Aktuell Obwalden 14-2016

7. April 2016 - Nr. 14

sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH

JETZT GRATIS BERATEN LASSEN

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

exklusiver billet vor-vorverkauf vom 12.-16. april 2016 bei allen filialen der

obwaldner kantonalbank

Als Kunde der Obwaldner Kantonalbank profitieren sie zudem von 5 Franken Preisreduktion.

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Do. 07.04.16, 17 - 19 Uhr Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln, offen während Osterferien Do. 07.04.16, 19:30 Uhr, Alpnach Musikantenhock im Schlüssel Zusammensitzen und musizieren Fr. 08.04. - So. 10.04.16, Sportingpark Gewerbeausstellung Engelberg mit 33 Ausstellern Fr. 08.04.16, 20:00 Uhr, Sarnen Krone Von Engeln und Menschen Öffentliche Demo mit Buchautoren Sandra de May & Hampi van de Velde

Mo. 11.04.16, 20:00 Uhr, Schulhaus 1 Samariterverein Sarnen, Monatsübung Kinderkrankheiten/Unfälle Di. 12.04.16, 19:30 Uhr, Sarnen Vitaswiss Vortrag: „Iss bunter mit Genuss in den Frühling starten“ Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a Mi. 13.04.16, 18:00 Uhr, Sarnen Heile Zeit zum Feierabend 20 Minuten in der Dorfkapelle Mi. 13.04.16, 18:00 Uhr, Sachseln 50. Maxon Fabrikgespräch „Wie verändert die Digitalisierung Arbeit und Leben?“ Anm. bis 08.04. an 041 666 15 00

Fr. 08.04.16, 20:00 Uhr, Sarnen Krone Country Night Line Dance Infos: Heidi Spichtig 079 563 79 90

Mi. 13.04.16, 20:00 Uhr, MZG Samariterverein Giswil Monatsübung „Samariterkurs Teil 2“ (Übung geht ein bisschen länger)

Sa. 09.04.16, ab 10:00 Uhr, Sarnen Ei Feuerwehr Sarnen, Tag der off. Tür div. Feuerwehrdemos, Kinderprogr. ab 16:30 Echo vom Loiwital

Fr. 15.04. und Sa. 16.04.16, 20:00 Uhr Trachtengruppe Giswil Heimatabend in der Konzerthalle Festwirtschaft und Tanz

Sa. 09.04. / Fr. 15.04., 19:30, Lungern Minos Weltreise Sehen/Hören/Essen in der Cantina Caverna, Reservation 041 679 77 22

Sa. 16.04.16, 14:00 Uhr, MZG Feuerwehr Giswil Einweihung Tanklöschfahrzeug Festwirtschaft und Kinderprogramm

Sa. 09.04.16, Sarnen Muffis Catchy Grooves, Power Night mit DJ Paolo im Muffis

Sa. 16.04.16, 20:00 Uhr, Ennetmoos Rosenball in der MZA St. Jakob

So. 10.04.16, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 10.04.16, 17:00 Uhr, Dorfplatz Wahlfeier in Sachseln neuer Gemeindepräsident und Gemeinderat Volksapéro mit musik. Unterhaltung Mo. 11.04.16, 19:30 Uhr, Grafenort Vortrag: „Steinböcke - Einmal ausgerottet, nun wieder heimisch - mit Erfolg?“ im Herrenhaus

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Kurse jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit, 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch ab Ende April, Sachseln Stenografie, Tel. 041 660 22 48

Do. 07.04.16, 19:30 Uhr, Sarnen Um Mitternacht, Konzertprogramm Violoncello, Akkordeon und Sopran im Frauenkloster Sarnen Fr. 08.04.16, 17:00 Uhr, Giswil Duo Urchig und Lüpfig aus dem Entlebuch, Unterhaltung im Siesta Fr. 08.04. und Sa. 09.04.16, 20:00 Uhr Jodlerklub Sarnen Konzert in der Aula Cher Sa. 23.04.16, 20:00 Uhr, MZG Jodlerklub Flüeli-Ranft Jahreskonzert „Chiäjergliit“ Platzreservation: Thade Aufdermauer, 041 660 56 21 von Mo-Fr, 18 - 19:30

Theater bis Sa. 09.04.16, MZH Theatergruppe Emmetten „Es glatts 10ni“ Komödie mit 3 Akten Vorverkauf 079 405 98 90 ab 19:00 h Fr. 15.04. und Sa. 16.04., 20:00 Uhr Improsante: 9. Internationales Improfestival im Hotel Krone, Vvk. 041 666 09 09, ohnewiederholung.ch Sa. 23.04. bis Sa. 14.05., 20:15 Uhr Theater Sachseln „Charmanter Irrsinn“, Komödie nach „The Curious Savage“. Vvk. www.theater-sachseln.ch bis Sa. 30.04., Pfarreisaal Theater Kägiswil „Guäti Liigä läbid länger“, Schwank in 3 Akten Vorverkauf www.theater-kaegiswil.ch

Ausstellung Sa. 09.04./So. 10.04., 10 - 17 Uhr FrühAufWindlin, Frühlingsausstellung bei Bike Windlin Sarnen, mit Frühauf Gartenbau, Garage Heimberg Mo. 11.04. - Fr. 15.04.16, Sarnen RessourCITY, interaktiv & spielerisch zum Thema „Ressourcen schonen“ im Eingangsbereich Kantonsschule Mi. 13.04.16, 19:30 Uhr, Sachseln Führung RETRO, Entdeckungsreise durch die Innerschweizer Kunst Museum Bruder Klaus

Der feine Unterschied.

Ein fein ausgearbeitetes Modell aus der Hand des amerikanischen Modeschรถpfers.

Marke: Tom Ford

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

60 Plus

Frauen und Mütter

Fr. 08.04.16, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern

Di. 12.04.16, 14:30 Uhr, Sachseln FG Sachseln, Lotto im Felsenheim Gebäck/kleine Preise sind willkommen

Mo. 11.04.16, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33

Mi. 13.04.16, 13:30 Uhr, MZH FG Giswil, Seniorennachmittag Zusammensitzen, jassen, spielen

Mo. 11.04.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute

Mi. 27.04.16, 19:00 Uhr, Boni Grossteil FG Giswil, Betonkugeln Anm. bis 11.04. an 041 675 21 14

Di. 12.04., 08:45 Uhr, Sarnen Postauto Wanderung: Kerns Flüeli-Ranft Rundwanderung, Anm. bis 11.04., 12h bei 041 660 57 87, 041 678 17 35 Di. 12.04.16, 12:00 Uhr, Land. Rössli Mittagstisch Stalden Anm. bis Mo-Abend an 041 660 80 60 jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. Di. 12.04.16, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Pro Senectute OW jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung

Kinder und Familie Di. 12.04.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Do. 14.04., 19:00 Uhr, Sarnen Spital ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen. Kontakt: E. Mayer, 041 660 20 22 So. 17.04.16, 09:30, Giswil alte Turnh.

Kinderkleider-/Spielwarenbörse Reservieren: boerse-giswil.jimdo.com Mi. 20.04., 14:00 Uhr, Pfarreizentrum FT Alpnach, Kinderlotto Anm. bis 13.04. an 041 660 76 32

Mi. 13.04.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute

Mi. 20.04., 15:00 Uhr, Verkehrsgarten FT Sarnen, Strassenverkehr Anm. bis 13.04. an 041 660 06 24

Mi. 13.04.16, 16:00 Uhr, Sarnen Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5.

Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof 2 für 1 Aktion (bis 03. Mai)

Do. 14.04.16, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63

Sport

Do. 14.04.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute Fr. 15.04.16, Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Fr. 29.04.16, 08:45 Uhr (Sarnen) Mit iPad/iPhone Keller/Estrich entrümpeln mit Roman Niederberger. Anm. bis 15.04. bei 041 660 57 00 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Sa. 09.04.16, Engelberg Tablarrutschätä beim Bärghuis Jochpass, Anm. bis 13 Uhr im Gadä Sa. 09.04. (ev. 16.04.), ab 10:00 Uhr Jungschwingertag Flüeli-Ranft Bei schlechter Witterung Tel. 1600 So. 10.04. (ev. 17.04.), ab 10:00 Uhr Nichtkranzerschwingfest OW/NW Flüeli-Ranft, Tel. 1600 Mo. 11.04.16, Sport Union Giswil 19:00, Rückenturnen 20:00, Walken / Zumba mit Chiara Di. 12.04.16, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Mo. 11.04.16, 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnv. Kerns, Powerstunden www.frauenturnvereinkerns.ch Mi. 13.04.16, 08:00 Uhr, Sachseln Bhf Obwaldner Wanderwege Frühlingswanderung Anm. bis 11.04. an 041 660 91 92 Karate Anfängerkurse Di. 19.04., 19:15 h für Jugendl./Erw. Fr. 22.04., 17:00 h für Kinder ab 7 J. jew. 6x, im Dojo Büntenpark Sarnen

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Finale Herren NLB - Thun NLA 5. Spiel: So. 10.04., 18:00 Uhr

Volleyball Raiffeisen Volleya Obwalden Vereinshalle Sarnen Sa. 19:00, NLB - Cheseaux II

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 11:00, Jun. Ea - Kickers LU b Sa. 14:00, Jun. C - Kerns So. 15:00, 5. Liga b - Luzerner SC a Engelberger Sportclub Sa. 14:15, Jun. E - Erstfeld b Sa. 16:00, Jun. D/9 b - Kriens d Sa. 18:00, Jun. C - Küssnacht a/R Sa. 20:00, 5. Liga b - Inter Africa FC Giswil, neuer Sportplatz/MZG Do. 20:15, 5. Liga - Stans Sa. 16:00, Jun. D/9 - Altdorf b FC Kerns Sa. 15:00, Jun. D/9 - Schattdorf c Sa. 18:00, 4. Liga - Sarnen FC Lungern Sa. 14:00, Team OW D/9 - Kriens Sa. 15:45, Jun. E - Sachseln Sa. 18:00, 5. Liga - Alpnach FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 40+ - Horw Sa. 12:30, Jun. Ea - Altdorf Eb Sa. 14:00, Jun. Db - Stans Sa. 15:45, Jun. C - Erstfeld Sa. 18:00, SG OW Damen B - Entleb.

So. 13:30, Jun. A - Goldau

FDP. Die Liberalen Obwalden – das sind wir!

Zum Beispiel: Thomas Zumstein Seit 1999 Vorstandsmitglied der FDP. Die Liberalen Sarnen, wurde 2015 in den Kantonsrat gewählt • verheiratet mit Andrea, Vater von drei Kindern (10, 8 und 6 Jahre alt) • Lehre als Tiefbauzeichner und Maurer, Weiterbildung zum Bauingenieur HTL und Wirtschaftsingenieur STV, heute ist er Mitinhaber des Ingenieurbüros ZEO AG, wo er die Abteilung Tiefbau leitet • engagiert sich stark für die Familie, setzt sich für Sportvereine ein, bewegt sich gerne in der Natur, spielt Tennis und fährt seit 1988 jedes Jahr das Inferno Rennen Mürren.

„Für sich und andere Verantwortung übernehmen - das lässt uns wirtschaftliche und gesellschaftliche Rennen gewinnen!“

«NACHGEFRAGT»

16.04. Hävy-Metal Night DJ Stifler 07.05. Aces Poker Run Punk ‘n Roll

Freie Plätze!

Wir betreuen Kinder ab 6 Monaten bis Ende Kindergarten Kinderkrippe Rapunzel Franziska Spichtig | Turmmattweg 4 | Sachseln Telefon 041 660 70 07 | kinderkrippe-rapunzel.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Yannick Birrer

Alpnachstad

Sachbearbeiter Verkaufsinnendienst Sika Schweiz AG, Sarnen Lehre gemacht als/bei: Logistiker, Sika Sarnafil AG

Welche 3 Schulkameraden kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Fabian von Atzigen, Fabian Gehrig, Mäni Gisler In welchen 3 Lokalen sind Sie anzutreffen?

ROK Luzern, Pfistern UP Alpnach und Bäsägadä Sarnen Welche 3 regionalen Sportler/innen bewundern Sie? Beat Birrer, Pascal Bucher und Michael Gassmann

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Wem/wofür möchten Sie ein Kompliment erteilen?

Meiner Mutter für ihre Kochkünste Welches ist die beste Erfindung der Menschheit?

Das Auto Welches ist Ihre bevorzugte Feriendestination?

Südafrika Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder mal ansehen?

Interstellar

• Bodenbeläge

• Parkett

041 660 26 44

• Vorhänge

Welches war Ihr Traumberuf?

Helikopterpilot In welchem Verein sind Sie Mitglied?

Rätschbäsä Sarnen

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch Wir beraten Sie auch gerne bei Bettwäsche

20% Rabatt + Gratis · Hei

Sirona Imperial Royal

mlieferu · Monta ng · Entsorguge

medium/dura

ng

Kern: Grössen 90 x 190 / 200 cm 120 x 190 / 200 cm 140 x 190 / 200 cm 160 x 190 / 200 cm 180 x 190 / 200 cm

Preis 1990.– 2930.– 3430.– 3920.– 4380.–

Auflagen: Bezug: Höhe: Härtegrad:

«Hi-End» Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie) aus Spezialkunststoff 500 g/m² Schafschurwolle 200 g/m² Seide Doppel-Jersey, abnehmbar Ca. 22 – 23 cm Medium bis ca. 100 kg dura bis ca. 130 kg

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen.

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.04.2016 (sofern nicht anders angegeben)

z Natur erleben aktuell

Details: www.naturiamo.ch

Spiel und Spass im Frühlingswald (Details: www.naturiamo.ch/fruehlingswald) Schatzsuche, Werken, Experimentieren, Spiele, Essen vom Feuer Samstag, 16. April 2016, 10.00 –16.00 Uhr im Kernwald. Für 6- bis 10-Jährige. Kosten: CHF 20.– Leitung/Anmeldung: natur & umwelt ob-nidwalden, naturiamo@bluewin.ch, www.naturiamo.ch/fruehlingswald Fledermäusen auf der Spur (Details: www.naturiamo.ch/fledermaus) Mit der Fledermausschutzgruppe OW/NW bauen wir Fledermauskästen. Teilnahme kostenlos.

Samstag, 23. April 2016, 10.00–12.00 Uhr, Stans. Kinder in Begleitung ab 7 Jahren, ohne ab 13 Jahren, Erwachsene Anmeldung: natur & umwelt ob-nidwalden, naturiamo@bluewin.ch, www.naturiamo.ch/fledermaus Eltern-Kind – Klettern richtig lernen (Details: www.naturiamo.ch/elkiklettern) Auf spielerische Art erlernen Eltern/Kind als Kletterteam die Grundlagen, Knoten, Abseilen, Sichern 30.04. / 22.05. / 19.06. / 02.07. / 21.08.2016. Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch Reptilien am Lopper entdecken (Details: www.naturiamo.ch/reptilien) Entdecken Sie Schlangen und Eidechsen am Lopper. Samstag, 7. Mai 2016, 10–12 und 14–16 Uhr (2 Gruppen) Leitung/Anmeldung: WWF Unterwalden, info@wwf-zentral.ch, 041 417 07 25 Wald-Wiesenschmaus für Familien (Details: www.naturiamo.ch/waldwiesenschmaus) Mit gepflückten Wiesenblumen, Brennnesseln, Rotklee und Wildkräutern kochen wir ein leckeres Menü Samstag, 28. Mai 2016, 10.00 – 15.00 Uhr, Hofwald Dallenwil Leitung/Anmeldung: natur & umwelt ob-nidwalden, naturiamo@bluewin.ch, www.naturiamo.ch/waldwiesenschmaus

Gewerbeausstellung

www.gewerbe-engelberg.ch

Freitag, 8. April 2016, 17.00 bis 22.00 Uhr Samstag, 9. April 2016, 14.00 bis 22.00 Uhr Sonntag, 10. April 2016, 10.00 bis 17.00 Uhr

im Sporting Park 33 Aussteller Wettbewerb

Hauptsponsor:

Eventsponsor:

WAS IMMER SIE PLANEN, WIR GEBEN DEN LETZTEN FEINSCHLIFF.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Minos Weltreise Bitte einsteigen und anschnallen

ril 2016 Sa. 9. Ap 2016 ril Fr. 15. Ap.30 Uhr m 19 jeweils u

erleben Sie eine Trilogie Sehen

Hören

Essen

S e h e n : Die neu esten Werke vo m Innerschweizer Künst ler Min o w erden vorg estellt.

H ö r e n : Der Weltenbu mler M ino erzähl t origi nell e Kurz geschi chten.

Stefan os Gitarr e entfü hrt Sie rund u m d e n G lo bu s .

E s s e n : Ku linarisch exclusi ve Weltreise .

Jedes Bild – ein Land – eine Geschichte – eine Klangfreude – eine Gaumenfreude Cantina Caverna | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern | T 041 679 77 22 | cantina-caverna.ch

Freitag | 15. April 2016 20.00 | «Zwei alte Schachteln packen aus» Maria Maschenka und Claudia Stump Das Leben ist wie eine Pralinenschachtel - warum nicht mal eine andere Schachtel öffnen und probieren?

23.00 | Latenight | Sixpack (Show) Samstag | 16. April 2016 20.00 | «Game of Death » Jacob Banigan (Canada) mit seinem Soloprogramm Wer wartet hinter der Tür? Wann wird der Tod kommen? Wie viel an dieser Performance ist vorbestimmt? (in englischer Sprache) danach Party Aufführungsort & Vorverkauf Hotel Krone Sarnen | 041 666 09 09

Tickets: www.ohnewiederholung.ch

9. internationales Improfestival 15. bis 17. April 2016 in Sarnen (CH)

Shows & Workshops mit internationalen Schauspielern Besuchen Sie unsere Webseite

www.improsante.ch

Privatkonto Jugend plus — das Konto für Ihre finanzielle Selbstständigkeit

Gönnen Sie sich mehr Freiheit für Ihren Lohn oder Ihr Taschengeld Eröffnen Sie ein Privatkonto Jugend plus und profitieren Sie. • GRATIS Maestro-STUcard • GRATIS PrePaid MasterCard • GRATIS Kontoführung • Vorzugszinssatz • GRATIS E-Banking • GRATIS OKB Mobile E-Banking App

ERÖFFNUNGSGESCHENK

BLUETOOTHLAUTSPRECHER

Anmeldung auf www.owkb.ch/jugend

Für den Musikspass unterwegs.

mediterrane Frühlingsgefühle in der Harissenbucht

AIOLA

|

Harissenbucht

|

6362 Stansstad

|

041 610 79 07

|

täglich geöffnet

www.aiola.ch

Einweihung Tanklöschfahrzeug (TLF) Samstag, 16. April 2016 Feuerwehrlokal Giswil (beim Mehrzweckgebäude) 14.00 Uhr Türöffnung 15.00 Uhr Segnung und Übergabe des Fahrzeuges Volksapéro Festwirtscha� und �inderprogramm Es werden auch die Partnerorganisa�onen 144 und First Responder-Gruppe anwesend sein.

