diese Voraussetzungen mitbringst und dazu noch eine grosse Portion Motivation, dann freuen wir uns über deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf mit aktuellem Passfoto sämtlichen Zeugnissen der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Berufswahlpass und allfällige weitere Tests wie Multicheck, Stellwerk etc.

Sende uns deine Bewerbung an: Obwaldner Kantonalbank Pia Wallimann Rütistrasse 8 6061 Sarnen Oder Online an: hr@owkb.ch Einsendeschluss: 21. August 2017 Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

3,2,1 COIFFEUR IMDORF GMBH DORFPL ATZ 2, 6060 SARNEN TELEFON 041 660 88 48

AB SOFORT ZU DRITT, WIE GEWOHNT AM DORFPLATZ 2 UND IN FEIERLAUNE FÜR UNSER 1-JÄHRIGES JUBILÄUM. Herzlichen Dank für Ihre Treue und grossartige Unterstützung.

PROFITIEREN SIE JETZT

%

AUSVERKAUF

BEI MODE MARCON

www.modemarcon.ch

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

Romantische Rundfahrt auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu

CANDLELIGHT DINNER Freitag, 07. Juli 2017

19.00 Uhr

Freitag, 21. Juli 2017

19.30 Uhr

Dienstag, 01. August 2017

Apéro beim Schiffsteg , Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Freitag, 11. August 2017

Preis

Freitag, 25. August 2017

Inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und musikalischer Überraschung

CHF 130.– pro Person

Reservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

8. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN

«Die lustige Witwe im weissen Rössl» Freitag, 18. August 2017, 20.30 Uhr

Wir suchen Dich!

Aus jeder Gemeinde von Obwalden suchen wir ein Kind im Alter zwischen 9 und 12 Jahren, welches seine Gemeinde in einem Kinofilm vorstellen möchte.

Interessiert? In den Herbstferien Zeit zu Drehen? Dann melde dich bis 15.08.2017 unter daniel@filmemacher-ow.ch

Das Casting findet am Samstag, 19.08.2017, 17 Uhr im Sitzungssaal, Restaurant zum Turm, Melchtalerstrasse 1, 6064 Kerns, statt.

Im Seefeld Park, 6060 Sarnen Daniel Moos, Klavier, präsentiert aus Wien: Renée Schüttengruber, Sopran Regula Rosin, Sopran Wolfgang Gratschamair, Tenor Barbara Ciannamea, Violine Claude Hauri, Cello Tickets & Drink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.– www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18

Obligatorisch-Schiessen in Kerns 2017

Freitag, 23. Juni, 18.00 – 19.30 Uhr SG Kerns-Alpnach, www.sgkerns.ch

Privatkonto Jugend — das Konto für Ihre finanzielle Selbstständigkeit

Gönnen Sie sich mehr Freiheit für Ihren Lohn oder Ihr Taschengeld Eröffnen Sie ein Privatkonto Jugend und profitieren Sie. • Kostenlose Maestro-STUcard • Kostenlose PrePaid Mastercard • Kostenlose Kontoführung • Vorzugszinssatz • Kostenloses E-Banking • Kostenloses OKB Mobile E-Banking App Anmeldung auf www.owkb.ch/jugend

ERÖFFNUNGSGESCHENK

H A NDY ZOOM

-26%

Spanien/Italien, kg

Aprikosen

angsänderung vorbehalten)

Nektarinen gelb

statt 3.80

2.20

-42%

240 g

COQdoré Poulet-Nuggets

statt 7.45

5.20

-30%

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Emmi Caffè Latte

statt 2.30

1.80

100 g

Agri Natura Aufschnitt

statt 2.45

1.95

div. Sorten, z.B. Stange in Lake, 225 g

Emmi Mozzarella

statt 3.95

2.95

Italien, kg

9.90

-28%

stag, 24.6.17 Montag, 19. bis Sam

n i o t k Vo l g A

statt 3.90

2.20

-43%

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 5.95

4.45

-25%

-25%

Internationales Seilzieh-Fest

Die Seilziehelite aus Europa vom 23. – 25. Juni 2017 zu Besuch in Engelberg!

Freitag: Schülerturnier, Ländlerabig mit Ennetmooser-Gruess Samstag: 680 / 580 / Damen Turnier, Plauschturnier, Barbetrieb Sonntag: Mixed / U23 / 640 Turnier Inseratesponsor:

www.tugofwar-engelberg.ch

statt 14.60

12.40

statt 4.35

3.60

statt 5.30 statt 23.80

16.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Wool & Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l

PERWOLL

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. 8 x 250 ml

RED BULL

div. Sorten, z.B. Nuts, 156 g

BALISTO GETREIDERIEGEL

(Jahrgangsän

4.50

4-lagig, 8 Rollen

Volg Toilettenpapier FINISH

300 ml

VOLG SHAMPOO

GILLETTE RASIERMITTEL

statt 3.35

2.65

statt 36.60

28.60

statt 35.30

19.95

div. Sorten, z.B. Mach3 Turbo, Klingen, 12 Stück

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs Quantum, 52 WG

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 2 x 115 g

Kambly Biscuits

Modern Individuell Einzigartig

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 10 x 20 cl

div. Sorten, z.B. Total Advanced Whitening, 2 x 75 ml

statt 5.90

4.70

Médaille d’Or Kaffee

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

statt 7.20

5.40

-25%

Ihr Partner für Haustüren

CAPRI-SUN

div. Sorten, z.B. Mini-Twist Salz, 2 x 100 g

Colgate Zahnpasta

statt 8.40

6.70

div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 10 x 22 g

statt 18.80

14.95

div. Sorten, z.B. c.m. plus Original, 2 x 600 g

Familia Müesli

statt 13.90

Oberfeld 3 I 6037 Root I 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

Kambly Apéro

-29%

Minor Schokolade

statt 8.40

5.95

Dose, 6 x 50 cl

Calanda Radler

statt 10.50

8.40

9.90 WOBAG Türen AG

statt 6.80

5.40

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

Nestea Ice Tea

statt 11.70

7.80

-33%

Frankreich, 75 cl, 2015

L’Esprit Rosé Pays d’Oc IGP

statt 6.50

4.80 SICHERHEIT und DESIGN JETZT MINERGIE - AKTION Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

Die Kinderkrippe mit Herz

Sarnen seit 1. März offen – es hat noch freie Plätze!

Noch keine Lehrstelle? Zwischenjahr in der Kita Stärnähimu Sarnen oder Kerns ab August 2017 Tel. 076 395 54 27 Sarnen (14) Sarnen Baby (6) Kerns (12) Alpnach (12) Giswil (10)

Montag Montag Montag Montag Montag

Sarnen (14) Sarnen Baby (6) Kerns (12) Alpnach (12) Giswil (10)

Montag Montag Montag Montag Montag

FREIE PLÄTZE AB SOFORT 6 0 2 0 1

Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag

4 0 0 0 0

Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch

2 0 2 0 0

Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag

FREIE PLÄTZE AB AUGUST 2017 7 0 5 3 2

Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag

7 0 1 2 0

Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch

5 0 3 2 1

Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag

2 0 0 1 0

Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag

9 1 1 6 0

3 0 6 3 0

Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag

9 1 4 9 0

Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch Wir haben eine neue Homepage: www.kita-sternehimu.com

Der Schlüssel zu Ihrer Karriere Sachbearbeiter/in Immobilien-Bewirtschaftung edupool.ch

M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991

Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung Möchten Sie in die faszinierende Welt der Immobilien einsteigen und sich in diesem Gebiet beruflich weiterentwickeln? Dieser Bildungsgang vermittelt Ihnen das nötige Rüstzeug dazu und eröffnet Ihnen damit interessante Perspektiven in einer wirtschaftlich bedeutenden Branche. Machen Sie jetzt den ersten Spatenstich! www.kvlu.ch

M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Nadja steuert bequem vom Sofa aus ihr Zuhause.

Komfort

Smart Home – Ihr intelligentes Zuhause Möchten auch Sie Ihr Heim bequem vom Sofa aus steuern?

Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir eine massgeschneiderte Lösung und stehen Ihnen bei der Umsetzung Ihres intelligenten Heims zur Seite.

Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch Tel. 041 666 51 97 oder E-Mail thomas.enz@ewo.ch / albert.rohrer@ewo.ch

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

7

1

8

5

6

3 2

6

5

6 1

8 3

9

7

6

8

5

8

3

9

7 7

9 2

3

3

9

8

8

4

1

2

4

4 1

3 1 8

9

SOMMER-OUTLETPREISE BEI WINDLIN FÜR NEUWAGEN AB LAGER GÜLTIG BEI KUNDENIMMATRIKULATION BIS ZUM 30.06.2017.

JETZT ZUSCHLAGEN!

BMW M140i xDrive Neupreis Verkaufspreis

65’020.– 47’900.–

Ih r Pr ei sv

or te il

17’120.–

BMW 218i Gran Tourer Essential Edition

Hyundai i30 Amplia Lux

Neupreis 51’080.– Verkaufspreis 39’900.–

Neupreis 27’100.– Verkaufspreis 20’900.–

Ih r Pr ei sv

or te il

11’180.–

Mitsubishi ASX 1.6 Pure 2WD Neupreis Verkaufspreis

17’999.– 14’900.–

Ih r Pr ei sv

or te il

3’099.–

Seat Leon 1.4 TSi FR Line Neupreis Verkaufspreis

34’540.– 27’900.–

Ih r Pr ei sv

RN S JE TZ T IN KE HR EN PR OBEFA 01 041 66 6 01 RC H SA N DR O BU GERNE! BE RÄT SIE

or te il

6’640.–

Ih r Pr ei sv

or te il

6’200.–

Mitsubishi ASX 1.6 Value 2WD Neupreis Verkaufspreis

23’199.– 17’900.–

Ih r Pr ei sv

or te il

5’299.–

Subaru Levorg 1.6 DIT Swiss S Neupreis Verkaufspreis

38’625.– 31’900.–

Ih r Pr ei sv

or te il

6’725.–

Hyundai Tucson 2.0 CRDi Vertex Neupreis Verkaufspreis

47’100.– 37’900.–

Ih r Pr ei sv

Seat Ibiza 1.0 Sol Neupreis Verkaufspreis

19’510.– 12’990.–

Ih r Pr ei sv

or te il

6’520.–

Subaru Forester 2.0D Swiss Tabaco Neupreis 40’850.– Verkaufspreis 36’900.– Ih r Pr ei sv

or te il

3’950.–

WEITERE ATTRAKTIVE NEUWAGEN SOFORT VERFÜGBAR!

J. Windlin AG Stanserstrasse 113 | 6064 Kerns | 041 666 01 01 www.windlin.ch

or te il

9’200.–

PREMIERE AM 10. JUNI 2017

Mazda. Leidenschaftlich anders.

Ihr Konzessionär

... und Ihre Vert

Flurhof Garage GmbH · B

Garage St. Jakob · Ennetm

Hans Bienz · Gisw Garage & Carrosserie Bie

Garage Frunz AG · Kägisw Rengglochstrasse 19 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 www. garage-bolzern.ch

Garage Glanzmann AG · D

Limacher Automobile AG

Garage Daniel Marti AG ·

DER BRANDNEUE

M{ZD{ CX-5

ertreter aus der Region: · Buochs

Garage Koch Panorama AG · Ebikon

netmoos

Garage Mathis AG · Emmen

Giswil Bienz AG · Giswil

Garage Roos AG · Ruswil

giswil

Garage Rüttimann AG · Menznau

G · Doppleschwand

Garage B. Seeholzer AG · Nebikon

AG · Schüpfheim

Auto Service Zentrum GmbH · Schattdorf

AG · Luzern-Littau

Machen Sie den Gratis-Check:

www.reise-check-up.ch

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Achtung!

SEEFÄSCHT SACHSLÄ

ei tritt fr

Ein

SAMSTAG, JULI 2017 SAMSTAG, 1.1.JULI 2017 ab 18.00 18.00Uhr Uhr

MITTWOCH, 5.5.

JULI 2017 MITTWOCH, JULI 2017

ab 19.00 ab 19.00Uhr Uhr

FREITAG, 7. JULI 2017

FREITAG, ab 19.00 Uhr 7. JULI 2017 ab 19.00 Uhr

Musik Eintracht Sachseln

Musik Eintracht Sachseln Inseratesponsoren:

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Uhren, Münzen, komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 041 632 69 44

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Wir stimmen Sie auf die Sommerferien ein!

Sportschwimmbad Lernschwimmbad Kinderbad Wellnessbad

Geniessen Sie die letzten Tage vor den Sommerferien im aquacenter in Kerns. An folgenden Tagen können Sie den Wellness- und Sportbereich für Fr. 9.00/6.00/3.00 benutzen: 26. Juni - 09. Juli 2017

Finnische Sauna

Vom 10. Juli - 13. August 2017 bleibt das

Bio Sauna

aquacenter geschlossen.

Dampfbad Tauchbecken

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer.

Kneippbecken

Ihr aquacenter Team

Ruheräume Aussenterrasse Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Giswil

Auf zur zweiten Generation

Brünigstrasse 70, 6074 Giswil, 041 675 28 72 Online Shop

Nach fast 30 Jahren Selbstständigkeit sind wir in der glücklichen Lage, dass unsere Tochter Stefanie und unser Schwiegersohn Michi unsere Firma übernehmen. Wir setzen unser vollstes Vertrauen in unsere Nachfolger, dass sie das Unternehmen in eine weiterhin erfolgreiche Zukunft führen werden. Für diese sicherlich anspruchsvolle Aufgabe wünschen wir Stefanie und Michi viel Glück und Erfolg. Das Wichtigste möchten wir nicht vergessen – unsere Kunden. Um als Firma zu überleben, braucht es nicht nur Anstrengungen und Innovationen, sondern vor allem Kunden. Deshalb ist es uns ein spezielles Anliegen, Ihnen an dieser Stelle für Ihre langjährige Treue herzlich zu danken.

Beatrice & Peter Ming

Geschäftsübergabe & Tag der offenen Tür

Per 1. Juli 2017 bekommen wir die grosse Chance «Naturwollprodukte Ming AG» in zweiter Generation zu übernehmen. Diese Aufgabe bedeutet für uns mehr Verantwortung. Bewahrung von Qualität und Tradition, aber auch Innovation und Kontinuität liegen uns sehr am Herzen. Wir möchten Beatrice und Peter für das Vertrauen und die grossartigen Leistungen, welche sie in all den Jahren erbracht haben, von ganzem Herzen danken. Es freut uns, dass wir auch das gesamte Team und somit jahrelanges Know How übernehmen dürfen. Wir danken unseren bisherigen und zukünftigen Kunden für ihr Vertrauen. Auf diese spannende Aufgabe freuen wir uns sehr und starten mit vollem Tatendrang.

Stefanie und Michi mit Max Halter-Ming

Wir laden Sie ein, am Freitag 30. Juni von 8 – 18.30 Uhr und Samstag 1. Juli von 9 – 16 Uhr mit uns die Geschäftsübergabe zu feiern. Gleichzeitig sind all unsere Türen offen. Besichtigen Sie unsere Produktion und die neue Schreinerei.

Ausserdem erhalten Sie in dieser Zeit 10% Rabatt. (ausgenommen bestehende Aktionen)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie Halter-Ming Öffnungszeiten: DI – FR 8.00 – 11.45 / 13.30 – 18.15 SA 9.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00

Naturwollprodukte Ming AG Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 www.naturwollprodukte.ch

111. INNERSCHWEIZER

Schwing- und Älplerfest ALPNACH FLUGPLATZ

Freitag, 30. Juni 2017, 18.30 Uhr im Hauptzelt

20.00 bis 23.00 Uhr Naturjodelkonzert mit Schwingerkönigstalk Schwingerdorf Barbetrieb

Samstag, 1. Juli 2017, 16.00 Uhr im Schwingerdorf

17.30 Uhr Flugdemonstration Super Puma 18.30 bis 19.15 Uhr und 20.15 bis 21.00 Uhr Open-Air-Konzert mit Franz Arnold's Wiudä Bärg, mit freiem Eintritt Schwingerdorf Barbetrieb en

kauf nutz

rver Jetzt Vo

Sonntag, 2. Juli 2017

rt delkonze • Naturjo erkönigstalk ing t und mit Schw hwingfes ickets Sc ittagessen -T tz la p M • Steh arten für ch Bankettk ke Alpna G s eträn , Sarnen tu a il P i be AG Erhältlich tuell Obwalden und Ak

5.30 Uhr Öffnung Festwirtschaft 7.30 Uhr Anschwingen 17.00 Uhr Schlussgang 18.15 Uhr Rangverkündigung Ganzer Tag: Direktübertragung von Tele 1 auf Grossleinwand im Schwingerdorf

Hauptsponsor

Kranzpartner

www.isaf2017.ch

designwerkag.ch

IHR BODEN IST UNSER GELÄNDE. AMSTUTZ DEKORATION

Dominiweg 2

Telefon +41 41 660 26 44

Ruedi Amstutz

6072 Sachseln

www.amstutz-dekoration.ch

Wärme natürlich von uns.

Holzschnitzel, Qualischnitzel®, Pellets, Brennholz, Mobil-Hacker, Transporte, Holzschnitzel-Pumpe, Schubboden, Betriebscontracting Telefon +41 41 670 34 02 www.vonatzigen-holzenergie.ch Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf

JOE KISER Sportmasseur des ONSV

dipl. Masseur / dipl. Naturheilpraktiker

„Ä Massage am verhocktä Muskelstrang, de isch dr Schwinger wieder parat firä Gang.“ Krankenkassenanerkannt mit Zusatz.

Tel. 079 751 39 85 kiser.joe@gmx.ch

111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

www.xundheitspraxis-hostettli.com

Bei Ihnen zu Hause, in Ihren Geschäftsräumen oder bei uns in Sachseln — wir beraten Sie nach Mass in den Bereichen Bodenbeläge und Wohntextilien.

Roland Arnold

Fabian Fanger

Reto Jäger

Bärti Bucher

Riccardo Gagliardi

Raffael Blättler

André Nufer

Otti von Rotz

Marcel Berwert

Werner Würsch

Wir legen Sie nicht aufs Kreuz.

Mit uns erleben Sie keine bösen Überraschungen.

mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

000418

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Stans — Sarnen — Erstfeld — Emmen aqwa.ch

«Der schönste Ort für den Schlussgang.»

