Aktuell Obwalden 22-2015

28. Mai 2015 - Nr. 22

gewinne die reise deines lebens!

BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH/REISEDEINESLEBENS

JETZT MITMACHEN!

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Toni GmbH 079 218 53 53 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Frutt Taxi 079 810 82 14 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten !!!

Aktion

Fr. 460.--

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 29.05.15, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal Praktischer Umgang mit Passwörtern Am Schärme, Haus 2 Sa. 30.05. und So. 31.05.15, Alpnach Töff Tage Obwalden auf dem Flugplatz, Infos www.mc-obwalden.ch Sa. 30.05.15, ab 18:00 Uhr, Sarnen Die längste Bar der Welt, Gästival Jubiläums-Fest im Sarner Dorf Sa. 30.05., 19:00 Uhr, Schulhauswald Muisig Waldfäscht Alpnach Konzert Musikschule, Schwyzerörgeliduo Vollgas, Western Saloon/Bar Sa. 30.05.15, 20:00 Uhr, Stalden Sunhigel Sommerfest mit dem KTV Schwendi auf dem Sportplatzareal Plauschjassturnier, Djs, Ländlermusik Sa. 30.05.15, 20:00 Uhr, Aula Cher Trachtengruppe Sarnen Heimatabend, Motto „Gmiätlich zämä sy bimänä Gläsli Wy“ Sa. 30.05.15, Alpnach Pfistern Up After Party Pilatus Cup So. 31.05.15, 09:30 Uhr, Alpnach Dreifaltigkeitssonntag mit Salzsegnung in der Pfarrkirche So. 31.05.15, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst, Evang.-Ref. Kirche Di. 02.06.15, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis „Der Körper heilt sich selbst“ Di. 02.06.15, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt Di. 02.06., 20:00 Uhr, Pfarreizentrum Wohltätigkeitsverein Alpnach 145. Generalversammlung

Fr. 29.05.15, 19:30 Uhr, Alpnach Orgelkonzert in der Pfarrkirche mit Uwe Hanke, Annaberg/Deutschland Fr. 29.05.15, 21:00 Uhr, Lungern Cluas, Irish folk & more im Brünig Pub

Mi. 03.06., 19:00 Uhr, Schulhauswald Muisig Waldfäscht Alpnach Kapelle Glück im Stall, Saloon/Bar

Sa. 30.05.15, 19:00 Uhr, Giswil Big Band for fun im Hotel Bahnhof Platzreservation: 041 675 11 61

Mi. 03.06.15, 19:30 Uhr, MZG Samariterverein Giswil Monatsübung mit Help

Sa. 30.05., 19:30 Uhr, Dossenhalle Harmoniemusik Kerns Neuuniformierung, Sommerkonzert mit Konzert Polizeimusik Stadt Zürich

Do. 04.06.15, 09:30 Uhr, Alpnach Gottesdienst zu Fronleichnam in der Pfarrkirche, Prozession, anschl. Apéro Do. 04.06.15, Meiringen Traditioneller Warenmarkt Sa. 06.06.15, 10:00 Uhr, Sarnen Eröffnung Werk-/Entsorgungshof Militärstrasse, öffentl. Besichtigung So. 07.06.15, Sachseln Schnuppertag Theater Sachseln neue Theaterspieler gesucht Anm. info@theater-sachseln.ch Fr. 05.06. und Mi. 10.06.15, 20:00 Uhr Beizentheater uisi, eysi, iisi Gschicht im Hotel Bellevue Engelberg jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 30.05., 20:00 Uhr, Aula altes Gymi Orchesterverein Sarnen Frühlingskonzert Sa. 30.05.15, 20:00 Uhr, MZH Zelgli Alpina Cheerli Wolfenschiessen Jodlerabend So. 31.05.15, 09:30 Uhr, Kerns Harmoniemusik Kerns Neuuniformierung, Einzug zur Pfarrkirche, anschl. Festgottesdienst So. 31.05.15, 19:00 Uhr, Sarnen Bergmusik in der Kollegi-Kirche Mi. 03.06.15, 19:30, Sarnen Aula Cher Jungmusik und Wind Kids der Musikschule Sarnen Mi. 03.06.15, 20:00 Uhr, Juko-Pavillon New Strings und Thumb Masters der Musikschule Sarnen

Ausstellung

Fr. 05.06. und Sa. 06.06.15, 20:00 Uhr Feldmusik Lungern Wild Wild West und Bläser Kids der Musikschule im Brünig Park, Campo

bis So. 14.06.15, Sachseln „In die Landschaft gehen“ Ein Projekt von Doris Fässler und Markus Britschgi im Museum Bruder Klaus

Sa. 06.06., 20:00, Giswil ACP Garage The B-Shakers @ Garage Club Rockabilly Revival der 80er Jahre

bis Sa. 22.08.15, Hotel Waldegg Dasha Stempkowski in Engelberg bis Fr. 18.09.15, Sarnen OKB „Goldstücke“ Andrea Röthlin, Kerns im KunstFoyer, Empfangshalle OKB bis So. 29.11., Sarnen Histor. Museum Dreiecksgeschichte Engelberg Nidwalden Obwalden

Sa. 13.06.15, 20:00 Uhr, Giswil CD-Taufe Peter Ming, Tamara MingRöösli, Adi Berchtold im Hotel Bahnhof. Reservation: 041 675 11 61

DI PRESENTS N E W H C S V T K

E DEJRSEUSX– AMPL –V CEDJ

WEN I DR SCH Ä S S JA ND DISKO U

DI

I 2 0 15 3 0. M A N G A T S SAM ALDE LATZ ST P T R O P S

–FEATURING–

M PF BODÄTRTUU RNIER

gratis Eintritt Shuttle-Busse fahren von 20.00 – 23.00 Uhr zwischen Stalden und Sarnen, Parkplatz Ei. Von 1.00 – 4.00 Uhr stündlich vom Festareal rund um den Sarnersee.

S PLAUSCH-JAS BRITSCHGI MIDEM TRIO

WIR FREUEN UNS – JEDER DARF SICH ANMELDEN Um 15.30 Uhr Besammlung und Einschreiben für spontane Jassfreunde. Um 16.00 Uhr Turnierbeginn.

Startgeld ist 25.– CHF pro Teilnehmer, inklusive Abendessen. Die Anmeldung erfolgt auf ktvschwendi@gmail.com oder per 079 611 24 04. Es gelten die allgemeinen Jassregeln. m it RWA N DE Direkt im Anschluss an das Jassturnier findet der SUNHIGEL statt.

P OK A L Herzlichen Dank den Sunhigel-Sponsoren Walter Britschgi GMBH Bedachungen und Spenglerei Schwanderstrasse 28, 6063 Stalden Tel 041 660 94 05, Fax 041 662 17 37

Elmar Stocker | 6060 Sarnen | 041 660 09 10

ARCHITEKTURenergie GmbH

Planung | Energieberatung | Bauleitung

Josef Berwert AG

Bauunternehmung, 6062 Wilen, Sarnen

Telefon 041 660 27 35, Telefax 041 660 93 20 info@berwertbau.ch, www.berwertbau.ch

Kurse Lernatelier Alpnach Repetitionskurs Fr/En in der 1. und 6.

Sommerferienwoche für Schüler und Ferien-Intensivkurs, 041 508 58 79

Kinder und Familie

Di. 02.06.15, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Sa. 30.05.15, 10:00 Uhr, Sarnen Pfadipoly „Top of Innerschwiiz“ Info/Anm. auf www.pfadipoly.ch

So. 02.08. - Sa. 08.08.15, Tenero Polysportlager Tenero, es hat noch freie Plätze, Anm. sport@ow.ch

Sa. 30.05.15, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine in der reformierten Kirche Sarnen

jew. Mo. bis 19.10.15, 18:45 Uhr LZ Lauftreff Alpnach, Joggen und Walken, Treffpunkt Schulhauswald

60 Plus

So. 31.05.15, 11:00 Uhr, Giswil Rägebogä-Spielplatzfest Bräteln mit Selbstverpflegung, Büchsenschiessen und Lassowerfen

jew. Di., 19:15 Uhr, Sarnen Seefeld GRIT Outdoor bei schönem Wetter mit dem TopGym Fitnesscenter

Fr. 29.05./05.06., Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Mo. 01.06.15, 14:30 - 17:00 Uhr FT Giswil, Spieltreff in den Räumen der Spielgruppe Zwergenkreis

Fr. 29.05.15, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“

Di. 02.06.15, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm.

Mi. 03.06., 15:30 Uhr, Sarnen Peterhof Eltern-Kind-Singen im Jahreskreis

Di. 02.06.15, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH

Sa. 13.06., 09:30, Melchtal Tumlibach FT Kerns, Besuch beim Tierpräparator. Anm. bis 07.06. an 041 660 72 20

Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 079 565 05 82 Rückbildungsgymn.: 041 620 36 37

Di. 02.06.15, 07:49 Uhr, Sarnen ZB Wanderung Sisikon/Brunnen Anm. bis Mo. 01.06., 12:00 Uhr bei 041 678 17 35, 041 660 57 87 Mi. 03.06., 13:00 Uhr, Sarnen Bahnhof Kurzwanderung Kerns Sand - Gerzenseeli - Kerns. Anm. bis 02.06. bei Pro Senectute, 041 660 57 00 Mi. 03.06.15, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Musizieren Schwerpunkt Akkordzither, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5. jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Frauen und Mütter Do. 28.05.15, 19:00 Uhr, Pfarrkirche FG Stalden, Maiandacht Mo. 01.06.15, 19:00 Uhr, Sportplatz FG Stalden, Junibummel mit FG Kägiswil, bei jedem Wetter Mi. 03.06., 08:00 Uhr, Kleinteil Kapelle FG Giswil, Gottesdienst für Verwitwete und Alleinstehende, anschl. Morgenessen im Hotel Bahnhof

Sport Do. 28.05.15, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Nordic-Walken Wer hat, bringt Stöcke mit Fr. 29.05., 18:00 Uhr, Sarnen Seefeld Alpina Club Sarnen, Mini-Golf (nur bei gutem Wetter) Sa. 30.05.15, Sport Union Lungern Tagesausflug, Treffpunkt mit Auto 10:30 Uhr Seilbahnparkplatz, Indiv.

Anreise 11:00 Uhr Schnägghütte Sa. 30.05.15, Sporthalle Alpnach Pilatuscup, Unihockeyturnier Afterparty im Pfistern Up So. 31.05., 09:00 Uhr, Giswil Bahnhof Obwaldner Wanderwege, Wanderung durchs mystische Melchaatobel, ohne Anm. Erwin Müller, 041 675 18 10 Mo. 01.06.15, Sport Union Giswil Walken / Zumba mit Chiara Di. 02.06., 08:30, Sarnen Militärunt.

Velogruppe Sunnäbärg, Velotour Sins-Bremgarten-Sins ca. 50 km Anm. bis So. 041 660 58 39

Heimspiele FC Alpnach, Städerried Sa. 11:00, Junioren Eb - Lungern Sa. 14:00, Jun. D7b - Lungern/Giswil Sa. 18:00, 5. Liga - Südstern b So. 10:00, F-Junioren Turnier Engelberger SC Do. 20:00, 4. Liga - Meggen Fr. 18:30, Junioren C - Hergiswil Fr. 20:30, 5. Liga - Stans b Sa. 16:00, Junioren E - Sachseln b FC Giswil, Neuer Sportplatz MZG So. 10:00, SG Obw. B/9 - Küssnacht FC Kerns Fr. 19:45, Veteranen - Surental Fr. 20:15, Senioren - Horw Sa. 13:30, Jun. Ea - Obergeissenstein Sa. 15:00, Jun. Eb - Hergiswil b Sa. 18:00, 5. Liga 1 - Buochs Sa. 20:00, Team Obw. B - Aegeri So. 10:00 - 13:00, F-Junioren Turnier FC Lungern Sa. 11:00, Team Obw. Eb - Emmen b Sa. 13:00, Team Obw. Cb - Rotkreuz a FC Sachseln Do. 20:00, 4. Liga - Südstern Sa. 12:00, Junioren D - Sarnen b Sa. 18:00, 4. Liga - Engelberg So. 15:00, Team Obw. A - Wolhusen Mi. 18:45, Jun. Ea - LU Frauen UN12 Mi. 20:00, 5. Liga - Buochs FC Sarnen, Seefeld Do. 18:30, Junioren Ea - Horw Ea Fr. 20:00, Senioren 40+ - Seetal Sa. 12:30, Junioren Eb - Giswil Sa. 14:00, Junioren Da - Hergiswil Sa. 15:30, Junioren Cb - Südstern Sa. 18:00, 2. Liga Inter - Goldau 1

«Nachgefragt»

06.06. The B-Shakers (Rockabilly Revival of the 80‘s) 20.06. D.D. Dogz & Backface (Rock)

Die Quelle der Kraft

Warum nicht einmal Mittagessen im Kurhaus am Sarnersee?

Panoramarestaurant offen bis 19 Uhr Wilerstrasse 35 Telefon 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

Patricia Helfenstein-Burch

Inhaberin Pimpernelle, Kerns

Lehre gemacht als/bei?

Verwaltungslehre, Gemeinde Sarnen Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Vivane von Ah, Gaby Burch, Jeanette Sigrist Wem spendieren Sie ein One-Way-Ticket zum Mond?

All jenen die den „Güsel“ in unserer schönen Natur einfach liegen lassen!

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Mein Lieblingsort in Obwalden befindet sich: am Mittelpunkt von Obwalden, oberhalb von Sachseln Diesen Kinofilm würde ich mir gerne wieder mal ansehen?

Der mit dem Wolf tanzt mit Kevin Costner

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Dieser Musiker begleitet mich seit Jahren: Bruce Springsteen

041 660 32 33

UMZÜGE

Mit wem möchten Sie wieder einmal eis go „käfälä“ gehen?

Eva Ohrem

Sirona Stanss

HL

EI CH E

EI T

T

EN

IT S

L

ER

N

UM

SCH

ER

LAF

M

Z IM ME

SC HA

CH

HL

SA

EL

R

SCHLA FSHOP

N

AN

VE

SC

FL

T IN

HNE

DU

Buchs taben salat

N aus DAU Finden Sie alle Wörter und dieser Blume im Raster Wörter Die streichen Sie sie durch.

BADR AGAZ senkre cht, können waagre cht, rückwä rts und diagona l, vorwär ts Blume dieser AI RK laufen. Ein Wort in ist die ING fehlt im Raster. Es n Lösung für unsere ZW Wettbe werb.

EN

N

Besuch en Si neu in S e uns t ans

UE

GK

und Rätsel auf www.sirona.ch

D

PE

GRUEN GAE

FR

DI

OS

ID EE N

Teilnahmebedingungen

EM

UE

KN

PYJAM A

M

HTH

www.sirona.ch www.facebook.com/sirona.ch

N AC

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

EF CH

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

IN G

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Ne u eröf fnu ng:

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen. Wir beraten Sie gerne.

20% Rabatt + Gratis Heimliefe ru Montag ng Entsorg e u ng

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.06.2015 (sofern nicht anders angegeben)

Weltausstellung «Expo Milano 2015» 2-Tages-Reisen mit Übernachtung Sa–So, 4.– 5. Juli 2015 Sa–So, 25.– 26. Juli 2015 So–Mo, 2.– 3. August 2015 Sa–So, 29.– 30. August 2015 Sa–So, 19.– 20. September 2015 Sa–So, 26.– 27. September 2015 Sa–So, 17.– 18. Oktober 2015

Preis pro Person Fr. 199.– EZ-Zuschlag Fr. 50.–

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück Hotels: ****Hotel Four Points by Sheraton oder ****Hotel Antares Accademia oder ****Hotel Antares Rubens

Tagesfahrten 2015 Direkte Fahrten via Bellinzona – Chiasso nach Mailand. Ankunft gegen 10.00 Uhr – Aufenthalt bis 19.30 Uhr und anschliessend direkte Rückfahrt nach Luzern, Ankunft ca. 23.00 Uhr. Mai: 30. / 31.

Juni: 8. / 14. / 17. / 21. / 27.

Juli: 4. / 5. / 13. / 14. / 26. / 29. / 30.

August: 8. / 9. / 17. / 18. / 29. / 30.

September: 7. / 12. / 16. / 26. / 27. / 29.

Oktober: 1. / 5. / 9. / 10. / 11. / 17. / 24.

Preis Carfahrt Fr. 47.– Kinder bis 16 Jahre Fr. 31.–

➤ Eintrittspreise und weitere Informationen finden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Obwalden von seiner schönsten Seite feine Älplerspezialitäten und Übernachtungsmöglichkeit

ort W i r s i nd ab s o f d a. w i e d e r f ü r Si e

Auf ihren Besuch freuen sich Sonja und Thomas Schnider mit Team 6074 Giswil | Tel. 041 675 26 59

www.fluonalp.ch Täglich geöffnet, Mo und Di nur bis 17.00 Uhr

S­ WÄ H R U N G T T RABA

«Das Plus an Service.»

Kundenservice macht bei uns auch vor dem Recyling nicht Halt – gerne nehme ich Ihre alte Einrichtung zurück und entsorge sie sachgerecht.

Sepp Arnold, Montage und Service

MUOSER Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf Tel. 041 874 74 74 www.muoser.ch

55 Jahre

TischTräume

Jubiläums-Hit noch bis 30. Mai 2015

Baumtisch Arogno

Aktionen nicht kumulierbar, Nettopreise

20% JubiRabatt

Weitere Jubiläums-Angebote in unserer Ausstellung.

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

JAHRGANG

1975 trifft sich an der Bar 75® !!!

30. Mai 2015 ab 18.00 Sarnen (Gästival) Mani, Sigi, Oli, Stefan, René, André

JETZT

CttHCHFF 16101.–9.–

sta

0 MEN NIKE FREE 5. en diverse Farb ) rrat (solange Vo

JETZT

CHCHFF 16101.–9.–

statt

0 WOMEN NIKE FREE 5. rben diverse Fa rrat) (solange Vo

JETZT

CHF 159.–

statt CHF 2 ASIC 33-FA

20.–

MEN

Running (solange Vo rrat)

JETZT

CHF 159.–

statt CHF 2

ASIC 33-FA

20.–

WOMEN

Running (solange Vo rrat

)

Recycling-Center TraRec auch am Samstag von 8 bis 12 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten Entsorgungsstelle TraRec Montag bis Freitag: 7.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.30 Uhr Samstag: 8.00 – 12.00 Uhr Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

041 666 77 77

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Telefon 041 666 77 77, www.TraRec.ch

200 Jahre Engelberg bei Obwalden «Uisi, eysi, iisi Gschicht»

Beizentheater zum Jubil äum 200 Jahre Engel berg bei Obwalden St ammt ischgespräche und Geschichtliches 5. Juni 20.00 Uhr, 10. Juni 20.00 Uhr, Hotel Bellevue, Engelberg 041 639 68 68 13. Juni 20.00 Uhr, Hotel Krone, Giswil 041 675 24 24 17. Juni 20.00 Uhr, Hotel Engel, Stans Nur über Mail: engel.stans@outlook.com 19. Juni 20.00 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen 041 660 11 24 1. Aug. 13.30 und 16.00 Uhr Kursaal Engelberg Keine Anm. er forderlich. Türkoll.

Weitere Informat ionen: w w w.engel bergbeiobwalden.ch

KANTON NIDWALDEN

Medienpar t ner

K E H R IC H T -

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON FRONLEICHNAM ALPNACH

1. – 5. Juni 2015

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 2. Juni 2015

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 3. Juni 2015

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 5. Juni 2015

ENGELBERG

Route 1 → Montag 1. Juni 2015 Route 2 → Freitag 5. Juni 2015

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 1. Juni 2015

IN F O

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 2. Juni 2015 � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden Wilen → Dienstag 2. Juni 2015 � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Mittwoch 3. Juni 2015

KERNS inkl. Melchtal → Mittwoch 3. Juni 2015 Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

A-A.ch

LUNGERN

→ Montag 1. Juni 2015

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Wir bringen sofort Ersatz.

Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen

Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Fronleichnam Gönnen Sie sich eine Auszeit!

Bei uns können Sie sich in einer entspannten Atmosphäre erholen und neue Energie für den Alltag tanken.

Wir freuen uns auf Sie. Öffnungszeiten Donnerstag, 4. Juni 2015 09.00-18.00 Uhr Freitag, 5. Juni 2015 09.00 - 21.30 Uhr

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3 - 6064 Kerns Tel.: 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch www.aquacenter-obwalden.ch

50 JAHRE SEPP Alles Gioti zu dim Geburtstag am 30. Mai winscht diär di Göttibiob David

Volksabstimmung vom 14. Juni 2015 Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich (Präimplantationsdiagnostik) • NEIN zur Aufhebung des Schutzes vor Missbräuchen der Gentechnologie!

• NEIN zur Selektion zwischen wertvollem und minderwertigem Leben!