Feuerwehr Giswil

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

A U F F A H R T

4.– 8. Mai: Insel Malta – die Sagenhafte inkl. Transfer Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im Gössi-Car, Flug mit Air Malta Zürich – Malta – Zürich, Transfer Flughafen Malta – Hotel – Flughafen Malta, Halbpension im ****Hotel Dolmen Resort mit Pools, Ganztagesausflüge Valetta mit «Malta 5D» und Mdina, Tempel und Blaue Grotte, Halbtagesausflug «Die Drei Städte», alle Ausflüge mit Reiseleitung Fr. 1250.– 4.– 8. Mai: Frühlingszauber in Haus im Ennstal inkl. Halbpension im ****Hotel Herrschaftstaverne mit Wellness-Oase, Sauna, Whirlpool und Hallenbad, steirisches Bauernbuffet, Ausflüge Fr. 590.– 5.– 8. Mai: Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» inkl. Zimmer/Frühstück im ****Hotel I Castelli, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ausflüge Fr. 590.– 5.– 8. Mai: Open Air am Meer in Umag inkl. Halbpension im ****Hotel Valamar Crystal mit Pool, Eintritt Open Air am Meer (zweimal), Stadtführung Pula/Eintritt Amphitheater, Ausflug Rovinj Fr. 560.– 5.– 8. Mai: Traumhaft ländliche Toskana inkl. Halbpension im ****Hotel Fattoria degli Usignoli mit Pool, Stadtführung Florenz, Ausflüge Fr. 490.– 5.– 8. Mai: Wohlfühltage im Südtiroler Ahrntal inkl. Halbpension im ****S Traumhotel Wellness Resort Alpin Royal mit Wellnessbereich und Indoorpool, Ausflüge Fr. 490.– 9.– 11. Mai: Gössis Überraschungsfahrt Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl.

Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen Fr. 399.– 9.– 12. Mai: Cinque Terre zwischen Himmel und Meer inkl. Halbpension im ****Hotel St. Mauritius mit Swimmingpool, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Ausflüge Fr. 620.–

9.– 15. Mai: Malerische Insel Lošinj inkl. Halbpension im ****Hotel Aurora mit Willkommensgetränk, freie Benutzung des Wellnessbereiches, Badetasche mit Bademantel, Hausschuhe und Strandtuch, Reiseleitung Ausflüge, Likör-Degustation, Ausflüge inkl. Eintritte Fr. 790.– 9.– 15. Mai: Alles inklusive in der Toskana Traumhafte ligurische Küste Alles inklusive: Halbpension inkl. 1/4 Liter Wein und Wasser beim Nachtessen, davon 1x toskanisches Abendessen und 1x Pizza-/Pasta-Party, alle Getränke im Car, Ausflüge Fr. 960.– 10.– 13. Mai: Berchtesgaden mit Salzburg und Königssee inkl. Halbpension im traumhaften ****SHotel Edelweiss mit Hallenbad, Ausflüge Fr. 560.–

An Pfingsten reist es sich am ringsten!

13.– 16. Mai: Wellnesstage im Südtiroler Pustertal inkl. Halbpension im ****Superior-Hotel & SPA Majestic mit Wellnessbereich und Hallenbad, Wellnesskorb mit Bademänteln, Ausflüge Fr. 459.– 14.– 16. Mai: Maurach am Achensee inkl. Halbpension im ****Wellnesshotel & Residenz Vier Jahreszeiten mit Panoramahallenbad, Sauna und Dampfbad, Ausflug nach Innsbruck Fr. 349.– 14.– 16. Mai: Zillertaler Musikanten spielen auf inkl. Halbpension im ****Hotel im Zillertal, Begrüssungsschnapserl und Willkommenspräsent, Sitzplatz Konzert, Ausflug mit Reiseleitung Fr. 369.–

Grosse Jungfernfahr

t!

mit unserem Erste offizielle Reise lstöcker neuen Luxus-Doppe Neoplan Skyliner.

22.– 25. Mai: Die Reise der vielen Überraschungen!

Mit Marco und Karin Gössi nach Maria Alm erste offizielle Reise im neuen Luxus-Doppelstöcker, Halbpension im ****Naturhotel Thalerhof mit Hallenbad, geführter Stadtrundgang in Salzburg, musikalische Unterhaltung mit Sepp L., Ausflüge Fr. 590.– facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

P F I N G S T E N

1.– 7. Mai: Alles inklusive in Rosas – Costa Brava Unterwegs mit Adrian und Sonja Goetschi Alles inklusive: Vollpension inkl. Wein und Mineral, alle Getränke im Car, Betreuung durch Adrian und Sonja Goetschi, Ausflüge Fr. 790.–

ganz einfach - alles für sonniges Wohnen

55 Jahre Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung.

Hier finden Sie Ihre Traummöbel für Ihr Esszimmer und Wohnzimmer.

3 für 2

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

WELEDA WOCHE 11. – 16. April 2016 Beim Kauf von 3 Weleda Naturkosmetik Produkten erhalten Sie das günstigste gratis.

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

GRATIS GIFTSAMMLUNG FÜR PRIVATHAUSHALTE

→ FREITAG, 15. APRIL 2016 GISWIL

08.30 – 11.30 Uhr

Hauptsammelstelle Oberried

SACHSELN

13.00 – 15.00 Uhr

Hauptsammelstelle Werkhof

LUNGERN

10.30 – 12.00 Uhr

Mehrzweckgebäude Hinti

→ SAMSTAG, 16. APRIL 2016 SARNEN

08.30 – 12.00 Uhr

Zwischen Coop und Migros

KERNS

09.00 – 11.00 Uhr

Hauptsammelstelle Gemeindehaus

GIFTENTSORGUNG WÄHREND DEM JAHR - Rückgabe an den Verkaufsstellen - ARA Sarneraatal, Alpnach, Voranmeldung Tel. 041 670 22 27 - Entsorgungshof Wyden, Engelberg, während den Öffnungszeiten

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

A-A.ch

HINWEISE - Giftabfälle in der Originalverpackung bringen und nie vermischen - Gewerbe- und Industriebetriebe sowie Schulen müssen ihre Sonderabfälle durch Spezialfirmen entsorgen lassen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

schwinGErhosE kaPutt – nähmaschinE ohnE strom?

Alpnach Kebap

ElEktro kathrinEr aG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil Tel. +41 41 666 30 30 | Fax +41 41 666 30 39 www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

3° | 8°

2° | 11°

2° | 12°

4° | 15°

Alpensüdseite

10° | 13°

8° | 16°

8° | 13°

8° | 16°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Damen Nationalliga B Meisterschaftsspiel www.volleya.ch

Raiffeisen Volleya Obwalden vs.

VBC Cheseaux II

Samstag, 09. April 2016 um 19.00 Uhr Vereinshalle Sarnen

Matchball-Sponsoren: • Sarna Plastec AG • Hans-Melk Reinhard • Gasthaus Bahnhof Sachseln

GmbH • Stefan Spitzmüller Schreinerei • Armin Berchtold AG • Karl Enz GmbH Lungern • Wärchlaibä Sarnen • planteams.ch Kägiswil • Walter Spichtig Sachseln • Dr. med. Hofmann Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Top-Occasionen * VOLVO S60 D5 Summum Aut. schwarz mét * VOLVO S60 T5 Summum Aut. dunkelrot mét * VOLVO V40 D3 RD Momentum weiss * VOLVO V60 D4 Momentum Automat weiss * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. 4x4 weiss * VOLVO V70 D4 AWD Kinetic Aut. 4x4 silber mét VOLVO V50 D3 Kinetic Automat silber mét VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl VOLVO V50 D3 Momentum Aut. electric silber VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. 4x4 barents blue pearl VOLVO V60 D5 AWD Momentum 4x4 schwarz mét VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut. 4x4 silber mét VOLVO XC70 D5 AWD Summum 4x4 schwarz mét VOLVO XC90 2.5T Kinetic Automat 4x4 silber mét Peugeot 207 CC 1.6T I Cabriolet schwarz Peugeot 207 CC 1.6 I Swiss Ed. Cabriolet weiss Peugeot 207 CC Automat Cabriolet anthrazit mét Peugeot 207 1.4 Trendy Clim silber mét Peugeot 207 SW silber mét Peugeot 207 1.6 16 V Sport rot mét Peugeot 308 SW 2.0 Blue Hdi Kombi Féline gris artense mét Mercedes Benz C240 Elégance Kombi Aut. silber mét Citroen C-Crosser 2.4 Automat 4x4 schwarz

11.11 4.11 10.13 3.14 4.12 6.15 12.10 12.09 9.10 10.10 11.10 3.09 12.07 10.04

102‘500 km 59‘000 km 23‘500 km 88‘800 km 73‘200 km 11‘500 km 92‘500 km 94‘000 km 78‘000 km 70‘100 km 56‘000 km 212‘000 km 141‘000 km 188‘000 km

23‘500.00 25‘900.00 33‘900.00 27‘900.00 29‘900.00 47‘900.00 21‘900.00 16‘900.00 23‘900.00 23‘900.00 27‘900.00 14‘900.00 20‘900.00 9‘800.00

1.08 116‘800 km 4.11 60‘000 km 1.08 116‘500 km 3.08 70‘000 km 5.09 89‘000 km 7.10 21‘500 km 5.14 8‘500 km 9.03 126‘000 km 3.10 82‘000 km

10‘500.00 11‘500.00 10‘500.00 7‘500.00 7‘900.00 10‘500.00 29‘900.00 7‘900.00 11‘500.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Publikumsvortrag

SEHEN VON JUNG BIS ALT – DIE WELT DURCH KINDERAUGEN UND DURCH DEN GRAUEN STAR REFERENT: PD DR. MED. GREGOR JAGGI, BELEGARZT AUGENHEILKUNDE, SARNEN

MITTWOCH, 20. APRIL 2016, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Was macht ein normales Sehen im Kindesalter aus? Warum gibt es Kinder, die trotz guter Sicht eine Brille tragen, warum welche mit einem abgedeckten Auge? Der Vortrag versucht, auf diese und mehr Fragen einfache Antworten zu geben und Ihnen einen Einblick in das komplexe Zusammenspiel zwischen Augen und Gehirn zu zeigen.

Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, wo Ihnen der Referent weiterhin für Fragen zur Verfügung steht.

Unsere neuen Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 info@ksow.ch, www.ksow.ch

Wahl Vizepräsidium Gemeinde Sarnen 10. April 2016

Jürg Berlinger r eu en Wir f nn Sie we er uns, rling m e B J ü r g r Wahl zu n e bei d räsidente e Viz p stützen. unter

Liebe Sarnerinnen, liebe Sarner Wir danken Ihnen für das Vertrauen und Ihre Unterstützung, welche Sie unserem Gemeinderat Jürg Berlinger bei den Gemeinderatswahlen mit 3249 Stimmen entgegengebracht haben.

Ihr Vertrauensbeweis hat ihn motiviert, sich für das Vizepräsidium zur Verfügung zu stellen und seine Arbeit im Gemeinderat mit viel Engagement und Freude für die Bevölkerung und die Gemeinde Sarnen weiterzuführen.

Herzlichen Dank für Ihre Stimme.

CVP Sarnen.

motiviert – verantwortungsbewusst – zuverlässig

statt 2.30

Schweiz, kg

Karotten

1.70

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

Lattesso

-26% -31%

2 x 100 g

Beefburger Rind

statt 4.80

3.30

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

-25%

statt 2.40

1.80 statt 3.40

geschnitten, 100 g

Le Prestige Gewürzschinken

statt 4.20

3.20

div. Sorten, z.B. 250 g

Züger Mascarpone

2.70

6.95

nur

statt 17.95

9.95

-44%

stag, 9.4.16 Montag, 4. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Herkunft siehe Etikette, kg

Chiquita Bananen

statt 3.20

2.40

-25%

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

Frisco Extrême Cornets

statt 11.90

8.90

-25%

nur

Nivea Cream & Body

9.40

FANTA ORANGE

statt 14.10

statt 22.90

19.45

div. Sorten, z.B. Concentrate blue sky, 2 x 1 l

COMFORT

div. Sorten, z.B. reichhaltige Gemüsesuppe, 390 g

KNORR FLÜSSIG-SUPPEN

statt 11.20

8.20

statt 4.20

3.55

statt 1.80

1.50

div. Sorten, z.B. Pulver Universal Box, 2 x 44 WG

Persil

statt 56.70

28.40

div. Sorten, z.B. Weissmehl, 1 kg

MEHL

div. Sorten, z.B. Glasreiniger Spray + Refill, 2 x 500 ml

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

2 x 750 g

CAOTINA

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

6 x 1,5 l

statt 6.80

5.70

2 x 870 g

statt 7.95

VOLG RAVIOLI

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

6.75

Energizer Batterien

div. Sorten, z.B. Max LR06 AA, 8 Stück

TOBLERONE SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Creme-Dose, 2 x 150 ml

statt 9.10

|

Ajax

6.90

-49%

19.30 Uhr

statt 17.–

10.90

4.95

-35%

Negroamaro Barrique IGT Superiore, Italien, 75 cl, 2014

Stella d’Oro

statt 19.90

15.90

div. Sorten, z.B. Japonais, 450 g

Wernli Biscuits

statt 17.95

9.95

|

statt 6.30

Classic, 6 x 1,5 l

Valser

statt 7.95

6.30

div. Sorten, z.B. Orangina Pik, 250 g

Haribo Fruchtgummi

2.50

Sa. 9. April 2016

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

Chirat Essiggemüse

statt 4.45

3.55

div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 10 x 23 g

Camille Bloch Schokolade

statt 9.–

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

6.95

Minos Weltreise «3-Gang Menü und Lesung» Cantina Caverna, Lungern

Trachtengruppe Giswil Heimatabend

Freitag, 15. April und Samstag, 16. April 20.00 Uhr in der Konzerthalle Giswil Mitwirkende:

"Äs 3-erled"

– Alphornquartett 4 Giswiler – Kinder- und Jugendtrachtengruppe Giswil – Trachtengruppe Giswil – Kinder- und Jugendtrachtenmusik Giswil – Trachtenmusik Giswil

Festwirtschaft und Tanz in der Konzerthalle Tanzmusik:

Freitag: Ländlertrio Echo vom Fuchsloch Samstag: Kapelle Edelweiss, Giswil

Ihr zuverlässiger Getränkelieferant Tel. 041 672 91 21 I www.pilatus-getraenke.ch

Restaurant

–

Bistro

Postplatz 6, 6064 Kerns 041 660 44 65 | cafe.steihuis@gmail.com

Wir heissen Sie an folgenden Tagen ganz

- lich Willkommen

Samstag, 16. April 2016 ab 10.00 Uhr

1 Gratiskaffee mit Kuchen für alle unsere Gäste

AL FIN

Sonntag, 17. April 2016 ab 10.00 Uhr

E!

Apéro für geladene Gäste

Am Montag, 18. April 2016 ab 08.00 Uhr Normalbetrieb Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag Sonntag

AD ASTRA SARNEN VS UHC THUN (NLA) 5. Spiel: SO 10.4.16, 18.00 UHR

08.00 – 23.00 Uhr 09.00 – 22.00 Uhr Prüfung • Treuhand • Beratung

www.landi.ch

aktuell 1995.-

Grosser Probefahrtag am 9. April

sive

Die Marke der LANDI!

inklu

Roller Tell Logik 125

1 Zyl. 4-takt, 124,6 ccm, 8,9 kW, wassergekühlt, Kat. A1.

Immatrikulation durch Ihre LANDI 3 Jahre Mobilitätsversicherung 3 Jahre Garantie

15508

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 14/2016

in Ihrer LANDI

1590.- 1995.- 2990.-

Roller Tell Zahara 125

1 Zylinder 4-takt, 124,6 ccm, 6,3 kW, luftgekühlt, Kat. A1.

15506

Roller Tell Silver Blade 125i

1 Zylinder 4-takt, 124,6 ccm, 8,9 kW, wassergekühlt, mit Einspritzsystem, Kat. A1. 22705

Dauertiefpreise

Roller Tell Silver Blade 250i

1 Zyl. 4-takt, 249,8 ccm, 15,5 kW, wassergekühlt, mit Einspritzsystem, Kat. A 25 kW. 15619

Wir gratulieren Pascal

Bucher ganz herzlich zum 10-jährigen Jubiläum bei der Garage Blättler AG in Sarnen

Garage Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03 info@garage-blaettler.ch • www.garage-blaettler.ch

«Wie verändert die

Digitalisierung Arbeit und Leben?»

Wir feiern ein Jubiläum: Das 50. maxon Fabrikgespräch. Zu diesem Anlass wollen wir uns mit der Digitalisierung befassen. Sie verändert Arbeit und Arbeitsplätze.

Doch was bedeutet dies für Unternehmen? Welches Potenzial bieten Big Data und das «Internet der Dinge» – und welche Risiken lauern? Wie verändert die 4. Industrielle Revolution den Schweizer Werk- und Denkplatz? Und wo bleiben der Mensch und seine Bedürfnisse? Zwei Experten diskutieren diese Fragen: Stephan Sigrist ist Gründer und Leiter des Think Tanks W.I.R.E. in Zürich. Er analysiert Entwicklungen in Wirtschaft und Gesellschaft und befasst sich mit Themen wie der Digitalisierung oder neuen Produktionsformen wie dem 3D-Druck. Er ist Herausgeber der Buchreihe ABSTRAKT und Autor verschiedener Publikationen.

Peter Sany ist CEO des TM Forum, einem Industrieverband von über 900 Unternehmen aus über 70 Ländern. Ziel ist es, die digitale Transformation der Unternehmen zu beschleunigen. Aufsehen erregt hat das TM Forum mit einem globalen Innovations- und F+E-Zentrum in der chinesischen Millionen-Stadt Yinchuan, die als Modell einer Smart City gilt.

Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse».

Mittwoch, 13. April 2016 um 18 Uhr im TCIII in Sachseln maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte um Anmeldung bis am 8. April 2016.

Online: fabrikgespraech.maxonmotor.ch Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00

Der Garten ruft!