PETER LUSSI Wasserprofi

Aqwa AG Sanitär — Badgestaltung — Umbau

unwiderstehlich im, auf und neben dem Schwingplatz

Edelweissund Landhausmode Grosse, vielfältige Auswahl für jedes Alter.

Stansstaderstrasse 37 | 6370 Stans | Tel. 041 610 29 70 | www.durrer-mode.ch 111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

FORD FOCUS ST-LINE

GUT FÜR IHRE SPORTLICHE LINIE: AB FR. 159.-/MT. 1

inklusive 5 Jahre Garantie 2

Ford Focus ST-Line, 1.0 l EcoBoost, 125 PS, Fahrzeugpreis Fr. 20’650.- (Katalogpreis Fr. 25’900.- abzüglich Per formance Prämie Fr. 3500.-, Bestseller-Prämie Fr. 1000.- und L a ger-Unterstüt zung Fr. 7 50.-). Abgebildetes Modell: Focus ST-Line, 1.0 l EcoBoost, 125 PS, Katalogpreis Fr. 25’900.- plus Optionen im Wert von Fr. 1200.-.

1 Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit: ab Fr. 159.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 5051.-. Zins (nominal) 1.9%, Zins (effektiv) 1.92%, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit.

Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kredit vergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). 2 5 Jahre Garantie: 2 Jahre Werksgarantie und 3 Jahre FordProtect ExtraGarantie (deckt mechanische und elektrische Schäden bis zu 5 Jahre oder 100’000 km). Weitere Informationen bei Ihrem Ford Händler. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.6.2017. Änderungen vorbehalten.

Focus ST-Line, 1.0 l EcoBoost, 125 PS/92 kW: Gesamtverbrauch 4.7 l/100 km, CO 2-Emissionen 108 g/km, CO2 aus der Treibstoffbereitstellung: 24 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: C. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g/km.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch 111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

Festprogramm Freitag, 30. Juni 2017 Zeit 18:00 Uhr – 22:00 Uhr 18:00 Uhr – 24:00 Uhr 18:00 Uhr – 01:00 Uhr 20:00 Uhr – ca. 23:00 Uhr

21:00 Uhr – 02:00 Uhr

Was Gabentempel offen Ess- und Getränkestände beim Schwingerdorf offen Hauptzelt «Raiffeisen» offen Naturjodelkonzert mit Schwingerkönigstalk, Eintritt CHF 15.–, Vorverkauf bei Pilatus-Getränke Alpnach oder beim Aktuell Obwalden in Sarnen Bar offen

Mitwirkende beim Naturjodelkonzert mit Schwingerkönigstalk ¬ Jodlergruppe Bärgröseli Alpnachstad ¬ Jodlerchörli Hüsliberg Ebnat-Kappel

¬ Jodlergruppe Edelwyss-Stärnen Grindelwald ¬ Gnepfstäi-Orgeler Alpnach

Samstag, 01. Juli 2017 Zeit 14:00 Uhr – 22:00 Uhr 14:00 Uhr – 01:00 Uhr ab 15:00 Uhr

Was Gabentempel offen Ess- und Getränkestände beim Schwingerdorf offen Volkstümliche Unterhaltung mit diversen Ad-hoc-Formationen beim Schwingerdorf 17:00 bis 01:00 Uhr Nebenzelt «Guber» offen 17:30 Uhr Flugdemonstration Super Puma 18:30 Uhr – 19:15 Uhr und Open-Air Konzert mit Franz Arnold‘s Wiudä Bärg 20:15 Uhr – 21:00 Uhr beim Schwingerdorf (2 Sets à 45 Min.) mit freiem Eintritt 20:00 Uhr – 03:00 Uhr Bar offen

Open-Air-Konzert beim Schwingerdorf mit Franz Arnold‘s Wiudä Bärg

111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

Festprogramm Sonntag, 02. Juli 2017 Zeit 05:30 Uhr 05:30 Uhr – 20:00 Uhr 06:00 Uhr – 22:00 Uhr 06:00 Uhr 07:30 Uhr 09:00 Uhr – 19:00 Uhr 09:45 Uhr 11:00 Uhr 11:00 Uhr – 24:00 Uhr 12:00 Uhr 13:00 Uhr 13:30 Uhr – 20:00 Uhr 15:15 Uhr ab 16:00 Uhr 17:00 Uhr 18:15 Uhr ganzer Tag

Was diverse Aussenstände offen (Kaffee, Gipfeli) Nebenzelt «Pilatus» offen Schwingerdorf offen Gabentempel offen Anschwingen Nebenzelt «Guber» offen Sonntagsstille (nach Ende des 2. Ganges) Apéro Ehrengäste bei der Bühne im Hauptzelt «Raiffeisen» Bar offen Bankett im Hauptzelt «Raiffeisen» Fortsetzung Schwingen Hauptzelt «Raiffeisen» offen Festakt Unterhaltung mit Ländlertrio «Echo vom Arvi» im Hauptzelt «Raiffeisen» Schlussgang Rangverkündigung im Hauptzelt «Raiffeisen» Direktübertragung von Tele 1 auf Grossleinwand im Schwingerdorf

Ganzer Tag musikalische Unterhaltung in der Schwingerarena und im Schwingerdorf ¬ Jodlerklub Alpnach ¬ Alphorntrio Bergkristall Alpnach/Ennetmoos ¬ Trinklergruppe Alpnachstad

¬ Jodlergruppe Schlierätal Alpnach ¬ Musikgesellschaft Alpnach ¬ Obwaldner Fahnenschwinger

Jetzt Vorverkauf nutzen Schwing- und Älplerfest

Freitag, 30. Juni: CHF 15.00 Sonntag, 2 Juli: CHF 17.00 CHF 25.00

www.isaf2017.ch

Erhältlich bei Pilatus Getränke Alpnach und Aktuell Obwalden AG, Sarnen

111. INNERSCHWEIZER

ALPNACH FLUGPLATZ

Naturjodelkonzert mit Schwingerkönigstalk Stehplatz-Tickets Schwingfest Bankettkarten für Mittagessen

111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

Fugendichtungen Brandschutzfugen Wasserfolien Fugensanierungen Schimmelsanierungen

Sit uber 10 Jahr stiigid miär fir iich id Hosä...

Miär winschid allnä Bsuächer und Athletä äs glungnigs Fäscht.

Neu mit eigener Raupenbühne Höhe 23m, seitliche Reichweite 12m

Ruhe für «Böse» Und generell für Menschen, vor einem wichtigen Gang.

Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch 111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

w tg.c h

Am 15. Juli idr Tellenstrasse 23, z‘Kägiswil mechid miär d‘Tirä uif und wurdi gärä mit iich uf wiiteri 10 Jahr astossä!

kiser.ch

für Sie schwingen wir gerne die Pinsel.

slanzi malen gipsen ag 6074 Giswil Mühlemattli 12 T 041 675 10 60 info@slanzi.ch

pen – Frühschop r Oktoberfestbrunch rne der 1. Lozä ptember 2017 7. Se Sonntag, 1

3860 Meiringen Hausenstrasse 62 T 033 971 36 45 |

www.slanzi.ch

Gaudi, Musi, Spass und Bier 7. – 23. September 2017 Regionales Eiszentrum Luzern www.lozaerner-oktoberfest.ch

111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

Favoriten Eine geballte Ladung Schwinger-Power Das Fest der Feste für den Obwaldner und Nidwaldner Schwingerverband wird am 2.

Juli in Alpnach über die Bühne gehen. 230 gemeldete Schwinger werden zum Kampf um die begehrten Kranzauszeichnungen antreten.

OK-Präsident Andy Albert ist überzeugt, dass die Besucherinnen und Besucher vom 30. Juni bis 2. Juli ein grossartiges Weekend erwartet. Die Nachhaltigkeit für den ganzen Kanton Obwalden ist für das OK ein wesentliches Anliegen. Rund 1300 Helferinnen und Helfer, 60 Personen vom OK und Sub-OK, bieten Garantie für ein unvergessliches Fest. Alpnach wird am Wochenende vom 30. Juni bis zum 2. Juli unbestritten zur Innerschweizer Schwingerhochburg.

Im Mittelpunkt steht der Sport Nebst der gesamten Innerschweizer Schwingerelite treten je 2 Gästeschwinger aus den restlichen vier Teilverbänden an.

Der Titelverteidiger Christian Schuler wird verletzungsbedingt nicht antreten, trotzdem hoffen die Innerschweizer Schwingerfans, einen Sieger aus ihren Reihen zu stellen. Ein Unterfangen, gegen das vor allem die Berner Christian Stucki und Florian Gnägi sowie Daniel Bösch vom Nordostschweizer Schwingerverband einen Einwand haben werden.

Einmal mehr wird es zu einem Duell der Generationen kommen.

Dass dabei der Innerschweizer Shootingstar Joel Wicki im Fokus stehen wird, daran besteht kein Zweifel. Nach seinem fulminanten Comeback mit zwei Kranzfestsiegen am Ob- und Nidwaldner Kantonalen sowie auf dem Stoos hat der äussert explosive

Benji von Ah (Tenue weiss) im Schlussgang auf dem Brünig 2015 gegen den späteren Schwingerkönig Matthias Glarner

Eidgenosse Marcel Mathis in Estavayer

und mental extrem starke alle «Mann an Bord», gibt sich Schwinger seine Ambitionen an- der Technische Leiter des Obund Nidwaldner Schwingervergemeldet. bandes, Martin Rohrer zuverDie Hoffnungen der Ob- und sichtlich. Sechs Kränze ist sein Nidwaldner Ziel, 2 Exemplare mehr als im Die Liste der Innerschweizer Sie- vergangenen Jahr in Einsiedeln. gesanwärter umfasst einige Na- «Das Ziel ist realistisch, den nömen. Aus der Sicht der Ob- und tigen Biss werden wir beim letzNidwaldner stechen die Namen ten Training am Mittwoch vor wie Benji von Ah und Marcel Ma- dem Wettkampf auf dem Festthis hervor. In Alpnach die best- platz in Alpnach holen. Eine Bemögliche Leistung abrufen kön- sonderheit: Ich hoffe unsere nen, ist eines der Rezepte von Athleten können vom Heimvorteil Benji von Ah. Wie viel möglich ist, profitieren». Der letzte Sieg eihat der bärenstarke Giswiler Eid- nes Ob- und Nidwaldners datiert genosse auf dem Brünig 2015 aus dem Jahre 2008, Thomas bewiesen mit der Schlussgang- Achermann siegte in Wolhusen. teilnahme gegen Matthias Glarner. Je grösser die Feste und je Eine Augenweide wird der Gastärker die Gegner, das scheint bentempel sein, dazu zählen 5 Marcel Mathis besonders zu mo- Lebendpreise, der Stier «Pilativieren. Um an der Spitze mit- tus», die Rinder «Finia», «Juszumischen. ist ein perfekter tine», «Harfe» und Fohlen «LisWettkampf für den zweifachen hero vom Sagenhof».

Eidgenossen aus Büren VorausFranz Niederberger setzung. Eine Schulterverletzung muss Lokalmatador Stefan Gasser auskurieren, sein Einsatz ist in Alpnach fraglich. Mit Ausnahme von Stefan Gasser sind

111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

Schöne Schwingerpreise auf schönen Plattenböden Unsere Muskeln brauchen wir fürs demontieren Beni Britschgi

079 437 33 05

Untergass 1, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37, info@tank-baumann.ch

Dachslerenstrasse 15, 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37, Fax. 044 947 20 68

Jetzt Vorverkauf nutzen Schwing- und Älplerfest

Freitag, 30. Juni: CHF 15.00 Sonntag, 2 Juli: CHF 17.00 CHF 25.00

www.isaf2017.ch

Erhältlich bei Pilatus Getränke Alpnach und Aktuell Obwalden AG, Sarnen

111. INNERSCHWEIZER

ALPNACH FLUGPLATZ

Naturjodelkonzert mit Schwingerkönigstalk Stehplatz-Tickets Schwingfest Bankettkarten für Mittagessen

111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

Festgelände Militärflugplatz Alpnach

Festgelände Militärflugplatz Alpnach

Parkplät Zubring Poulet Wand

➞

Bürgenstock

➞

H

Infopoint / Fundgrube

KASSE

HauptzeltFestzelt «Raiffeisen» Verpflegung

➞

➞

externe Verkaufsstände

➞

Haup

Tribüne A gedeckt

6

1 7

5

Tribüne B gedeckt

Rigi

Tribüne D gedeckt

Nebeneingang

Festzelt Verpflegung Zelt «Pilatus»

4

2 3

Schwinger Einteilung Rechnungsb Medienbür üro Personalbüo ro Sanität

Brünig

Tribüne C gedeckt

Bühne Open-Air

Stanserhorn

Schwinger Ba

r

Steinstoss

en

Lebendprei se Sc hw i «C nge hr rh et üt ze tli Sc n» hw in ge «Ä r lg hüt gä tl Sc u» i hw in «H ger or hü w ttl el i i»

Mittagsgüpfi

✚

«Gabentempel»

Zelt «Guber»

Bierstand Lütoldsmatt

Schoni

Verpflegung Schwinger & Helfer

➟

von Luzern A8 Ausfahrt 37 Richtung Alpnach Dorf

➞ ➞

Brü ni

gst

111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

ras

se

Festgelände Militärugplatz Alpnach von Stans / Kerns

âž&#x;

rkplätze Besucher, bringer / Lieferanten

âžž

Autobahn

âžž

Haupteingang

âžž

Hauptstrasse Nebenstrasse Parkplätze

Eichistrasse

vom BrĂźnig A8 Ausfahrt 37 Richtung Alpnach Dorf âžž âžž Industr ie

strass

e

mättelistrasse

hofst rasse

Bahnhof Alpnach Dorf

Bahn

ÂŤFreunde des SchwingsportsÂť

✚

Schwinger Einteilung Rechnungsbßro Medienbßro Personalbßro Sanität Festzelte / Festwirtschaft Gabentempel WC-Anlagen Infopoint / Fundgrube Verpflegungsstände Getränkestände

âž&#x;

ände

111. Innerschweizer Schwing- und Ă„lplerfest 2017 in Alpnach

Der nächste Winter kommt bestimmt! mit unseren NuunaUuni-Öfen können Sie das auch.

Unabhängig von elektrischem Strom bringen die speichernden Öfen angenehm milde und langanhaltende Wärme in Ihre Wohnung. Wer sich für NunnaUuni-Wärme entscheidet leistet einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wer mit Schweizer Holz heizt unterstützt die lokale Wirtschaft und profitiert von günstigen Preisen.

In unserer Ausstellung zeigen wir Ihnen gerne unsere grosse Auswahl an NunnaUuni-Öfen.

Um Sie bestmöglichst beraten zu können, bitten wir Sie um telefonische Voranmeldung.

Insektenschutzgitter:

Insektenschutzgitter: • Rollo/Spannrahmen

• Dreh- und Pendeltüren, Schiebetüren Kreuzstrasse 20 - 6056 Kägiswil - 041 660 56 51

Die Energiewende ist beschlossen!

BAERENSTARK GEGEN INSEKTEN

• Lichtschacht-Abdeckungen François Baer 6060 Sarnen / OW 041 679 09 09 • 079 334 13 00 www.baerrollo.ch

grossi Kinder-Buistell scheeni Sunnäterrassä Schnipo-Spezial feini Dessert

s’ Mörli isch immer ä Bsioch wärt!

Chum verbi, bi iis isch jedä Gast ä (Schwinger-) Kenig!

Sunntigs-Brunch idr Bully-Bar

www.julian-mueller.ch

16. Juli / 13. August / 10. September / 8. Oktober Jetzt reserviärä 041 675 15 77

111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

DER BRANDNEUE

M{ZD{ CX-5

MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. ab CHF 28 200.— oder 259.—/Mt. 1

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 31.08.17. Winter-Kompletträder: siehe Preisliste. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 43 300.— minus Gegenwert des Navigationssystems CHF 700.— = Nettopreis CHF 42 600.—.

1 Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Katalogpreis CHF 28900.— minus Gegenwert des Navigationssystems CHF 700.— = Nettopreis CHF 28 200.—, 1. grosse Leasingrate 27,8 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15000km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9%, Kundenübernahme bis 30.09.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8% MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD: EU-Normverbrauch gesamt 6,4 l/100km, CO2-Emissionen 149g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 32g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD (abgebildetes Modell): EU-Normverbrauch gesamt 6,8 l/100 km, CO2-Emissionen 159g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 34 g/km, www.new-cx-5.ch Energieeffizienz-Kategorie F. *Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 134 g/km.

Jetzt bei uns Probe fahren.

Garage Bienz, 6074 Giswil

Telefon 041 675 12 15

Garage Frunz, 6056 Kägiswil

Telefon 041 660 65 00

111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

Lebendpreise

Siegerpreis Stier «Pilatus» von links: Spender Pilatus Flugzeugwerke AG, Verwaltungsratspräsident Oscar J. Schwenk, und Besitzer Markus Albert, Alpnachstad

2. Lebendpreis Rind «Finia» von links: Spender Hans Durrer, Durrer Abdichtungsbau AG, Josef von Ah, Auto von Ah AG und Züchter Meiri Epp, Alpnach Dorf 111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

Mit Schwung dabei

Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6, Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 52 / www.gasserag-elektro.ch

• tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81

111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

Lebendpreise

3. Lebendpreis Rind «Justine» von links: Spender Leister AG Kägiswil, Vertreter Bruno von Wyl und Züchter Armin Imfeld, Alpnach Dorf

4. Lebendpreis Rind «Harfe» von links: Spender Erich Wirz und Peter Berchtold, Ingenieurbüro Berchtold Sarnen und Züchter Urs Albert, Alpnachstad 111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

schwingen 110. Innerschweizer Schwing- und Ă„lplerfest live aus Einsiedeln (SZ) Sonntag, 3. Juli 2016 ab 07.00 Uhr

111. Innerschweizer Schwing- und Ă„lplerfest 2017 in Alpnach

Lebendpreis

5. Lebendpreis Fohlen «Lishero vom Sagenhof» von links: Spender Jürg Berlinger, Sarnen und Züchter Roland Kathriner, Römerswil

BAE R E N STAR K G E G E N HAU S SC HÄDLI N G E

Gebäudeschutz:

Gebäudeschutz: • vor Holzschädlingen

• vor Hausschädlingen • Bekämpfung von Pilzbefall

François Baer 6060 Sarnen / OW 041 679 09 09 • 079 334 13 00 www.baerrollo.ch

bratkäse

®

urchiges in seiner feinsten form Seiler Käserei AG Bitzighoferstrasse 11 | CH-6060 Sarnen T 041 660 80 40 | www.bratkaese.ch

111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

SPEZIELL FÜR DIE SCHWEIZ: SUZUKI TRADIZIO® SONDERMODELLE BEREITS FÜR Fr. 13490.–* Zu jedem Tradizio® Sondermodell erhalten Sie: 4 Winter-Kompletträder (Markenwinterreifen auf Leichtmetallfelgen), traditionelle Dekorelemente, Tradizio® Sitzapplikationen, einen exklusiven Schlüsselanhänger, Einstiegsleisten vorne, hochwertige Freizeitdecke mit praktischer Deckentasche sowie eine Preissenkung bis zu Fr. 3 000.–**.