N I E N N I E N

Volksinitiative: «Stipendieninitiative» • Keine Verlagerung von den Kantonen zum Bund • Die Kantone haben bereits ein Stipendienkonkordat • Nein zu Mehrkosten für Bund und Kantone

Volksinitiative: «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)» • Kein neuerlicher Eingriff in die kant. Steuerhoheit • Keine Rechtsunsicherheit schaffen mit der Rückwirkung • Den Wirtschaftsstandort Schweiz nicht zusätzlich schwächen

Änderung Bundesgesetz über Radio und Fernsehen (RTVG) • Nein zur neuen Mediensteuer mit Freipass für unbeschränkte Steuererhöhung ohne Mitsprache durch das Volk • Die klare Definition vom Service Public fehlt!

itte b e i S Gehen Urne! an die

N I E N N I E N

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Biotin für harte Nägel Hausspezialität des Monats!

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Tel. 041 662 00 88

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Alpennordseite

11° | 17°

9° | 20°

10° | 19°

10° | 19°

Alpensüdseite

13° | 21°

13° | 22°

14° | 22°

13° | 21°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

ab 19.00 Musikschule Live ab 20.00 Schwyzerörgeli Duo „Vollgas“ Western Saloon/Arenabar

« KunstFoyer » OKB-Kultur-Engagement für Obwaldner Kunstschaffende

Kunstausstellung «Goldstücke» Andrea Röthlin, Kerns 26. Mai bis 18. September 2015

Die Obwaldner Kantonalbank engagiert sich seit Jahren im Rahmen ihres Sponsoringengagements für das Kunstschaffen in Obwalden.

Mit dem «KunstFoyer» stellt sie über längere Zeit einen Raum für die Kunstbegegnung zur Verfügung.

Öffnungszeiten «KunstFoyer»: Mo—Fr 8.00—12.00 / 13.30—17.30 Uhr in der Empfangshalle der Obwaldner Kantonalbank Rütistrasse 8, Sarnen

Unverhofft kommt oft. Wir sind immer für Sie da.

Zuständig für Sarnen Telefon 041 666 53 55 Mobile 079 291 78 08 hubert.schumacher@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Fax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

150114B24GA

Hubert Schumacher Versicherungs- und Vorsorgeberater

Motorboot Invader V 177 inkl. Bootsplatz mit Lift in Beckenried, Jg. 1992 (Motor 1999), L. 5,27 m, B. 2,23 m, 928 kg, 6 Pers.

Motor Mercruiser 3L 130 PS, Zugvorrichtung für Wasserski, ab Kontrolle August 2014 VP: CHF 13’000.– Bootsplatz CHF 3’000.– / Jahr Für Fragen: M. Sax, Telefon 079 630 11 18

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

von Ah Druck AG, Sarnen

SAMSTAG 30. MAI 2015

DOSSENHALLE KERNS

19.30 Uhr

Sommerkonzert der Harmoniemusik Präsentation der neuen Uniform

20.40 Uhr

Konzert Polizeimusik der Stadt Zürich anschliessend Festwirtschaft und Barbetrieb

SONNTAG 31. MAI 2015 09.30 Uhr

Einzug der HMK zur Pfarrkirche Kerns

10.00 Uhr

Festgottesdienst mit Einweihung der neuen Uniform musikalische Umrahmung durch die HMK anschliessend Volksapéro

Hauptsponsor

Co-Sponsor

Co-Sponsor

Israel, Beutel Ă 1 kg

FrĂźhkartoffeln

1.60 div. Sorten, z.B. Original, 200 g

Leerdammer Scheiben

statt 4.40

3.70

Frische-Aktionen

100 g

Agri Natura Grill-Rips

statt 2.65

1.95

Ab Mittwoch

-30%

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

statt 4.75

Floralp Rahmdosen

3.75

6er-Pack

Frisco Pralinato

statt 10.30

7.95

statt 6.50

4.85

-25%

stag, 30.5.15 Montag, 25. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Spanien, kg

Nektarinen

3.20

100 g

Agri Natura Aufschnitt

statt 2.45

1.70

-26%

VOLG ESSIGGEMÜSE

statt 12.95

9.95

statt 2.85

2.40

statt 2.35

1.95

DURGOL

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

statt 15.80

12.60

statt 2.25

1.90

ACTIVE O2

div. Sorten, z.B. Apple/Kiwi, 0,75 l

statt 7.60

6.40

HERO TOMATENKONSERVEN

div. Sorten, z.B. Hero Sugo, 2 x 420 g

div. Sorten, z.B. Naturals, 3-lagig, 24 Rollen

Hakle WC-Papier

div. Sorten, z.B. Pulver Box, 60 + 5 WG

Ariel

-30%

14.80 statt 21.20

6 x 1,5 l

Ramseier Schorle Apfel

statt 16.20

12.90

18.95 statt 31.80

-40%

Classic, 6 x 1,5 l

Valser

statt 7.95

5.30

-33%

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Barrel Reserve, Chile, 75 cl, 2012

MERLOT LA CAPITANA

div. Sorten, z.B. Maiskölbchen, 125 g

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 250 g

ÜLTJE APÉRO-NÜSSE

statt 17.95

15.25

SUCHARD EXPRESS

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

div. Sorten, z.B. Original Rind & Gemüse, 1,5 kg

Beneful Hundenahrung

statt 6.95

5.50

div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g

Bschüssig 3-Eier Teigwaren

statt 3.50

2.80

12 x 100 g

Volg Katzennassfutter

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

Cardinal Eve

statt 9.95

7.95

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Médaille d’Or Kaffee

statt 19.30

15.35

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 2 x 115 g

Kambly Biscuits

statt 7.20

5.75

www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz

Kerns freie Plätze ab Sommer 2015 Alpnach vereinzelt freie Plätze ab sofort Giswil freie Plätze Eröffnung 3. August Anmeldungen unter Tel. 076 395 54 27 oder Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen. Praktikantin gesucht in Kerns ab 3. August 2015 bis Mitte Juli 2016. (Schnuppern erwünscht)

Machen Sie den Gratis-Check:

www.reise-check-up.ch

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Der Körper heilt sich selbst

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 2. Juni von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr

Während eines Lebens heilt sich der Körper unzählige Male selbst, vollkommen automatisch, wir merken es nicht einmal. Es ist für uns normal: ein gebrochener Knochen wächst von alleine wieder zusammen. Der Chirurg richtet die gebrochenen Teile ein, heilen tut ein «innerer Arzt», genannt Selbstheilungskraft des Körpers. Jedes Lebewesen, jede Pflanze, jeder Baum, hat dieses Lebens- und Überlebensprogramm seit der Zeugung in sich.

Das Neue ist: Der Mensch kann Kraft seines Verstandes seine Heilung bewusst steuern oder unbewusst hemmen.

Im Vortrag enthüllt Klaus Dieter Ritter das Geheimnis der bewussten Steuerung der menschlichen Selbstheilungskräfte. Autosuggestion ist das Zauberwort. Sehen, erleben, fühlen Sie selbst!

Referent: Klaus Dieter Ritter, Gondelsheim D

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Parolen der FDP.Die Liberalen

zu den Abstimmungen vom 14. Juni 2015

Nein

zur Volksinitiative «Millionen-Erbschaften besteuern für unsere AHV»

Nein

zur Volksinitiative «Stipendieninitiative»

Ja

Die Übertragung von bereits mehrfach besteuertem Vermögen mittels Schenkung oder Erbgang an die nächste Generation darf vom Staat nicht massiv besteuert werden. Das ist insbesondere bei der Übergabe von KMU-Betrieben Gift und vernichtet Arbeitsplätze.

Nein zu neuen Steuern, nein zur Gefährdung von Arbeitsplätzen!

Die Kantone haben bereits eine föderalistische Stipendien-Regelung erarbeitet, die nicht die ganze Schweiz gleichschaltet. Die Kompetenzabtretung an den Bund ist nicht nötig. Nein zu Mehrkosten in Millionenhöhe!

zur Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin Die Zulassung von Untersuchungen am künstlich befruchteten Embryo verhindert Abtreibungen und hilft schwere Erbkrankheiten rechtzeitig zu erkennen. Ja zur Präimplantationsdiagnostik!

Stimmfreigabe

zur Änderung des Gesetzes über Radio und Fernsehen Weder die heutige Regelung noch die vorgeschlagene Änderung mögen zu überzeugen. Beide Varianten haben Vor - und Nachteile.

kiser.ch

Wir danken für Ihre Unterstützung!

Bitte stimmen Sie rechtzeitig ab.

Aus Liebe zur Schweiz.

www.fdp-ow.ch

manuelasteffen.ch

dene iert gol ge? t n a r a G än unterg Sonnen

Kleininserate Z.vk. moderner Esstisch, massives schönes Tischblatt mit Formrohrtischgestell, keine störenden Tischbeine, auch geeignet als Büro- oder Basteltisch, Fr. 30.–. 079 547 11 75 Z.vk. 3/4 Hochbett 120/200 Gelb, Absturzsicherung, Leiter, Lattenrost, kann als Hoch-und Bodenbett genutzt werden, guter Zustand, Fr. 350.–. 079 516 36 52, nur Abends Zu verschenken eine Kiste Bücher, Romane, Sachbücher und Andere. 041 670 13 24 Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. 041 660 44 04, www.swisstravelbus.ch, Bürozeiten

al hosen, sch e g n a l d n u zu en sie auch & co. könn ! n Hause lasse

Englisch-Spielgruppe für Kinder ab 3 Jahren. Frühenglisch ab Kindergarten. Klare Lernziele, auf Alter und Interessen abgestimmter Unterricht. Sprachschule Brainbox am Bahnhof Alpnach, 077 413 57 85, bode@swissonline.ch Zu verkaufen Alpkäse. 041 660 29 47 Gestohlen am Bahnhof Sarnen abegschlossenes neueres Wheelerbike weiss mit grün und schwarzer Aufschrift. Bitte melden wenn es jemand gesehen hat. 076 395 54 27 Für den Auf/Abbau unseres Funparks, suchen wir Arbeiter. Datum: 06. + 26. + 27. Juli 2015. 079 758 40 38 / Funsportcenter Tanner, www.funsportcenter.ch

REISEBÜRO feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen

Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch

Lernen Sie Socken stricken.

Jeden Dienstag & Samstag 9 – 11 Uhr / 14 – 16 Uhr gratis mit Katrin Gasser.

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Tel. 079 215 65 31 Z.vk. Ankenkübel, Holzkarren, alte Waldsäge, Militärnagelschuhe, kann zur Dekoration verwendet werden / Zu verschenken 1 Zwerghase lohfarbig, männlich. Telefon.

079 690 56 34 An den Herrn der am Freitag, 22.5.15, ca. 8 h, in der Tiefgarage Migros Sarnen, mein Portemonnaie gefunden und am Kundendienst abgegeben hat. Bitten melden Sie sich.

Schön, gibt es noch so ehrliche Finder. 079 937 40 30 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Gratis abzuholen 1 spez. Matratze 190 x 70 cm, 1 Tischli auf Räder 80 x 38 / H 55 cm. 041 660 32 81

In Sachseln und Giswil Spanischunterricht. Haben Sie Lust Spanisch zu lernen? Sind Sie neugierig eine andere Kultur kennen zu lernen o. reisen Sie nach Spanien o. Südamerika? Haben Sie einfach Spass eine neue Sprache zu sprechen u. sich mit anderen Leuten zu unterhalten? Tel. 076 371 13 11, annapio@hotmail.com

Abzugeben Teppich 2 auf 3 m, blau, Fr. 10.–. Telefon.

041 660 11 39 Zu verkaufen Baby-Björn Fr. 20.–, Lernlaufhilfe Fr. 10.–, sehr schöne Wickelkommode weiss, mit 2 Schubladen Fr. 120.–, Spieldecke Fr. 15.–. 079 608 05 94

www.landi.ch

aktuell

Schweizer Bierwochen Jetzt in bei LANDI! Ihrer LANDI

degustieren.

11.-

Fr./Sa. 29./30.5.

(Ab 16 Jahren)

20 x 50 cl

–.55/Flasche

Farmer Lager + Depot

26928

9.18 x 50 cl

–.50/Dose

Farmer Lager

26980

Dauertiefpreise

9.95 20 x 33 cl

–.50/Flasche

Farmer Lager 87407

6.50 6 x 33 cl

1.08/Flasche

Farmer dunkel

87447

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr

Gaststand

Anita Scheuber: Aus einheimischen Pflanzen Salben und Oele.

Gemüsestand Ammann, Littau

Frisch vom Acker: Coco-Bohnen, Frühkartoffeln, Gurken und Auberginen sowie erste Tomaten.

Rhabarber für feine Desserts!

Beck Berwert

So guet Birnenkrapfen!

Familie Müller Kernmatt

Bunte Bartnelkensträusse (Steinägäli) und feine Konfi.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Top-Occasionen * VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. silber mét. * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. electric silber * VOLVO V60 T6 AWD Summum electric silber mét. * VOLVO XC60 D5 AWD Summum savile grey mét. * VOLVO V60 D5 AWD Momentum schwarz * VOLVO V40 D3 RD Momentum weiss * VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. barents blue pearl * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. schwarz

12.10 9.10 1.12 12.10 6.12 10.13 10.10 4.12

86‘000 km 58‘000 km 56‘000 km 68‘000 km 64‘300 km 14‘935 km 66‘000 km 78‘000 km

25‘500.00 26‘500.00 33‘900.00 34‘900.00 29‘900.00 39‘900.00 27‘900.00 34‘500.00

VOLVO V50 2.4i Momentum VOLVO V50 2.4i Momentum Aut. VOLVO V50 2.4i Summum Aut. VOLVO V70 D5 AWD Summum VOLVO S80 V8 AWD Summum VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. VOLVO V50 D5 Summum

blau blau titan grey pearl silber mét anthrazit mét. titan grey pearl weiss

10.04 61‘000 km 9.05 99‘000 km 7.08 138‘000 km 3.09 210‘000 km 10.08 72‘000 km 12.09 92‘000 km 11.09 103‘000 km

9‘900.00 10‘900.00 15‘000.00 15‘900.00 23‘900.00 19‘900.00 19‘900.00

Opel Insignia 2.0T Cosmo Kombi Peugeot 207 CC Automat Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 407 SW 2.2 Executive Peugeot 107 1.0 Trendy 5-türig Peugeot 206 CC Automat

grau anthrazit silber mét schwarz mét silber mét. silber mét.

6.09 56‘000 km 1.08 116‘500 km 3.08 60‘000 km 4.06 79‘000 km 1.12 27‘025 km 11.01 106‘700 km

16‘500.00 11‘500.00 7‘900.00 10‘900.00 8‘500.00 5‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Konzert Jungmusik und Wind Kids

Mittwoch, 3. Juni 2015, 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Rahmschnitzel, Nudeln & Salat · Coupe Maison Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 28.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

nagel neu Ruth Weber

079 340 40 68

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com

WÄHLT FLÜELI-RANFT ZUM SCHÖNSTEN DORF DER SCHWEIZ! 50 Dörfer stehen landesweit in Konkurrenz um die Wahl für das « schönste Dorf der Schweiz ». Noch bis am 3. Juni 2015 werden die drei deutschschweizer Finalisten gewählt.

Ebenfalls ein Obwaldner Dorf wurde nominiert: Flüeli-Ranft !

Macht auch ihr mit und wählt Flüeli-Ranft zum schönsten Dorf der Schweiz unter:

www.dasschoenstedorf.ch/de

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

PK Küchen & Haushaltgeräte

Museumstr. 2, 6060 Sarnen, 041 660 03 33

Weltklasse waschen – jetzt 1 Jahr gratis Waschmaschinen mit automatischem Dosiersystem gibt es viele. Doch nur eine erzielt auch eine messbar bessere Waschwirkung: die Miele W1 TwinDos. Nur sie bietet das einzigartige TwinDos Dosierkonzept mit 2-Phasen Flüssigwaschmittel – für unübertroffen saubere Wäsche. Das Geheimnis der herausragenden Waschwirkung liegt in den beiden flüssigen Waschmittelkomponenten UltraPhase 1 und UltraPhase 2: Sie werden aus separaten Kartuschen zum optimalen Zeitpunkt in den Waschprozess dosiert – ganz automatisch. Weisses und Buntes werden so perfekt sauber und Sie sparen nebenbei bis zu 30% Waschmittel. QuickPowerWasch Vollprogramm in nur 59 Minuten.

Tipp von

Paul & Jeanette Kathriner

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Am 14. Juni – JA zur Erbschaftssteuerreform!

Normalverdiener werden entlastet Mit der Reform der Erbschaftssteuer fliessen rund 3 Milliarden Franken in die Kassen der AHV und der Kantone. Dies stärkt die AHV und mindert den Bedarf für andere Zusatzfinanzierungen, etwa über die für alle spürbare Erhöhung der Mehrwertsteuer.

Pro Nachlass sind künftig 2 Millionen Franken steuerfrei Ein Ehepaar kann so das Einfamilienhaus bis zum Wert von 4 Millionen Franken steuerfrei vererben.

Die Erbschaftssteuer schützt KMU und Landwirtschaftsbetriebe 99 Prozent aller KMU sind von der Erbschaftssteuer nicht betroffen. Familienunternehmen und KMU sind bis zu einem hohen Freibetrag – zum Beispiel 50 Millionen Franken – steuerfrei. Landwirtschaftsbetriebe fallen überhaupt nicht unter die Erbschaftssteuer.

Obwaldner Gewerkschaftsbund – Die Stimme der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Karl Vogler, Nationalrat CSP, Bürglen

«Die Erbschaftssteuer-Initiative ist unsozial und unternehmerfeindlich!»

ANHÄNGER

Meier AG Sursee Bognau 4 6216 Mauensee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Wohnwagen zu verkaufen Sehr gut erhaltener

Hobby 560 Wohnwagen 4 Schlafplätze, ideal für Familie.

Breite 2.5 m, Länge 6.8 m, mit Vorzelt, Vorboden und diversem Zusatzmaterial und Möbeln. Letzte Prüfung 10.2008.

Der Wagen kann jederzeit besichtigt werden. Preis ab Fr. 6000.–.

www.unterwaldnerkomitee.ch

Telefon 079 678 08 00

Abgebildetes Modell: Subaru XV 2.0i AWD Swiss two, man., 5-türig, 150 PS, Energieeffizienzkategorie F, CO 2 160 g / km, Verbrauch gesamt 6,9 l / 100 km, Fr. 29’100.– (inkl. Metallic-Farbe), Prämie von Fr. 4’000.– abgezogen. Weitere Subaru-XV-Modelle ab: Subaru XV 1.6i AWD Swiss one, man., 5-türig, 114 PS, Energieeffizienzkategorie E, CO2 151 g / km, Verbrauch gesamt 6,5 l / 100 km, Fr. 21’900.– (mit Farbe Desert Khaki), Prämie von Fr. 4’000.– abgezogen. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO 2 144 g / km.

Wir starten in die Sommersaison: Samstag, 30. Mai Meiringen bis Mägisalp Unsere Bergrestaurants sind offen und die Trotti Bikes sowie diverse Wanderwege stehen für Sie bereit.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch auf dem Hasliberg. www.meiringen-hasliberg.ch

Welche Frau möchte mich als Freundin begleiten? Bin CH-Mann,

ORGELKONZERT

in der KIRCHE ST. MARIA MAGDALENA ALPNACH am Freitag, 29.05.2015 um 19.30 Uhr

32-jährig. Bitte melde dich unter: Tel. 079 295 13 70

UWE HANKE (ANNABERG/Deutschland) spielt Werke von J.S.Bach, M.Reger, D.Buxtehude, J.Brahms

Zu verkaufen

Wohnwagen LIBERTY 510

L510/650B210, 1100kg, Bj.98, WC/Dusche, 2/3 Einzelb.längs, Sitzgruppe, Küche m. Kühlschrank, Gasheizung, winterfest, Strom 23OV / 12V, Gas-Service, Komplett-Ausstattung, Schutzdach (fahrbar), 2 Dachfenster, Vorzelt, Anti-Schlingerkupplung, MFK 2010, Fr. 5.900.– Tel. 056 667 32 03, Bilder = schmitz.george@bluewin.ch

Eintritt ist frei um eine Spende am Ausgang wird gebeten Achtung: Neue Steuerfalle!

Bald Fr. 1000/Jahr Billag-Steuer!?

Entwicklung der Billag-Gebühren für Radio und TV:

Seit 1990 sind die Billag-Gebühren um 65% gestiegen. Und es wird noch teurer. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDCzMAEAH-emRQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KMQ6DMBAEX3TWrs97Bq6M6BBFlN4Nos7_qwBVimlmZttSBQ-vdf-s7yTYmvmEmFp6b4Xdkx4F4QlVVlALQ0Hvl_r_rV5dwLgfg6xyMEwyzoOu8j3OH82PlzlyAAAA</wm>

Mit dem neuen RTVG sind BillagSteuern in der Grössenordnung von rund 1000 Franken pro Haushalt und Jahr bald Realität!

Deshalb am 14. Juni

NEIN Änderung des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen Neue Billag-Mediensteuer

www.mediensteuer-nein.ch Überparteiliches Komitee Nein zur neuen Billag-Mediensteuer, Postfach, 3001 Bern

Berufe Fachfrau/-mann Gesundheit Fachfrau/-mann Hauswirtschaft Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Köchin/ Koch

Mittwoch 10. Juni 2015 16.00 Uhr mit Hausführung.