Obwaldner Kompost (Bodenverbesserer für den Garten)

Humus-Kompost-Gemisch (Erde für Tröge und Rabatten) Verkauf in Selbstbedienung 7 Tage/24 Stunden

6056 Kägiswil 041 661 05 88 | naturaenergie.ch

Ob- und Nidwaldner Nichtkranzerschwingfest Flüeli-Ranft Sonntag, 10. evtl. 17. April 2016 Mit Gästeschwinger aus Uri und dem Berner Oberland Anschwingen: 10.00 Uhr Jungschwingertag Flüeli-Ranft

Samstag, 09. evtl. 16. April 2016

Anschwingen: 10.00 Uhr Bei schlechter Witterung jeweils: Tel. 1600 Hauptsponsor: Inseratesponsoren:

Garage Beeler AG

Öffnungszeiten: Fr 14.00 –20.00 Uhr Sa 09.00 – 17.00 Uhr

April 2016

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil 041 660 67 67, www.beelerag.ch

8.–9.

Einladung zur grossen Frühlingsausstellung

Fyrabig Apéro

Freitag, 8. April ab 16.00 Uhr

WIR JUBILIEREN – SIE PROFITIEREN! Denn bei jedem Einkauf im Sarnen-Center erhalten Sie ein Gratis-Los, mit dem Sie täglich einen von 40 Sofortpreisen à 10 Franken gewinnen können.

Oder eine «Gewinnchance», die Ihnen die Teilnahme am Jubiläumswettbewerb ermöglicht. Aktion gültig bis 27. April 2016 und solange Vorrat. Viel Glück! www.sarnencenter.ch

Teilnahmebedingungen unter www.sarnencenter.ch

HABEN SIE DAS GROSSE LOS GEZOGEN? Wenn auf Ihrem Gratis-Los «Gewinnchance» steht, können Sie am grossen Jubiläumswettbewerb teilnehmen und einen dieser attraktiven Preise gewinnen!

Teilnahmeschluss: Donnerstag, 28. April 2016.

2. PREIS Crosswave Elektrobike Wave Bosch Active 300 im Wert von CHF 2’590.–

1. PREIS Mittelmeerkreuzfahrt für zwei Personen im Wert von CHF 3’000.–

3. PREIS Zwei Übernachtungen für zwei Personen in der Frutt Lodge im Wert von CHF 1’100.–

gut gefüllt – schön umhüllt

Nackenverspannungen?

Wir haben die Lösung….

Gratis Probeschlafen von Tempur Kissen Hirse / Dinkel Kissen Chissihuis Wolkenkissen Neu: Technogel Kissen Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

Wir beraten Sie persönlich, unabhängig und diskret.

Steuerberatung Revision Rechnungswesen Lohnadministration Treuhanddienstleistungen Unternehmensberatung Refina Treuhand AG Bahnhofstrasse 4, 6048 Horw Tel. 041 340 12 42, www.refina.ch

o

zo

-

}

}

o

zo

WILLKOMMEN ZU UNSERER AUSSTELLUNG.

Wir freuen uns ganz besonders, Sie bei uns willkommen zu heissen und Ihnen unsere erneuerte Modellpalette präsentieren zu können. Sämtliche Modelle glänzen mit dem bestechenden KODO-Design, den SKYACTIV Technologien, die für mehr Leistung und weniger Verbrauch sorgen, und mit einem Mazda-Fahrspass, wie Sie ihn noch nicht erlebt haben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.mazda.ch MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. Jetzt bei uns Probe fahren.

Samstag, 9. und Sonntag, 10. April 2016 jeweils von 10 – 16 Uhr

Garage Frunz AG 6056 Kägiswil | Telefon 041 660 65 00

Industriestrasse 7 • 6074 Giswil • Tel. 041 675 12 15

Change is Good

All-New Hyundai Tucson Ab CHF 24 320.—* 3.9 % Leasing ab CHF 203.—/Mt.** * 1.7 CRDi 2WD Origo (Listenpreis CHF 25 600.― abzüglich 5 % eco-blue Bonus für Bestellungen 1.4.―30.4.2016 | Immatrikulation bis 31.5.2016), Abb.: 2.0 CRDi 4WD 136 PS Vertex abzüglich 5 % eco-blue Bonus ab CHF 35 577.―. Normverbrauch gesamt (1.7 CRDi 2WD 115 PS | 2.0 CRDi 4WD 136 PS): 4.6 (Benzinäquivalent 5.2) | 5.2 (Benzinäquivalent 5.8) l/100 km, CO 2-Ausstoss: 119 | 139 g/km, Energieeffizienz-Kat. B | C. Ø CH CO 2: 139 g/km. ― ** Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis abzüglich eco-blue Bonus, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (effektiv 3.975 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

Sedel Garage AG Luzern, Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch

Einladung zum Vortrag Datum: Zeit: Ort:

12. April 2016 19.30 Uhr Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen Referentin: Katrin Kessler, Alpnach Dorf

Thema:

Iss bunter – mit Genuss in den Frühling starten

Was sind die Vorteile einer gesunden Frühlingsernährung?

- Vorbeugung der Frühjahrsmüdigkeit - Stärkung des Immunsystems - Entschlackung des Körpers - Automatische Reduzierung von versteckten Fetten und Zucker Eintritte:

Mitglieder Nicht-Mitglieder Schüler & Lernende

Fr. 10.– Fr. 15.– Fr. 10.–

Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

WWW.IGNITION.CH

GROSSE FRÜHLINGSAUSSTELLUNG DER BIKE- & GARTENBAUPROFIS AM 9./10. APRIL, 10-17H

FRÜHAUFWINDLIN! bikewindlin BIKE WINDLIN

• • • • •

2016 Bikes zum Testen Blackroll mit Demo Thule Kinderanhänger Sammelstelle «Velafrica» Hüpfburg, Popcorn & Bikeparcour

FRÜHAUF GARTENBAU

• Wind- & Sichtschutz von ombra • Sichtschutzsysteme von SIWA • Sonnenschirme von Glatz

GARAGE HEIMBERG

• Thule Fahrradträger-Varianten • Camper Vermietung für Veloferien!

VORSCHAU: SONNTAG, 24. APRIL • E-Bikes Testtag • Wohnmobile, Verlademöglichkeiten VORSCHAU: SAMSTAG, 30. APRIL • Rennvelo-Testtag • Geführte Biketour • Rockiges Bikerkonzert

10%

AUSSTELLUNGSRABATT BEI BESCHATTUNG UND SICHTSCHUTZ,

THULE FAHRRADTRÄGER, BIKEZUBEHÖR UND BEKLEIDUNG

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Frühlings-Ausstellung am SA 09. & SO 10. April 2016 10.00 bis 16.00 Uhr - Neuheiten 2016 Probefahren - grosse Occasion Ausstellung - Bekleidungs- und Zubehörshop - Verpflegungsmöglichkeit

FIN A

LE !

Odermatt Motos Luzern GmbH Schrotmättli 13, 6014 Luzern www.odermatt-luzern.ch

Occasionen Audi A3 2.0 Sportback, 5T, 2006, schwarz-met.

Seat Ibiza 1,4i 16V, 5T, 2010, silber-met.

Seat Altea XL 2,0, 5T, 2008, dunkelblau-met.

AD ASTRA SARNEN VS UHC THUN (NLA) 5. Spiel: SO 10.4.16, 18.00 UHR

Seat Ibiza 1,8T/FR, 3T, 2006, schwarz-met.

Opel Corsa 1,4i 16V, 5T, 2009, schwarz-met.

Peugeot 206 CC 1,6i, Cabrio, 2003, iceblue-met.

VW Passat 1,8T, Variant, 5T, 1998, schwarz-met.

VW Polo 1,4i 16V, 5T, 2007, dunkelsilber-met.

& Kartenlegen – Klarheit of dyn Wäg

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.

lLiebe-Job-Geld-Familie-Krank-Zukunft !

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus.

Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Socar Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Ich sage Dir, wie es kommt!

Fr. 3.50 Min. ~♥~ 0901 500 501 öpis www.Hellsehen-Marisa.ch 7 T 24h Vermisst?

1. SchlüsselFäscht Samsta g, 30. April 2016

Aktion gültig vom 07.04. – 16.04.2016

www.moebellinie.ch

Frühlings-Ausstellung | 16

Sa. 09. April 13 – 18 Uhr So. 10. April 10 – 18 Uhr Möbel fürs… | Schlafen | Essen | Wohnen | Erholen Mountainbikes | Citybikes | Kindervelos | Zubehör

SCHMETTERLINGS WOCHEN

www.garage-gasser.ch

Jetzt Beim Kauf einer roviva Matratze schenken wir Ihnen bis zu CHF 200.- resp. CHF 400.-* Gültig vom 15. März bis 31. Mai 2014 * Modelle dream-away: CHF 200.-/400.-, Modelle papillon und feelingpur CHF 150.-/300.Preisbeispiel: roviva dream-away evos, 90x200 cm, CHF 1490.- statt CHF 1690.160x200 cm, CHF 2810.- statt CHF 3210.Details siehe Flyer

Wetter-, Sicht- und Lichtschutz!

BONUS CHF 200.bis

ab Breite 80 cm

CHF 400.-

ab Breite 160 cm

TEIL-LIQUIDATION 30%

40%

50%

Ihr LamellenstorenSpezialist für Neumontagen und Storen-Ersatz aus Schweizer Produktion

Sonnen- und Wetterschutz Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

Öffnungszeiten Di - Fr 13.30 - 18.30 Sa 9.00 - 16.00

Brautmode Principessa www.brautmode-principessa.ch

Wir sind auch nach dem Kauf f체r Sie da!

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

Charmanter Irrsinn

Wie verändert die Digitalisierung Arbeit und Leben?

50. Fabrikgespräch: Mittwoch, 13. April 2016, 18:00 Uhr in Sachseln/OW Wir feiern ein Jubiläum: Das 50. maxon-Fabrikgespräch. Zu diesem Anlass wollen wir uns mit der Digitalisierung befassen. Sie verändert Arbeit und Arbeitsplätze. Doch was bedeutet dies für Unternehmen? Welches Potenzial bieten Big Data und das “Internet der Dinge” – und welche Risiken lauern?

Wie verändert die 4. Industrielle Revolution den Schweizer Werk- und Denkplatz? Und wo bleiben der Mensch und seine Bedürfnisse? Am Mittwoch, 13.

April, diskutieren im Auditorium der maxon motor zwei Experten diese Fragen: Stephan Sigrist ist Gründer und Leiter des Think Tanks W.I.R.E. in Zürich. Er analysiert Entwicklungen in Wirtschaft und Gesellschaft und befasst sich mit Themen wie der Digitalisierung oder neuen Produktionsformen wie dem 3D-Druck. Er ist Herausgeber der Buchreihe ABSTRAKT und Autor verschiedener Publikationen. Nach seinem Biochemie-Studium an der ETH Zürich war er in der medizinischen Forschung von Hoffman-La Roche tätig. Danach arbeitete er als Unternehmensberater und am Gottlieb Duttweiler Institut GDI.

Komödie nach «The Curious Savage» Regie: Prisca Gaffuri

Aufführungen im Gemeindesaal Mattli Sachseln 2016 Sa, 23. April │ Fr, 29. April Sa, 30. April │ So, 1. Mai │ Mi, 4. Mai Do, 5. Mai │ Fr. 6. Mai │ Mi, 11. Mai Do, 12. Mai │ Fr, 13. Mai │Sa, 14. Mai Jeweils um 20.15 Uhr, Sonntag 1. Mai um 17.00 Uhr Vorverkauf auf www.theater-sachseln.ch Telefonisch 077 444 46 97 ab 4. April: Mo 9:00 – 11:00, Do 17:00 – 19:00

Peter Sany ist CEO des TM Forum, einem Industrieverband von über 900 Unternehmen aus über 70 Ländern. Ziel ist es, die digitale Transformation der Unternehmen zu beschleunigen. Aufsehen erregt hat das TM Forum mit einem globalen Innovations- und F+E-Zentrum in der chinesischen Millionen-Stadt Yinchuan, die als Modell einer Smart City gilt. Peter Sany war nach seinem Studium an der Universität Zürich bei IBM sowie als Informatikchef bei Novartis, der deutschen Telekom und der Swiss Life tätig.

Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern, Inhaber der Kommunikations-Agentur Zenhäusern & Partner AG in Zürich. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie zu „Käse und Wein“ ein.

Bitte um Anmeldung bis am 8. April 2016 E-Mail an fabrikgespraech@maxonmotor.com Telefon 041 666 15 00

Samstag, 9. April, im Parkhaus Ebene P7

Velobรถrse

9 bis 11 Uhr Velos bringen 13 bis 15 Uhr Velos kaufen pilatusmarkt.ch

Frühlingsausstellung

Frühlingsausstellung

Giant – Lebenslange Garantie auf Rahmen (ausgenommen Glory)

15. und 16. April 2016 22. bis 23. März 2014 Freitag, 16 – 19 Uhr Samstag, 9 bis 17 Uhr Samstag, 08 – 16 Uhr

Sonntag, 9 bis 16 Uhr

Bringen Bringen Sie Sie uns uns jetzt jetzt Ihr Ihr Bike Bike zur zur Kontrolle Kontrolle

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root!

HAUSTÜREN In Aluminium oder Holz auf Mass und mit 3-fach Isolierglas, Minergie Standard Ug =0.5W/m²K. Ihre Adresse auch für: • Spezialtüren • Wohnungseingangstüren • Brandschutztüren • Innentüren / Glastüren

GmbH

Jetzt Aktuell Frühlingsstyling für Ihren Garten Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

1. SchlüsselFäscht Samsta g, 30. April 2016

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

FINALE AUFSTIEG!

AD ASTRA SARNEN VS UHC THUN (NLA)

5. Spiel: SO 10.4.16, 18.00 UHR 6. Spiel (prov.): SA. 16.4.2016 in Thun 7. Spiel (prov.): SO. 17.4.2016 in Sarnen

Haupt-Sponsor

Gold-Sponsoren

Co-Sponsoren

Prüfung • Treuhand • Beratung

Wir sind umgezogen Unsere neue Adresse lautet:

Feldlistrasse 15 6064 Kerns Die Telefon- und Fax-Nummern bleiben unverändert.

Wir freuen uns, Sie ab sofort in unseren neuen Büroräumlichkeiten begrüssen zu dürfen.

Konzerte Jodlerklub Sarnen Freitag und Samstag 8./9. April 2016 Aula Cher Sarnen Beginn 20.00 Uhr | Türöffnung 19.00 Uhr Vorverkauf ab 21. März 2016 041 660 91 18 www.kulturfenster.ch Grotto jeweils ab 18.00 Uhr geöffnet Eintritt Fr. 15.– www.jodlerklub-sarnen.ch

Stenografie

Intensiv-Kurs in Sachseln ab Ende April 2016 Wöchentlich je 2 Std., Infos: Tel. 041 660 22 48

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Einmal ausgerottet, nun wieder heimisch – mit Erfolg?

Wie geht’s den Steinböcken in der Schweiz?

Wie denen am Huetstock? Wildtierbiologe Christian Willisch erzählt von neuen Erkenntnissen und spannenden Beobachtungen zu diesem stolzen Wildtier.

Montag, 11. April 2016, 19.30 Uhr Cafébar offen ab 18.45 Uhr, Eintritt frei, Kollekte

Montag 09. Mai 2016 19.30 Uhr

Nächste Veranstaltungen: Unser Berg – ein ewiges Werk: Buochser Ribi dazumal und heute Ein bebilderter Vortrag von Roland Barmettler

Pfingstmontag Matinée-Konzert mit dem Vector Quartett und 16. Mai 2016 Stojan Krkuleski, Mitglieder des Luzerner Sinfonie11.00 Uhr orchesters LSO Das Herrenhaus Grafenort: Ideal für Seminare, Tagungen, Familienfeste, zivile Trauungen mit Apero. Rufen Sie uns an, wir zeigen Ihnen gerne unverbindlich die Räumlichkeiten.

Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen!

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Wahlfeier in Sachseln Sonntag, 10. April 2016

– 17.00 Uhr – 18.30 Uhr

auf dem Dorfplatz oder bei schlechtem Wetter im Pfarreisaal Kleiner Volksapéro mit musikalischer Umrahmung durch die Musik Eintracht Sachseln.

Stossen Sie an auf den neuen Gemeindepräsidenten und auch auf die gewählten Mitglieder im Gemeinderat.

Die Bevölkerung ist willkommen und herzlich eingeladen.

Peter Rohrer und Tony Amrhein

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 42‘500 Expl.

Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

ristretto.ch

LAUFSCHUHTEST RÖMERHOF ALPNACH SAMSTAG, 9. APRIL 2016 9.00 – 16.00 UHR

att b a R / in e h sc ut G – 0.

3 F H C auf alle Laufschuhe.* * Aktion gültig bis 30. April 2016

6 1 0 2 ä t ä h c s t u r Tablar am 9. April 2016n lassen! Mit Spassgarantie!

637 11 87 ig abserviere per Telefon 041 Sich mal so richt s 13.00 Uhr oder bi dä Ga im ng Anmeldu

lberg CH-6390 Enge 87 Fon 041 637 1 1 .ch www.jochpass 2222 mü.M.

16. April 2016 est Waterslide- Cont

Nie mehr selber Rasen mähen! ® / 315 AU TOM OW ER 310

890.– ab CHF 1’ für anspruchs-

*

Zuverlässige Modelle tlerer Grösse. vollere Rasenfl ächen mit *

exkl. Installationsmateria

l

MOBILE PRAXIS FÜR FAMILIENSTELLEN

Ich löse belastende Familiengeschichten dort, wo sie seit Jahren getragen werden: Bei Ihnen zu Hause.

Ich freue mich auf unser gemeinsames Aufstellen.

Copyright © 2016 Husqvarna AB (publ).

All rights reserved.

Copyright © 2015 Husqvarna AB (publ).

All rights reserved.

041 618 83 83 041 874 30 00

041 660 90 01

www.husqvarna.ch

Susanna Schmaltz Familienstellerin Sarnen, 079 374 78 21 susannaschmaltz@bluewin.ch www.familienstellen-uri.ch

eventlokal.net

EINTRITT CHF 15.– | AB 18 JAHREN

ECHO VOM BÄRÄAUG

TÜRÖFFNUNG 20.00 UHR

KAFFEEZELT

KROKIBAR DJ ALBIRD

DJ DOMEYNI

LE !

ENNETMOOS

MZA ST. JAKOB

16.04.16

BALL

ROSEN

BAR MZA UND SHOTBAR

FIN A AD ASTRA SARNEN VS UHC THUN (NLA) 5. Spiel: SO 10.4.16, 18.00 UHR

Stefanie, Anf. 60, bin schlank u. gepflegt, herzlich und natürlich, koche und backe gern, gehe lieber in der Natur spazieren, als in ferne Länder zu fliegen. Habe ein treues Herz, kuschle und schmuse gern, bin gesund und finanziell versorgt, aber trotzdem traurig, denn mir fehlt ein lieber Mann, gerne älter, für den ich da sein darf. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Hast Du auch manchmal das Gefühl, das 5te Rad am Wagen zu sein? Maria, 71 J., jugendlich aussehende Witwe, gute Hausfrau, schlanke Figur, humorvoll, zärtlich und verschmust. Den verstorbenen Ehepartner werden wir beide nicht vergessen können, aber zusammen können wir unserem Leben wieder einen Sinn geben. Welcher Mann (Alter egal), aus der Nähe, wünscht sich auch wieder ein Leben zu zweit? Darf ich dich mit meinem Auto besuchen?

Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Granittische nach Mass

Diverse Formen, Farben und Strukturen, Gestelle nach Wunsch, Edelstahl usw.

Diverse Natursteinbrunnen

Mit Wasserspielen auch mit schwimmenden Granitkugeln

Marmorleuchtkörper

Viele Formen und Strukturen

Windmobile Kinetisch Edelstahl

Effizient und zuverlässig !

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Norbert Lussi Natursteinverarbeitungsbetrieb Lindenstrasse 5, 6060 Sarnen Telefon 041 660 17 74 www.naturstein-lussi.ch

Annahme von Mineralischen Bauabfällen

Verkauf von Recycling Baustoffen

www.fanger.ch T 041 666 33 66 Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

www.fussatelier.ch

Energiestadt

Einladung zur Labelübergabe

 Die Obwaldner Energiestädte, das Elektrizitätswerk Obwalden und die kantonale Energiefachstelle laden die Bevölkerung zur öffentlichen Labelübergabe Energiestadt ein.

Wann: Donnerstag, 28. April 2016, 19.30 bis 20.30 Uhr Wo: Kursaal Bahnhofstrasse 16 Kursaal, 16, 6390 Engelberg Referenten:  Barbara Schwickert Präsidentin Trägerverein Energiestadt  Paul Federer Regierungsrat und Energiedirektor Kanton OW  Thomas Baumgartner Vorsitzender der Geschäftsleitung EWO  Robert Hurschler Gemeinderat Engelberg Im Anschluss wird ein Stehdinner serviert (Älplermagronen) (Älplermagronen).

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei.

Für weitere Informationen steht Ihnen Yolanda Grille von der Energiefachstelle OW gerne zur Verfügung (Tel. 041 666 64 24)

BON Portion Älplermagronen

Bauen, Renovieren & Einrichten

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

rrer.ch

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

STARK IN METALL UND GLAS.

designwerkag.ch

www.malerdu

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Bauen, Renovieren & Einrichten

Gasser Felstechnik AG

|

Walchistr. 30

|

6078 Lungern

|

T 041 679 77 77

|

gasser-bauservice.ch

Boden- und Wandplatten | Trockenbau | Fassadenbau | Bohren und Trennen | Maurer-, Gipser- und Verputzarbeiten | Umgebungsarbeiten

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

Bauen, Renovieren & Einrichten

holzbautechnik burch

Holz: Unsere Lösungen sind ausgereift.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

Solar-Anlagen

«Bauen, Renovieren & Einrichten» Unsere Rubrik erscheint noch am: 20. Mai 2016 (Wo 20) 16. Juni 2016 (Wo 24) 19. August 2016 (Wo 33) 06. Oktober 2016 (Wo 40) 17. November 2016 (Wo 46)

Rufen Sie uns an! Telefon 041 666 27 30

Bauen, Renovieren & Einrichten R AUM FÜR AMBIENTE

K E R A M I K P L AT T E N N AT U R S T E I N E ZEMENTFLIESEN BADEMÖBEL

M e t a l l b a u

KERAVITA AG I Staldenhof 12 I CH-6014 Luzern T. +41 41 259 60 10 I info@keravita.ch I www.keravita.ch

·

S t a h l b a u

·

M a s c h i n e n b a u

designwerkag.ch

16. April 2016 | Hergiswil

HAUSBESICHTIGUNGEN

Objekte in unterschiedlichen Bauphasen Neubau eines Klimaholzhauses

22. April 2016 | Stans

Samstag 16. April 2016 | 9 – 14 Uhr Minergie-P Standard ohne Zertifizierung.

Das Haus ist im Rohbau.

Kellenweg 10 | 6052 Hergiswil Beschränkte Parkmöglichkeiten.

Freitag 22. April 2016 | 16 – 19 Uhr Minergie-A zertifiziert. Das Haus befindet sich kurz vor der Fertigstellung.

Niderbergstrasse 11 | 6370 Stans Bitte öffentliche Parkplätze benutzen.

Aufstockung als Klimaholzhaus

23. April 2016 | Dallenwil

Samstag 23. April 2016 | 9 – 14 Uhr Energetische Sanierung mit vorfabrizierten Fassadenelementen. Minergie zertifiziert. Das Haus ist im Umbau.

Allmendstrasse 14 | 6383 Dallenwil Bitte öffentliche Parkplätze benutzen.

waserholzbau.ch

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Schlank, fit und gesund durch ausgewogene Ernährung

keine Modediät - lernen richtig zu essen

natürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte

Einzelberatungen

Rufen Sie an!

Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch

Altdorf, Dottikon, Horw, Stans, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

Ihr Grill-Spezialist in der Zentralschweiz

90

Grillmodelle ab Lager lieferbar!

statt 659.-

statt 1`759.-

559.-

Weber «Genesis E-330»

Weber «Q3000»

1`498.-

Gasgrill

Gasgrill

statt 749.-

statt 1`190.-

499.-

799.-

König «Signet 390» Gasgrill

statt 1`190.-

699.-

Outdoorchef «Paris de Luxe 570 G» Gasgrill

Beste Preise Grösste Auswahl Kompetente Beratung Vollsortiment Grillzubehör Montage und Hauslieferdienst

König «Monarch 340» Gasgrill

statt 1`798.-

1`198.-

Broil King «Baron 590» Gasgrill

Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00 vonmoos-luzern.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: BAUCHNABEL

Gewinner letzte Woche: Hedy Burch, Stalden / Edith Bitterli-Zurgilgen, Sarnen / Melk Fanger, Alpnach Dorf

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq rössli

LUSSI TAVOLA AG

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00–24.00 Uhr

Geniesser-Menü für April 2016

Aktuell im und ums Rössli

❃ Frische Spargelcrèmesuppe mit Rahmhaube

Rössli-Jassmeisterschaften

❃❃ Bärlauch-Crêpe gefüllt mit Spargeln und Nidwaldner Alpkäse, serviert mit Salatgarnitur ❃❃❃ Rindspaillard vom Angus Natura Beef aus Buochs auf Spargeln mit Sauce Hollandaise Neue Bratkartoffeln an Pommery-Senf ❃❃❃❃ Erdbeeren-Trilogie ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

Fr. 66.– Fr. 42.– Fr. 45.–

Jetzt aktuell, bis 7. Mai 2016

Frühlingskarte Spargel, Kalb und Fisch – immer wieder im Frühling, wenn die Natur erwacht.

Dienstag, 12. April / 10. Mai 2016

ab 20.00 Uhr, Schieber mit zugelostem Partner, 50% preisberechtigt, Einsatz 25.–

Freitag, 29. April 2016, ab 18.00 Treff•

Wine & Dine «Tamborini»

Weine vom «Weinbauer des Jahres 2012» mit Apéro, 4-Gang-Menü und passender Weinbegleitung, Mineral, Kaffee/Tee – alles inklusive für nur Fr. 98.– pro Person, für max. 40 Gäste – bitte jetzt reservieren Sonntag, 8. Mai 2016 – nicht vergessen

Muttertag – ♥ Dank

Geruhsame Stunden und gutes Essen – bei uns am See, auch am Abend möglich

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11, hotel@roessli-beckenried.ch

Kleininserate Zu verkaufen Teppich: Tibeter 250 x 350, gereinigt, Preis nach Absprache. 079 341 88 64 Suche dringend für Lehrling einen kleinen Stand-Kühlschrank und ein Mikrowellen Gerät, kann abgeholt werden. 079 959 17 49

ausstellung

Z.vk. 4 Sommerräder 60 %, passend zu Skoda Oktavia.

Abends, 079 600 35 31 Z.vk. div. Bootszubehör wie Schirmanker, Belegleinen mit Gummidämpfer usw., günstig. 041 660 24 45 (abends)

Frühling

Z.vk. Kindertrage von Deuter für Kinder bis 20 kg, dunkelrot Fr. 60.–, Puppenstube in Holz schön möbliert Fr. 30.–, Kinderschlafsack dunkelblau Frr. 20.–, Kinderschlafsack mit cars Motiv Fr. 10.–. 079 297 48 78

Velo-, Bike- und Roller-Ausstellung bei 2-Rad Barmettler in Dallenwil.

Samstag und Sonntag, 9./10. April 2016, von 10 bis 17 Uhr. Rüsten Sie sich für die kommende Saison.

Hallo ich weiblich, jung suche eine weibliche Ferienbegleitung (Freundin) für Sommer 2016, ans Meer. Bitte meldet euch unter miss_sahara86@hotmail.com Z.vk. Kindervelo gelb, 20 Zoll, Schattenvelo, Veloanhänger „Croozer“ Einplätzer, inkl. Kleinkindereinlage u. Zusatzrad, Preise nach Gutdünken des Käufers. 041 662 08 08 Günstig zu verkaufen Ladenkasse Sparp ER-A450.

Tel. 079 342 03 26

Mehr Informationen finden Sie im Internet unter:

Freier Pensionsplatz in Kägiswil für Pferd oder Poni in der Gruppenhaltung. 079 588 39 84

2radbarmettler.ch

Zu verkaufen Maschendrahtzaun, Länge 25m, Höhe 110 cm, inklusive Spanndrähte Fr. 40.–, in Giswil abzuholen.

041 675 05 15 Ich suche diverse Babyartikel für Erstausstattung.

Tel. 079 274 37 55 Z.vk. Jamaha-Posaune, in einwandfreiem Zustand, im Fachgeschäft revidiert und gereinigt (Rechnung liegt vor), Softtasche, Hartschalenkoffer, Posaunen- und Notenständer gehören dazu, Fr. 450.–. 079 471 12 38

eventlokal.net

Z.vk. 1 DVD Fernseher (Flach) Panasonic, Dm 30 cm, Fr. 200.–, top Zustand / 1 antikes Spinnrad Rarität m. Elfenbein-Bes., top Zustand, Fr. 380.– / 1 Glasvitrine H 174 cm x B 40 cm x T 36 cm, Fr. 150.–, neuw. 079 305 46 85

2-Rad Barmettler & Co. Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil • 041 628 12 75 2radbarmettler.ch

Zu verkaufen: div. Game Boy Advance Spiele à Fr. 6.– pro Stück, Nintendo DS Spiele à Fr. 9.– pro Stück. Ludothek Alpnach, Öffnungszeiten Dienstag 15.00 bis 16.30 Uhr, Samstag 10.00 bis 11.00 Uhr. Tel: 079 736 01 22 Zu verkaufen: MaxiCosi und FamiliyFix Base. 0 – 13 kg, mit ISOFIX, gebraucht, unfallfrei, Verkauf nur zusammen im Set für Fr. 222.–. Tel. 078 629 66 55, ab 18 Uhr, Abholhort: Kägiswil oder Kerns Z.vk. Damen Alu Leichtmetall Triathlon Bike für Grösse 160 - 170 cm, total revidiert, inkl. Rolle für Wintertraining .

Preis n.V. Tel. 041 670 04 29 oder 079 757 23 13

IHR Spezialist für WÄRMEPUMPEN

JETZT MODERNISIEREN!

* bei Bestellung bis 31.05.2016

Mit uns sparen Sie Energie & senken Ihre Heizkosten

15% s-

g Frühlin * Rabatt

Alera energies GmbH ∙ Hohenrainstrasse 36 ∙ CH-6280 Hochdorf  041 911 22 90 ∙ contact@alera-energies.ch ∙ www.alera-energies.ch

Die Ausstellung am See

15. – 17. April 2016

Freitag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr

A L P E N Q U A I N r. 1 1 / 1 3

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

www.tonstubae.ch

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Vermietung von Zügelauto.

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Frühjahrs-Ausstellung!

9. + 10. April 2016

9.30 bis 17.00 Uhr

Neueröffnung!

Unter dem Motto «Alles unter einem Dach» heissen wir Sie herzlich willkommen.

45 JA H R E Seit 1971

Buholzstrasse 26, 6032 Emmen Telefon 041 260 21 86 • Fax 041 260 21 15 info@caravanzimmermann.ch caravanzimmermann.ch

Wohnwagen oder Wohnmobil – unterwegs wohnen wie Zuhause!

Unsere langjährige Erfahrung bürgt für Qualität und garantiert Ihnen einen Top-Service.

Bis

35%

e Rabatt auf all Ausstellungs!

Fahrzeuge

Rankstrasse 1 • 6030 Ebikon • Tel. 041 440 48 48 info@caravan.ch

Wohnwagen, Reisemobile, Zubehör und eigene Werkstatt!

Sagenwaldstrasse 26 6033 Buchrain / LU Tel +41 41 448 28 28 • Fax +41 41 448 38 03 info@arber-caravans.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir beraten Sie persönlich und diskret.

Refina Treuhand AG hat sich auf Mandats- und Geschäftsleitungsstufe verstärkt.

Renata Studer, Urs Scheuber sowie neu Maria Müller beraten Sie – zusammen mit dem ganzen Refina-Team – gerne persönlich, kompetent und diskret in allen Treuhandangelegenheiten.

Als kundenorientierte Treuhandgesellschaft deckt Refina das gesamte Spektrum ab: · Steuerberatung · Revision · Rechnungswesen · Lohnadministration · Treuhanddienstleistungen · Unternehmensberatung

Refina Treuhand AG Bahnhofstrasse 4 6048 Horw Tel. 041 340 12 42 www.refina.ch

Projektierungskredit Schulhaus Sachseln, Urnenabstimmung 10. April 2016 LIEBE SACHSLERINNEN UND SACHSLER, AUFGEPASST! Lasst Euch von Störmanövern und falschen Versprechen nicht verwirren. > Bitte Botschaft zur Vorlage lesen.

Broschüre bei den Abstimmungsunterlagen > Bitte aktuelle Stellungnahme des Gemeinderates beachten. www.sachseln.ch

JA ZU ZEITGEMÄSSEN SCHULRÄUMEN für die Kinder, Schüler und Eltern von Sachseln Daniela Limacher, Sachseln

Immobilien In Lungern an top Lage zu vermieten:

In Hergiswil NW

Autoabstellplatz. Küche in Wohngemeinschaft mit dem Vermieter. Möbliert oder unmöbliert nach Absprache. Nähere Auskunft: Abends von 17 – 19 Uhr. Telefon 079 345 94 42

Büro / Atelier / Praxis

Wohnzimmer mit Balkon, Schlafzimmer, DU/WC,

GESUCHT:

Raum/Garage

mit Stromanschluss

Telefon 079 848 88 48 E-Mail: innerschweiz@bluewin.ch

Kleininserate Z.vk. Mammut Ayako 4 Season Aussen- und Innenjacke, Günstig elektrischer Fuchsschwanz, neu sowie 2 Bronze-Störche für Garten H 50 + 70 cm. 079 381 92 87, abends Günstig Waschmaschine, gut erhalten / 10 Wellplatten 440 cm, Acril verstärkt / Tischkreissäge für Holz / Elektroseilzug 200 kg / Windmobile Kinetisch. 041 660 17 74 Motorrad BMW R1100 R, blau, Jg. 08.97, 91‘600 km, sehr gepflegt. Reifen hi/vo neu, neue Batterie. Windschild, 2 Seiten-, 1 Heckkoffer, Rückenlehne, Gegenspr., ist eingelöst, Probefahrt n.V. MFK 31.07.14, Fr. 5‘300.–. 041 675 19 16 Zu verkaufen Satrap Espresso Kaffeemaschine, kompl., in einwandfreiem Zustand, Fr. 25.–. 079 451 04 00 Wegen Auslandaufenthalt zu verkaufen Mitsubishi Space Star 1.9DI, Jg. 2005, 173‘000 km, ab MFK 10/2015, Service gepflegt, 8-fach bereift, 5-Türen, grün mét., Fr. 3‘200.–.

079 252 54 51 Zu verkaufen Goldfische, Wachteln. 079 950 19 15 Zu verkaufen 4 neuwertige Sommerpneus GoodYear, 19565-R15, Fr. 200.–. 079 463 08 65

3 Räume mit Charme, Entrée, WC mit Dusche. An traumhafter Lage, Parkplatz vor dem Haus möglich. Mitbenutzung von Sitzungszimmer möglich, 85 m².

Miete Fr. 1’500.– inkl. Nebenkosten.

Interessiert? Telefon 041 620 81 81 oder sales@futura-vision.ch ser), voll funktionsfähig, Fr. 15.–, Merida Fully-Mountainbike, Schaltung muss neu eingestellt werden, Vp Fr. 150.–.

077 450 82 44 Zu kaufen gesucht gut erhaltener 6er Kaninchenstall. Tel. 078 640 03 27 Wir suchen für unsere WG in Sarnen einen günstigen oder kostenlosen Gartentisch, welcher Platz für 6-8 Personen bietet und eine Outdoor-Lounge, können nach Absprache auch kostenlos von uns abgeholt werden. 079 769 11 83 Zu verkaufen HP psc 1110 Drucker inkl. schwarzer Patrone Fr. 30.–, EPSON XP-315 Drucker inkl. neuen magenta, cyan, yellow Patronen Fr. 40.–. 041 660 75 79 Ich bin ein 12 jähriger Junge und würde gerne (gratis) auf ihren Hund aufpassen. Habe schon viel Erfahrung mit Hunden und freue mich auf Ihre Anfrage. 076 334 14 43 Zu verkaufen Gitarre, GEWA Pro Natura Silver 7/8, Schulgitarre. 1Jahr gespielt, wie neu, Fr. 200.– inkl. Tragtasche.

076 381 18 24 Gesucht Spielzeug-Traktor zum Spielen oder Herumfahren für 1½-jähriges Kind. 077 461 05 76 Suche Mitfahrgelegenheit nach Zürich, einmal in der Woche ab Dienstag bis Freitag. 078 769 96 00

Flohmarkt Artikel zum selber aussuchen in der Scheune, Anrufen und Termin vereinbaren 079 237 69 95

Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater: Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen!

Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84

Gebrauchte E-Gitarre ARIA STG-Serie, in rot-weiss, für Fr. 100.– zu verkaufen, in gutem Zustand, für Musikschüler geeignet, inkl. Verstärker, Gitarrenständer, roter Notenständer. Abends ab 18.00 Uhr erreichbar unter 041 660 92 27

Gesucht für Abschlussprojekt: Film 2. Weltkrieg: Uniformen, Stahlhelme, Magazintaschen, Karabiner (nicht funktionstüchtig) etc., wird abgeholt und wieder sauber zurückgebracht. Ab 17.00 Uhr, 078 716 62 94

Diverse Stickkassetten zu Brother Nähmaschine, günstig, Preis nach Absprache. 079 743 24 81

Zu kaufen gesucht Motorsägen Stihl, Husqvarna, Jonsered, kann auch defekt sein und ein Stihl Laubbläser BR 600, kann auch defekt sein. 076 587 37 22

Gratis abzugeben Holzbearbeitungsmaschine Zinken Compact 21, reparaturbedürftig. 041 678 13 65 Z.vk. Teppich 260 cm x 83 cm, beige, braun, rost, Fr. 100.– / Zu verschenken weisse Servierschürzen. 041 675 23 73 „Kranzkasten“ für meinen Göttibub gesucht, günstige Angebote gerne unter 079 665 13 66 Kinderkleider ab Gr. 92, günstig, Holzschlitten (wie Davo-

Z.vk. 2 Barhöcker, weiss, dreh- und höhenverstellbar, Sitzhöhe: max. 800 / min. 590 mm, Fr. 40.– / Parkett, Eiche, weiss, zum Verleimen, Total ca. 15m², Fr. 80.– / Kork, weiss, Klicksystem, Total ca. 8.5 m², Fr. 80.–. 076 515 69 35 Z.vk. Roller Peugeot Trekker 50, Jg. 2002, guter Zustand, ab MFK, 29.07.15, Elektro- und Rasterstart, Vp Fr. 550.–.

041 660 37 74

Immobilien in Alpnach Dorf zu vermieten Chilcherlistrasse 1: Büroräumlichkeiten Flächen von 30 – 195 m2 per sofort, ab CHF 450.– (exkl. NK) Industriestrasse 6a: Räumlichkeiten für Gewerbe 1. OG, Fläche 225 m² per sofort CHF 80.–/m2 pro Jahr (exkl. NK) Unterdorfstrasse 15: 1½-Zimmer Wohnung 2.OG Balkon, Lift, ca. 26 m² CHF 390.– / 100.– Akonto NK Abstellplatz CHF 25.–, ab 01.05.2016 Neugrund 7: 5½-Zimmer Wohnung 1.OG Balkon, Einzelgarage, offene Küche, ca. 110 m2, ab 01.07.2016 CHF 1‘790.– / 210.– Akonto NK Allmendweg 7: 2½-Zimmer Wohnung 3.OG Grosser Balkon, Badewanne + Dusche Ca. 60 m2, ab 01.07.2016 CHF 1‘050.– / 160.– Akonto NK Allmendweg 7/9: Einstellhallenplatz ab sofort / CHF 100.– Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch Zu vermieten in Buochs per 1. Juli 2016

3V-Zimmer-Wohnung Wohnküche mit Reduit, Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett, WM und Tumbler, grosse Terrasse Miete CHF 1’500.– inkl. NK und gedecktem Parkplatz Weitere Auskünfte: R-Plan AG, Telefon 041 624 94 64

Zu vermieten in Alpnach Dorf (Zentrum)

Tiefgaragen-Parkplatz

für PW, ab sofort. Fr. 130.– pro Monat.

Mobil: 079 414 64 56

1 – 3 helle Büroräume in Sachseln

je 18 – 25 m2 in historischem Dorfhaus, per sofort o.n.V. zu vermieten. Parkplätze und getrennte san. Anlagen vorhanden. 041 660 93 03 oder administration@intermed-ag.ch

In Giswil zu vermieten per sofort

4½-Zi-Wohnungen

Infos unter: www.owkb.ch/newhome oder Tel. 041 675 01 50 oder 041 675 11 66 Zu vermieten am Seepark in Lungern charmante, helle

3½-Zimmer-Dachwohnung mit Cheminéeofen, Balkon und Gartensitzplatz.

Die Wohnung wurde im 2011 komplett renoviert, ist zentral und ruhig gelegen und befindet sich an schönster Aussichtslage.

Mietzins Fr. 1‘210.– exkl. NK Bezug per 1. Juli 2016 o. n. Vereinbarung.

Telefon 041 780 87 92 w tg.ch

Räumlichkeiten

4½-Zimmer-REFH mit fantastischer Fern- und Seesicht CHF 725 000.00 inkl. 2 EH-Plätze

Prächtige Aussicht, kombinier t mit einem prak tischen Grundriss und viel Privatsphäre ergeben ein einzigar tiges Wohngefühl an einer wunderschönen Lage in Alpnachstad.

Bezugsbereit ab 1. Juli 2016.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Immobilien

Wohnen und Arbeiten im Dorfzentrum von Stans Wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten, Bahnhof, Restaurants, Banken und allen anderen Infrastrukturen des Kantonshaupt-Ortes verkaufen wir noch eine 4½-Zimmer-Wohnung, eine 5½-Zimmer-Attikawohnung sowie Geschäftsräumlichkeiten (200 bis 600 m2) Die Geschäftsräumlichkeiten können Sie auch mieten. www.wohneninstans.ch

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch Zu vermieten attraktive, helle Räume in Gewerbehalle, ideal für Lager, Hobby, evtl. Clublokal etc., 40 bis 250 m2, Raumgrössen sind noch wählbar, stützenfrei, Tageslicht mit Fenster oder Oblicht, Obergeschoss, Kran und Stapler vorhanden, Raumhöhe 2.2 bis 4.0 m, geheizt, Dusche und WC, PP nach Bedarf, 5 Min. ab Stans, 4 Min. ab Kerns, Telefon 079 643 82 44

Zu vermieten im Dorfzentrum Sachseln

4½-Zi-Attikawohnung

mit Cheminée, 2 Nasszellen und eigene WM/TU. Mietzins Fr. 1‘590.– exkl. NK. Telefon 079 512 14 46 Zu vermieten grosszügige

4-Zimmer-Wohnung in Kerns, Haltenstrasse 7,

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

im 2. OG, Balkon mit wunderbarer Aussicht in die Berge, BGF 90 m2, per 1. Mai 2016 Mietzins: CHF 1’610.– inkl. NK, Parkplatz auf Wunsch Info/Besichtigung: Telefon 061 313 04 93* Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Immobilien Zu vermieten in Alpnach Dorf, Sonnmattstrasse 4 (ab ca. Mitte Juni oder nach Vereinbarung) attraktive

ERSTBEZUG in Wilen/OW Bodenmatte 2, nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung

im 1. OG mit Lift, Balkon, Wohnküche, Bad/ DU/WC, sep. WC mit WM/TU, Tiefgaragenplatz.

Nichtraucher, keine Haustiere.

Mietzins Fr. 1’900.–, Akonto NK Fr. 220.–.

4½-Zi-Wohnungen ab Fr. 2‘170.– exkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 240.–

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon 041 670 04 39

Panorama Berg- und Seesicht, gehobener Ausbaustandard, grosszügige Küchenausstattung, eigene Waschmaschine/Tumbler, Parkettböden, Nasszellen Platten, grosse Balkone, z. Teil Rasenanteil, Lift.

Zu verm. ab 1.8. 3-Zi-Parterrewhg (65 m², 2009) in Lungern. Ruhige u. zentrale Lage, 5 Min. ins Dorf o.

Bhf, Seesicht u. Mitbenützung des quartiereigenen Badepl., ged. Autoabstellpl., Mitbenütz. Waschküche, sep. ged. Gartensitzpl. mit Rasen. Platten- u.

Laminatboden, DU/WC, Wohnküche, Schlafzimmer, Büro u. Keller. MZ Fr. 1‘300.– inkl. 079 236 17 33 Zu verm. in Sachseln, Nähe Bhf u. See, renoviertes, grosses, ruhiges u. möbliertes Zimmer m. Kochnische, DU/WC per 01.06. o. n. V. MZ Fr. 700.– inkl.

NK. Autoabstellpl. kann dazu gemietet werden. Gerne an Wochenaufenthalter/in o. Student/in. Chiffre 465, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in der Industrie Fadenbrücke, Buochs

Gut erschlossene Büro- und Gewerberäume CHF 125.00 pro m 2 / Jahr

Zwei Räumlichkeiten à ca. 350 m 2 oder ca.

800 m 2 . Teilweise ausgebaut oder nach Ihren Bedür fnissen gestaltbar. Standor t nahe der A 2 und mit direk ter ÖV-Anbindung.

w tg.ch

Dinkel Korner Wohnbau GmbH Tel. 079 352 17 34 info@seeweb.ch

Zu verm. n.Vereinb. im Dorfzentrum Sachseln 3-Zimmerwohnung mit grossem Balkon und Einzelgarage. Miete inkl. NK Fr. 1‘730.–.

Interessenten erhalten weitere Auskunft unter Telefon 044 888 28 20 Zu vermieten in Sarnen Zentrum in historischem Gebäude, sonnige, ruhige Lage, EG

2 Büroräume 32,7 + 25 m2 1 Parkplatz

Fr. 1‘100.– p/Mt. Telefon 041 660 88 09

Kerns an ruhiger Lage zu vermieten per 1. Juli K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Kerns ab sofort oder nach Vereinbarung 5½-Zi-Haushälfte.

Miete Fr. 2‘400.–, Tel. 079 475 97 61

2½-Zimmer-Dachwohnung

mit Balkon. Miete Fr. 800.– inkl. NK und Parkplatz. Tel. 041 660 88 06 ab 18.00 Uhr JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

Das Immobilienportal der Schweiz, das sogar für Inserenten gratis ist.

Ein Angebot der Obwaldner Kantonalbank.

3½-Zi-Ferienwohnung

Kleines Gädeli

in Brione s/Minusio zu vermieten (6 Betten).

Herrliche Aussicht über den Lago Maggiore und mit grünem Umschwung. Weitere Informationen unter: Tel. 079 363 05 60

zu vermieten für Hasenhaltung in Alpnach. Preis nach Vereinbarung.

Telefon: 078 824 76 84

Zu vermieten in Giswil beim Bahnhof kleine 3-Zimmerwohnung mit Keller, Estrich, PP, ab 1.7.2016, für Einzelperson geeignet.

Miete exkl. NK Fr. 880.–.

Telefon 041 675 23 04

ein einfaches, altes

eine Haushälfte über den Dächern von Stans Miete CHF 2800.00 Dieses Doppeleinfamilienhaus mit 5½-Zimmern und Gar ten bietet auf rund 101 m 2 Ruhe, Privatsphäre und zentrumsnahes Wohnen.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Bauernhaus/

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, ab 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung :

Loftwohnung mit Traumaussicht auf See und Berge Wohnen auf rund 190m 2 Fläche. Grosszügige und miteinander verbundene Zimmer bieten aussergewöhn liches Ambiente. Ein Aussen-Pool unter Palmen gewähr t Platz für Ihre Träume.

Mietzins CHF 3250.00 + NK 30 0.00 pro Monat.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

w tg.ch

Haus mit Garten. Tel. 061 692 25 53

w tg.ch

An bester Aussichtslage vermieten wir

Wir, eine junge Familie mit drei Kindern, suchen in der Zentralschweiz in Seenähe

Kleininserate Zu verkaufen Badewannen Falttrennwand Duscholux, neuwertig. Fr. 80.–. 079 249 21 65 Bike Marke „Catic“ Full Suspension (vo/hi gefedert), 26“, rot-schwarz-gelb, Fr. 80.– / div. Damen Bike Sportbekleidung: Hosen lang/kurz, Shirt, Jacken, Handschuhe, Gr. 4042, Fr. 10.– - Fr. 20.– pro Stk. (ungetragen). 077 423 04 12 Zu verkaufen Pult Moll höhenverstellbar und neigbar, Fr. 190.– / Kinderschlafzimmer Pfister ohne Bett, Fr. 200.– / Puky Trotti, Fr. 20.– / Bobby Traktor, Fr. 20.– / Traktor, Fr. 40.–. 079 888 22 09 Zu verkaufen Kindersitz „Römer Kidfix“, schwarz-grau mit Isofix, sehr guter Zustand, Fr. 100.–. 079 342 33 83 NEUES Schafwollbett bestehend aus Kissen, Decke und Unterbett 1,60x2,00 mit Schafwoll Unterbett 0,90x2,00, Kissen, 2 wenig gebrauchte Schafwollbettdecken 1,60x2,00, Neue Decke 2,00x2,00 Fr. 100.–. 041 660 27 73 Bébétel funktioniert über die Telefonleitung, es kann mit dem Kind gesprochen werden NP Fr. 250.–, VP Fr. 60.– / Bewegungsmelder zu Bébétel NP Fr 149.–, VP Fr. 40.– / Roboterstaubsauger Samsung, Fr. 50.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen Xylophon für Musikschule mit höhenverstellbaren Beinen, Sonor Perkinson Fr. 250.–. 041 675 28 13 Triumph Motorradjacke, Gore-Tex schwarz/grau, Schriftzug auf Rücken, heraustrennbares Innenfutter, L, Fr. 100.– / Teleskop Sattelstütze für Velo, 120mm absenkbar, für 30mm Sattelrohr, Fr. 50.–. 079 381 13 55, ab 18h 2 Kinder (m 5j/ w 3j) suchen im Raum Giswil älteres Ehepaar, die ab und zu gerne mit ihnen etwas unternehmen würden. Kinder reden brasilianisch/schweizerdeutsch. Tel. 079 769 32 85

Jahreskonzert Samstag, 23. April 2016 20.00 Uhr MZG Flüeli-Ranft „Chiäjergliit“ Mitwirkende Jodlerklub Edelweiss Ste-Croix Trachtenjodlergruppe Unteriberg Jodlerduett Eliane & André Jodlerklub Flüeli-Ranft Schwyzerörgelitrio Stägäheckeler Platzreservation Thade Aufdermauer 041 660 56 21 Mo – Fr 18.00 – 19.30 Uhr

Gratis abzuholen in Sachseln div Sofas und Sessel geeignet für Jugendraum, Hobbyraum etc. 079 576 48 09 Günstig abzugeben Froschlaich. 078 870 10 14 Zu verschenken: Wechselschilder Halterung / Zu verkaufen: 2 alte unbemalte Holzfenster mit Sprossen. Fr. 40.– 077 422 01 66, Alpnach Kettenförderband mit Elektromotor und Zapfwellenantrieb „Blaser“. Modell 1973 in einem sehr gepflegten und funktionstüchtigen Zustand. Fotos können unter Tutti besichtigt werden. Verhandlungspreis Fr. 800.–. 041 660 77 24 Zu verkaufen, gut erhaltenes iPhone 5S gold, 16 GB für Fr. 249.–. 078 744 53 03 Eckbank, Tisch, 3 Stühle. Buche massiv. Tisch: (LxBxH): 147x96x75 cm. Eckbank: 200x150 cm. 3 Stühle. VP: Fr. 555.– (NP über Fr. 5000.–). Tel. 041 661 02 39. Abholhort: Alpnach. Bilder anfordern: wohnungswechsel@wolke7.net

FINALE AUFSTIEG!

AD ASTRA SARNEN VS UHC THUN (NLA)

5. Spiel: SO 10.4.16, 18.00 UHR 6. Spiel (prov.): SA. 16.4.2016 in Thun 7. Spiel (prov.): SO. 17.4.2016 in Sarnen

Haupt-Sponsor

Gold-Sponsoren

Co-Sponsoren

Prüfung • Treuhand • Beratung

Aktuell

10. EMMETTER THEATERTAGE 2016 Am Samstag, 2. April 2016 konnte die Theatergruppe Emmetten ihren 10. Geburtstag feiern. Mit dem Stück in 3 Akten «Es glatts Zähni» wurden die Schauspieler ihrem Motto «Mier wends luschtig und gmiätlich ha» wieder einmal mehr als gerecht.

Ab der ersten Minute bis zum Schluss der Aufführung kugelten sich die Zuschauer vor Lachen. Sei es ab den etwas ungelenken Anmachversuchen von Elisi (Doris Herger) oder wegen den Improvisationsübungen von Fredy (Adrian Würsch), Noldi (Hanspeter Näpflin) und Beat (Joe Würsch). Und auch sonst ver-

mochte das Stück die Zuschauer mit vielen lustigen Situationen, Pointen und Verwechslungen zu überzeugen. Denn gleich zu Beginn krachte Fredy mit seinem Auto ins geschlossene Garagentor und versuchte es fortan vor seiner Frau Carla (Daniela Gröbli) zu vertuschen.

Immer wieder wurden Noldi, Fredy und Beat in ihrem Vorhaben von Erich König (Theo Würsch) unterbrochen. Der wiederum versuchte verzweifelt, sein BlindDate Elisi Christen zu treffen. Elisi Christen und Erich König haben sich nämlich bei einer Partnervermittlung angemeldet, weil sie sich dadurch ein spätes Liebesglück erhoffen. Zu allem Unglück

spielt Fredys Angestellte Gloria (Tamara Tramonti) und ihr Kollege Rolf (Stefan Näpflin) ein mieses Spiel mit ihrem Chef. Gloria hat nämlich Fredys ungebremste Fahrt ins Garagentor beobachtet und erhofft sich mit Hilfe von Rolf eine saftige Lohnerhöhung. Ob schlussendlich alle zu ihrem erhofften Ziel kommen, erfahren Sie an den beiden Abendaufführungen am Freitag, 8. April 2016 oder am Samstag, 9. April 2016. Die Theatergruppe Emmetten freut sich, ihren 10. Geburtstag auch mit Ihnen feiern zu können.

Pressedienst

WEITERE AUFFÜHRUNGEN Freitag, 8. April 2016 Beginn Spaghetti-Plausch: 18.45 Uhr (Anmeldung unbedingt erforderlich) Beginn Theater: 20.00 Uhr Samstag, 9. April 2016 Beginn Theater-Znacht: 18.15 Uhr (Anmeldung unbedingt erforderlich) Beginn Theater: 20.00 Uhr Reservation Montag bis Donnerstag vom 19.00 bis 21.00 Uhr / Tel. 079 405 98 90 oder unter www.theater.emmetten.ch

Dessous für Sie und Ihn

Schnäppchentag Stanser Märcht, 13. April 2016 Stark reduzierte Einzelteile asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

ei ! orb f Sie v ie u n S uns a ch e d. mm en Ko freu gsun k r wi sac

10%

am 08./09. April 2016 auf den Garten im Sack

Sackgsund Der Garten im Sack jetzt erhältlich bei...

www.blumengärtnereimüller.ch

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 66 1 1 8 5 6

Aus der Pneu Ruckstuhl AG (PRAG) in Alpnach Dorf wird neu das Pneuhaus Pilatus.

Herr Ruckstuhl Willy bedankt sich bei all seinen Kunden herzlich für Ihre Treue.

Gerne heissen wir Sie weiterhin herzlich willkommen und freuen uns Sie kompetent und freundlich zu beraten. Am altbekannten Ort an der Unteren Gründlistrasse 2 in Alpnach Dorf und gleicher Servicenummer 041/670 23 77

FRÜHLINGSPUTZ! Auch Wollbetten, Untermatratzen, Daunen-Duvets und Vorhänge freuen sich über eine Auffrischung.

