Aktuell Obwalden 17-2016

28. April 2016 - Nr. 17

Jubil채ums-Festival 28. April - 7. Mai 2016

Abschluss Jubil채umsjahr

Besuchen Sie uns

Samstag / Sonntag 30. April / 1. Mai offen

Feiern Sie mit uns: Samstag, 30. April Sonntag, 1. Mai Montag-Mittwoch Donnerstag, 5. Mai Freitag Samstag, 7. Mai

9-17 Uhr 11-17 Uhr 9-12 / 13.30-18 Uhr Auffahrt geschlossen 9-12 / 13.30-18 Uhr 9-17 Uhr

10% Raba tt

28. April Aktionen

31. Mai 20

nicht kum ulie

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

rbar

16

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Jetzt as für d Plätze ang 4-G ner in Gala-Dieren! reserv

Schlüssel-Fäscht Samstag, 30. April 2016

Gross und Klein sind eingeladen, mit uns auf das erste Jahr anzustossen!

Kinderprogramm ab 15.00 Uhr Schlangenbrot backen, Kinderfilm, Pop-Corn, Sirup sowie Spiele für Drinnen und Draussen.

Gnepfstäi-Orgeler ab 19.00 Uhr in der Dorfbeiz.

Urchige Chilbi mit Bratwurst, Rösti, Chässchnitte...

The Valentine Der vielleicht beste Party-Musiker macht ab 21.00 Uhr Stimmung in der Schlüssel-Bar. Gala-Dinner Feines 4-Gang Menü für nur CHF 55.00 p.P. inkl. Apéro, ab 18.30 Uhr im festlichen Schlüssel-Saal - jetzt Plätze sichern!

Telefon 041 670 17 57 oder info@schluessel-alpnach.ch Auf Ihren Besuch freuen sich Kathrin & Kari Langensand und das ganze Schlüssel-Team

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 28.04.16, 09 - 11 / 13 - 19 Uhr Tag der off. Tür Jemako und Gonis im Gemeinschaftshaus Wissibach, Sachseln (hinter Coiffeur Haarundso) Do. 28.04.16, 19:00 Uhr, Wilen Vom Glücksvogel und anderen Frühlingsmärchen im Kurhaus am Sarnersee Do. 28.04., 19:00, Stans Rosenburg Der Luchs in Ob-/Nidwalden mit WWF und Pro Natura Do. 28.04., 19:30, Engelberg Kursaal Labelübergabe Energiestadt Do. 28.04., 20:15 Uhr, Sarnen Seefeld „Wieder Wild“, Film über Bartgeier Anm. www.ewo.ch/aktuell/bartgeier Fr. 29.04.16, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal, Seriendrucke erstellen mit Word 2016 am Schärme, Restaurantsaal, Haus 1 Fr. 29.04.16, 19:00 Uhr, Alpnachstad Stierähock im FC-Clubhaus Penalti Info: Urs Durrer, 079 660 62 41 Sa. 30.04. und So. 01.05.16, Lungern Wiedereröffnung LTB Luftseilbahn Lungern Turren Schönbüel, mit Rahmenprogramm und Spezialpreisen Sa. 30.04.16, ab 15 Uhr, Alpnach Schlüssel-Fäscht Kinderprogramm, Gnepfstäi-Orgeler, The Valentine, Gala-Dinner Sa. 30.04.16, 17:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst mit Fiire mit de Chliine für Gross und Klein, anschl.

Spaghetti-Plausch in der ref. Kirche Sa. 30.04.16, 17:15 Uhr, Kägiswil Treffen der Altpfader, Besichtigung und Apero Tellner Weine Kägiswil 19:15 Nachtessen Pfadiheim Sarnen

Sa. 30.04.16, ab 18:30 Uhr, Lungern Schwingerparty im OKB Festzelt Sa. 30.04.16, 21:00 Uhr, Alpnach Birthday Bash 4 Jahre Pfistern Up mit div. DJs So. 01.05.16, 10:30 - 17 Uhr, Kägiswil Tag des offenen Weinkellers Weingut Tellen Mo. 02.05., 20:00 Uhr, Pfarreizentrum Kirchgemeindevers. Alpnach Mo. 02.05.16, 20:00 Uhr, Schulhaus 1 Samariterverein Sarnen Monatsübung „Kinästhetik“, SL Kerns Di. 03.05., 19:30 Uhr, Giswil Bahnhof HEV Obwalden, Generalversamml. mit Referat und Apéro Mi. 04.05.16, Sarnen Dorf Grosser Warenmarkt Mi. 04.05., 20:00, Lungern Cantina C. Obwaldner Trachten- und Volkslieder-Vereinigung, Generalvers.

Do. 05.05.16, 09:30 Uhr, Alpnach Festgottesdienst in der Pfarrkirche Do. 05.05.16, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt und Sonntagschule, ev.-ref. Kirche Do. 05.05.16, 19:30 Uhr, Alpnach Musikantenhock im Schlüssel Sa. 07.05.16, 10 - 17 Uhr, Sarnen Koffermarkt auf dem Landenberg Sa. 07.05., 20:00, Sarnen Aula Cher Trachtengruppe Sarnen Heimatabend „Uf dr Alp...“ mit div. Mitwirkenden Sa. 07.05.16, 20:00, Buochs Flugplatz Wäschpi Fäscht mit Landjugend NW Do. 12.05., 20:00, Alpnach Singsaal Frölein DaCapo „Nöies Zöigs“ Vorverkauf: Raiffeisenbank Alpnach

Fr. 29.04., 20:00, Sarnen Kollegi-Kirche Sa. 30.04., 19:00, Buochs ref. Kirche „Hallelu“ 33 J. Cantus Vocal-Ensemble Kerns, A Cappella - Konzert So. 01.05.16, ab 11:00 Uhr, Kerns Frühschoppen mit Handorgel-Duo Aebi-Limacher, anschl. Musikstubätä im Gasthaus zum Turm Kerns So. 01.05.16, 17:00 Uhr, Alpnach Huismuisig Pilatuskläng CD-Vorstellung/Konzert im Singsaal Fr. 06.05. und Sa. 07.05.16, 20:00 Uhr Jodlerklub Alpnach Muttertagskonzert, div. Mitwirkende in der MZH Kägiswil Fr. 06.05. und Sa. 07.05.16, 20:15 Uhr MG Sonnenberg-Schwendi Jubiläumskonzert „Weisch nu...?“ in der Turnhalle Stalden Fr. 06.05. und Sa. 07.05.16, 20:15 Uhr Musik Eintracht Sachseln Jahreskonzert „Schweizerlieder“ in der MZG Flüematte, Flüeli-Ranft

Theater bis Sa. 30.04., Pfarreisaal Theater Kägiswil „Guäti Liigä läbid länger“, Schwank in 3 Akten Vorverkauf www.theater-kaegiswil.ch bis Sa. 30.04.16, Singsaal Theater Alpnach „Stich ins Wespennest“, nach dem Roman „Miss Buncle‘s Book“. Vvk. www.theater-alpnach.ch Fr. 29.04., 21:00, Sarnen Rest. Krone Sa. 30.04., 20:00, Lungern Cantina Theater Wärch Stans „Die Physiker“, www.theaterwaerch.ch bis Sa. 14.05., 20:15 Uhr, Mattli Theater Sachseln „Charmanter Irrsinn“, Komödie nach „The Curious Savage“. Vvk. www.theater-sachseln.ch

Ausstellung Sa., 30.04. und So. 01.05.16, Kägiswil Sprache der Bilder, Paul Sigrist 14 - 18 h, im Kulturraum, Kreuzstr. 30

TA G D E R O FFENEN TÜ R 30. A PRIL 1 0 – 15 U H R M IT D IV E R S E N AT T R A K T IO N E N UND GAST R O B E IZ L I « Ich due so gärn Bastlä i dä KITS. »

mit Kaffee-R

österei 13/15

« Ich chume gärn cho malä und bastlä id KITS. » « Ich chume gärn i KITS cho Zmittag ässä und mit dä Lego spilä. » « Ich duä eifach so gärn spilä i dä KITS ! » « Ich findä s’gid immer so feins Zmittag i dä KITS ! »

K I N D E RTAG E S STÄT T E F Ü R S C H U L K I N D E R L I N D E N H O F 2 I 6 0 6 0 S A R N E N I W W W. K I T S -S A R N E N . C H K I T S I ST: Zmorge Zmittag Betreute Freizeit r Hausaufgaben C Spielen Ferienbetreuung Förderung der Kinder Im Lindenhof Sarnen mit grossem Aussenspielplatz t Essen von Pastarazzi extra für KITS-Bedürfnisse ) Es gibt noch freie Plätze. Mehr Informationen und Anmeldung unter www.kits-sarnen.ch

60 Plus Fr. 29.04./06.05., Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Fr. 29.04.16, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Mo. 02.05.16, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim Mo. 02.05.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. Di. 03.05.16, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Pro Senectute OW jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung Mi. 04.05.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 04.05.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gem. Musizieren - Schwerpunkt Akkordzither, ohne Anm./Kosten Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5.

Mi. 04.05.16, 16:00 Uhr, Sarnen Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5. jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Mi. 18.05.16, 19:00, Schulküche 2003 FG Alpnach, Kochkurs mit Mario Garcia: einfach genial angerichtet Anm. bis 08.05. an 041 670 12 47

Kinder und Familie Sa. 30.04.16, 10 - 15 Uhr, Sarnen KITS Tag der offenen Tür im Lindenhof mit div. Attraktionen Sa. 30.04. und So. 01.05, 13 - 18 Uhr Sumsi-Dampfbahn Saisoneröffnung Samstag ab 13:30 Uhr musik. Unterh. auf dem Spielplatz bei Badi Sachseln Sa. 30.04.16, 16:00 Uhr, D‘r Heimä FT Giswil, Kasperlitheater Sa. 30.04.16, 17:00 Uhr, Alpnach Fiire mit de Chliine und Gottesdienst für Gross und Klein, anschl.

Spaghetti-Plausch in der ref. Kirche Mo. 02.05., 14:00, Regenbogenspielpl.

FT Giswil, Spieltreff bei (fast) jedem Wetter Di. 03.05.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 04.05.16, 14:00 Uhr, Sarnen Atelier für Kinder: Mode IM BILD im Historischen Museum, Eintritt 2.-

Sport Do. 28.04.16, STV Damen Giswil Turnen, anschl. Spiel

Frauen und Mütter

Sa. 30.04., 09:45 Uhr, Ruderboothalle Welt-Tai-Chi-Tag in Sarnen Schnupper-Tai-Chi-Kurs, kostenlos

Fr. 29.04.16, 20:00 Uhr, Elliotts Café FMG Lungern, Vereinsjasset/DOG Preis im Wert von Fr. 10.- mitbringen

Sa. 30.04.16, fsk-grossteil.ch Biken Saisoneröffnung am Bürgenstock, Infos bei Stefan 079 369 15 20

Mi. 04.05.16, 19:30 Uhr, Sarnen Offene Tür, multikult. Frauentreff im Cafeteria Hüetli. Info 079 502 30 62

Sa. 30.04.16, 16:30 Uhr, Sarnen FrühAufWindlin, Geführte Bike-Tour Bike Windlin, Rennvelo testen 9-16h ab 19h Live Konzert Markus Limacher

Do. 05.05.16, 09:30 Uhr, Melchtal Festgottesdienst mit FG Frauenchor Giswil in der Wallfahrtskirche Melchtal Mi. 18.05.16, 18:30 Uhr, Sachseln Reichlich weiblich: „Wenn meinem Kind das Geld ausgeht“, im Forum Raiffeisenbank. Anm. 041 666 56 56

So. 01.05.16, 07:30 Uhr, Lungern 112. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest (evtl. 05.05.) am Samstag Schwingerparty So. 01.05.16, fsk-grossteil.ch Skitour mit Martin, 079 439 16 34

Mo. 02.05.16, 19:20 Uhr, Lauisteg Sport Union Giswil, Maiandacht, bei Regen 19:20 h, Kapelle Kleinteil Di. 03.05.16, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Mi. 04.05., 10:00, Hotel Kaiserstuhl Obwaldner Wanderwege Auf dem Findlingsweg rund um den Lungerersee. Anm. bis Di. an Urban Ming, 041 678 27 65 / 079 403 96 22 Sa. 14.05.16, Sachseln Jungfischertag Fischer-Freunde Sachseln Anm. bis 09.05 bei www.ff-s.ch Sa. 21.05.16, Alpnach Sporthalle Pilatuscup Unihockeyturnier mit UHC Sharks Anm. bis 09.05. www.uhcsharks.ch jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - OG Kickers Sa. 11:00, Jun. Eb - Lungern Sa. 13:00, Jun. D - O‘geissenstein b Sa. 18:00, 3. Liga - Kriens II Sa. 20:15, 5. Liga a - Giswil Engelberger Sportclub Sa. 14:00, Jun. C - Sarnen Sa. 16:00, Jun. D/9a - Lungern/Giswil FC Giswil, neuer Sportplatz/MZG Sa. 13:00, Jun. E - Engelberg Sa. 15:00, Team OW Ca - Seetal FC Kerns Fr. 19:45, Sen. 40+ - LSC Fr. 20:15, Sen. 30+ - Hergiswil Sa. 10:00, Jun. Eb - O‘geissenstein Sa. 13:30, Jun. Ea - Emmen d Sa. 16:00, Jun. C - Wolhusen FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 30+ - Nebikon Sa. 11:30, Jun. Eb - Südstern Eb Sa. 13:30, Jun. Da - Buochs Db Sa. 18:00, 2. Liga Inter - Goldau 1 Sa. 20:00, Jun. B - Hünenberg So. 09:30, Jun. F Turnier So. 13:30, Jun. A - Emmen United So. 15:30, 4. Liga 2 - Buttisholz So. 17:30, SG OW Dam. B - Adligensw

112. Ob- und nidwaldner

KantOnal SchwingfeSt

Sonntag, 1. Mai evtl. 5. Mai 2016 | Lungern Anschwingen: 7.30 Uhr | Sportplatz Grossmatt

SchwingerParty Samstag, 30. April 2016 | Lungern

Ab 18.30 Uhr Nachtessen & Schwingertalk, OKB Festzelt Ab 21.30 Uhr Unterhaltung mit

franz arnOld'S wiud채 b채rg www.lungern2016.ch Hauptsponsor

Co-Sponsoren

www.hiesig-ow.ch

«NACHGEFRAGT»

www.gafner-kaegiswil.ch

Lara Britschgi

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

GLASEREI werkstatt und atelier

Kerns

Inhaberin, Coiffeuse Coiffure Lara Britschgi GmbH, Sarnen

Freie Plätze!

Wir betreuen Kinder ab 6 Monaten bis Ende Kindergarten

Lehre gemacht als/bei: Coiffeuse. Coiffure Gabriel, Ennetbürgen (Damenfach) und Coiffeur Haarart, Kerns (Herrenfach) Welche 3 Schulkameraden kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Thomas Schäli, Eveline Bucher, Gabriela Rohrer An welche 3 Lehrer/innen erinnen Sie sich spontan?

Monika Amstutz, Benno Tscherfinger, Beat Küng Welche 3 regionalen Sportler/innen bewundern Sie? Julian Schumacher, Priska Nufer, Dominique Gisin Wem/wofür möchten Sie ein Kompliment erteilen?

Meinen Eltern und meinem Freund, sie unterstützen mich wann immer es geht Mit welcher Person würden Sie auf eine einsame Insel ziehen?

Adrian Huber Mit dieser Person würde ich gerne wieder einmal eis go näh/käfälä…

Franziska Schäli Auf welche Leistung sind Sie besonders stolz?

Meine Selbstständigkeit In welchem Verein sind Sie Mitglied?

Trachten Sarnen

UNSERE LEIDENSCHAFT IST ECHT! HANDWERK UND KREATIVITÄT UNTER EINEM DACH

JEDER IST GOLDWERT – ERFAHREN SIE MEHR

www.hfachermann.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 37

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

irona.c www.sirona.ch , Stans

W0I0R0.n1 10Ein0k% o v f au

r in 1 Jah ahre J

11 ion r Reg e r h I in

29. -

J u b il

Sc Mut t höne e G e s c r t ag s henk e

m nur a .

ab

30.0 4

20%

äu m s

- Rab a au f S o r t i d as g an z e t t ment 29. - n u r am 30.04 .

Sirona-Premium Visco medium //dura dura

Stellen Sie Ihr individuelless Bett zusammen.

1 2

3

7 4

Mit r lle spezielterSchu ckena und N nkung abse

5

Für e st höch üche r Ansp Hülle: Höhe: Härtegrad:

Abnehmbar, chemische mische Reinigung Ca. 22–23 cm medium bis ca. 120 kg dura bis ca. 150 kg

abatt + Gratis

· Heim li · Mo eferung · Ents ntage orgun

8 6

20% R

1 2 3 4 5 6 7 8

g

Doppel-Jersey-Bezug Auflage mit Seide Auflage mit Schafschurwolle Mittel- und Gesässzone (mit Belüftung) Kreuz-Stützzone mit AST (Air-Spring Technologie) Kopf-/ Nackenzone mit AST Schulterzone mit Absenkungsgeometrie und Belüftung Zentrumskern mit Belüftungskanälen

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.05.2016 (sofern nicht anders angegeben)

Feiern Sie mit: 1 Jahr Sirona in Stans, 11 Jahre in Ihrer Region Nach über zehn Jahren Sirona Kriens sind wir vor einem Jahr in die neue, moderne Ladenlokalität in Stans gezogen.

Im vergangenen Jahr durften unsere Schlafspezialisten erfahren, dass wir unseren Grundwerten und Wünschen noch näher kommen konnten. Eine tolle vielfältige Auswahl in Matratzen, Naturholzbetten, Boxspringbetten, Duvets, Kissen, Bettwäsche und alles rund ums gute Schlafen kann so bestens präsentiert werden. All dies hat für uns, dank Ihnen, zu einem grossen Erfolg geführt.

Lattenroste bis zum grossen Angebot an hochwertigen Matratzen alles, was es für einen guten und gesunden Schlaf braucht. Besonders stolz sind die Sirona-Fachleute auf das eigene Sirona Betten-Sortiment aus 100% Naturholz.

Ob schlicht oder elegant, für jeden Geschmack findet sich das passende Bettgestell, wählbar in verschiedenen Hölzern. Zudem profitieren Sie beim Kauf eines neuen Bettes samt Matratze und Lattenrost von der kostenlosen Heimlieferung und der Montage und Entsorgung Ihres alten Bettes.

Schlafkompetenz auf einer tollen Fläche Für Sirona war der Standortwechsel ein Gewinn. So erwarten Sie als Kunde eine schöne Ausstellung mit einer vielfältigen Auswahl rund ums Schlafzimmer. Auch geschätzt wird ein grosszügiges Parkplatzangebot und eine optimale Verkehrsanbindung.

Stossen Sie mit uns an - am 29. und 30.