Wir freuen uns auf angehende Berufsleute, Eltern, Lehrer und weitere Interessierte.

Felsenheim, LebensArt im Alter, Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln (Tel. 041/666 04 04)

Neu im Sortiment Casio, G-Shock, Baby-G Digital. Sportlich. Trendig.

Öffnungszeiten über Fronleichnam: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

13:30 – 18:00 Uhr 08:30 – 12:00 | 13:30 – 18:30 Uhr 08:30 – 12:00 | 13:30 – 17:00 Uhr geschlossen 08:30 – 12:00 | 13:30 – 18:30 Uhr 08:30 – 16:00 Uhr

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

malen und gipsen vom gleichen Fachbetrieb.

Halbhartkäse aus silofreier Rohmilch Ein Obwaldner Halbhartkäse aus durch und durch! silofreier Rohmilch

CH 4695

Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 – 11.30 Uhr / Sa bis 12 Uhr Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf | Tel 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

T 041 675 10 60

|

www.slanzi.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeeps. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Ausbildungsorientierungen 2015 für Jugendliche und Eltern

Lehrstellensuche – startklar?

Datum

Mittwoch, 17. Juni 2015

Zeit

19.30 Uhr

Ort

Pestalozzisaal, Oberstufenschulhaus, Pestalozziweg 3, Stans

Themen • Wichtige Schritte vor dem Bewerben • Mein Bewerbungsdossier • Die aktuelle Situation auf dem Lehrstellenmarkt • Wie Betriebe auswählen Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler, die sich für 2016 auf eine Lehrstelle bewerben sowie ihre Eltern.

Diese Veranstaltung wird organisiert von: Berufs- und Studienberatung Nidwalden | www.netwalden.ch Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden | www.berufsberatung-ow.ch

AM 14. JUNI ZUR BUNDES-ERBSCHAFTSSTEUER

ir w e ! en e n l ät z . G a ll b t p a gr it s n i S be rbe ger, U n e A a e s t 0 0 nz J on 2’0 r. Fra s D A n i c h 1 P r o f. l h r vo n jä hte n

Gu

ta

c

ZUR GEFÄHRDUNG UNSERER KMU UND FAMILIENUNTERNEHMEN Zur AUFKLÄRUNG Ihrer MITARBEITER nutzen Sie unser Rundschreiben: www.verein-kmu-schweiz.ch

Kurzfassung des Gutachtens von Prof. Dr. Franz Jaeger Universität St. Gallen: Negative Auswirkungen der Steuer auf die Volkswirtschaft Geringere Investitionen gehen einher mit dem Verlust von ca. 12’000 Arbeitsplätzen pro Jahr, respektive der fehlenden Schaffung von Arbeitsplätzen!

Vermögen bereits stark besteuert in der Schweiz Im OECD-Vergleich kennt die Schweiz bereits eine überdurchschnittliche Vermögens-Steuerbelastung. Ein Sonderfall ist darüber hinaus in der Schweiz die Kombination von Vermögens- und derzeitiger Erbschaftsbesteuerung. Durch die BUNDES-Erbschaftssteuer würde die Belastung der Vermögen weiter deutlich zunehmen.

Schädliche Ermässigungsregelungen Niemand weiss, wie sich eine Firma in den nächsten 10 Jahren entwickelt. Die Rückstellung für allfällig zu zahlende Erbschaftssteuern lastet wie eine Hypothek auf einer Firma und führt zu einer entsprechenden Reduzierung von benötigten Kreditspielräumen, die zu grossen Produktivitäts- und Wachstumseinbussen führen – und vieles mehr …!

Effizienter Föderalismus untergraben Die BUNDES-Erbschaftssteuer untergräbt mithin nicht nur die Souveränität der Kantone sowie die Gemeindeautonomie, sondern vor allem auch den wohlfahrtsökonomisch hoch effizienten interkanton-alen und -kommunalen Steuerwettbewerb.

Der AHV ist nicht geholfen – im Gegenteil Durch den Steuerentzug der BUNDES-Erbschaftssteuer sinken die Substanzwerte der Unternehmen sowie die Kapitalerträge und die Investitionen der Gesamtwirtschaft – Arbeitsplätze gehen verloren!

Für die Unterstützung der AHV wird ein hoher volkswirtschaftlicher Preis bezahlt, der sich langfristig über tiefere Beitragszahlungen sogar negativ auf die AHV auswirken kann.

Interpretation der Resultate Von der BUNDES-Erbschaftssteuer sind also keineswegs nur «Vermögende» betroffen, sondern die gesamte Schweiz.

U.a. sind die Rückwirkungen und die unklaren Ermässigungsregelungen nicht in das Gutachten eingeflossen. Es muss deshalb davon ausgegangen werden, dass die Gesamtkosten für die BUNDES-Erbschaftssteuer noch höher sind, als in der vorliegenden Studie berechnet.

Das ausführliche Gutachten finden Sie unter:

www.verein-kmu-schweiz.ch

› Bewährtes nicht zerstören! › Die Wirtschaft garantiert Arbeitsplätze! › Erbschaftssteuer ist Sache der Kantone!

Vorlage öffnet den willkürlichen › Die Anwendungen durch Bürokratie Tür und Tor und ist deshalb nicht berechenbar – das wollen wir nicht! wollen nicht, dass uns die › Wir Leistungsträger der Gesellschaft davonlaufen wie in Griechenland!

Deshalb: › NEIN zu einer in den Konsequenzen unberechenbaren Vorlage!

Verein für die Erhaltung der Schweizer KMU IBAN CH41 0077 8198 0640 2200 2 Luzerner Kantonalbank Allerbesten Dank für Ihren Sponsoren-Beitrag!

www.verein-kmu-schweiz.ch

FRÜHLINGS-SOMMERANGEBOT

Fitnessabo gültig Mai bis September 2015 3-Monatsabo nach Wahl Fr. 320.– inkl. Betreuung

Fitness Physiotherapie Medizinische Trainingstherapie Med. Massage Anmeldung: Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

½- und Jahresabo 10% Rabatt Bestehende Mitglieder erhalten bei vorzeitiger Verlängerung ebenfalls 10% Ermässigung. Ehepartner/innen erhalten zusätzlich 10% Ermässigung.

am Bahnhof Alpnach

★★★★ Unser Fitnesscenter hat 4 Sterne bei der Qualitäts-Qualifikation erreicht.

Kaufe Autos gegen Bargeld

Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jeep.

Kilometer und Zustand egal. Ab Platz.

Telefon 078 908 75 88

Auto-schweiz@hotmail.ch

tanzzentral 2015 tanzzentral workshops

gra tis!

• Kanton Schwyz Sa, 30. Mai I 10–12 Uhr • Kanton Uri Sa, 30. Mai 2015 I 14–16 Uhr • Kanton Nidwalden Sa, 6. Juni I 10–12 Uhr • Kanton Obwalden Sa, 6. Juni I 10–12 Uhr • Kanton Zug Sa, 6. Juni I 14–16 Uhr • Kanton Luzern Sa, 13. Juni I 10–12 Uhr

tanzzentral audition

Sa, 13. Juni I 13–17 Uhr I Südpol Luzern

Weitere Informationen & Anmeldung:

www.tanzzentral.ch

75 Jahre Hälmi Grosi 2015 4. Juni Äs graduliärit dini Grosschind vo dr Grossmatt

Neue Horizonte

89.–

89.–

Fleecejacke Damen

Fleecejacke Herren

PELAKOT

PELAKOT

219.–

3-Personen Kuppelzelt

POKHARA 3

249.–

2-Personen Tunnelzelt

GANGAPURNA 2

69.–

Trekkinghemd Kurzarm Damen

PAHARI

89.–

Trekkinghose Damen

RUPSA

239.–

Wanderschuh

KAILASH

69.–

Trekkinghemd Kurzarm Herren

PAHARI

169.–

Wanderschuh

THORONG

89.–

Trekkinghose Herren

RUPSA

98.– statt 119.–

Wanderrucksack

NILGIRI 30

Bestes Equipment zu besten Preisen – jetzt sofort bestellen!

Hotline 0842 20 20 20 oder auf sherpaoutdoor.com SHERPA OUTDOOR SHOP LUZERN Kapellgasse 22, 6004 Luzern SHERPA OUTDOOR SHOP STANS NW Bitzistrasse 1B, 6370 Stans NW

It’s our nature to be good.

Konzert New Strings und Thumb Masters Mittwoch, 3. Juni 2015, 20.00 Uhr Juko-Pavillon, Sarnen

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Rosmarie, Mitte 60. Durch die schwere Krankheit meines Mannes musste ich lange auf Zärtlichkeit verzichten. Nichts macht richtig Spass, wenn man niemanden zum teilen hat. Ich schmuse, koche und verwöhne gerne, mag die Natur, Musik und Spaziergänge Hand in Hand.

Welchen Mann, gerne älter, darf ich besuchen?

Ruf an unter Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Roller, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden.

Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 260 68 22, 079 551 50 10, 078 733 08 83

Alleine im Alter? Geplant war das anders! Beatrice, Mitte 70, eine Frau mit natürlichem Charme, gute Hausfrau und Köchin, schlanke Figur mit weiblichen Rundungen, liebevoll, fürsorglich und humorvoll, wünscht sich Zärtlichkeit, Liebe und Geborgenheit! Welcher Mann, Alter egal, sucht eine Frau für gemeinsame Unternehmungen und den Lebensabend? Anruf unter Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Lilian Lebensberatung mit Herz Kartenlegen, Engelsbotschaften, Reiki, Fernbehandlung, Energiearbeit.

Täglich erreichbar.

Tel. 0901 830 221 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz Ich freue mich auf dich.

Top moderne Waschanlage… …offen 7 Tage / 24 Stunden

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

��� �������� ��� ��� �������� ���� ���� ��� ����������������� ����������� ���� �

����� ���� ���� ������ ��� ����������� ���������� ��� ��� ������� ���������� ������

�

����� ���������� ��� ����� ������� ������ ������������ ����������� ���� ��� ����������� ������

�

������������ ������������� ������� �������� ����� ������ ��� ����� ����������� ��� ���������������� ��������� �����

������� ����� ���� ��� �� ��� ���� ���� �����

Traditioneller Warenmarkt in Meiringen Fronleichnam, 04. Juni 2015

Auf Ihren Besuch freuen sich die Marktfahrer und die Marktpolizei

Gesucht

Modelleisenbahn-Artikel

Klaus Nanzer, Dipl. Hochbautechniker, Engelberg

«Schädigt KMU und Mittelstand, vertreibt vermögende Ausländer und verhindert auch, dass sich diese bei uns niederlassen.»

Im Rahmen der Behindertenhilfe beschäftigen wir eine Gruppe Modelleisenbahn. Wir suchen immer ModelleisenbahnArtikel, (bes. WS, bez. möglich).

Modelleisenbahn Gruppe Wynen-/See-Tal Telefon 056 667 32 03, MGWS-Service@bluewin.ch

Motor-Boot

Zu verkaufen zurzeit 8 PS-Motor, ist geeignet für stärkeren Motor, am Sarnersee. Gedeckter Bootsplatz mit Elektro-Aufzug möglich.

Tel. 079 340 57 89

Autoexport

www.unterwaldnerkomitee.ch

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

SOMMEREBOT

ANG

bei Ihrem Getränkefachmarkt Pilatus Himbo 6 x 100 cl

Fr.

Evian Mineral AKTION

6 x 150 cl Fr. 5.10 | 4 x 6 x 50 cl Fr. 18.– | *12 x 100 cl Fr. 9.60 | *20 x 50 cl Fr. 14.– (*Mehrweg Glas)

5.10

Red Bull Energy-Drink

Dosen 4 x 6 x 25 cl | 24 x 25 cl

Fr.

32.40

Prosecco Goccia D‘Oro

75 cl

Trojka Energy-Drink 25 cl

Fr.

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

28.05. bis 13.06.2015

Fr.

1.20

9.95

Gültig ab 28.05.2015, solange Vorrat.

Jägermeister

*

70 cl

Fr.

19.50

Gold Label Scotch Whisky

*

Fr.

Alpnach

Altdorf

Cham

Ebikon

15.95

Verband Schweiz.

Getränkegrossisten

Dagmersellen

Baar

Baar

Glii gahds wider los!

Dunnschtig, 4. Juni 2015 – Aatrinkätä Summersaison 2015 Ds Bärggaschthuisteam mit dr Anita Durrer freid sich uf ichä Bsuäch.

Sunntig, 21. Juni 2015 – Bärggottesdiänscht Dr erschti Bärggottesdiänscht 2015 i dr Älggi-Kapällä Mittwuch, 24. Juni 2015 – Zmitzt i dr Wuchä, Zmitzt i dr Schwiiz Innerschwiizer Ländlermuisig, immer eppä vom halbi eis bis am viäri. Bis Ändi Septämber bi guätem Wätter jedä Mittwuch Namitag Muisig.

Samschtig, 4. Juli 2015 – Dr Didier Burkhalter im Mittelpunkt Als Schwiizer vom Jahr 2014 wird är i dr Mitti vo dr Schwiiz verewigt. Ai iiär derfid drbiä sii – zmitzt drinnä!

Und ä huifä meh gid äs zgseh. Chemid doch sälber einisch cho luägä!

Telefon 041 675 13 62 • www.aelggialp.info • info@aelggialp.info • 1650 müM Aelggialp Berggasthaus • Älggi 1 • Postfach 201 • CH 6072 Sachseln/OW

Fit für die Handelsschule am KV? Machen Sie den

24 KV-Schulen – ein Diplom

Gesucht

Theaterspieler für Komödie April/Mai 2016 Möchtest du Rollen und Theaterspiele ausprobieren?

Melde dich zum Schnuppertag am Sonntag, 7. Juni 2015, bei info@theater-sachseln.ch oder 079 543 24 99

Automatisch mehr Freizeit

BERGR E S TAU R A N T

Alpstubli

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

K L E W E N A L P

FON FAX

041 620 31 44 041 620 28 44

LUSSI TAVOLA AG SUNNIGRAIN 11, KLEWENALP www.alpstubli-klewenalp.ch

Zur Eröffnung der Sommersaison Herzlich willkommen auf der Klewenalp!

Der ideale Ort zum Verweilen, zum «Gut-Essen» und zum Sünnelen Montag–Sonntag für Sie da, 09.00–18.00 Uhr (und auch länger)

Aktuell im und ums Alpstubli Ab 7. Juni 2015 jeden Sonntag

Jodlermesse / Gottesdienst

ab 11.00 Uhr in der Klewen-Kapelle jeden 2. Sonntag mit (Jodel-)Begleitung Sonntag, 14. Juni 2015

Beckenrieder-Tag

bei Spiel, Sport und Spass für alle und volkstümlicher Unterhaltung

• Nidwaldner Alpkäsesuppe mit knusprigen Zwiebelringen • Bunter Blattsalat mit Alpkäse-Spänen, Birnen und Nüssen • Kalbshaxe aus dem Ofen an Rotweinsauce, mit Nidwaldner Ofetori und Gemüsebouquet • Heidelbeeren-Trilogie (Parfait, Mousse, Kompott)

Jetzt aktuell, bis Ende Juni 2015

Cordon bleu(s) der feine, schmelzende Alpkäse ergibt den typischen Geschmack.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 620 31 44 oder www.alpstubli-klewenalp.ch

TEKO SCHWEIZERISCHE FACHSCHULE Neue Ausbildung in der Flugzeugbranche

Hauptsponsor:

Trachtengruppe Sarnen

ds. Die TEKO Schweizerische Fachschule geht mit der Zeit. Parallel zur bevorstehenden Eröffnung des Schulstandorts Zürich im September 2015 baut die renommierte Weiterbildungsinstitution auch ihr Angebot aus.

Der neue Lehrgang «dipl. Techniker HF Flugzeugtechnik» dauert 6 Semester und umfasst 16 Wochenlektionen, die entweder in einer Tages- oder Abendschule besucht werden können. Der Lehrgang richtet sich an Mitarbeitende von Aviatikunternehmen, die eine Führungsfunktion in den Bereichen Engineering, Wartung, Unterhalt, Projektmanagement oder Planung übernehmen wollen. Voraussetzung für das Studium ist eine abgeschlossene Berufslehre mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ) als Polymechaniker, Automobilmechatroniker, Automatiker, Anlagen- und Apparatebauer, Konstrukteur oder Kunststofftechnologe. Der neue Lehrgang kann sowohl in Zürich als auch an den übrigen TEKOStandorten Luzern, Bern, Basel und Olten absolviert werden. Startschuss ist jeweils am Montag, 19. Oktober 2015. Interessierte melden sich am besten gleich unter www.teko.ch für einen Infoanlass in ihrer Nähe an.

70 Jahre

«Gmiätlich zämä sy bimänä Gläsli Wy» 30. Mai 2015, 20.00 Uhr (Türöffnung 19.00 Uhr), Aula Cher Sarnen, Eintritt: ab 6 Jahren Fr. 6.–, ab 16 Jahren Fr. 12.–, anschliessend musikalische Unterhaltung mit den Hohgant-Giele www.trachtengruppe-sarnen.ch

Neu kann man sich bei TEKO zum «dipl. Techniker HF Flugzeugtechnik» ausbilden lassen. Schulleiter Ivo Wittwer freuts. (Bild apimedia)

Grosse

WA SALE UND INLEY MC K TT

RABA 20% LLE ZELTE AUF A

ZELT-

AUSSTELLUNG

im Achermann Sport Alpnach vom 21. bis 30. Mai 2015.

ALPNACH

Nationale Ruderregatta Sarnersee vom 06./07. Juni 2015 An alle Hobbyfischer und alle Benutzer des Sarnersees Von Samstag, 6. Juni 2015 bis Sonntag, 7. Juni 2015 findet auf dem Sarnersee zwischen Sachseln und Sarnen die Ruderregatta Sarnersee statt.

Die Streckenmarkierung wird am Samstag, 30. Mai 2015 installiert und am Sonntagabend, 7. Juni wieder abmontiert.

F체r Ihr Verst채ndnis danken wir Ihnen herzlich.

OK Ruderregatta Sarnersee 2015

ristretto.ch

EN

MARK

Kleininserate Z.vk. roter Bluetooth Musiklautsprecher Jambox by Jawbone mit Originalverpackung und Schutzhülle, Fr. 60.–, Garantie bis 28.12.2015. 076 683 78 80

Manuelle und energetische Rückenmassagen Leiden Sie unter Rückenproblemen, Verspannungen, Bandscheibenleiden, Kopfschmerzen, Migräne oder Unausgeglichenheit…

Manuelle Massage Tibetische Massage Energiearbeit Engelsymbole …mit diesen manuellen und energetischen Behandlungen kann Ihre Genesung positiv unterstützt werden.

Iris Widli Fruttstrasse 2 | 6067 Melchtal | 079 721 02 54

Suche Transporter (Brücke) mit Strassenzulassung, Modelle wie Schilter, Reform oder Aebi, Preis bis max.

Fr. 4‘500.–. 076 505 06 66 „1965 Proscht“ Alpnacher 65er KlassejahrgängerInnä stossid a: am Mi 3. Juni, 20.20h am Musigwaldfäscht > Allnä weitersägä ;-) Günstig zu verkaufen Knabenkleider Regenkleider, Skihose, Shirts usw. Gr. 104-110, Fr. 70.– / Schulthek von Funki mit Meermotiv Fr. 15.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen Massageliege Neu, elektrische Heimorgel 2 Damenvelo, CD u. DVD Gerät zum Abspielen am Fernseher, gute Matratze mit Bico-Flex Unterteil. 041 675 14 13 Gratis eine Tasche voll Spielzeuge, vorallem Chicco und Fisher Price, für Kinder ab ca. 6 Monaten. 079 237 14 50 Funki-Schultasche mit Rennauto (zwei Jahre getragen)Fr. 15.–, BigBox Schultasche in Blau mit Blümchen (Gratis).

Bilder siehe: www.olx.ch, 041 660 77 24 Günstig z.vk. Arbeitshosen Gr. 40 3x lang, 3x kurz, Gr. 42 2x lang, 2x kurz. 041 660 03 58 Zeugen gesucht! Über das Pfingstwochenende wurden die Blumentöpfe vor dem Geschäft geschändigt. Hat jemand etwas gesehen? Wir sind für jeden Hinweis dankbar.