* New Celerio Tradizio® Top, 5-Gang manuell, 5-türig, Fr. 13 490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 3.6 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emission: 84 g / km, CO₂-Emission Bereitstellung: 18 g / km; New Baleno Boosterjet Tradizio® Top 5-Gang manuell, 5-türig, Fr. 19 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.4 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 103 g / km, CO₂-Emission Bereitstellung: 22 g / km; ** New Vitara Tradizio® 4 x 4 Diesel, 5-Gang manuell, 5-türig, Fr. 27 990.– (Preissenkung von Fr. 3 000.– bereits berücksichtigt), Treibstoff-Normverbrauch: 4.2 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emission 111 g / km, CO₂-Emission Bereitstellung: 18 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emission aller in der Schweiz immatikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g / km.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch NEW HIT IT--

LEAS EASIN NG

Ihr erfahrener Suzuki Partner seit über 20 Jahren mit der grössten Auswahl in der Region!

Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit, 10000km pro Jahr, effektiver Jahreszins 3.97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30% vom Nettoverkaufspreis, Kaution: 5% vom Nettoverkaufspreis, mindestens Fr. 1000.–. Die Laufzeit und Kilometerleistung sind variabel und können Ihren Wünschen und Bedürfnissen angepasst werden. Finanzierung und Leasing: www.multilease.ch. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. (Preissenkung von bis zu Fr. 3000.– bereits berücksichtigt). Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. Jetzt kaufen und profitieren. Gültig für Vertragsabschlüsse bis 30.6.2017 oder bis auf Widerruf.

Bei uns Spezialserie mit gratis Winterrädern!

Allgrip: Revolutionäres 4x4 Antriebssystem

Laufend über 20 Suzuki Neufahrzeuge auf Platz

www.suzuki.ch

Umweltfreundlichste 4x4 Fahrzeuge im Test

111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

Kern-Organisationskomitee

Andreas Albert OK-Präsident

Marcel Durrer Vizepräsident / Medien / Werbung

Edgar Röthlin Vizepräsident / Vertreter SSA

Martin Hug Sekretariat

André Sigrist Vertreter ISV

Albert Ulrich Vertreter Flugplatz

Bruno Betschart Personal

Klaus Wallimann Finanzen

Marcel Jöri Sponsoring

Guido Wolfisberg Gaben

Stephan Küng Infrastruktur

Ruedi Kiser Schwingen / Steinstossen

Josef Bucher Festwirtschaft

Beat Durrer Rahmenprogramm / Empfang

Lukas Oberholzer Verkehr und Sicherheit

111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

ERFRISCHEND ZU JEDEM GANG. Natürlicher Genuss ----O t i M bst aus der Schweiz

111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest 2017 in Alpnach

Achtung, Fertig, …

«Spielt die Musik nicht, dann tanzen wir an. » Ihr Notstromer.

Rund um die Uhr. Fertig!

Wir sind stolz und gratulieren Kilian Zumstein zur bestandenen Prüfung als Elektro-Teamleiter.

Jetzt geht’s los …

Kleininserate Suche die Pingubücher vom Silvaverlag aus den 80ziger Jahren, Geschichten aus dem Fabelwald aus den 80zigern, jedoch vom Mondo Verlag / Z.vk. 1. Augustabzeichen, ab 1923 bis 1999, an Sammler, Fr. 500.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen Babybay Beistellbett mit Matratze und Kopfschutz, Buche natur, stufenlos verstellbar, wie neu, Fr. 100.–. 079 666 55 72 Zum Hirten gesucht: Kleinbauer in Ewil mit eigenem Stall, Land (Seeanstoss) und Heuvorrat sucht 2-3 Rinder zum hirten. 041 675 28 61 Zu verkaufen Drohne DJI Phantom 3 Standart, mit Kamera, mit Zubehör wie zusätzliche 2 Akkus, Reservepropeller und neuer Alukoffer, halbjährig, wenig gebraucht, unfallfrei.

NP alles Fr. 934.–, VP Fr. 600.–. 079 505 09 44 Zu verkaufen älteres Laptop Dell, Fr. 20.– / DVD Player Panasonic (fast nie gebraucht) Fr. 60.–. 079 586 45 73 Zu verkaufen Milchgeschirr zum entrahmen, 6 Liter, Alu, Fr. 15.–. 079 586 45 73 Ich suche ein Aquarium, ca. 200 cm, nehme auch Fische und Putzfische dazu. 077 966 05 98 Zu verkaufen neuwertiges Damenvelo, dreijährig, Marke Cresta-Ultra, NP Fr. 2’550.–, VP Fr. 1’100.–. 079 392 50 11 Zu verkaufen Mini Backofen, 1x gebraucht, Fr. 30.–.

Telefon 078 619 54 10

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Der führende Preis-Tiefstapler HANGCHA – Elektro-Scherenbühne 7.8m 8.1m 10m 12m 14m

Fr. 14‘900.– Fr. 15‘900.– Fr. 17‘900.– Fr. 18‘900.– Fr. 19‘900.–

Zu verkaufen SIEMENS Einbau-Kaffeevollautomat (TK 76 K 572). Gebraucht, sehr guter Zustand, komplett überholt mit Garantie, VP Fr. 750.–. 079 689 94 92 Brockenhaus Sarnen! Alles zum halben Preis inkl. Möbel Samstag, 24. Juni von 10 - 16 h durchgehend, Mittwoch, 28. Juni von 14 - 17 Uhr und Samstag, 1. Juli von 10 - 16 Uhr durchgehend. Kernserstrasse 10, Sarnen 2 Camping-Bett, neu, Gestell 15.5 x 1.05 x 0.8 mm Stahlrohre, Farbe grau-silber, Bezug Polyester und Nylon, Stückpreis Fr. 30.– / Aussenspiegel für speziell Wohnwagen, 2 Stück, Fr. 20.–. 079 780 60 52, abends Gesucht für bettlägerigen älteren Mann, Westernromane.

Angebote bitte an 079 448 07 99

Preiseänderungen vorbehalten exkl. MWST

Gratis abzugeben 2 Schülerpulte von Moll inkl. Schublade, 1x weiss, 1x Ahorn. Gut erhalten, müssen in Giswil abgeholt werden. 079 260 60 45 Zu verkaufen 2 neuwertige Schwimmwesten für Erwachsene, Fr. 22.– pro Stück. 079 77 138 66

Wir sind Ihr offizieller HANGCHA Importeur

Vermietung

MaBistar GmbH · 6370 Stans 041 610 08 08 · www.mabistar.ch

Suche Playkonsole; Nintendo, Playstation, Wii. Angebot evt. mit Fernseher. 079 888 22 09 Zu verkaufen 2 stubenreine, halblanghaar Katzen, kerngesund und putzmunter, 7 Wochen alt, schwarz-gemustert und rot, Preis pro Katze Fr. 80.–. 079 408 22 01

., etc , en nn nen I r n hre tlerI am e f ü ,L zu en en T hier in n n rI re ie ng T tle e ju ir S Bie f H ü r UC nen, T unse den wst und hren.

S a GE rkerIn aches erne l u Wur u erfa S z e o G tz E bis dw he C ten. Uhr ebo H n h C i a g c c 0 H A si tli l .0 gle An ie, -Mai .

CO uchen renam nd be ab 17 nser S n r E i r u lde ni rs du eh n w r pe e e Wi als tzen . Ju s un t it 8 de nzum ü g b ch o die erst h, 2 r un n e t ha u c un two r üb an onis us.c l P ti h lef ilat re M me se rz te rk-p s m e u u a e b uni k ftelp n i r e 6. J tue Fü 2 @ o f m zu er in t n u

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung!

Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Altdorf Horw Stans Sursee Weggis Wil (SG) St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen! „Während meiner Ausbildung zur Assistentin Gesundheit nahm ich stetig zu und fühlte mich nicht mehr wohl. Bei meinen unregelmässigen Arbeitszeiten hatte ich beinahe die Hoffnung verloren Gewicht verlieren zu können.

Deshalb suchte ich nach einer nachhaltigen und gesunden Lösung um abzunehmen, mit normalen Nahrungsmitteln und ohne Zusatzprodukte.

Dank den individuellen Beratungen und die für mich ausgearbeiteten Menüvorschläge habe ich 13 Kilo abgenommen. Ich habe meine Ernährungsgewohnheiten geändert, leckere Rezepte ausprobiert und trinke nun viel mehr Wasser.

Ich freue mich über meine neue Figur und fühle mich wohl und gesund.“ Delila Bucher, Horw

Angstmacherstudien als Mittel zum Zweck Schon Monate vor der Abstimmung über die Altersvorsorge 2020 im September, machen Finanzkreise Stimmung gegen den Generationenvertrag bei der AHV. Nacheinander veröffentlichten seit Februar Bankiervereinigung, Swisscanto, Credit Suisse und jüngst die UBS ihre interessenorientierten Studien zu den Altersrenten. Ihr Tenor schürt generelle Verunsicherung: «Ihre Rente ist nicht mehr sicher.»

«Die Jungen zahlen zu viel – die Alten leben auf Kosten der jungen Generation.»

Sie verfolgen damit in purem Eigeninteresse eine Strategie der Angstmacherei und Entsolidarisierung. Die AHV schlechtreden und gleichzeitig die riskanten und teuren Vorsorgefonds der Banken anpreisen – so läuft zur Zeit die subtile Meinungsbeeinflussung gegen den Rentenkompromiss 2020 des Parlaments. Mit der AHV mit ihrem sozialen und äusserst effizienten Umlageverfahren lässt sich halt für die Bankund Finanzlobby kein Geld verdienen.

Diese streben eine privatisierte Altersvorsorge an. Lassen wir uns unser bewährtes und europaweit als vorbildlich anerkanntes Dreisäulensystem der Altersvorsorge nicht kaputtmachen! Am 24. September ist darum ein JA zur Altersvorsorge 2020 das richtige Signal.

Carlo Bernasconi Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund

20% Rabatt

Juni Aktion Sommer, Sonne und kein Sonnenbrand!

Auf… ..das ganze Daylong Sortiment … Anti Brumm forte gegen Zecken und Mücken … Parapic Roll-On gegen Insektenstiche … Leucen Essigsaures Tonerde-Gel

BILDERRÄTSEL Finde die acht Fehler! Das obere Bild unterscheidet sich jeweils durch 10 Veränderungen von dem Bild darunter. Welche sind es?

Museumsstrasse 21 3855 Brienz

UNSERE CARREISEN 2017 Rundreisen Ostfriesland – Nordsee – Meyer-Werft Flussreise Klassischer Rhein Südnorwegens Traumfjorde Irland – Nordirland Mecklenburgische Seenplatte mit Wolfsburg Inselhüpfen in Griechenland Winterzauber Lappland (Vorschau 2018) Kurzreisen Bernina Express – durch das UNESCO Welterbe Kastelruther Spatzen im Südtirol Schlemmerreise Emilia Romagna Abschlussfahrt Starnbergersee Adventskreuzfahrt Nürnberg – Bamberg – Würzburg Weihnachtsmarkt Stuttgart Ferienreisen Ferien am milden Wörthersee – Kärnten Pertisau am Achensee Seefeld im Tirol Stern-Radreise Toskana Wellnessreisen Erholungs- und Kurferien in Abano Terme Wellness im Allgäu mit Shopping in München

Tel. 033 952 15 45 www.flueck-reisen.ch

Datum 9. bis 15. Juli 19. bis 27. Juli 19. bis 30. Juli 3. bis 16. August 19. bis 25. August 20. Sep. bis 1. Okt. 23. Feb. bis 9. März 2018

Preis 1'275.– 2'155.– 2'575.– 2'985.– 1'575.– 2'555.– 4'525.–

4. bis 6. September 7. bis 10. September 12. bis 15. Oktober 19. bis 22. Oktober 1. bis 3. Dezember 9. bis 10. Dezember

575.– 595.– 875.– 845.– ab 595.– 265.–

11. bis 16. September 17. bis 24. September 17. bis 24. September 2. bis 8. Oktober

1'195.– 1'215.– 1'245.– 1'655.–

29. Okt. bis 5. Nov. 19. bis 22. November

1'175.– 645.–

Verlangen Sie unseren Reisekatalog – wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Ihr Flück-Reisen Team

Irland – Nordirland: Die Highlights der grünen Insel

3. bis 16. August 2017 • 14 Tage Irland, die grüne Insel Europas, ist wild und wundervoll. Es ist ein Land voller Geschichte und kulturellem Erbe, mit unverwechselbarem Charakter und besonderem Charme. Ein Land, an das man sein Herz verliert, angefangen bei der faszinierenden Landschaft, den liebenswerten kleinen Städten und gemütlichen Pubs bis hin zu den gastfreundlichen, herzlichen Menschen.

Nordirland mit seinen pulsierenden Städten, der vielfältigen Landschaften, faszinierenden Küsten und Klippen macht die Region unter zum Geheimtipp! Die Landschaften im Westen bilden eine eindrucksvolle Mischung aus atemberaubenden Küsten, schroffen Klippen, sanften Hügelketten, geheimnisvollen Mooren, Bergen, lieblichen Seen und dem träge dahinströmenden Fluss Shannon. Die ursprüngliche Landschaft von Connemara, die berühmten Cliffs of Moher, die traumhafte Küstenstrasse «Ring of Kerry» und die lebendigen Städte Dublin, Belfast und Galway sind nur einige Erlebnisse dieser Rundreise.

Es hat noch freie Plätze! Melden Sie sich jetzt an – wir freuen uns auf Ihre Buchung!

Ihr Flück-Reisen Team

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Vreny Schädler-Jakober Marktstrasse 7a Tel. 041 666 70 00 www.igeha.ch Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

FUSS-ORTHOPÄDIE OSM Thomas Habermacher

In unserer Werkstatt werden alle Arbeiten von der Schuhreparatur, zur orthopädischen Einlage bis zum Mass-Schuh fachgerecht ausgeführt.

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen

Fit auf Schritt und Tritt Kaum ein Körperteil wird so ignoriert wie unsere Füsse. Auf ihnen meistern wir den Alltag. Gesunde Füsse sind eine Freude für uns, doch in der Regel zu selbstverständlich.

Jeden Tag verlangen wir unseren Füssen Höchstleistung ab. 26 Knochen, 33 Gelenke, zwei Dutzend Muskeln und mehr als 100 Bänder halten einen Fuss zusammen.

Mit unserem Bequem-Schuhsortiment und derpersönlichenFussberatungdurchThomas Habermacher OSM und Heidi Durrer OSM ist das Orthopädie Fachgeschäft Ihr kompetenter Partner für besseres Gehen und Stehen.

Ihr Partner für besseres Gehen und Stehen Persönliche Fussberatung nach telefonischer Anmeldung 041 660 11 44 Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

City Taxi & Limousinenservice Autovermietung mit Chauffeur Stoller Flughafentransfers

Tel. 041 660 41 41 Tel. 079 743 81 60 stoller.rolf@gmail.com

& andere Destinationen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

GesamtlĂśsungen von LĂźftungs- und Klimaanlagen Ich bin ein positiver, humorvoller und

WARUM...? steht auf manchen Mineralwassern ÂŤenteisentÂť?

In vielen Ländern ist durch Vorschriften geregelt, was in Mineralwasser enthalten sein darf. Deutschland hat die Tafelwasserverordnung. Sie schreibt vor, dass das Wasser in seinem natßrlichen Zustand belassen werden muss. Es gibt jedoch einige Ausnahmen.

So darf dem Wasser Kohlensäure zugesetzt werden, ausserdem kÜnnen Schwefelverbindungen und Eisen entfernt werden. Eisen im Wasser kann sich in Verbindung mit Sauerstoff als rÜtlicher Niederschlag absetzen. Da dies nicht schÜn aussieht und zudem den Geschmack beeinträchtigen kann, wird dem Wasser das Eisen entzogen. Auf dem Etikett wird dies mit dem Wort enteisent vermerkt.

BrĂźckner/DEIKE

BadewannenAustausch

& ! " ') "" " " ' ' $" &'$

'%& '% innert 1 Tag # " && % " $ $ "&

Badewannen-Service

& $ $! && ! ¡ '# %

¡ ))) ) "" "% $(

jung gebliebener 74-jähriger Mann aus der Zentralschweiz und suche die passende Partnerin, die mit mir die Sonnenseiten des Lebens geniessen mÜchte.

Ausflßge, Ausfahrten mit dem Cabriolet oder E-Bike, Wandern, Wellness, feines Essen ‌ Ich freue mich ßber deine Zeilen an Chiffre 224 900, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

1 Tages-Kräuterkurs

Bestimmen, Ernten der Heilpflanzen, Herstellung Salben, Ă–le, Urtinkturen.

27. Juni, 8. oder 10. Juli 2017, 9 – 16 Uhr. Info, Romana Zumbßhl, Telefon 062 756 57 64 www.heilpflanzenschule.ch

LÖSUNG Bilderrätsel

ZWEI PFANNEN ON THE ROAD Am Mittwoch, 12. Juli von 14 bis 18 Uhr kochen Iwan Hediger und Yves Seeholzer in ihrem Campingbus feine, unkomplizierte Gerichte aus ihrem Buch «Zwei Pfannen on the road».

Vor der Buchhandlung Dillier

KOMMT UND PROBIERT!