April Feiern Sie mit uns bei unserem grossen Jubiläums-Apéro. Profitieren Sie an diesen beiden Tagen von 20% Jubiläums-Rabatt auf das ganze Sortiment und einer Gartislieferung, Montage und Entsorgung. Weiter können Sie an diesen beiden Tagen von der exklusiven Top-Service bei Sirona Die Fachleute in den Sirona Schlaf- Möglichkeit profitieren mit 100% WIR zu Shops bieten dem Kunden durch um- bezahlen ab einem Einkauf von Fr. fassende Beratung einen Mehrwert, der 1000.-. Es lohnt sich. seinesgleichen sucht. Das ist es auch, was Sirona ausmacht: Preise und Ra- Jeder Besucher darf sich jetzt schon batte wie beim Discounter, hohe Quali- auf ein kleines Jubiläums-Geschenk tät und Top-Service und -Beratung wie freuen. beim Fachhändler. Bei Sirona finden Sie vom kuscheligen Daunen-Duvet über trendige Bettwäsche und funktionale

Die wichtigsten Vorteile: • • • • • • • • •

Schweizer Unternehmen 10 Jahre pro Rata Garantie auf Matratzen Tiefe Preise, hohe Qualität Individuelle Schlaf- und Rückenberatung g Komplettes Schlafsortiment Profi-Liefer- und Montageservice Spezialist für Sondergrössen Gratis Entsorgung Gratis Parkplätze

20 %

JJuubbiillä ä um aauuff da s- Rabat SSoor t dass ggaanz ttt ime r t im

nzee

ennt n am 292. 9-. - t3nuurr aam 30.004.04. m .

www.sirona.ch

Naturholzbetten

Boxspringbetten

Bettwäsche, Fixleintücher, Duvets und Kissen....

W il d s e S o m m id e n e D u ve r ts

Sirona Matratzen

Sirona in Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Öffnungszeiten: Mo–Fr 09.00–12.00 Uhr 13.00–18.30 Uhr Sa 09.00–16.00 Uhr

Aktion gültig vom 28.04. – 07.05.16

Volg. Im Dorf daheim.

In Agarn zuhause.

Von Berg und Tal – fürs Dorf gemacht!

Alpkäser Clemens Wyssen ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Sein Alpkäse ist im Volg Agarn (VS) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

HÜSLER NEST BERATUNGSWOCHEN 26. APRIL BIS 14. MAI 2016 10% RABATT AUF ALLE HÜSLER NEST PRODUKTE!

«LANGER SAMSTAG» am 30. April 2016, 9.00 – 20.00 Uhr

SPIEL & SPASS

Versuchen Sie Ihr Glück am Glücksrad und gewinnen Sie einen Sofortpreis!

WERNER SCHEUBER AG Abitare

Stansstaderstr. 37 | 6370 Stans | T 041 618 33 00 | abitare@scheuberag.ch www.scheuberag.ch

Gratis n Muffi 4. 2016 Sa, 30n.ge Vorrat sola

WIR JUBILIEREN – SIE PROFITIEREN! Wir feiern 40 Jahre Sarnen-Center – feiern Sie mit uns!

Am 28. und 29. 4. erhalten Sie in unseren Geschäften 10 % Rabatt* auf Ihre Einkäufe. Kids kommen beim Ballonkünstler Charismo und dem Karussell auf ihre Rechnung und für Hungrige gibt’s Älplermagronen für nur Fr. 4.–! www.sarnencenter.ch

* Ausgenommen k kiosk und Migros-Restaurant sowie individuelle Einschränkungen der Geschäfte

WIR FEIERN GEBURTSTAG – FEIERN SIE MIT! Von Donnerstag, 28. April, bis Samstag, 30. April, steht das Sarnen-Center ganz im Zeichen des Jubiläums. Feiern Sie mit und profitieren Sie von einmaligen Angeboten!

Vom 28. bis 30. April drehen Ihre Kids gratis ihre Runden auf dem Kinderkarussell und lassen sich vom Ballonkünstler Charismo verzaubern.

Am 28. und 29. April 2016 erhalten Sie in den Sarnen-Center Geschäften 10 Prozent Jubiläums-Rabatt!*

Am Freitag, 29. April von 14 - 19 Uhr und am Samstag, 30. April von 11 - 16 Uhr erhalten Sie auf der Migros-Restaurant Terrasse eine Portion Älplermagronen zum Jubiläumspreis von Fr. 4.–. E Guete!

Kleininserate Kinderwagen Bebidoo mit Tragtasche (aus Tragtasche kann man einen Übergangs Sack machen), Regenschutz, UV Sonnensegel, Wintersack, alles in einem sehr gutem und gepflegten Zustand, Fr. 190.–. 079 776 19 34 Z.vk. Beistellbettli mit Zubehör Fr. 100.–, Kombikinderwagen Fr. 150.–, Wickelkommode Fr. 100.–, Kinderbettli mit Zubehör Fr. 100.–, Reisebettli Fr. 35.–, Tischsitzli ab Fr. 10.–, Türabsperrgitter Fr. 100.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen 2 Meerschweinchen Käfige gebraucht 100 cm x 50 cm, für je Fr. 20.– / Eternit Geranienkistchen 5x 80cm 2x 70cm für je Fr. 5.–. 079 355 89 66 Massives Bett mit Rost ohne Matratze, helles Holz 1.20 x 2.00 günstig abzugeben, muss in Luzern abgeholt werden.

079 435 65 97 Gratis abzugeben Holzpaletten 3 x 2 m. Imfeld AG Industriestrasse 20 6060 Sarnen, 041 666 00 50 Gesucht, gratis oder günstig: Kindersitz fürs Velo, einen Roller für Kinder (mini Scooter) mit 3 Rädern und Sandspielzeug. 079 531 03 64 Z.vk. Innentüren aus Buche mit Holzfutter, 5 stk. 80cm x 200cm, 1 stk. 70 cm x 200 cm, Preis pro Stk. Fr. 50.–. Die Türen und Futter müssen bis am 5. Mai 2016 ausgebaut werden. 079 723 15 00 E-Gitarre IBANEZ Ergodyne X hellblau mit Verstärker und Rucksack für Fr. 250.– zu verkaufen, ideal für Musikschule, sehr guter Zustand. 041 660 75 11 ab 18 Uhr, kann in Sarnen ausprobiert werden Bikeschuhe Shimano zu verkaufen, Grösse 36, eher kleine Nr., wenig gebraucht, Fr. 29.–. 041 660 77 72 Günstig Zuger Kochherd, Glaskeramik, Kochfelder, toller Ofen zu verkaufen. 079 528 66 45 Verschenke 4 Plastik Gartenstühle, Teppich grau Fr. 20.–, 2 - 3 m, Holztablar für Fr. 20.–. 078 658 83 51 Z.vk. gebrauchter Waben- Dampfwachsschmelzer mit elektr. Dampfgenerator und hitzebeständigem Kunststoff Schmelzgerät, günstig zu verkaufen. 041 675 27 53 Günstig zu verkaufen einjähriges Pflegebett weiss, mit elektrischem Einlegerahmen, auf Wunsch mit Matratze, Preis nach Absprache. 079 820 33 02 Tripp Trapp mit Bügel, Kissen und Gurt Fr. 150.–, Werkbank mit 2 Schraubstöcken, Schubladenkorpus, Gr. 128/50/85, Fr. 520.–, Briefmarkensammlung Fr. 2‘500.–, Tannenschrank mit Spiegel, Fr. 2‘350.–. 056 666 39 53 Zu verkaufen eine Kiste Kinderkleider für Jungs, Gr. 122/128,50.- Fr, ein Kindergartentäschli Motiv mit Fussball 15.- Fr., Wanderschuhe Gr.33, 15.-Fr., alles gut erhalten, nur von einem Kind gebraucht, Tel. 079 745 39 04

Geburts- und VermählunGsKarten Die Lösung heisst von Ah Druck «ich freue mich, sie rund um das thema geburts- und vermählungskarten beraten zu dürfen.»

Franziska von ah Leiterin empfang/sekretariat

empfang Beratung grafik/Design verlag Druckvorstufe Printshop Druck veredelung Lager/spedition

von ah druck aG

Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75

www.vonahdruck.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Lehrabschlussprüfung?

IQ-Memory Kapsel Verbessert die Konzentrationsund Lernfähigkeit des Gehirns auf natürlicher Basis

Pepito Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Hausspezialität des Monats!

Sarnen-Center 6060 Sarnen

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

0° | 12°

3° | 11°

3° | 10°

3° | 12°

Alpensüdseite

7° | 16°

8° | 15°

8° | 15°

9° | 17°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Grosser

Warenmarkt Mi, 4. Mai 2016 im Dorf Sarnen d sch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s c

h

3-D

GEDRUCKTE BRILLEN 37

18

85 37

55

FLEXIBEL

BRILLE IN 3D-DRUCK-TECHNOLOGIE ?

Ihre Brille wird anhand von Daten computergesteuert aufgebaut und schichtweise (dreidimensional gespritzt) aus einem Kunststoffgranulat erstellt.

A N PAS S BA R

INDIVIDUELL

50

NEU BEI:

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

wivisions.ch

Der passt zu mir!

J UBI LÄ U MSKO N Z E RT MUSIKGESELLSCHAFT SONNENBERG

Weisch nu... ?

Freitag /Samstag 6./7. Mai 2016, 20.15 Uhr Turnhalle Stalden Türöffnung ab 20.00 Uhr Eintritt: frei /Türkollekte Direktion: Norbert Kiser Ansage: Hans Fanger www.SchwanderMUiSig.ch

125 Jahre

Privatkonto Jugend plus — das Konto für Ihre finanzielle Selbstständigkeit

Gönnen Sie sich mehr Freiheit für Ihren Lohn oder Ihr Taschengeld Eröffnen Sie ein Privatkonto Jugend plus und profitieren Sie. • GRATIS Maestro-STUcard • GRATIS PrePaid MasterCard • GRATIS Kontoführung • Vorzugszinssatz • GRATIS E-Banking • GRATIS OKB Mobile E-Banking App

ERÖFFNUNGSGESCHENK

BLUETOOTHLAUTSPRECHER

Anmeldung auf www.owkb.ch/jugend

Für den Musikspass unterwegs.

geschnitten, 100 g

55% F.i.T. 240 g

Luzerner Rahmkäse

statt 6.95

5.50

Frische-Aktionen

Herkunft siehe Etikette, kg

Spargeln weiss

statt 19.–

8.90

-53%

statt 2.80

Agri Natura Lyoner

Ab Mittwoch

-30%

2.15

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

statt 1.20

Hirz Jogurt

–.95

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 5.70

4.50

statt 2.10

1.55

-26%

stag, 30.4.16 Montag, 25. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Costa Rica, Stück

Ananas extra sweet

statt 4.70

3.20

-31%

Nierstück, 100 g

Agri Natura Schweinsplätzli

statt 3.95

2.75

CIF

statt 9.60

7.60

statt 19.20

statt 3.10

2.60

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

15.95

BARILLA SAUCEN

div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Blau Chlor, 2 x50 g

WC FRISCH

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs Quantum, 45 WG

FINISH

statt 8.40

6.40

statt 30.60

17.95

statt 8.40

6.90

div. Sorten, z.B. Anti-Karies, 3 x 125 ml

statt 10.20

Signal Zahnpasta

6.80

div. Sorten, z.B. in Öl oder in Wasser, 4 x 150 g

ROSÉ THON

div. Sorten, z.B. Tagescreme normal, 2 x 50 ml

Nivea Visage

statt 16.60

13.20

|

Maschinenpfleger, 2 x 250 ml

statt 12.90

8.60

div. Sorten, z.B. Fleisch Auswahl in Sauce, 4 x 100 g

statt 3.75

Whiskas KatzenNassnahrung

-33%

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Coca-Cola

statt 13.80

9.20

Sa. 30.04.16: ab 21 Uhr

FINISH

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

LIPTON ICE TEA

Italien, 75 cl, 2014

Rosato di Toscana IGT

2.95

div. Sorten, z.B. Lemon, 10 l

statt 10.30

Lipton Ice Tea

8.20

-33%

|

statt 5.75

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

Hero Fleischkonserven

statt 8.10

6.45

div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

Barilla Teigwaren Do. 28.04.16: ab 17 Uhr

4.50

div. Sorten, z.B. Pudding Vanille, 3 x 82 g

Dr. Oetker Crème

statt 6.30

4.95

div. Sorten, z.B. Lindor Milch, 3 x 100 g

Lindt Schokolade

statt 8.55

6.80

statt 2.10

BARbara – die Bar im Felsen Cantina Caverna

Singsaal Schule Alpnach

Donnerstag, 12. Mai 2016 20.00 Uhr Tickets CHF 25

Vorverkauf: Raiffeisenbank Alpnach E-­‐mail: kulturkommission@alpnach.ow.ch

Bild: Joël Ming / Grafik: Regula Mathis

SA, 7. MAi 2016 LAndenberg SArnen 10 biS 17 Uhr

t k r a m r 4. koffe lden obwa

Freitag, 29.04.2016 20.00 Uhr Kollegi-Kirche Freitag, Sarnen 29.04.2016 20.00 Uhr Kollegi-Kirche Sarnen

Samstag, 30.04.2016 19.00 Uhr Reformierte Kirche Buochs Samstag, 30.04.2016 19.00 Uhr Reformierte Kirche Buochs

Konzerte Eintritt frei / T端rkollekte

www.pfisternup.ch

AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

IM PFISTERN UP UM 20:00 SAMSTAG 07TH MAI 2016

DJ COQ

PFISTERN UP

PFISTERN UP PRESENTS

SAMSTAG MAI 07TH 2016

Unser Service: Neuanfertigungen Ändern/Flicken/Bügeln Annahmestelle ökologische Reinigung Verkauf von Marken Secondhand Monica Dreyer-Meier | Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 39 91

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

AD GLÜCKSR % 10% - 50 RABATT

DONNERSTAG BIS SAMSTAG 28. - 30. APRIL 2016

DREHEN SIE EINE RUNDE

WIR BEGLÜCKEN SIE MIT BIS ZU 50% ERMÄSSIGUNG AUF UNSER GESAMTES SORTIMENT

Einladung zum Parteitag Diskussion und Parolen Fassung zu den eidgenössischen Abstimmungen vom 05.06.2016 Datum: Montag, 09.05.2016 Ort: Rest./Hotel Metzgern (kleiner Saal, 1. OG), Sarnen Zeit: 20.00 Uhr

OBWALDEN

Themen: Volksinitiative „Pro Service public“ Referent: Bernhard Berchtold, Poststellenleiter Volksinitiative „Für ein bedingungsloses Grundeinkommen“ Referent: Sepp Stalder, Kantonsrat Volksinitiative „Für eine faire Verkehrsfinanzierung“ Referent: Harald Woermann, Verkehrsplaner Änderung vom 12. Dezember 2014 des Bundesgesetzes über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung Referent: Walter Wyrsch, Kantonsrat Änderung vom 25. September 2015 des Asylgesetzes Referent: Karl Vogler, Nationalrat Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein.

Freundliche Grüsse

CSP Obwalden, Die Parteileitung

Bade-Spass im Seefeld Park Sarnen Eröffnung am 30. April 2016 Öffnungzeiten Badi täglich 9 – 20 Uhr Detaillierte Information auf unserer Webseite

Öffnungzeiten Restaurant täglich ab 9 Uhr www.restaurantseefeld-sarnen.ch

www.seefeldpark.ch

Saisonkarten-Verkauf an der Rezeption im Seefeld Park und bei der Gemeindekanzlei Sarnen.

Passfoto nicht vergessen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Seefeld Park Team Seefeld Park Sarnen Seestrasse 20 · 6060 Sarnen · Schweiz Tel. +41 (0)41 666 57 88 www.seefeldpark.ch · welcome@seefeldpark.ch

www.hiesig-ow.ch

Wassertemperatur: heute bereits 24 Grad!

Wer füttert unsere Katze Bijou?

Bitte um Hinweise Brunnmattweg, Goldmatt Sarnen.

Tel. 079 228 21 73 Wir möchten nicht, dass unsere Katze fremdgefüttert wird!

Wenn meinem Kind das Geld ausgeht…

Mittwoch, 18. Mai 2016, 18.30 Uhr

Ort: Forum Raiffeisenbank Obwalden, Chuematt 10, Sachseln Was können Eltern tun, damit Kinder verantwortungsvoll mit Geld umgehen? Wie viel Taschengeld kriegt ihr Kind? Wie teilt ihr Kind den Lehrlingslohn ein?

Kinder und Schulden ist ein Thema, das viele Mütter belastet.

Wenn der Nachwuchs planlos Geld ausgibt und den Überblick verliert, schnappt viel zu oft schon in jungen Jahren die Schuldenfalle zu.

Weitere Informationen und Anmeldung: www.reichlich-weiblich.ch oder Telefon 041 666 56 56

Raiffeisenbank Obwalden Ihre Bank vom Brünig bis zum Pilatus

Wir denden WegWeg frei frei Wirmachen machen

���������

�������� �� ��� ���� ��������� ��� ���� ������ ��� ����� ����������� ��������������� ��� ������������������ �������� ����� ��������������� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ����������� ����� ��� ��� �� �� ������� ����� ��� ��� ������� ������� ��������������� �������� �� ������� ������������� ���� ������ ���������������� ���������������

us

10 Jahre pl



ab 6 Jahre

glichkeiten viele tolle Mö Abenteuer, Spiel, Spass, ntspannung Spannung, E

Sommerferien für Schulkinder - 18. Juli bis 12. August

Ferien(s)pass 0W 2016 Jetzt Pass bestellen... www.ferienpass-ow.fzo.ch bis Sa. 7. Mai 2016

Hauptsponsoren:

Brockenh us Man findet uns auch auf Facebook Suchbegriff „ Ferienpass Obwalden“

40 JAHRE MIGROS SARNEN-CENTER DONNERSTAG, 28. UND FREITAG, 29. APRIL

1A0B% ATT R

AUF DAS GESAMT

* Ausgenommen Migros-Restaurant, geb端hrenpflichtige Artikel, Depots, Servicedienstleistungen, E-Loading, iTunes-Karten, SIM-Karten, Cash Cards und Geschenkkarten (inkl. Smartbox und andere Gutscheinartikel).

E SORTIMENT*

SARNEN-CENTER

IGNITION.CH

TEST – TOUR – KONZERT SAMSTAG, 30. APRIL

FRÜHAUFWINDLIN! bikewindlin

RAD- UND MOUNTAINBIKE CLUB OBWALDEN

9-16H RENNVELO TESTEN

EINTRITT FREI, MIT FESTWIRTSCHAFT

16.30H START BIKETOUR (GEFÜHRTE TOUR IN 2 LEVELS)

AB 19H

LIVE KONZERT MARKUS LIMACHER (EX WHY BLOOD)

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

abatt R % 0 3 t z Jet n Briefkäste

Qualitativ hochstehende

auf allLeager / Ausstellung vom

Briefkastenanlagen

Einzel- oder Mehrfachanlagen mit integrierter Sonnerie.

TOPBauteile.ch GmbH

|

Kernserstr. 6

|

6056 Kägiswil

|

T 041 662 89 24

|

F 041 662 89 25

|

info@topbauteile.ch

FR. 159.-/MT.1

FR. 6300.KUNDENVORTEIL2 ford.ch Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch 1

Angebot nur gültig auf ausgewählten Lagerfahrzeugen. Leasing Ford Credit: ab Fr. 159.-/Monat, Sonderzahlung

verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). 2 Berechnungsbeispiel: Kuga SYNC 1.5 EcoBoost, 150 PS, Fahrzeugpreis Fr. 24’390.-; Katalogpreis Fr. 27’350.- plus Optionen im Wert von Fr. 3340.-, abzüglich SYNC-Prämie Fr. 600.-, Umweltprämie Fr. 3000.-, Eintauschprämie Fr. 1700.- (für Eintauschfahrzeuge älter als 3 Jahre) und Lagerprämie Fr. 1000.-. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 TDCi AWD, 150 PS, Fahrzeugpreis Eintauschprämie Fr. 1700.- (für Eintauschfahr zeuge älter al s 3 Jahre) und La gerprämie Fr. 1000.-. Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.04.2016. Preise inkl. MWST. Änderungen v o r b e h a lt e n .

Kuga SYNC 1.5 EcoBoost, 150 PS/110 kW: Gesamtverbrauch 6.2 l/100 km, CO2-Emissionen 143 g/km. Energieäquivalent 5.8 l/100 km), CO2

ab Mai wieder

Montag den ganzen Tag ge旦ffnet Wir freuen uns auf Ihren Besuch m o rg e n S a m s ta g o ff e n

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch

Wir vermieten VW

Camping B端sli

f端r die Sommerferien. Jetzt Reservieren!

Tel. 041 660 44 04, B端rozeiten. Infos unter: www.swisstravelbus.ch

www.landi.ch

aktuell je

1.

40

In 14 Sorten

In vielen verschiedenen Farben, einfach und gefüllt, blühend.

sonnig halbschattig Blütenpflanze mässig feucht Ø 10,5 cm

3.

75

12 cm

Geranien Grande

In vielen verschiedenen Farben, einfach und gefüllt, blühend.

sonnig halbschattig Blütenpflanze mässig feucht

Dauertiefpreise

Ø 12 cm

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 17/2016

Geranien Hänger und Steher

Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns

Fon 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35

info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

MÖBEL I EINBAUSCHRÄNKE I KÜCHEN I TÜREN I UMBAUTEN I REPARATUR-SERVICE I PLANUNG I BERATUNG I BAUFÜHRUNG

TAG DER OFFENEN TÜR Samstag, 21. Mai 2016 , 9.00 – 16.00 Uhr

Kommen Sie vorbei. Wir gewähren Ihnen Einblick in unsere 175-jährige Firmengeschichte.

Neue Renovationsmöglichkeiten im Badezimmer und Wohnbereich Infos zur Schreinerlehre I Kinderaktivitäten I Apéro I Wettbewerb

Generalversammlung

Lungern Tourismus 119. ordentliche Generalversammlung von Lungern Tourismus Datum:

Donnerstag, 12. Mai 2016 20.00 Uhr

Ort:

Elliotts Cafe, Bare & more

www.trachtengruppe-sarnen.ch

Heimatabä

Trachtengruppe Sarnen

«UF DR ALP...»

Die Traktandenliste kann im Elliotts Cafe, Bar & more eingesehen werden.

Orientierung: - Informationen über Genossenschaft Bärghuis Schönbüel und LTB (Lungern-Turren-Bahn)

SAMSTAG, 7. MAI 2016 20.00 Uhr (Türöffnung 19.00 Uhr), Aula Cher Sarnen

Eintritt: ab 6 Jahren Fr. 6.–, ab 16 Jahren Fr. 12.– Mitwirkende Jungfahnenschwinger Sämi Küchler, Kummerbuebe Saanenland, Kindertrachtengruppe Sarnen, Jugendtrachtengruppe Sarnen, Trachtengruppe Sarnen, Äntlibuecher Stubehöckler Hauptsponsor

Einladung zur 39. Generalversammlung   3. vom Dienstag, Mai 2016, 19.30 Uhr     Giswil   Restaurant Bahnhof,    

Ordentliche Traktanden:             8         8                                                                      (N  w)        (N  w)   8   Referat:  9.

 für   die uns alle angeht!

«Vorsorge den Ernstfall,       - Vorsorgeauftrag und Patientenverfügung»

 Referent:       Stefano Bernasconi, Geschäftsleiter    Pro Senectute Obwalden       Im Anschluss an das Referat wird    ein Apéro offeriert!

● gymnastik ● werken, gestalten ● sprachen ● malen zeichnen ● blumen, florales ● essen, geniessen ● kinder, jugendliche ● essen, geniessen ● schwimmen

aktuell...

► Aktiv in den Morgen ● Mi 04. Mai ► Ausgleichsbewegung u. Haltung ● Mi 04. Mai ► Mixed Impact u.Toning ● Do 19. Mai ► Baby-Wellness im Wasser /4Mt.-3J. ● Mo 23. Mai ► Blumen binden u. einfache Tischdekorationen ● Sa 28. Mai ► Schwimmen Förderkurs f. Kinder / Krebs u. Seepferd ● Mo 06. Juni ► Schwimmen Förderkurs f. Kinder / Frosch Repition ● Mo 06. Juni ► Informatik - Excel -Tabellen helfen Übersicht zu halten ● Do 09. Juni ► Räucher - Wetterpflanzen u. Elektrosmog ● Do 09. Juni

www.fzo.ch Dienstag bis Freitag, 8.00 bis 11.30 Uhr

PROGRAMM 2016/1

KURSE... AUSZUG

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Frühlingszeit – Pflanzenzeit diverse Balkonpflanzen Blumenampeln Sommerflor Pflanzservice gratis Hauslieferung

Schüler-Vorstellung Première

ero inkl Premiereap ng vor der Vorführu

Dernière

Samstag, 09. April 2016 Samstag, 09. April 2016 Samstag, 16. April 2016 Sonntag, 17. April 2016 Dienstag, 19. April 2016 Freitag, 22. April 2016 Samstag, 23. April 2016 Sonntag, 24. April 2016 Mittwoch, 27. April 2016 Freitag, 29. April 2016 Samstag, 30. April 2016

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

von Esther Wyss-Zbinden nach dem Roman «Miss Buncle‘s Book» von Dorothy E. Stevenson Neubearbeitung und Regie: André Mathis Aufführungen im Singsaal Schulhausstrasse 4, Alpnach Billetvorverkauf: ab 7. März 2016 Regi Wallimann-Kiser, 041 660 99 76 Montag, Mittwoch, Freitag: 18:00 -19:00 Uhr oder Online Reservation System

www.theater-alpnach.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: BROMBEERE

Gewinner letzte Woche: Hans Gasser-Flück, Lungern / Lotti Mürner, Sachseln / Doris Abegg, Wilen

Wettbewerb

der Obwaldner Bibliotheken Die Obwaldner Bibliotheken verlosen 2 x 1 Gastro-Gutschein im Wert von je CHF 100.–. Diese Woche wird der Preis von der Bibliothek Kerns offeriert.

1. Wann wurde die kombinierte Schul- und Gemeindebibliothek Kerns eröffnet?

X 1975 Y 2009 Z 2006 2. Wie viele Medien hat die Bibliothek Kerns im Bestand?

Y 7000 Z 10000 A 13000 3. Wie heisst der Kommissar in den Krimis von Jean-Luc Bannalec, der in der Bretagne ermittelt?

K Kommissar Dupin L Kommissar Tapis M Kommissar Bientôt 4. Wie heissen die beiden Kinder, die in einem magischen Baumhaus in andere Welten reisen?

Z Pippi und Michel A Anne und Philipp B Harry und Hermine

fi

ort n! w s nne ung Lös gewi n& nde

5. Wie heisst der Junge, der in Form von Comic-Romanen in seine Tagebücher blicken lässt?

R Greg S Charlie T Dork 6. Wie heisst der Autor des Romans «Das Leuchten der Stille»?

G Ken Follett H Noah Gordon I Nicholas Sparks Bitte senden Sie eine E-Mail mit dem Lösungswort an bibliothek@kerns.ow.ch oder bringen Sie den Talon in der Bibliothek vorbei.

Annahmeschluss: MI, 21.05.2016 1

2

3

4

5

www.winmedio.net / kerns Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und zur Preisübergabe am Samstagmorgen, 4. Juni 2016 in die Bibliothek Alpnach eingeladen.

6

www.waldläufer.de

LAUFKOMFORT SPÜRBAR ERLEBEN

Alle Modelle sind mit losen Einlagen für verschiedene Fussweiten (G/H/K/M) erhältlich.

SCHUHE BLAETTLER AG 6370 STANS / 6060 SARNEN

seit 1982

Ab dem 7. Mai mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr

- VORANZEIGE Herzlich willkommen zum Beginn der

Marktsaison 2016

Jeden Samstag vom 07. Mai bis 29. Oktober 2016, 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Vielfältige Unterhaltung am Eröffnungsmarkt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Sarner Märtlyt Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Abgebildetes Modell: Subaru Levorg 1.6DIT AWD Swiss S, 5-türig, 170 PS, Energieeffizienz-Kategorie F, CO 2 164 g / km, Verbrauch gesamt 7,1 l /100 km, Fr. 35’200.– (inkl. Metallic-Farbe). Subaru Levorg 1.6DIT AWD Advantage, 5-türig, 170 PS, Energie effizienz-Kategorie F, CO 2 159 g / km, Verbrauch gesamt 6,9 l /100 km, Fr. 27’900.– (mit Farbe Pure Red). Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO 2 139 g / km.

www.kita-sternehimu.com

Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns, Alpnach und Giswil

Voranzeige: Sonntag, 22. Mai 1 Jahr Kita Stärnähimu Giswil Tag der offenen Türe von 11.00 bis 17.00 Uhr

FREIE KITA PLÄTZE Giswil ab sofort

Montag 3 Dienstag 3 Mittwoch 3 Donnerstag 3 Freitag 3

Kerns ab Aug.

Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 0

Babygruppe ab Aug. Montag 0 Dienstag 4 Mittwoch 4 Donnerstag 2 Freitag 3 Alpnach

Montag 0 Dienstag 0 Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 0

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen unter Telefon 076 395 54 27 oder Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch

ir

d ist

ie Luf noch ni 50 Jahre

ch t

us ra

Nicht mehr so knackig, dafür reif.

Auch mit ein paar Schrammen - life is life.

Doch trotz manch widriger Faktoren, die Lust am Feiern nie verloren.

Darum lade ich euch herzlich ein, beim Tag der offenen Türe mit dabei zu sein!

Datum: Samstag, 30. April 2016

…und heute im 2016

Zeit: Nachmittag ab 16:00 Uhr bis Mitternacht Wo: Höchhuis, Am Bach 11, 6064 Kerns (im Golf-Club Sarneraatal) Wer: Familie, Mitarbeiter, Freunde, Bekannte Was mitbringen: Gute Laune, Durst, Hunger

Euer Hery

!! !

Be im

Einst nach 1966…

Sumsi Dampfbahn Obwalden Saisoneröffnung: 30. April/1. Mai 2016 Samstag, 30. April: Bahnbetrieb Ab 13.00 Uhr 13.30 Uhr Blasmusik-Band Woodwinders 14.00 Uhr Posaunenschüler unter der Leitung von Anne Stauffer Sonntag, 1. Mai: Ab 13.00 Uhr

Bahnbetrieb

Sumsi-Bahnbetrieb von April bis Oktober bei trockener Witterung am 1. und 3. SA und SO des Monats von 13.00 bis 18.00 Uhr auf dem Seespielplatz Sachseln.

www.sumsi-dampfbahn.ch Saisoneröffnung Samstag, 30. April und Sonntag 1. Mai mit Grillwürsten, Musik, …und der Sumsi-Dampfbahn.

Samstag ab 13.00 Uhr Sonntag ab 10.00 Uhr Öffnungszeiten Mai: Freitag bis Sonntag 10.00 Uhr – 20.00 Uhr Montag bis Donnerstag 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Neu auch mit gedeckten Sitzplätzen!

Aktuelles über unser Angebot finden Sie unter www.badi-sachseln.ch.

Familie Moser mit Team freut sich auf Ihren Besuch!

Besuchen Sie uns an der LUGA 29. April – 8. Mai 2016 Halle 1, Stand A112 Halle 2, Stand A207

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause.

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie.

Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum.

BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Muttertag

MUTTERTAG AUF 2132 METER ÜBER MEER – Sonntag, 8. Mai 2016 Verbringen Sie mit Ihrer Partnerin oder Mutter einen wunderschönen Sonntag inmitten der Bergwelt und lassen Sie sich dabei von unserem GastronomieTeam verwöhnen. Wir servieren Ihnen von 11.30 bis 15.00 Uhr ein köstliches Muttertagsmenü in einem unserer Restaurants auf Pilatus Kulm.

Menü Bunter Spargelsalat an Himbeeren-Vinaigrette mit Rauchschinken und kleinem Salatbouquet *** Bärlauchsuppe mit Curry *** Kalbsfilet an Pilzrahmsauce dazu Safranrisotto und Frühlingsgemüse *** Erdbeerparfait garniert mit frischen Erdbeeren Preis 4-Gang Menü inklusive Berg- und Talfahrt Pro Person CHF 90.00 Reservation im Voraus erforderlich unter Telefon 041 329 12 12. Nicht kumulierbar mit Halbtax-Abo/GA oder anderen Aktionen/Vergünstigungen. Alle Preise inklusive MwSt. Änderungen vorbehalten.

Muttertag

Perlenschmuck für jede Gelegenheit

Einzigartig. Elegant. Klassisch.

Öffnungszeiten über Auffahrt: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

13:30 – 18:00 Uhr 08:30 – 12:00 | 13:30 – 18:30 Uhr 08:30 – 12:00 | 13:30 – 17:00 Uhr geschlossen 08:30 – 12:00 | 13:30 – 18:30 Uhr 08:30 – 16:00 Uhr

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

DAS MUTTERTAGS GESCHENK BÜCHER GESCHENK ABONNEMENT

Schenken Sie 12 x, 6 x oder 4 x im Jahr ein Überraschungsbuch.

Gutschein in besonderer Verpackung

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Muttertag einzigartig • atemberaubend • vielseitig

Muttertagsmenü Sonntag, 8. Mai 2016

Apero: Prosecco mit Schlüsselblüemlisirup • CHF 8.50 pro Glas

***

Lachs-Seezungenzopf an Safransauce junger Blattspinat, grüne Spargeln

*** Zartes Schweinsfilet mit Morchelcrepemantel und Rosmarin-Honigjus neue Bratkartoffeln mit körnigem Senf Frühlingsgemüse *** Erdbeer-Rhabarbervariation mit Schokolade CHF 67 pro Person Gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen Cantina Caverna | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 22 | info@cantina-caverna.ch | cantina-caverna.ch

Cantina Caverna ist Partner im Brünig Park

GROSSE STAUBSAUGERFRÜHLINGS-AKTION von Dyson & Miele zusätzlich zu den Nettopreisen

10% Rabatt

%

Bsp.: Miele Power Line Complete C1 Black Fr. 239.– statt Fr. 269.–

%

Muttertag

Muttertagskonzert Jodlerklub Alpnach Freitag und Samstag, 6./7. Mai 2016 um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Kägiswil

Gegr. 1948 · ZSJV · EJV

Freitag: Jodlerklub Oberburg (BE) Jodelquartett Alpenrösli, Heimenschwand (BE) Ländlertrio Ächerligruess, Sachseln (OW)

Samstag: Jodlerklub St. Stephan (BE) Jodlerterzett Speerchütz, Ebnat-Kappel (SG) Ländlertrio Nidwaldnergruess, Buochs (NW)

An beiden Abenden: Solojodler Peter Arnold begleitet von Ursula Arnold Jodlerklub Alpnach Eintritt: CHF 15.00 Platzreservation: ab 19. April 2016 Online Reservation unter www.jodlerklub-alpnach.ch oder Tel: 079 137 44 22 (Mi/Do/Fr 19:00 – 20:00 Uhr) Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Die Auswahl macht den Unterschied.

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00; 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach T 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch

Muttertag, Sonntag, 8. Mai 2016 Verwöhnen Sie Ihre Lieben im Panoramarestaurant, geniessen Sie gemeinsam den einmaligen Blick über den Sarnersee und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen.

Muttertagsmenü: www.kurhaus-am-sarnersee.ch

14 – 16 Uhr Muttertagskonzert mit der Blaskapelle Dorfmusikanten Horw und dazu ein feines -Dessert vom Buffet auf der Seeterrasse.

Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen unter Tel. 041 666 74 66

Wilerstrasse 35 6062 Wilen info@kurhaus-am-sarnersee.ch

hinzkunz.ch

Muttertag

«Dankä, Mami!»

Geschenkidee zum Muttertag!

Schenken Sie Ihrer Mutter eine Pause, mit einem Gutschein von «gschaffig»

Gschaffig AG Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans T 041 620 88 88, gschaffig.ch

Geranienwochen vom 25. April bis 7. Mai 2016 erhalten Sie auf alle Geranien 10% und die Pflanzarbeit gratis

Sonntag,8. Mai 2016

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

www.blumengärtnereimüller.ch

Der Luchs in Ob- und Nidwalden: Fakten – Bilder - Konflikte Donnerstag, 28. April 2016, 19.00 Uhr LIT.Z in der Rosenburg, Stans (Dachstock)

Praxisnaher Abend zu diesem seit 40 Jahren wieder heimischen Wildtier Referenten: Fridolin Zimmermann (KORA), Fabian Bieri (Jagdverwalter NW), Peter Lienert (Amtsstellenleiter OW) www.sedelgarage.ch/occasionen 041 429 67 67

Top Occasionen!

Marke / Typ

Aufbau

Zulassung

Ford C-Max 2.0i 16V Trend Ford Focus 2.0i EcoB SCTi ST-3 Hyundai i30 1.4 Comfort Hyundai i30 1.6 Turbo Vertex Hyundai Tucson 2.0 CRDi 185 Prem. 4WD Mercedes-Benz A-Klasse W169 A 180 Av. Nissan Juke 1.6 DIG-T Tekna 4x4 Nissan Micra C+C 1.6 16V Tekna Peugeot 3008 1.6 VTi 156 Platinum Saab 9-3 2.0 Vector Seat Altea KL 1.8 TSI Reference Volvo V40 2.0 D3 Momentum S/S

Lim/5 Lim/5 Lim/5 Lim/5 SUV/5 Lim/5 Lim/4 Lim/5 Lim/5 Cbr/5 Lim/5 Kom/5

03.2006 03.2013 08.2011 03.2015 03.2016 07.2010 08.2011 05.2007 09.2010 06.2008 04.2007 03.2014

Service:

Km

VP CHF

102‘800 45‘400 79‘600 11‘500 50 75‘800 76‘072 83‘700 71‘300 107‘490 104‘000 29‘000

6‘300.– 19‘900.– 7‘900.– 26‘500.– 35‘900.– 13‘880.– 15‘300.– 5‘450.– 14‘500.– 14‘900.– 9‘999.– 29‘999.–

Besuchen Sie uns an der

Halle 1 Stand C155 und Halle 2 Stand A213/215 29. April bis 8. Mai 2016

enü 6: 1 5-Libg,e3r0. M April 20 em g

Samsta Gnocchi mit jun bratene lbei und

Ge

a rbsen, S Lauch, E twürfeli Poule

Jetzt

tzzt Jetzt

auf Gartenmöbel

auf Zierkissen und Plaids

10% 10% Gültig bis 16. Mai 2016

Gültig vom 18. April - 7. Mai 2016

nur

Fr. 5.-

Jetzt Je

20%

auf Polster- und Wohnzimmermöbel, Tische und Stühle* *Gilt auf Katalogpreise. Ausgenommen wenige Marken, bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie PreisHits. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 18. April - 7. Mai 2016.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Frühlingsaktion: 20% Rabatt auf das gesamte Vichy-Sortiment.

Beispielsweise Vichy Neovadiol Magistral, 75 ml, CHF 38.90 statt CHF 48.60.

Profitieren Sie vom 28. April bis 8. Mai von unseren Aktionstagen. Wir beraten Sie gerne persönlich in unserer Apotheke.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Gesundheits-Coach.

Dr. Walter Odermatt-Heuser und Team, Nelkenstr. 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 55, www.apothekesarnen.ch

Schatten à la carte!

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Jüngeres Aussehen ohne Skalpell!

Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute.

Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!

Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

vorher

Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

nachher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Holz der Werkstoff für heute und morgen.

Alles aus einer Hand, beim Bauen mit Holz sind wir die Spezialisten, unser erfahrenes Team garantiert Ihnen eine fachmännische Ausführung.

Wir beraten Sie gerne – rufen Sie uns an.

Josef Rohrer AG Lengacher 5 | CH-6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

14~4 4 m ü.M

.

Saisoneröffnung, ab Montag, Täglich offen ab dem Freitag 8. Mai 2. Mai wieder täglich offen

Jeden Sonntag feines Brunch-Buffet 12.00Uhr Uhr Muttertags-Brunch 8. Mai, 9.00von Uhr9.00 bisbis 12.00 Durchgehend warme Wir freuen unsentgegen, auf Ihren Besuch, Gerne nehmen wirKüche.

Ihre Reservation Toni Burch mit Familie und Team. Für Ihre Reservation Tel. 041 675 21 41 Telefon 041 675 21 41

www.kaltbad.ch

Was uns stärkt

K ZENT REBSLIGA RALS CHW EIZ

Gedanken – Erfahrungen – Inputs Öffentliche Veranstaltung Montag, 2. Mai 2016, 19 Uhr Luzerner Kantonsspital Grosser Hörsaal Eintritt frei

Krebsliga Zentralschweiz Löwenstrasse 3 – 6004 Luzern Tel. 041 210 25 50 – krebsliga.info Spendenkonto PC 60-13232-5

Roland Sperb

Sabine Rohrmann

Baldrian

• Entschleunigungs-Show Komiker Baldrian • Schützen Superfood und Co. vor Krebs?

Sabine Rohrmann, Ernährungswissenschafterin • Humor trotz Krebs Erfahrungsbericht Thomas Leuenberger • Talkrunde «Begleiten und unterstützen» Moderation Elsbeth Balmer

Der Kiwanis Jugendförderpreis Volksmusik Ob- und Nidwalden wird am 5. November 2016 in Sarnen vergeben.

Anmeldeschluss ist der 30. Juni 2016 Der Kiwanis Club Obwalden und der Kiwanis Club Nidwalden vergeben am 5. November 2016 den Jugend förderpreis Volksmusik. Unter dem Motto der Kiwaner «Serving the children of the world» sollen talentierte Jugendliche aus den Kantonen Obwalden und Nidwalden aus der Sparte Volksmusik ausgezeichnet und gefördert werden. Der Jugendförderpreis bietet jungen Musiktalenten Anerkennung, Wertschätzung und Förderung. Er soll ihnen Referenz und Motivation für die weitere musikalische Laufbahn sein.

Mit dem Kiwanis Jugendförderpreis Volksmusik werden Jugendliche bis zum 21. Altersjahr mit Wohnsitz im Kanton Obwalden oder Nidwalden für herausragende Leistungen gewürdigt.

Es sind Einzelpersonen oder Gruppen

zugelassen, die sich mit traditioneller und neuer Volksmusik, Jodel-, Solooder Chorgesang auseinandersetzen.

Die Förderpreise sind mit insgesamt CHF 3‘500.00 dotiert. Am 5. November 2016 findet eine Stubete statt, die besten Bewerber werden zur Teilnahme durch die Fachjury eingeladen. Im Rahmen dieser Stubete werden der oder die GewinnerIn des Jugendförderpreises bekanntgegeben und geehrt. Die Teilnehmer an der Stubete erhalten zudem ein Zertifikat «Kiwanis Jugendförderpreis Volksmusik Ob- und Nidwalden». Die frühzeitige Ausschreibung soll den Teilnehmenden ausreichend Zeit für die Vorbereitung der einzureichenden Tonträger geben.

Diese werden durch eine Fachjury beurteilt, welche auch über die Preisvergabe entscheidet.

Anmeldung unter: www.kjfv.ch

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Pilatus Drogerie

Brünigstrasse 133, 6060 Sarnen

Die erste Naturkosmetik Treuekarte der Schweiz für 5 Marken!

Entdecken Sie die Natur auch in Tiegeln und Tuben für Ihre natürliche Schönheit. Bei uns finden Sie die 5 führenden Naturkosmetik Depots für die sanfte und natürliche Pflege von Kopf bis Fuss.

Santaverde einzigartig intensiv mit Aloe Vera Goloy 33 mit der Kraft der biochemischen Salze nach Schüssler Dr. Hauschka Heilpflanzenpflege für Ihr Wohlgefühl Weleda Ganzheitliche Pflege in jeder Lebensphase Lavera Natur pur, innovativ und vielseitig Von Augencreme bis Zahnpasta, für Babys über Teenager bis zur reifen, anspruchsvollen Haut – auch für Herren. In unserem Sortiment finden Sie für jede Haut die entsprechende Pflege. Und Ihre Treue wird belohnt!

Einkaufstipp von Marianne von Ah

„Fragen Sie nach unserer neuen NaturkosmetikTreuekarte!“

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Kaffeerösterei 13/15

Kägiswilerstrasse 18 6060 Sarnen www.kaffeerösterei-1315.ch info@kaffeerösterei-1315.ch Samstags geöffnet von 9-16 Uhr

www.box4u.ch – für trendige Füsse

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung!

Happy Birthday Jona!

20 Jahre sind vergangen, seit Du geboren bist.

Wir können gar nicht glauben, wie schnell die Zeit vergangen ist. Haben Dich vorbereitet auf Dein jetziges Leben, wollen Dir auch heute noch etwas geben. Möchten Dir sagen, wir sind für Dich da, wann immer Du uns brauchst, wir sind Dir nah.

Urime!

Babi, Mami, Baci dhe Fiti

Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Horw Stans Altdorf Sursee Baden-Dättwil Wil (SG) St. Gallen

„Eigentlich hatte ich mir vorgenommen, während meines dreimonatigen Sprachaufenthalts mehr auf meine Ernährung zu achten und nicht an Gewicht zuzulegen.

Als ich wieder in die Schweiz zurückkehrte, musste ich feststellen, dass ich vier Kilogramm zugenommen hatte. Natürlich wollte ich dieses zusätzliche Gewicht wieder loswerden und entschied mich, dies mit Hilfe einer Ernährungsberatung zu tun.

Nach einigem Recherchieren vereinbarte ich einen Termin für ein Informationsgespräch bei Trimlines. Das Programm überzeugte mich – abnehmen mit normalen Lebensmitteln, ohne Pülverchen, Shakes oder Kalorienzählen. Durch die motivierende Beratung und die Menüvorschläge, welche auf mich angepasst worden sind, habe ich in 3 Monaten 6 Kilo abgenommen und fühle mich nun wieder wohl in meinem Körper.

Gleichzeitig habe ich viel über Ernährung gelernt und esse vielfältiger als früher.

Herzlichen Dank an meine Beraterin.“ Anja Janssen Ruswil

www.hiesig-ow.ch

Ich kann Trimlines empfehlen!

60 Jahre Mary am 1. Mai Tag der offenen Tür ab 9 Uhr bei mir zu Hause

K E H R IC H T -

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON AUFFAHRT ALPNACH

2. – 6. Mai 2016

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 3. Mai 2016

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Freitag 6. Mai 2016

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 6. Mai 2016

ENGELBERG

Route 1 → Montag 2. Mai 2016 Route 2 → Freitag 6. Mai 2016

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 2. Mai 2016

IN F O

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 3. Mai 2016 � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Dienstag 3. Mai 2016 � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Mittwoch 4. Mai 2016

KERNS inkl. Melchtal → Mittwoch 4. Mai 2016 Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

A-A.ch

LUNGERN

→ Montag 2. Mai 2016

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Wo Essen Spass macht

GASTRO PORTRA IT

Landgasthof Rössli Stalden

Einfach – gut – einfach gut Der Landgasthof Rössli befindet sich auf 800 Meter ü. M., umgeben von Bergen, Wiesen und Wäldern.

Geniessen Sie die Ruhe und die herrliche Landschaft. Unsere Gäste verwöhnen wir mit unserer gutbürgerlichen Küche und unseren Rössli Spezialitäten. Sehr beliebt sind auch die Wildgerichte im Herbst.

Unser Restaurant ist rustikal und heimelig dank der schönen Holzkonstruktion. Unsere Speisekarte bietet Ihnen ein reichhaltiges Angebot für den grossen und kleinen Hunger. Für die kleinen Gäste haben wir eine kleine Spielecke eingerichtet. Bei uns ist jeder Gast herzlich Willkommen.

Sie haben den Anlass zum Feiern – wir haben die geeigneten Räumlichkeiten. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen und verwöhnen zu dürfen. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team Plätze: Saal 200, Restaurant 70, Terrasse 40

Öffnungszeiten: Montag – Samstag ab 08.30 Uhr Sonn- und Feiertage 08.30 – 22.00 Uhr Dienstag ab 14.00 Uhr und Mittwoch Ruhetag Anschrift: Landgasthof Rössli Stalden GmbH Schwanderstrasse 42, 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60, www.roessli-stalden.ch

Wo Essen Spass macht

Partyservice & Catering

Muttertag Überraschen Sie Ihre Familie mit einem exotischen Thaimenü

Ein Besuch in der Rose lohnt sich alleweil, sei es in einer Gruppe oder allein.

Wir kümmern uns um Speis und Trank und sagen zum Schluss HERZLICHEN DANK. Mit freundlicher Empfehlung Familie della Torre

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

P.S. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine Service-Aushilfe für Abende und Wochenende.

Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

30 Jahre

Jubiläumsfest 10. Mai 2016

Wir laden ab 18 Uhr zu einem einfachen Buffet für Fr. 30.– ein

S‘Gasthaus Paxmontana isch wieder offä De André fräiid sich riesig uf ichä Bsuäch

Musikalisch verwöhnt vom Trio Frowin Neff, Ueli Stump & Carlo Gwerder Rerservation unter 041 660 12 38 oder info@hotelpeterhof.ch Moritz und Irene Rogger mit Moritz, Adrian und Martin Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Hotels und Rest. PAXMONTANA 6073 Flüeli-Ranft I Tel. 041 666 24 00 info@paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Ab sofort servieren wir wieder unsere grünen und weissen Spargelspezialitäten

Familie HR & L. Odermatt Müller

Tischgrill

verleiht auch Lebensfreude pur.

Auf Ihren Besucht freuen sich Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team

:

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Ein gemütlicher Abend beim

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda ia G chl . J izzer i ges P /D Mo

Wir freuen uns auf Sie

Spargeln

st Re

Uf dr‘ Terrasse wird‘s wärmer und wärmer…

haus Loki

Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Das gesellige Esserlebnis für...

Firmen Familien Vereine

Tischpizza-Plausch Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Täglich 7 verschiedene Mittagsmenus!

Ab Mai, neben unserer Menukarte, haben wir die Region Lazio mit ihrem Spezialmenu!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Marino Giuri, Giovanna Perrone, mit Team

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Aktuell

Spargeln

Einfach * Gut * Einfach gut

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Muttertagsmenü am 08.05.

Gemischter Salat an Hausdressing

Kalbs-Cordonbleu „Landliebe“ gefüllt mit Rohschinken, Seiler-Raclette und Bärlauchpesto dazu knusprige Kroketten und Gemüse Erdbeermousse mit Schokoladenstückli mit Waldbeer-Sauerrahmglace Menu komplett Fr. 55.00 (pro Person) Wir freuen uns über Ihre Reservation!

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Täglich 6 Mittagsmenüs und unser Evergreen: Schweins-Cordon-Bleu Sa, 14. Mai, 19.00 Uhr Companie tre Secondi „Die Zöllner“ Eine Komödie in Schweizerdeutsch und Italienisch, lustig aber nicht banal.

Eintritt inkl. 3-Gang Menü CHF 80.00 Reservation erforderlich Krone Giswil Hotel-Restaurant Brünigstrasse 92 | CH-6074 Giswil Tel. 041 675 24 24 | info@krone-giswil.ch www.krone-giswil.ch

Gutschein Bei einem Abendessen erhalten Gäste bis 25 Jahre die 2. Pizza gratis Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf www.nuovo-baumgarten.ch Telefon 041 670 16 16

Wo Essen Spass macht

Täglich zwei frische FeinesMittagsmenüs vom Holzkohleninkl. Suppe oder Salat grill ab Fr. 18.–

mediterrane Gastgeberkunst AIOLA Sarnen Brünigstrasse 158 | 041 660 15 15 AIOLA Stansstad Harissenbucht | 041 610 79 07 täglich geöffnet

|

www.aiola.ch

Töfftreff Sonnige Gartenterrasse Frisch gemachte Glace Restaurant Alpina ¦ Brünigstrasse 33 6055 Alpnach Dorf ¦ 041 670 14 22 www.alpina-alpnach.ch

hre

15 Ja

Jetzt aktuell unsere

Spargel-Karte

Hol dir deine Pizza für nur Fr. 9.00*

* Für Schüler und Studenten.

Gilt bei persönlicher Abholung für die ■ Pizza Margherita ■ Pizza Prosciutto und Funghi ■ Pizza Calabrese ■ Pizza Hawaii Ruf in der Pause an, dann ist deine Pizza am Mittag zum Abholen bereit!

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Pizzeria da Mario, Bahnhofplatz 1, Sarnen www.da-mario.ch, Tel. 041 660 80 20

Wo Essen Spass macht e ig n nz ah ei elb W g O Ke in

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

Eine Spargel macht noch keinen Frühling!

Jetzt aktuell Spargelgerichte!

Am Muttertag verwöhnen wir Sie mit einem Muttertagsmenü, geniessen Sie: Bärlauchcremesuppe *** Kalbsbraten Kartoffelgratin, Gemüse *** Erdbeer/Rhabarber-Tiramisu

Wieso nicht Muttertag am Vorabend feiern?

Samstag, 07. Mai 2015

Spargelbuffet à discrétion ab 19.00 Uhr

Reservation erwünscht

Spargelschmaus soviel Sie mögen zum Preis von Fr. 40.– pro Person

Hofstrasse 3 · 6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 info@ediths-alpenrösli.ch · www.ediths-alpenrösli.ch So – Di: 8.30 – 22.00 Uhr · Fr & Sa: 8.30 – 24.00 Uhr Mi & Do: Ruhetag

Samstag, 14. Mai OiO Buffet

einfach ausser gewöhnlich

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ort

Telefon

Ruhetag

Tipp

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Edith‘s Alpenrösli Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Rest. Nuovo Baumgarten Hotel Belvoir Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Kreuz Hotel Krone La Novità GmbH Lotus-Garten Ristorante Molini Gasthaus Paxmontana Pizzeria da Mario Restaurant-Hotel Peterhof Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Restaurant zum Turm Landgasthof Zollhaus

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Dorf Lungern Alpnach Dorf Sachseln Giswil Sarnen Sachseln Giswil Sarnen Sarnen Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Kerns Stalden Kerns Sachseln

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 00 36 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 53 00 041 675 24 24 041 660 12 04 041 660 35 56 041 662 16 00 041 666 24 00 041 660 80 20 041 660 12 38 041 660 17 02 041 660 80 60 041 660 11 63 041 675 11 72

Di ab 14 h und Mittwoch

Jetzt aktuell unsere Spargel-Karte Mediterrane Gastgeberkunst Pfiffige Köstlichkeiten durch den Frühling Jetzt aktuell Spargelgerichte Töfftreff, sonnige Gartenterrasse, frische Glace Tischpizza-Plausch für Firmen, Familien, Vereine

Mo & Di Mi & Do

Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo & Di 7 Tage offen

Sonntag & Montag Montag Ab April Dienstags So ab 18 h/Mo & Di Mo / Di & So Mittag Mi Ruhetag & So ab 17 h Di & Mi Di ab 14 h / Mittwoch Montag Mi & Do

Abendessen erhalten Gäste bis 25 J. die 2. Pizza gratis

Spargelbuffet à discrétion für Fr. 40.– p. P. Muttertags-Menü am 08.05.

Spargeln / Tischgrill Unser Roast-Beefwagen ist einsatzbereit 14. Mai Companoe tre Secondi „Die Zöllner“ Täglich 7 verschiedene Mittagsmenus Muttertag mit einem Thaimenü NEU: Avocado Burger Paxmontana isch wieder offä Schüler/innen & Studenten Pizza für Fr. 9.– Jubiläumsfest 10. Mai 2016 / 30 Jahre Wir kümmern uns um Speis und Trank Aktuell Spargeln 1. Mai ab 11 h „Frühschoppen“ Es wird wärmer und wärmer…

Wo Essen Spass macht Gmbh

Mit pfiffigen Köstlichkeiten durch den Frühling Aktuell

Attraktiv

Monats-Hit im Mai Entrecôte rosa gebraten mit Kräuterbutter überbacken. Gemüse-Allerlei und Pommes-frites Fr. 39.– Monats-Hit im Juni Blick-Spiess (Schweinsfilet mit Speck) auf Holz Fr. 34.– «Überraschen Sie Ihre Mütter» Muttertag schon an den Vortagen feiern Christi Himmelfahrt 05. Mai, Freitag, 06. Mai und Samstag, 07. Mai für alle Mütter ein Geschenk aus Rolfs Kräuterküche Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude

Restaurant zum Turm 1. Mai, ab 11.00 Uhr „Frühschoppen“ mit dem „Handorgel-Duo Aebi-Limacher“ ab 14.00 Uhr „Musikstubätä“

10. Mai, ab 14.00 Uhr „jassen für alle jassbegeisterte“ Montag bis Freitag, 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl Abends und an Wochenenden feine Pizza’s Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

 FrühlingsGefühle?

Unser RoastBeefwagen ist einsatzbereit für den Garten.

Familie Bruno della Torre und das Team vom Kreuz Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch / www.kreuz-sachseln.ch

NEU

Avocado Burger & verschiedene frische Salate Reservationen 041 662 16 00 Wir freuen uns auf Sie Ihr Molini Team www.molini.ch Tel. 041 662 16 00

Wo Essen Spass macht

GASTRO PORTRA IT

Familie HR & L. Odermatt-Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhöfli.ch

Herzlich Willkommen im Bahnhöfli Bei uns werden Sie von drei Generationen verwöhnt.

Den ganzen Tag über bis 23.00 Uhr servieren wir Ihnen Köstlichkeiten aus der kalten und warmen Küche. Geniessen Sie den herrlichen Ausblick auf den Lungernsee von unserem neuen Sääli.

Möchten Sie im familiärem rahmen etwas feiern? Dann ist unser Alpstubli–Partylokal genau das richtige. Sie mieten das Lokal und wir beliefern Sie mit Speis und Trank.Immer aktuell Tischpizza-Plausch zum selber backen.Täglich ab 18.00 Uhr ofenfrische Pizza s Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Hansruedi & Lisbeth Odermatt Müller

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag ab 08.00 Uhr geöffnet Ausgenommen Nationale Feiertage Anschrift: Speiserestaurant Bahnhöfli 6078 Lungern Tel. 041 678 15 55, www.bahnhöfli.ch

Wir beraten Sie persönlich, unabhängig und diskret.

Steuerberatung Revision Rechnungswesen Lohnadministration Treuhanddienstleistungen Unternehmensberatung Refina Treuhand AG Bahnhofstrasse 4, 6048 Horw Tel. 041 340 12 42, www.refina.ch

Saisoneröffnung Auffahrt, 05.05.2016

jedes Wochenende und Feiertage ab 06.06.2016 täglich (MO+DI Ruhetag) Schulferien 11.07. – 22.08.2016 täglich (jeweils bei guter Witterung) Neu mit einzigartiger Alpenkegelbahn Auskunft: Bergwirtschaft 078 675 56 92 Auf Ihren Besuch freuen sich Marianne Inäbnit und Mitarbeiterinnen Bergwirtschaft Chäppeli, 6078 Lungern

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

ZIM

MER

FEN

ST

IK ABR ER-F

NA INNE

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Ruhestand, das klingt nicht schlecht, doch es glaubt wohl keiner recht, dass Du nur noch Däumchen drehst und der Arbeit aus dem Wege gehst.

Richtig still wird es wohl nie, es wär auch seltsam, irgendwie.

Denn im Haus und auch im Garten wird manch Arbeit auf Dich warten.

Bleibe nur recht gesund und auch mit dem Glück im Bund.

Und schau doch mal wieder rein, wir alle würden uns sehr freun.

Das ganze Team der Holzbau Bucher AG wünscht Bodä-Sepp zur Pensionierung alles Gute.

B AU

S

L CHA HOL

Z

EI

USB

AU

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

AU

TEM - S YS

I

B AU

www.hiesig-ow.ch | info@hiesig-ow.ch

im N H E z‘S uis U! ar La nä dä

Produkte aus dem Kanton* mit dem gewissen Mmmmh. * Suchen Sie besondere Genussmomente aus der Region, hergestellt mit hochwertigen, sorgfältig ausgewählten Zutaten – mal klassisch, mal aussergewöhnlich? hiesig – Das ist lokale Produktion, mit ganz viel Leidenschaft gemacht und einer Prise Obwalden verfeinert. Für den besonderen und speziellen Nahgeschmack.

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Beratung!

Kartenlegen

Basteln für den Muttertag!

Untere VE) ebene (U Verkaufs

h, 4. Mai Mittwoc 8 Uhr 13 bis 1

, 7. Mai Samstag8 Uhr 10 bis 1

Am 4. und 7. Mai helfen wir dir, ein ganz spezielles Notizbuch für dein Mami zu basteln. Eine Fotostation für ein persönliches Bild und verschiedenes Dekomaterial findest du kostenlos vor Ort, genauso wie eine fachkundige Betreuung, die dich gerne unterstützt. Schau vorbei und überrasche dein Mami mit einem einmaligen Geschenk – wir freuen uns auf dich!

Für Kinder ab 3 Jahren, die Teilnahme ist gratis.

Die letzte Bastelrunde startet jeweils um 17.45 Uhr! und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Vom Sinn und Unsinn früher Förderung

Vortrag von Prof. Dr. Andrea Lanfranchi Leiter Forschung und Entwicklung Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik in Zürich Anschliessende Podiumsdiskussion zu Früher Förderung mit: Sonja Gut (Verein Kinderbetreuung Obwalden) Gasim Nasirov (Väterprojekt Bern) Shems Nour (Interkulturelle Vermittlerin in Obwalden) Renate Röthlin (Kinderärztin in Sarnen) Leitung: Raphael Brüschweiler (Fachstelle Gesellschaftsfragen Kanton Obwalden)

11. Mai 2016 19.45 – 21.15 Uhr Aula Kantonsschule OW Veranstaltungspartner: Schule und Elternhaus OW

THEATER WÄRCH STANS

DIE PHYSIKER

MEHR INFOS UNTER THEATERWAERCH.CH

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kartenlegerin mit geerbter Gabe!

Mit ihrer Gabe beschreibt sie Personen, analysiert Situationen, deutet Zukunft und hilft in Bereichen: Liebe, Familie, Gesundheit, Finanzen und Erfolg.

Täglich 14 – 23 Uhr, Telefon 0901 19 11 19, Fr. 1.99 / Min.

Seat Ibiza Copa

Zu verkaufen , 1.2 TSI, schwarz met., 5-türig, 8-fache Bereifung mit Alufelgen, Rückfahrsensoren, Sitzheizung etc. 4½-jährig, 32‘000 km.

Preis Fr. 13‘200.–. Tel. 079 458 10 69

Kaufe Autos ab Platz Sicherheits- und Justizdepartement Sozialamt Fachstelle Gesellschaftsfragen

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

«WIEDER WILD» - Film über Bartgeier Besuchen Sie den Film über Ewolina und die Wiederansiedlung der Bartgeier in der Zentralschweiz.  Donnerstag, 28. April 2016, 20.15 Uhr, Kino Seefeld, Sarnen  vor Ort: Verantwortliche der Stiftung Pro Bartgeier  Anmeldung unter www.ewo.ch/aktuell/bartgeier-ewolina Eine Produktion von Jara Malevez

HEUTE kommt Ewolina im Kino.

Wir sind Namenspate von Bartgeier EWOLINA: Elektrizitätswerk Obwalden | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Publikumsvortrag

HILFE – ICH CHA NID SCHNUIFÄ!

REFERENT: PROF. DR. MED. MARKUS PFISTER, HNO-PRAXIS SARNEN UND BELEGARZT AM KANTONSSPITAL OBWALDEN

MITTWOCH, 18. MAI 2016, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Sie haben das Gefühl einer «verstopften» Nase, bekommen im Alltag oder beim Sport nicht ausreichend Luft, begleitet von Durstgefühl in der Nacht, einem trockenen Mund am Morgen, eventuell Halsschmerzen und /oder Schnarchen?

In seinem Vortrag spricht Prof. Dr. med. Markus Pfister über die Symptome einer eingeschränkten Nasenatmung und deren mögliche Ursachen (z.B. Allergien, Fehlbildungen, Polypen, Nasennebenhöhlenprobleme). Vor allen Dingen möchte er Ihnen verschiedene Möglichkeiten der konservativen und operativen Behandlung vorstellen und am Ende des Vortrages gern auf Ihre persönlichen Fragen eingehen.

Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, wo Ihnen der Referent weiterhin für Fragen zur Verfügung steht.

Unsere neuen Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 info@ksow.ch www.ksow.ch

ERÖFFNUNG

Samstag 30. April /Sonntag 1. Mai Feiern Sie mit uns die Wiedereröffnung.

Tickets zum Spezialpreis von Fr. 20.- für eine Hin- und Rückfahrt inklusive Bon für Verpflegung und 1 Getränk.

Rahmenprogramm:

Am Samstag spielt für Sie das Alphorn-Nachwuchstalent Anna Rudolf von Rohr und am Sonntag die bekannte Alphornbläserin Lisa Stoll.

Geniessen Sie eine Fahrt nach Turren mit den modernen und komfortablen Kabinen.

turren.ch

LTB Lungern-Turren-Bahn AG

Boote neu & Occ. mit Liegeplätzen + BMW – test & see + fine food

30. April + 1. Mai 2016 Frühlingsausstellung in der Werft Hochmuth Bootsbau AG 6362 Stansstad Tel. 041 619 18 88 www.hochmuth.ch

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Erlebe die Vielfalt!

to tkan Gas zern Lu

n

MESSE LUZERN 229.

9 APRIL APRIL - 8.

AP 8 MAI MAAII 2016 ÖFFNUNGSZEITEN Täglich: 10.00 bis 18.30 Uhr, 8. Mai bis 18.00 Uhr

LUGA.CH

TEIL-LIQUIDATION 30%

40%

50%

Öffnungszeiten Di - Fr 13.30 - 18.30 Sa 9.00 - 16.00

Brautmode Principessa www.brautmode-principessa.ch

Äs isch gar nid so lang gangä doch är hed chuim megä plangä.

20gi wird är am 2. Mai da isch är sicher nid älläi der hei. Är isch nu schich und unverdorbä aber immer vo vielnä Froiwä umworbä.

Im Uisgang tiänd sie ihm immer winkä doch är tiod liäber i der Bar äs Mineral trinkä.

Bim Tanzä chamä ihn oi immer gseh, drum diänd ihm am Morgä de d Fiäss weh.

Bis am Mittag chan är de wieder uifstah, d Fiäss sind giod und z Chopfweh lad oi nah.

Alles Gioti winschid miär däm jungä Maa! Alli vo färn und nah.

Immobilien Ab 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung schöne, helle 4½-Zi-Wohnung in Sachseln, an NR, zu vermieten. Mit Balkon, Parkettboden, Bad/WC, 1 Tiefgaragenplatz, 126m². MZ Fr. 1‘850.– inkl. NK und 1 Tiefgaragenplatz. Tel. 079 517 12 17 ab 18 Uhr Zu vermieten in Ennetmoos/St.Jakob

attraktive helle Räume in Gewerbehalle

ideal für Lager, Hobby etc. 50 m2, stützenfrei, Tageslicht mit Fenster oder Oblicht, Obergeschoss, Kran und Stapler vorhanden, Raumhöhe 2.2 bis 4.0 m, geheizt, Dusche und WC, PP nach Bedarf. Tel. 079 643 82 44

Zu verm. in Sachseln, top Wohnlage, Blick auf

4½-Zi-Wohnung

See u. Berge (alleinstehendes Haus m. Umschwung). Eigene WM/TU, Garage u. Abstellplatz. MZ Fr. 2‘000.– inkl. NK. Tel. 044 867 38 59 / 079 151 68 97

Kleininserate Suche noch brauchbare, ältere Bügelmaschine. Telefon.

079 378 42 22 Klöppeln. Die Grundschläge habe ich gelernt. Wer kann mir nun beim Nacharbeiten von einfachen Klöppelspitzen behilflich sein? Ein Klöppelkissen ist vorhanden. Telefon.

079 327 95 57 Z.vk. schönes altes Holzfenster zum Basteln, etc., Fr. 30.–.

041 660 23 02 Junge Kaninchen günstig abzugeben. 041 660 37 37 Z.vk. Rucksack mit Fell, Herren City Bike, Römertopf, Reiterausrüstung, Silbergeschirr, gratis: grosse Schachteln für Umzug. 041 670 24 62 6 Gartentische anthrazit, 3 Gartentische rund, weiss, alle klappbar à Fr. 25.–, 1 Tischmangel Rolle 65 cm Fr. 50.–, 40 Tischläufer, orange, gelb, grün à Fr. 2.–. 041 660 73 77 Z.vk. Knabenvelo frisch ab Service, neue Pneu, Fr. 150.–.

041 670 13 27 Tiefkühltruhe zu verkaufen, neu Fehlkauf, 240 L A+++ Energieklasse, Offiz.Preis Fr. 1‘720.– jetzt Fr. 790.–. Tel. 079 856 33 19 Schönes Mädchen-Vello, pink, Mustang 18 Zoll, 6 Gänge für Fr. 120.– zu verkaufen. 076 779 03 47 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.?

Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 076 394 66 69

Zu vermieten per 1. Juni 2016 o.n.V. in Giswil

2½-Zimmerwohnung

auf Bauernhof. Miete Fr. 1‘000.- inkl. NK und Parkplatz. Telefon 076 453 84 38

Zu vermieten in Alpnach Dorf 2½-Zi-Dachwohnung / 1 Person, Nähe Bahnhof und Dorf, Miete CHF 970.– + CHF 80.– NK, per 1. Juni oder Übereinkunft. Besichtigung: Tel. 079 284 45 76

Zu vermieten in Stalden, nähe Dorf

Studio. Tel. 079 686 02 90

Z.vk. Koffer (event. für Koffermarkt), in gutem Zustand, ca.

70 x 45 x 18 cm. 079 330 16 71 Biohof Althaus, Giswil! Wir haben den Hofladen wieder geöffnet. Aktuell: Div. Blattsalate, Nüsslisalat und Frühlingszwiebeln. Annelies und Ambros freuen sich auf Ihren Besuch.

Z.vk. Renault Megane 1.6, silber, MFK 2015, 101‘000 KM, sehr gepflegt, Fr. 3‘300.–. 079 227 08 63 Kleines Frauenchörli braucht Verstärkung. Wir singen alte Volkslieder, alte Schlager etc. Wir singen aus Freude und pflegen auch die Kameradschaft. Wir proben jeden Montagabend in Alpnach. 041 660 98 20 Wegen Nichtgebrauchs zu verkaufen: Vertikurierer / Lüfter Elektro 1300, Power Tec, Np Fr. 99.–, Vp Fr. 60.– (inkl.

3 Jahre Garantie), Düngerstreuer für Garten, Fr. 20.–. Tel. 079 315 79 15 Zu verkaufen wenig gebrauchtes, dunkelblaues 20 Zoll Fahrrad, Np Fr. 600.– Vp Fr. 150.– / 2 Römer Kinder Autositzli von 15 - 30 kg à Fr. 20.– / Solis Friteuse ohne Öl, 1x gebraucht, Fr. 100.–. 079 504 94 63 Zu verkaufen Mitsubischi Lanzer 1.6 i 4 x 4, Jg. 1998, Km 157‘000, frisch ab MFK, Anhänger Kupplung, Fr. 2‘200.–.

076 236 94 77 Gesucht Putzfee in Sachseln, für 1 - 2 Mal in der Woche, zum Reinigen unserer Wohnung und zum Bügeln. Telefon.

079 689 97 45 Suche alte evt. antike Vitrine aus Holz, in gutem Zustand zu einem fairen Preis. 079 666 55 15 Zu verkaufen Aussen- und Zählerkasten occ., aus Polyester, B x H x T 78 x 115 x 27 cm, für 2-3 Messplätze, Band links, Preis nach Vereinbarung. 079 295 23 66

Immobilien Zu vermieten in Kägiswil, Kernserstrasse 15 sehr repräsentative, günstige

94 m2 Büro / Dienstleistungsflächen im 1./2. OG 51 m2 Büro / Dienstleistungsflächen im 3. OG

voll ausgebaut mit Einbauküche und WC, individuell unterteilbar, gute Parkplatzsituation. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung Auskunft Telefon 079 358 66 06

Zu Vermieten ab 1. Juli 2016 in Alpnach, Hostet tlistrasse 18a

4.5-Zimmerwohnung 105 m 2 mit Gartensitzplatz Parket tboden ruhige und fast verkehrsfreie L age Schule und Einkauf in Fussnähe (7–10 Min. ) keine Haustiere Mietzins net to CHF 1680.0 0 NK-Akonto CHF 220.0 0 Parkplatz in der Einstellhalle CHF 10 0.0 0

Zu vermieten neu renovierte

2½-Zimmerwohnung in Kerns. An CH, NR, keine Haustiere.

Mit Gartensitzplatz & 1 Autoabstellplatz.

Mietzins Fr. 1‘000.–. Tel. 041 660 48 68

Macht mehr draus.

In Kägiswil, kinderfreundliche

Suche in Sarnen per sofort o. n. V.

1½- bis 2-Zimmerwohnung mit Balkon. Tel. 079 252 57 39

Zu vermieten in Kerns: Per sofort o. n. V.

Pferdestall mit 3 Boxen, Sattelkammer, Heu Boni, Auslauf und Weiden.

Fam. Ettlin, Tel. 041 660 97 58 Stans

Umzüge

K . Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu vermieten in Giswil, ab 1. Juli 2016 o.n.V.

6-Zimmerwohnung (112 m ) 2

Heimelige Dachwohnung auf 2 Stockwerken in einem Dreifamilien-Haus. Dachgeschoss: 3 Schlafräume und Dusche/Bad. 2 Etage: 2 Zimmer, 1 Wohnzimmer, separate Küche mit Essbereich, DU/ WC, Balkone. Gartensitzplatz. 1 Autoabstellplatz in Garage sowie 1 Autoabstellplatz vor Garage. Mietzins Fr. 1‘600.– inkl. 2 Autoabstellplätze, plus NK Fr. 175.–. Besichtigung/Auskünfte: N & W Treuhand GmbH, Steini 7, 6383 Dallenwil Telefon 041 628 21 41 (G)

4½-Zimmerwohnung im 2. OG mit gemütlichem Wohn- und Essbereich.

Geschlossene grosse Küche mit grossen Fenstern. Elternschlafzimmer mit direktem Zugang zum Balkon. Badezimmer und zusätzliches Gäste-WC. Gemütlicher Balkon mit Nachmittag- und Abendsonne. Gesamtpreis CHF 1‘590.– inkl. NK. Parkplatz aussen CHF 50.–. Für Besichtigungen bitte unter 079 828 87 09 melden.

Junges Ehepaar sucht im Kanton Obwalden

Bauland zum Bau eines Eigenheims. Unter

Umständen würde auch ein Grundstück mit bestehendem Haus zur Renovierung passen.

Telefon 079 394 77 17

Zu vermieten helle, freundliche

4½-Zi-Wohnung (120m²) in 2-Fam.-Haus in Stalden, 2 Bäder, grosse Terrasse, Wohnung komplett neu renoviert.

Mietzins Fr. 1‘500.–, NK Fr. 150.– Aussenparkplatz gedeckt Fr. 80.– Tel. 079 642 76 34

Erstvermietung in Stans, Engelbergstrasse, Bezugsbereit nach Vereinbarung

w tg.ch

Immobilien Grosszßgige (104 m²)

3½-Zimmerwohnung

3½-Zimmer-MinergieWohnungen

beim Bahnhof in Sarnen, Poststr. 10, ab 1.8.16 oder nach Vereinbarung zu vermieten. Grosse KĂźche mit Glaskeramik, GeschirrspĂźler. Dusche/WC und sep. Bad. Einbauschrank, Keller, Balkon und Lift. BĂśden: Parkett und Platten. Sehr zentral fĂźr Ă–V und Einkauf. Keine Haustiere.

zentral und sehr hochwertig 99 m 2 Wohnfläche + 12 m 2 beheizte Loggia, 2 Nassräume, bodenebene Dusche, Wäscheturm in der Wohnung, elek trische Rolläden ‌

MZ Fr. 1760.– und NK Fr. 220.–. PP vorhanden.

Mietzins netto ab CHF 1900.00, NK-Akonto CHF 230.00.

Weitere AuskĂźnfte: 061 753 80 40 Zu vermieten in Altdorf, Bahnhofplatz 3,

diverse Räume, Lagerfläche und Parkplätze

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

800 m2 Lagerfläche, kann in verschiedene GrÜssen aufgeteilt werden, Zugang Parterre mit Laderampe, Nutzlast 3 t pro m2, HÜhe 8 Meter, inkl. Hallenkran, Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr, ab sofort (ungeheizt).

Macht mehr draus.

Zu vermieten ruhige

Zwei geheizte Räume, 45 m2 und 55 m2, Miete Fr. 100.– pro m2 im Jahr, exkl. Nebenkosten, ab sofort.

per 1. Mai in Stalden. Tel. 079 345 14 31

Aussenparkplätze, Bahnhofplatz 3, Miete Fr. 50.– pro Monat, ab sofort.

Telefon 041 874 80 62 / Roman Stocker roman.stocker@ruch.ag / www.ruch.ag/news

3½-Zimmerwohnung

Zu vermieten per 1. Juli 2016 grosszĂźgige,

Ăœberbauung Schoried, Alpnach Im Arviblick 1, ab 27. August 2016

helle 5½-Zimmerwohnung in Sachseln. Grosser Balkon mit Sicht auf See. Einzelgarage. Weitere Informationen unter Telefon 041 660 50 09

4½-Zimmerwohnung, 1.OG

Neue 117m2 Whg. im Eigentumsstandard BĂśden Parkett/Platten, Bad/WC, DU/WC Eigene WM/TM, Gedeckter Balkon, Lift An Nichtraucher und ohne Haustiere Miete Fr. 1‘950.–, NK Fr. 250.–, EHP Fr. 120.– Auskunft unter Telefon: 079 519 37 96

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Stansstad

Ă€Ă&#x; Ă&#x; ¯²

4½ ZimmerWohnung, 2. OG

à ÆÄ ¯¼´ŽŽ °œŽ ĂŒĂ‰ Ă…Âż ¯¹Ž

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDM1NgIABqVB2A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw4CQRAEwC-aTXfvPICR5NwFQc6vuaD5f0XAIcrVvncM_Ny3x7E9m6DKeMmY6lk-WLOpGA42XBKYN4YKUXn9-6YQA1jfY3CTFsOU5rkojvf5-gAxQCChcgAAAA==</wm>

Ă&#x2DC;

Ă&#x2018; Ă&#x; Ă&#x;

Â&#x161; Ă&#x2022;

Ă&#x17D;Ă&#x; Ă

Ă&#x2030;Â&#x161;ĂĄ Ă&#x2026; ĂĄ Â&#x161;

Ă&#x20AC;Ă&#x; Ă&#x2022;Ă Ă&#x20AC;Ă&#x;

Ă&#x2026;Ă&#x; Ă&#x; Ă Ă&#x;

Ă&#x20AC; ÂŻÂŹ Ă&#x2C6; °Ž¯´ Ă? Ă&#x2021; Ă

Ă&#x2018; Ă&#x;

Ă&#x2039; ĂĄ Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x2030; ĂĄ Ž²¯ ´¹° ³¹ ³³ ÂŹ ÂŹĂĄ ĂĄ Ă&#x; Ă&#x;ÂŹ ĂĄ ž ÂŹĂĄ

Zu vermieten per 1. August 2016

4½-Zimmerwohnung DG in Alpnach, Sonnmatt an zentraler und ruhiger Lage.

Neue Wohnküche, neues Bad, eigene WM, 3 Balkone, Cheminée, Parkett in allen Zimmern.

MZ Fr. 1‘750.–, EP Fr. 100.– NK Akonto Fr. 250.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: Telefon 079 286 63 90

An bester Aussichtslage vermieten wir

w tg.ch

Immobilien

eine Haushälfte über den Dächern von Stans Miete CHF 2800.00 Dieses Doppeleinfamilienhaus mit 5½-Zimmern und Gar ten bietet auf rund 101 m 2 Ruhe, Privatsphäre und zentrumsnahes Wohnen.

Zu vermieten im Zentrum von Sachseln nach Komplett-Renovation

5-Zimmer-Maisonette-Wohnung

Küche mit Kochinsel, Esszimmer, Dusche/WC, Bad/WC mit Platten, Wohnraum und drei Schlafzimmer mit Parkett.

Terrasse und Balkon, Keller, Waschküche (WM/TU).

Miete: CHF 2’200.–, NK CHF 200.–, Carport CHF 100.– Auskunft unter Telefon 079 298 50 15 ab 13.00 Uhr

Zu vermieten

5½-Zimmer-Maisonettewohnung 2 Balkone mit See- und Bergsicht.

Eigener Waschturm, WC/Bad/Dusche und WC/Dusche. Tel. 078 945 24 61

Nachmieter gesucht für 2½-Zimmer-

Parterre-Wohnung ab 1. Juni 16, in Sarnen,

direkt am See, für 1 Person geeignet.

Miete Fr. 1‘070.– inkl. Parkplatz und Anteil Gartensitzplatz. Auskünfte & Anfragen via Mail: damablu@hispeed.ch

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

CH-W-NR sucht in Sachseln-Sarnen-Wilen helle, in ruhiger Umgebung gelegene,

3½ – 4½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz oder Balkon.

Bezugstermin nach Vereinbarung.

Telefon 079 669 47 94

Zu vermieten in Sachseln Nähe Kirche

Autoabstellplatz + Garage für Motorrad.

Telefon 079 576 48 09 Giswil, Panoramastrasse 31 zu vermieten Herbst 2016

6½-Zimmerwohnung Mit grosser Terrasse Mietzins Fr. 1’870.– inkl. Nebenkosten und Einzelgarage Auskunft erteilt ab 18.00 h 041 675 17 01

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch Ab 1. Juli zu vermieten gemütliches Studio mit Blick in die Berge, in einem etwas abseits gelegenen Bauernhaus zwischen Sachseln und Flüeli.

Mietzins Fr. 650.– mtl. inkl. NK und Autoabstellplatz. Nur NR, nicht geeignet für Nachtarbeiter.

Bevorzugt Wochenaufenthalter. 079 505 26 20

Immobilien Ennetmoos, Talstrasse – Zu vermieten per 1. Juli 2016 an CH, NR, keine Haustiere

4V-Zimmer-Wohnung in 3-Familienhaus an ruhiger Lage, Nähe öffentlicher Verkehrsmittel und Schule, Bad / WC, Dusche / WC, Cheminée, grosser Balkon mit Wintergarten, Garage und Abstellplatz.

Mietzins CHF 1’800.–, NK CHF 275.– Telefon 041 610 65 68* Im Zentrum von Kerns vermieten wir eine sehr schöne, neu renovierte

5 ½-Zimmer-Attika-Wohnung BGF 190m2 auf einer Ebene, 3 Balkone, gehobener Ausbaustandard, Lift direkt in Wohnung, moderner Parkettboden, 1x Bad/WC, 1x DU/WC, Bodenheizung, Keller usw.

Miete Fr. 2‘420.-/mtl., NK Fr. 350.-, Einstellhallenplätze Fr. 110.Telefon: 079 911 22 55

Tierarzt (CH, Nichtraucher) sucht für Juni 2016 zur Miete im Kanton OW

kleines Haus,

Stöckli. Natur, Ruhe, Abgeschiedenheit sind mir wichtiger als Luxus. vogel_m@bluewin.ch, 034 431 14 37. Herzlichen Dank!

Ab April zu vermieten

2-Zimmerwohnung

in Flüeli-Ranft mit Wintergarten.

Tel 041 660 48 38

Zu vermieten in Alpnach Dorf, Sonnmattstrasse 4 (ab ca. Mitte Juni oder nach Vereinbarung)

4½-Zi-Wohnung

attraktive angrenzend an Landwirtschaftszone

im 1. OG mit Lift, Balkon, Wohnküche, Bad/DU/WC, sep. WC mit WM/TU, Tiefgaragenplatz.

Nichtraucher, keine Haustiere.

Miete Fr. 1‘780.–, TGP Fr. 120.– Akonto NK Fr. 220.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 041 670 04 39

Zu vermieten im Dorf Kerns

3½-Zimmerwohnung

im 2. Stock, mit Balkon, grosse Wohnküche, Abstellplatz, evt. Garage. Per 1. August 2016. Preis Fr. 1‘500.– inkl. NK, Auskunft Tel. 079 684 98 71

Ideal für WG und Familien. Gross, hell, im Grünen 4½-Zimmerwohnung, Seenähe Balkon, sep. Küche und grosse Zimmer.

Info: 078 766 58 81.

Auch kurze Mietdauer möglich.

Zu verkaufen 4½-Zimmer-Haus, 2 Garagen, Vorverkauf altershalber 75 + 77 Kägiswil. Parzelle 600 m2, zus. Fr. 950‘000.–. Anzahlung Fr. 422‘000.–.

Mietrechtszins würde weiterhin von Verkäufer getragen. Chiffre 466, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Alpnach Dorf, Zentrum Ab 1. Juli 2016 pflegeleichte, helle

3½-Zimmerwohnung ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22.

Mietzins Fr. 1‘720.–, NK Fr. 170.– p.

Auskunft ab 18.00 Uhr: Tel. 079 831 68 19

Ferien im Tessin

Zu vermieten: 3V-Zimmer-Ferienhaus in Contra/Tenero. Ruhig und sonnig gelegen, direkte Zufahrt. Haustiere erlaubt.

Weitere Infos unter: www.casa-benvenuta.ch

Zu vermieten Mattenweg, nahe Bahnhof, Giswil

Autoeinstellplatz Fr. 95.– mtl. Tel. 077 414 15 45

Parkplatz

Zu vermieten in Einstellhalle Brünigstrasse 36/38, Alpnach.

Preis Fr. 140.–/Mt., ab sofort Auskunft: 079 434 30 38

Immobilien

Obwalden

TEAM

IMMOBILIEN

ENGAGIERT KOMPETENT PERSÖNLICH

TEAM

ARCHITEKTUR ARTHUR ABÄCHERLI

DIPL. ARCH. HTL/SIA

Wechsel von Re/max Obwalden zur ImmobilienTEAM AG

Ab Mai 2016 bieten wir unsere Immobilien-Dienstleistungen neu in der ImmobilienTEAM AG an, in der ArchitekturTEAM AG weiterhin moderne Architektur. Wir danken unseren treuen Kunden für das Vertrauen und freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit.

Arthur und Trudi Abächerli Hofstrasse 4, 6060 Sarnen Tel. +41 41 661 28 28 www.immobilien.team Tel. +41 41 660 31 31 www.arch.team

Luxus mit traumhafter Fernsicht!

Zu verkaufen im steuergünstigen Wilen (Sarnen) OW an ruhiger Lage mit herrlicher See- und Bergsicht

Exklusive Attikawohnung Neubau, 4.5 Zimmer, NWF 130m², luxuriöser Innenausbau, grosse Panoramafenster, interessanter Grundriss, Sonnenterrasse 86m², Minergie-Standard Tel. 041 418 08 08

info@immobilien.team info@arch.team

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, ab 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung :

Loftwohnung mit Traumaussicht auf See und Berge Wohnen auf rund 190m 2 Fläche. Grosszügige und miteinander verbundene Zimmer bieten aussergewöhn liches Ambiente. Ein Aussen-Pool unter Palmen gewähr t Platz für Ihre Träume.

Mietzins CHF 3250.00 + NK 30 0.00 pro Monat.

Zu vermieten neu renovierte

5½-Zimmerwohnung

zwischen Sarnen/Stalden ab 01.06.2016 o. n. V. an NR, ohne Haustiere. Helle, lichtdurchflutete Räume mit Bodenheizung, moderne Küche mit Induktion und GS, Bad mit Wanne und DU, Balkon mit Sicht auf Berge, Keller, Gartensitzplatz, 1 Aussenparkplatz, 50 m von Bushaltestelle.

Miete Fr. 1‘950.– inkl.

Garage auf Wunsch separat Tel. 079 626 56 78

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten grosszügige

4-Zimmer-Wohnung in Kerns, Haltenstrasse 7,

im 2. OG, Balkon mit wunderbarer Aussicht in die Berge, per 1. Mai 2016 oder nach Vereinbarung.

Mietzins: CHF 1’610.– inkl. NK, Parkplatz auf Wunsch Info/Besichtigung: Telefon 079 150 28 28*

w tg.ch

ImmobilienTEAM AG ArchitekturTEAM AG

Emanuel Käch Leiter Immobilienbewirtschaftung

Angela Schilliger Immobilienbewirtschafterin mit eidg. FA

Andreas Schwegler Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA

sten, bewirtschaften tla en zu er m tü en ig erke tlichen «Um Sie als Stockw d beraten Sie in säm un ft ha sc en eg Li re Ih und verwalten wir Immobilienfragen.»

Gewerbe-Treuhand AG, 6362 Stansstad 041 618 26 26, www.gewerbe-treuhand.ch

Zusammen erfolgreich.

Winzer in der ganzen Deutschschweiz laden am ersten Maiwochenende traditionell zu Besuch (www.offeneweinkeller.ch).

Am Sonntag, 01. Mai, 10:30 – 17:00 h auch in OW Auf dem Weingut Tellen Tellenstrasse 41, Kägiswil Rebbergbesuch Offener Weinkeller Degustation der Weine Offenausschank und Plättli im Beizli Neuer Zentralschweizer Weinführer (76 S.)

Schauen Sie bei uns rein.

Wir freuen uns auf Sie! Peter Krummenacher und Karin Dähler www.obwaldner-weine.ch

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

Kosmetik Burch Edith Burch

«Wir gehen aufs Ganze - ich bin topmotiviert, wenn es darum geht, Ihnen mit ganzheitlichen Methoden zu Wohlbefinden, Balance und Entspannung zu verhelfen typisch Schwander Gwärb!»

eventlokal.net

www.schwander-gwaerb.ch

Edith Burch Kosmetik Burch Schwanderstrasse 24a 6063 Stalden Tel. 041 660 20 24

Flugplatz Buochs, ab 20 Uhr

mit

Ländlertrio H2O

mit

DJ Muiri und DJ Fätzä

Eintritt CHF 15.– | ab 16 Jahren

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch

Sattlerei Polsterei Bettwaren seit seit 1931 1931

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

ARNOLD UMZÜGE AG Ihr Umzugsprofi in der Zentralschweiz     

Lagerraum, Möbel- und Archivlager Möbellift-Vermietung Klavier- und Tresortransport Räumung und Entsorgung Verpackungsmaterial

arnoldumzuege.ch info@arnoldumzuege.ch / 041 870 72 14

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns 15'686 Autolenker mussten 2015 wegen Alkohol ihren Ausweis abgeben. Das muss nicht seinä

Alkoholtester

Genauigkeit wie ein Polizeimessgerät zum günstigsten Preis!

079 333 47 56 | www.cb-versand.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Malerarbeiten Fassadenrenovationen 1A Qualität mit Frühlingsrabatt Telefon 079 688 90 88

Einzigartige Auswahl auf über 1000 m² im Showroom an Zollhausstrasse 2,, 6015 L Luzern der Z

Selbstverständlich treffen Sie uns auch an der LUGA an, auf 600 m2 in der Halle 3.

statt 1`190.-

799.-

König «Signet 390» Gasgrill

Sessel «Morgan» Edelstahl / Textilen erhältlich in 9 attraktiven Farben

statt 299.-

229.-

Auf Ihren Besuch freuen wir uns!

statt 1`890.-

1`490.-

«Keramik- Tisch» Dark Night 200 x 100 cm Gestell Edelstahl

Riesenauswahl Auszugtische mit Keramik- und HPL- Platten Auszugtisch «Easyline»

statt 3`190.-

1 Einlegeplatte, Gestell Edelstahl, Auszug Aluminium, Swiss Made, mit Alu-Verbundplatte 210/270 x 95cm

1`990.-

Beste Preise Grösste Auswahl Kompetente Beratung Enorme Lieferbereitschaft Montage und Hauslieferdienst

Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00 vonmoos-luzern.ch

Showroom Seetalplatz Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/ Reussbühl Tel. 078 822 26 09

Natursteine Feinsteinzeugplatten

Keramik Parkett Sanit채rapparate www.sanitaer-center.ch www.marmobisa.ch

Gewerbehaus M체hle 6245 Ebersecken LU T +41 62 748 70 50 ab April 2016 zus채tzliche Ausstellung: Ey 19, 3063 Ittigen BE

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorr채der, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

279.–

Windmaster Softshell Damenjacke

LAZIMPAT

59.–

Funktionshemd kurzarm, Damen

KALYAN

279.–

Windmaster Softshell Herrenjacke

LAZIMPAT

59.–

Funktionshemd kurzarm, Herren

KALYAN

119.–

Rucksack

CHOLATSE 25L

Natürlich wetterfest

89.–

Zip-Off Hose Damen

CHAMUNDA

89.–

Zip-Off Hose Herren

CHAMUNDA

Bestes Equipment zu besten Preisen Hotline 0842 20 20 20, sherpaoutdoor.com LUZERN Hirschmattstrasse 2 STANS NW Bitzistrasse 1B

OFFIZIELLER AUSRÜSTER HÜTTENWARTE SCHWEIZER HÜTTEN

89.–

Freizeitschuh Unisex

RAPTI

Stellen

Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 2 auf eine Abteilung mit 22 Bewohnerinnen und Bewohnern per sofort oder nach Vereinbarung eine

Stellvertretung der Stationsleitung (80 – 100%) Sie sind eine verantwortungsbewusste Persönlichkeit, für die eine professionelle, bewohnerorientierte Pflege und Betreuung selbstverständlich ist.

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch/Jobs

Der Schwimmverein Kriens sucht Schwimmlehrer/innen im Teilzeitpensum Wir suchen motivierte Schwimmlehrer/innen, um Kindern die Leidenschaft für das Schwimmen zu vermitteln.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.sv-kriens.ch. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an info@sv-kriens.ch.

Kleininserate Rössler Geschirr abzugeben, grün: 3 Tassen, 9 Untertellerchen und 1 Platte, gelb: 2 kleine Teller und 1 grosse Platte, alles für Fr. 50.–. 079 442 04 92 Zu verkaufen Motorsäge 025 / Suche kaputte Kaffeemaschinen gratis und Flohmarktartikel, rennvelo günstig.

079 285 65 62 Z.vk. Mofa Thomos Spirit Sport schwarz, Jg. 2011, guter Zustand, inkl. versch. Zubehör, Vp Fr. 1‘200.–.

Ab 17.00 patemplate Uhr, 041 660 39 57 Z.vk. Mountainbike Stoke MTX 6.5 - Velo f. Jugendliche, Mountainbike Stoke MTX 6.5 - silber, Shimano Deore 3x9 - 27 Gänge, Gr. 48 cm 160 cm - 180 cm, Federgabel XCR, Schutzblech, Top Zustand, Fr. 380.–. 079 619 55 45 Brandmalgerät für Holz gesucht. 078 665 16 75 Zu verkaufen traumhaftes Brautkleid von Brautmode Wicky, Gr. 40, Satin, schulterfrei, mit Pailletten im seitlichen Bauchbereich bestickt, kleine Schleppe, inkl. Unterrock und Satinstola, Fr. 700.–. 079 599 43 10

Spitex Obwalden bietet einen Temporär-Job für die Erledigung diverser administrativer Routinearbeiten.

Weitere Infos finden Sie unter www.spitexow.ch Richtig BEWERBEN!

Erhöhen Sie Ihre Chancen – lassen Sie sich von mir professionelle Bewerbungsunterlagen erstellen.

Keine Gruppen – persönliche, individuelle Beratung!

www.krieger-sempach.ch

E. Krieger, Tel. 041 461 00 40*, Ihr Bewerbungsprofi!

Zu verkaufen Handgesponnene Wolle ab Fr. 6.– pro 50g Strang, Reine Merino, CH-Schaf, Alpaka und Lammwolle.

076 510 35 01 Teichpumpe mit Filter geeignet für Bachlauf etc., nur eine Saison in Betrieb, Fr. 80.–. 079 747 51 06 Z.vk. aus 1. Hand: Jeep Wrangler 2.5 Sport, Bj.03,320000 km. Preis: Fr. 2‘500.–. 041 260 05 26 Div. Katzenzubehör Decken, Nästli, Fressnapf, Katzentoilette und vieles mehr günstiger Preis nach Vereinbarung, ab sofort abzugeben. 079 852 83 74 Z.vk. 3x 2-Tagespässe für Allmend Rockt 3./4. Juni 2016, pro Tagespass Fr. 190.– / 1 robustes Kindervelo (Körpergrösse ca. 120 cm), 1 Fahrrad-/Mofaanhänger, mit Kupplung und Aufbau. 041 610 77 38 Z.vk. Familienkanu (Kanadier), guter Zustand mit 2 Paddel und 4 Schwimmwesten, Fr. 450.–. 041 671 02 45, abends Zu verkaufen TV-Rack, Glas/Alu, B 60 x H 73 x T 47, auf Rollen, fast neu, Np Fr. 400.–, Vp Fr. 100.– / Günstig abzuholen, Tischtennis wetterfest. 079 731 64 43 Zu kaufen gesucht Lauflernwägeli für 9 Mo. Bebe. Telefon.

079 585 87 80

Stellen

Handwerk / Technik Mitarbeiter Kundendienst w/m

Kaufmännisch

Breites Aufgabengebiet im Bereich Beratung, VerkaufsunterKaufmännischer Allrounder w/m stützung, Service, Reparatur, Ersatzteilwesen mit Auftragsbearbeitung – Ihr Plus: Mechaniker für Fahrzeuge, Motorge- Empfang – Offert- und Vertragswesen – allgemeine Korrespondenz – Abrechnungen – Statistiken – Raumpflege – räte oder Landmaschinen und kaufmännische WB! ___________ Protokollieren etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Praxiserfahrung im Verkaufsinnendienst – BaubranServicetechniker w/m – vielseitig interessiert und flexibel!

Steuerungs-Diagnostik, Service, Instandhaltung, Reparatur chenkenntnisse ___________ und Inbetriebnahmen von bautechnischen Anlagen- und Immobilienbewirtschafter m/w Apparatebauten – Ihr Plus: Automatiker oder Elektroinstallateur mit Flair für Mechanik, lernfreudig und kundenorientiert! Bewirtschaftung von Stockwerkeigentum – Nebenkostenab___________ rechnungen – Organisieren und Durchführen von Versammlungen – Planung von Renovationen oder Umbauten etc. – Werkstatt- u. Montageleiter w/m Verantwortung der Werksfertigung mit Montageorganisation Ihr Plus: kaufmännische oder technische Grundausbildung – von klassischen Metallbauprojekten – Ihr Plus: Metallbauer Weiterbildung und Praxiserfahrung im Immobilienbereich – mit Weiterbildung und erster Führungspraxis, initiativer lösungsorientiert – hohe Integrität – gute Kenntnisse im RIMO – Eigeninitiative!

Machertyp, der auch gelegentlich selbst Hand anlegt! ___________ ___________

Schreiner AVOR w/m

Komplette AVOR-Aufgaben im Bereich Baukomponenten in Holz ab Offerte, CAD-Planung, Kalkulation, Materialbeschaffung, Stücklisten Produktion usw. – Ihr Plus: Schreiner mit WB Sachbearbeiter Planung, langfristig interessiert! ___________

Automobil - Mechatroniker w/m

Immobilien-Buchhalter m/w

Liegenschaftsbuchhaltungen, Halbjahres- und Jahresabschlüsse – Heiz- und Nebenkostenabrechnungen – Mahnwesen und Mietzinsinkasso – allg. admin. Arbeiten etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Praxiserfahrung in der Immobilienbuchhaltung – gute Kenntnisse im RIMO R4 – selbstständig und zuverlässig! ___________

Reparatur und Service, aktive Mitarbeit im Bereich DiagnosSB Finanzen & Personal 50% m/w tik und Kundendienst, Rapport- und Ersatzteilweisen in modernen Garagenbetrieb, EU-Markensegment – Ihr Plus: Debitoren- u. Kreditorenbuchhaltung – Löhne u. Sozialversicherungen – Mahnwesen – Kundenkontakt – administrative gelernter Automobil-Mechatroniker mit erster Berufspraxis! ___________ Arbeiten – Ihr Plus: kaufmännische Ausbildung – Weiterbildung im Finanz- u. Rechnungswesen – Praxiserfahrung in Polybauer - AVOR/Montage w/m ähnlicher Position – versierte Kenntnisse im Navision!

AVOR-Aufgaben sowie aktive Mitarbeit im Bereich Steildach, ___________ Fassade, Spenglerei – Ihr Plus: gelernter Polybauer mit Marketingassistent 60% m/w Interesse an Weiterbildung, Vorarbeiter, Polier oder TK – Unterstützung des Marketingleiters – grafische Umsetzung Topmöglichkeit, aktiv in die Projektmitarbeit einzusteigen! ___________ sämtlicher Drucksachen – Bewirtschaftung der Onlinekanäle – Mithilfe in Planung etc. – Ihr Plus: grafische oder kaufmänServicemonteur - Sanitärtechnik w/m Service, Reparatur sowie Neumontagen und Renovationen nische Grundausbildung – Weiterbildung im Marketingbe– innovativ und kreativ! im Bereich Sanitärtechnik mit allen Vor- und Nacharbeiten – reich ___________ Ihr Plus: CH-Lehre als Sanitärinstallateur, gute Berufspraxis, Polygraf m/w kundenorientiert, zuverlässig und langfristig interessiert! ___________ Inserate gestalten nach Kundenwunsch – Anzeiger layouten – Onlinekanäle pflegen – Kundenberatung u. -betreuung – Bauleitender Elektroinstallateur w/m Team- und Fachverantwortung, kleinere und grössere Auftragsbearbeitung – allg. admin. Arbeiten – Ihr Plus: Installationsprojekte für Neu- und Umbauten, aktiver Kun- grafische Grundausbildung – gute Kenntnisse im Adobe CS denkontakt, Rapportwesen – Ihr Plus: erfahrener Elektro- sowie im Microsoft Office – motiviert, kreativ u. Teamplayer! monteur, Interesse an Weiterbildung und Führungsaufgaben!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere 120 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs.

Wir wachsen weiter und suchen zur Verstärkung unseres Teams

Pflegefachfrau/-mann HF für den Abenddienst, flexible Zeitmodelle ab 20%

Fachfrau Gesundheit EFZ für den Abenddienst, flexible Zeitmodelle ab 20% Mehr zu diesen abwechslungsreichen Stellen auf www.spitexnw.ch

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23, 6370 Stans Telefon 041 618 20 50, info@spitexnw.ch, www.spitexnw.ch Gesucht in unsere moderne Praxis in OW engagierte und aufgestellte Sind Sie ausgebildet als

Bäcker-Konditor/-in

und möchten 40–60% in Teilzeit arbeiten?

Dann sind Sie bei uns richtig.

Bitte melden Sie sich mit den üblichen Referenzen.

Wir freuen uns auf Ihren Kontakt.

Lehn-Beck AG, Bäckerei + Konditorei, Postfach 616, 6460 Altdorf

PROPHYLAXE ASSISTENTIN 80 – 100% (ab 1. Juni)

DENTALASSISTENTIN

80 – 100% (ab Mitte Aug.) mit viel Freude am Beruf und Bereitschaft für eine anspruchsvolle Stelle in einem kleineren Team. Interessiert?

Rufen Sie uns an: 041 670 33 44 / 079 386 86 78 (abends)

Stellen Das Auto-Center Durrer ist ein modernes, traditionelles Unternehmen in Alpnach Dorf mit mehr als 55-jähriger Firmengeschichte und vertritt die Marken Volvo und Peugeot.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Automobilmechatroniker EFZ Fachrichtung Personenwagen Ihr Profil: - Abgeschlossene Lehre als Automobilmechatroniker EFZ - Volvo- oder Peugeot-Erfahrung von Vorteil - Gutes technisches Verständnis - Selbständige Arbeitsweise - Motivierte, teamfähige Persönlichkeit - Loyales Verhalten gegenüber Geschäft und Kunde - Bereitschaft an Schulungen und Weiterbildungen teilzunehmen - Alter zwischen 23 und 30 Jahre (mind. 3 Jahre Berufserfahrung) Was Sie von uns erwarten dürfen: - Moderner Arbeitsplatz - Optimale Infrastruktur - Abwechslungsreiche Tätigkeit - Gute Weiterbildungsmöglichkeiten - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Treffen unsere Anforderungen auf Sie zu und möchten Sie mit Ihren Fähigkeiten und Ihrem Engagement zum weiteren Erfolg unserer Unternehmung beitragen? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an Herrn Ernst Durrer, Auto-Center Durrer AG, Brünigstrasse 37, 6055 Alpnach Dorf

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Stellen Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

E r fa h ren S me h r ie z u de n St e e b e rl l le n : i-sa r n en.c h / s t e l le n

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDU3MQQA-xk4Hw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNON44rSG1bJVQbU8ZFXc_0d9sIIrXXD2vdTw67bdj-1RBD2NUxksztEuI6rHbBoqBOXguDJ7Qh768-ZyClhfYwijFtP65-eC0F7n8w0zIOg3cgAAAA==</wm>

Zur Verstärkung unseres Teams der Eberli Generalunternehmung AG suchen wir eine/n

Felix Muheim Formenbau AG Zur Ergänzung unseres jungen und innovativen Teams im Werkzeugbau suchen wir einen/eine

Polymechaniker/-in Ihr Aufgabengebiet: – Erstellen von CNC-Programmen (Alphacam, Heidenhain iTNC530) – Bearbeiten von Formteilen auf CNC-Maschinen (Drehen, Fräsen) – Einrichten, Programmerstellung und Überwachung unserer Senk- und Drahterodiermaschine – Demontage und Montage von Formen und Vorrichtungen Ihr Anforderungsprofil: – Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker/-in – Pflichtbewusste, innovative, zuverlässige Persönlichkeit – Selbstständig und bereit für flexible Arbeitseinsätze Wir bieten Ihnen: – Ein vielseitiges und selbstständiges Aufgabengebiet – Flexible Arbeitszeit

Bauleiter

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Junior Bauleiter

Felix Muheim Formenbau AG, Markus Arnold Schiesshüttenweg 6, CH-6460 Altdorf Telefon 041 872 10 01, m.arnold@fmfag.ch

(100 %)

(100 %)

Baukostenplaner/in (100 %)

Eberli Generalunternehmung AG | Telefon 041 666 38 48 www.eberli-sarnen.ch

Gesucht in Giswil nach Vereinbarung

Reinigungsfrau in privaten Haushalt ca. 4 Std. die Woche.

Sprechen Sie Deutsch und fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich unter Telefon 079 257 93 64

Für unseren Verkaufsladen im Länderpark Stans suchen wir eine gelernte Team-Ergänzung

60% Foto-Fachkraft für Verkauf und Produktion Sind Sie lernfähig, dynamisch und haben Freude an Uhren, Fotos und Geschenkartikeln? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung an: Uhren & Foto Express GmbH Länderpark Bitzistrasse 2, 6370 Stans Wir, eine 4-köpfige Familie, wohnhaft in einem EFH in Giswil, suchen eine Reinigungskraft zur Unterstützung im Haushalt. Wir möchten Sie für ca.

4 Std./Woche einsetzen. Wenn Sie mobil sind und gute Referenzen mitbringen, freuen wir uns auf Ihre kurze Bewerbung. Chiffre 467, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stellen

Die Kursaal Engelberg AG als Betreiberin des Kursaals Engelberg sucht für die Nachfolge des heutigen Geschäftsführers aufgrund von Pensionierung ab 1. Juni 2016 oder nach Vereinbarung

Geschäftsführerin/Geschäftsführer (40 – 60 % Pensum oder im Mandat)

Aufgrund der temporären Schliessung des Kursaals ab 1. Oktober 2016 infolge Bauaktivitäten rund um das neu entstehende Grand Hotel Titlis Palace in unmittelbarer Nachbarschaft, ist eine hohe Bereitschaft und Flexibilität bei der Organisation und Kundenbetreuung in den alternativen Lokalitäten als Durchführungsorte von Veranstaltungen, sowie in der Kommunikation mit den verschiedenen Ansprechpartnern, erforderlich.

Zu Ihren Aufgaben gehören die Organisation, Führung, Überwachung und Sicherstellung der betriebswirtschaftlichen und organisatorischen Abläufe wie  Organisation von Anlässen inklusive Catering, Übernachtungen und Freizeitangeboten  Vermietung der Räumlichkeiten mit Übergabe und Rücknahmekontrolle  Kundenbetreuung  technische Hauswartung (Heizung, Strom, Audioanlage, Licht, etc.)  Reinigung  Beschaffungswesen Zum Aufgabengebiet gehören weiter der aktive Verkauf, Marketing und Kommunikation mit den verschiedenen Anspruchsgruppen wie  Entwickeln und Verkaufen von Meeting- und Incentive-Angeboten  Nutzen sämtlicher Verkaufskanäle insbesondere enge Zusammenarbeit mit ETT  Kommunikation mit Behörden, Vereinen und Kunden Die administrativen Aufgaben umfassen unter anderem:  Rechnungswesen  Budgetierung  Personaladministration  regelmässiges Reporting an den Verwaltungsrat Sie sind gästeorientiert und zeichnen sich für einen reibungslosen Ablauf an der Front aus. Ihre offene, zielorientierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit zeichnen Sie ebenso aus wie Ihre Kompetenz und Erfahrung in den geforderten Aufgabenfeldern.

Wie bieten Ihnen einen lebendigen und abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit interessanten Gästen.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Verwaltungsratspräsident Martin Odermatt, Telefon 041 639 52 62, gerne zur Verfügung.

Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte an: KURSAAL ENGELBERG AG, Bahnhofstrasse 16, Postfach 654, CH-6390 Engelberg zuhanden Martin Odermatt, Verwaltungsratspräsident

Stellen Elektromonteur

Ausführen von Stark- und Schwachstrominstallationen in Neu- und Umbauten von Wohnhäusern, Industrie und Gewerbe – Berufslehre als Elektromonteur in der Schweiz absolviert – modernes renommiertes Unternehmen – rufen Sie an! ________________________________

Kranführer mit SUVA Ausweis

Für unseren Kunden werden Sie auf einem Oberdreh- oder mobilen Unterdrehkran auf dem Bau eingesetzt – eigene Mobilität von Vorteil – rufen Sie an, um mehr zu erfahren! _______________

Landschaftsgärtner w/m

Dachdecker

Neu- u. Umbau sowie Wartungs- und Sanierungsarbeiten im Bereich Steildächer, Flachdächer und Fassaden – div.

Reparaturarbeiten – Berufsausbildung als Dachdecker – handwerkliches Geschick, gesunde u. kräftige Konstitution! _______________

Lüftungsmonteur

Montageausführung in Industrie- u. Dienstleistungsbauten u. im Sanierungsbereich – Klein- und Demontagen – Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Lüftungsanlagenbauer o. einige Berufserfahrung – Kat. B Ausweis v. V.!

An- und Umbau von Kundengärten, Gestaltung von Wegen, Vorplätzen, Treppen, Natursteinmauern, Terrassen usw. – renommierter Betrieb im Kt. Luzern sucht Ihre Unterstützung – Berufslehre oder mindestens 4 Jahre Erfahrung im Gartenbau – körperlich fit und robust – rufen Sie uns an!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti f.lopresti@dagpersonal.ch

Zur Verstärkung unseres Teams für die Sommersaison 2016 oder auch länger, suchen wir eine/n flexible/n, aufgestellte/n

Servicemitarbeiter/in 100% Ab anfangs Juni oder nach Vereinbarung.

Bist du motiviert für was Neues in den Bergen (Melchsee-Frutt, 1‘900 m.ü.M.), deine Muttersprache ist Deutsch, Englisch von Vorteil, und liebst den Kontakt zu Menschen, dann bist du die/der Richtige.

Nur mit Erfahrung im Service.

Kost und Logis im Haus.

Melde dich unter: info@distelboden.ch Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Distel Gastro GmbH

Stellen

Wir sind eine in Ob-, Nidwalden sowie Luzern tätige Bauunternehmung mit über 100 Mitarbeitenden. Wir betreiben eine ausgeprägte Diversifizierung in den Sparten Hoch-, Tiefbau und Umbau.

Nach Vereinbarung suchen wir eine pflichtbewusste, dynamische und kompetente Persönlichkeit als

Bauführer oder Bauingenieur Ihre Aufgaben umfassen: • Selbständiges, ganzheitliches Führen und Abwickeln von Baustellen • Überwachen von Zielvorgaben, Terminen und Arbeitssicherheit • Effiziente Organisation und Planung von Ressourcen • Professionelle Betreuung von Kunden, Planern und Lieferanten Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung als Bauführer oder Bauingenieur.

Sie zeichnen sich aus durch eigenständiges, zielorientiertes und flexibles Arbeiten.

Als innovative Führungspersönlichkeit besitzen Sie eine hohe Fach- und Sozialkompetenz und wissen die Ihnen zugeteilten Mitarbeitenden gekonnt zu motivieren und zu begleiten. Ihr Qualitätsbewusstsein in der Arbeitsdurchführung sowie Ihr unternehmerisches Denken in der soliden Projektbearbeitung runden Ihr Profil ab.

Sind Sie interessiert, Teil eines motivierten und dynamischen Teams zu werden?

Es erwartet Sie eine spannende Position mit hoher Selbstverantwortung sowie fortschrittliche Anstellungs- und Arbeitsbedingungen.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Bürgi AG, Frau M. Wüest, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach oder per E-Mail an personal@buergibau.ch Für Auskünfte steht Ihnen gerne Herr Guido Langensand (Tel. 041 672 71 11) oder Toni Dönni (Tel. 041 639 55 11 zur Verfügung.

Stellen

Offene Teilzeitstelle in Kerns Für unsere Verkaufsstelle in Kerns suchen wir zur Verstärkung unseres Teams, eine flexible und zuverlässige Mitarbeiterin.

Wenn Sie gerne Lebensmittel verkaufen, den Kontakt mit den Kunden schätzen, sind Sie bei uns genau richtig.

Eintritt nach Vereinbarung.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Also bis später, gespannterweise…

Bäckerei Reinhard | Frau Judith Kiener Dorfstrasse 12 | 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 | reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Wir sind eine eigenständige, inhabergeführte Garage und vertreten die Marken Opel, BMW, MINI und Suzuki.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Kundendienstberater für Service Zu Ihren Aufgaben gehört: – Annahme und Abgabe von Kundenfahrzeugen – Vereinbarung von Werkstattterminen – Überwachung der Aufträge bis zur Fertigstellung – Beratung und Verkauf von Zusatzleistungen – Abrechnung von Kunden-, Garantie- und Versicherungsaufträgen – Einhaltung der Ziele und Standards

Ihre Voraussetzungen: – abgeschlossene Berufslehre als Automobilmechatroniker/in oder Automobildiagnostiker/in – Alter 25+ – gepflegter, gewinnender, charismatischer Auftritt – sehr gute Kommunikationsfähigkeiten – gute Informatikkenntnisse – Teamfähigkeit

Was wir bieten: Es erwartet Sie eine vielseitige Dauerstelle in einem eigenständigen Unternehmen mit ausgezeichneten Wachstumsaussichten, Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine attraktive Entlöhnung. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an: Brand Automobile AG, Herr Markus Brand, Gotthardstrasse 66, 6467 Schattdorf Tel. 041 874 20 30, www.brand-automobile.ch, info@brand-automobile.ch

Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz. In der Saison setzen sich rund 230 und in der Nebensaison 140 Mitarbeitende jeden Tag mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein. Das vielseitige Angebot mit der steilsten Zahnradbahn der Welt, den Seilbahnen, den Hotels, den Restaurants, den Seminar- und Bankettmöglichkeiten, dem grössten Seilpark der Zentralschweiz sowie der längsten Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Für die Gondel- und Luftseilbahn Kriens – Pilatus Kulm suchen wir per sofort eine/n

Stationsmitarbeiter/in 50% Ihr Aufgabenbereich • Im Stationsdienst sorgen Sie für einen sicheren Betrieb • Freundliche, zuvorkommende und hilfsbereite Gästebetreuung • Zuständig für die Sauberkeit innerhalb und ausserhalb der Station • Mithilfe beim Unterhalt der Bahnanlagen und bei Umgebungsarbeiten Sie bringen mit • Deutsche Muttersprache und gute mündliche Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachen von Vorteil • Hohe Flexibilität in Bezug auf Arbeitszeiten und bereit auch an Feiertagen und Wochenenden zu arbeiten • Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Schwindelfreiheit • Grosses Verantwortungsbewusstsein und rasche Auffassungsgabe Wir bieten Ihnen • Eine unbefristete Anstellung, bei der Selbständigkeit gefragt ist • Mitarbeit in einem offenen und kollegialen Team • Interessante Mitarbeitervergünstigungen Sie Sie eine herzliche Persönlichkeit und haben Freude am Umgang mit Gästen aus aller Welt?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnisse und Ausbildungsnachweise).

Ruth Ott Stv. Leiterin Personal ruth.ott@pilatus.ch Telefon 041 329 11 38

2132 Möglichkeiten über Meer

Stellen

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbständiges Handelsunternehmen mit über 42 Verkaufsstellen und 22 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial.

Für unseren Standort Luzern suchen wir eine/n

Sachbearbeiter Verkauf Baumaterial 100% (m/w) Ihr Aufgabengebiet Ihr vielseitiges Tätigkeitsgebiet umfasst administrative Aufgaben im Zusammenhang mit dem Verkauf. Sie unterstützen das Verkaufs- und Offertteam in ihrer Arbeit, erstellen Preiskalkulationen und bearbeiten Kundenbestellungen. Sie beraten, bedienen, pflegen unsere Kundschaft und verkaufen unser Sortiment aktiv.

Ihr Profil Wir wenden uns an eine Person mit handwerklichem Grundwissen und kaufmännischer Ausbildung. Sie sind eine selbstständige, zuverlässige und flexible Persönlichkeit, welche in der Lage ist, sich schnell in ein neues Aufgabengebiet einzuarbeiten. Verkaufen ist Ihre Leidenschaft und die kompetente Betreuung unserer Kunden steht bei Ihnen im Mittelpunkt.

Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten und Umgangsformen sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild setzen wir voraus.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles, vielseitiges Tätigkeitsfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert?

Wir freuen uns , Sie kennen zu lernen!

Senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto per E-Mail an: bewerbung.luzern@hgc.ch HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9

Postfach 2268 6002 Luzern

041 367 60 60 041 367 60 66

bewerbung.luzern@hgc.ch www.hgc.ch

Stellen

Die Securitas AG ist die führende Sicherheitsdienstleisterin in der Schweiz. Mit mehr als 7000 Mitarbeitenden sind wir für die Sicherheit von diversen Gebäuden, Veranstaltungen sowie Unternehmen zuständig. Unser wichtigstes Kapital sind unsere Mitarbeitenden, denn sie stehen für eine professionelle und kundenorientierte Dienstleistung.

Für unsere Regionaldirektion Luzern suchen wir im Nebenamt (im Stundenlohn) folgende Profile: • Ordnungsdienstspezialist/in • Revierbewachungsspezialist/in • Diensthundeführer/in • Empfangsmitarbeiter/in • Logendienstspezialist/in • Verkehrsdienstspezialist/in Wir bieten Ihnen in einem spannenden und abwechslungsreichen Umfeld, unterschiedliche und spannende Stellen an.

Zudem gewähren wir Ihnen gute Sozialleistungen und eine marktgerechte, faire Entlöhnung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Auf unserer Website www.securijob.ch finden Sie nähere Details zu den einzelnen Stellen.

Bei Fragen steht Ihnen die HR-Abteilung gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns unter 041 226 26 26.

Stellen

Peter Pichler AG Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle mit 30 Mitarbeitern.

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen

Projektleiter Spenglerei und Bedachungen Ihr Profil: • Sie sind ein kompetenter Fachmann • Sie besitzen einen guten Umgang mit Mitarbeitern, Geschäftspartnern und Kunden • Sie arbeiten verantwortungsbewusst, effizient und sind selbstständig • Sie handeln nach unternehmerischen Vorgaben • Sie haben Sinn, die Erwartungen des Kunden zu erfüllen Ihre Hauptaufgaben: • Koordination und Leitung der Arbeiten von der AVOR bis zur Rechnung • Umsetzung und Kontrolle der Richtlinien der Arbeitssicherheit • Unterstützung und Beratung unserer Kunden und Mitarbeiter Wir bieten Ihnen: • eine interessante und entwicklungsfähige Tätigkeit • gute Rahmenbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Peter Pichler AG, Silvano Schürch, Geschäftsführer, Spichermatt 30, 6370 Stans info@pichler-ag.ch oder für telefonische Rückfragen: Telefon 041 670 12 12

■ Spenglerei / Blitzschutz

■ Steildach / Flachdach

■ Service / Unterhalt

Zur Verstärkung unserer Serviceabteilung suchen wir einen

Service-Monteur Sanitär und / oder Service-Monteur Heizung • mit abgeschlossener Berufsausbildung • guten Umgangsformen • Freude am Kundenkontakt Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Wieland AG, Herr Hanspeter Meier, Hobacherweg 3, 6010 Kriens Telefon 041 320 22 44 oder E-Mail info@wieland-sanitaer.ch

Stellen

Polstermöbel

www.sofadirect.ch direkt ab Fabrik

WOCHENHIT:

stat t CHF 2’29 0.

Polstergruppe mit elektrischer Relaxfunktion in verschiedenen Bezügen erhältlich.

CHF 1’69 0.–

–

Im April: Ausstellungsmodelle zum ½ Preis!

POLSTERGARNITUREN

ECKGARNITUREN

RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Malerisch Der Berg ruft.

t gebie B risen – 4. J u ni m i s r . alku om 1 B e r g m n z H u b e r, v 6 31 e r 9 176 7 o 7 L 0 t r i e t M n .c h Infos u nbach 2 016 . m a r ia - r i c ke f und au

Hinauf – in die natürlichste Energie zentrale der Schweiz.

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch

w tg.c h

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 071 888 05 05

JUBILÄUMS-FESTIVAL BEI MÖBEL ABÄCHERLI, GISWIL Zum Abschluss des Jubiläumsjahres schenkt Möbel Abächerli allen Kundinnen und Kunden nochmals einen bunten Strauss an Jubiläums-Aktionen. Besuchen Sie die Ausstellung vom 28. April bis 7. Mai 2016. Jetzt heisst es mitfeiern, vorteilhaft einrichten und Sonniges Wohnen geniessen.

Sonntag, 1. Mai offen Am Wochenende, Samstag, 30. April und Sonntag, 1. Mai ist die Möbel-Ausstellung bei Möbel Abächerli jeweils bis 17.00 Uhr geöffnet. Natür-

Die Zukunft sorgfältig planen.

Unsere innovativen Systeme für Wärme, Solar, Klima und Gebäudeautomation sind nachhaltig und perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Mee als Tee GmbH Schlosshof Bahnhofstrasse 8 6055 Alpnach Dorf Tel: 079 643 40 50 Internet: www.meealstee.ch

Nicht vergessen!

Degustation Frühlings- & Sommertee Samstag, 30.4.16, 13.30-ca. 17.30

lich darf ein kulinarischer Genuss nicht fehlen.

Im Schreinerei-Beizli werden alle Gäste verwöhnt mit feinen Jubiläums-Leckereien, stilvoll zubereitet von der Landfrauen Apérogruppe Obwalden.

Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall.

Jubiläums-Angebote für alle Zum Abschluss des Jubiläumsjahres hat Möbel Abächerli für alle Kundinnen und Kunden sehr

vorteilhafte Möbel-Angebote parat. Bei ausgesuchten Jubiläums-Modellen schenkt Ihnen Möbel Abächerli bis zu 20 % Jubiläums-Rabatt. Lassen Sie sich begeistern, feiern Sie mit. Das Möbel Abächeli-Team heisst Sie herzlich willkommen.

Jubiläums-Festival: SA, 30. April 09 – 17 Uhr SO, 01. Mai 11 – 17 Uhr Mo – Fr 09 – 12/13.30 – 18.00 Uhr Do, 05. Mai Auffahrt geschlossen Fr, 06. Mai 09 – 12/13.30 – 18.00 Uhr SA, 07. Mai 09 – 17 Uhr offen

Hasliring 11 • 6032 Emmen • Tel. 041 448 42 10 Fax 041 260 21 81 • info@elite-vorhang.ch w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Flug platz

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See tals trr..

G

Inseratesponsor:

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

ELIT

E hn ba to Au

Öffnungszeiten: Mo Di-Fr 09.00 – 12.00 Sa 09.00 – 16.00

13.30 – 18.30 13.30 – 18.30 (durchgehend)

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

«HAÏR DRŸER» L I V E I N D E R BA R TÜRÖFFNUNG 20 Uhr

«Trio St. Jakob» C H E L I B U I DÄ- M U I S I G EINTRITT Fr. 10.–, ab 18 Jahren

22 UHR Sachseln – Flüeli-Ranft SHUTTLE-BUS Sachseln – Sarnen – Kerns AB 24 UHR

Saisonstart Ab sofort erhalten Sie wieder die echten

Kernser Schnitt-Rosen aus eigener Kultur im Direktverkauf Wir führen auch eine grosse Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Durrer Schnitt-Rosenkulturen Gärtnerei, Windegglistr. 3 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung….

Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Grosser Rampenverkauf b 1.– Biscuits *a solange Vorrat

Schnellstrasse

Wolhusen

Luzern

Am Samstag, 30. April 2016 von 8.30 – 16.00 Uhr beim

Hellb

ühlstr

asse

Emme

Industriestrasse

Neumühlestrasse

Neumühlestrasse 4 6102 Malters www.chnusperladen.ch Parkplätze stehen zur Verfügung.

Bitte folgen Sie der Signalisation.

Bahnhof Malters

✁ Gewinnen Sie! Bei Abgabe dieser Karte im HUG Chnusper-Laden Malters bis am 31. Mai 2016 nehmen Sie teil an der Verlosung eines einmaligen Rundgangs durch die Produktion bei HUG in Malters. Zusammen mit insgesamt 6 Personen aus Ihrem persönlichen Umfeld weihen wir Sie unter fachkundiger Führung bei diesem Rundgang in die Geheimnisse der Produktion hochwertiger Backwaren ein.

Ich möchte auch in Zukunft über Angebote aus dem HUG Chnusper-Laden informiert werden.

Name Vorname: Adresse: PLZ/Ort: E-Mail: Teilnahmebedingungen: Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinne können nicht bar ausbezahlt werden. Mitarbeitende von HUG AG, von beteiligten Agenturen und Promotionspartnern sowie deren im gemeinsamen Haushalt lebenden Familienangehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Abgabeschluss 31. Mai 2016

Theater Sachseln: Erfolgreiche Premiere www.theater-sachseln.ch

Fotos Sibylle Kathriner

Muttertag

ein Tag der Dankbarkeit Sonntag, 8. Mai 2016 mit grosser Spielecke Unser Restaurant ist für Sie geöffnet!

10 – 22 Uhr «Mini Beiz – Dini Beiz» Menü Hausaperitif «Hugo» Rössli’s Kalbsgeschnetzeltes mit hausgemachter Rösti *** Willisauer Ringli-Parfait inkl. alkoholfreien Getränken Fr. 60.– Frühlingsmenü Schweinsschnitzel unter der Kräuterkruste mit Pommes-Frites und Frühlingsgemüse *** Dessertkreisel inkl. alkoholfreien Getränken Fr. 39.– Rössli ess-kultur Heidi und Markus Zimmermann Zima Gastro GmbH Menznauerstrasse 2 6110 Wolhusen Telefon 041 492 60 60 E-Mail ess-kultur@roessli-wolhusen.ch Fax 041 492 60 61 www.roessli-wolhusen.ch

10 Jahre

Huismuisig Pilatuskläng Alpnach CD Vorstellung und Konzert 1. Mai 2016, 17.00 Uhr, im Singsaal, 6055 Alpnach

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

BARESTI GmbH Im Gugger 6 8810 Horgen +41 79 799 47 80

info@baresti.ch www.baresti.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG

helloTESS! das iPad Kassensystem für innovative Gastronomen!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

FC Sarnen Samstag, 30.04.2016 – 18.00 Uhr

w

.fc

sa

rn

en

.ch

vs. SC Goldau

ww

Spielsponsor

Spielsponsor Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

Matchballspender

Fanger Kies + Beton AG, Fredy Fanger, Sachseln

Öffnungszeiten Clubbeiz

eleven Mittwoch – Freitag 18 – 22 Uhr Samstag 12 – 22 Uhr Sonntag 12 – 18 Uhr

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 041 666 53 55, Fax 041 666 53 59 riccardo.gagliardi@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

160314E01GA

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Trauer «Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.»

Josef Krummenacher-Haindl 29. August 1930 – 28. Februar 2016

DANKE Wir danken allen, die ihm im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Ramersberg, im April 2016

Kleininserate Schaumstoffmatratze „Hilding Anders“ zu verkaufen, ist 6 Jahre, in einem sehr guten und gepflegtem Zustand, mittelhart, nur von einer Einzelperson mit ca. 80 kg benutzt, 180 x 200 m, Np Fr. 1‘200.–, Vp Fr. 350.–. 076 527 55 51

Die Trauerfamilien Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater: Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen!

Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63

Abzugeben 1 Zwerghahn Rasse Chabo, rot/schwarz. Tel. 079 791 42 54

Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Tel. 079 215 65 31

Wer hat eine Schlüsselbade mit 1 Kaba und 1 Kleinschlüssel gefunden ? Bitte beim Fundbüro Polizeigebäude abgeben. Vielen Dank für ihre Bemühung.

Z.vk. Modelleisenbahn ohne Geleise, nur Zugkomposition, von ca. 1970, Lokomotive AE6/6, 2 Personenwagen, 1 Speisewagen, alle SBB sowie ein Intern. Schlafwagen, Funktionalität nicht bekannt, Fr. 250.–. 079 650 53 75

Zu verkaufen Reisebett von Hauck (Fr. 10.–), Autositz 9 - 18 kg von Maxi-Cosi (Fr. 20.–), Kindervelo 12 Zoll rosa (Fr. 15.–) sowie Dreirad mit Stange (gratis), abzuholen in Sarnen. 079 710 18 64 Gratis ein guterhaltener Koffer 75 x 40 cm, eignet sich gut für Koffermarkt. 041 670 14 71 Suzuki Bandit GSF 1200S, silber/grau, Jg. 2005, Km 53‘000, ab Service und MFK (2015), sehr gepflegtes touren Motorrad mit vielen Extras, Fr. 3‘000.– 079 590 35 84 Z.vk. 2 Herren Anzüge d‘blau à Fr. 50.–, mittlere Grösse / 1 Paar echte Leder-Coccoli, neu, Fr. 20.– / 1 Tiefkühltruhe Top Zustand, 1 m 60 cm, Fr. 180.–. 079 305 46 85

Rüstiger Renter sucht Arbeit 1 - 2 Tage die Woche. Telefon.

079 690 56 34 Z.vk. gut erhaltenes Damen-Velo mit Helm, Radgrösse: 26, Farbe: rot-grau, Gänge: 21, Cross Wave, Preis nach Absprache. 041 660 34 66 Sprachen D/F/E - Stütz- und Förderunterricht ab Fr. 35.– für Schüler. 078 766 58 81 (Mathe auf Anfrage) Zu verkaufen schönes, bequemes & leichtes Ecksofa (rot/ Kunstalcantara) mit Bettfunktion, ca. 6 Jahre alt, Mass: 2.70 x 2.00 m Np Fr. 10‘800.– Vp Fr. 390.–. Besichtigung in Kerns möglich, 079 488 49 18

Trauer Menschen die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Hans Kaufmann-von Atzigen

3. Mai 1923 bis 27. April 2015

am Samstag, 30. April 2016, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Josef Lustenberger-Muri 19. November 1919 – 1. Mai 2015

Manchmal bist du in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken, immer in unserer Mitte und ewig in unseren Herzen.

Samstag, 30. April 2016, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

VW Touareg

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Glasierte Fleischfackeln

für 4 dicke Stecken

Zutaten 4 EL 5 EL 2 EL 2 EL

Honig flüssig Sojasauce Tomatenpüree Zitronensaft

Cayennepfeffer Pfeffer aus der Mühle 600 g Schweinsplätzli, flach geklopft

Zubereitung Honig, Sojasauce, Püree und Zitronensaft erwärmen und mit Cayenne und Pfeffer pikant würzen. Das Fleisch längs halbieren und mit der warmen Glasur übergiessen. 1 Stunde zugedeckt ziehen lassen, dabei einmal wenden. Die Fleischstreifen um die dicken Holzstecken wickeln, wenn nötig mit Zahnstochern fixieren. Über der heissen Glut bräteln und regelmässig drehen.

Zubereitung: ca. 20 Min plus 1 Stunde ziehen lassen

www.volg.ch

Verkaufe privat 3.0 TDI Automatik mit vielen Extras!

Unter anderem mit: 4 Zonen Klima Automatik, Ledersitze in beige – vorne und hinten beheizbar, Standheizung, dyn.

Luftfederfahrwerk, dyn. Kurvenfahrlicht, Touchfarbnavi, autom. Kofferraumöffnung u. vieles mehr. 196‘000 km. Guter Zustand.

Verhandlungsbasis Fr. 14‘500.– Tel. 041 660 94 21 bis 20.00 Uhr Beatrice, Mitte 60, strahlende Augen, sinnlicher Kussmund, schlanke Figur mit fraulichen Rundungen. Eine herzliche, humorvolle, aufgeschlossene Frau, die sich nach Zärtlichkeit sehnt. Sie sucht einen Mann, der auch trotz aller Trauer darüber, einen Menschen verloren zu haben, nicht länger auf gemeinsame Unternehmungen, ein liebevolles Wort und Zärtlichkeit verzichten möchte. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Anna, Mitte 70, eine liebevolle Krankenschwester, jung und hübsch geblieben, mit schlanker, weiblicher Figur, Autofahrerin, gute Hausfrau, liebt Musik und die Natur.

Das Leben ist zu kurz, um es in Einsamkeit zu verbringen.

Gerne würde ich wieder für zwei kochen, einen lieben Partner umsorgen und noch einmal zärtliche Stunden zu zweit erleben. Welcher Mann möchte auch nicht länger alleine sein? Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Innerschwizer

Musiklokal Alpengarten 6217 Kottwil / Ettiswil

Samstag, 7. Mai 2016 Restaurant Rössli Dagmersellen

Die Stimmungsmacher

Frauenjass Schieber mit zugelostem Partner (Deutsche Karten) Jassbeginn 13.30 Uhr / Einsatz Fr. 30.– Attraktive Preisbühne (50 % preisberechtigt) Weitere Auskunft Telefon 079 358 70 52

Mittwoch vor Auffahrt, 4. Mai 2016 ab 19.30 Uhr mit dabei Duo Ochsi

Reservation unter Telefon 079 435 47 04

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch

Film-Tipp DIE CHEFIN – THE BOSS

Vom Büro mit Panoramablick direkt hinter schwedische Gardinen: Nachdem die extrem erfolgreiche Unternehmerin Michelle Darnell beim Handeln mit Insiderinformationen erwischt wird, wandert sie direkt ins Gefängnis. Das wiederum ist so gar nicht nach ihrem Geschmack. Wieder auf freiem Fuss, will sie sich der Welt nun als ehrbar und rechtschaffen präsentieren – als die Sünderin, die aus ihren Fehlern gelernt hat… Doch die Chefin steckt noch in ihr und alte Angewohnheiten schwinden nicht einfach. Ausserdem ist nicht jeder, der von Michelle damals aufs Kreuz gelegt wurde, bereit, einfach so zu vergeben und zu vergessen.

Programm 28.04. – 04.05.2016

Komödie / DigitalCinema

Die Chefin – The Boss Vom Büro mit Panoramablick, direkt hinter schwedische Gardinen!

Fr Sa So

29. April 30. April 01. Mai

Mo

02. Mai

20.15 h 20.15 h 14.30 h* 17.00 h 20.15 h

*bei Regenwetter!

(Deutsch)

Dokumentarfilm DigitalCinema Wieder wild Do

Ablauf verstopft?

28. April

20.15 h

(Deutsch)

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote sind gültig ab 28. April 2016 solange Vorrat er Bieres Woche des Schweiz . April vom 25. April bis 30

weizer Biere 15% auf alle Sch rten res am 29. April erwa

er Bie Am Tag des Schweiz Laden. schungen bei uns im ra er Üb ige pf ho Sie

Ramseier

Schorle 6 x 150 cl

Fr.

13.20

Pilatus

Clarissa rot / blau 5 x 6er, 150 cl

Fr.

20.00

2Ra0b% att AUF DAS GANZE

WEIN SORTIMENT 1. SchlüsselFäscht Samsta g, 30. April 2016

Stossen Sie mit uns auf das erste Jahr an!

15.00 Uhr Kinderprogramm 19.00 Uhr Gnepfstäi-Orgeler 21.00 Uhr The Valentine Gala-Dinner 4-Gang Menü für CHF 55.– jetzt Plätze sichern! Telefon 041 670 17 57