Amrhein Opitk Sarnen, 041 660 20 60 Zu verkaufen Aussen- & Zählerkasten occ. EWO aus Polyester, B x H x T / 78 x 115 x 27 cm, Band links, 4 Z’Pl+1RSE+HAK / Günstig abzugeben: klass. Veloanhänger, Kiste 75 x 65 x 30 cm, D-Rad 30 cm. 041 660 52 11 Zu verkaufen 1 Baumeler-Gutschein für Massa Vecchia, Wert Fr. 200.– für Fr. 50.–, 1 elektr. Eisenbahnerlampe Fr. 50.–, 1 Elektro-Grill Fr. 50.–, Schneeketten Fr. 50.–, Köchinnenschuhe Fr. 30.–. 041 660 02 45 / 079 385 09 38 Z.vk. Lautsprecher Bang & Olufsen B&O Beo Lab, 6000 Silber, Top-Tonqualität, Fr. 350.–. 041 660 35 05 Junge herzige Meerschweinchen „strubbeli und glatthaar“ suchen ein neues Zuhause. 079 765 96 79 Z.vk. schöner blauer Babi-Wagen mit 3-Rädern, ArtisanaBett-Rost 90 x 200 cm, Sony Akku für Digital-Fotokamera, Clickdouche-Duschbrause blau. 041 660 70 60 Z.vk. Kopfhörer Sennheisen mit Halter, Neuwert Fr. 100.– / Rollstuhl in gutem Zustand, wenig gebraucht, Neuwert Fr. 900.–, jetzt Fr. 500.–. 041 660 17 34

Z.vk. Dörrex Miostar Samum, mit 4 Gittern, kaum gebraucht, Fr. 40.–, Abfalleimer Curver, dunkelgrün, 100 l, auf Rollen, Fr. 15.–. 078 774 79 58

24h-Service 0800 588 088 Partner von das-andere-bad.ch

TAG DER OFFENEN TÜR IN SARNEN Sa 6. Juni 2015 I 9 – 16 Uhr I Kägiswilerstrasse 29 Holen Sie sich innovative Inspirationen aus der Sanitärwelt. Diverse Vorführungen, Rampenverkauf, Imbiss, Getränke, Kinderunterhaltung usw. Wir freuen uns auf Sie. Sarnen I Stans I Emmen I Erstfeld

wyss-haustechnik.ch

Schatten à la carte!

Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne dank nachträglich eingebauter Badewannentür.

NEU

Badewannen-Service

!

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!

Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern

Ausbildung zum dipl. Lebenscoach ab September 2015, Kurse und Seminare.

Kostenloser Infoabend, 6. Juni 2015 www.a-pg.ch Telefon 062 296 21 80 / 079 287 03 12

NEIN Erbschaftssteuer zur neuen

«Die Bundeskasse wird bereits heute über etliche Steuerquellen alimentiert.

Es braucht daher nicht auch noch eine Erbschafts- und Schenkungssteuer für den Bund.»

Hans Hess

Ständerat FDP

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi, Seat, Skoda, Opel und Fiat

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahltt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhrr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 www.neue-erbschaftssteuer.ch

auch Samstag/Sonntag

heiterer Jugend-Krimi in 1 Akt

Es isch nid so, wiä s uisgsehd

!

von Daniela GrĂśbli

Samstag, 20. Juni 2015 | Beginn: 19.00 Uhr Sonntag, 21. Juni 2015 | Beginn: 14.00 Uhr Mehrzweckhalle Emmetten

Emmetter Jugendtheatertage 2015 Reservation: telefonisch: 079 405 98 90 Montag bis Freitag von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr Online: www.theater.emmetten.ch

KURSE UM DIE GEBURT Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 Für Rückbildungsgymnastik: Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

LEBEN SIE LEICHTER! Abnehmen fällt den meisten Menschen schwer und ist oft ein unangenehmes Unterfangen. Nicht so mit dem Trimlines-Programm! Vergessen Sie den Kalorienzähler und spezielle Diätnahrung.

Unser Motto lautet: Essen Sie richtig und fühlen Sie sich fit und wohl.

Wenn die Pfunde purzeln sollen, greifen viele auf radikale Methoden zurück: Tagelang hungern, auf Lieblingsspeisen und Essen mit Freunden verzichten und sich stattdessen mit Diätnahrung begnügen, die einem oft schon nach kurzer Zeit widersteht. Abnehmen geht auch anders und kann Spass machen, wie Käthy Schuler von Trimlines Sarnen und ihre zufriedenen Kunden beweisen.

Wohlfühlgewicht erreichen Zwischen 4 und 40 Kilo haben die Trimlines-Kunden dank der individuellen Ernährungsberatung abgenommen. Es sei dabei nicht immer entscheidend, möglichst viel Gewicht zu verlieren, sondern das vom Kunden angestrebte „Wohlfühlgewicht“ zu erreichen und dieses langfristig zu halten, betont die Leiterin von Trimlines Sarnen, Käthy Schuler. Das wichtigste sei Gesundheit, Wohlbefinden und gesteigerte Lebensqualität.

Abnehmen ohne zu Hungern „Hätte ich gewusst, wie einfach man mit der Trimlines-Methode abnehmen kann, wäre ich schon viel früher gekommen.“ Diese Aussage hört die Trimlines Beraterin regelmässig. Dank dem praktikablen Ernährungsprogramm optimieren die Kunden ihre Essgewohnheiten und verabschieden sich dabei auf gesunde Art und Weise von ihren überschüssigen Kilos.

Interessiert?

Melden Sie sich für ein unverbindliches Informationsgespräch bei Käthy Schuler, Trimlines Sarnen, Tel. 041 660 88 14 oder erfahren Sie mehr unter www.trimlines.ch

LG Unterwalden 4. Raiffeisen Fr端hjahrsmeeting Leichtathletikanlage in Sarnen vom Sa, 23. Mai 2015

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: KLEEBLATT

Gewinner letzte Woche: Helene Huber, Sarnen / Beatrice Bucher, Alpnach / Hans Auinger, Kerns

Kleininserate Z.vk. Toyota Corolla 1.6, Benzin, silber met., 9/2004, Automat, 161‘000 Km, 8-fach bereift, Klimaautomatik, ABS, ESP etc., Fr. 6‘000.–. Roli Röthlin, 041 660 66 86 Z.vk. Keyboardständer Fr. 30.–. 041 660 11 39 Günstig zu verkaufen (P.n.A.) Tür oder Treppe Absperrgitter für kleine Kinder u. Tiere, Doppelspur „Kreiswendel für Mod. Eisenbahn“, Bergstrecke Fotos und genaue Masse auf Verlangen möglich. 079 378 29 05 Zu verkaufen Schülervelo 17“, Mondia, 24 Gänge, silber/ schwarz/rot, Shimano Schaltung Tiptop i.O., Fr. 100.–. Tel. 079 714 74 36

Auf nachhaltige Energiegewinnung setzen.

Nutzen Sie das enorme Energiepotenzial der Sonne. Mit Photovoltaik und thermischen Solaranlagen steigern Sie den Wert Ihres Gebäudes.

Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Wir suchen eine Arbeitsmöglichkeit für eine Studentin vom 27. Juli bis 25. September. Sie ist Slovakin, spricht gut Englisch und fliessend Deutsch. Melden ab Montag, 1.

Juni, unter 079 706 73 29 Suche Vorhänge für die Küche, für das Wohn- und Schlafzimmer, Fernseher für die Kinder, günstig oder gratis. Tel. 077 966 05 98 Z.vk. Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4 x 4, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 04.2005, silber, Km 102‘000, neu ab Service und MFK, Fr. 10‘500.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Günstig abzugeben 6 neue, gelbe Gartenstuhlkissen mit Rückenlehne, Staubsauger / Klopfsauger kombiniert, Sony Blu-Ray Disc-CD-DVD Player, 3 Rucksäcke, WHalterung aus Schmiedeisen für 2 Trychle. 076 379 84 82 Schlauchboot ideal für Autodach zu verkaufen. 2.75 m x 1.43 m, Fr. 1‘100.– oder mit 4 PS 4 Takt kompl. Fr. 2‘800.–.

041 660 48 08 Z.vk. Kinderwagen T.F.K. Joggster inkl. Tragewanne, Regenschutz, Drehrad, sehr guter Zustand, Fr. 400.–, IKEA Babybett Gulliver weiss, 2 Bodenhöhen, 1 Bettseite abnehmbar, Fr. 100.–. 079 318 58 88 Z.vk. Häcksler Ronchero, guter Zustand, Fr. 30.– / 2 Motorradjacken, schwarzes Rindsleder mit Zotteln, Gr. 48 + 54, je Fr. 100.– / Gärrtopf (Steingut) 20 Lt., zur Herst. von Sauerkraut o. anderes Gemüse, Fr. 30.–. 041 660 45 32 Zu verkaufen E-Bike, Jg. 2013, Tiefeinstieg, Farbe silber, 8-Gang Shimano, wie neu, wenige Km, Np Fr. 3‘100.–, Vp Fr. 1‘100.–. 041 660 10 56

Steuererklärung schon ausgefüllt? … wir erledigen das für Sie!

Z.vk. Esstisch: Glas, sandmattiert mit 2 Ahorn Einlegeplatten, L 1.70 - 2.50 m, B 1 m, Gestell Chrom matt, Fr. 180.–.

079 457 56 48, ab Montag 1. Juni 15

• kompetent und zuverlässig • für Privatpersonen und KMU

Zu verkaufen Kinderkleider Gr. 56 - 80, pro Stück Fr. 2.–, Kinderschuhe Gr. 18 - 25, pro Stück Fr. 5.–, grosse Auswahl, Trittbrett für Kinderwagen, Fr. 60.–. 041 660 89 73

041 610 56 41 – 076 321 67 29 www.feierabend-amstad.ch

Hat jemand in der Bahnhoftoilette der Herren in Alpnach Dorf mein I Pad Air 64 GB mit brauner Schutzhülle gefunden? Finderlohn garantiert! 079 216 55 90

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht (sich) kulinarisch verwรถhnen lassen

Wo Essen Spass macht

Gastgeber Conny und Pius Kränzlin-Kälin

Herzlich Willkommen im Restaurant Adler, Kägiswil Wir, die Familie Kränzlin-Kälin und das ganze AdlerTeam, begrüssen Sie recht herzlich im Restaurant Adler. In unserem schönen Restaurant an der Brünigstrasse in Kägiswil erwartet Sie ein aufgestelltes Team, das Sie gerne verwöhnt. Denn Gastfreundschaft steht bei uns zuoberst.

Aktuelles Fitnessteller Neue Dessertkarte Gedeckte Terrasse

Plätze Restaurant Saal Terrasse Stübli Fumoir

30 90 100 22 26

Öffnungszeiten Mo Di Do – So

8.30 – 23.00 Uhr 8.30 – 14.00 Uhr 8.30 – 23.00 Uhr

Unsere Küche bietet Ihnen das ganze Jahr über Abwechslung. Und auch bei Familienfeiern oder anderen Anlässen sind wir gerne für Sie da. Überzeugen Sie sich selbst von unserem Angebot.

Ruhetag Dienstag Mittwoch

ab 14.00 Uhr ganzer Tag

Adresse Restaurant Adler Brünigstrasse 7 6056 Kägiswil Tel. 041 666 77 55 www.adler-kaegiswil.ch

Herzlichen Dank für die vielen fröhlichen, berührenden und persönlichen Momente, welche wir täglich mit und dank Ihnen, erleben dürfen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wo Essen Spass macht

Täglich 6 Mittagsmenüs und unser Evergreen: Schweins-Cordon-Bleu Originalkunstwerke zum Mieten Im Hotel Krone Giswil – Ort der Kunst und Kultur

Gönnen Sie sich ein Originalkunstwerk auf Zeit von der Artothek Obwalden.

Miete Fr. 70.– für sechs Monate / Fr. 120.– für ein Jahr.

Krone Giswil Hotel-Restaurant Brünigstrasse 92 | CH-6074 Giswil Tel. 041 675 24 24 | info@krone-giswil.ch www.krone-giswil.ch

Warum nid wieder einisch...

Ob fir es feins Tagesmenu

Oder fir ne fangfrischi Forelle

Ab sofort ist das beliebte Rosengärtli wieder geöffnet Sa, 30. und So, 31. Mai geschlossen (Neuuniformierung HMK) Wir empfehlen das Konzert in der Dossenhalle, am Samstag um 20 Uhr, zu besuchen Bethli und Rolf della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Huis-Schtei im Gasthuis Paxmontana Scho probiert? Iisä Huis-Schtei mit: • Poulet-Spiess • Natura Schwiinsstiik • Lammgigot-Stiik • Bio-Lachstranche • Natura Kalbsstiik

... i Peterhof?

Miär freiid is uf ych Irene und Moritz Rogger Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Ab sofort servieren wir wieder unsere grünen und weissen Spargelspezialitäten

Spargeln

Geschenk-Gutscheine

Ein gemütlicher Abend beim

für‘s Sommerbuffet

Familie HR & L. Odermatt Müller

Auf Ihren Besucht freuen sich Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team

:

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

st Re

Wir freuen uns auf Sie

Tischgrill

verleiht auch Lebensfreude pur.

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda ia G chl . J izzer i ges P /D Mo

immer Dienstagabend ab 18.30 h jeweils Di vom 7. Juli bis 11. August und zusätzlich am Samstag, 27. Juni

haus Loki

Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Das gesellige Esserlebnis für...

TischpizzaPlausch

Besuchen Sie uns auch an der längsten Bar der Welt!

Wir suchen auf die Sommersaison

Service-Mitarbeiter/in

in Teilzeit-Jahresstelle mit regelmässigem Wochenende Einsatz Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Täglich sommerliche Mittags-Menu ab Fr. 16.50 inkl. Salat!

Am 04.06.2015 sind wir ab 17.00 Uhr für Sie da.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Team La Novità

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden

Herzlichen Dank für die tolle Zeit Maria Mehr & Franz Käslin

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Herzlich Willkommen Eröffnung 1. Juli 2015

Tag der offenen Tür

Samstag, 4. Juli 14 – 18 Uhr 16.13 Uhr Gleis 2 ⟶ Giswil

Jedem sein eigener Zug! Ab 22.05. auf unserer Speisekarte

Schnitzelwochen Auberginen-Schnitzel Western Toast Schnitzel Morel

19.13 Uhr 20.29 Uhr 21.45 Uhr Gleis 1 ⟶ Luzern

Knusper-Schnitzel Grossteiler Eisbergsalat Tomaten-Mozzarella-Cremesuppe Saltimbocca

Feierabendmenü

Feierabend-Menu komplett Fr. 32.00 Feierabend-Teller Fr. 19.00 (erhältlich Mittwoch bis Freitag ab 17 Uhr) Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Neue Öffnungszeiten seit 1. Mai 2015 08.30 bis 13.30 und 17.00 bis 22.00 h

Sonn- und Feiertage Ruhetag

Werktags 8 verschiedene 3-Gang Menüs ab Fr. 15.50 Ihr Steihuis-Team Warme Küche: 11.00 – 13.00, 18.00 – 20.30 Uhr

Jetzt aktuell unsere

Spargel-Karte Ab dem 4. Juni Fitnessteller

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

ristorante mediterraneo AL PORTO Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 täglich 11.00 bis 23.30 CAFFETTERIA E RISTORANTE Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 täglich 07.30 bis 23.30 www.aiola.ch

TSCHIFERLI

Wo Essen Spass macht

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Telefon: 041 662 05 50

info@schluessel-ow.ch

Aktuell:

Tatarenhut

Der Sommer kommt irgendwann!

Sommerkarte, Sonnenterrasse, Sommerweine, sonnige Aussichten, Sonnenuntergänge, sonnige Gemüte, sonnige Preise, See, Berge Sommer-Sonntagsmenü und täglich

preisgünstige Mittags-Menüs alles bei uns auf der Terrasse oder im Restaurant.

Frische Spargeln

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ort

Telefon

Ruhetag

Tipp

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Gasthaus Bahnhof Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Hotel Krone Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant-Hotel Peterhof Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Restaurant Siesta Restaurant Schlüssel Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Restaurant zum Turm Landgasthof Zollhaus

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Sachseln Lungern Alpnach Dorf Sachseln Giswil Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Sarnen Kerns Giswil Sachseln Kerns Flüeli-Ranft Kerns Sachseln

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 660 14 08 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 675 24 24 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 12 38 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 676 00 76 041 662 05 50 041 660 44 65 041 660 48 38 041 660 11 63 041 675 11 72

Di ab 14 h und Mittwoch

Jetzt aktuell unsere Spargel-Karte Täglich geöffnet Sommerlich leichte Mediterrane Kräuterküche Jedem sein eigener Zug!

Mo & Di Dienstag Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo & Di Mittwoch Sonntag & Montag So ab 18 h/Mo & Di Mi Ruhetag & So ab 17 h 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Di ab 14 h So ab 17h bis Montag Sonn- und Feiertag Mi & Do Montag Mi & Do

Tischpizza-Plausch

Herzlichen Dank Preisgünstige Mittags-Menüs Täglich 6 verschiedene Mittagsmenüs Ab 22.05. Schnitzelwochen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Täglich Mittags-Menu ab Fr. 16.50 inkl. Salat Scho probiert? Iisä Huis-Schtei Feine Tagesmenu oder fangfrische Forelle Spargelspezialitäten Schweiz. Bio Fleisch, vegetarische + vegane Gerichte

Ab sofort Rosengärtli wieder geöffnet Mittagsmenu für Fr. 20.– Tatarenhut / frische Spargeln Werktags 8 versch. 3-Gang Menüs ab Fr. 15.50 Feine Mittags-Menü Di bis Fr, 3 versch. Mittagsmenus zur Auswahl

Geschenk-Gutscheine für‘s Sommerbuffet

Wo Essen Spass macht Gmbh

Genussvolles mit Pfiff «Immer einen Besuch wert» Aktuell

Attraktiv

Sommerliche leichte mediterrane Kräuterküche!

Restaurant zum Turm Besuchen Sie unsere schöne Sommerterrasse mit grossem neuen Kinderspielplatz.

Dienstag bis Freitag, 3 verschiedene Mittagsmenus zur Auswahl

s'Terrässli klein und fein, für Geniesser wie Sie! Planen Sie ein Fest?

Wir freuen uns auf Sie! Ein Geschenkgutschein bereitet doppelt Freude

Ihr Turm-Team Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 08.30 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Montag Ruhetag Warme Küche: 11.00 bis 13.00 / 18.00 bis 21.00 Uhr Turmbar: Freitag + Samstag ab 20.00 Uhr offen Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

d

Vor 150 Jahren: Meine Vorfahren waren die Bergführer der Erstbesteigung des Matterhorns.

EINFACH GUT ESSEN Ob Schweizer Bio Fleisch (aktuell Lamm aus Kehrsiten und Kalb aus Giswil) oder vegetarische Gerichte Oder etwas aus der kleinen feinen veganen Auswahl – alles aus frischen Bio-Produkten hausgemacht

Bei der dritten Rast sagte der Vater zum Taugwalder Sohn: «Weisst du, dass unser Nachfahre Toni Mazzone dereinst im Siesta Giswil ein komplettes Mittagsmenu für Fr. 20.– anbieten wird?»

«Das wäre jetzt genau das Richtige!»

«Hüeru güet» – oder?

Restaurant Siesta | Ahornweg 4 | 6064 Giswil Tel. 041 676 00 76 | www.siesta-giswil.ch

Wo Essen Spass macht

Gastgeber

Lust auf eine Walliser-Spezialität oder sonst ein feines Essen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Das Restaurant und die schöne Terrasse sind umgeben von der Bergwelt und der Natur.

Toni Mazzone

Aktuelles Sommergefühle auf der Terrasse geniessen mit einem feinen Fitnessteller

Spezialitäten 2- oder 3-Gang Monatsmenu Rösti Spezialitäten Täglich frische Patisserie

Plätze Restaurant Wintergarten Raucherstübli Terrasse

Öffnungszeiten

35 45 35 55

Wir verwenden hauptsächlich regionale wie hausgemachte Produkte, um unsere Gäste zu verwöhnen. Wir empfehlen uns für Anlässe jeder Art, sowie Caterings wo immer Sie möchten. Kommen Sie vorbei und lassen sie sich verwöhnen aus der Küche und dem Keller.

Täglich 08.00 – 00.30 Uhr Dienstag 08.00 – 14.00 Uhr

Adresse Restaurant Siesta Ahornweg 4 6074 Giswil Tel. 041 676 00 76 www.siesta-giswil.ch

Direkt vor unserem Haus gibt es genügend Parkplätze. Wir freuen uns auf ihren Besuch!

Toni Mazzone mit Team

10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%

20 Jahre Fahrschule 77

Chum doch oi zum Sepp cho fahrä… Fahrschule 77 079 341 89 15 041 660 71 77

10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%

10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%

10% 10% 10% 10% 10% 10% 10%

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDe1MAUAv6hskw8AAAA=</wm>

Judith Blanc

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbv2pnYOVmFRQRVuUgXn_6hqWMGw2fd0we25vY7tnQTgIB_uTo5empzqS9EYSVUKbCttE1X6-yGLBubvBBWVkw63sCfMcn3OL5gha1hyAAAA</wm>

Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl.

Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an.

Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

„GOLDSTÜCKE“ VON ANDREA RÖTHLIN IM KUNSTFOYER DER OKB Sarnen, 26. Mai 2015 – Werke der Kernser Künstlerin Andrea Röthlin sind während vier Monaten in der Empfangshalle am Hauptsitz der Obwaldner Kantonalbank (OKB) zu sehen.

In ihrer Ausstellung „Goldstücke“ zeigt Andrea Röthlin bis zum 18. September im Empfangsbereich des OKB-Hauptsitzes einige ihrer Kunstwerke. Seit über zehn Jahren stellt die Kernserin regelmässig aus und meint denn auch, ein Leben ohne Kunst wäre für sie geistlos.