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Buochs-Ennetbürgen

Kinospektakel Buochs-Ennetbürgen vom 30. Juni bis 15. Juli 2017 Letzten Sommer durfte das Kinospektakel das 20 Jahr Jubiläum feiern.

Seit Beginn haben über 80’000 Zuschauer den Weg ins «bequemste und schönste Kino der Welt» gefunden. Die unvergleichliche Open-Air Atmosphäre in der idyllischen Strandbadanlage, eingebet-

tet zwischen Bergen und dem Vierwaldstättersee, macht zusammen mit der technisch hochstehenden Qualität der Filmvorführungen das Kinospektakel jedes Mal zu einem ganz besonderen Erlebnis.

Also nicht verpassen und sofort in der Agenda eintragen!

Ab 18.00 Uhr ist freier Eintritt

Mehr Informationen finden Sie unter www.kinospektakel.ch

ins Strandbad. Verbinden Sie doch den Kinobesuch mit einem feinen Znacht. Filmbeginn ist jeden Abend um 21.45 Uhr – ein spannendes und abwechslungsreiches Kinoprogramm erwartet Sie.

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 30. JUNI – 15. JULI 2017 FREITAG, 30. JUNI SAMSTAG, 1. JULI SONNTAG, 2. JULI MONTAG, 3. JULI DIENSTAG, 4. JULI MITTWOCH, 5. JULI DONNERSTAG, 6. JULI FREITAG, 7. JULI SAMSTAG, 8. JULI SONNTAG, 9. JULI MONTAG, 10. JULI DIENSTAG, 11. JULI MITTWOCH, 12. JULI DONNERSTAG, 13. JULI FREITAG, 14. JULI SAMSTAG, 15. JULI

LA LA LAND (D) LION – DER LANGE WEG NACH HAUSE (D) DER HUNDERTEINJÄHRIGE (D) PLÖTZLICH PAPA (D) VIER GEGEN DIE BANK (D) DIE GÖTTLICHE ORDNUNG (CH) EUROPEAN OUTDOOR FILM TOUR (E/D) BAYWATCH 2017 (D) ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 3 (D) CHIPS (D) MEIN BLIND DATE MIT DEM LEBEN (D) PIRATES OF THE CARIBBEAN 5: SALAZARS RACHE (D) BRIDGET JONES’ BABY (D) USGRÄCHNET GÄHWILERS (CH) SING (D) GOING IN STYLE – ABGANG MIT STIL (D)

UHR AB 18.00 FREIER INS EINTRITT D A STRANDB

HAUPTSPONSOR

EINTRITT: CHF 17.– /// DIE FILMVORSTELLUNGEN FINDEN BEI JEDER WITTERUNG STATT, AUSSER BEI STURM UND STARKEN WINDBÖEN.

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH WWW.FACEBOOK.COM/KINOSPEKTAKEL

CO-SPONSOREN

MEDIENPARTNER

syn ASW, Stans/Altdorf

KINOKASSE AB 19.00 UHR GEÖFFNET /// FILMBEGINN CA. 21.45 UHR

SPECIAL-PARTNER

Besichtigung Hochwasserschutzprojekt Blattibach Am Samstag, 24. Juni 2017, findet eine öffentliche Begehung der Baustelle statt. Die Bevölkerung ist herzlich zu der Begehung und zum anschliessenden Apéro eingeladen.

Treffpunkt 9.30 Uhr beim Parkplatz Pfarrkirche Sarnen (Pfarrgässli) Programm: - Begrüssung durch Departementsvorsteher Peter Seiler - Führung durch die Baustelle mit der Projektleitung und Fachpersonen - im Anschluss Apéro im Peterhof Der Einwohnergemeinderat heisst Sie herzlich willkommen und freut sich auf eine rege Teilnahme!

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit nach Schwangerschaft & Geburt Montag 20.00 - 21.30 Uhr, in Kerns 7 Lekt., Fr. 245.00 Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme Tel: 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

www.bauchrund.ch

Musiklokal Alpengarten 6217 Kottwil / Ettiswil

Zillertaler Haderlumpen Samstag, 1. Juli 2017 ab 20.30 Uhr im Musiklokal Alpengarten

eko.ch

www.t

Reservation: Tel. 079 435 47 04 Zuswil 10, 6217 Kottwil / Ettiswil

Gemeinderubrik

LUNGERN Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 22. Juni 2017

Gemeinderubrik Kerns

Die Mobiliar.

Sicher ist sicher.

André Nufer, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 56, andre.nufer@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

160510A15GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Das Festival unbeschwert geniessen Kein Sommer ohne Festival – das gilt für viele Musikliebhaber. Aber was, wenn plötzlich die Tasche fehlt, das Smartphone in den Matsch fällt oder der teure Fingerring weg ist?

Im Gedränge haben Taschendiebe leichtes Spiel. Fehlt plötzlich das Portemonnaie oder das Smartphone, hilft die Hausratversicherung weiter. Über den Zusatz einfacher Diebstahl auswärts sind Gegenstände wie Taschen oder Smartphones bis zur vereinbarten Versicherungssumme gedeckt.

Schmuck gestohlen oder verloren Stiehlt Ihnen jemand den Ehering, ist dieser bis zur vereinbarten Summe in der Zusatzdeckung einfacher Diebstahl auswärts versichert. Eine Erweiterung des Versicherungsschutzes ist mit einer Wertsachenversicherung möglich.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

Gemeinderubrik Kerns

000638

Wenn das Smartphone baden geht Fällt Ihnen nach einem Gewitter das Smartphone in den Schlamm, ist dieses über die Hausrat-Kaskoversicherung gedeckt.

Dachfenster

Membranbau

Zimmerei

HP Gasser AG Industriestrasse 45 CH-6078 Lungern Tel: +41 (0) 41 666 25 35 www.hpgasser.ch

Gemeinderubrik Kerns

Kostenlose App von

Aktuell Obwalden

Ihr Umbau in GUTen Händen...

Jederzeit Griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

aden...

Jetzt downlo

am Werk GmbH Rosenweg 4 6078 Lungern Planung Hand Beratung 3D-Visualisierung Ausführung Umbaukoordination Urs Gut Tel.: 079 761 90 85 ursgut@handamwerk.ch Hand am Werk GmbH Rosenweg 4 6078 Lungern Urs Gut Tel.: 079 761 90 85 ursgut@handamwerk.ch

www.handamwerk.ch

Die nächsten Gemeinderubriken erscheinen am: 06.07. Engelberg 07.09. Alpnach 21.09. Giswil 19.10. Sachseln 02.11. Kerns 09.11. Sarnen 23.11. Lungern

AKTUELL

AKTUELL

CH GISWKIL ALPNAENGELBERG ERNSS

AKTUELL

ll Obwalden

brik im Aktue

Gemeinderu

August 2014 KW 34 – 21.

Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

KWderubrik 50 – 12. Dezember 2014 Gemein im Aktuell Obwald en

AKTUEL L

KW 36 – 04. Septem Gemeinder ber 2014 ubrik im Aktuell Obwa lden

AKTU

Gem

ELL

ACHSAKTUELL LU ELNN AKTUELL G

KW einder 42 – 16. Okto ber 2014 ubrik im Akt uell Ob walde nGe me

indKW eru39 brik– 25. Sep im Ak tember tuell 201 Obwa 4 lden Ge

SEARRN NE

mei

nderKW 47 ubrik – 20 im . Novemb Aktu ell er 2014 Ob wa lden

KW

44

N – 30

. Ok tobe

r 20

14

Interessiert? Telefon 041 666 27 30 Die bereits erschienen Gemeinderubriken finden Sie unter: www.aktuell.com Gemeinderubrik Kerns

Natur Ruhe Zeit

turren.ch

LTB Lungern-Turren-Bahn

RESTAURANT

TURREN

LUNGERN Gutschein

für ein Glas Prosecco und ein Überraschungsdessert beim Mittagessen (ab 2 Personen)

Wandern Biken Essen Schlafen Inmitten eines herrlichen Panoramas Auf Euern Besuch freut sich Heidi mit Team

Die neuen Gastgeber Marlene und Vicenzo Mancuso freuen sich über Ihren Besuch!

www.berghaus-schoenbueel.ch

Restaurant Turren-Lungern

www.restaurant-turren.ch . Tel. 041 679 75 75 Gemeinderubrik Kerns

NEU: jeweils ab 18.00 Uhr

PIZZA

(auch zum mitnehmen)

Immer aktuell

TISCHPIZZA PLAUSCH Das gesellige Esserlebnis für Familien, Vereine, Freunde & Firmen Unser Angebot ab 3 Personen: Schüssel mit Blattsalaten Tischpizza à la discrétion Fr. 29.– Kinder 6 – 12 Jahre Fr. 12.– Reservation erforderlich !

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch Telefon 041 678 01 01 | info@fischerparadies.ch Sommer-Ladenöffnungszeiten: 7.00 – 12.00 Uhr | 13.00 – 17.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gemeinderubrik Kerns

Schlafen

Erho n e Arbe ohn iten B W aden Essen

len

Thomas & Conny Halter mit Team

Mรถbel Linie Halter GmbH Bergstrasse 20 โ ข Lungern Tel. 041 678 03 50 www.moebellinie.ch

Gemeinderubrik Kerns

Gasser Felstechnik AG

|

Walchistrasse 30

|

6078 Lungern

|

T 041 679 77 77

|

gasser-bauservice.ch

Bohren und Trennen | Maurer-, Gipser- und Verputzarbeiten | Boden- und Wandplatten | Trocken- und Fassadenbau | Umgebungsarbeiten

Kurt Enz Brünigstrasse 15 6078 Lungern Mobile: 079 218 53 53 E-Mail: taxi-toni@bluewin.ch 5/ 7/ 9 /15 Sitzplätze

M e t a l l b a u Gemeinderubrik Kerns

·

S t a h l b a u

·

M a s c h i n e n b a u

ELLIOTT'S

Cafe, Bar & more.............

Kaffee Spezialitäten / kleine Snacks / erlesene Weine / Anlässe / Shop-Ecke

Öffnungszeiten Sommer Liebe Freunde, Kollegen und Gäste, Die langen Ferien stehen vor der Tür und auch wir treten während der Sommerferienzeit etwas kürzer, und nutzen die freie Zeit für einige Neuerungen und weitere Projekte.

Gerne informieren wir Sie hiermit wie folgt über unsere Öffnungszeiten von Samstag 8. Juli 2017, Start Sommerferien bis und mit Sonntag, 20. August 2017 Sonntag & Montag: ganzer Tag geschlossen Dienstag: 8:00 bis 12:00 offen Mittwoch: 8:00 bis 12:00 offen Donnerstag : 8:00 bis 12:00 offen Freitag: 9:00 bis 23:00 offen Samstag: 9:00 bis 23:00 offen Ab Montag, 21. August sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da.

Vielen Dank für das Verständnis und einen wunderschönen Sommer

Ihr Elliott’s Team

Infos unter: www.elliottscafebar.com

Kontakt: info@elliottscafebar.com

Gemeinderubrik Kerns

Angesagte Plattenbeläge

Schweizer Qualität

Seit 1970 ebnen wir mit unserem Handwerk den Weg für unsere Kunden.

Karl Enz GmbH Pflästerungen, Natursteinbeläge und Keramikbeläge Telefon 041 678 15 83 www.enz-der-pflaesterer.ch

Nie mehr lange warten - Ihr Dorfstromer Elektro Furrer AG • Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 • www.elektrofurrer.ch

Gemeinderubrik Kerns

Kunstrasen – «echt natürlich» Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Unsere langlebigen Kunstrasen sind preisgünstig, hygienisch und belasten die Umwelt nicht.

Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

www.kunstrasencenter.ch Telefon 041 929 60 60

Grüter Handels AG Gewerbezone 7 6018 Buttisholz

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause.

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie.

Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum.

BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Saisonschluss-Verkauf Grill, Gartenmöbel und Sportartikel 22. bis 24. Juni 2017

Spezial-

Rabatte bbisis

50% Einzelstücke Überbestände Ausstellmodelle Öffnungszeiten: Donnerstag: 8.00 – 18.30 Uhr Freitag: 8.00 – 18.30 Uhr Samstag: 8.30 – 16.00 Uhr

auf dem Littauerboden Werkstrasse 4 6020 Emmenbrücke Swiss-Steel

Debrunner Acifer

Wolhusen

www.vonmoos-luzern.ch

Seetalplatz

Riesen Auswahl zu sensationellen Tiefpreisen, zum Beispiel: Auszugtisch « Easyline » mit Keramikplatte Stone und Edelstahlgestell

netto

Fr. 1'790.–

36% 1 Einlegeplatte, Einlegeplatte Auszug Aluminium, Swiss Made 150/210 x 95 cm statt Fr. 2'790.–

Sessel « Leon »

50%

Mammut « Alto High GTX Women »

Graphite-light carmine

netto Fr.

150.–

statt Fr. 250.–

Mammut « 8.3 Glacier Line »

30%

Textilen schwarz, Gestell Edelstahl

netto Fr. 119.– diverse Sonnenschirme der Marke Glatz bis 30% Rabatt und der Marke Doppler bis 50% Rabatt auf Lagerprodukte

statt Fr. 239.–

bis

50%

40%

Seillänge 30 m

netto Fr. 105.–

statt Fr. 150.–

Mammut « Eiswand GTX Men »

40%

Black- cyan

Grösster MarkenGrill Outlet der Zentralschweiz!

bis

50%

netto Fr. 299.–

statt Fr. 500.–

b zu 50% Rabatt auf bis alle Kleider der a Marken Mammut, Schöffel und Haglöfs S usw. u

bis

50%

Solange Vorrat!

© Angel Miguelez/DEIKE

GUTE TIPPS Schatten gesucht?

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Chilbi

auf Lütholdsmatt Sonntag, 25. Juni 11.00 Uhr Heilige Messe in der Kapelle

Ab 12.00 Uhr gemütliche Unterhaltung mit Trio Furggiblick Freundlich lädt ein Familie Imfeld

Kaugummi aus der Kleidung entfernen

Kaugummi an Kleidungsstücken ist ärgerlich und penetrant, weil er sich nur schwer wieder entfernen lässt. Doch es gibt gute Hausmittel, die das Reinigen einfacher machen. Die goldene Einstiegsregel für alle Tipps lautet: Der Kaugummi muss zuerst einmal richtig hart sein. Legen Sie das Kleidungsstück – am besten in einem Plastikbeutel – ins Gefrierfach.

Kratzen Sie dann den Fleck leicht ab. Sollten dennoch Reste übrig bleiben, können Sie etwas Spiritus auf ein Tuch geben und mit diesem vorsichtig die Verschmutzung abreiben.

Aber auch Spülmittel hilft: Reiben Sie die betroffene Stelle mit etwas Reiniger ein und legen Sie das Kleidungsstück anschließend in ein Warmwasserbad. Nehmen Sie es nach einer Stunde heraus und schaben Sie mit der Rückseite eines Messers den Schmutz vorsichtig ab. Anschließend die Hose wie gewohnt in der Waschmaschine reinigen. tat/DEIKE

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Ob- und Nidwalden

Der beste Schutzfaktor für Ihren Rücken?

Gezieltes Rückentraining

Jetzt aktuell

Gezieltes Krafttraining, Verbesserung der Herz- und Kreislaufleistung, Fettverbrennung – Eine fundierte Instruktion durch unsere Physiotherapeuten macht es möglich.

Preisliste

Einzeleintritt

Fr. 20.–

10er Eintrittskarte

Fr. 180.–

Golden Card (Zeitunlimitiert: Mo – Fr: 8.00 – 21.00 Uhr, Sa: 8.00 – 14.00 Uhr) 1 Jahr 6 Monate 3 Monate

Fr. 810.– Fr. 550.– Fr. 350.–

Silver Card (Zeitlimitiert: Mo – Fr: 8.00 – 17.00 Uhr, Sa: 8.00 – 14.00 Uhr) 1 Jahr 6 Monate 3 Monate

Fr. 740.– Fr. 480.– Fr. 280.–

Massage 30 Minuten

Medical Fitness

•

Fr. 50.–

Güterstrasse 3 (Büntenterminal)

•

6060 Sarnen

•

Ihre Spezialisten für Fitness und Gesundheit

Lösen Sie ein dreimonatiges “Schnupper-Abo” im Monat Juni/Juli für nur Fr. 199.–

Telefon 041 661 20 80

Familienstellen

Schatten à la carte!

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Live

Krisenbewältigung, Stressabbau, Lern-und Prüfungsunterstützung

Trauer Heilung Susanna Schmaltz Systemtherapeutin Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!

Zu verkaufen

Fischerboot frisch revidiert, nie gefahren, eingelagert, top Zustand, Fr. 1’300.–.

Wohnklappanhänger Paradiso 11.7.16, frisch ab MFK, mit Vorzelt für 4 Personen, alles dicht und voll eingerichtet, Fr. 4’000.–. Telefon 041 661 10 66

Wir kaufen Ihr Auto!

Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

www.aktuell.com

Ob- und Nidwalden

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

WERBUNG-NEIN-DANKE-Kleber ab sofort kostenlos erhältlich bei Ihrer Gemeindeverwaltung

(ausser Oberdorf, Stansstad, Sachseln) Abgabe nur am Schalter, kein Versand.

Auch Bezug bei:

natur.umwelt@bluewin.ch

berggasthof.ch

R S OMME !

K ARTE

WAS DARF’S DENN SEIN? Im Restaurant zum Beck servieren wir Ihnen jetzt köstliche Sommergerichte. Von der Melonenkaltschale mit Prosecco über ein hauchdünn geschnittenes Vitello Tonnato bis hin zum Zanderfilet an Limettensauce oder dem Rindsfilet an Jus mit dunkler Grand Cru Schokolade. Wählen Sie Ihr SommerDinner und geniessen Sie dieses in unserem charmanten Ambiente drinnen oder draussen auf der stilvollen Terrasse.

Herzlich willkommen in der Nidwaldner Genuss-Oase!

Hotel & Restaurant zum Beck Dorfplatz 12, Stansstad

ZUM-BECK.CH EIN UNTERNEHMEN VON CHRISTEN BECK

umbauen renovieren neu

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag

|

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

50%

|

Tel. 041 660 19 70

|

Dessous für Sie und Ihn

Ausverkauf 30%

spichtig-schreinerei.ch

70%

Einzelteile für CHF 10.–/20.–/30.–

asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

NEU ERÖFFNET: ERWEITERTES EINRICHTUNGSHAUS WERNER SCHEUBER AG RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Empfang Ausstellungsfläche Einrichtungsberatung Beratung Vorhang, Vorhangsysteme, Stoffkollektionen, textile Raumgestaltung, Vorhang und Polster Materialarchiv, Bemusterung: Möbel, Licht, Bodenbelag, Teppich Beratung Akustik Hüsler Nest Studio Atelier für Innenarchitektur Ausstellungsfläche neu Ausstellung Gartenmöbel Bettenberatung mit Schramm Studio Büros

2. OG 11

1. OG

10 9 12 8

7 EG 6 5

4

3

12 2

1

3 2

WERNER SCHEUBER AG Raumgestaltung

Buochserstr. 5 | 6373 Ennetbürgen | T 041 624 90 00 | info@scheuberag.ch www.scheuberag.ch

Immobilien Zu vermieten in Kägiswil, Kreuzstrasse 42, helle

3½-Zimmerwohnung 120m

2

1. OG mit grossem Balkon, Keramik- und Parkettböden, moderner Ausbau, nähe Postauto-Haltestelle.

Bezugstermin per sofort oder nach Vereinbarung.

Mietzins Fr. 1’550.–, NK Fr. 150.– pauschal Parkplatz in Tiefgarage Fr. 100.– Auskunft unter 041 660 97 17 oder 079 340 20 31

Ebenauweg 3, 6048 Horw Die Lage Die Liegenschaft befindet sich an sonniger, sehr ruhiger Lage, mitten im Dorfzentrum der Gemeinde Horw. Es gibt kaum etwas, was in Horw nicht zu bekommen ist. Schule, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof erreichen Sie zu Fuss in wenigen Minuten.

Das Wichtigste Moderne 4½-Zimmer-Wohnung mit hochwertigem Eichenparkettboden sowie einem grosszügigen Wohn-/Essbereich vermieten wir per Vereinbarung. Die Liegenschaft wurde im Jahr 2017 komplett saniert.

Das Finanzielle Monatlich Fr. 2’335.– inkl. Heiz-/ und Nebenkosten.

Das Besondere Helle Räumlichkeiten sorgen für ein fantastisches Wohngefühl. Im Reduit der Wohnung befindet sich ein Wäscheturm.

Intercity Luzern AG Alma Dubica

+41 41 418 40 21 alma.dubica@intercity.ch

Zu vermieten in Kägiswil per sofort o.n.V.

4½-Zimmer-Dachwohnung Balkon, 2 Parkplätze, Estrich, an CH/NR. Miete Fr. 1’800.– alles inkl. 079 218 47 39

jede Woche auch online

www.immo-zentralschweiz.ch

Grosse

6-Zimmer-Altbauwohnung

in Alpnach. Separate Küche, Badezimmer und separates WC, eigene Waschmaschine, grosse Zimmer mit Holzböden. Mietpreis Fr. 1’650.– inkl. NK und ein Parkplatz! Nähre Infos unter 041 666 29 08

Zu vermieten in Giswil

Studio/Büro (28 m , Raumhöhe 1.80 m) 2

6 km vom Bahnhof entfernt. WC, Dusche, Kochgelegenheit möglich. Abstellraum 11 m2, Aussen-PP. Miete inkl. NK Fr. 650.–. Mietbeginn ab 1. Juli 2017 o.n.V. Information: 041 750 22 81

ENERGIEPIONIER <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjUzNQQAMgGl9g8AAAA=</wm>

Erneuerbar versorgt www.aqua-horw.ch <wm>10CFWLMQ6AMAwDX5TKTpoU6IjYEANi74KY-f9EYWOwdNKd17V6wrd52Y5lrwS1iJqHs3JgyiyWKy0SwjohegGWifCMyBh-H1FXOtDeRhACNkLcum82arrP6wE4VTrJdgAAAA==</wm>

Ab 1. November o.n.V. in Kägiswil zu vermieten.

Spezielle, grosse 4½-Zi-Dachwohnung in 2-FamHaus, mit Parkett- & Plattenboden, sep. WC, gr.

Balkon, sehr sonnig, Speckstein-Ofen, Estrich, gr.

Küche. Fr. 2’100.– inkl. NK. Garage Fr. 150.– + PP im Freien. Tel. 079 762 63 82 oder 079 356 67 87

Immobilien

Hergiswil

inkl. NK

4 ½-ZWG moderne Küche, Parkettböden, WM/TU, Cheminéeofen, Seesicht, Einbauschränke

CHF 3'700.00

Kägiswil

4 ½-ZWG offene, moderne Küche, 2 Nasszellen, Reduit, Cheminéeofen, grosser Balkon, Keller CHF 2'340.00

Sachseln

4 ½-ZWG ruhige Lage mit Seesicht, Wohnküche, Balkon, 2 Nasszellen, viele Einbauschränke, Reduit CHF 1'950.00

Sarnen

4 ½-ZWG neue Küche, 2 Nasszellen, Parkett, WM/TU, 3 Balkone mit Weitsicht, Nähe Bahnhof Nord CHF 1'980.00

Zu vermieten Dorf Sachseln ab 1. August o.n.V.

6-Zimmerwohnung

mit Gartenplatz und Terrasse, MZ nach Absprache.

Kontakt: 077 481 46 06 oder 076 371 18 15 Suche Nachmieter für eine

3½-Zimmerwohnung in Sarnen

5½-Zimmer-Eigentumswohnung

7 Bildergalerie Onlineausgabe

an sonnigster Lage am Bürgenstock in Fürigen.

Grosse Terrasse 97 m2 mit Sicht auf den See und das Alpenpanorama. Äusserst ruhige Lage mit Autoeinstell-Halle und direktem Liftzugang.

CHF 1’560’000.– exkl. Parkplätze

10 min. vom Bahnhof und See entfernt.

Informationen unter 078 760 00 39

Telefon 041 312 03 03 oder info@vetter-partner.ch

Zu vermieten in Sachseln, Im Feld 3

3½-Zimmerwohnung, 1. OG

Miete inkl. NK und Garage Fr. 1’570.– Interessiert? Tel. 041 666 77 11 (Bürozeit) Zu vermieten in Lungern, Dorfzentrum an NR ab sofort oder nach Vereinbarung 4-Zi-Dachwohnung mit Balkon, Seeblick, Kellerabteil. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK, Autounterstand Fr. 50.–. P. Rohrer Tel. 079 699 51 56

Gebäude- und Wohnreinigung Privatreinigung Büroreinigung Photovoltaikreinigung Hauswartung und Entsorgung T 041 675 29 10 | blitz-clean.ch

Immobilien CH Paar, pens., sucht fĂźr Eigenbedarf in Sarnen oder Sachseln grosse

Zu vermieten in Alpnach, Sonnmattstrasse 14 Zentral gelegene, attraktive

3½- bis 4½-Zimmerwohnung

3½-Zimmerwohnung

zum Kaufen. Circa 120 m², 2./3. OG, grosse Terrasse, Wintergarten, Lift, neuwertig. Dorfrand, nähe Ă&#x2013;V, sonnig & gute Aussicht, Berge, ruhig.

mit ParkettbĂśden und gehobenem Ausbaustandard. Wenige Gehminuten zu Schule, EinkaufsmĂśglichkeiten und Ă&#x2013;V.

Zuschriften an Chiffre 496, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Die ruhige, helle, moderne Parterre-Wohnung in einem Mehrfamilienhaus verfĂźgt Ăźber: - Offene, komfortable KĂźche - Grosser Vorplatz mit herrlicher Bergsicht - GrosszĂźgiger Wohnraum und 2 Schlafzimmer - WaschkĂźche mit Tumbler und grossem Trocknungsraum - Pergola, GartencheminĂŠe zur Mitbenutzung

In Sachseln zu vermieten per August 2017 o.n.V.

3½-Zimmerwohnung mit Lift, grossem Balkon, Reduit, Keller, Parkplatz, ParkettbÜden, Sicht auf See und Berge. Keine Haustiere.

Monatlicher Mietzins: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;630.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Tiefgaragenparkplatz, zuzĂźglich NK Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;.

Mietbeginn: 1. Oktober. Nichtraucher, keine Haustiere. Kontakt: 079 467 21 54

Kontakt: 079 358 68 86 Zu vermieten Nähe Sarnen

Zu vermieten in Alpnach Dorf schĂśne

4½-Zimmer-Einfamilienhaus

4½-Zimmerwohnung mit Keller und

mit Garten, Pergola, Grillplatz, Garage und 3 Autoabstellplätzen. Mietpreis: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; auf 1. September oder nach Vereinbarung.

Interessenten melden sich unter: 041 660 10 59

2 Autoabstellplätzen, in einem 3-Familienhaus.

Keine Haustiere. Ab 1. August 2017 o.n.V. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Tel. 079 205 05 00, 17â&#x20AC;&#x201C;19 Uhr abends

Emmetten

2½-Zimmer-Wohnung 1.OG mit Garage &)(

% / /

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNrUwMwUA4rt70A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqEUAwEvyiPzctlVy7lYScWYm8j1v5_pWdnMTAwM02VDQ-_cV7HpRzeZT1yYFbo01xRTjWpwDvC9XWGkNn52g1IAL79HwPtVqcFrWOjhnbuxwWgOkeEcQAAAA==</wm>

/ (

1/ "! .

1 % 0/ ' , 1

1 * / $ /

./

, (/

1 %/ $ 1 / % / 1 /

/ ( / 0 ' / 1

+/ (/ - " ! / / # 1

1

Immobilien

4.5-ZIMMER-EIGENTUMSWOHNUNG IN SARNEN VERDE

161m2 Wohnfläche • CHF 1’080’000.–

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNgYiAJgwk2wPAAAA</wm>

<wm>10CFXKsQ6AIAxF0S8qeQXagh0NG3Ew7izG2f-fRDeTe7fTu0vA99q2o-3O4GgUU5p5shzYkkezYFUcghrBtjCycc1Ff54wAcDjNQQh1MGgrCQ6VEq4z-sBF2gFr3IAAAA=</wm>

LETZTE GELEGENHEIT VERDE-SARNEN.CH

041 632 53 53

Zu vermieten in Flüeli-Ranft (Zentrum) grosse, sonnige

3½-Zimmerwohnung mit Parkplatz. Telefon 079 435 57 67

Praxisraum

Gesucht: günstiger für Kosmetikerin in Giswil nähe Bahnhof.

Zimmer oder evtl. Untermiete, mit WC oder Gelegenheit ein solches zu benutzen.

Telefon 041 661 09 75

BRIEFKASTEN 2.0 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjUzMQMA0KXacQ8AAAA=</wm>

Interaktive Paketbox <wm>10CFWLIQ7DMBAEX3TW7tm3tmtYhUUFVbhJFJz_o7plBSMNmNn3EQk_ntvr2N6DoFfzHCoabEyFNZfBrATlZdAqwPogokO96u8xD2cA89sYZOAkLJq5ZrCn-7w-F8K-dHYAAAA=</wm>

www.aqua-horw.ch

Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung Grosser Balkon, sonnige Lage.

Miete Fr. 1’930.–, NK Fr. 180.– 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Reinigung, Pflege und Schutz von Natursteinund Keramikoberflächen

Zu vermieten ab Juli o.n.V. im Grossteil Giswil

4½-Zimmerwohnung

Schöne mit Balkon, Parkett, Garage, 2 Abstellplätze und Kellerabteil in 3-FH, Miete Fr. 1’535.– plus NK pauschal Fr. 180.–. Auskunft unter 078 898 05 35

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Immobilien Zu vermieten in Wilen/OW Bodenmatte 2, per sofort oder nach Vereinbarung

2½-Zimmerwohnung

Zu verm. im Zentrum von Giswil, Brünigstr. 42

4½-Zimmerwohnung Wohnung mit Südbalkon, 2. OG, Lift, Parkettböden, Bad/WC, sep. WC, 96 m2.

MZ Fr. 1’650.– / NK Fr. 210.– / ESH Fr. 110.– Bezug per sofort oder nach Vereinbarung.

Telefon 041 610 03 17

1. OG, Fr. 1’435.–, exkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 180.– – Panorama Berg- und Seesicht – gehobener Ausbaustandard – grosszügige Küchenausstattung – eigene Waschmaschine/Tumbler – Parkettböden, Nasszellen Platten – grosser Balkon (25 m2) – Lift Besichtigung: 077 400 22 26 info@seeweb.ch

NAHERHOLUNG

Zu vermieten in Alpnach Dorf ab 1. Oktober

2½-Zi-Einliegerwohnung

Mietzins Fr. 850.–, NK Fr. 150.– pauschal.

Auskunft: 078 683 73 34

Zu vermieten in Hergiswil NW per 1. September 4V-Zimmer-Wohnung, 110 m2, im Grünen, mit Gemüsegarten. Miete: CHF 2’000.–, NK: CHF 250.–. Kontakt: Tel. 076 326 02 56 An Buochser Quaipromenade zu vermieten

3V-Zimmer-Wohnung, 92 m2 Freie Sicht auf See und Berge! Per sofort oder nach Vereinbarung. CHF 2’100.– mtl. inkl.

Kontaktaufnahme: Telefon 078 899 47 64

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjUzNQIAiFCsbw8AAAA=</wm>

Natürlich im Park <wm>10CFWLKw6AMBAFT7TNe9vdLVBJ6giC4GsImvsrPg4xyYiZZame8DG3dW9bJahFNHu4Vg5MxpKtMkdC5McQTwGWiSRghfZ7RF3pQH8bQQjYScEojB7m6TrOGwgzCWB2AAAA</wm>

www.aqua-horw.ch Zu vermieten in Kägiswil schöne, helle

Pferdeboxen

mit Auslauf und Weide. Telefon 079 672 11 68 Per sofort zu vermieten in Lungern

2-Zimmerwohnung

mit Keller & Parkplatz, See- und Bergsicht, 2 Minuten vom Bahnhof. Miete Fr. 800.– inkl. NK Kontakt: Telefon 077 988 23 81

Gesucht günstiger, trockener

Abstellraum oder Garage ca. 25m

2

für Zwischenlagerung von Möbeln, Büchern und Kleinmaterial. Telefon 077 494 75 76 Zu vermieten in Engelberg an bester Südhanglage, nur wenige Min. ins Dorf:

4½-Zimmer-Einfamilienhaus im Chaletstil. Sep. Gästezimmer, Cheminée, 2x Sitzplatz, Abstellplatz und viele Extras.

Möbliert im Eigentumsstandard.

Miete: Fr. 2’700.– ohne NK von ca. Fr. 300.–.

Ab 1. Juli 2017. Mindestdauer Miete 1 Jahr.

Telefon 041 620 51 55

Immobilien

Spielend leicht zum Eigenheim.

Mit unseren Hypotheken ab 0,62%.

RIEMENPARKETT <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjUzsQQAQbhl4Q8AAAA=</wm>

Lang und breit <wm>10CFWLKw7DMBAFT7TWe_tzXcPIzAqoyk2q4t4fJSkLGGnAzJw9Cv5sY3-PVyeoVdQivXU-WJzVvNOyIO005FmA9UnSkC1ui2goA1hXIkgBFylU0bq8efl9vgcvWGnCdQAAAA==</wm>

www.aqua-horw.ch Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-Räume 101m² 5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete mtl. Fr. 1’750.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41 Marcel Spichtig

w tg.ch

Unsere Zinssätze bei den 2- bis 5-jährigen Festhypotheken sind jetzt noch attraktiver und bringen Sie Ihrem Wohntraum einen grossen Schritt näher. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch auf migrosbank.ch/hypothek.

3½-Zimmer-Wohnung, Adligenswil, mit Gartensitzplatz und Aussicht Kaufpreis CHF 615 00 0.00 Gar tenwohnung mit rund 99 m 2 Wohnfläche, prak tischem Grundriss, viel Privatsphäre, gedeck tem Sitzplatz. Wohnen am Dor frand und doch in unmit telbarer Stadtnähe.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Ich suche per sofort eine preisgünstige

Wohnung oder Studio

in Obwalden (ausser Kerns und Engelberg).

Telefon 079 616 51 92

Spende Blut rette Leben

Blutspende Dienstag, 27. Juni 2017 17.00 – 19.30 Uhr Aula Cher in Sarnen

Jeder gesunde Mensch im Alter zwischen 18 und 60 Jahren (regelmässige Spender bis 65 Jahre) kann Blut spenden. Leisten auch Sie Ihren Beitrag, Ihnen und Ihren Mitmenschen zuliebe.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Blutspendezentrum SRK Luzern

Samariterverein Sarnen

M O N AT S A K T I O N gültig bis 21.07.2017 oder solange Vorrat

Pizzaofen 4 Stagioni

HFWI – Höhere Fachschule für Wirtschaftsinformatik Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch/hfwi

CHF 2‘190.— inkl. MWSt., exkl. Lieferung und Montage

sofort lieferbar

Flammorama AG - 5102 Rupperswil AG 062 889 80 60 - www.flammorama.ch

Kommunikations Werkstatt GmbH Beatrice Suter

«Ihre Werbung und PR überzeugt Ihr Zielpublikum – dafür setzen wir uns mit unkonventionellen Ideen und Herzblut ein typisch Schwander Gwärb!»

www.schwander-gwaerb.ch

Beatrice Suter KommunikationsWerkstatt GmbH Schwanderstrasse 24a 6063 Stalden Tel. 041 660 20 24

«EIN BMW. DAS WÄRS.»

ERFÜLLEN SIE IHREN WUNSCH BEI DER KURT STEINER AG IN LUZERN UND KRIENS.

600 Jahre Niklaus von Flüe

Mobiles Erlebnis «Niklaus von Flüe – Unterwegs» besucht alle Schweizer Kantone und Liechtenstein Mehr Unterhaltung. Mehr Wohlstand. Mehr von allem...

Die schweizweite Tour «Niklaus von Flüe - Unterwegs» will genau diesem Bestreben entgegenwirken. Denn Weniger ist Mehr. Die Tour lädt ein zur Besinnung auf das Wesentliche und zur Selbstreflexion. Das Experiment sorgt für tiefgehende Gedanken, die unsere Ur-UrEnkel in 100 Jahren aufhorchen lassen werden.

Sarnen OW, 12.06.2017 – Im Sommer 2017 tourt das mobile Erlebnis «Niklaus von Flüe – Unterwegs» quer durch die ganze Schweiz. Niklaus von Flüe, der Einsiedler aus dem Kanton Obwalden, wurde vor 600 Jahren geboren, in eine Welt, die für uns kaum mehr vorstellbar ist.

Die Geschichte dieser facettenreichen Persönlichkeit kann in ihrer Komplexität nicht auf die Schnelle erzählt werden. Passanten und interessierte Besucher werden aber vor Ort über die gelebten Werte und das weitgreifende Wirken des Friedensbotschafters und Ratgebers informiert. Sie erhalten Einblicke in das Leben und Schaffen Niklaus von Flües und können einen Augenblick ungestört mit dem Menschen, Mystiker und Mittler teilen. In einer Zeit voller Stress, Drucksituationen und Verlangen nach Mehr findet der Besucher während fünf Minuten der Stille und Einsamkeit für einen Moment Gelegenheit, über sich nachzudenken und sich mit den Fragen des Lebenssinns auseinanderzusetzen.

Das Erlebnis – Warten, begegnen, reflektieren Falls sich der Besucher nach der Einführung auf die Konfrontation der besonderen Art einzulassen wagt, durchläuft er drei Phasen: Er wartet. Er begegnet.

Er reflektiert. Beim Warten wird der Gast auf die Begegnung vorbereitet und konzentriert sich auf seine eigene Gedankenwelt. In der zweiten Phase ist er auf sich selbst reduziert: ohne Ablenkung durch Handy oder Uhr – sogar die Schuhe lässt er in der Aussenwelt zurück – steht er Niklaus von Flüe gegenüber. In einem abgedunkelten Raum. In absoluter Stille.

Nun kann er sich fünf Minuten lang schweigend mit der faszinierenden Persönlichkeit aus dem Spätmittelalter und sich selber auseinandersetzen.

Gedanken für die Ewigkeit Die Reflexion als letzte Phase unterstützt den Gast dabei, das Erlebte zu ordnen. Er schreibt auf, was ihn bewegt, er gefühlt und erfahren hat. Vielleicht

verspürt er das Bedürfnis, seinem Ur-Ur-Enkel einen Brief zu schreiben: «Haltet ihr noch inne? Sprecht, lacht, liebt ihr noch?» Vielleicht möchte er seine Eindrücke in Gedichtform loswerden oder er bringt seine Erkenntnisse als Skizze auf Papier. Seine Aufzeichnungen legt er in ein Behältnis, das nach der Tournée von «Niklaus von Flüe – Unterwegs» als Zeitkapsel versiegelt, aufbewahrt und in 100 Jahren wieder geöffnet wird. In einem Heute voller Hektik und Vergänglichkeit ein spannender und faszinierender Gedanke.

Tourenplan Die Tour startet am 28. Juni 2017 in Flüeli-Ranft (Gemeinde Sachseln), dem Geburtsort von Niklaus von Flüe. Die Botschaft dieses einzigartigen Mannes soll auch ausserhalb des Kantons Obwalden ihre Wirkung entfalten. Deshalb macht der Pavillon in jedem Kanton in allen Sprachregionen und in Liechtenstein Halt.

Tourenplan unter www.mehr-ranft.ch/unterwegs

Einladung an die Bevölkerung der Gemeinde Sarnen Aller Voraussicht nach wird am Freitag, 30. Juni 2017 unsere Mitbürgerin

Helen Keiser-Fürrer zur Kantonsratspräsidentin für das Amtsjahr 2017/2018 gewählt werden.

Behörden und Bevölkerung der Gemeinde Sarnen freuen sich, dass ihrer Mitbürgerin diese Ehre zuteil wird.

Wir laden die ganze Gemeindebevölkerung herzlich ein, an der Feier für die Magistratin auf dem Dorfplatz Sarnen teilzunehmen.

Programm: 17.30 Uhr Volksapéro auf dem Dorfplatz Sarnen 19.00 Uhr Wahlfeier gemäss persönlich zugestellter Einladung Einwohnergemeinderat Sarnen

Ihr Partner für KMU Buchhaltungen… kompetent & vertrauensvoll!

Rotzbergstr. 19 ● Stansstad ● 041 610 56 41 ● www.feierabend-amstad.ch

Freizeitgestaltung

aktive, gesundheitsfördernde

Gsunds sarnä

Di, 27. Juni 2017 Aula Cher, Sarnen

saftBar

16:00 - 19:30 Uhr

KickBoard-Kurs für Kinder

17:00 - 19:30 Uhr

offeriert von Schülerinnen der IOS

www.newmobility.ch

Qi-Gong

Blutspende

rette Leben spende Blut,

Freizeitzentrum Obwalden

LAP-/QV-GRATULATIONEN Die Sonderseiten erscheinen am 13. Juli 2017 Gratulieren Sie zur bestandenen Lehrabschlussprüfung Bestellen Sie Ihr Inserat jetzt per Mail: aktuell@aktuell.com

Stellen HOTEL-RESTAURANT OBERDORF NW

EINTRACHT

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams nach Vereinbarung eine freundliche

Service-Mitarbeiterin (80 bis 100%), CH Es erwartet Sie ein junges und dynamisches Team, eine moderne Infrastruktur und zeitgemässe Entlöhnung.

Unser Ruhetag ist am Sonntag und an allgemeinen Feiertagen.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW • Telefon 041 610 12 29 info@eintrachtoberdorf.ch • www.eintrachtoberdorf.ch

Kleininserate Wiege mit Zubehör 50.– / Kinderwagen 70.– / Buggy 20.– / Wickelkommode / Bettli / Maxi-Cosi Isofix / Autositz Jofix 9-18kg und 18-36kg / Zewidecke 60x120, 70x140, 90x200 / Reisebettli / Stillkissen / Babyfon / Kleider. 078 912 59 03

Zu verkaufen Eternitblumenkisten mit Balkonträgern / Mofahelm / Mountainbike für Jugendliche, alles in sehr gutem Zustand. 041 660 88 85 oder 079 522 68 69

Zu verkaufen Damenvelo schwarz, Marke Giant, 6 Gänge Fr. 50.– muss abgeholt werden. 041 678 18 06

2 Karl May Billet (Winnetou) Freilichtspiele für Samstag 15.07.2017 um 19.00 Uhr, Tribüne Sitzplatz gedeckt für Fr. 85.–. Tel. 079 769 86 61

Jagdwaffen zu verkaufen: Stutzer Mannlicher Lux. 7,5x55 GPM mit Zf. Habicht 6x42 Einlaufflinte CBC 12/76 mit spez.

Visierung Docter Sight, Preis nach Absprache. Die Waffen können besichtigt und ausprobiert werden.041 678 14 24

Blauring Sachseln sucht einen Pool ca. 175x260cm (oder gerne auch grösser) fürs Sommerlager. Am Besten gratis oder möglichst billig. Kann abgeholt werden. 079 940 09 79

Abzugeben Schulthek Sammies, rosa/pink mit Sternen sowie Schulthek Sammies, braun mit Drachen. 078 771 35 68 Zu verkaufen: Lern-CD für Unterstufe: 3x3=Fidimaa (Mathe u. Deutschlieder, Einmaleins etc.) Fr. 10.– / Adidas Hallenfussballschuhe, Gr. 40, wie neu Fr. 20.– / Würfelspiel Lego Atlantis Treasure 3851 Fr. 20.–. 077 423 04 12 Esstisch massive Eiche 90 x 200 cm / ErgoCarrier nagelneu mit Neugeborenemeinsatz Fr. 60.– / grosse Kiste Lego City Fr. 60.– / Riesenkiste Kiditec Bauteile Fr. 100.– / Bürostuhl für Schüler von Flexa Möbel Fr. 30.–. 076 364 55 43 Moderne Herrenleder-Jacke Leonardo schwarz in Grösse 48 zu verkaufen. Zustand wie neu, da sehr wenig getragen.

VP Fr. 20.–. 079 734 39 35 Zu verkaufen 2 Kinderstühli Holz/Geflecht je Fr. 10.– / neue originalverpackte Lego City Abrissbaustelle 60067 Fr. 45.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen Tiefkühlschrank mit 5 Schubladen, Marke: mio star, Preis Fr. 270.–. 079 566 62 51 Zu verkaufen Laptop Asus X 551C, 15,8 “,1.5 GHz, 6 GB RAM, 500GB HDD, CD - RW Laufwerk, WIN 8.1, Office 2010, 2x USB, 1x HDMI, 1x VGA, LAN, WLAN, mit Netzteil und Tasche, Fr. 420.–. 041 675 16 86

Gratis abzugeben Tisch schwarz 90x160, Bücherregal mit Schubladen und Tablare schwarz 200x120x35, Lehnstuhl schwarz mit Polster rot. Muss abgeholt werden.

Telefon 079 331 05 08 Bett zu verkaufen 160x200cm, weiss brauner Bettrahmen mit Lattenrost und Matratze plus 1 passendes Nachttischli für Fr. 300.–. Melden Sie sich unter 076 588 78 85 Zu verkaufen Herren-Velo Super Rider 26“, läuft gut, Fr. 90.–. Peugeot 206 Cabrio, 83’000 km, frisch ab MFK, gepflegtes Fahrzeug. 079 691 66 88 Suche ein Berner Kochbuch, rot oder grüner Ring-Umschlag oder noch älter, Zustand egal, des weiteren einen Blechzuber verzinkt und einen Blech-Abfalleimenr verzinkt. 056 666 39 53 Zu verkaufen HP Druckerpatronen, 2 x 933 XL gelb, 2 x 933 XL cyan, 2 x 933 XL Magenta, 1 x 932 XL schwarz.

Original verpackt. Preis total Fr. 30.–. 079 685 10 26 Zu verkaufen Wickeltisch von Stokke, Holz nature mit blauen Boxen, Fr. 50.–, Autohochbahn von Fisherprice, Fr. 10.–, Bettschutzgitter, klappbar, Fr. 10.–. 079 305 19 43 Zu verkaufen Knaben Velo, 20 Zoll guter Zustand, grün/ schwarz, voll ausgerüstet, Fr. 50.–. 079 665 54 44

Stellen

Stellen MENSCHEN MIT TECHNIK BEWEGEN. www.freyag-stans.ch

Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen Unternehmen im im Bereich Bereich von Seilbahnsteuerungen.

Zur und Ergänzung Montageteams suchen wir für von Seilbahnsteuerungen suchen unseres per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte unsere externen Montagen schweiz- und weltweit engagierte und flexible

SACHBEARBEITERIN RECHNUNGSWESEN ELEKTROMONTEURE

(PENSUM 50%) Ihre Aufgaben: –Ihre Montage und Installation von unseren elektrischen Ausrüstungen zu den Aufgaben: – Kontieren und Verbuchen von Lieferantenrechnungen verschiedensten Seilbahnsystemen –– Stammdatenpflege und Zusammenarbeit mit der Materialwirtschaft Einsätze für interne Verdrahtungsarbeiten – Erfassen von Betriebsdaten (Stundenrapporten) – Unterstützung der Leiterin Finanz- und Rechnungswesen

Anforderungen: –Ihr Lehre als Elektromonteur oder gleichwertige Ausbildung Profil: Belastbarkeit, Grundausbildung Teamfähigkeit und – Kaufmännische mit Flexibilität praktischer Berufserfahrung Umgang MS-Office – Sicherer Idealalter 20 – 35mit Jahre – Gute Anwenderkenntnisse in ABACUS von Vorteil

– Exakte, zuverlässige und speditive Arbeitsweise Sie sind zudem selbstständiges Arbeiten gewohnt und haben Freude an den Bergen, dann Sie genau die die wir suchen.

Es erwarten Sie abwechslungsWenn sind Sie zudem Freude amPersönlichkeit, Umgang mit Menschen haben, flexibel und belastbar sind reiche undininteressante Aufgaben in einem innovativen Unternehmen. und gerne einem lebhaften Unternehmen arbeiten, dann freuen wir uns Sie kennenzulernen.

Interessiert? Frau D. Frey freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und steht für Wollen Sie mehr erfahren?

Frey freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen weitere Auskünfte gerneFrau zur Daniela Verfügung. und steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Frey AGStans, Stans,Postfach Postfach 347, CH-6371 Stans, Telefon +4141(0) 4121 620 Frey AG 347, CH-6371 Stans, Telefon +41 (0) 620 61,21 61, Fax +41 www.freyag-stans.ch Fax +41 (0) (0)41 41620 620575736, 36,info@freyag-stans.ch, info@freyag-stans.ch, www.freyag-stans.ch

Mit rund 35 motivierten Mitarbeitenden produzieren und vertreiben wir hochwertige Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Wiegetechnik, Automation & Messtechnik, Schalten & Schützen, Stromtankstellen, Energieverteilung, Gerätebau, Lastmoment-Steuerung. Individuelle Lösungen sind unsere Stärke.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf den nächst möglichen Termin

Technischen Fachmann Elektro 100%

(Produktion/Verkauf ID für Schalter und Stromtankstellen) Detaillierte Infos zu den Aufgaben und Erwartungen finden Sie auf www.disa.ch unter Jobs.

Wir mögen kompetente Mitarbeiter, die sich selbst aktiv einbringen und engagieren. Daher berücksichtigen wir nur Direktbewerbungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Email zu Handen guido.bachmann@disa.ch DISA Elektro AG | Kägiswilerstrasse 33 | CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

Stellen A. Britschgi AG Schreinerarbeiten und Restaurationen, Hofmättelistrasse 6, 6055 Alpnach Dorf/OW Tel. 041 666 65 50, Fax 041 666 98 58, Email: info@britschgi-ag.ch, www.britschgi-ag.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen flexiblen, selbständigen und kreativen

Projektleiter, technischer Kaufmann 80 –100% Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: A. Britschgi AG, Hofmättelistrasse 6, 6055 Alpnach Dorf oder info@britschgi-ag.ch

Zimmermann m/w Innenausbau, Montage und Werksattarbeiten

Maler m/w vielseitige Aufgaben, selbstständig, flexibel, mobil

Montage-Elektriker mit Führerschein, langfristiger Einsatz

Dachdecker Gipser

schwindelfrei, Steil- und Flachdach sowie Fassadenbau

exaktes und sauberes Arbeiten, Bereitschaft für 2 Schichtbetrieb

Temporär die attraktive Übergangslösung!

Ausbildung? Reisen? Militär? Wir kümmern uns um die optimale Überbrückung.

Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Industrielackierer/in

Temporärstellen

Weiss- und Grundputz, Aussenisolationen

Stellen Die Krieger Produktions AG ist seit über 30 Jahren eine erfolgreiche Unternehmung in den Bereichen Metallbearbeitung und Blechkonstruktionen für den Schweizer Markt. Sie ist ein verlässlicher Partner mit modernstem Maschinenpark und beweist tagtäglich, dass sie die Bedürfnisse der Kunden ins Zentrum ihrer Handlungen stellt. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen Mitarbeiter für den

AVOR/Verkaufsinnendienst Ihre Aufgaben • Auftragsbearbeitung für Stalleinrichtungen und Industrieaufträge • Programmieren von Abkant- und Laserteilen • Erstellen von Stücklisten und Arbeitsplänen • Erstellen von sämtlichen Produktionspapieren und überwachen der Termine • Einholen von Lieferantenofferten • Kundenberatung am Telefon Ihr Profil • Abgeschlossene Grundausbildung in der Metallbranche • Erfahrung im Bereich Schweisskonstruktionen und Blechbearbeitung (wünschenswert) • Erfahrung im Bereich Landwirtschaft (von Vorteil) • Kenntnisse von Produktionsprozesse • Gute ERP- und MS-Office- Kenntnisse • Hohe Fachkompetenz sowie Entscheidungsfähigkeit Sind sie interessiert? Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Dauerstelle in einem kleinen, aufgestellten Team. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung. <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjQ2tQQAJQTIVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKQ7DQBBE0RP1qKqXWdzQMrMMLPMhUXDuj5KYGXzwpbfvGQV363Zc25kEO4RKi5HWRuluqc3LqExUhoJtoav_xvvDCxCAcv6NoApj0kVNPKbDyuf1_gLMlp0qcgAAAA==</wm>

deine Chance!

Krieger Produktions AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 98 98 • Fax 041 496 98 90 www.krieger-produktionsag.ch • i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Wir suchen Praktikant/-in für folgende Ausbildungen: Fitness-Trainer mit SAFS-Fachausweis Basis Dauer 12 Monate Spezialist Bewegungs- und Gesundheitsförderung mit eidgenössisch anerkanntem Abschluss (Quereinstieg) Dauer 30–36 Monate Wenn du Freude am Umgang mit Menschen, eine abgeschlossene Berufslehre oder Matura hast und flexibel und teamfähig bist, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung an: info@impuls-fitness.ch Telefon 041 870 94 40

Suchen Sie einen Allrounder? Mit mir, einem fitten CH-Mitt-Fünfziger, finden Sie einen!

Erfahrung im Lagerwesen, Kundendienst, Spedition, Disposition und als Chauffeur B+C. Gute F & E Kenntnisse. Natel: 077 432 74 28

Noch keine Lehrstelle 2017?

Drohender Lehrabbruch?

Jetzt anrufen!

Tel. 041 360 61 29

www.stiftung-fbj.ch

Stellen Als Kompetenzzentrum der Schw eizer Barszene sind wir seit über 20 Jahren Herausgeber des Fachmagazins «BAR-NEWS». Wir orga nisieren jährlich die «SWISS BAR AWA RDS » und verschiedene Workshops und Barkeeper Com petitions. Im Kundenauftrag werden vers chiedene Produkte in Print und Online konzeptioniert , bewirtschaftet und vermarktet. Die Stelle wird infolge Mutterschaft frei. Deshalb suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine (n):

MITARBEITER /- IN (60 – 100 %) KOMMUNIKATION ∂ MARKETING ∂ EVENTS

AUFGABEN

– Konzeption, Redaktion, Vermarktu ng des Fachmagazins «BAR-NEWS» – Planung und Durchführung der «SW ISS BAR AWARDS » – Konzeption, Redaktion und Verm arktung von Print- und Online-Publik ationen (Eigenproduktion sowie im Kundenau ftrag ) – Organisation und Durchführung von Events, Workshops und Barkeeper Competitions – Pflege, Redaktion und Moderation von Online-Channels (Websites , Soci al Media) – Weitere Aufgaben: Auftragsüberw achung, Verkaufsförderung , Administr ation

ANFORDERUNGEN

– Abgeschlossene kaufmännische Ausb ildung – Idealerweise Weiterbildung im Bere ich Kommunikation / Marketing / Even ts – Praktische Erfahrung bei Organisat ion und Durchführung von Events und im Bereich Kommunikation / Marketing – Erfahrung im Bereich Online-Komm unikation / Online-Marketing (Social Media, Newsletters, Content Production, Redaktion von Websites ) – Einwandfreie Deutschkenntnisse (gute schriftliche Ausdrucksweise, texterisches Flair), gute Englischkenntnisse – Freude an einer Arbeit mit grossem Kreativitätspotential, gestalterische s Flair – Organisationstalent , Freude am pers önlichen Kundenkontakt – Exakte und selbstständige Arbeitswe ise, Entscheidungsfähigkeit – Erfahrung im Gastrobereich ist keine Voraussetzung, kann aber bei der Arbe it helfen – Interesse an einer längerfristigen Zusammenarbeit

ANGEBOT

– Arbeitspensum 60 – 100 % mit Eintr itt per sofort oder nach Vereinbarung – Zeitgemässer Arbeitsplatz in Stan s – Abwechslungsreiche Tätigkeit – Freiraum, um eigene Ideen einzubring en und umzusetzen – Kleines, unkompliziertes Team mit kurzen Entscheidungswegen – Flexible Zeiteinteilung möglich Das Dossier mit den üblichen Unte rlagen sowie Gehaltsvorstellung send en Sie bitte an ruedi.zotter@zotter.ch. Fragen bean twor tet Ruedi Zotter gerne telefonisc h unter 041 618 84 11.

SWISS BAR

R. ZOTTER & PARTNER – Marketing – Kommunikation – Events Hansmatt 32, CH-6371 Stans, www.barnews.ch | www.swissbarawards.ch

Stellen

Du suchst eine schweizweite Herausforderung mit einem 100%-Pensum?

Wir suchen einen Brecher – Maschinisten! (m/w/Schweizer) Bist du jung und hast Freude an schweren Maschinen und suchst eine neue Herausforderung? Dann suchen wir DICH! Aufgaben: - Befüllen und warten des Brechers - Bedienung von Baumaschinen - Unterstützung und Mithilfe am Arbeitsplatz Anforderungen: - Selbstständige Arbeitsweise sowie Arbeiten im Freien (ganzjährig) gewohnt - Du bist flexibel, belastbar, pünktlich und motiviert - Logische Denkweise - Teamfähig und Freude an schweren Maschinen - Mind. Führerausweis Kat. B (Auto) - Erfahrung als Maschinist von Vorteil Wir bieten dir neben einem jungen und dynamischen Team eine abwechslungsreiche Arbeit, einen grossen, modernen und vielseitigen Maschinenpark sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Bist du interessiert? Dann zögere nicht und sende uns deine vollständige Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Arbeitszeugnissen und Diplomen bis am 31. Juli 2017 an: recytec AG, Hinterbreiten 1, 6373 Ennetbürgen.

Wir sind ein etabliertes und erfolgreiches kleineres Treuhandbüro.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

eine/n Treuhandsachbearbeiter/in In dieser vielfältigen und anspruchsvollen Aufgabe sind Sie verantwortlich für die selbständige Führung der Kundenbuchhaltungen sowie für die Ausarbeitung der Zwischen- und Jahresabschlüsse. Gleichzeitig unterstützen Sie unsere Kunden im Rahmen unseres umfassenden Dienstleistungsangebotes (Steuern, MWST, Sozialversicherungen, Revisionen etc.).

Wenn Sie über den eidg. Fachausweis als Treuhänder bzw. Fachmann/Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen oder eine ähnliche Ausbildung verfügen, Erfahrung im Treuhandwesen haben und sich gewohnt sind, in einem kleinen Team selbständig zu arbeiten, sollten Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Philipp Dillier freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Stellen

TRANSPORT-DISPONENT

m/w, Region Innerschweiz

Unsere Auftraggeberin ist spezialisiert in den Bereichen Reinigung, Unterhalt und Entsorgung.

Sie bietet qualitativ hochstehende sowie innovative Dienstleistungen, welche Sie mit modernster Technologie ausführt. Zur Unterstützung des Teams suchen wir eine engagierte, kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit pflichtbewusster Arbeitsweise.

Ihr Aufgabengebiet: Die Beratung der Kunden, Betreuung der Projekte sowie Disposition der Fahrzeuge im Spezialtransport stehen im Mittelpunkt Ihrer Tätigkeit. Sie setzen die Kundenwünsche wie Liefertermine, Abholung und weitere Anliegen zu deren vollen Zufriedenheit um. Dazu gehört die Beschaffung von Transportkapazitäten, die Erstellung von Arbeitsaufträgen sowie die Erfassung der Wochenprogrammen. Damit die Fahrzeuge einwandfrei benützt werden können, kontrollieren und organisieren Sie die enstsprechenden Unterhaltsarbeiten. Administrative Aufgaben wie die Visierung der Rappporte, das Erstellen von Offerten und Planen der Ferienkompensation gehören ebenfalls in Ihren Tätigkeitsbereich.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine techn. Grundausbildung und haben von Vorteil 2 - 3 Jahre Berufserfahrung in den Bereichen Disposition, Transport oder Logistik. Zudem bringen Sie erste Führungserfahrung

sowie den LKW-Ausweis Kat. C mit. Die Weiterbildung als Strassentransport-Disponent, Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder die Handelsschule haben Sie abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu. Gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse runden Ihr Profil ab.

Ihre Perspektiven: Sind Sie eine teamfähige, organisationsstarke und selbstständige Persönlichkeit, die auch in hektischen Situationen den Überblick bewahrt? Dann erwartet Sie ein innovatives Unternehmen, mit einem abwechslungsreichen Aufgabengebiet sowie mit internen Aufstiegsmöglichkeiten.

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

  ,  Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Damen- und Herrencoiffure 20–100 % (m/w) Schriftliche Bewerbung an: Coiffure lotus, Petra Ambauen Fischmattstrasse 14, 6374 Buochs

Dienstag bis Freitag 8:00-12:00 = 13:30-18:30 Donnerstag bis 20:00 = Samstag 8:00-13:30 = Montag geschlossen Fon 041 620 24 34

Stelle zu vergeben ?

Wir vermitteln Ihnen …

… motivierte Stellensuchende … Einarbeitungszuschüsse … Berufs- und Ausbildungspraktika

www.rav-ownw.ch Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Stellen

Die AUTORÜGER AG ist ein Unternehmen mit drei Standorten im Berner Oberland und im Emmental und beschäftigt rund 60 Mitarbeitende.

Wir sind Servicepartner und Verkaufsstelle der Marken VW, Audi, Škoda und VW Nutzfahrzeuge. In unseren modernen Werkstätten kümmern wir uns um Unterhalt und Reparaturen von über 5000 Fahrzeugen.

Zur Verstärkung unseres Teams im Betrieb in Meiringen suchen wir per 1. Juli 2017 oder nach Vereinbarung je einen/eine

Automobilmechatroniker/inEFZ und

Automobilfachmann/frau Folgende vielseitige Aufgaben erwarten Sie: • Sämtliche Reparatur- und Unterhaltsarbeiten • Diagnose- und Fehlersuche an komplexen Systemen • Kalibrier- und Justagearbeiten an Fahrwerken und Fahrassistenzsystemen • Aufbereitung von Neu- und Gebrauchtwagen • Motor- und Getrieberevisionen • Unfall- und Pannenhilfe • Unterstützung bei der Lehrlingsausbildung Was wir von Ihnen erwarten: • Motivation • Sauberes und verantwortungsbewusstes Arbeiten • Teamfähigkeit sowie hohe Leistungsbereitschaft • Führerausweis Kategorie B Was wir Ihnen bieten: • Ein aufgestelltes und motiviertes Team • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung und Selbständigkeit • Moderne Infrastruktur • Leistungsgerechte Entlöhnung • Moderne Arbeitszeitmodelle • Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail zu: AUTORÜGER AG, Daniel Rüger, Hauptstrasse 5, 3860 Meiringen, daniel.rueger@autorueger.ch Bei Fragen steht Ihnen Herr Daniel Rüger gerne zur Verfügung: Telefon 033 972 44 00.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Servicemonteur / Sanitärinstallateur Ihre Aufgaben: • selbständige Ausführung von sanitären Service- und Installationsarbeiten Ihr Profil: • Wir erwarten eine abgeschlossene Berufslehre, idealerweise mit einigen Jahren Berufserfahrung Unser Angebot: • gutes Arbeitsklima • motiviertes Team • interessante, vielseitige Arbeit • gute Entlöhnung Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns!

Herr Marco Odermatt, Odermatt Kerns AG, Erlenstrasse 16, Postfach 444, 6064 Kerns Telefon 041 660 48 55

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

Gipser-Vorarbeiter Aufgabenbereich: – Führen einer Gipser-Gruppe von 2 bis 4 Mann Wir bieten: – gutes Arbeitsklima – Weiterbildungsmöglichkeit Wir erwarten: – Leistungsbereitschaft und Flexibilität – selbstständiges und exaktes Arbeiten Mit Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung:

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für Denner-Satellit, Stans-Oberdorf

Verkäuferin 80 bis 100%

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: denneroberdorf@bluewin.ch Telefon 079 415 65 90*

Der Verein Kinderbetreuung Obwalden sucht ab sofort Tagesfamilien in den Gemeinden Sarnen, Alpnach, Giswil und Lungern.

Wenn Sie Interesse haben Kinder bei Ihnen zu Hause zu betreuen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.

Weitere Informationen zum Stellenprofil finden Sie auf unserer Webseite: www.kinderbetreuung-ow.ch Für Auskünfte steht Ihnen Cécile Würsch-Seiler, unsere Vermittlerin Tagesfamilien, gerne zur Verfügung: Telefon 041 660 20 30

Stellen

Hast du die Lehre bald fertig und noch keine Stelle? …dann bist du bei uns an der richtigen Adresse!

Ganz egal ob du die Lehre als Kaufmann/-frau, Informatiker, Polymechaniker, Automobil Fachmann/-frau, -Mechatroniker, Logistiker, Konstrukteur, Zeichner, Grafiker, Elektroinstallateur, Maurer, Landwirt, Agrarpraktiker, Automatikmonteur, Montage-Elektriker, Schreiner, Anlagen- / Apparatebauer, Forstwart, Metallbauer, Drucktechnologe, Gärtner, Maler, Sanitär- oder Heizungsinstallateur, Telematiker, Gipser, Zimmermann oder Fachmann/-frau Betriebsunterhalt abgeschlossen hast.

Ruf jetzt an oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen.

Dienstleistungen der Personal Sigma Stans AG

Wir bieten jungen Fachleuten nach der Lehre eine persönliche, individuelle Betreuung bei der Suche einer Fest- oder Temporärstelle in Nid- und Obwalden. Unsere Berater unterstützen dich gerne und dies kostenlos, denn sie sind ebenfalls Profis wie du, jedoch auf dem Gebiet der Stellenvermittlung.

Personal Sigma Stans AG – seit 1985 die erste Adresse für Stellensuchende.

Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Mirage-Center, 6370 Stans Telefon 041 618 31 31, Fax 041 618 31 32 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Stellen

WIR SUCHEN SIE.

Die Fankhauser Maschinenfabrik AG ist ein führendes Unternehmen in der Gülletechnik sowie in der Herstellung von Heukrananlagen in der Schweiz und im Ausland.

Zur Verstärkung unseres Teams für die Herstellung und Montage unserer Heukrananlagen sowie der anderen Maschinen unserer Produktepalette suchen wir einen

Polymechaniker / Landmaschinenmechaniker / Metallbauer (Mechanischer Allrounder)

INTERESSANTE UND FLEXIBLE ANSTELLUNGEN IM ABENDDIENST

Suchen Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen und fortschrittlicher Infrastruktur?

Dann sind Sie bei uns richtig. www.spitexow.ch

Ihr Aufgabenbereich – Herstellung unserer Heukrananlagen – Montage sowie Service/Unterhalt und Reparaturen der Heukrananlagen beim Kunden – Mitarbeit in der Produktion der weiteren Produkte der Fankhauser Maschinenfabrik sowie deren Montage- und Reparaturarbeiten beim Kunden Sie verfügen über – eine abgeschlossene Berufslehre – Berufserfahrung in der Herstellung und Montage von Maschinen – Berufserfahrung im Service und Unterhalt von Maschinen beim Kunden – selbständige und zuverlässige Arbeitsweise – Kenntnisse in Elektrik und Hydraulik von Vorteil – Bereitschaft zum Erlernen von Neuem – gute körperliche Verfassung Von uns können Sie erwarten – eine vielseitige und interessante Tätigkeit – hohe Selbständigkeit in einem motivierten Team – zeitgemässe Anstellungsbedingungen – Weiterbildungsmöglichkeiten – Möglichkeit zum Erlernen der LKW Prüfung Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den vollständigen Unterlagen an:

Fankhauser Maschinenfabrik AG Herr Hans Fankhauser Unter-Langnau 2, 6105 Schachen www.fankhauser.swiss E-Mail: hans.fankhauser@fankhauser.swiss Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Hans Fankhauser, unter Telefon 041 497 11 58, gerne zur Verfügung.

Stellen Haustechnik, Sanitäre Anlagen, Sanitärtechnisches Büro 6056 Kägiswil, Steinhausstrasse 4, Tel. 041 660 53 53

Krummenacher

info@krummenacher-sanitaer.ch www.krummenacher-sanitaer.ch

Sanitär AG

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

Gebäudetechnikplaner Sanitär und/oder Projektleiter Sanitär Ihre Aufgaben:

-

selbstständige Planung von Projekten Erstellen von Devisierungsunterlagen Offert- und Auftragswesen Planen und führen der Arbeitsgruppen Materialbeschaffung, Bestellungen direkter Kontakt mit Bauherren, Architekten, Fachplanern und Lieferanten

Ihr Profil:

-

gute EDV-Kenntnisse gute CAD-Kenntnisse Bausoft (Planer) Sie beherrschen die fachlichen Normen und Richtlinien Sie sind kompetent und zuverlässig haben ein gepflegtes und sicheres Auftreten sind stilsicher in Deutsch

Wir bieten:

- vielseitige, anspruchsvolle Tätigkeit - berufliche Entwicklungsmöglichkeiten - zeitgemässe Anstellungsbedigungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto (per E-Mail oder Post).

Blättler Werkzeugservice AG Unterfeld 6, 6374 Buochs • www.werkzeugservice.ch

Für unsere Werkzeugschärferei mit über 50 Jahren Erfahrung im Service und Verkauf von Holzbearbeitungswerkzeugen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen kommunikativen, zuverlässigen, an exaktes Arbeiten gewöhnten

Mitarbeiter Schärferei / Kundenberater im Aussendienst • Sie verfügen mit Vorteil über eine abgeschlossene Lehre in der Holz- oder Metallbranche und besitzen einen Führerausweis Kat. B. • Sie haben handwerkliches Geschick, sind teamfähig, reisefreudig, sprechen Schweizerdeutsch und haben gerne Kontakt mit Kunden.

Wir bieten einem motivierten, selbstständigen Mann zwischen 25 und 45 Jahren eine abwechslungsreiche Dauerstelle in kleinem und feinen Team.

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto per E-Mail oder Post an erich.blaettler@werkzeugservice.ch. Bei Fragen und für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Erich Blättler werktags ab 16.00 Uhr zur Verfügung. Telefon 041 620 34 33

Stellen Die Marti Bauunternehmung AG Luzern ist eine von rund 80 Tochtergesellschaften des Marti Konzerns. Zu unseren Kompetenzen gehören sämtliche Sparten des Bauhauptgewerbes. Zur Verstärkung unserer Belegschaft suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende Berufsund Kaderleute:

Maurer / Kundenmaurer Vorarbeiter Kundendienst Betonpolier / Tiefbau Mischmeister Beton Wenn Sie gerne bei anspruchsvollen Bauprojekten mitarbeiten und über die entsprechende Erfahrung verfügen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir suchen

Bäcker-Konditor/-in 100% (Schwergewicht Konditorei)

Arbeitsbeginn September 2017 Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung.

Christen Konditorei Confiserie GmbH Lindenstrasse 7, 6060 Sarnen

Wir bieten – Gute Entlöhnung – Fortschrittliche Sozialleistungen – Selbständiges Arbeiten – Angenehmes Arbeitsklima

Familie mit 4 Kindern in Sarnen sucht per 1. August

Fühlen Sie sich angesprochen? Ihre Bewerbungsunterlagen erwarten wir gerne per Post oder an marti.luzern@martiag.ch.

Für telefonische Auskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn John Shortiss / Personal.

Putz- und Bügelhilfe

Marti Bauunternehmung AG Eichwaldstrasse 5 Postfach 3370 6002 Luzern Telefon 041 349 25 90

eine zuverlässige, engagierte

2x wöchentlich je 3-4 Stunden (Vertrauensstellung) Zuschriften an Chiffre 494, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stellen

Teilzeitkoch in Tagesbetrieb ca. 50 – 60%

Wir suchen nach Vereinbarung für die frei-Tage und Ferienablös einen gelernten Koch M/W für unseren a la Carte Mittags-Nachmittagsservice. Stellenergänzend wäre auch eine Teilzeitstelle im Service möglich.

Ich freue mich auf Ihre schriftliche Bewerbung, Marlene Zumstein

SB Treuhand m/w spannendes Aufgabengebiet

Handwerk/Technik/Industrie

Informatiker EFZ m/w Ref-Nr: 3504 modernes Unternehmen, exzellente Weiterbildungsmöglichkeiten, neuste Technologien…

Projektleiter Sanitär m/w Ref-Nr: 3509 verantwortungsreiche Drehscheibenfunktion, solider Arbeitgeber mit Aufstiegsmöglichkeiten…

Sachbearbeiter RW m/w Ref-Nr: 3501 modernes Unternehmen, Aufstiegsmöglichkeiten, 1-2 Jahre Berufserfahrung…

Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3476 Fertigung mit Siemenssteuerung für anspruchsvolle Serienteile in der Zahnradtechnik…

Wirtschaftsinformatiker m/w Ref-Nr: 3471 viel Kundenkontakt, breites Aufgabengebiet, innovative Firma…

Projektleiter Trockenbau m/w Ref-Nr: 3514 interessante Projekte, abwechslungsreich, verantwortungsvoll, zukunftsorientiert…

Fachperson Vorsorge m/w Ref-Nr: 3516 flache Hierarchien, schnelle Entscheidungswege, moderner Arbeitsplatz…

Schreiner EFZ m/w Ref-Nr: 3482 Allrounder für Werkstatt und Montage in einem bestens verankerten Unternehmen…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3460 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger und sicherer Arbeitsplatz…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3523

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: HALLELUJA

Gewinner letzter Woche: Gregor Durrer, Giswil | Anneliese Burch, Kerns | Doris Gisler, Alpnach Dorf

Trauer Mit grosser Kraft und Tapferkeit bist Du Deinen letzten Weg gegangen.

Die Geborgenheit und Liebe, die Du uns vermittelt hast, gibt uns Zuversicht und Mut, weiter zu gehen.

Traurig, aber dankbar für die Erlösung nach geduldig ertragener Krankheit, nehmen wir Abschied von meinem liebsten Seppi, unserem Papi, Dädi, meinem Sohn, unserem Schwiegervater, Bruder, Schwager und Götti

Josef Ettlin-Birrer (Ettlin Sepp)

7. März 1957 – 14. Juni 2017

Leiter der Kernser Singbuben, Zunftweibel, Mitglied des Agatha Vereins, Römer und Magnusbruderschaft Kerns Er ist in den frühen Morgenstunden ruhig und friedlich eingeschlafen.

Papi wir vermissen dich.

Heidi Ettlin-Birrer Adrian und Myriam Ettlin-Bissig mit Fabienne und Raphael Cornelia und Andrin Witschi-Ettlin mit Lio und Nina Evelyne und Hugo Berlinger-Ettlin Mueti Josefine Ettlin-Sigrist, Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Familie Ettlin-Birrer, Erlenstrasse 5, 6064 Kerns

Fürbittgebet: Trauerfeier:

Freitag, 30. Juni 2017 Samstag, 1. Juli 2017 anschliessend Urnenbeisetzung Samstag, 5. August 2017

Dreissigster:

jeweils in der Pfarrkirche Kerns Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen.

19.30 Uhr 9.30 Uhr 17.30 Uhr

Trauer Herzlichen Dank Für alle Zeichen der Anteilnahme und der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben Vater

Alban Küchler-Kolb 24. November 1921 – 13. Mai 2017 erfahren durften.

Das persönlich gestaltete Fürbittgebet von Romy Isler und der Trauergottesdienst von Pfarrer Daniel Durrer, umrahmt von der Kantorei Sachseln, haben uns sehr berührt.

Danken möchten wir auch all jenen, welche unserem Vater den Verbleib in seiner gewohnten Umgebung bis kurz vor seinem Tod durch ihr Engagement ermöglicht haben und ihm mit Aufmerksamkeit und Wertschätzung bis zu seinem Lebensende begegnet sind.

Tanja Michel, Hausärztin – Petra Rohrer, Spitex Obwalden – Theres Halter, Pro Senectute Obwalden – Sandra Ming und Antoinette Blum, SRK Entlastungsdienst – Ursula Bieri, Spitex für Stadt und Land – Trudi Anderhalden, Geri und Marta Dillier, Franziska Santana, Elsa Odermatt, Nachbarn – Team Gasthaus Engel Sachseln – Team Haus 1 «am Schärme» Sarnen – Team Medizin Kantonsspital Obwalden.

In liebevollem Gedenken Sachseln, im Juni 2017

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 24. Juni 2017, 9.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln

Wenn ihr mich sucht, dann sucht mich in euren Herzen.

Wenn ihr mich dort findet, bin ich immer bei euch.

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Alois Burch-Kiser

7. Februar 1959 – 22. Juni 2016 Am Samstag, 24. Juni 2017, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden Deine Familie

Trauer

Einen Regenbogen siehst du nur, wenn du den Regen auch in Kauf nimmst.

Völlig unerwartet und mit schwerem Herzen mussten wir Abschied von dir nehmen.

Schön, dass es dich gab. Wir werden dich nicht vergessen.

Edith Eberli-Riebli 24. August 1964 – 12. Juni 2017

In liebevoller Erinnerung: Walti Huggler Röbi Eberli mit Magdalena Steiner Sabine und Christian Durrer-Eberli mit Elena, Malea und Selia Barbara Eberli Christian Eberli Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Sabine Durrer-Eberli, Hirserenriedstrasse 26, 6074 Giswil Fürbittgebet: Freitag, 23. Juni 2017, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Rudenz Giswil Abschiedsgottesdienst: Samstag, 24. Juni 2017, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Rudenz Giswil mit anschliessender Urnenbeisetzung Dreissigster: Samstag, 15. Juli 2017, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Rudenz Giswil Wir bitten auf das Kondolieren zu verzichten.

Gilt als Leidzirkular

Trauer Dui bisch so gärn go Wanderä und go Reisä, i der Bärgä oder ai as Meer.

Jetzt bisch Dui zu dinerä letschtä Reis uifbrochä, wo mä s Ziel uf keinerä Chartä cha gseh!

Walter Lose-Gasser

27. Juli 1938 - 16. Juni 2017

Deinem Wunsch entsprechend haben wir still von Dir Abschied genommen.

Wir vermissen Dich: Marlis Lose-Gasser Eva + Beat Zumstein-Lose mit Familie Steve + Yvonne Lose-Müller Daniela Kirchler mit Familie Andrè Kirchler Gerda Kirchler + Roland Ulrich Isabelle + Christian Brunner-Kirchler mit Familie Traueradresse: Familie Lose-Gasser, Tellenstrasse 28, 6056 Kägiswil

Gilt als Leidzirkular

Der Punkt, an dem der Regenbogen die Erde berührt, ist dort, wo das Herz eines ganz besonderen Menschen strahlt.

In Liebi und grosser Dankbarkeit dänkid mier zum 1. Jahrestag a iises härzensguete Mutti

Elisabeth (Bethli) Windlin-Käslin 16. Februar 1930 bis 26. Juni 2016

am 2. Juli 2017 in der Pfarrkirche Kerns um 10.00 Uhr. Mutti, Dui wirsch immer i iisnä Härze bliibe

Trauer Aus dem tiefen Tal der Tränen wallen Pilger nach Ziteil.

Durch den Wald zu blauen Bergen führt der Pfad so weit und steil.

Alle Sorgen, alle Tiefen deckt ein weites Nebelmeer.

Und die Seele ihre Schwingen spannt nun frei und unbeschwert.

Aus: Wallfahrtslied Ziteil, Salouf/Riom

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester und Tante

Monica Ziegler-Carisch 18. Oktober 1927 – 18. Juni 2017

Nach einem langen, erfüllten Leben hat dein gütiges Herz aufgehört zu schlagen.

Wir danken dir für alles, was du uns gegeben hast.

In stiller Trauer:

Theo und Christine Ziegler-Rey-Mermet; Tamara, Cédric Jo und Agnes Ziegler-von Rotz; Fabian & Martina mit Kindern; Philipp, Kilian, Pirmin Pius und Yolanda Ziegler-Vonlanthen; Samantha & Williams, Larissa Roman Ziegler Geschwister, Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Pius Ziegler, Baumgartenstrasse 10, 6055 Alpnach Dorf

Fürbittgebet:

Donnerstag, 22. Juni 2017, 19.30 Uhr in der Kapelle St. Josef, Alpnachstad

Gottesdienst:

Freitag, 23. Juni 2017, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach anschliessend Urnenbeisetzung

Im Sinne der Verstorbenen unterstütze man die Stiftung Rütimattli, 6072 Sachseln; Spendenkonto: PC 60-9-9 / IBAN CH07 0078 0013 0340 0740 1 (Vermerk: Monica Ziegler-Carisch) Gilt als Leidzirkular

Trauer

In unseren Herzen wiegt ein grosses Danke In unseren Herzen brennt ein helles Licht In unserer Erinnerung leuchtet leises Glück In unserer Seele bleibt so viel zurück (Monika Minder)

Her�li�hen Dank sagen wir allen, die si�h in s�ller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfäl�ge �eise �um Ausdru�k gebra�ht haben.

Elisabh Bärenfaller-Friedli

3. Juni 1925 - 20. Mai 2017

Ein besonderer Dank gilt: - Pfarrer �alter Eberli für die würdige Gestaltung des �ürbi�gebetes in der Betagtensiedlung dr Heimä - Dr. med. Bruno Dillier und dem Pflegepersonal vom dr Heimä für die gute Betreuung und Begleitung - dem �umstein Besta�ungsteam für die erwiesene, einfühlsame Hilfe Giswil, im Juni 2017 Die Trauerfamilie

Wir danken allen für die Zeichen und die Anteilnahme beim Abschied von

Hubert Durrer 13. August 1960 – 22. Mai 2017

Besonders all jenen, die ihn in seinem nicht immer einfachen Leben begleitet haben.

6064 Kerns, im Juni 2017 Dreissigster:

Die Geschwister

Sonntag, 25. Juni 2017, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns zugleich Gedächtnis der Klassenkameraden

Trauer Mein Herr und mein �o�, nimm alles von mir was mich hindert zu Dir. Mein Herr und mein �o�, gib alles mir, was mich fördert zu Dir. Mein Herr und mein �o�, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir.

Bruder Klaus

Die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied unseres geschätzten

Hans Dillier-Suter erfahren dur�en, haben uns �ef berührt.

Besonders danken wir: - Pfarrer Bernhard Willi und Pater Beda für den würdig gestalteten Abschiedsgo�esdienst - Monika von Moos-Anderhalden für die grosse Unterstützung - der �ahnendelega�on des Jagdschutzvereines Obwalden - der Jagdhornbläsergruppe Obwalden - dem Besta�ungsteam Zumstein, Sarnen - dem Küchenteam des Kollegiums Sarnen - dem Team Medizin, 2. Stock vom Kantonsspital Obwalden - für die schönen Blumen und die vielen Beileidskarten - Allen, die mit Hans in seinem �eben, viele schöne Stunden erleben dur�en Möge Demi - Hans allen in liebevoller Erinnerung bleiben.

Sarnen, im Juni 2017

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Die Trauerfamilien

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Putzhäxä

Das heutige Rezept:

Reinigungsunternehmen

Schweinssteak an süss-saurer Apfelsauce für 4 Personen

Zutaten 4 2 EL 0.5 dl 2

Schweinssteaks Bratbutter Calvados Äpfel, in feine Scheiben geschnitten

1 2 dl 2 1 EL

Zwiebel, gehackt Apfelessig Chilis, fein gehackt Honig Salz, Pfeffer

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Schweinssteaks würzen, in Bratbutter gut anbraten.

Im Ofen bei 85°C ca. 20 Min. nachgaren lassen. Den Bratensatz mit Calvados ablöschen, etwas Bratbutter, Zwiebeln, Äpfel und Chilis dazugeben und andünsten. Mit Essig ablöschen, Honig beigeben und gut einreduzieren, bis die Sauce eindickt.

Anna, Anf. 70, attraktive Witwe. Nach dem Tod ihres Mannes, brauchte sie erst etwas Zeit für sich, doch nun möchte sie einen neuen Lebensabschnitt beginnen. Vielleicht mit Ihnen? Sehnen Sie sich nach guten Gesprächen, zärtlichen Stunden, gemeinsamen Unternehmungen und dem Gefühl, dass jemand zu Ihnen gehört? Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Zubereitung: 45 Min.

Monika, 61 J., bildhübsche Frau, schlank, mit toller Ausstrahlung, Herzenswärme und Natürlichkeit, sucht einen Partner für zärtliche Liebe und eine gemeinsame Zukunft. Welcher liebevolle Mann (gerne etwas älter), leiht dieser charmanten Frau seine Schulter zum Anlehnen und bietet ihr Platz in seinem Herzen und an seiner Seite? Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Zubereitung

www.volg.ch

BETRIEBS WIRTSCHAFTER/IN HF BERUFSBEGLEITEND BACHELORSTUFE OHNE MATURA

SDM-Mediatoren in Obwalden

Es ist nie zu spät für Klärungen.

Mediation stärkt die Ressourcen von allen Beteiligten.

Wir helfen Ihnen dabei.

Silvia Kiser Küchler, 079 340 78 90, kiser-mediation.ch Theddy Frener, 041 660 42 17, tiefgang-mediation.ch

IM BAHNHOF LUZERN

7

4

1

3

8

2

5

9

6

9

8

5

4

6

7

1

2

3

6

2

3

5

1

9

4

7

8

2

6

8

1

9

5

3

4

7

3

9

4

7

2

6

8

5

1

1

5

7

8

4

3

9

6

2

8

1

9

2

7

4

6

3

5

Feinsteinzeug / Marmor / Kunststein

5

7

6

9

3

8

2

1

4

Reinigung, Imprägnierung, Kristallisation

4

3

2

6

5

1

7

8

9

Suche ältere Motorräder ab Jahrgang 1960 -1985, Marke und Zustand egal, werden abgeholt. Tel. 079 641 69 22

Ihr Spezialist für

E-Mail allroundgroup@bluewin.ch www.allroundgroup.ch, Telefon 041 921 19 19

Jetzt online Sitz platz für seinen Wunschfi lm reservieren!

Kinowoche 26

Wochenprogramm Sarnen

22. - 28. Juni 2017

Baywatch

2. Woche

D. 117 M. 12 J. Do 20:15 Sa 18:00 So 20:15 Mo 20:15 Di 20:15 Der routinierte und passionierte Lebensretter Mitch Buchannon wird gezwungen mit dem ehrgeizigen Matt Brody zusammenzuarbeiten. Als die beiden in einen Kriminalfall hineingezogen werden, steht plötzlich die Zukunft ihrer geliebten Bucht auf dem Spiel...

EinKuss Von Béatrice

1. Woche

D. 117 M. 10 (16) J. Fr 17:45 Di 17:45 Claire führt ein abgeklärtes Leben als Hebamme, bis sie eines Tages einen Anruf von Béatrice erhält. Diese, die ehemalige Geliebte von Claires Vater, bittet sie dringend um Hilfe. Sie ist schwer krank und muss erkennen, dass sie ausser Claire niemanden mehr hat.

Do 18.00 20:15 22

Fr 23

17:45 Ein Kuss Von Béatrice 20:15 Die Mumie

Sa 24

13:30 15:30 18.00 20:15

So 25

13:30 Programm nach Ansage 15:30 Boss Baby 17:45 Pirates Of The Caribbean 20:15 Baywatch

Sommerprogramm

Bei Regenwetter sind alle zusätzlichen Vorstellungen unter www.kinoseefeld.ch ersichtlich

Die Hütte

Mi 17:45

10. Woche D. 132 M. 12 J.

Pirates Of The Caribbean So 17:45

Churchill

Do 18:00 Mo 18:00

6. Woche D. 129 M. 12 J.

2. Woche D. 110 M. 12 J.

Die Schlümpfe (2D)

11. Woche D. 90 M. 6 J.

Sa 15:30 Mi 15:30

Die Mumie

Fr 20:15 Sa 20:15 Mi 20:15

Churchill Baywatch

Mo 18:00 20:15 26

Programm nach Ansage Die Schlümpfe Baywatch Die Mumie

Churchill Baywatch

1. Woche D. 110 M. 14 J.

Boss Baby (2D)

So 15:30

10. Woche D. 97 M. 6 J.

Di 27

17:45 Ein Kuss Von Béatrice 20:15 Baywatch

Mi 28

13:30 15:30 17:45 20:15

Vorschau Du Neben Mir

Romantik

Mädelstrip

Komödie

Despicable Me 3

Familienfilm

Ab 29. Juni Ab 29. Juni

Programm nach Ansage Die Schlümpfe Die Hütte - The Shack Die Mumie

Ab 6. Juli

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22 | www.kinoseefeld.ch Sommerprogramm Bei Regenwetter sind alle zusätzlichen Vorstellungen unter www.kinoseefeld.ch ersichtlich

Kino Mitarbeiter in Stans gesucht ⁕ guter Umgang mit Besuchern ⁕ selbstständiges und speditives Arbeiten ⁕ flexibel und kurzfristiger Hektik gewachsen ⁕ Wir suchen Verstärkung (m/w ab 20 Jahren) für den Aufbau unseres Kino Teams in Stans in Teilzeit ca 6 Stunden pro Woche.

Der Aufgabenbereich beinhaltet die Kinobar & Kasse, Saalbetreuung und Projektionstechnik. Die Einsätze sind flexibel, jeweils Nachmittags ab 15 Uhr, Abends ab 19.30 Uhr und an den Wochenenden. In den Sommermonaten reduziert sich das Pensum.

Interessierte melden sich bitte schriftlich unter buero@bildhaus.ch

Angebot gültig ab 22. Juni 17 - solange Vorrat

Dettlinger Silber Moscato

Passoã & Pitú

7.95

Fr.

19.50

Kaiken

Salestre

Malbec Reserva & Torronts 75 cl

Nero di Troia Puglia 75 cl

Fr.

15.50

Fr.

9.50

Appenzeller

Fr.

1.95

Clarissa

mit Co² ohne Co² 5 x 6er Pack 150 cl

Fr.

20.00

Appenzeller

Quöllfrisch & Naturtrüeb 10 x 33 cl

Fr.

Suure Moscht klar & trüeb 100 cl MW

do Brasil Cachaca 70 cl

75 cl

Fr.

Ramseier

Brandlöscher 8 x 33 cl

9.90

Fr.

8.40

Jetzt Vorverkauf nutzen Schwing- und Älplerfest

Freitag, 30. Juni: CHF 15.00 Sonntag, 2 Juli: CHF 17.00 CHF 25.00

www.isaf2017.ch

Erhältlich bei Pilatus Getränke Alpnach und Aktuell Obwalden AG, Sarnen

111. INNERSCHWEIZER

ALPNACH FLUGPLATZ

Naturjodelkonzert mit Schwingerkönigstalk Stehplatz-Tickets Schwingfest Bankettkarten für Mittagessen