Mit der schonenden rundum-Pflege von WetClean werden auch Wintermäntel und Schneesportkleider werterhaltend gepflegt und die Umwelt nachhaltig geschont!

Wir sind Dienstags bis Samstags für Sie da!

WETCLEAN, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung.

WETCLEAN GmbH - ökologische textilreinigung Poststrasse 7 - 6060 Sarnen tel. 079 839 88 88 - www.wetcleancenter.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Stellen

Handwerk / Technik Elektro - Projektleiter w/m

Kaufmännisch

Verantwortung für Elektroinstallationen ab Auftragsakquise, Polygraf m/w Offerte, Planung bis zur Ausführung mit Bauleitung, Abnahme u. Inbetriebnahme – Ihr Plus: eidg. dipl. Elektroinstalla- Aufträge koordinieren und organisieren – Einsatzplanung – Kataloge layouten – Terminmanagement – Teamführung, teur o. Sicherheitsberater in Ausbildung Projektleiter! ___________ etc. – Ihr Plus: Grundausbildung als Polygraf – erste Führungserfahrung – Engagement und Durchhaltevermögen – Elektro - Sachbearbeiter w/m Assistent, Projektmitarbeiter im Bereich Elektroplanung für evtl. Französischkenntnisse – versierte Kenntnisse im Photoshop und Illustrator!

Hochbauten – Ihr Plus: Elektroinstallateur, weg vom Bau o. Indesign, ___________ Elektroplaner wird bei der WB zum Sicherheitsberater Controller m/w begleitet, gefördert, unterstützt – nutzen Sie Ihre Chance! ___________ Sicherstellung u. Überwachung des Gemeinkostencontrolling – Führung, Weiterentwicklung u. Koordination des Schreiner AVOR w/m Komplette AVOR-Aufgaben im Bereich Baukomponenten in Budgetierungsprozesses – Analysen u. Ad-hoc-Berichte – Holz ab Offerte, CAD-Planung, Kalkulation, Materialbeschaf- Ihr Plus: Weiterbildung im Finanz- u. Rechnungswesen – fung, Stücklisten Produktion usw. – Ihr Plus: Schreiner mit mehrjährige Erfahrung im internationalen Controlling – gute Englischkenntnisse – versierte MS-Office- u. SAPWB Sachbearbeiter Planung, langfristig interessiert! ___________ Kenntnisse – zuverlässig u. selbstständig! ___________

Betriebstechniker HF - Automation w/m

Industrielle Produktions- u. Verfahrenstechnik, Projekt- u.

Teamleitung im Bereich Instandhaltungsprozesse, planen, koordinieren, führen – Ihr Plus: Techniker HF Automation, SPS/PLS, Industriepraxis, belastbar u. engagiert! ___________

Werkzeugmacher w/m

Service, Unterhalt und Herstellung von komplexen Zerspanungswerkzeugen – Ihr Plus: Fertigungs-Mechaniker, gute IT, NC, CAD/CAM Kenntnisse – bereit, Verantwortung zu übernehmen, gute Perspektiven für jüngere Person! ___________

Sachbearbeiter Export m/w

Auftragsabwicklung – Export inkl. allen Formalitäten – Stammdatenpflege – Materialprüfungen – Kurierdienst, etc.

– Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Weiterbildung im Exportbereich – befristet ab sofort bis Ende Dez. 2017! ___________

Immobilienbewirtschafter m/w

Bewirtschaftung von Stockwerkeigentum – Nebenkostenabrechnungen – Organisieren u. Durchführen von Versammlungen – Planung von Renovationen o. Umbauten – Ihr Plus: kaufmännische o. technische Grundausbildung – Weiterbildung u. Erfahrung im Immobilienbereich – lösungsorientiert Betriebsmechaniker w/m – hohe Integrität – gute Kenntnisse im RIMO – Eigeninitiative!

Service, Unterhalt, Reparaturen u. Montagen von Produkti- ___________ onsanlagen u. deren Infrastrukturen mit Rapportwesen u.

Einkäufer w/m Pikettdienst – Ihr Plus: gelernter Mechaniker mit erster Praxis Preisverhandlungen – Einholen u. Prüfen von Offerten – in der Instandhaltung, lösungsorientiert u. initiativ! ___________ Terminplanung – Marktrecherchen u. -analysen – Beschaffung von Materialien – Ihr Plus: Erfahrung im technischen Bau- und Projektleiter Hochbau w/m Projektleitung von Renovationen u. Neubauten im Bereich Einkauf – gute Deutsch-, Französisch- u. Englischkenntnisse – technisches Verständnis in Mechanik o. Elektrotechnik!

Hochbau in der Region Zentral-CH, technische u. betriebs- ___________ wirtschaftliche Verantwortung, Führungsfunktion – Ihr Plus: Sachbearbeiter Treuhand m/w Architekt, Bauleiter, NDS in BW, langfristige Interessen! ___________ Lohnadministration inkl. Sozialversicherungen – Quellensteuer – Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – MwStElektromonteur - Photovoltaik w/m Service, Unterhalt und Montage im Bereich Photovoltaikan- Abrechnungen – Statistiken und Reportings – Ihr Plus: kfm. lagen u. deren Infrastrukturen mit Inbetriebnahmen u. Grundausbildung (Profil E/M) – Weiterbildung als SB Kundenkontakt – Ihr Plus: Elektromonteur mit Praxis im Rechnungswesen/Treuhand – Zahlenflair!

Fachbereich, für jüngere Person mit guten IT- Kenntnissen!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Freie Lehrstellen als

Maurer/in EFZ Baupraktiker/in EBA <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDa3NAUAc_yQiA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe6VlG5UERxAEP0PQ_L9i4EjuTt26hid8zst2LHsQ1CwsQ64ePanYEMaaXEvAYAqOEyqV6rTfL-pKB9r7CKzTUIUURyOQ7vN6AIQNRV5yAAAA</wm>

Ab Au gust 2 016 haben wir fr eie Lehrs tellen !

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsorientierte Bauunternehmung mit Hauptsitz in Sarnen, die seit 70 Jahren erfolgreich in den Regionen Ob- und Nidwalden sowie Luzern tätig ist.

Arbeitest Du gerne im Freien? Bist Du gerne handwerklich tätig? Hast Du Freude an Baumaschinen? Bist Du körperlich belastbar?

Dann bist Du genau richtig bei uns! Bewirb Dich noch heute per Post oder E-Mail.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Patrick Bucher, Telefon 041 666 38 22, E-Mail: p.bucher@eberli-bau.ch Eberli Bau AG | Feldstrasse 2 | CH-6060 Sarnen | Telefon 041 660 65 65 | info@eberli-bau.ch | www.eberli-sarnen.ch

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine Persönlichkeit als

Fachperson Pflege HF, FaGe 40 – 100% im Tag- und Nachtdienst

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Beatrice Rast, Leiterin Pflege und Betreuung Tel. 041 676 76 90.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch

Stellen

Die Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 6'100 Einwohnerinnen und Einwohner. Auf den 1. September 2016 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Leiter/in Werkdienst 100 % Der / die Stelleninhaber/in ist fachlich, organisatorisch, personell und administrativ verantwortlich für den Werkdienst inklusive Entsorgungsstelle. Der / die Leiter/in arbeitet aktiv im überschaubaren Team mit.

Ihre Hauptaufgaben sind:  Übernahme der Hauptverantwortung für alle zu leistenden Arbeiten in den Bereichen Strassendienst inkl. Winterdienst, Kehrichtwesen, Kanalisation etc.  Führung des Mitarbeiterteams inkl. Planung, Koordination (Wochenplanung) und Überwachung der Arbeitseinsätze sowie die Sicherstellung eines sauberen Rapportwesens  aktive Mitarbeit bei der Mehrjahresplanung, Investitionsplanung, Budgetierung und Kostenkontrolle  Erledigung von administrativen Arbeiten im Bereich Gemeindedienste  Verantwortlich für den Unterhalt des Wagen- und Materialparks  Ausbildung der Lernenden  Marktchef sowie Bachoberaufseher der Einwohnergemeinde Kerns Sie bringen folgende Voraussetzungen mit:  handwerkliche Grundausbildung (z.B. Tiefbauvorarbeiter, Strassenbauer, etc.)  Führungserfahrung inkl. Einsatzplanung und Rapportwesen  sehr selbständige, initiative und eigenverantwortliche Arbeitsweise  Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen  Kommunikations-, Konsens- und Konfliktfähigkeit  hohe Service- und Dienstleistungsorientierung, Freude am Kundenkontakt  Erfahrung im Umgang mit den gängigsten EDV-Programmen (z.B. Word) Wir bieten Ihnen:  interessante Tätigkeiten  zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen  Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 29. April 2016. Bei Fragen wenden Sie sich an Beat Flück, Bereichsleiter Bau & Infrastruktur (Tel. 041 666 31 43).

Einwohnergemeinde Kerns – Personaladministration Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns – E-Mail: roland.boesch@kerns.ow.ch

Stellen Schreiner m/w

Dringend gesucht für den gesamten Innenausbau – Montage von Schränken, Türen, Badezimmern und Küchen – Sie sind gelernter Schreiner, haben Erfahrung auf Montage, freundliches Auftreten, sind selbstständig und zuverlässig – Führer-ausweis Kat. B von Vorteil! ___________

Zimmermann m/w

Holzbauwerke sanieren, Aufrichten von Dachstühlen, Ausbau von MFH, Arbeiten im Elementbau nach Plan, Fassaden dämmen u. verkleiden, div. interessante Aufgaben warten auf Sie – gelernter Zimmermann ab Lehre oder mit Erfahrung – Interesse an einer langfristigen Anstellung! ___________

Pneumonteur für PW m/w

Ab sofort oder nach Vereinbarung unterstützen Sie ein aufgestelltes Team beim Montieren von Sommerreifen (Pneu wechseln, Sommer-Check usw.) – Ihr Plus: Automobil-Assistent o. ähnlich, geübt mit Reifenmontagemaschine!

Dachdecker / Spengler m/w

Reparaturen u. Neubau-Turm, Sattel- o. Walmdächer mit Ziegeln, Schiefer, Faserzement o. mit Blech verkleiden – Ihr Plus: Ausbildung als Polybauer Steildach, Dachdecker, Zimmermann oder ähnlich, Führerausweis von Vorteil! ___________

Elektromonteur

Installationen von Starkstromleitungen – Verteilerkasten anschliessen, Beleuchtungen montieren usw. – interessante u. abwechslungsreiche Arbeiten im Neu- und Umbau – Sie sind gelernt o. haben mehrjährige Erfahrung in der Schweiz – per sofort gesucht im Kt. Nidwalden – rufen Sie an!

> Kontaktperson:

Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Die Enz Technik entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hochbzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Kundensupports suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technischer SupporterIn / AnwendungstechnikerIn Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Kunden stellen Sie eine hochwertige Schulung, Beratung und Ausbildung unserer Partner sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Durch Anwendungseinsätze, sowie Schulungen im Hause oder bei Kunden sorgen Sie für den Know-how Transfer. Ebenso pflegen und erstellen Sie die dazu nötigen Schulungsunterlagen und Bedienungsanleitungen. In Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Montageteam erarbeiten Sie Montage- oder Reparaturanleitungen und stellen so unseren Qualitätsstandard sicher.

Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsbildung, zum Beispiel als Sanitär oder Polymechaniker. Mehrjährige Berufserfahrungen in einem technischen Umfeld sind für diese Stelle unabdingbar. Im Weiteren verfügen Sie über Basiskenntnisse im 3D Zeichnen. Sehr gute Kenntnisse, mündlich und schriftlich, in Deutsch sind Grundvoraussetzungen. Von Vorteil sind Englischkenntnisse oder weitere Sprachen. Wenn Sie sich nun noch als guten Kommunikator bezeichnen und eine starke Firma repräsentieren möchten, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen.

Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto an Enz Technik AG, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil / Tel. +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Stellen Trend- und Eventhotel in Engelberg mit Seminar- und Bankettr채umlichkeiten f체r bis zu 350 Personen.

S er v ic e m itar b e it (m /w)

er

Re c e p t i o ni s t (m /w)

WIR SUCHE

N DICH

Com m (m /w i s d e C uis i ) ne

rti e a P e d C h ef ) (m /w Szenebar und Restaurant mitten in der Alpenkulisse.

Weitere Informationen findest du auf www.bellevue-terminus.ch/jobs

Stellen

Bäcker/in gesucht…

Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, rufen Sie uns doch an, oder schicken / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Eintritt nach Vereinbarung.

Also bis später, gespannterweise…

Bäckerei Reinhard | J + S Kiener Dorfstrasse 12 | 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

TOPAKUSTIK ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

ICT Supporter / Informatiker/In In dieser verantwortungsvollen Position betreuen und entwickeln Sie unsere ICT-Infrastruktur.

Ihre Hauptaufgaben: Zu Ihren Aufgaben gehören die Bearbeitung von unterschiedlichen Supportanfragen und der Unterhalt und die Weiterentwicklung der gesamten internen ICT-Infrastruktur. In einem anspruchsvollen und spannenden Umfeld sind Sie für die Verfügbarkeit der Hard- und Software und die Netzwerksicherheit mitverantwortlich. Sie überwachen proaktiv die gesamte ICT-Infrastruktur und optimieren diese laufend für die stetig wachsenden Anforderungen.

Ihr Profil: Sie haben eine Ausbildung als Informatiker oder ICT Supporter, kennen sich gut in den Windows-Server- und Anwender-Produkten aus und haben Erfahrung mit Netzwerken. Erfahrungen mit Firewall-Lösungen, Datenbankenund ERP-Systemen sind von Vorteil. Sie sind eine initiative, belastbare, selbständige und vertrauenswürdige jüngere Persönlichkeit.

Ihre Perspektiven: Wir bieten Ihnen eine selbständige und verantwortungsvolle Herausforderung in einem breiten und abwechslungsreichen Tätigkeitsfeld. Es erwartet Sie ein dynamisches und innovatives Umfeld in einem international tätigen Unternehmen.

Sind Sie interessiert? Herr Theodor Jaggi gibt Ihnen gerne weitere Auskunft. Telefon 041 679 73 36, E-Mail: theodor.jaggi@topakustik.ch. Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns!

NH Akustik + Design AG, Obseestrasse 11, 6078 Lungern

mehr Infos online: www.topakustik.ch

Stellen

        

Stellen Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir aktuell für Temporär- und Festanstellungen (m/w):

Die Fanger Kies+Beton AG ist eine innovative und erfolgreiche Unternehmung im Bereich der Gewinnung und Aufbereitung von KiesBeton- und Recyclingprodukten.

Die Abteilung Elementtechnik hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem modernen und leistungsfähigen Elementwerk entwickelt.

Ab August 2016 bieten wir in unserem Werk in Sachseln / Giswil eine

Lehrstelle als

Betonwerker Aufgeweckte junge Leute mit guter körperlicher Konstitution erhalten eine abwechslungsreiche und vielseitige Ausbildung.

Eine Schnupperlehre ist erwünscht.

Wir freuen uns über deine Bewerbung an Fanger Kies + Beton AG André Steger Chilchbreiten 23 | 6072 Sachseln

Anlage- und Apparatebauer - Temporärer Einsatz - Tätigkeiten: • Zusammenbau von komplexen Konstruktionen • Schweissarbeiten (Stahlbau) - Einsatzort: Kt. Luzern Sachbearbeiter Export / Verkauf - Festanstellung - Tätigkeiten: • Auftragsabwicklung (Deutsch / Englisch) • Exportdokumente erstellen - Einsatzort: Kt. Nidwalden Sachbearbeiter Buchhaltung - Try and Hire - Tätigkeiten: • Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung • Rechnungen und Zahlungen erfassen - Einsatzort: Kt. Luzern Wir, Andreas Zgraggen & Paolo Gulleri, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

seit 1989

Informationsverlag Schweiz GmbH

www.iv-verlag.ch

Als kompetenter Fachverlag für polizeibezogene Publikationen bedienen wir seit 2004 im Auftrag renommierter polizeilicher Organisationen die gesamte Deutschschweiz mit hochwertigen Präventions- und Aufklärungsbroschüren.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Telefonverkäufer/innen 100%

Sie sind eine redegewandte, lernbereite Persönlichkeit und sprechen einwandfrei Schweizerdeutsch? Ihnen liegt der Schutz der Bevölkerung insbesondere der Kinder und Jugendlichen am Herzen? Dann sind Sie der/die Richtige für uns.

Wir bieten Ihnen: • Intensive und seriöse Arbeitseinführung • Eingespieltes Team • Attraktive Verdienstmöglichkeiten auf hoher Provisionsbasis

POLIZEIMUSIK

GRAUBÜNDEN

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 666 33 66

PC Kenntnisse von Vorteil, gerne auch Bewerber über 50.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder Email an: Informationsverlag Schweiz GmbH Frau Sandra Erni Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz 041 783 81 40 anzeigen@iv-verlag.ch

www.blaulicht-iv.ch

Stellen Die Gewerbe-Treuhand-Gruppe erbringt mit über 140 Mitarbeitenden erstklassige Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Wirtschaftsberatung und -prüfung sowie Informatik. Der Fachbereich Immobilienmanagement unterstützt Unternehmen, institutionelle Anleger und Private bei der Erstvermietung, Verwaltung, Bewertung, Renovation sowie beim Objektverkauf.

Für unser wachsendes Immobilienteam am Hauptsitz Luzern suchen wir per 1.7.2016 oder nach Vereinbarung eine ca. 20-jährige, engagierte Person als

Sachbearbeiter Immobilienbuchhaltung (m/w) Zu Ihrem Aufgabenbereich gehören: • Vornehmen von Mutationen in der Bewirtschaftungssoftware (W&W ImmoTOP) • Führen der Liegenschaftsbuchhaltung (Mietliegenschaften und STWEG) • Inkasso von Mietzinsen und Betriebskostenbeiträgen, Mahnwesen • Kontieren, erfassen und bezahlen der Kreditoren • Erstellen von Heiz- und Nebenkostenabrechnungen • Erstellen von MWST-Abrechnungen • Erstellen der Jahresabschlüsse • Sozialabrechnungen für das Hauswartspersonal • Erstellen von Budgets • Mithilfe in der Liegenschaftsbewirtschaftung Sie bringen mit: • Abgeschlossene KV-Lehre, vorzugsweise in der Treuhand- oder Immobilienbranche • Gute Kenntnisse in Buchhaltung/Rechnungswesen • &TSD .EjBDJDMMSMHRRD • Flexible, offene und aufgestellte Persönlichkeit • Exakte, selbständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen: • Interessante und zukunftsorientierte Herausforderung • Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team • Unterstützung bei der Weiterbildung Sind Sie interessiert?

Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Ruth Schuler. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Samuel Stalder gerne zur Verfügung.

Zusammen erfolgreich.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

Stellen

Wir brauchen Unterstützung…

Deshalb suchen wir eine engagierte, selbstständige, motivierte und teamfähige Persönlichkeit als

Service-/BarMitarbeiterin 80 –100%

per sofort oder nach Vereinbarung.

Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Foto.

Kronen Bar, Judith Angele Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf info@kronenbar-alpnachdorf.ch

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen Mechaniker oder Elektromonteur als

Kranmonteur Schnellmontagekrane

Nach solider Einarbeitung sind Sie verantwortlich für die Montage und Demontage von Untendreherkranen, Wartung und Reparaturen sowie Mitarbeit in der Werkstatt.

Sie sind initiativ und teamfähig, können sich durchsetzen und besitzen den Führerausweis Kategorie BE. Wir bieten Ihnen eine interessante, selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

Interessiert?

Dann würden wir Sie gerne kennenlernen.

Telefon 079 341 75 80 oder 041 922 00 40.

BK Kran AG Wassergrabe 27, 6210 Sursee info@bkkranag.ch

Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz. In der Saison setzen sich rund 230 und in der Nebensaison 140 Mitarbeitende jeden Tag mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein. Das vielseitige Angebot mit der steilsten Zahnradbahn der Welt, den Seilbahnen, den Hotels, den Restaurants, den Seminar- und Bankettmöglichkeiten, dem grössten Seilpark der Zentralschweiz sowie der längsten Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Zur Unterstützung unseres Kassen-Teams suchen wir in Alpnachstad

Gästebetreuer (w/m) ca. 40 % auf die Saison Mai bis November bei schönem Wetter, voraussichtlich wenige oder keine Einsätze während den Schulferien Ihr Aufgabenbereich • Mehrsprachige Beratung und Informationen an unsere nationalen und internationalen Gäste • Unterstützung bei der Gästelenkung Sie bringen mit • Deutsche Muttersprache und sehr gute Englischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil • Bereitschaft auch an Feiertagen und Wochenenden zu arbeiten Wir bieten Ihnen • Eine abwechslungsreiche Arbeitstelle, bei der Selbständigkeit gefragt ist • Ein offenes und kollegiales Umfeld • Interessante Mitarbeitervergünstigungen Wenn Sie eine herzliche, aufmerksame und belastbare Persönlichkeit sind, welche über eine hohe Flexibilität verfügt, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnisse und Ausbildungsnachweise).

Ruth Ott Stv. Leiterin Personal ruth.ott@pilatus.ch Telefon 041 329 11 38

2132 Möglichkeiten über Meer

Stellen

Für unseren Produktionsbetrieb in Meierskappel/LU suchen wir eine/n

Schreiner/Zimmermann Schalungsbau Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Weitere Informationen zu dieser spannenden Stelle finden Sie unter: www.tschuemperlin-ag.ch/cms/de/unternehmen/jobs

Gesucht per 1. Juni 2016 (o.n.V.) in unsere moderne Praxis in OW engagierte und aufgestellte

PROPHYLAXE ASSISTENTIN 80-100%

mit viel Freude am Beruf und Bereitschaft für eine anspruchsvolle Stelle in einem kleineren Team. Interessiert?

Rufen Sie uns an: 041 670 33 44 / 079 386 86 78 (abends)

Wir suchen eine junge, freundliche und pflichtbewusste Persönlichkeit, die unsere Gäste betreut.

Servicemitarbeiterin (80–100%) per sofort oder nach Vereinbarung, (auch Anfängerin willkommen). Gerne lernen wir Sie persönlich kennen und erwarten Ihre Bewerbung.

Fam. Marco & Lucia Schnider Rothornstrasse 16, 6174 Sörenberg Telefon 041 488 12 87 / www.restaurant-alpenroesli.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Technisches Team der Personal Sigma Stans AG Controller D/E (m/w) Sicherstellen des Werte- und Mengenflusses im SAP, Weiterentwickeln des Planungs- und Budgetierungsprozesses, Aufbereiten des Reportings, Erstellen von Analysen und Ad-hoc-Berichten. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen, gute Englisch- und SAP-Kenntn.

Stv. Geschäftsführerin D/E (m/w) Verantwortlich für die Betriebsabläufe in den Restaurants und im Hotel, Betreuen der Gäste, Führen von Mitarbeitenden, Erstellen von Abrechnungen, Mithilfe im Service oder an der Rezeption, Unterstützen der Geschäftsführerin. Ausbildung in der Hotellerie, im Gastro- oder Tourismusbereich, Weiterbildung an der Hotelfachschule, gute Englisch-, MS-Office- und Protel-Kenntnisse.

Marketingfachfrau D/E Entwickeln der Kommunikationsgefässe, Aufbauen des Segmentmarketings, Erarbeiten von Messekonzepten, Organisieren von Messeauftritten, Ausarbeiten von PRKampagnen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Marketingfachfrau mit eidg. FA, Berufserfahrung im Marketing, sehr gute MS-Office- und Englisch-Kenntn.

Sachbearbeiterin Treuhand Teilzeit (m/w) Führen der Debitoren-, Kreditorenbuchhaltung, Verbuchen von Belegen, Erstellen der MWST-Abrechnungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Stockwerkund Mietliegenschaftsarbrechnungen. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Treuhand, 50%-Pensum.

Technischer Sachbearbeiter (m/w) Erstellen von Stücklisten, Vor- und Nachkalkulationen, Koordinieren von Baustellen und Material, Ausmassarbeiten, Disponieren von Montagen, Führen von Personal, Ausmass- und AVOR-Arbeiten. Lehre als Maler, Gipser, Zimmermann oder Polybauer, Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Dipl. Techniker HF Bauführung.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Geschäftsleiter Innenausbau (m/w) Überprüfen und Fördern der Geschäftsentwicklung, Betreuen der Mitarbeitenden, Sicherstellen der Kundenzufriedenheit, Akquirieren von Neukunden, Erstellen von Kalkulationen, Führen von Verhandlungen mit Architekten und Bauherren. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Dipl. Techniker HF Schreinerei oder Innenausbau, Projektleiter, Werkmeister oder Techn. Kaufmann.

Projektleiter Metallbau Leiten von Projekten, Erstellen von Kalkulationen, CADZeichnen, AVOR, Organisieren von Baustellen, Beschaffen von Material, Beraten von Kunden, Endabnahmen.

Lehre als Metallbaukonstrukteur oder Metallbauer, Weiterbildung als Werkstattleiter, Erfahrung als Projektleiter, Metallbaumeister oder Techniker HF Metallbau.

Bauführer / Projektleiter Führen von Projekten und Verhandlungen mit Architekten sowie Bauherren, Devisierung, Erstellen von Kalkulationen, Führen von Personal, Leiten von Baustellen, Betreuen der Kunden. Lehre als Maurer, Polybauer oder Spengler mit Erfahrung im Dach- und Wandbereich, Weiterbildung als Baupolier mit eidg. FA, Spenglerpolier, Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Dipl. Techniker HF oder Objektleiter Polybau.

Technischer Service Supporter (m/w) Bearbeiten von Supportanfragen, Organisieren von Terminen, Sicherstellen des Reparaturablaufs, Beschaffen von Ersatzteilen. Lehre im Elektro-, Elektronik-, Mechanikoder Automationsbereich, Weiterbildung als Automatikfachmann oder Techniker HF, gute SPS-Kenntnisse.

Solarinstallateur / Techniker Instandhaltungssarbeiten an Photovoltaik- und Batteriespeicheranlagen, Ansprechperson für Kunden, Koordinieren von Servicearbeiten, Beheben von technischen Problemen, Abwickeln von Garantiefällen. Lehre als Solarteur oder Elektroinstallateur, auch Lehrabgänger möglich.

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen Wir suchen

für das Walzwerk einen

Betriebselektriker (m/w) In unserem international ausgerichteten Unternehmen erzeugen wir ein breites Sortiment an Qualitäts-, Edelbau- und Automatenstählen für die Automobil-, Maschinen- und Apparateindustrie.

Im Walzwerk verarbeiten wir auf komplexen Anlagen den hochwertigen Stahl aus eigener Produktion zu Walzdraht und Stabstahl. Ein kompetentes Instandhaltungsteam trägt dabei die Verantwortung für eine hohe Anlagenverfügbarkeit.

Zur Verstärkung suchen wir, per sofort oder nach Vereinbarung, einen Betriebselektriker im Dreischichtbetrieb (m/w).

Ihre Aufgaben • Ausführen von geplanten Instandhaltungsarbeiten • Analysieren und beheben von elektrischen Störungen • Ausführen von diversen Arbeiten an unserer modernen Steuerungsanlage und den komplexen Messeinrichtungen Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Automatiker, Elektromonteur oder gleichwertige Ausbildung • Ruhiges und überlegtes Handeln, Flexibilität, Offenheit für Neues sowie Bereitschaft für Dreischicht Wir bieten Ihnen nebst guten Sozialleistungen, mindestens fünf Wochen Ferien und Anstellungs­ bedingungen gemäss Gesamtarbeitsvertrag, eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit mit beruflichen Entwicklungschancen im Bereich Automation (Prozessleitsysteme).

Möchten Sie jeden Tag eine neue Herausforderung in einem nicht alltäglichen, aber faszinierenden Umfeld erleben? Dann freuen wir uns auf Ihre Online­Bewerbung!

Swiss Steel AG Sandra Fuchs Bereichsleiterin Human Resources Emmenweidstrasse 90, 6020 Emmenbrücke Telefon: +41 41 209 52 25 E-Mail: sfuchs@swiss-steel.com

SCHMOLZ + BICKENBACH GROUP SWISS STEEL Providing special steel solutions

Wir sind ein führendes Umzugsunternehmen der Zentralschweiz mit Büros in Emmen und Baar. Für unsere Umzugsabteilung suchen wir per Mai 2016 einen

Lastwagen-Chauffeur (Kat. C + E) Ihr Aufgabenbereich umfasst: • Fahrten mit LKW für Privat,- Geschäfts,- und internationale Umzüge • Verpacken persönlicher Effekten und Möbel • Fahrzeugpflege Wir bieten Ihnen: • Dauerstelle mit guten Sozialleistungen • Leistungsorientierte Spesen- und Überzeitregelung • Qualitäts-Bonus Wir erwarten von Ihnen: • Handwerkliches Geschick • Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit • Sehr gute Deutschkenntnisse • Sauberes und korrektes Auftreten Interessenten melden sich schriftlich bei: GMÜR + CO AG ¦ Sabine Grünenfelder Feldmattstrasse 44 ¦ CH-6032 Emmen Telefon 041 360 60 00 sabine.gruenenfelder@gmuer-transport.ch www.gmuer-transport.ch Umzüge weltweit ¦ National ¦ Europa ¦ Übersee ¦ Möbellager

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Stellen

SWISS POWER

Wir sind eine expandierende und dynamische Maschinenbauunternehmung im Kanton Uri. Die in Seedorf hergestellten Brech- und Siebanlagen werden sehr erfolgreich weltweit verkauft.

Zur Unterstützung unserer Teams in der elektrischen Abteilung suchen wir nach Vereinbarung eine/n

ELEKTROINSTALLATEUR/IN (STV. ABTEILUNGSLEITER) Anforderungen: Sie können eine abgeschlossene Ausbildung als Elektro­ monteur, Elektroinstallateur oder ähnliches mit Berufser­ fahrung vorweisen. Erfahrungen im Anlagenbau sind von Vorteil. Sie tragen gerne ein hohes Mass an Eigenverant­ wortung, arbeiten exakt und selbstständig.

Aufgabenbereich: Sie installieren elektrische Komponenten auf unseren GIPO­ Aufbereitungsanlagen in unseren Werkhallen und unterstützen in Ausnahmefällen (Fehler­ oder Störungsmeldungen) unsere Kunden vor Ort auf der Baustelle. Nebenbei helfen Sie mit, unsere betriebsinternen Elektroinstallationen zu unterhalten, sowie Geräte und Werkmaschinen anzuschliessen.

Während der Abwesenheit des Abteilungsleiters leiten Sie die elektrische Abteilung.

EMIL GISLER AG Schweiz / Switzerland / Suisse Industriegebiet See, Zone C Kohlplatzstrasse 15 CH­6462 Seedorf / UR T +41 41 874 81 00 F +41 41 874 81 01 info@gipo.ch www.gipo.ch

Wir bieten Ihnen: Sie arbeiten in einem kleinen Team und haben dadurch eine sehr vielfältige und abwechslungsreiche Tätigkeit.

Sie erhalten eine branchenübliche Entlöhnung mit attrak­ tivem Montagezuschlag.

Kontaktperson: Sind Sie an dieser Stelle interessiert? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Für allfällige Fragen oder zusätzliche Auskünfte steht Ihnen Frau Leonie Kempf (leonie.kempf@gipo.ch) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und erwarten gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.

Stellen Wir suchen

für das Stahl- und Walzwerk je einen

Betriebsmechaniker (m/w)

Die Swiss Steel AG ist innerhalb des SCHMOLZ + BICKENBACH-Konzerns das Kompetenzzentrum für die Herstellung hochwertiger Stähle für die Automobil-, Maschinen- und Apparateindustrie.

In unserem Stahlwerk, wo wir aus Schrott hochwertige Qualitäts- und Edelbaustähle herstellen, sowie im Walzwerk, wo wir auf komplexen Anlagen den hochwertigen Stahl zu Walzdraht und Stabstahl verarbeiten, suchen wir je einen Betriebsmechaniker im Drei- oder Vierschichtbetrieb (m/w).

STIFTUNG ALTERSFÜRSORGE 6374 BUOCHS

Ein Arbeitsplatz mit Perspektive Mit Ihren menschlichen und fachlichen Qualitäten sind Sie mitverantwortlich, das Alterswohnheim Buochs mit 80 Bewohnerinnen und Bewohnern wertschätzend und kompetent zu unterstützen.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

• Pflegefachfrau/-mann

60 – 100% (HF, DN II, AKP, DNI) und

• Fachfrau/-mann Gesundheit 60 – 100% (FaGe)

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Genauere Angaben entnehmen Sie auf unserer Hompage: www.alterswohnheim-buochs.ch

Ihre Aufgaben • Beheben von auftretenden Anlagenstörungen • Ausführen von vorbeugenden Unterhalts­ und Instandhaltungsarbeiten • Reparieren von mechanischen und hydraulischen Einrichtungen sowie Anlagenteile Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker, Land­ oder Baumaschinenmechaniker • Hydraulik­ und Pneumatikkenntnisse von Vorteil • Eigeninitiative, Teamfähigkeit, Offenheit für Neues sowie Bereitschaft für Drei­ oder Vierschicht Wir bieten Ihnen nebst guten Sozialleistungen, mindestens fünf Wochen Ferien und Anstellungsbe­ dingungen gemäss Gesamtarbeitsvertrag, eine anspruchsvolle und interessante Tätigkeit.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

1 Zimmermann als Gruppenführer sowie ab 1. August 2016

Möchten Sie jeden Tag eine neue Herausforderung in einem nicht alltäglichen, aber faszinierenden Umfeld erleben? Dann freuen wir uns auf Ihre Online­Bewerbung!

1 jungen Zimmermann Sie haben Freude an Ihrem Beruf und sind selbständiges Arbeiten gewohnt – dann zögern Sie nicht. C1 Führerschein ist von Vorteil.

Swiss Steel AG Bereich Human Resources Telefon: +41 41 209 52 25 E-Mail: bewerbermanagement@swiss-steel.com

Wir sind eine innovative Holzbauunternehmung im Luzerner Seetal. Mit unserem jungen, dynamischen NR Team führen wir interessante und vielseitige Zimmerarbeiten aus.

SCHMOLZ + BICKENBACH GROUP

Hans Aregger freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

SWISS STEEL Providing special steel solutions

Anschrift: Aregger Holzbau GmbH Vorhubenstrasse 30, 6274 Eschenbach Telefon 041 448 45 35 www.areggerholzbau.ch h.aregger@areggerholzbau.ch

Stellen

Als führendes Unternehmen für die Messung und Verbrauchsdatenerfassung von Strom, Gas, Wasser und Wärme sind wir im Inland wie auch im internationalen Markt erfolgreich. Wir eröffnen unseren Kunden richtungsweisende Systemlösungen für die Auslesung, die Kommunikation und das Management von Messdaten.

Gut ausgebildete, motivierte und engagierte Mitarbeitende gehören dabei zu unserem wichtigsten Kapital. Für unseren Vertrieb suchen wir in den Bereichen Auftragscenter und Kundendienst eine zuverlässige sowie selbständige Fachperson: Als Sachbearbeiter Auftragscenter (m/w) sind Sie zuständig für ■ Telefonische technische Kundenberatung ■ Angebots- und Auftragsabwicklung ■ Führung der Projektadministration in Kundengrossprojekten ■ Pflege von Kundendaten im ERP und CRM ■ Erarbeiten von Lösungen für neue Aufgabenstellungen sowie die Mitarbeit bei der Optimierung der internen Prozesse Als Projektsachbearbeiter (m/w) sind Sie befristet bis Ende Jahr zuständig für: ■ Fachliche und technische Kundenberatung ■ Koordination der projektbezogenen Administration ■ Bewirtschaftung der Datenbank ■ Zentrale Auskunfts- und Bearbeitungsaufgaben Ihr Profil: ■ Abgeschlossene kaufmännische oder technische Lehre (z.B Heizungsmonteur, Sanitär- oder im Elektrobereich mit kfm. Weiterbildung) ■ Hohe technische Affinität ist Voraussetzung ■ Erfahrung im Bereich Kundenberatung und Vertrieb, vorwiegend im technischen und industriellen Umfeld ■ Stilsichere Sprachkenntnisse in Deutsch, Französisch von Vorteil ■ Sehr gute MS-Office Kenntnisse, Kenntnisse der gängigen ERP-Lösungen Die grosszügigen Nebenleistungen von GWF entnehmen Sie bitte der Website.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Foto per E-Mail an: jobs@gwf.ch GWF MessSysteme AG, Obergrundstrasse 119 Postfach 2770, CH-6002 Luzern T +41 41 319 50 50, F +41 41 310 60 87, info@gwf.ch, www.gwf.ch

TM

wivisions.ch

Der passt zu mir !