Andrea Röthlin befasst sich mehrheitlich mit Malerei, stellt aber auch Objekte wie Schalen in unterschiedlichen Materialien und Techniken her. Sie lässt sich dabei vom Leben mit all seinen Facetten und Ausdrucksformen inspirieren. Mit ihren Werken will sie die Neugier des Betrachters wecken und ihn dazu animieren, genau hinzuschauen und zu beobachten.

Plattform für Kunstschaffende Das KunstFoyer ist eine Ausstellungsplattform für Obwaldner Kunstschaffende. Die OKB stellt ihre Empfangshalle am Hauptsitz für die Kunstbegegnung sowohl renommierten Künstlern wie auch „Start-ups“ zur Verfügung.

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

LUSSI TAVOLA AG DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt.

Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00 –24.00 Uhr

Geniesser-Menü Juni 2015 ❃ Erfrischende Aprikosensuppe mit Amaretto ❃❃ Geräucherte Felchenfilets vom Vierwaldstättersee mit Meerrettichschaum ❃❃❃ Geschnetzeltes vom Dexter-Rind Stroganow vom Berg Studi in Beckenried mit Birnenwürfeli an Träschsauce Rösti und glasierte Rüebli ❃❃❃❃ Erdbeersalat mit Meringues Rhabarber-Erdbeerglace vom Bauernhof Aeschi ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Fr. 63.– Hauptgang mit Suppe Fr. 39.– Hauptgang mit Vorspeise Fr. 43.–

Aktuell im und ums Rössli Dienstag, 2./16./24. Juni 2015

Rössli-Jass-Meisterschaft ab 20.00 Uhr, Schieber mit zugelostem Partner, 50 % preisberechtigt, Einsatz Fr. 25.–.

Warme Küche von 11.00 bis 23.00 Uhr

Schöne Seeterrasse

Leichte, bekömmliche Sommergerichte im schönsten Dorf am schönsten See 8

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 624 45 11 oder hotel@roessli-beckenried.ch

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

S‘Bernie iises Melchtaler Grosi darf hit si 60. Geburtstag fiirä.

Miär winschid diär alles Beschti und blib wiäd bisch…

Dini Grosschind

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/GoldSchmuck, Uhren, Münzen, komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Kostenloser, unverb. Hausbesuch möglich Braun BTC, Gutachter seit 1981 Hergiswil Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 632 69 33

Haben Sie Schmerzen?

Ich kann Ihnen helfen. Heilung in jeder Form. Private Sitzungen.

Tel. 078 798 83 20

Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Luscht uf ä typgerächtä Summer-Haarschnitt?

079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE:

Montag + Dienstag: 08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Freitag: 08:00 durchgehend offen bis 18:30 Uhr Vorhänge

Nähatelier

Milchstr. 1 | Sarnen | Tel. 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

Vera

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen.

Telefon 0901 567 987 (Fr. 2.13/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

KOSTENLOS

AKTUELL APP

downloaden für IPhone und IPad im App Store

Höchster Wein-Adel

Jetzt entdecken!

statt 40 73.

CHF 1

nur

79.–

Gran a Reserv

ndert Jahrhu g Jahrgan

2008

2009

HENK IHeRdleGKEriSstaCll-Wein30g.–läser F 2 von CH im Wert

Gran Reserva aus der Königsklasse:

Grandiose Riserva:

Castello di Meleto 2009 San Siro Chianti Classico Riserva

Marqués de Monte Meru 2008 Gran Reserva, Valencia DOP

Verführerisches Bouquet mit Kirschen- und Beerenar- 2 Jahre in edlen Barriquen ausgebaut und seither in der omen und feinwürzigen Noten, überaus elegant mit Flasche weiter gereift. Heute präsentiert er sich vollmundig langem, intensivem Abgang. und aromatisch, mit einem langen Abgang.

Portofreie Lieferung ab 2 Degustationspaketen

Ja, ich bestelle _____ Degustations-Paket mit 3 Flaschen

• GRATIS-SMS: Senden Sie eine kostenlose SMS mit Kennwort PAKET 1 (für 1 Paket) oder PAKET 2 (für 2 Pakete) oder PAKET 3 (für 3 Pakete) + Name, Adresse an die Zielnummer 880. Beispiel: PAKET 3, Hans Muster, Musterstrasse 9, 9999 Muster.

• www.schuler.ch • Tel.: 041 819 33 33

Castello di Meleto San Siro und 3 Flaschen Marqués de Monte Meru zum Netto-Preis von nur CHF 79.– statt CHF 173.40 Das sind über 54% Rabatt! Pro Bestellung erhalten Sie als Geschenk 2 edle Kristall-Weingläser im Wert von CHF 30.-.

Ab 2 Degustations-Pakete schenken wir Ihnen die Portokosten (inkl. Versandkosten) von CHF 16.90. Max. 3 Degustations-Pakete pro Haushalt.

Coupon in Kuvert einsenden an: SCHULER St.JakobsKellerei, Franzosenstrasse 14, 6423 Seewen-Schwyz.

Vorname / Name

Geniessen ohne Risiko:

Sollte Ihnen wider Erwarten dieser Wein nicht munden, erhalten Sie den vollen Kaufpreis zurückerstattet!

Mit Ihrer Bestellung erklären Sie sich mit unseren Geschäftsbedingungen einverstanden. Diese finden Sie auf www.schuler.ch/agb. Die Besteller sind mit der Erfassung ihrer Daten einverstanden, um auch in Zukunft Informationen der SCHULER St. JakobsKellerei zu erhalten. Wir liefern ausschliesslich an Erwachsene.

Strasse / Nr. PLZ / Ort Tel.-Nr. (für Rückfragen) E-Mail (für Rückfragen) Geburtsdatum (wir liefern ausschliesslich an Erwachsene)

Über 300 Jahre Weinkultur

n1504j001.95

Einfach bestellen:

-54% Degustationsrabatt auf 6 Flaschen

Gültig bis 30.6.2015 oder solange Vorrat.

Sichern Sie sich

KONZERT FELDMUSIK LUNGERN

Wild, Wild West

FREITAG, 5. JUNI 2015 SAMSTAG, 6. JUNI 2015 JEWEILS 20.00 UHR IM BRÜNIG PARK, CAMPO Leitung: Remo Freiburghaus Ansage: Walti Ming & Adrian Imfeld Gäste: Bläser Kids der Musikschule Giswil-Lungern Leitung: Anne Stauffer Ab 18.00 Uhr serviert die Cantina Caverna ein feines Western-Menü.

Eintritt frei, Kollekte www. feldmusik-lungern.ch

es4it.ch

GRATIS

Auto- und Motorrad-Entsorgung gesucht Traktoren für Export Tel. 079 246 22 88

Inserat erscheint einmal monatlich

BÉNÉDICT-SCHULE Massgeschneiderte Weiterbildung api. Immer mehr Berufstätige stellen fest, dass eine gute Ausbildung für ihr berufliches Fortkommen unverzichtbar ist. Die BVS-Kaderschule von Bénédict bietet in dieser Hinsicht ein vielfältiges Ausbildungsprogramm, das sich vor allem durch eine starke Praxisorientierung auszeichnet. Mit modular aufgebauten Kursbausteinen können Sie in den Bereichen Management vom Grundkurs bis zum offiziellen eidgenössisch anerkannten Abschluss alle Kursstufen durchlaufen. Eine zielgerichtete Weiterbildung bei der BVS-Kaderschule fördert Ihre Persönlichkeit und Ihr Selbstvertrauen und gibt Ihnen die Möglichkeit, neue und anspruchsvolle berufliche Herausforderungen anzunehmen. Steigern Sie Ihr Ansehen, erhöhen Sie Ihre Zufriedenheit am Arbeitsplatz und investieren Sie jetzt in Ihre persönliche Weiterbildung bei Bénédict. Ihre berufliche Sicherheit, Ihre Aufstiegschancen und Ihr Marktwert werden überdurchschnittlich steigen. Bei einem persönlichen Beratungsgespräch informieren wir Sie gerne über Ihre individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten. Kursinteressierte, die über Vorkenntnisse verfügen, können jederzeit an einem kostenlosen Einstufungstest teilnehmen, um ihren aktuellen Wissensstand zu ermitteln. Keine Frage: Für eine massgeschneiderte Weiterbildung nach Mass ist Bénédict der richtige Ansprechpartner. Verlangen Sie einen Termin für ein unverbindliches Beratungsgespräch unter Telefon 041 227 01 01. Weitere Infos unter www.benedict.ch.

Freuen sich über Ihren Anruf: Heinrich Meister, Chef Bénédict Schweiz, und Martin Würmli, Direktor Bénédict Luzern.

ISUFISCH FISCHEREIARTIKEL

Alles fürs Spinn-, Fliegen- und Schleppfischen Riesenauswahl fürs Fried- und Raubfischangeln

sfischer Zander-Event für Ufer- und Boot Uhr Freitag, 5. Juni 2015, um 18.30

, ! Alles über die richtige Methode Kommen Sie näher zum Zielfisch er und das richtige Angelgerät.

Köderführung, Auswahl der Köd iten, live Ködertest in unserem Kunstköder und Montage-Neuhe meldung ist erforderlich!

Köderbecken. Telefonische Voran Mo – Fr, 09 – 12 / 14 – 19 Uhr / Sa, 09 – 12 Uhr ISUFISCH FISCHEREIARTIKEL Feld 5, 6362 Stansstad www.isufisch-fischereiartikel.ch 041 612 48 48

Sond ers e

m 09. Juli 201 na 5 ite

al

Nu r

ald en

Das

gin Ori im Aktuell

w Ob

LAP GRATULATIONEN

Die Sonderseiten erscheinen am 09. Juli 2015 Gratulieren Sie zur bestanden Lehrabschlussprüfung Bestellen Sie Ihr Inserat jetzt per Mail: aktuell@aktuell.com

Immobilien Zu vermieten in Kerns (Sand) auf 1. Aug. 15 neuwertige, moderne und grosszügige

5½-Zi-Wohnung (170 m²) an sonniger Lage mit Blick auf die Berge.

Die Wohnung verfügt über:  hohen Ausbaustandard  moderne, grosse Wohnküche mit Kochinsel und Kombisteamer  2 grosse Badezimmer mit WC  eigene Waschküche mit WM und Tumbler  grosse Terrasse mit gedecktem Sitzplatz (200 m²)  Cheminéeofen  eigener Keller  Garage  Lift Mietzins Fr. 2‘280.–, NK ca. Fr. 250.– Grosse Garage Fr. 160.–, Parkplatz Fr. 60.– Besichtigung und Auskunft unter: Tel. 041 660 72 44 oder 079 641 08 48

Kleininserate

Zu vermieten am Seepark in Lungern charmante

3½-Zimmer-Dachwohnung Die Wohnung ist komplett renoviert, zentral und ruhig gelegen und befindet sich an schönster Aussichtslage.

Mietzins Fr. 1‘250.– exkl. NK Ein grosser Hobbyraum kann dazu gemietet werden.

Telefon 041 780 87 92

Zu vermieten per 01. Sept. 2015 in Kerns,

3½-Zi-Wohnung

Hofstrasse 8 , neu renoviert, mit Gartensitzplatz und Tiefgaragenplatz. Miete Fr. 1‘550.– inkl. NK. Tel. 041 660 96 07 abends o. 079 791 16 15

Garage/Doppelgarage

gesucht: im Raum Sarnen, Kerns, Alpnach. Abschliessbar mit Stromanschluss, gute Zufahrt. Um das Motorrad einzustellen und gelegentliche Schrauberarbeiten auszuführen. Angebote bitte an: Tel. 078 633 41 75 (Mario) Verkaufe Sommerräder für BMW 3er e46, Reifen Continental Sport Contact 2 205/55 R16 inklusive original BMW Felgen, Sternspeiche 16 Zoll, Fr. 250.–. 079 945 93 28

Protect/Sport-Brille: Schutzbrille mit bruchfesten Gläsern, Zu verkaufen Bike „Wild Cat“, Marke „Leopard“, Farbe Nasenpads und Neopren Kopfband, Brille auch für Brillen- dunkelrot, Rahmengrösse 48 cm, 21 Gänge, Np Fr. 799.–, träger geeignet, Fr. 29.–. 041 660 77 72 Vp Fr. 300.– / neuwertiger Motorradhelm schwarz, Vp Fr. 70.–. 041 660 88 85 Z.vk. Trail-Gator Velostange, Fr. 40.–. 079 760 32 34 Z.vk. Klavier Fr. 500.–, Velo 24“ Crosswave Fr. 250.–, Günstig abzugeben Computer-Eckschreibtisch, Fotos auf Kunsgeräteturnschuhe Gr. 34, Fr. 30.–. 041 675 01 09 Verlangen. 077 408 01 43 Suche Töffli (auch defekt) möglichst billig oder gratis. Tel. Zu kaufen gesucht alte Werbeschilder aus Email, Karton 079 299 17 69, ab 17:00 Uhr. oder Blech. 079 489 79 90 Zu verkaufen 2 Bico Matratzen Super Relax und 2 EinleZu verkaufen Nähmaschine Bernina Matic 910 Fr. 100.–, gerahmen, 200 x 90 cm, guter Zustand, Np Fr. 3‘600.–, Vp Badewannensitz mit Lehne für alle Badewannen, Fr. 50.–.

Fr. 360.–. 078 679 34 14 041 637 49 76 Zu verkaufen Moll Schülerpult inkl. Schubladen Fr. 300.–, Zu verkaufen Chariot Veloanhänger, sehr guter ZuFlexa Bett weiss lasiert 140 x 200 cm, inkl. Markenmatraze stand Fr. 700.–, Quinny Buggy grau, sehr guter Zustand, Fr. 450.–, Kickboard Fr. 15.–. 076 364 55 43 Fr. 100.–. 076 318 37 67 Ich suche eine erfahrene Reiterin für mein Pferd, minBMW Kompletträder 4 Stück für den BMW 5er e60 Abmesdestens 1 - 2x pro Woche! Wegen Auslandaufenthalts der sungen der Felgen: 8x17 ET 20, Reifen: Pirelli Cinturato P7 jetzigen RB für ca. 3 monate, möglichkeit besteht auch für 225/50 17, Herstelldatum 11. Woche 2012, Sommerreifen, langfristige RB! 079 483 96 89, abends bitte Fr. 350.–. 079 945 93 28 Z.vk. TREK Mountain-Bike 26 Zoll, 6500 SLR, Aluminum Preiswert z.vk. gut erhaltene Knabenkleider in den GrösRahmen, Rock Shox, Pilot Federgabel, Scheibenbremsen, sen 86 - 104. Interessiert? Gerne können Sie die Kleider Shimano LX Deore, 27 Gang, Gepäckträger sowie Schutzanschauen, Terminvereinbarung unter 041 535 47 20 bleche, Fr. 320.–. 079 218 04 24

Immobilien Tel. 041 632 53 57 stans@redinvest.ch Tel. 041 418 08 08 info@domba.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tjSyMAQAtRpAiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX2Trdi_bi3OwMosConKTqjj_R3XDCobMzL6nqt08-_HqZ8LAKPDGFemxVIQnI2o0pQlOgzaAzqZH_P2FImQ2fk8xTT0wLWcYWlq93p8vK_SGxXIAAAA=</wm>

OPEN DAY Samstag, 30. Mai 2015 von 11 bis 14 Uhr Freie Wohnungsbesichtigungen der letzten 2½ bis 5½-Zimmerwohnungen ab CHF 820’000.

Zu verkaufen die letzte

3½-ZIMMER EIGENTUMSWOHNUNG 3. OG IN GISWIL IM EHEMALIGEN HOTEL ALPENRÖSLI

Wohnzimmer, Küche mit Essplatz, Balkon 11 m2, fantastische unverbaubare Aussicht auf den Sarnersee. 1 Schlafzimmer mit eigenem Bad. Waschmaschinenraum, 1 Schlafzimmer mit Dusche.

Sehr guter Ausbaustandart. WFL 116 m2 + Balkon. Kellerabteil, Lift im Hause. 2 Autoabstellpl. Öffentlicher Bus in 100 m VP FR. 580.000.– Kontakt bitte unter Chiffre 417, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Kerns Zu vermieten zwischen 1. Sept. 15 bis 30. Juni 16

Möblierte 6-Zimmer-Haushälfte in Doppeleinfamilienhaus Sicht ins Grüne, sehr ruhig, Morgen- und Abendsonne, wenige Gehminuten zum Zentrum. Moderne Küche, Bad mit Whirpool, Sauna, Wintergarten, großzügige Gartenanlage, Keller, Waschküche.

Garage und Aussenparkplatz.

Miete nach Absprache Tel 041 662 22 06 oder 079 358 67 64

Zu vermieten per 1. Juni o. n. V. in Wilen

4½-Zi-Attikawhg

schöne helle Räume, moderne Innenausstattung, Bad/WC und Dusche/WC, Parkettböden, Cheminée, grosse Balkone, Sicht auf See und Berge, Garagen Box. Miete Fr. 1‘950.–, Nebenkosten Fr. 250.– Garagen Box Fr. 120.– Für Auskünfte und Besichtigung: Telefon 041 666 38 21

Immobilien Zu vermieten ab 1. Juli 2015 in Alpnach Dorf, sehr moderne und helle 4½-Zimmerwohnung im 2. OG. Grosse Zimmer, Waschmaschine und Tumbler in Wohnung, Bahnhof in nächster Nähe. Mietzins pro Monat CHF 2‘200.– inkl. NK. Tel. 076 473 78 60

Ab sofort zu vermieten: freistehendes

Einfamilienhaus

in Sarnen (Kirchhofen). Chiffre 418, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

ne eiaussergewöhnliche h Zwei c No 4 ½-Zimmer-Wohnung in Buochs zu verkaufen.

Zu vermieten in Sarnen Brünigstr. 101

4½-Zimmerwohnung

Helle, renovierte Wohnung, Parkettböden, grosser Balkon. Miete Fr. 1‘705.–, NK Fr. 240.–, Telefon 079 790 28 17

sehr zentrale und ruhige Lage vier Gehminuten vom See Küche mit Insel und Reduit Hauswirtschaftsraum mit WM/TU 2 grosse Badezimmer + Gäste WC grosszügige Terrasse + Hobbyraum Minergie-Standard und behindertengerecht 171 m2 Bruttowohnfläche CHF 1’170’000.– Bezug Herbst 2016

Parkplatz

1 grosser, gedeckter für Fr. 100.– mtl., Tel. 041 660 70 90

Putzengel

+41 (0)55 612 50 00 www.rutishauser.gl

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hofurlistrasse 2, nach Vereinbarung besondere

4½-Zimmer-MaisonetteWohnung mit Traumaussicht und doch «im Dorf»

reinigen Ihre Zügelwohnung mit Abgabegarantie.

♦

w tg.ch

Rutishauser Real Estate AG

2 Min. vom Bahnhof Sarnen zu vermieten

Fensterreinigung und Wohnungsreinigungen im Abonnement.

♦

Telefon 079 278 72 84 www.Putzaengel.ch

Schöne Räume mit hochwer tigen Materialien, neue Bäder und Küche, grosse Terrasse und Sitzplatz. Wohnen wie im Einfamilienhaus.

Zu vermieten in Wolhusen

Mietzins CHF 2850.00 inkl. Nebenkosten und 2 Abstellplätzen.

4½-Zimmerwohnung

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

im Bauernhaus mit Garten und Gartenhaus, eigene Waschmaschine mit Tumbler, Autoabstellplatz.

Miete inkl. NK CHF 1‘250.–.

Telefon 041 490 25 85 / 079 326 38 15

Immobilien

Zu vermieten Melchtalerstrasse 6a, Kerns

4½-Zimmerwohnung im 2. OG 2

2

99 m NWF │ Balkon 7.4 m Miete inkl. Nebenkosten: Fr. 1'700.-Parkplatz in ESH Fr. 100.-Bezug per sofort oder nach Vereinbarung Heller Wohn-/Essbereich 32.1 m2 Bad/WC │ Dusche/WC │ Estrich- und Kellerabteil Für eine Besichtigung vereinbaren Sie mit uns einen Termin

Zu verkaufen in Unterkulm, Fliederweg 6, äusserst grosszügige

MaisonetteAttikawohnung mit 280 m² WFL und 240 m² Terrasse.

Panorama-Aussichtslage, ruhig, sonnig und zentral. Hoher Ausbaustandard, Cheminéeofen, Marmor-Tavertinböden, hell und freundlich. Interessanter Verkaufspreis.

Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 459 36 93

Haus und Garten werden zu anstrengend – Sie suchen eine grosszügige Wohnung in der Stadt? Wir vermieten

4V-Zimmer-Wohnung

(WF 218 m2, Terr. 49 m2), CHF 5’600.– exkl. NK Superlage, topmodern, viele Extras (Cheminée, Steamer, Wellness, rollstuhlgängig, eigene Waschküche etc.), Einstellhalle, bezugsbereit.

Residenz Guggistrasse 14, Luzern Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Salvisberg Verwaltungen, St. Niklausen Telefon 041 340 48 84 / info@chss.ch

Wohnen mit Aussicht im Einfamilienhaus in Hergiswil Kaufpreis CHF auf Anfrage Grosses EFH ( Baujahr 1985 ) mit 5½-Zimmern und einer Fläche von rund 188 m 2 bietet Platz, Privatsphäre und Behaglichkeit für Ihre Familie.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Preiswerte Ferienwohnung in Giswil ideal für 1 – 4 Personen, für Ihre Verwandten, Bekannten, Vereinsgäste etc. ab Fr. 40.– Kontakt Werner Halter Tel. 079 580 03 93

Immobilien Brünigstrasse 35, Alpnach-Dorf Zu vermieten per 1. Juli 2015 o.n.V.

4½-Zimmerwohnung im 2. OG schöne, helle, neuwertige Wohnung (vor 4 Jahren renoviert) Entrée, Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat, moderne Küche mit Geschirrspüler, in unmittelbarer Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, Post und Bank Mietzins Fr. 1‘600.– + Fr. 250.– NK + Fr. 100.– Einstellhallenplatz Kontakt: BRB Verwaltung, Barbara + Ralph Bucher Telefon 041 322 13 23

In Stalden zu vermieten in 2-Familienhaus auf dem Land eine

Wohnung

3½- o. 5½-Zi-

mit Korkböden, 2 gedeckte Balkone, eigene Waschmaschine und schöne Bergsicht. Tel. 078 726 14 98 ab 19.00 h

Zu vermieten ab 15. Juni o. n. V. renovierte

3-Zi-Wohnung

(Altbau) 3. Stock, ohne Balkon, zentral gelegen in Sarnen. MZ pro Mt. Fr. 1‘150.– inkl. NK. Chiffre 419, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Ab 01. Juli im Zentrum von Sarnen

2-Zimmerwohnung

(NR) Miete Fr. 950.– inkl.

Auskunft & Besichtigung: 041 660 51 29 In Lungern an ruhiger Lage zu vermieten

3½-Zimmerwohnung mit Balkon.

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch 8911 Rifferswil - ideal zw. Zürich und Zug

20 Eigentumswohnungen - www.trilogie-in-rifferswil.ch

Herrliche 2,5 - 4,5 Zimmer WHG’s ***unverbaubare Fernsicht.

www.casahome.ch Urs Grünenfelder 079 691 47 72 ImmoScout24-Code: 3595920

Bezug nach Vereinbarung. Evtl. teilw. möbliert möglich. Miete Fr. 1’300.– inkl. NK und Parkplatz. Tel. 041 678 17 19

Zu vermieten per sofort in Giswil

5½-Zimmerwohnung

über zwei Etagen, Baujahr 2014.

Tel. 079 369 89 63 ab 18.00 Uhr

Sympathische Kleinfamilie CH, NR sucht per September oder nach Vereinbarung Wohnung (ab 3½-Zimmer) in Sarnen nähe Bahnhof.

Wir freuen uns über Ihren Anruf.

Telefon 076 527 32 43

In Sachseln ab September o.n.V. zu vermieten

kl. 2-Zimmer-Parterrewohnung.

Nähe Dorf, 38 m², Sitzplatz, Autoparkplatz. MZ Fr. 910.– inkl. NK. 041 660 91 05 (ab 18 Uhr) Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir an der Bergstrasse 12 in Sarnen einen halb-

Autoabstellplatz

gedeckten für CHF 80.–/Monat. Interessenten melden sich per E-Mail bei ursi.steffen@bachmann-ag.org

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

Zu vermieten

4V-Zimmer-Wohnung, EG in St. Jakob, Ennetmoos.

Eigentumsstandard, moderne Küche, Granitboden, Gartensitzplatz und 2 Garagenplätze.

Miete CHF 1’700.– plus NK und 1 bis 2 Parkplätze Vermietung ab sofort Auskunft: Telefon 078 609 60 53

Zu vermieten in Sarnen am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-/Praxis-Räume

Zu vermieten in Alpnach Dorf per 1. August 5½-Zi-Einfamilienhaus im Grünen ruhige, sonnige Lage, freistehend, komplett Renovation 2012, Autoabstellplatz und Garten. MZ nach Absprache. Tel. 041 670 26 31 ab 19.00h

4½-ZimmerWohnung in Emmetten bei Seilbahn und Zentrum CHF 685 000.00 Eine besondere Wohnung mit Platz für eine Familie, helle Räume, hochwer tige Ausstattung, grosser Balkon und Disporaum.

101 m², 5 Räume, 2. OG, Lift

Miete mtl. Fr. 1‘750.– inkl. NK Tel. 041 660 13 41, Max Spichtig

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Immobilien Zu vermieten im Niederstad per 1. August

4-Zimmerwohnung

Stansstad "Acheregg"

Wohnen am See mit eigenem Hafen

an CH mit herrlicher Aussicht, Balkon, Gartensitzplatz und hauseigener Seeplatz. Mietzins Fr. 1‘250.–, NK Fr. 100.–. Tel. 041 670 00 56

EFH

Neu renoviertes im Chaletstil mit grossem Grundstück in Giswil zu vermieten.

Zentrale, ruhige Lage, nähere Infos unter: www.newhome.ch, Suchmaske: Mieten, Was? Haus, Wo? Giswil Dallenwil – Zu vermieten an ruhiger Lage auf dem Lande heimelige

3V-Zimmer-Wohnung

im 1. OG mit grosser Wohnküche, Kellerabteil, Garage, keine Haustiere, NR. Weitere Auskünfte: Telefon 079 358 82 73

Stans

3½ Zimmer-Wohnungen ab CHF 1‘210‘000.-Tiefgaragenplatz à CHF 45‘000.-Aussenparkplatz à CHF 15‘000.-Bootsplatz ab CHF 200‘000.-(NUR in Verbindung mit Wohnungskauf möglich!)

Pax Wohnbauten AG 6072 Sachseln Tel. 041/662 01 77 E-Mail: immoverkauf@pax.ch Web: www.pax.ch/immobilien

5½-Zi.-Eigentumswohnung, Engelberg

Neubau Barmettlenstrasse An der Barmettlenstrasse 10 entstehen zwei Mehrfamilienhäuser mit je 3 Wohnungen mit gemeinsamer Tiefgarage. Die beiden Wohnhäuser befinden sich an bevorzugter Lage. Das Quartier zeichnet sich durch seine ruhige Wohnlage und seine ganzjährige Besonnung aus. BJ 2016, BGF 146 m2, 4 Schlafzimmer, grosser Wohnraum, gedeckte Terrasse, Lift, eigene Waschküche. VP CHF 1’175’000.– Weitere Informationen: Anian Kohler, Telefon 041 637 20 00

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Wir brauchen mehr Platz. 7-köpfige Familie

Wohnung/Haus

sucht in Alpnach Dorf/Alpnachstad. Maximalmiete Fr. 2‘000.– inkl. NK. Angebote an: Tel. 041 670 04 52

Zu vermieten in Lungern/Obsee an NR per 1. Juli 2015 3½-Zimmerwohnung mit Balkon, 2 Autoabstellplätze und Kellerabteil. Schöne Aussicht auf See und Berge.

Weitere Auskünfte unter: Tel. 079 765 51 09 Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Immobilien

Vermietung Rösslimatte in Stalden OW

An wunderschöner, ländlicher Lage in Stalden ob Sarnen stehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panorama bergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden.

Bezugsbereit ab sofor t.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

5½-Zi.-Gartenwohnung, Engelberg

(Erstwohnung), Neubau Barmettlenstrasse

Es erwarten Sie attraktive, helle Wohnungen an unverbaubarer Lage mit herrlicher Aussicht und ebener Zufahrt. Die Gartenwohnung mit gedeckter Terrasse und Sitzplatz bietet eine BGF von 150 m2, BJ 2016, 4 Schlafzimmer, grosser Wohnraum, Lift und eigene Waschküche.

VP CHF 990’000.– Weitere Informationen: Anian Kohler, Telefon 041 637 20 00

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert.

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

Im Dorfzentrum von Kerns zu vermieten:

2-Zi-Dachwohnung

heimelige .

Miete Fr. 700.–, Bezug nach Vereinbarung, an NR, CH und keine Haustiere. Tel. 079 719 29 18

Zu vermieten in Dallenwil

Lager / Einstellhalle Gute Lage / Zufahrt, Vorplatz Asphalt 1. Raum: Grundfläche 54 mC und Zwischenboden 20 mC Wasser, WC und Strom autom. Garagentor mit Servicetüre 4.3 m gedeckte Zufahrt 2. Raum: Grundfläche 96 mC Wasser, WC und Strom 2 autom. Garagentore mit Servicetüre 4.3 m Zwischenboden auf Wunsch machbar Kein Autogewerbe erwünscht Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung Interesse? Chiffre 8512, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Tage der offenen Tür am 29./30. Mai 2015 www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

20% Rabatt

aufs ganze Sortiment Verlosung eines Dream Chair Wir rechnen mit dem aktuellen Euro-Kurs Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

ge

n

i ze

ra Vo

Zytladä Lindenhof Sarnen 8. bis 13. Juni 2015

Neu: Elna eXcellence 680

2015 2. bis 8. August1 bis 1995 Jahrgang 200

Anmeldeschluss: 5. Juni 2015

Die neue Sommerkollektion ist da.

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Familie Krättli-della Torre Telefon 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch Am Donnerstag, 4. Juni 2015 wird das neue Stockhüttäliäd der Öffentlichkeit vorgestellt.

Es wird dabei vom Volksmusik-Fernsehsender Alpenwelle-TV ein Videoclip auf Stockhütte gedreht.

Start ist ca. 14.00 Uhr nur bei schönem Wetter!

Wir starten am 12. Juli 2015 mit einem Kracher in den Musiksommer auf Stockhütte: Es spielt ab 12.00 Uhr

Kapelle Carlo Brunner

Neue Hits auf Stockhütte: • Spaghetti-Vanilleeis mit Erdbeeren oder Tutti Frutti • Fitnessteller mit Wiener Backhendl Aktuell:

Jeden Donnerstag Seniorentag!

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Krättli della-Torre und Mitarbeiter.

Zahnarzt in Sachseln Dr.med.dent (Uni Basel) Torsten Herting Zahnarzt SSO | Zahntechniker Dorfplatz 1 | 6072 Sachseln

Sprechzeiten: nach Vereinbarung (Samstag- und Abendbehandlung möglich)

Tel: 041 661 07 22

Seit kurzem arbeite ich in der Zahnarztpraxis Dorfplatz 1 in Sachseln.

Neben der Dentalhygiene und Prophylaxe sowie der allgemeinen Zahnmedizin für Kinder und Erwachsene biete ich Ihnen folgende Leistungen: • CEREC-Vollkeramik-Füllungen (ohne Abdrücke und Provisorien) • Amalgamsanierungen • Prothetikarbeiten (Metall- und Vollkeramik-Kronen und -Brücken) • Implantologie • Voll-, Teil-, Implantat- und Geschiebe-Prothesen • Laser-Behandlung • Bleaching • Zahnschmuck • Photodynamische Laser-Therapie (PDT) • eigenes Dentallabor sämtliche Behandlungen werden von mir ohne Extrakosten unter dem Behandlungs-Mikroskop durchgeführt.

Ortsübliche Tarife, Garantie-Leistungen sowie verbindliche Kostenvoranschläge sind selbstverständlich.

www.zahnarztpraxis-sachseln.ch

PERMANENT-MAKE-UPPROFESSIONALITÄT AUF HÖCHSTEM NIVEAU Gönnen Sie sich das unbeschreiblich gute Gefühl, rund um die Uhr gepflegt auszusehen.

Mein geschultes Auge für Gesichtsproportionen und für fein abgestimmte Farben, die Fertigkeit in Technologie und Design bringen Resultate, die Sie überzeugen.

Was ist Permanent-Make-up?

Permanent-Make-up ist eine Mikroimplantation von Farbpigmenten. Durch ein Präzisionsgerät werden die Farbpigmente mittels einer Nadel in die oberste Hautschicht eingebracht.

Dadurch entsteht eine Permanent-MakeupZeichnung. Augenbrauen, Lidstriche, Lippenkonturen und Schattierungen können auf diese Weise pigmentiert werden. PermanentMake-Up ist die ideale Dauerschminke für die moderne, selbstbewusste Frau.

Für wen ist ein Permanent-Make-up geeignet?

Personen die Wert auf gepflegtes Aussehen legen, Brillen- und Linsenträgerinnen, Sportlerinnen, Personen nach plastischer Operation, Personen, die auf konventionelle Kosmetikprodukte allergisch reagieren, Personen mit Narben zwischen Brauen oder an den Lippen. Meine fundierten und langjährigen Fachkenntnisse als Kosmetikerin und Pigmentiererin stehen für ein professionelles Permanent-Make-up. Ich freue mich auf Sie. Eveline Ehrler, Tel. 079 328 59 15 www.evelinemeyer.ch

Herzliche Gratulation zur Diamantenen Hochzeit am 31. Mai 2015

Bild: Eveline Ehrler-Meyer

Infoveranstaltung Kultur & Kreativität Mittwoch, 10. Juni 2015 18.30 Uhr, Töpferstrasse 3, Luzern Weiterbildungen mit Abschluss – Lehrgang Fotografie CAS – Lehrgang Bildnerisches Gestalten CAS – Lehrgang Floristik mit DIPLOMA SFV – Textiles Gestalten mit DIPLOMA Intensivkurse – Fotografie, Keramik, Mode, Schmuck, Zeichnen und Malen Entdecken Sie Ihr Talent.

041 418 66 66 – klubschule.ch

www.sedelgarage.ch/occasionen 041 429 67 67

Top Occasionen!

Marke / Typ

Aufbau

Zulassung

Km

VP CHF

Ford B-Max 1.0i EcoB 125 Titan. X S/S

Van/5

07.2013

9‘500

21‘999.–

Ford C-Max 1.6i EB SCTi 150 Carving

Lim/5

04.2011

62‘500

13‘800.–

Ford Ka 1.2 Titanium

Lim/3

11.2012

32‘500

7‘500.–

Ford Kuga 2.0 TDCi 163 Titanium FPS

Van/5

12.2014

500

39‘900.–

Ford Transit Courier Van 1.0 EcoB T.

Liw/4

07.2014

100

14‘000.–

Hyundai i10 1.0 Amplia

Lim/5

05.2015

5‘000

13‘440.–

Hyundai i30 1.6 CRDi exxtra

Lim/5

03.2015

6‘000

20‘900.–

Hyundai i30 1.6 CRDi Plena

Lim/5

04.2015

7‘000

23‘999.–

Hyundai i30 1.6 GDi Go

Lim/5

04.2014

6‘000

19‘999.–

Hyundai ix20 1.6 Style

Van/5

05.2014

3‘600

18‘999.–

Hyundai ix35 2.0 CRDi 136 Ampl. 4WD Van/5

10.2014

5‘000

29‘999.–

Hyundai ix35 2.0 GDi Style 4WD

12.2014

5‘000

29‘400.–

Van/5

Stellen

Kleininserate

Zu verkaufen Kindervelo Puky Tigerente 18 Zoll, Fr. 150.–, Moll Korpus für Pult Fr. 80.–, HABA Kinderteppich Zoo Fr. 80.–, div. HABA Wasserspielsachen. 078 864 55 43

Zu verkaufen Schwimmhilfe, floaties für 1-2 jährig, 11-15 Wohnwand zu verkaufen Fr. 200.–, bestehend aus 4 Elekg, 2 Stk. je Fr. 10.–. 041 660 15 30 menten mit integrierter Wagenbar, Italienisches Model, guter Zustand, B: 2.98 m, H: 2,06, T: 0,59 m. Ab 18.00 Uhr, Verkaufe Fitnesstrainer, Schultasche mit Sportbeutel, wie 078 658 44 89 neu, 2 Kindersandalen, wegen Fehlkauf, nicht gebraucht, Gr. 35, 1 Hello Kitty-Bild 20 x 20 cm, das Spiel “Spiel des Günstig abzugeben Occ. Strickmaschine / Wolle / ZubeLebens“, DVD Player von Thomson. 076 565 37 33 hör. 041 660 57 89 Verkaufe 1 Bügelbrett, suche in Sachseln einen Garten Kinderbett mit Anzug und Decke und passendem Regal oder wer gibt ein paar Beete ab. 076 251 07 87, ab 18 h dazu für Fr. 50.–, Tragtuch Fr. 20.–, Babysitter Fr. 5.–, Babybadewanne Fr. 5.–, Schwangerschaftsgurt fast neu, Zu verkaufen Schattenvelo mit 2 Befestigungen Fr. 40.–.

Fr. 40.–, Babybjörn mit Wintersack Fr. 40.–. 079 734 24 77 079 302 64 62 Zu verschenken, sehr gut erhaltener Velohelm, evt. 3 Stück Zu verkaufen Schultasche Kapt’n Sharky schwarz, gut miteinander, Grösse S, verstellbar, würden die Helme gerne erhalten, mit Etui (nicht gefüllt), Turnsack, Geldbeutel. an Kinder, Tagesstätten oder einfach zum Brauchen abgeAbends, 041 670 03 88 ben, zum Abholen in Giswil. 041 675 02 26 Zu verkaufen Regenhose von Playshoes, pink, ungefüttert, Ab Montag 01. Juni, ca. 50 Bananenschachtel zu verkauGrösse 74, Fr. 15.–, Schwimmsitz von Floaties (2-3 Jahre fen, müssen in Engelberg abgeholt werden, Stück Fr. 2.–.

15-18 kg) Fr. 10.–, Schwimmflügel HydroKids (bis 2 Jahre 079 270 04 41 bis 15 kg) gratis, muss abgeholt werden. 077 409 47 49 Sehr stabiler Töggelikasten zu verkaufen. Erhöhte Ecken Suche Obwaldner Sonntagstracht Gr. 36. 076 567 72 74 (Ball bleibt nicht dort liegen), justierbare Füsse, Topzustand, Z.vk. schöner blauer Spiel-Babi-Wagen mit 3-Rädern, Ar- Fr. 190.–. 041 660 52 06 tisana-Bett-Rost 90 x 200 cm, Sony Akku für Digital-FotoNeuwertige Westerngitarre Sigma mit Tasche und Ständer kamera, Clickdouche-Duschbrause, blau. 041 660 70 60 zu verkaufen. Wurde Oktober 2014 gekauft, bis dato wenig Z.vk. Druckerpatronen HP950 XL black und color, Fr. 30.– gebracht, Garantie-Quittung vorhanden, Np Fr. 588.–, Vp und Canon 540 XL black und 541 XL Color Fr. 30.–, Arbeits- nach Absprache. 079 613 40 22 hosen neu für 14 - 16J., grau und grün Gr. 40 (3x) Gr. 42 Zu verkaufen Holzbearbeitungsmaschine, Marke Lurem (1x) à Fr. 20.–, Stück / Keyboard. 078 788 70 41 Export, Hobelwelle 210, Fräsen, Kehlen, Bohren, mit viel Zu verkaufen 1 Bett aus Eiche 90 - 200 cm, dazu Bico Ma- Zubehör, Fr. 500.–, Hobelbank, Länge 160 cm, Fr. 200.–. tratze, knapp 2-jährig, Np Fr. 2‘000.–, jetzt Fr. 500.–. Tel. 079 561 97 74 041 675 20 84 Gratis Massivholz-Bett 2 m x 1 m mit Lattenrost, Matratze Suche Bienenschwärme der dunklen Biene Melifera Meli- und Nachttisch, Konfi-Gläser gratis abzugeben. Telefon.

079 286 62 16 fera. 079 953 26 24

Stellen

Handwerk / Technik Gebäudetechnikplaner Heizung w/m

Kaufmännisch

Ab Kundenberatung gesamte Projektierung, Detail- und Anwaltssekretärin 20% Ausführungsplanung, Eingaben, Bauleitung, Abnahmen, Auftragsdokumentation usw. – Ihr Plus: Gebäudetechnikpla- Telefon u. Empfang – Protokollführung – Korrespondenz u. ner Heizung ab Lehre o. mit Erfahrung, gute IT- Kenntnisse! Rechtsschriften – allg. administrative Aufgaben – Ihr Plus: ___________ Kaufm. Grundausbildung – orthografische Stilsicherheit – Praxiserfahrung in Anwaltskanzlei – aktuelle PC-Kenntnisse Konstrukteur Metallbautechnik w/m Kommunikationsstark – Pensum von 2 Halbtagen!

Kundenberatung, CAD Planung, AVOR Werkstatt und –___________ Montage von klassischen Metall- und Stahlbauten – aktive Mandatsleiter Treuhand m/w Projektmitarbeit – Ihr Plus: ab Lehre oder mit erster Berufspraxis – teamorientiert, selbstständig, offen für Weiterbildung! Selbstständige Betreuung von nationalen und internationa___________ len Mandaten in allen Treuhandbereichen – Optimierung von Planungsprozessen – Kostenrechnungen – Budgetierungen Elektroplaner EFZ w/m CAD planen mit ECSCAD von Elektroschemas mit Kabel- etc. – Ihr Plus: kaufmännische Laufbahn – Weiterbildung im plänen, Materiallisten für den Steuerungsbau von Automati- Treuhandbereich bis zum Treuhandexperten – Führungser– konversationsfähig in Englisch! onsprojekten, aktive Projektmitarbeit – Ihr Plus: Lehre als fahrung ___________ Elektroplaner, teamorientiert, Interesse an Weiterbildung! ___________ HR-Fachfrau Personaladministration von A-Z – SozialversicherungsabWerkstattleiter - Metallbauer w/m Komplette Werkstattorganisation für serielle und kundenspe- rechnungen – Termin- und Zeitmanagement – Lohnbuchhalzifische Metall-, Anlagen- und Apparatebauten, techn. tung etc. – Ihr Plus: Kaufmännische Grundausbildung – Sachbearbeitung, aktive Mitarbeit usw. – Ihr Plus: Metallbau- Weiterbildung und Praxiserfahrung im Personalwesen – versierte IT-Kenntnisse – buchhalterisches Geschick! er mit oder in WB Werkstattleiter und Unternehmergeist! ___________ ___________

Landmaschinenmechaniker Service

Instandhaltung, Reparatur und Service mit Rapportwesen im Bereich Kommunal- und Industrieanlagentechnik – Ihr Plus: Bau- oder Landmaschinenmechaniker, Chance zum Einstieg in die Servicetechnik mit aktivem Kundenkontakt! ___________

Netzelektriker Auslandmontage

Immobilienbewirtschafter m/w

Führen von STWEG- und MitEG-Gemeinschaften – Versammlungsleitung – Führen der Hauswarte – Konfliktmanagement – Bau- und Renovationsübersicht etc. – Ihr Plus: KV-Grundausbildung – Weiterbildung im Immobilienbereich – Praxiserfahrung als Bewirtschafter – Bereitschaft zur Weiterbildung – zuverlässig und motiviert! ___________

Komplette Montagen von Starkstromgarnituren und KabelController m/w systemen schweizweit u. international – Ihr Plus: Ausbildung im Fachbereich, Bereitschaft zu Weiterbildung u. Teamfüh- Prozess-Controlling inkl. IKS – Sales Reporting – Group Controlling – Weiterentwicklung der Betriebsbuchhaltung – rung, Englischkenntnisse, unabhängig u. reisefreudig! ___________ Ihr Plus: betriebswirtschaftliche Weiterbildung – Experte im Controlling – Costing-Erfahrung – analytische und konzeptiHeizungsinstallateur w/m Fähigkeiten – verhandlungssicher in Englisch!

Montage von Heizungssystemen aller Art für Neubauten und onelle ___________ Renovationen inkl. Werksfertigung und Rapportwesen – Ihr Einkäufer w/m Plus: Berufsmann mit solider Praxis oder ab CH-Berufslehre Preisverhandlungen – einholen und prüfen von Offerten – mit Entwicklungsmöglichkeit zum bauleitenden Monteur! ___________ Terminplanung – Marktrecherchen und -analysen – BeTechnischer Supporter Automation w/m schaffung von Materialien – admin. Arbeiten – Ihr Plus: Kundenberatung u. Verkauf mit Zusatzaufgaben im Einkauf Erfahrung im technischen Einkauf – gute Deutsch- und und Warenlogistik im Fachbereich Steuer- und Antriebstech- Englischkenntnisse – gutes technisches Verständnis in nik (SPS, KNX) – Ihr Plus: Lehre als Automatiker, Elektro- Mechanik oder Elektrotechnik! monteur, kaufm. WB, gute IT, SPS, KNX Kenntnisse!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

Die Bruder-Klausen-Stiftung betreut einerseits die Wallfahrer, die an die Lebens- und Wirkstätten sowie an das Grab von Niklaus von Flüe (Bruder Klaus) kommen. Andererseits vermittelt sie suchenden Menschen die zeitlose Botschaft von Bruder Klaus.

Für das Wallfahrtssekretariat in Sachseln suchen wir eine/einen

Wallfahrtssekretär/in, 60 % per 1. November 2015

Sie führen unter der Geschäftsleiterin der Stiftung das Wallfahrtssekretariat und sind deren Stellvertretung. Zu Ihren besonderen Aufgaben gehören die Wallfahrtsadministration und die Beratung von Pilgergruppen und Einzelpilgern. Sie verwalten die Adressendateien und sind verantwortlich für die Materialverwaltung. Sie unterstützen den Wallfahrtskaplan und pflegen eine gute Zusammenarbeit mit den für die Wallfahrt tätigen Personen.

Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung, kaufmännische Berufserfahrung, sehr gute PC-Anwender-Kenntnisse und Erfahrungen mit den neuen Medien sowie Flexibilität beim Arbeitseinsatz. Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil. Sie sind mit einem religiösen Umfeld vertraut und schätzen die faszinierende Persönlichkeit von Bruder Klaus.

Für Fragen steht Ihnen Pfarrer Daniel Durrer, 041 660 14 24, durrer.pfr@bluewin.ch als Präsident des Stiftungsrates zur Verfügung.

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage: www.bruderklaus.com Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 15. Juni 2015 an: Bruder-Klausen-Stiftung, Pfr. Daniel Durrer, Pilatusstrasse 3, 6072 Sachseln.

Stellen

Für unsere Frutt Resort AG suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Technischer Leiter (m/w) 100% Sie sorgen für den wirtschaftlichen und umweltgerechten Betrieb der komplexen technischen Infrastrukturen, definieren Standards und Betriebskonzepte. Sie sind dafür zuständig, den Fachbereich Technik in fachlicher und organisatorischer Hinsicht weiterzuentwickeln. Weitere Aufgabenfelder sind u.a. der technische Gebäudeunterhalt, Reinigungsorganisation, Winterdienst, bauliche Sicherheitsmassnahmen und die Instandhaltungsplanung. Sie stehen in Kontakt mit externen Dienstleistern, Mietern, Handwerkern und Kunden. Überdies sorgen Sie für die Organisation und die Durchführung von Objektbesichtigungen- oder Abnahmen und beaufsichtigen, warten oder bedienen die Heizungsanlage sowie die Klima-/ und Lüftungsanlagen. Sie führen Installations-, Unterhalts-, Reparatur-, Sanitär- und Sicherheitsarbeiten durch. Sie unterstützen die Bewirtschaftung und den Vorgesetzten in administrativen Belangen. Sie führen und begeistern das Team immer wieder aufs Neue und stellen die Schulung und Einführung neuer Mitarbeiter sicher. Wochenendeinsätze und Pikettdienst gehören auch zu Ihren Aufgaben.

Was wir von Ihnen erwarten: - Eine abgeschlossene Berufsausbildung als Elektromonteur, Betriebselektriker oder ähnliche Ausbildung - Weiterbildung zum Hauswart/Instandhaltungsfachmann mit eidg. Fachausweis von Vorteil - Erfahrung in einer vergleichbaren Position mit Führungsverantwortung in der Hotellerie von Vorteil - Erfahrung mit SIBE und KOPAS Aufgaben von Vorteil - Eigenständigkeit, Zuverlässigkeit und Pflichtbewusstsein - Belastbarkeit, Flexibilität und Begeisterungsfähigkeit - Einen respektvollen Umgang mit Kollegen und Vorgesetzten - Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie Konversation in Englisch Was können Sie von uns erwarten: - Einen innovativen und gut organisierten Arbeitsplatz auf 1920m ü.M. - Die Möglichkeit, aktiv an der Eröffnung des Hotel frutt Family Lodge, am Geschäftsalltag und der Unternehmensentwicklung teilzunehmen - Eine offene und transparente Kommunikation - Regelmässige Schulungen und Weiterbildungen wie auch zahlreiche Mitarbeiterbenefits - Teil einer zeitgemässen und charaktervollen Schweizer Hotelgruppe zu sein Unsere Vakanz liest sich wie die Beschreibung Ihrer Person und die Ihrer Qualitäten?

Zudem sind Sie Gastgeber mit Herz und ehrlicher Leidenschaft?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto und Arbeitszeugnissen per E-Mail an: team@fruttlodge.ch, Christine Kretschmer

Stellen Automobil-Fachmann EFZ w/m

Service- u. Reparaturen an Motor, Antrieb u. Fahrwerk – Brandschutz Isoleur w/m Vorbereitung MFK, Abgastest, Klimaservice, Betriebsflüs- Sie dichten bestehende Bauten und Räume ab, Dämmen, sigkeiten prüfen, Reifenservice usw. – Ihr Profil: abge- Schallschutz und Ausflocken – Ihr Profil: Berufslehre im schlossene Berufsausbildung, gültiger Führerausweis Kat. Innenausbau, zwingend mit nachweisbarer Erfahrung für B, Erfahrung in einer Werksgarage v. Vorteil, Teamplayer!

Brandabschottungen, Führerausweis Kat. B von Vorteil! ________ ___________

Maler w/m

Logistiker EFZ w/m

Sie werden bei unserem Kunden als Baumaler im Team und teilweise als Kundenmaler eingesetzt – Fassaden, Mietwohnungen und Gewerbe – Ihr Profil: abgeschlossene Lehre als Maler, aufgestellte Persönlichkeit, selbstständiges Arbeiten!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

Ein- und Auslagern mit SAP – Kommissionieren von schwerem Sperr- und Gefahrgut – Verpacken, Schrumpfen, Be- und Entladen von LKWs und Containern – Ihr Profil: routinierter Staplerfahrer mit SUVA Ausweis, Berufsausbildung Logistiker EFZ, körperlich fit und robust!

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Roger Cattomio

r.cattomio@dagpersonal.ch

Nur was für Sauberfrauen!

hinzkunz.ch

Dachdecker Polybauer w/m

Neubau u. Renovation – Steildach: Ziegel u. Dachschiefer verlegen, Unterdacharbeiten, Isolation, Bitumen schweissen, einfassen u. montieren von Lukarnen – Ihr Profil: Berufsausbildung als Dachdecker o. Zimmermann, Erfahrung auf Steildach, PSA u. gültiger Führerausweis Kat. B v. Vorteil! ___________

Ob Bürobetriebe, Verwaltungs- oder Privatgebäude – wir reinigen professionell, diskret und kompetent zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden.

Damit wir auch weiterhin auf den Putz hauen können, suchen wir

Mitarbeiterinnen für die Abo- und Unterhaltsreinigung (Teilzeit/Stundenweise).

Sie arbeiten speditiv und mit der gebotenen Sorgfalt, verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse und lieben es, in einem motivierten Frauenteam selbstständig zu arbeiten?

Bei uns können Sie flexibel bleiben. Teilen Sie sich Ihre Arbeitszeiten einfach selber ein – genau so wie es für Sie passt.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung und Sie bald persönlich kennen zu lernen.

Gschaffi g AG Reto Wallimann, Telefon 041 620 88 88, rw@gschaffi g.ch

Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans T 041 620 88 88, gschaffig.ch

r . w ir ic h h ie p ot in d le zs So s ie g P ut S n n e e S e h en neu er uns

ww

sc w.g

g.c h a ffi

h /p

ut z s

p ot

Stellen

Das einzigartige Jugendstil-Hotel Paxmontana liegt freistehend auf einer Hügelkuppe mit herrlichem Rundblick auf den Sarnersee und die Obwaldner Berge. Das Haus verfügt über 83 frisch renovierte Hotelzimmer und exklusive Suiten. Nebst dem à la carte Restaurant Veranda mit 100 Sitzplätzen bietet das Hotel Bankett- und Seminarräumlichkeiten für bis zu 400 Personen und eine Panorama-Sonnenterrasse mit weiteren 100 Sitzplätzen. Das Hotel ist mehrfach ausgezeichnet und wird seit dem Umbau im 2010/11 als Ganzjahresbetrieb geführt.

Seit 2009 gehört auch das ehemalige Kurhaus Flüeli zur Hotel Paxmontana AG. Das Gasthaus verfügt zusammen mit dem Chalet Paxmontana über weitere 33 liebevoll eingerichtete Gästezimmer. Zusätzlich zum à-la-carte Restaurant mit der gemütlichen Stube, bietet das Haus einen Speisesaal für bis zu 60 Personen und eine Sonnenterrasse mit 40 Sitzplätzen.

Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Ja? Wir bieten Ihnen die Gelegenheit dazu! Für die kommende Sommersaison suchen wir noch Verstärkung. Geniessen Sie das Leben in der wunderschönen Obwaldner Bergwelt und verstärken Sie zugleich das PAX Team ab sofort oder nach Vereinbarung als:

Restaurationsfachfrau/-mann (100%)

Jahresstelle oder befristeter Saisonvertrag bis 31. Oktober 2015

2. Sous-Chef (100%)

Jahresstelle ab sofort oder nach Vereinbarung

Koch/Tournant (100%)

Jahresstelle ab sofort oder nach Vereinbarung

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle an einmaliger Lage mit einem motivierten, gut eingespielten und aufgestellten Team. Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung – bis bald bei uns in Flüeli-Ranft, im Herzen der Schweiz.

Kontakt Tresa Spescha, Mail: spescha@paxmontana.ch

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 CH-6073 Flüeli-Ranft Telefon +41 (0)41 666 24 00 Fax +41 (0)41 660 61 42 info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch

Stellen Wir suchen per 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung Verstärkung für unser Team: Jungkoch/Jungköchin (80%-100%) Wenn Du Deine Kochlehre von Herzen absolviert–und mit Erfolg abgeschlossen hast... ... wenn Du (auch beim Kochen) gerne Kundenkontakt hast ... wenn Du flexibel und spontan einsetzbar bist (Filialen in Sarnen und Stans, sowie Events und Catering) Dann bieten wir Dir: - Größtenteils geregelte Arbeitszeiten (Ausnahme Catering/Events) - Täglich abwechslungsreiche Aufgaben (Kochen & Bedienen der Kunden/Events/Catering, ect.)

- Junges, offenes Team - Hochwertige Produkte Interesse?

Komm vorbei, melde Dich telefonisch oder sende uns direkt deine Bewerbung per E-Mail oder auf dem Postweg... Wir freuen uns!

Pastarazzi GmbH /// Spezialitäten & Take-away /// Lindenhof 2 /// 6060 Sarnen E-Mail: info@pastarazzi.ch /// Tel: 041 660 06 69 /// Web: www.pastarazzi.ch

Hauswart / Allrounder gesucht per sofort.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

Service-Angestellte (Teilzeit)

und

Service-Aushilfe auf Abruf Wir bieten eine abwechslungsreiche Aufgabe, die Spass macht, sowie zeitgemässe Lohnleistungen. Sind Sie an einer längerfristigen Anstellung interessiert, dann senden Sie uns Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns an.

Restaurant Siesta Ahornweg 4, 6074 Giswil Telefon: 041 676 00 76 www.siesta-giswil.ch

Erfahrung sowie auch Begabung in mehreren Tätigkeiten die diese Branche benötigt. Kontakt und der Umgang mit Menschen ist ein Privileg!

Verantwortungsbewusst, belastbar sowie auch Flexibilität von Nöten. Arbeitspensum liegt bei 50%.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns: GG Realestate AG Schochenmühlestrasse 2, 6340 Baar/Zug Tel. 041 767 20 40 / info@gg-realestate.ch Wir ein Weiberhaufen von 13 Mitarbeiterinnen der Kita Stärnähimu Alpnach, Kerns und Giswil suchen einen handwerklich begabten rüstigen Rentner, der uns die Spielsachen unserer Kinder flickt, mal unseren Garten mäht oder auf Vordermann bringt oder was sonst so anfällt. 2-4 Tage im Monat oder nach Abruf.

Tel. 076 395 54 27. Jacqueline Ott gibt gerne Auskunft.

Stellen

Mitarbeiter Kreditadministration (w/m)

100 % Wir machen den Weg frei

Als führende Schweizer Retail Bankengruppe machen wir unseren Mitarbeitenden den Weg frei. Dabei setzen wir auf Kompetenz, Leistungsfähigkeit, partnerschaftliche Beziehungen und eine gemeinsame Entwicklungsperspektive.

Für die Raiffeisenbank Obwalden, eine erfolgreiche und lokal ausgerichtete Bank mit sechs Geschäftsstellen, suchen wir zur Verstärkung der Kreditverarbeitung in Alpnach, eine selbstständige und engagierte Persönlichkeit als Mitarbeiter Kreditadministration (w/m).

Ihre Hauptaufgaben:  Durchführung der gesamten Abwicklung von Kreditgeschäften aller Art  Erstellung sämtlicher Kreditformalitäten und Korrespondenzen  Bewirtschaften der Kreditpositionen, Vorbereitung von periodischen Neubewilligungen, Datenerfassung für Bilanzanalysen, Baukreditabwicklung, Verwaltung der Hypothekarstammdaten  Telefonischer und schriftlicher Verkehr mit Ämtern, Versicherungen und anderen Banken Unsere Anforderungen:

 Abgeschlossene Banklehre mit Erfahrung im Kreditbereich  Kundenorientiertes Denken und Handeln  Teamfähigkeit und hohe Leistungsbereitschaft Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (E-Mail oder Post). Bei Fragen ist Natalie Berchtold, Personalverantwortliche, unter der Tel. 041 666 56 55, gerne für Sie da.

Raiffeisenbank Obwalden Frau Natalie Berchtold Brünigstrasse 97, 6072 Sachseln natalie.berchtold@raiffeisen.ch

Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen

Stellen

Die Stiftung „Zukunft Alter“ führt die Residenz Am Schärme in Sarnen und das Kurhaus am Sarnersee in Wilen.

Für das Team Nachtdienst in der Residenz Am Schärme in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Dipl. Pflegefachperson HF für den Nachtdienst 30-60 % Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter www.schaerme.ch Residenz Am Schärme, Flüelistrasse, 6060 Sarnen info@schaerme.ch | Tel. 041 666 10 01

Wir, ein modern eingerichtetes Sanitärund Heizungsunternehmen, mit jugendlichem und kollegialem Team, brauchen Verstärkung und suchen: Sie, einen dynamischen, innovativen, ver-

antwortungsbewussten und selbständigen

Servicemonteur Sanitär Wenn Sie es sich gewohnt sind, auch in hektischen Phasen, einen kühlen Kopf zu bewahren und Sie gerne im eigenen, bestens ausgerüsteten Servicefahrzeug unterwegs sind, sind Sie genau richtig bei uns. Ein grosser und treuer Kundenstamm wartet auf Sie und freut sich, wenn Reparaturarbeiten bis hin zum Badumbau in Top-Arbeitsqualität von Ihnen ausgeführt werden.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich bitte bei:

Wey Sanitär/Heizungs AG Industriestrasse 16 6215 Beromünster Telefon 041 932 00 80 www.wey-sanitaer.ch Fax 041 932 00 88 info@wey-sanitaer.ch

Für unsere Verstärkung von unserem Team suchen wir per sofort

Bauleiter / Disponent Grundausbildung als Schreiner oder Bodenleger mit kaufmännischer Weiterbildung oder kaufmännische Ausbildung in einem technischen Umfeld von Vorteil.

Freude an organisatorischen Aufgaben und telefonischem Kontakt mit Kunden, gute EDV-Anwenderkenntnisse, teamfähig, verantwortungsbewusst, belastbar und flexibel.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns: DELUXE PARKETT AG Schochenmühlestrasse 2, 6340 Baar/Zug Tel. 041 755 08 08 / info@deluxe-parkett.ch

Arbeit

Junggebliebener Schweizer sucht in der Logistik, Sachbearbeitung, Chauffeur Kat. B+/C/E. Französisch und Englisch mündlich gut. PC-Kenntnisse. Interessiert?

Tel. 079 427 17 12

Stellen

Organisationstalent gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement sind wir die erste Ansprechperson rund ums Thema Energie.

Für unser engagiertes Team suchen wir eine

Assistentin der Geschäftsleitung 80 % (m/w) In dieser verantwortungsvollen Position entlasten Sie die Mitglieder der Geschäftsleitung und übernehmen organisatorische und administrative Aufgaben. Dabei kommen Ihre sehr guten kommunikativen und kooperativen Fähigkeiten, Ihre Flexibilität und Belastbarkeit zum Zuge. Sie übernehmen das Terminmanagement und die Organisation von Sitzungen und Events. Das Verfassen der Sitzungsprotokolle und Erstellen der Korrespondenz setzt eine exakte, effiziente Arbeitsweise voraus.

Sie bringen mit

- Kaufmännische Grundausbildung, Direktionsassistentin mit eidg. FA von Vorteil - Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion - Sehr gute EDV-Anwender-Kenntnisse (Office Applikationen) - Sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise (Deutsch) - Organisationsgeschick, Durchsetzungsvermögen - Kundenorientierte, selbstständige, exakte und engagierte Arbeitsweise

Möchten Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen?

Neben einer vielseitigen Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung warten attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und motivierten Arbeitsumfeld auf Sie. Brigitta Berchtold freut sich bis am 5. Juni 2015 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto.

Haben Sie Fragen? Brigitta Berchtold, Personalfachfrau gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 80 gerne Auskunft (brigitta.berchtold@ewo.ch).

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch

Stellen Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir aktuell für Temporär- und/oder Festanstellungen (m/w):

Ausrüster / Allrounder

Die zwei fehlen uns noch:

Fachkundige Service-Aushilfe

- Temporärer Einsatz - Tätigkeiten: • Maschine einrichten und bedienen • Diverse Produktionstätigkeiten - Einsatzort: Kt. Luzern

und

Mechaniker / Automatiker

Frau mit Kochkenntnissen

- Festanstellung (Try and Hire) - Tätigkeiten: • Konventionelle Fertigung • Instandhaltungsarbeiten - Einsatzort: Kt. Luzern

Sachbearbeiter Kundendienst

- Festanstellung - Tätigkeiten: • Auftragsabwicklung • Korrespondenz auf DE/FR/IT (EN von Vorteil) - Einsatzort: Kt. Schwyz Wir, Andreas Zgraggen & Paolo Gulleri, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

seit 1989

Zwei Personen in Sarnen suchen eine

tägliche Hilfskraft für Einkäufe und Zubereitung der Mittagessen, Sauberhalten der Küche und Vorbereiten der Abendessen.

Muttersprache Deutsch (CH).

Eintritt sofort. Teilpensen möglich.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch Raumpflegerin Gesucht per sofort für Reinigungsarbeiten in einem Haus im Dorfzentrum Sarnen für anfangs Woche (ca. 4 Std. pro Woche) Interessenten melden sich bei Armin Räber Telefon 079 709 06 05 Stiftung Juvenat, 6073 Flüeli-Ranft

Benötigen Sie kurzfristig Hilfe?

Stunden- oder Tageweise? Garten, putzen, wischen und waschen, Fahrdienst, PC oder Lebensfragen? Prompt und zuverlässig.

Tel. 077 451 22 48

Arbeitszeit von ca. 10 Uhr – 14 Uhr, je nach Einkäufe 1/2 Stunde mehr.

Eigenes Auto Bedingung.

Gute Entlöhnung zugesichert.

Ihre Anfrage erreicht uns unter Chiffre 415, Aktuell Obwalden AG Postfach 1157, 6061 Sarnen

Überraschend. Überzeugend. Anders.

Richtig bewerben!

Ich erstelle Ihnen professionelle BewerbungsUnterlagen, auch für Online-Bewerbungen!

www.krieger-sempach.ch E. Krieger, Tel. 079 411 30 13*, Ihr Bewerbungsprofi !

Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz. In der Saison setzen sich rund 230 und in der Nebensaison 140 Mitarbeitende jeden Tag mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein. Das vielseitige Angebot mit der steilsten Zahnradbahn der Welt, den Seilbahnen, den Hotels, den Restaurants, den Seminar- und Bankettmöglichkeiten, dem grössten Seilpark der Zentralschweiz sowie der längsten Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Sind Berge und vielfältige Technik Ihre Leidenschaft? Dann könnten Sie unser

Elektrofachmann für den Bergbahnbetrieb sein.

Ihr Aufgabenbereich • • • • • •

Unterhalt und Wartung der Steuerungen und elektrischen Anlagen im Bahnbetrieb Inbetriebnahmen und Revisionen sowie fachtechnische Unterstützung an den Bahnstationen Ausführen von infrastrukturellen Unterhaltsarbeiten Mitarbeit im Luftseilbahn-und Zahnradbahnbetrieb Unterstützen des Betriebselektrikers Allrounder-Tätigkeiten im Bereich Technik & Betrieb rund um den Berg

Sie bringen mit • Grundausbildung als Elektromonteur/-installateur EFZ oder gleichwertigen, in der Schweiz anerkannten Ausbildungsabschluss • Berufserfahrung mit Maschinen und Anlagen sowie gute mechanische Kenntnisse • Selbstständigkeit, Eigenverantwortung und Initiative • Gute, robuste Gesundheit und Schwindelfreiheit Wir bieten Ihnen • • • •

Eine vielseitige und selbstständige Arbeit grösstenteils draussen am und auf dem Berg Mitarbeit in einem offenen und kollegialen Team Weiterbildungsmöglichkeiten Interessante Mitarbeitervergünstigungen

Haben Sie zudem Freude am Umgang mit Gästen aus aller Welt und sind Sie eine begeisterungsfähige, herzliche Persönlichkeit? Sind Sie bereit auch an Wochenenden sowie bei Bedarf ausserhalb der offiziellen Betriebszeiten Arbeitseinsätze zu leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnisse und Fähigkeitsausweise).

Ruth Ott Stv. Leiterin Personal ruth.ott@pilatus.ch Telefon 041 329 11 38

2132 Möglichkeiten über Meer

Stellen

Innovatives Bauen.

Wir sind eine grössere Bauunternehmung im Familienbesitz mit Standorten in Meiringen, Brienz, Hofstetten, Interlaken, Grindelwald und Sarnen. Die Sparten Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Betonbau, Erdbau, Wasserbau, Felsbau und Untertagbau prägen unsere tägliche Arbeit.

Infolge Pensionierung suchen wir in unserer Technischen Administration einen

Kalkulator / Projektleiter (m/w) Arbeitsort Meiringen / Pensum 100 %

Ihr Aufgabenbereich Sie kalkulieren selbständig grosse und kleine Offerten und bereiten die technischen Unterlagen für die Angebotseingabe vor. Unser Tätigkeitsspektrum erstreckt sich von konventionellen Hochbauten über interessante Tief- und Wasserbauten bis zu herausfordernden Gebirgsbaustellen. Unser Team der technischen Administration unterstützt Sie in den administrativen Belangen. Auf Wunsch übernehmen Sie für ausgewählte Objekte nach Auftragseingang die Projektleitung.

Ihr Profil Sie haben eine Ausbildung als Bauführer, Baumeister, Bauingenieur o. ä. und/oder weisen Erfahrung in der Ausführung von Hoch- und Tiefbauprojekten aus.

Der Umgang mit EDV (MS Office-Programmen, evtl. SORBA) ist für Sie eine Selbstverständlichkeit.

Ihre Zukunft Sie übernehmen eine abwechslungsreiche Tätigkeit und sind Drehscheibe für die Abgaben von korrekt kalkulierten und technisch einwandfreien Offerten.

Zögern Sie nicht Wenn Sie teamfähig sind und eine zuverlässige und selbständige Arbeitsweise mitbringen, dann wollen wir Sie kennen lernen.

Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Sandro Ghelma, Tel. 033 972 62 62.

Lernen Sie unsere Unternehmung unter www.ghelma.ch kennen.

Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung an:

Meiringen · Brienz · Hofstetten Interlaken · Grindelwald · Sarnen

Ghelma AG Baubetriebe Sandro Ghelma Liechtenenstrasse 10 Postfach 511 3860 Meiringen

O-iO Sarnen 2015 weitere Bilder finden Sie auf www.o-io.ch

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

s an Lass die Profi

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

en rn sa

.fc

Samstag, 30.05.2015 – 18.00 Uhr

w

vs. SC Goldau

.ch

FC Sarnen ww

Spielsponsor

Spielsponsor Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com Brünigstrasse 11 | 6055 Alpnach Dorf

Matchballspender

ConsunaMed Sagl, Dr. med. Jürg Bichsel, Giubiasco Garage Schliere, Mark Schnyder u. Nhi Nguyen, Alpnach-Dorf Einzianhirsch, Patrick Röthlin, Kerns La Novità Caffé Pizzeria Ristorante, Sarnen Limacher & Britschgi GmbH, Alpnach Dorf

ist wieder da Der Sommer n: Öffnungszeite r tag ab 18:00 Uh Mittwoch-Frei 22:00 Samstag 11:0018:00 Sonntag 11:00-

Trauer Herzlichen Dank an alle, die uns in den Stunden des Abschieds mit ihrer grossen Anteilnahme gestützt und unsere liebe Mutter, unser Grosi und Urgrosi,

Heidi Steimen-Wyss

5. Dezember 1926 – 20. April 2015 auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

Besonders danken wir – Herrn Pfarrer Thomas Meli für die herzliche und persönliche Abdankungsfeier – Herrn Patrick Rieder für das einfühlsame Sterbegebet – der Spitex Obwalden, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Obwalden und dem Huwel-Team Kerns für die liebevolle Pflege – Herrn Dr. med. Joseph Jeker für die ärztliche Betreuung – dem Bestattungsdienst Maria und Lukas Röthlin für die Unterstützung – der Fahnendelegation des Lourdes-Pilgervereins – für die vielen tröstenden Worte, den Blumenschmuck, die Spenden an soziale Organisationen und hl. Messen – den Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten.

Alpnach, im Mai 2015

Kleininserate

Die Trauerfamilien Zu verkaufen Heckfahrradträger für versch. Autotypen (Liste vorhanden) Fr. 25.–. 041 340 72 88, abends

Suche ein gebrauchtes Skateboard, möglichst günstig, Wo steht ein Pflanztrog, der nicht mehr gebraucht wird, ca. würde mich darüber freuen. 079 921 00 02 150 x 50 x 50, wird abgeholt. 079 298 60 63 Z.vk. Massage- Liege neu, elektr. Heimorgel, DamenZu verkaufen 2 Kinderschwimmwesten 10 - 20 kg, je Velo, CD u. DVD Gerät, Vitaleo Saftpresse. 041 675 14 13 Fr. 15.–. 079 8204717 Suche Lindenstamm ca. 1-2 Kubik, ca. 30-50 cm DurchHagpfähle Holz 1.50 m, in Rinde: Fr. 3.– / Stk., ohne Rinde: messer. 079 669 64 74 Fr. 4.– / Stk. 079 906 16 22 Z.vk. 2 - 2 Tagespässe für das Openair Oberrieden 29/30 Zu verkaufen Kinderfahrrad der Marke Wheeler, 20 Zoll, Mai, Vp Fr. 35.– pro Ticket. 079 586 55 68 Fr. 60.–. 041 660 78 44 Zu verkaufen Duplos, 35 Kilo, aus Auflösung einer SpielZu verkaufen versch. Lego Spielzeuge, Preis nach Verein- gruppe, Fahrzeuge, Tiere, Manöggeli, Platten Steine barung. 079 660 43 22 ect. Fr. 420.–, Doppel-Chugelibahn paralellverlauf Holz WisaGloria? Fr. 40.–, Puppenstube. 056 666 14 45 2 weibl. Toggenburger Gitzi geb. 09.03.15 und 1 Gemsfarbiges Gitzi weibl. 26.03.15 zu verkaufen. Beide Mütter sehr Junge fünfköpfige Familie sucht ein günstiges Kanu (Kanagut Beurteilt in Kerns. 078 800 63 46 dier) um auf dem See zu padeln. 079 756 50 90 Mädchenkleider günstig abzugeben, Grösse 110 - 116. 078 Z.vk: Pw - Anhäger mit Tamdemachsen / Alukasten ab748 71 72 schliessbar: Gelegenheit. 079 217 90 91 Wir suchen für unsere Tochter ein günstiges Laufradvelo Zu verkaufen Holzkohlen-Kugelgrill, WEBER, Durchmesaus Holz und ein günstiges Trottinet (am liebsten 2 Räder ser 57 cm, fahrbar, günstiger Preis, nach Vereinbarung. Tel. 079 463 93 10 vorne, eins hinten) 079 312 96 69 Günstig zu verkaufen grosser Gokart, 2 Plätzer, rot (für Gratis abzugeben Schuhmöbel, Kunstharz, weiss mit 3 grosse Kinder) sehr robust, muss abgeholt werden. Abends, Klappen und einem Tablar, Höhe 127 cm, Breite 100 cm und Tiefe 25 cm. 041 660 42 17 079 734 58 51

Trauer Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu dir.

Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich fördert zu dir.

Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir.

Bruder Klausen Gebet

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Schwester, Tante, Cousine und Gotte

Emmi Zumstein-Arnold 15. Dezember 1932 – 24. Mai 2015 Campingstrasse 4, 6074 Giswil

Nach einem reich erfüllten Leben durfte sie am Pfingstsonntag friedlich einschlafen.

In Liebe und Verbundenheit: Sepp und Susanne Zumstein-Rieder mit Raphael, Larissa und Philip Peter und Rita Zumstein-Amgarten mit Lea, Jana und Timo Otti und Regula Zumstein-Frick mit Simon und Seline Annemarie Zumstein und Hugo Steiner Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Otti und Regula Zumstein-Frick, Campingstrasse 4, 6074 Giswil

Fürbittgebet:

Freitag, 29. Mai 2015 19.30 Uhr in der Kirche St. Anton, Grossteil Trauergottesdienst: Samstag, 30. Mai 2015 9.30 Uhr in der Kirche St. Anton, Grossteil anschliessend Urnenbeisetzung beim Gemeinschaftsgrab

Anstelle von Blumen gedenke man der Betagtensiedlung dr Heimä, Giswil (OKB Sarnen CH09 0078 0013 0002 4350 8) oder einer anderen wohltätigen Institution.

Trauer

  für die grosse Anteilnahme und das tiefe Mitgefühl, das wir beim Abschied von

Emma Müller-von Ah

13. August 1938 bis 26. April 2015 erfahren durften.

Ganz besonders danken wir: - Kantonsspital Obwalden und Pflegepersonal für die gute Betreuung - Dr. N. Arquint und Team für die langjährige Begleitung - Pfarrherren Brunner Joseph und Frei Jost für die feierliche Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes - Hilda Burch für das einfühlsame Sterbegebet - Josy Berwert für das schöne Orgelspiel - Zumstein Bestattungen Sarnen - allen Verwandten und Bekannten für die tröstenden Worte, Beileidskarten, Spenden, hl. Messen und andere Gaben In liebevoller Erinnerung wirst du in unseren Herzen weiterleben.

Stalden, im Mai 2015

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 6. Juni 2015, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Trauer

Traurig, dich zu verlieren, erleichtert, dich erlöst zu wissen, dankbar, mit dir gelebt zu haben.

Alfred Omlin-Windlin Wir danken allen - die „Franzä Fredi“ mit Freundschaft und Liebe begegnet sind - die ihn in irgendeiner Art begleitet und unterstützt haben - allen die ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise bekundet haben.

Sachseln / Flüeli-Ranft, im Mai 2015 Die Trauerfamilie Dreissigster:

Samstag, 30. Mai 2015, 09.15 Uhr, sowie das Gedächtnis der Älplerbruderschaft in der Pfarrkirche Sachseln

Die vielen Zeichen von liebevoller Anteilnahme und Wertschätzung, die wir zum Abschied von unserem lieben

Ruedi Beck-von Rotz erfahren durften, haben uns tief berührt.

Von ganzem Herzen danken wir für die vielen tröstenden Worte, Briefe, Blumen und grosszügigen Spenden. Den Pflegeteams vom Haus 2, Wohngruppe und 1. Stock, in der Residenz am Schärme danken wir für die fürsorgliche und respektvolle Betreuung. Ein grosser Dank geht an Herrn Daniel Müller für seine einfühlsame Predigt, den Männerchor Sarnen für den musikalischen Beitrag und die grosse Delegation der Lälli-Zunft beim Abschiedsgottesdienst.

All die Verbundenheit zu spüren ist uns Hilfe und Trost.

Sarnen, im Mai 2015

Die Trauerfamilie

Trauer Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke.

Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Wir danken herzlich für die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Josef Lustenberger-Muri 19. November 1919 – 1. Mai 2015 erfahren durften.

Besonders herzlich danken wir – Herrn Pfarrer Bernhard Willi für die würdevolle Abschiedsfeier und dem Organisten – Herrn Dr. B. Burch für die jahrelange Betreuung – dem Pflegepersonal und Ärzten des Kantonsspital Sarnen – dem Pflegepersonal vom Schärmen Sarnen (Haus 2, 2. Stock) – dem Hausbetreuungsdienst Sarnen (Spitex) – für die hl. Messen, Blumen und Spenden – allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten, die dem lieben Verstorbenen mit Liebe und Freundschaft begegnet sind.

Möge der liebe Verstorbene in euren Herzen weiterleben.

Sarnen, im Mai 2015

Die Trauerfamilie

Trauer Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig!

Denn zu dir nimmt Zuflucht meine Seele.

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, unserem Mami, Schwiegermami und Grossmami

Agnes Elisabeth Matter-Bossart

29. Februar 1932 – 23. Mai 2015

Nach einem reich erfüllten Leben wurde sie von ihrer Krankheit erlöst und ist friedlich eingeschlafen. In unseren Herzen lebt sie weiter.

In stiller Trauer: Adolf Matter, Brünigstrasse 98, 6072 Sachseln OW (Traueradresse) Priska und Ron Curry mit Maximillian, Paducah USA Edgar und Claire Matter mit Stephan und Felipe, Roger, Steinen SZ Rolf und Daniela Matter, Sins AG Judith Matter, Ebikon LU Geschwister, Verwandte und Freunde Sterbegebet: Abschiedsgottesdienst:

Freitag, 29. Mai 2015, 19:30 Uhr Samstag, 30. Mai 2015, 09:15 Uhr, jeweils in der Pfarrkirche Sachseln Urnenbeisetzung findet später im engsten Familienkreis statt.

Gilt als Leidzirkular.

Anstelle von Blumenspenden gedenke man des Vereins Pferde-Engel, Ebikon.

Raiffeisenbank Luzern, Filiale Ebikon IBAN: CH91 8120 3000 0073 2365 3. Bankclearing: 81203

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

PLANUNG

Electrocasa AG

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

KONTROLLE

Flurhofstrasse 15, 6374 Buochs T 041 530 30 39, electrocasa.ch

Spiritueller Begegnungsabend (Botschaften aus der geistigen Welt)

mit Gerrard McInerney und Ruth Vollmer

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau

am Freitag, 12. Juni 2015, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Ennetbürgen Buochserstrasse 1

René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Beitrag CHF 20.– Info: Kristof Eördögh, Telefon 041 620 37 84

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

......

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Malerarbeiten Fassadenrenovationen 1A Qualität mit Frühlingsrabatt Telefon 079 688 90 88

......

Apéro-Service

Für jede Aufgabe Für jedes Budget! Neu, Occ., Miete MPW Kassensysteme AG 041 250 46 33 www.cashtec.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Film-Tipp SAN ANDREAS – 3D

Als sich die berüchtigte San-Andreas-Verwerfung wie erwartet verschiebt, kommt es in Kalifornien zu einem Erdbeben der Stärke 9. In dieser Situation versuchen sich ein Helikopter-Rettungspilot (Dwayne Johnson) und seine Noch-Ehefrau gemeinsam von Los Angeles nach San Francisco durchzuschlagen, um ihrer einzigen Tochter beizustehen. Doch ihre gefährliche Reise gegen Norden ist nur der Anfang: Denn als sie annehmen können, das Schlimmste überstanden zu haben, geht es erst richtig los.

PITCH PERFECT 2

Das Finale der College-Meisterschaft haben die Barden Bellas gegen die Treblemakers mit ihrem genialen A-Cappella-Auftritt gewonnen. Und obwohl Beca sich anfangs dagegen wehrte, hat sie nun in der Band neue Freundinnen gefunden – und dazu mit Jess noch einen echt coolen Freund. Aber jetzt warten weitere Herausforderungen auf die Mädels. Der Collegeabschluss steht bevor und Beca, Fat Amy und die anderen Bellas machen sich Gedanken, wie es mit ihnen und ihrer Freundschaft weitergeht. Aber erstmal sorgt die Teilnahme an der A-Capella Weltmeisterschaft in Kopenhagen für Aufregung!

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch

Programm 28.05. – 03.06.2015

CH-Premiere!

DigitalCinema RealD-3D

San Andreas – 3D von Dwayne Johnson

Do Fr Sa So Mo Di Mi

28. Mai 29. Mai 30. Mai 31. Mai 01. Juni 02. Juni 03. Juni

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema/ Music-Comedy

Pitch Perfect 2 Das perfekte Feelgood-Music-Movie!

Sa So Mi

30. Mai 31. Mai 03. Juni

14.30 h 14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

DigitalCinema RealD-3D

Mad Max: Fury Road – 3D Nur der Wahnsinn überlebt!

Sa So

30. Mai 31. Mai

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

(Deutsch)

17.00 h 17.00 h

Unsere Angebote gültig ab 28. Mai 2015 (solange Vorrat)

Trojka Energy-Drink

Red Bull Energy-Drink

25 cl

Dosen 4 x 6 x 25 cl | 24 x 25 cl

Fr.

32.40

Fr.

Pilatus Himbo 6 x 100 cl

Fr.

5.

1.20

Evian Mineral AKTION

6 x 150 cl Fr. 5.10 | 4 x 6 x 50 cl Fr. 18.– | *12 x 100 cl Fr. 9.60 | *20 x 50 cl Fr. 14.– (*Mehrweg Glas)

10

Prosecco Goccia D‘Oro 75 cl

Fr.

9.95 Gültig ab 28.05.2015, solange Vorrat.

Jägermeister

*

70 cl

Fr.

19.50

Gold Label Scotch Whisky

*

Fr.

15.95

MUSIK WALDFEST ALPNACH Samstag, 30. Mai 2015 & Mittwoch 03. Juni 2015 ab 19.00 Uhr Festbetrieb beim Schuelhuiswald Alpnach