Kleininserate Suche einen Bürostuhl und Kinderspielzeug für Mädchen 5 Jahre alt. Wenn möglich gratis. 079 964 75 48 Gratis: Salomon Performa Männer-Skischuh, Gr. 45, Innenschuh anpassbar. Älteres Modell, wurde jedoch nur 5x gebraucht. 079 754 33 53 Zu verkaufen zwei schöne Kindertraktor in gutem Zustand / Zu verschenken Babybadewanne von Zewi und Bebejou, apricot mit Bärli, in gutem Zustand. Auch geeignet als Plansch-Bassin für Kleinkinder. 041 660 76 92 Zu verkaufen Gartentrampolin mit Sicherheitznetz, Durchmesser 3 Meter, für Fr. 100.–. 041 660 53 16 Bosch Akku-Rasenmäher Rotak 43 Li, 2 Akku, ElektroHeckenschere 600 W, wenig gebraucht. 079 385 35 05 Suche Kindersitzli zum an den Esstisch dran hängen (Anstatt Hochstuhl). Gerne gebraucht oder auch unbenutzt.

Telefon: 076 741 95 49 Neuwertiger Tandem Bootsanhänger Schneider a 6000 zu verkaufen. Bitte melden Sie sich bei Herr Walther Bernhard 079 642 95 80 Sehr günstig zu verkaufen Damenkleider, grosse Grössen bis Gr. 50/52 / top modische und gut erhaltene Kinder-Jugendkleider. Di-Fr 14-17 Uhr, Brünigstrasse 152, Sarnen Tel. 041 660 84 75 Ferngesteuertes Schnellboot zu verkaufen. Marke: Graupner. Motor: Mabuchi 540. Masse: 730x200x210 mm.

Material: solider Kunststoff. Inkl. Fernsteuerung, Batterie & Gestell. Sehr gute Qualität. Fr. 140.–. 077 403 01 74 Meerschweinchen Stall für draussen mit Auslaufgehege und div. Zubehör abzugeben / 2 Hasen Ställe, zweiteilig mit Durchgang verschliessbar und div. Zubehör gratis abzugeben. 041 678 17 19 ab 19.00 Uhr Kinder-Schranktrolley in blau, Fr. 20.– / E-Gitarre in rotweiss für Fr. 100.–. Gebraucht in gutem Zustand, inkl. Verstärker, Gitarrenständer, roter Musikständer, für Musikschüler geeignet, in Sarnen abzuholen. 041 660 92 27, nachm.

Günstig zu verkaufen Garagen-Kipp-Tor mit Servicetüre, Oberfläche Holztäfer, Breite: 255cm, Höhe: 228cm, Fr. 490.–. 076 387 55 29 Zu verkaufen Hunde-Tür-Absperrgitter aus Metall. Wenig gebraucht, Fr. 40.– / „Ferrari Renn- und Sportwagen“ Buch 273 Seiten, von 2004, Fr. 30.–. 076 723 84 55 Kombikinderwagen, 150.– / Maxi-Cosi Fr. 50.– / Autositz 9-18kg Fr. 50.– / Autositz 15-36 kg Fr. 70.– / Bettschutzgitter Fr. 35.– / Türabsperrgitter NEU Fr. 40.– / Stokke Tripp-Trapp mit Bügel neu lackiert Fr. 130.–. 078 912 59 03 4 Sommerpneus auf Stahlfelgen für Mazda 6, 195/65/R15, Profiltiefe über 6mm, Fr. 100.–. 079 655 51 57

Augen-

Laserbehandlungen Kostenfreier Infoabend Dienstag, 19. April 2016, um 18.30 Uhr Villa Eiche, Obergrundstrasse 108 in Luzern Mit Referent Dr. med. Steffen H. Schicke Augenchirurg / Augenlaserspezialist

Wir danken f端r eine unverbindliche Anmeldung.

Zentrum f端r Augenlaserchirurgie

Spezialpreis

f端r Concordia & icherte Groupe Mutuel Vers

www.argusaugen.ch Telefon 041 989 00 00 luzern@argusaugen.ch

Burri Ofenbau AG Grossweid 6 6026 Rain www.burri-ofenbau.ch info@burri-ofenbau.ch Cheminées Kachelöfen Specksteinöfen Cheminéeöfen Pelletöfen Tiba-Kochherde Kamine Aktionsöfen Plattenarbeit

Wir räumen unsere Ausstellung Öffnungszeiten: Mo – Fr, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Sa, 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr

„SWING LIVE” MIT EINER HOMMAGE AN UDO JÜRGENS PEPE LIENHARD BIG BAND AUF TOUR – 11. BIS 20. APRIL 2016 „Swing Live” mit Pepe Lienhard und seiner Big Band: Vom 11. bis 20. April 2016 tourt der populäre Schweizer Bandleader mit seinem Orchester durch die Schweiz und zelebriert Big Band-Sound auf allerhöchstem Niveau. Das Publikum darf sich nebst den grossen Hits von Count Basie, Quincy Jones, Glenn Miller und Benny Goodman auf eine Hommage an Pepe Lienhards langjährigen Freund Udo Jürgens freuen. Über 30 Jahre standen sie zusammen auf der Bühne und bestritten hunderte Auftritte. Mit dem virtuosen Gesangsquartett „The Voices“ und Pino Gasparini garantieren Pepe Lienhard und seine Big Band für ein Konzerterlebnis der Extraklasse. Als Special Guests mit dabei sind die Sängerin Dorothea Lorene (USA) und der Kanadier Kent Stetler.

Besuchen Sie unsere Ausstellung Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit nach Schwangerschaft & Geburt Montag 20.00 - 21.30 Uhr, in Kerns 7 Lekt., Fr. 245.00 Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme Tel: 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

www.bauchrund.ch

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Die 17-köpfige Big Band des populären Schweizer Bandleaders gehört seit Jahren zu den beliebtesten Swing-Formationen im deutschsprachigen Raum. Ihr Repertoire umfasst Leckerbissen für alle Liebhaber von gepflegter, akustischer Musik.

Die langjährige musikalische Zusammenarbeit mit Udo Jürgens hat wesentlich dazu beigetragen, die Existenz der Big Band zu sichern. So möchten Pepe Lienhard und seine Musiker dem erfolgreichsten deutschsprachigen Entertainer im aktuellen Programm „Swing Live“ eine Hommage mit den grössten Erfolgen widmen.

Tourneedaten: Montag, 11. April, 19.30 Uhr | Luzern, KKL Weitere Informationen: www.pepelienhard.ch oder www.musical.ch. Vorverkauf: Ticketcorner Bestell Hotline 0900 800 800 (CHF 1.19/ Min.) sowie übliche Vorverkaufsstellen und www.ticketcorner.ch

¼ üb e em Mill r i pl on ar e Ex

Aarau

Kölliken Safenwil

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Schwyzer Anzeiger Barni-Post Woche-Pass Woche-Post Auflage Total

18 500 Expl.

24 000 Expl.

13 500 Expl.

21 000 Expl.

90 000 Expl.

36 000 Expl.

53 000 Expl.

10 %

Kombirabatt

256 000 Expl.

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne und unverbindlich.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Trauer Nichts ist mehr so, wie es war, du bist so fern und doch so nah.

In unseren Herzen lebst du weiter.

Daniel Weiss-Pivaral

28. August 1962 – 19. April 2015

In herzlicher und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis am Samstag, 16. April um 18 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Kleininserate Rollator, Hermag, Fusssprudelbad Sanitas, Kinderreisebett Haucke, Keybord Yahama PSS 680, Preis n. Absprache. Abends 079 337 29 28 Z.vk. Schaukelpferd Fr. 20.–, Kindersitz für Fahrrad Fr. 20.–, Kinderwagen Phil & Teds Navigator inkl. Zweitsitz, Cocoon, Regenschutz, schwarz/beige, gut erhalten Fr. 200.–, Daunen-Fusssack Fr. 50.–. 079 561 97 74

Allenfalls auch nur bis Dallenwil, dann ca. 05:45. Kostenbeteiligung selbstverständlich. Vielen Dank! 079 769 23 12 Hat jemand über Ostern einen Schlüsselbund mit StarWars-Lego-Anhänger und ein Fitbit (kleiner, schwarzer Schrittzähler) in Alpnach (Schorried/Schulhaus/Bahnhof) gefunden? Meld dich doch! 078 824 41 26 Zu verkaufen junge Hasen (französischer Widder, Schweizerschecken), werden gross. 079 245 50 60

Gesucht Tripp Trapp, möglichst mit Baby-Set. Telefon.

078 665 16 75

Verloren: Kleinkind-Schuhe, Gr. 20, dunkelblau mit Klett von Chicco. In Sachseln: zwischen Seespielplatz, Dorfplatz und Bruechli. Vielleicht hat sie jemand gefunden und bringt sie uns wieder zurück? 076 741 95 49

Z.vk. hellbraunes Pult, Masse ca. 1.5 x 0.65 x 0.85, beidseitig mit Schubladenauszug, dunkelbrauner Pult, Masse ca. 1.5 x 0.58 x 0.85, beidseitig mit Schubladenauszug und Mittelschublade, abzuholen in Sarnen. 076 727 40 03

Wer vermisst grosse dunkelblaue Hülle? (ev. für Auto).

Der Föhn hat eine solche am 2. April an unserer Birke aufgehängt. Besitzer bitte melden bei Krummenacher, Feldstr.

32, Sarnen, 041 660 38 53

Massives, helles Holzbett zu verkaufen, 90 x 200 x 60 cm, Fr. 150.–, hat unter der Matratze drei Schubladen, eine grosse und zwei kleine, Fotos können zugeschickt werden.

076 365 16 37

Suche, Computerkurs Privat. 079 505 37 78

Für ReiterInnen: Australischer Wachstuchmantel Mountain Mac mit Lammfellfutter (herausnehmbar) Gr. M sowie Barbour Regenhut, Wachstuch Gr. S. Beides dunkelbraun.

Wegen Nichtgebrauch. Preis n.V. 077 47 55 390 (Kerns)

Z.vk. Kindernähmaschine, Fr. 20.– / Xylophon neu mit Noten, Fr. 25.– / Dahlien rosa, gratis. 076 249 29 01 Günstig abzugeben Sessel: Woll-braunmeliert, Liegebank 1.88 lang, Teppiche 137/224 + 90/200, Balkontisch: 140/60 Metall-Glas, Aufklappbett. 041 660 92 45 Sehr günstig abzugeben Auto-Kleinviehanhänger, Top Zustand / Nähmaschine Bernina. 079 845 64 65

Suche 10 nicht mehr benötigte Veloräder für die Dekoration eines Festes am 18. April 2016. Ich komme die Räder gerne abholen. 079 311 35 28

Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Tel. 079 215 65 31

Zu verkaufen klappbarer Gartentisch 170x100, starkes Kunststoffblatt werzalit, weiss marmoriert, neuwertig, Fr. 90.–. 041 660 49 15

Zu verkaufen Wohnwagen: L: 6.10m, B: 2.35 m, H: 2.50m.

Inkl. Vorzelt, 1. Inverkehrsetzung 2001, Preis verhandelbar Fr. 6‘800.–. 041 660 16 39 ab 20.00 Uhr

Ich suche Mitfahrgelegenheit von Kerns nach Wolfenschiessen. Arbeitsbeginn in Wolfenschiessen 06:00 Uhr.

Zu verkaufen Mini Cooper Cabriolet, Jg. 2009, gelb, frisch ab MFK, 41‘000 km, Fr. 12‘000.–. 079 709 54 65

Trauer Wer die Augen offen hält, dem wird im Leben manches glücken – doch besser geht es dem, der eins zudrücken kann.

Margrith Fanger-Bacher 23. Oktober 1923 – 24. Februar 2016

Danke – es war schön mit dir

Das Leuchten ihrer Augen, ihr verschmitztes Lächeln, ihr unverwechselbarer Humor, ihre Hilfsbereitschaft und vieles, vieles mehr werden uns fehlen.

Die grosse Anteilnahme, die vielen Händedrucke, Umarmungen, Zeilen des Trostes, Spenden, Blumen und die, die Gritli auf dem letzten Weg begleitet haben, haben uns tief berührt.

Ganz besonders danken wir Herrn Pfarrer Bernhard Willi, dem Organisten Herrn Richard Pürro und Herrn Max Lohner für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes sowie Herrn Ueli Omlin vom Bestattungsdienst. In diesen Dank schliessen wir die Hausärzte Herrn Dr. Bruno Rohrer und Herrn Dr. Thomas Gwerder, das Personal vom Felsenheim und Frau Marie Louise Zurmühle ein. Herzlichen Dank für die zahlreichen Besuche im Felsenheim.

Allen Verwandten, Freunden, unserem Personal, den «Ehemaligen» und allen, die in irgendwelcher Form zum Lebensglück von Margrith beigetragen haben.

Die Trauerfamilien Dreissigster: Samstag, 9. April 2016, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Trauer Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme und das Mitgefühl beim Abschied von

Ernst Wefel

30. Juli 1939 – 21. Februar 2016

Ich danke allen Freunden, Nachbarn, ehemaligen Patienten und allen, die dem lieben Ernst in seinem Leben mit Achtung und Wertschätzung begegnet sind und ihm Gutes erwiesen haben.

Auch danke ich für die würdige Gestaltung der Abschiedsfeier sowie allen, die Ernst zu Grabe begleitet haben.

Ernst wird uns stets in bester Erinnerung bleiben.

Alpnachstad, im April 2016

Arik Teurlings

In herzlicher und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für unsere liebe Mutter

Anna Anderegg-Imfeld

11. Dezember 1915 bis 14. April 2015

am Samstag, 16. April 2016, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen.

Deine Familie

Trauer Was du an Liebe uns gegeben dafür ist jeder Dank zu klein.

Was wir an dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein.

Du warst so einfach und schlicht in deinem Leben voller Pflicht.

Hast uns geliebt, für uns gesorgt, bewacht und selten nur an dich gedacht.

Nun ruhe sanft in Frieden, hab tausend Dank von deinen Lieben.

Nach einem erfüllten Leben durfte unser Muetti, Grosi und Urgrosi friedlich einschlafen.

Anna von Deschwanden-Käslin

19. März 1921 – 4. April 2016 6064 Kerns, Hobielstrasse 24 In liebevoller Erinnerung Hedi Windlin mit Familie Paul von Deschwanden Ruth Barbitta mit Familie Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Hedi Windlin, Bitzi 1, 6072 Sachseln

Fürbittgebet: Abschiedsgottesdienst:

Freitag, 8. April, 19.30 Uhr Samstag, 9. April, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Sonntag, 1. Mai, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Dreissigster: Gilt als Leidzirkular

LE !

FIN A

Der Grosse Schnuppertag: acht Kurz-Referate und 17 Schnupperkurse, Methoden-Bummel. Wir freuen uns auf Sie, Details: www.heilpraktikerschule.ch!

AD ASTRA SARNEN VS UHC THUN (NLA) 5. Spiel: SO 10.4.16, 18.00 UHR

Gratis, g, Sams ta 16 0 2 i 28. Ma Heilpraktikerschule Luzern Tel +41 (0)41 418 20 10

Erinnern Sie sich noch?

Flädlisuppe Knuspriges Poulet und saftiger Braten, goldige Pommes frites, zarte Bohnen Gebrannte Creme

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit…

jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

Apéro-Service Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

365 Tage

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90 Thaimassagen y www.chotchong.ch

Hinterbachstr. 3, Horw (Eingang unten!)

Mo-Sa 10-21 h y Bitte Voranmeldung

Tel. 078 736 49 91

(keine unterdrückte Nummer y keine Erotik)

Malerarbeiten Fassadenrenovationen 1A Qualität mit Frühlingsrabatt Telefon 079 688 90 88

Film-Tipp HOW TO BE SINGLE

Synopsis Wie soll man sich als Single verhalten? Man kann es richtig machen, man kann es falsch machen … und man kann es wie Alice machen. Und Robin. Lucy. Meg. Tom. David. In New York City gibt es Tausende einsamer Herzen, die sich nach dem richtigen Partner sehnen – für die grosse Liebe, für eine Nacht oder irgendwas dazwischen. Was all diese Unverheirateten zwischen den anzüglichen SMS und One-Night-Stands gemeinsam haben: In einer Welt, die von ständig wechselnden Definitionen des Begriffs Liebe geprägt ist, müssen sie lernen, wie man sich als Single verhält. Noch nie hat „schlafen“ in der Stadt, die niemals schläft, derart viel Spass gemacht.

Mathias Gnädinger: Die Liebe seines Lebens

Mathias Gnädinger war ein Publikumsliebling, eine Herausforderung für alle Regisseure und ein Garant für Anekdoten, die man sich noch lange nach seinem Tod erzählen wird. Was machte sein Schaffen aus, welche Momente bleiben und wie geht seine Frau mit dem Erbe um, das er hinterlässt?

Es gibt einen Menschen, der ihn besser kannte als alle Regisseure, Filmschaffenden und Schauspieler, die mit ihm arbeiten durften: Seine Frau Ursula. Die beiden lernten sich im Kindesalter kennen, der Beginn einer grossen und ungewöhnlichen Liebesgeschichte.

Anfang 20 gingen sie getrennte Wege, doch vor knapp 15 Jahren trafen sie sich erneut und diesmal für immer. Aber was heisst „für immer“? Und wie lebt man die Liebe weiter, die nach dem Tod eines Menschen bestehen bleibt – in Gedanken und im Herzen? Und v.a. im Wissen um das künstlerische Legat, das Mathias hinterlassen hat? Ist die Grösse der Erinnerungen eine Last? Und wie gelingt es der Frau an seiner Seite, den Spruch von Niklaus Meienberger, den sie selbst für die Todesanzeige ausgewählt hat und den Mathias in seinem Abschiedsbrief zitiert, in die Tat umzusetzen.

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Programm 07.04. – 13.04.2016

CH-Premiere!/ DigitalCinema HOW TO BE SINGLE Welcome to the Party!

Do 07. April Fr 08. April Sa 09. April So 10. April Mo 11. April Di 12. April Mi 13. April (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

CH-Premiere!/Dokumentarfilm/DigitalCinema Mathias Gnädinger: Die Liebe seines Lebens Do 07. April Fr 08. April Sa 09. April So 10. April Mo 11. April Di 12. April Mi 13. April (Dialekt)

18.00 h 18.00 h 17.00 h 14.30 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h

Mittwoch 13. April 2016 13.45 h Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote sind gültig ab 07. April 2016 solange Vorrat

Appenzeller

Apple Cider 4 x 33 cl

Rahmlikör 70 cl

29.00

Fr.

Somersby

Appenzeller

Alpenbitter 100 cl

Fr.

16.50

Fr.

7.60

Gratis pro Karton

Kaiken

4 Spiegelaugläsern

Cab.Sauvignon + Malbec Reserva und Rosé 75 cl

Fr.

solange Vorrat

Pilatus

Bergamotte 4 x 6 x 150 cl

9.50

Fr.

Feldschlösschen Original 24 x 50 cl, Dosen

Fr.

26.40

20.00

Feldschlösschen Original 20 x 50 cl

Fr.

25.00

+ Depot

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch