Issuu on Google+

5. April 2012 - Nr. 14

gewinne einen sprach足 aufenthalt in london mach mit bei unserem oster-wettbewerb und ergattere eine woche sprachkurs in London inkLusive unterkunft und fLug! mach mit www.boalingua.ch

wettbewerb teiLnehmen unter boalingua.ch


AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Compaq 3400 Pro Power PC Set

• Windows 7 Pro 64-Bit • Intel® Core i7 3.4 GHz Prozessor • 8 GB RAM, 1 TB Festplatte JVC Camcorder • NVIDIA® GT520 1 GB gratis dazu • SuperMulti DVD-RW solange Vorrat • inkl. 23“ HP TFT Display

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

23”

inbegriffen

Fr. 1499.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53


(Aktion g端ltig vom 05.04. - 14.04.2012)


60 Plus

Veranstaltungen www.obwalden.net

Do. 05.04.12, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW Mo. 09.04.12, 12:45 - 13:30 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Sachseln (zusätzliche Gruppe) Anm. 041 660 57 00. Pro Sen. OW

Verschiedenes

Konzerte

bis Sa. 07.04.12, Sarnen Osterstimmung Zytladä Lindenhof, mit dem Drachenried Team Ennetmoos

So. 08.04., 10:30, Sachseln Felsenheim Klavierkonzert mit dem Duo Accento in der Kapelle, Eintritt gratis

Di. 10.04.12, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen in der MZH Ausk. 041 660 57 00, Pro Sen. OW

Fr. 06.04.12, 10:00 Uhr, Sarnen Karfreitags-Gottesdienst mit Abendmahl und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Fr. 13.04. 19:30 / Sa. 14.04. 10:30 h Abschlusskonzert 16. Oster-Musik-Woche im Haus St. Josef Lungern Akkordeon- und Schwyzerörgelischüler

Mi. 11.04.12, 13:30 Uhr, Sarnen Ei Kurzwanderung Sarneraatal Sachseln-Allmend-Felsenheim Anm. Di-Mittag, 041 660 27 32. Pro S.

Sa. 07.04./So. 08.04./Mo. 09.04.12 Minigolf Lungern, offen bei guter Witterung jeweils von 14:00 - 18:00

Fr. 13.04. und Sa. 14.04.12, 20:00 Uhr im Singsaal Alpnach Musikgesellschaft Alpnach, Jubiläumskonzert „20 J. Walter Achermann“

Do. 12.04.12, 12:00, Gasthaus Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63. Pro Senectute OW

Sa. 14.04.12, 20:00, Sporthalle Breitli Jodlerklub Heimelig Buochs Jodlerkonzert

Fr. 13.04.12, Sportcenter Rex, Stans Tennis, Ausk./Anm. 041 660 57 00 Pro Senectute OW

Kurse

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Sa. 07.04.12, 20:00 Uhr, Dallenwil 6. Ländler-Frühling des Trychler-Club Bärgrosä So. 08.04.12, 06:00 Uhr, Alpnach Osterfeier mit Abendmahl, Osterfeuer, Tauferinnerung und Oster-Zmorge Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 08.04.12, 10:00 Uhr, Giswil Osterfeier mit Abendmahl Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Do. 12.04.12, 19:30 Uhr, Sarnen Schamanismus in Peru auf dem Landenberg Fr. 13.04., 18:00 od. Sa. 14.04., 09:00 im Saal Iwi, Hotel Krone Sarnen Solarstrom-Event der Werth AG Fr. 13.04.12, 20:00, Sarnen altes Gymi Filmforum Obwalden zeigt „Sunrise“, Stummfilm von 1927 Barbetrieb ab 19:00 Uhr Fr. 13.04. und Sa. 14.04.12 jew. 20:00 Uhr, Singsaal Kerns Trachtengruppe Kerns Heimatabend 2012

Theater Fr. 27.04. bis Sa. 05.05.12, MZH Zälgli Theater Wolfenschiessen „Chrampf im Altersheim“ www.theater-wolfenschiessen.ch

6x ab Di. 24.04., Meditatives Malen 6x ab Mo. 23.04., Farben und Formen 5x ab Mi. 02.05., Puppenspiel f. Kinder Anm. Sybille Sidler, 041 660 62 40

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45-16.45 h, Turnhalle 1 „zämä bewegä“! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

Mi. 18.04., 17:00 od. Sa. 21.04., 09:00 Heilkräuterwanderungen Anm. Silvia Grindler, 041 670 03 93

jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit M. Wallimann, 041 660 57 22, und M. Bucher 041 660 43 01

Tanzschule Häcki, Tanzkurse 4x So. 22.04. Buochs, So. 03.06. Sarnen, Grundkurse und Disco-Fox-Figuren. Anm. täglich ab 14:00, 041 310 77 54 6x ab Fr. 13.04.12, 18:00 Uhr, Sarnen Autogene Entspannung, Zeitraum Ursula Vögele, 079 616 70 06 3x ab Sa. 28.04.12, 09:30 Uhr, Sarnen Familienstellen, im Zeitraum Niko Mürschberger, 041 755 06 12 Fortlaufende Qigong-Kurse Di. 13:45/19:30 oder Do 06:30/09:00 im Zeitraum, Freiteilmattli 50, Sarnen Patrizia Stifani, 079 706 70 88 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

Frauen und Mütter Fr. 06.04.12, Karfreitag, 06:00 Uhr Altes Beinhaus bei der Pfarrkirche FG Sarnen, Anbetungsstunde

Kinder und Familie Fr. 06.04.12, 17:00, Sarnen Pfarrkirche Chinder-Chile am Karfreitag Mo. 09.04.12, 10:00 Uhr, Giswil Eltern-Kind-Feier „Frühling“ Alte Kirche, bei schlechtem Wetter in der Kirche St. Anton, Grossteil Spielgruppe „Gfätterlistubä“ FG Sachseln, Anm. für Schuljahr 12/13 für Kinder Geb. Dat. bis 30.06.09. E. Burch, 041 660 93 92


Sport jew. Do., ab 05.04. - Do. 04.10.12, jew. 17:15 Uhr, Kerns GC Sarneraatal Golf-Junioren-Training Infos unter www.golf-ow.ch Fr. 06.04.12 www.FSK-Grossteil.ch Skitour mit René, 079 325 98 93 Sa. 07.04.12, Anmeldeschluss für Schüler-Handballturnier in Sarnen, Kantihalle, vom So. 29.04.12, ab 09:30 Anm. gion@hrtvs.ch Sa. 14.04.12, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach - FC Littau, Apéro zum ersten Heimspiel der Frühjahrsrunde 6x ab Di. 24.04.12, 18:30 Uhr, Sarnen Kajak Einsteigerkurs J+S mit dem Kanuclub Obwalden. Anm. info@izedin.ch, Infos www.kcobwalden.ch Mi. 16.05.12, 19:00 Uhr, Sarnen Start beim Schulhaus Dorf 12. Sponsorenlauf der Behindertensportgruppe OW, Anm. 041 660 63 12

Mo./Mi., 18:45 Uhr, Sarnen Dreifachh. LZ-Lauftreff Mo: Nordic Walking und Laufen Mi: Laufen für Fortgeschrittene

jew. Mo., Kantonshalle Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erwachsene 20:00 h 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com

Mo. 18:45 Uhr, Alpnach Schulhauswald LZ-Lauftreff für Anfänger und Plauschjogger, www.lzlauftreff.ch

jew. Mo. 19:00 Uhr, 20:30 Uhr Vereinshalle Sarnen (DFH) Unihockey für Mädchen, Jg. 96-99 Infos andrinakiser@hotmail.com

Di. 09:00 Uhr, Sarnen Seefeld Walking-Jogging oder Running..., (Anfänger) mit oder ohne Kinderwagen., www.LPP-FitSport.ch Mi. 18:30 Uhr, Kerns Dossen Outdoor Kondition Training In einer Gruppe Kondition und Ausdauer trainieren www.LPP-FitSport.ch

Ausstellungen bis 15.04.12, Engelberg Tal Museum Walter Kuster, 1912 - 1943 bis So. 29.04.12, Giswil Turbine Joe Achermann „Die Quadratur des Blicks“

Ende April/Anf. Mai, Sarnen Powerlungs-Rudertraining für Jugendliche mit Asthma. Infos www.powerlungs.com, 041 429 31 10

bis So. 29.04.12 Sachseln Schau!Fenster, Bahnhofstrasse 6 Niklaus Lenherr & Maya Reinhard «Vis-à-vis»

Ruderclub Sarnen, Einsteigerkurs ab Sa. 28.04. für Erwachsene Mo. 16. - Fr. 20.04. für Jugendl. ab 13 Infos/Anm. www.ruderclubsarnen.ch

bis Mitte Mai, Sarnen Dorfplatz Lust auf Frühling, Pia Durrer und Edgar Stöckli bei Amrhein Optik bis Do. 17.06.12 Museum Bruder Klaus, Sachseln Sonderausstellung „Leise Reise“

Aqua-Fit Kurse

Hallenbad Kerns Mo Mo Di Di Mi Mi Do Do

23.04 – 02.07 23.04 – 02.07 24.04 – 03.07 24.04 – 03.07 25.04 – 04.07 25.04 – 04.07 26.04 – 05.07 26.04 – 05.07

13.15 – 14.15 Uhr 20.00 – 21.00 Uhr 19.15 – 20.15 Uhr 20.15 – 21.15 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr 20.00 – 21.00 Uhr 10.00 – 11.00 Uhr 13.15 – 14.15 Uhr

Freie Plätze: 10 Lektionen Fr. 190.– exkl. Badeintritt 2 10 Lektionen Fr. 190.– exkl. Badeintritt 4 11 Lektionen Fr. 209.– exkl. Badeintritt 2 11 Lektionen Fr. 209.– exkl. Badeintritt 4 11 Lektionen Fr. 209.– exkl. Badeintritt 3 11 Lektionen Fr. 209.– exkl. Badeintritt 4 9 Lektionen Fr. 171.– exkl. Badeintritt 3 9 Lektionen Fr. 171.– exkl. Badeintritt 4

Qualitop-Krankenkassen anerkannt! Anmeldung bei Conny Baer-Leiss Tel. 079 459 28 23 oder aqua-power@gmx.ch www.aquapower-baer.ch


Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden Infolge Feiertages am Montag, 09. April 2012 (Ostermontag), wird die Kehrichtabfuhr in der Woche 15 wie folgt geregelt: Montag,

09. April 2012

Keine Kehrichtabfuhr!

Dienstag,

10. April 2012

Lungern, Giswil, Engelberg

Mittwoch,

11. April 2012

Sarnen (Sonnenberg/Ramersberg/ Stalden/Wilen/Kirchhofen) Sarnen Süd (südl. Nordstrasse) Sachseln

Die Kehrichtabfuhr in den restlichen Gemeinden erfährt keine Änderung! Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5, PF 1610, 6061 Sarnen Tel. 041 660 03 30, www.ezvow.ch

Theater Wolfenschiessen Chrampf im Altersheim

Lustspiel in drei Akten von Bernd Gombold Dialektübersetzung: Vroni Schnetzer Nidwaldner Mundart: Tayna Bussmann Freitag Samstag Samstag Mittwoch Freitag Samstag

27. April 2012 28. April 2012 28. April 2012 02. Mai 2012 04. Mai 2012 05. Mai 2012

20.00 Uhr 13.30 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Trischtä-Örgeler, mit Tombola mit Tombola Duo Romantica, mit Tombola

Aufführungen in der MZH Zälgli Vorverkauf ab 27. März 2012 unter Telefon 041 628 05 69 Dienstag und Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr www.theater-wolfenschiessen.ch ab 27. März 2012 12.00 Uhr Hauptsponsor


• Damen- und Herrenmode • Heimtextilien • Haus & Hobby • Schuhe • Arbeitskleidung

Bon Fr. 10.–

• bei einem Einkauf ab Fr. 50.– • Bon nicht kumulierbar • gültig bis 30.04.2012

Mo - Fr 09.00 - 18.30 Uhr Sa 09.00 - 16.00 Uhr Kein Abendverkauf  ausgenommen reduzierte Artikel

www.lehner-versand.ch



AO

Lehner Versand AG Zellgut 12 6214 Schenkon  0848 840 600


Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

(05.04.– 12.04.12)

Steinbock: Liebe: Tun Sie Ihrem ausgeprägten Unternehmungsgeist keinen Zwang an. Damit können Sie den Partner sicherlich schnell aus der Reserve locken. Und das ist auch gut so, denn die Beziehung könnte etwas mehr Abwechslung dringend vertragen. Fördern Sie also den Spassfaktor. Wassermann: Liebe: Es besteht absolut kein Grund, sich emotional bedeckt zu halten. Im Gegenteil. Je gefühlsbetonter Sie auf den Partner zugehen, desto himmlischer gestaltet sich die Liebe, erotischer übrigens auch. Es wäre sehr empfehlenswert, häufiger für ungestörte Zweisamkeit zu sorgen. Fisch: Liebe: Ein herausfordernder Einfluss von Venus kann Sie zu Ego-Trips verleiten, was gewissen Frust auslöst. Es spricht nichts dagegen, wenn Sie mal wieder etwas Besonderes erleben wollen. Allerdings sollten Sie den Partner dann mit einbeziehen oder ihm ebenfalls mehr Freiraum zugestehen. Widder: Liebe: Ihr Schatz ist bemüht, Sie auf Händen zu tragen und das vermutlich erfolgreich. Da dürfen Sie mit emotionaler Zuwendung und Liebeserklärungen Ihrerseits auch etwas grosszügiger umgehen. Singles sollten mehr Geselligkeit pflegen. Sie könnten die/den Richtige/n treffen. Stier: Liebe: Amor war schon aktiver. Von daher sollten Sie die Liebeszügel in dieser Woche besser selbst in die Hand nehmen. Zumindest dann, wenn Sie sich mit dem Durchschnitt nicht zufriedengeben wollen. Wann haben Sie Ihren Schatz eigentlich das letzte Mal gross ausgeführt? Zwilling: Liebe: Ihnen geht es in dieser Woche nicht nur um die emotionale Übereinstimmung mit dem Partner, Sie suchen auch den erotischen Kick. Dagegen ist nichts einzuwenden. Vorausgesetzt, Sie fallen nicht mit der sexuellen Tür ins Haus. Nehmen Sie etwas Rücksicht auf den Partner. Krebs: Liebe: Die Liebe ist nicht das Thema der Woche. Die Karriere ist wichtiger. Dennoch kann Amor etwas für Sie tun und Sie selbst natürlich auch. Sprechen Sie Ihre emotionalen und erotischen Bedürfnisse einfach mal aus: spontan, offen und ehrlich. Oder kann Ihr Schatz etwa Gedanken lesen? Löwe: Liebe: Mit netten, ehrlichen Komplimenten und zärtlichen Gesten können Sie den Partner schnell aus der Reserve locken. Sparen Sie also nicht damit. Wenn Sie mal wieder für ungestörte Zweisamkeit sorgen, kann sich übrigens auch das erotische Knistern lauter bemerkbar machen. Jungfrau: Liebe: Ein kleiner Streit kann sich sehr erfrischend auf das Beziehungsklima auswirken. Sie sollten allerdings darauf achten, dass er auch klein bleibt, und von daher die Regeln der Fairness einhalten. Ansonsten könnte es recht frostig werden, da Venus im Quadrat zu Ihrer Geburtssonne steht. Waage: Liebe: Halten Sie Ihre Sinnlichkeit bloss nicht unter Verschluss, geben Sie Ihr eine Chance! Ihrem Partner wird das jedenfalls gefallen und Ihnen schliesslich auch. Im Übrigen kann es nicht schaden, Ihrem Schatz mal wieder etwas Tolles zu bieten: Gehen Sie gross aus. Skorpion: Liebe: Amor überschlägt sich offenbar nicht für Ihr Liebesglück. Doch wenn Sie Ihren emotionalen Bedürfnissen spontaner Ausdruck verleihen, kommt trotzdem etwas Schwung in Beziehungsleben. Auf ein paar gesellige Unternehmungen reagiert Ihr Schatz bestimmt auch positiv. Schütze: Liebe: Versprechen Sie Ihrem Schatz jetzt nicht die Sterne vom Himmel. Das könnte unter Umständen unnötigen Frust auslösen. Lassen Sie sich lieber etwas Nettes einfallen, wie Sie den Liebesalltag interessanter gestalten können. Führen Sie den Partner doch mal wieder schön aus.


OSTERMONTAG

offen von 9 bis 18.30 Uhr Grüner Donnerstag vor Karfreitag 9 bis 17 Uhr offen, Lebensmittelgeschäfte ab 8 Uhr Karsamstag 8 bis 16 Uhr offen, Lebensmittelgeschäfte ab 7 Uhr

OSTERZAUBER Der Confiseur Bachmann inszeniert im Emmen Center eine bunte Osterlandschaft aus Schokoladenhasen.

E UCHdie OsterS R n EIE ntag

SSEm Ostermop-GeschäftnegsO R G Lösu Sie a 80 To

n tr m Finde den übe ie mit de m Gesam i S n i e n r n eie nne utschei gewi und inkaufsg 0 0.–. E 0 wor t on CHF 1 v t w er

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch


Spargel im Schlafrock

JODLERKONZERT Samstag, 14. April 2012, 20.00 Uhr in der Sporthalle Breitli, Buochs Jodlerklub Illgau • Jodlerklub Heimelig, Buochs Kleinformationen des Jodlerklubs Heimelig Ländlertrio Nidwaldner Buebe Reservationen unter Telefon 041 622 00 55 oder www.jodlerklub-heimelig.ch

SAALTOMBOLA SAALTOMBOLA TANZ TANZ KAFFEESTUBE KAFFEESTUBE

Für 4 Personen

6 Spargel, weiss 6 Spargel, grün 1 Blätterteig, rechteckig ausgewallt 8 EL Kräuterfrischkäse, z.B. Cantadou 8 Tr. Rohschinken Salz, Pfeffer aus der Mühle 2 Eigelb

Zubereitung

Spargel schälen, Enden neu anschneiden. Spargel über Dampf 10–15 Min. knapp weich garen. Backofen auf 200°C vorheizen. Blätterteig in 8 Rechtecke schneiden. Je 1 EL Kräuterfrischkäse auf Schinkentranche geben. Spargel halbieren, je 3 Spargelhälften darauf legen. Mit Salz und Pfeffer würzen, einrollen. Spargelbündel auf Teig legen, einrollen, sodass die Spitzen noch herausragen. Teigende wie ein Bonbon eindrehen. Teig mit Eigelb bestreichen. In der Ofenmitte ca. 20 Min. goldbraun backen.

Tipp:

Zusammen mit Salat als Hauptmahlzeit servieren. Die Rezepte dazu finden Sie unter www.volg.ch in der Rezept-Datenbank. Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten

«Öisi Chuchi» auf

Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr. Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch

www.volg.ch


Ihr Weg zu höheren Zinsen –

Ab sofort: ohne Emissionsabgabe!

unsere Termingeldanlagen/Kassenobligationen! Mit einer Raiffeisen Termingeldanlage legen Sie Ihr Geld sicher und rentabel an. Profitieren Sie von unseren attraktiven Zinssätzen! 6 Jahre* 7 Jahre* 8 Jahre*

1.250 % 1.375 % 1.500 %

* Zinssätze gültig bis 15. Mai 2012.

Weitere Laufzeiten: www.raiffeisen.ch

Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen 041 672 73 33

Raiffeisenbank Region Stans 041 619 17 20

Raiffeisenbank Sachseln 041 666 56 56

Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd 041 624 90 30


Jeremias Gotthelf

THEATER IN UNTERSCHÄCHEN

t estamen T Hansjoggeli

der Erbvetter

von Simon Gfeller

Regie: Hans Muheim

nach einer Erzählung von Jeremias Gotthelf

www.theater-unterschaechen.ch

AUFFÜHRUNGEN

11 JAHRE INDIVIDUELLE

RAUMKLEIDER… …UND VORHANGSYSTEME

atelier mack

floriana und stefan erismann-sciangula

M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch

Kinderaufführung Ostermontag

9. April

14.00 Uhr

Premiere Ostermontag

9. April

20.15 Uhr

Freitag

13. April

20.15 Uhr

Samstag

14. April

20.15 Uhr

Mittwoch

18. April

20.15 Uhr

Freitag

20. April

20.15 Uhr

Samstag

21. April

20.15 Uhr

Sonntag Nachmittag

22. April

14.00 Uhr

Sonntag

22. April

20.15 Uhr

Freitag

27. April

20.15 Uhr

Samstag

28. April

20.15 Uhr

Sonntag

29. April

20.15 Uhr

Voranmeldung ab 26. März 2012 Telefon 041 879 17 33; Mo–Fr 17.00 bis 19.00 Uhr, Sa 17.00 bis 18.00 Uhr

Achtung, Achtung! Wir kaufen Ihre Pelze und zahlen pro Pelz Fr. 400.– bis Fr. 9‘000.–. Wir kaufen auch Ölgemälde, Kroko-Taschen, alte Orientteppiche, Porzellan, Goldschmuck und Luxusuhren. Rufen Sie uns an, wir kommen unverbindlich bei Ihnen vorbei. Wir sind auch an den Ostertagen erreichbar bis 20 Uhr. Tel. 076 253 73 21

Wir verkaufen unser schönes Bade- und Fischerboot mit Zubehör inkl. Motor (8 PS, prüfungsfrei!) L x B 5.00 x 1.85 m. Renovationsbedarf / Preis nach Absprache. Anfragen bitte an Telefon 078 780 80 28


Musikgesellschaft Alpnach

20 Jahre Walter Achermann

Freitag, Samstag,

13. April 2012, 20.00 Uhr 14. April 2012, 20.00 Uhr

Singsaal Alpnach Eintritt frei T端rkollekte ce, sische Rhapsodie, Lord of the Dan Alpina Fanfare, Second Suite, Rus ry, e Tango, West Side Sto Gruss an Alpnach, Aabeglogge, Blu , Clarinade II, De Schliere na Sax Swingers, Mission: Impossible


Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Diese Woche

COIFFURE

FÜR SIE UND IHN

SARNEN 041 660 84 84 | ALPNACH 041 670 33 70

im Schaufenster Gwand Lädä - zieht gut an! beim Dorfplatz, 6060 Sarnen www.gwandlade.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Der Frühling 2012 ist da!

Frisch eingetroffen die Frühlings- und Sommerkollektion unserer Markenlabels cinque, nuda, monari, Bogner Jeans und Otto Kern. Ganz neu präsentiert sich die aktuelle Mode. Das Resultat sind höchst individuelle, trendige, tragbare, einfach schöne Looks, die ganz viel Lust auf Sommer machen. Die neue Weiblichkeit in der Mode: helle Farben von Pastelle bis Cremeweiss – aber auch richtig knallige Farben gibt es diese Saison.

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ihr ElEktro-BIkE SpEzIalISt In SarnEn Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | www.flying-cranes.ch

www.box4u.ch – für trendige Füsse

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen


Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Diese Woche

COIFFURE

FÜR SIE UND IHN

SARNEN 041 660 84 84 | ALPNACH 041 670 33 70

im Schaufenster Gwand Lädä - zieht gut an! beim Dorfplatz, 6060 Sarnen www.gwandlade.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Der Frühling 2012 ist da!

Frisch eingetroffen die Frühlings- und Sommerkollektion unserer Markenlabels cinque, nuda, monari, Bogner Jeans und Otto Kern. Ganz neu präsentiert sich die aktuelle Mode. Das Resultat sind höchst individuelle, trendige, tragbare, einfach schöne Looks, die ganz viel Lust auf Sommer machen. Die neue Weiblichkeit in der Mode: helle Farben von Pastelle bis Cremeweiss – aber auch richtig knallige Farben gibt es diese Saison.

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ihr ElEktro-BIkE SpEzIalISt In SarnEn Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | www.flying-cranes.ch

www.box4u.ch – für trendige Füsse

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen


2. Gurtnäller Ländlerabig Turnhalle Gurtnellen UR

00 g: 20. n u n f f Türö .00 t Fr. 5 t i r t n i E

Uhr

nd UR schwa r ie E om Echo v UR uäbä b n Schild rmatio rossfo G li ä Ör g R emli U Alpblü

tag s m a s Oster il 7. Apr

©

Joggen, Laufen und Walken am

12. Sponsorenlauf

der Behindertensportgruppe Obwalden am

Mittwoch, 16. Mai 2012, 19 Uhr (Start) Laufe ein paar Runden für deine Gesundheit und für Andere .... dann melde dich an oder komm gleich mit der Zusage eines Sponsors, der dir pro Kilometer einen frei gewählten Betrag zu Gunsten der Behindertensportgruppe Obwalden bezahlt, an den Start beim Schulhaus Sarnen Dorf. Anmeldung erwünscht an: Stefan Joller, Oberschatzli, 6060 Sarnen Telefon: 041 660 63 12 Mail: stefan.joller@bluewin.ch Unterstützt durch die Raiffeisenbank Alpnach und die Obwaldner Kantonalbank


w

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO C30 T5 Summum VOLVO S40 2.0D Momentum * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel * VOLVO V50 1.6D DRIVe Momentum * VOLVO V50 2.0D Kinetic * VOLVO V50 D5 Summum VOLVO S60 T5 Aut. VOLVO V70 2.5T AWD Move Aut. * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. * VOLVO V70 D3 Kinetic VOLVO C70 T5 Summum Cabriolet Aut. * VOLVO C70 D5 Momentum Cabriolet Aut. * VOLVO XC90 3.2 AWD Summum Aut. VOLVO XC90 D5 AWD Sport Aut. * VOLVO XC90 D5 AWD Ocen Race Aut.

silber mét. 6.09 schwarz mét. 2.08 blau mét. 10.06 silber mét. 3.09 silber mét. 3.08 rot 7.09 silber mét. 3.10 weiss 11.09 blau mét. 6.02 titanium grey mét. 1.06 silber mét. 6.09 silber mét. 6.10 schwarz mét. 5.06 silber mét. 5.07 silber mét. 5.07 silber mét. 2.07 silber mét. 10.08

17‘000 km 24‘000 km 47‘000 km 24‘000 km 95‘000 km 60‘000 km 38‘000 km 89‘000 km 155‘000 km 145‘000 km 23‘000 km 21‘000 km 80‘000 km 55‘000 km 111‘100 km 96‘000 km 75‘000 km

24‘900.00 31‘900.00 18‘900.00 28‘900.00 19‘900.00 22‘500.00 29‘900.00 28‘500.00 11‘900.00 22‘500.00 44‘900.00 43‘900.00 27‘900.00 30‘900.00 29‘900.00 31‘900.00 41‘900.00

Peugeot 206 CC 2.0 Cabriolet Peugeot 207 SW 1.6 Trendy Peugeot 207 1.6 Sport Pack Peugeot 207 1.6 HDI Sport Peugeot 307 SW 2.0 HDI Platinum Edition Peugeot 308 SW 1.6 Sport Peugeot 3008 1.6 Platinum Edition Peugeot 407 3.0 Platinum Edition Aut. Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition

silber mét. gris Iceland mét. rot silber mét. silber mét. anthrazit mét. schwarz mét. gris Iceland mét. silber mét.

109‘000 km 130‘000 km 45‘000 km 72‘000 km 175‘000 km 39‘000 km 13‘000 km 110‘000 km 12‘000 km

12‘900.00 7‘900.00 13‘900.00 14‘500.00 11‘800.00 19‘900.00 29‘900.00 16‘900.00 36‘900.00

4.05 8.06 7.08 5.10 12.05 8.08 4.09 4.08 6.09

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 8.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch


Anhänger

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat Händler Spezial Offerte: Fiat Bravo 1.4 Sport weiss, 100km

NP: Fr. 37‘700.--

Vorführwagen Alfa Romeo und Fiat: Alfa Romeo Giulietta 1750 QVerde, weiss Alfa Romeo Mito 1.4 105PS, weiss Fiat Freemont 3.6 V6 Allrad, schwarz Fiat 500 Twin Air Lounge, weiss, 6’500km Fiat 500C 1.4 16V Lounge, weiss, 1’000km, Cabrio

Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis

Occasionen: Alfa Romeo GT 3.2 V6, schwarz, Leder, Navi, 11.2004, 70’000km Fiat Croma 2.4 JTD 200PS Lusso, grau, 07.2008, 95’000km Fiat 500 1.2 Pop, rot, Klima, 10.2008, 20’000km Fiat 500 1.4 Abarth, rot, 08.2008, 90’000km Fiat 500 1.4 Sport rot, 02.2008, 50’000km Fiat Punto Evo 1.4 Dynamic, schwarz, 10.2010, 28’000km Fiat 55S 5T Schiebedach, blau met, 10.1996, 65’000km Ford Focus 2.0 Kombi, grün met, Klima, 07.1999, 107’000km Ford Connect 230, weiss, 07.2003, 125’000km, inkl. Schubladenstock

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

Netto: Fr. 29‘900.--

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

13‘900.– 20‘900.– 13‘200.– 16‘991.– 13‘500.– 12‘700.– 2‘700.– 5‘900.– 8‘500.–


Grosse Gössi-Frühlingsgala mit den Jungen Zillertalern in Kirchberg bei Kitzbühel

26. – 29. April 2012 Hotel: Modernes und erstklassiges ****Hotel Sonne mit Hallenbad. Reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie 4-Gang-Menüs beim Nachtessen.

Donnerstag –Sonntag Mit dabei

Am Samstagabend dürfen wir im Kreise Xaver & Verena Gössi Marco & Karin Gössi der Gössi-Reisefamilie ganz herzlich die Juzis bei uns begrüssen. Wer kann sie nicht mitsingen – die Hits der Jungen Zillertaler?

Preise: 4 Tage Fr. 550.– EZ-Zuschlag Fr. 60.– Oblig. Versicherung Fr. 20.– Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension s! – 1x Galadiner Ihre grössten Hit – Frühlingsgala mit den Jungen Zillertaler g So a schöner Ta – Ausflüge (Fliegerlied) Cowboy und Ind

ianer

rg Drob’n auf’m Be (Zwergenlied) GÖSSI CARREISEN AG . 6048 HORW . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch


Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

14.00 – 17.30 Uhr

Italien/Spanien 500 g

Erdbeeren

2.50

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

USA/Mexiko kg

Spargeln grün

8.50

am Stück, 100 g

Agri Natura Schweinsfilet

statt 5.40

3.95

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

div. Sorten, z.B. Stracciatella/Kokosnuss, 4 x 180 g

Hirz Jogurt Quattro

3.45

statt 4.60

-25%

eckig, 550 g

Leisi Quick Blätterteig

4.75 statt 5.95

div Sorten, z.B. Mozzarella, 150 g

Züger Frischkäse

1.60 statt 2.–

Caffè Chicco

statt 29.85

19.95

Das Wochenangebot vom Montag, 2. bis Samstag, 7.4.12

Mövenpick Ice Cream

7.95

statt 10.90

-27%


statt 3.80

5.75

50 cl

3.15 2.25

KITEKAT NASS- UND TROCKENNAHRUNG

statt 8.30

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 2.65

statt 3.75

6.90

Zeni, 75 cl, Jg 2009

statt 17.–

-35%

19.90

8.90 statt 11.60

8.90 statt 10.90

OMO div. Sorten, statt 33.45 z.B. Pulver Regular Box, 50 WG

COMFORT WEICHSPÜLER div. Sorten, z.B. Concentrat Blau, 2 x 1 l

div. Sorten, z.B. Shampoo Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml

div. Sorten, z.B. Ultra Plus LR 06, 8er-Pack

Energizer Batterien

10.90

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

Thomy Mayonnaise

4.60 statt 5.80

ELSÈVE SHAMPOO UND SPÜLUNG

Ripasso Valpolicella DOC Superiore

12.90 statt 16.90

div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

1.40

statt 1.80

Knorr Saucen

TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER div. Sorten, z.B. Paket, 30 x 10 Stück

Feldschlösschen Original

statt 1.65

1.30

Nüdeli, 500 g

CASTEL MERINGUES 100 g

div. Sorten, z.B. Geflügel, 4 x 100 g

-33%

La Chinoise Teigwaren

2.95

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

WERNLI BISCUITS div. Sorten, statt 6.90 z.B. Chocoly Original, 2 x 250 g

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

Ramseier Fruchtsäfte

statt 10.40

8.20

Paprika, 280 g und Nature, 300 g

Zweifel Chips

statt 6.50

5.20

div. Sorten, z.B. Chocolat dunkel, 2 x 470 g

Stalden Crème

statt 10.20

d’Oro

+ Depot

7.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)


s

Für eine gute Pflege würden ihre Füsse weit gehen ... ... mit einer guten Pflege noch weiter!

A

nn

i

Fusspflege Anni von Moos Mülirütistrasse 1 6072 Sachseln

Ab dem 10. April 2012 ist mein Studio für kosmetische Fusspflege, in der Mülirütistrasse 1, eröffnet.

Tel: 041 660 99 84

(Termin nach Absprache)

Studio für kosmetische Fusspflege

AKTION

Yamaha-Bootsmotoren Jetzt zugreifen! F8CMHL Fr. 2‘880.– statt 3‘200.– gültig bis 31. Mai 2012

Moto Burch | Sarnen | Telefon 041 660 49 24

Stark reduzierte Einzelstücke! Nur gegen Barzahlung!

Stanser Märcht, 11. April 2012

Nicht nur vor, auch im Geschäft.

Irène Sigrist, Stansstaderstrasse ,  Stans Telefon    , Fax     www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Atelier für Kunst und Kunsttherapie Sachseln

Sybille Sidler, Dipl. Kunsttherapeutin FKG Tel. 041 660 62 40 Meditatives und Intuitives Malen: 6-mal, Fr. 240.– Di. 19.00-21.00, 24. April, 8./22. Mai, 5./19. Juni, 3. Juli Farben und Formen: 6-mal, Fr. 240.– Mo. 19.00-21.30, 23. April, 7./21. Mai, 4./18. Juni, 2. Juli Puppenspiel-Kurs für Kinder: 5-mal, Fr. 130.– Mi. 14.00-16.00, 2./16./30. Mai, 13./27. Juni Einzeltherapie für Erwachsene und Kinder (EMR anerkannt)


05. bis 21.04.2012

MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt Lager

MW 10 x 50 cl

Fr. 9.

95

Fr. 11.

40

lau, grün Rivella rot,15b0cl nur Fr. 1.90) 6 x 150 cl

(1 x

Lager

MW 20 x 50 cl

Fr. 19.

90 cht Eichhof nih! erhältlic

Alpnach

Beromünster / Sursee

Altdorf

Bahnhofsmärcht Brunnen

Brunnen

Ebikon

Engelberg

Rothenburg

Sarnen

FUCHS GETRÄNKE Unteriberg

Zug / Unterägeri

Altdorf

Baar

Cham

Dagmersellen

Ibach

Sempach Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

Abholmarkt: Luzern-Littau

Stans

Verband Schweiz. Getränkegrossisten


Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gef채llt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Nadin Egger, Lungern

blumenzauber

blumige geschenke zu ostern und erstkommunion jetzt neu bei uns tauf-, erstkommunion- und geschenkkerzen

blumenzauber

miriam hollenstein, dorfstrasse 6, 6072 sachseln fon 041 660 50 40, blumenzauber.sachseln@bluewin.ch


NEU BEI UNS Keratin Smoothing Treatment Die absolut giftfreie Weltneuheit direkt von Holland nach Stans. Wir haben Keratin Smoothing an SalonKundinnen getestet… und sind begeistert!

Vorher

Nachher

Vorher

Nachher

Unzähmbare Haare werden: Glatt, gebändigt, leicht frisierbar, frei von Krause, glamourös und seidig weich Das Ergebnis hält Monate an und verleiht Pflege auf völlig neuem Niveau. Lassen Sie sich schon heute bei uns kostenlos beraten.

I H R TEA M VOM COI FFURE HAI R D R EA MS BY I R EN E VOGL ER

Bahnhofstrasse 12 6370 Stans Telefon 041 610 13 40

Mo – Fr 7.30 –11.30 Uhr 13.00 –18.00 Uhr Sa 7.00 –12.00 Uhr Auch ohne Voranmeldung www.hair-dreams.ch


Am Ostersonntag haben wir im Dorf Eier versteckt, die Ihnen eine gute Tasse Kaffee im CIAO einbringen. Suchen, Gutschein einlösen und geniessen, so wie sonst auch... 7 Tage die Woche! Frohe Ostern! «Sonntags rauchfrei»


Minigolf Lungern. Öffnungszeiten und Eintrittspreise 2012: Osterwochenende 7., 8. und 9. April bei guter Witterung jeweils von 14 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Bis Start Strandbad, am Wochenende bei guter Witterung jeweils von 14 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Vorsaison: ab 1. Juni täglich von 11 Uhr bis 19 Uhr Hauptsaison: ab 7. Juli täglich von 9 Uhr bis 22 Uhr Nachsaison: ab 20. August täglich von 11 Uhr bis 18 Uhr ab 10. September bis 14. Oktober am Wochenende bei guter Witterung von 14 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Preise: Erwachsene: Fr. 5.–, Kinder von 6-16 Jahren Fr. 3.– Gruppen auf Anfrage unter Tel. 079 / 200 11 23 (Godi Amatter) Weitere Infos: www.lungern-tourismus.ch


WWW.

Swiss CarCenter

. ch

Über 120 junge Top-Occasions-Fahrzeuge, Jahreswagen und Vorführwagen zu Sonderpreisen! E 350 CGI BlueEff (Cabriolet)

C 250 CDI BlueEff Avg 4M Kombi

1. Inv.: 9.2010 9’800 km Neupreis CHF 113’560.–

1. Inv.: 7.2011 20’200 km Neupreis CHF 71’540.–

Preis

Preis

CHF 64’900.–

CHF 55’900.–

B 180 (170)

AUDI A5 Coupé 2.7 TDI (Coupé)

1. Inv.: 6.2011 23’600 km Neupreis CHF 51’890.–

1. Inv.: 9.2010 15’400 km Neupreis CHF 90’900.–

Preis

Preis

CHF 27’900.–

CHF 49’900.–

Profitieren reparieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. werdenFahrzeug! Sie 100%ig überzeugen! Wir auchWirIhr

MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt Carrosserie MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstattı eigene ı eigene Carrosserieund undMalerei Malerei ıı Tuning Tuning ıı Fahrzeughandel Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı AG 6010 (beim 041041 226226 00 00 00 00 ı www.swisscarcenter.ch Swiss CarCenter ı Kriens Sternmatt 6 McDonald’s) ı 6010 Kriensı Telefon ı Telefon ı www.swisscarcenter.ch


LANGER OSTER-SAMSTAG

Suchen Sie Ihren Rabatthasen

Samstag, 7. April 2012

von 9.00 – 18.00 Uhr

E M A G R E T OS *

t das ganze Sortimen 15-25% Rabatt auf

*nicht kummulierbar

Nutzen Sie Ihr Recht auf Sorglosigkeit

/

AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.sarnen.winteam.ch

Christa Puglisi

Tel. 041 666 78 56


Kleininserate GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Zu verkaufen Wohnwagen Fendt Saphir, 2,30 m breit, Jahrgang 2004, wenig gebraucht. Fr. 5‘500.–. 078 883 84 72 Salontisch mit Rauchglasplatte, Chromstahlumrandung, schwarz/silber, L/B/H = 130/60/44 cm, Preis gem. Vereinbarung. 079 236 27 32 Günstig zu verkaufen Brennholzfräse mit oder ohne El. Motor. 079 652 74 01, ab 18.00 Uhr Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch Infolge Geschäftsauflösung zu verkaufen: Egro-Kaffeemaschine mit Tassenwärmer Jahrgang 2011 / Stabellenstühle aus Buchenholz lackiert mit Sitzpolster a Fr. 25.– / diverse Tische mit Kellco-Blatt. 041 678 13 13

Zentrum für chinesische und europäische Naturheilkunde

Gesucht: StudienteilnehmerInnen Die HPS Klinik in Luzern und Erstfeld lanciert 3 Studienprojekte zur Behandlung von chronischen Krankheiten.

Zvk. 1 Mofa Pony GTX rot mit Blinker und Elektrostart; praktisch neu mit nur 680 Fahrkilometern. 041 630 43 42 oder 079 522 68 69 Gesucht Schreibtisch mit Bürostuhl. 079 225 97 40 Zvk. Wohnwagen „Hobby de luxe Easy 440 SFE“ BJ 2000 nicht gefahren - innen w.Neu - Bodenheizung, 2 Waschb., 4 Schlafpl. Besichtigung an Camping Buochs. Bilder per Mail. VHB Fr. 6‘500.–. 076 606 79 15 Gratis abzugeben in Lungern: Intakter Flachbildschirmmonitor 17“ TFT 1720, Analog + digital interface. 079 671 88 85

Studie A: Chronische Venenleiden Studie B: Chronische Blasenentzündungen Studie C: Tourette Syndrom / Tics / Zittern

Günstig zu verkaufen; Himbeerpflanzen und Johannisbeersträucher pro Stück Fr. 3.– / Johannisbeer Hochstamm Fr. 25.–. 079 472 85 03

Interessierte Betroffene können in Luzern oder in Erstfeld behandelt werden. Für weitere Informationen nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.

Zu verkaufen Yamaha Roller schwarz-rot, Jahrgang 2008. In sehr gutem Zustand mit Winter-und Sommerpneu. Preis Fr. 1‘750.–. 078 883 84 72

Studienleitung Studie A Sarah Föhn Heilpraktikerin TEN Dozentin 078 743 34 46 Studienleitung Studien B + C Rita Walker Akupunkteurin | Dozentin Phytotherapeutin West-TCM 079 308 18 75 Unsere Therapien sind über EMR / ASCA / EGK im Rahmen Ihrer Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt. HPS Klinik Luzern: Gesegnetmattstr. 14 | 041 418 50 10 Erstfeld: Postgebäude | 041 880 03 93 www.hpsklinik.ch

Vor der OKB Sarnen, eine Glückwunschkarte mit Geldbetrag gefunden. 041 660 65 84 Schönes, älteres TV-Möbel, Nussbaum massiv mit Verzierungen. In gutem Zustand. Höhe 76 cm, Breite 90 cm, Tiefe 45 cm. Mit zwei Schubladen und Kabelöffnung. Das obere Tablar ist ausziehbar.Fotos können gesendet werden. 079 762 63 04 Vermisst! Seit Montag 26.03 ist mein Kickboard weg. Ich habe es in Alpnach bei der Sporthalle platziert. Es ist schwarz mit oranger Schrift. Unten steht meine Telefonnummer. Wenn es jemand findet, telefonieren Sie mir bitte. 041 671 02 15 Ich, 13 J.,m, suche einen Ferienjob in den Osterferien (10.14./16.-20. April). 041 675 01 60 Aus Spielgruppenauflösung div. Bücher, Spiele, Puzzle, Autos, Stall, Puppenh. Puppen, Tische, Stühle, Lego, Aussenspielz. Holzspielz. Rutschbahn, Videos, CD-Player, Malbücher, usw. Liste + Termin unter spielgruppenverkauf@hotmail.ch Ich habe meinen Schlüssel im Bereich Parkplatz Stöckalp/ Melchsee Frutt Boni verloren! Es ist ein einzelner Schlüssel (KESO 2000 mit Anhänger). 079 797 27 92


Bauen, Renovieren & Einrichten

Ihr Ostergeschenk

zusätzlich zu den attraktiven EGGER-Abhol- und Lieferkonditionen

10% auf alles*

*Gültig bei Kauf/Bestellung vom 2. bis 9. April 2012. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHits ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Ostermontag 10 - 17 Uhr offen Am Samstag und Ostermontag verwöhnen wir Sie - mit einem Gratis-Drink - der Osterhase überrascht unsere kleinen Gäste - Kinderbetreuung und ein Geschenk für die Kids

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch


Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten

Hufschmiede

Ruedi Müller Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen 041 660 58 19 oder 079 446 94 09


Bauen, Renovieren & Einrichten

Einladung zum Solarstrom-Event

Nutzen Sie die Kraft der Sonne für Ihren Energiebedarf Einladung zum Solarstrom-Event Freitag, 13. April 2012, 18.00 – 22.00 Uhr, mit Apéro Samstag, 14. April 2012, 9.00 – 17.00 Uhr, mit Snacks Hotel Krone, Sarnen, Saal lwi Machen Sie sich unabhängig, und produzieren Sie Ihren eigenen Strom mit Photovoltaik. Als Spezialisten f ür Bedachungen, Fassadenbau, Bauspenglerei und Blit zschut z haben wir das Potential dieser umwelt freundlichen Technologie längst erkannt und Solarstromanlagen zu einem unserer Kompetenzbereiche gemacht . Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand – von der Beratung über Planung und Einbau und bis zur Inbetriebnahme und War tung. Wie Sie Ihr Dach oder Ihre Fassade am effizientesten nutzen, zeigen wir Ihnen gerne persönlich anhand Ihrer individuellen Ausgangslage. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns. Ihre Wer th AG

Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil/Sarnen Telefon 041 660 16 70 info@wer th-ag.ch · w w w.wer th-ag.ch


Bauen, Renovieren & Einrichten

Wohn(t)räume

e t n e i b Am r Pu www.moospark-keramik.ch

Moospark/Moosstr., 6221 Rickenbach, 041 930 35 35

rrer.ch www.malerdu

HOLZ SCHAFFT RÄUME Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 Tel 041 670 18 22 6055 Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch 6074 Giswil info@kueng-holz.ch


design: baumannfryberg.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

WEGGEDRIFTET Ich brauche keinen Langstreckenug, um in neue Welten einzutauchen. Ein Ruheplatz mit Aussicht, spannende Lektßre und ein paar Takte Musik reichen mir vollauf. Denn nichts ist so entspannend wie eine Reise in Gedanken!

Yvonne Heinzer, Altdorf

Entspannen mit Bettwaren von Christian Fischbacher

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, info@muoser.ch, www.muoser.ch


Bauen, Renovieren & Einrichten

Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Qualität macht den Unterschied. Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau Türen Fenster Küchen Schränke Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen |

|

|

|

|

Partner uch Ihr a d in s Wir ontagen für Dem n aller Art munge und Räu

Beni Britschgi

079 437 33 05 Untergass, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37, Fax 041 660 29 45 info@tank-baumann.ch


Bauen, Renovieren & Einrichten

Qualität macht

einfach

Freude ulrich-Wohnfrühling bis 14.4.2012 *

5%

Zusätzlich Frühlingsrabatt

* auf die Abholpreise des Gartenmöbel-Sortiments, ausgenommen einige Markenartikel

Exklusiv: Pflanzen und Gestaltungsideen auf dem ulrich-Areal

Ostermontag offen

werbeteam.ch

von 9–17 Uhr

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86


Bauen, Renovieren & Einrichten Finden statt suchen!

Lösungen für alle Aluminium-Fensterläden

Beschattung

Kunststoff-Fenster

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10

www.kuw.ch, info@kuw.ch

Synthetic Grass – «echt natürlich» Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig. Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch


Bauen, Renovieren & Einrichten

Wohlfühlerlebnis

Das

in Reinkultur

Besuchen Sie die grosse

FRÜHLINGSMESSE vom 7. bis 14. April 2012 bei Alpinofen Luzern-Littau mit interessanten Sonderangeboten, Aktionen und speziellem Hausmesse-Rabatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag

9 –18 Uhr

Samstag

9 –16 Uhr

Ostermontag 9. April geöffnet! Alpinofen Zentralschweiz AG Grossmatte-Ost 2– 4 6014 Luzern-Littau T 041 250 55 11 F 041 250 55 12

Bern | Illnau | Luzern | Villeneuve

w w w. a l p i n o f e n . c h


Bauen, Renovieren & Einrichten

Grillhütten, Saunahütten, u.v.m. sehen Sie auf www.rchv.ch info@rchv.ch

www.hanlo.de studer@hanlo.de Ihr Ansprechpartner: Martin Studer

RC Handels-und Vermittlungs GmbH 6375 Beckenried 041 637 40 90 | 079 414 14 15

HRE 10 JA

Ihr Ansprechpartner: Martin Studer

RC Handels-und Vermittlungs GmbH 6375 Beckenried 041 637 40 90 | 079 414 14 15

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfe www.berghilfe.ch


Bauen, Renovieren & Einrichten

Strom selber produzieren

erte f f t O en! z t e J ang l r e v Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr littau@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom


Bauen, Renovieren & Einrichten

Ihr Eckbankspezialist

mit der Super-Auswahl offeriert:

20% Rabatt

– auf alle Eckbänke, Tische und Stühle – natürlich alles auf Wunschmass lieferbar

Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch

Fadenbrücke 14 Schächenmatt 43 Acherli / PF 529

6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06 imfeld@imfeld-stahlbau.ch · www.imfeld-stahlbau.ch

Metallbau · Stahlbau · Maschinenbau


Bauen, Renovieren & Einrichten

Pergola jetzt planen!

Information und Beratung:

6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34 burch-montagen@tic.ch

Infoveranstaltung Umbau / Klimaholzhaus Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt. Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden. 13. April 2012, 19.30 Uhr, Thema: Umbau–Möglichkeiten –Ideen–Erfahrungen 27. April 2012, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus–massiv –behaglich–wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation.

syn für gestaltung gmbh

www.schwander-gwaerb.ch


Bauen, Renovieren & Einrichten Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Breiten GmbH Andreas & Sepp von Flüe Melchtalerstrasse 20, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

• Renovationen • Tapezieren • Beizen • Boden- Beschichtungen Pilatusstrasse 12, 6060 Sarnen, Tel. 079 339 22 80


- Schüler-Handballturnier Sonntag 29. April 2012 ab 09.30 Uhr Kantihalle Sarnen

Kategorien Kategorien Kategorien Kategorien

- 4. Schuljahr Mädchen / Knaben - 5. Schuljahr Mädchen / Knaben - 6. Schuljahr Mädchen / Knaben - 7. Schuljahr Mädchen / Knaben

Vorbereitungstraining Mi 25. April 2012 17.30-19.00 Uhr Dorfturnhalle Sarnen Anmeldung bis 7. April 2012 an gion@hrtvs.ch

all-R

V

Sarn

Mittwoch 16.00 - 17.30 Boys & Girls U11 17.30 - 19.00 Boys & Girls U13 19.00 - 20.30 Junioren MU17 Freitag 17.30 - 19.00 Boys & Girls U11 19.00 - 20.30 Boys & Girls U13 19.00 - 20.30 Juniorinnen FU 15 19.00 - 20.30 Junioren MU17

T

Montag 19.00 - 20.30 Juniorinnen FU 15

en

ge

Ha

db

ie

Trainingszeiten

n

Die Siegermannschaften qualifizieren sich für das Innerschweizer Schülerhandball-Finalturnier in Wolhusen

Sarnen

Handball Obwalden seit 1981


for smart drivers Reifen/Felgen

• Qualitätsmarken • Alufelgen • Lenkgeometrie

Sicherheit • Frühlingscheck • Bremsenservice • Batterien

Service • Wartungsarbeiten • MFK Bereitstellung • Abgastest Ihr Reifenhotel www.vianor.ch www

-Clubservice

Member of Nokian Tyres

ROCKY MOUNTAIN

ELEMENT 30 • Schon ab 2‘599.--

Das Race/Marathon-Fully versprüht einen Charme, dem sich echte Racer nicht entziehen können. Gutes Fahrwerk, agile Geometrie, schöne Optik.

Steinhausstrasse 4 Kägiswil 041 671 00 30 www.fusionworld.ch

WWW.iGRAFIK.CH

Vereine + Clubs profitieren vom

Vi Vianor AG Stans Rieden 2 / 6370 Stans Te Tel. 041 610 68 68 / Fax 041 610 68 06 stans stans@vianor.com


BUMP OSTERN SUPER-DUPER WINTER SALe! sPORTING PARK ENGELBERG KARFREITAG, 6. APRIL 2012 SAMSTAG, 7. APRIL 2012 FROM 08:00 AM

50%!!!

BUMP - OUT OF BOUNDS. ENGELBERG-SUI. A cooperation of BumpTM and ParanoiaTM. Rider: Michele Kuster. Photo: Tino Scherrer.


Effizienz und Betriebsbereitschaft

Kleininserate Suche, wenn möglich gratis abzugebende, Goldfische für Gartenteich. 041 660 44 41 Zu verkaufen Moto-Guzzi V65 SP top Zustand, aus erster Hand, ab MFK, Preis nach Anfrage. 079 894 21 36 Gesucht! Absperrgitter für Bett 90/200cm / Zewidecke 90/200cm. Günstig: Geschwister oder Zwillingswagen. 079 583 99 11 Günstig zu verkaufen Tom Bergstein Jacke rot, Gr. S, klein geschnitten mit Innen-Fleece Jacke, wenig getragen, NP Fr. 398.– VP Fr. 100.–. 041 675 29 49, abends Gefunden: Lesebrille mit Etui auf Wanderweg Steinbach Mattacherkapelle. 078 752 08 75

Service und Wartung vom Baumaschinenprofi Wir verkaufen oder vermieten Ihnen nicht nur unsere Spezialgeräte für jeden Einsatz – unser Kundendienst kümmert sich auch um den einwandfreien Betrieb.

Wann immer Sie Hilfe im Umgang mit unseren Maschienen benötigen: wir sind vor Ort, um Sie zu unterstützen. Wir kümmern uns um Anund Abtransport, Einweisung Ihrer Mitarbeiter, Wartung und Pflege Ihres Maschinenparks. Fordern Sie unsere Spezialisten auf der Baustelle oder in unserer Werkstatt – auch für Fremdmarken.

Schattenvelo top Zustand, Fr. 120.– / Feuerschüssel kompl. mit rundem Edelstahlrost und Schwenkarm, neuwertig, Fr. 900.–. 041 660 72 13 Zu verkaufen grosser Kinderholzstall (Masse: Länge 90 cm, Breite 70 cm, Höhe 50 cm). Preis Fr. 120.–. 041 660 81 19 Zu verkaufen junge Hasen franz. Widder grosse Rassen, Stk. Fr. 10.–. 079 820 43 59 Verkaufe Kühl-/Gefrierkombination (245l/90l) Electrolux, SB 323N (no frost) knapp 3 Jahre alt, in Sarnen, VB Fr. 700.–. 081 330 52 61, AB Steuererklärung ausfüllen, 079 564 84 70, Frau Blättler

Diskretion

zugesichert.

Wer vermisst mich oder wer gibt mir ein neues Zuhause: Wunderschöner Kater, ca. 6 Monate alt, nicht kastriert, buschiger Schwanz, sehr verschmust und anhänglich. 078 608 51 58 Fischerruten & Rollen (je 1x gebraucht!): 1x Hechtrute, 2.7 M., 80g Wurfgewicht, mit Rolle, VK Fr. 120.– NP Fr. 180.– / Allround Spinnrute: 2,1 M. 10-30g Wurfgewicht mit Rolle, FB: Fr. 120.– NP Fr. 180.–. SMS, 078 723 16 70 Gefunden am 26.03.2012 im Dörfli Ramersberg: Sport-Sonnenbrille (korrigiert) mit Etui. 079 763 64 61 Zu verkaufen KTM 620 Duke-E, Jg. 98, schwarz/rot, 20‘100 km, MFK 9.2011, seither nicht mehr gefahren, neue Bremse vorne, neuer Hinterreifen, Preis Fr. 3‘500.–. 079 613 72 69 Zvk. HDD, DVD, Videokassetten Rekorder RDXV50KF, Toshiba, neuwertig, Fr. 290.– / Nokia 2600, einfaches robustes Handy, ohne SIM-Lock, Fr. 20.– / 19 Comichefte 1957, Tarzan, Fix und Foxi, Mickey Mouse, Fr. 150.–. 079 245 30 10

BAURENT CENTRAL Sandblatte 7a CH-6026 Rain www.baurent-central.ch info@baurent-central.ch

Jetzt günstig neue Küche weiss ab Ausstellung Fr. 12‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch

Fast geschenkt! Zu verkaufen Brautkleid (Gr. 36, Marke Sincerity, sehr figurbetont) mit div. Zubehör. 079 327 25 61 Phone +41 41 495 05 20 Fax +41 41 495 00 08

Suche für nach den Osterferien, Mittagstisch für 1-2 Knaben, 1x pro Woche, gegen Entschädigung. 079 502 30 62


www.schallberger.ch

041 618 83 83

Persönlich für Sie da im „Zyt-Lade“ Lindenhof in Sarnen vom 10.04.12 – 14.04.12

10% Rabatt auf Lagermaschinen

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.


Velos Motos

% Diverse Auslaufmodelle %

(solange Vorrat)

Samstag immer bis 16 Uhr offen Zeno Zen Brit Britschgi hgi | Waagst Waagstrasse 3 | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 60 77

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Danke für Ihre grosse Unterstützung

April Geschenkidee... e rz e n « H o c h z e it s k : ll e tu k a r e Im m n» A u s fü h ru n g e n e rs e iv d in Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47


HOTEL restaurant JOSEF UND CHRISTINE LUSSI-WaSER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 Fax 041 624 45 12

DORFPLaTZ 1 • 6375 BECKENRIED HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt. Montag - Sonntag (364 Tage) – 07.00 - 24.00 Uhr +

Geniesser-Menü April 2012

Aktuell im und ums Rössli

Frische Spargelcremesuppe mit Doppelrahm

«Fisch» zum Fastenende

❃❃ Spargelravioli an leichter Pfeffer-Rahmsauce ❃❃❃ Lammentrecôte rosa gebraten auf Spargeln an Rotweinjus neue Bratkartoffeln an Pommery-Senf ❃❃❃❃

Karfreitag, 6. April 2012

zur Einstimmung auf die Osterfeiertage – nicht weg fahren, Beckenried ist schöner! Ostern, 8. und 9. April 2012

«Ostergitzi vom Ofen»

unsere Haus-Spezialität nahe am See von der «Geissäheimet Meierskählen», Stans Dienstag, 24. April 2012, ab 20 Uhr

Rössli-Jass-Meisterschaft 2012

Erdbeeren-Panna cotta mit karamelisierten Knusper-Bananen ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

CHF 66 CHF 42 CHF 46

ab Osterdienstag, 10. April 2012

Spargel – Lamm – Fisch immer wieder im Frühling – wenn die Natur erwacht.

Der herrliche Panoramasaal

– für eine kulinarische Neuentdeckung – für ein gediegenes Essen mit Seesicht – für festlich schöne Anlässe und Feiern Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser


Kleininserate Suche noch 2 Animanca Steine: Giraffe und Schlange freue mich zu tauschen. 076 317 18 54 Gesucht älterer Schreiner für Täfer mit Isolation, ca. 8-9 Tage. 079 737 62 94

Das richtige Profil,

Zu verkaufen neues Dreirad-Velo 6 Gang, Übersetzung mit Korb. 041 670 19 58 Ich habe zwei junge schöne Gügel (aus Naturbrut) abzugeben. 041 675 28 51 Sehr schöner und grosser Küchenwagen/Servierwagen auf Rollen im Landhausstil: B x H x T = 70 x 85 x 37 cm, Rustikales Design in blau mit Kacheln, 2 Schubladen und 6 Ablagefächer. Fr. 50.–. 076 518 01 71 Zu verkaufen Mofa Pony Farbe rot, mit Ausweis, gut erhalten, Fr. 1‘000.–. 079 589 28 94 Zu verkaufen 4 Sommerreifen auf Stahlfelgen passend zu Fiat Punto Jg. 1995-2005. Sehr gutes Profil, nur 1 Jahr gefahren. Preis Fr. 150.–. 079 379 37 30 Jetzt günstig neue Küche weiss ab Ausstellung Fr. 12‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 100.– / Deckenventilator weiss, Fr. 20.– / ferngesteuertes Polizeiboot von Franz Karl Weber , Fr. 90.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22 Zvf. HP Colorlaserjet 2605dn (duplexdruck) inkl. zusätzlich 3x Toner (C, M, Y) neu für Fr. 150.–. Gerät ist Heizwalze defekt. Brother HL-2700CN defekt für Fr. 30.–. OPC-Walze muss erneuert werden. 078 892 12 62 Zvk. Gartencheminée 2-jährig, wenig gebraucht, Fr. 500.– / Brotbackmaschine Trisa, Fr. 100.– / Waffeleisen Tefal, Fr. 40.–. 041 675 20 84 Ein Osterhase verschenkt einen Hasenstall mit 3 schönen Meerschweinchen (9 Monate alt). Können in Alpnach abgeholt werden. 041 670 21 74

Rasenmäher HRX 476

Der neue HRX 476 macht’s möglich !

Mit Hilfe eines leicht erreichbaren Hebels können Sie aussuchen, ob Sie das Gras schneiden und fangen, schneiden und Fangen, auswerfen, auswerfen oder schneiden und mulchen Laub schreddern, mulchen möchten, wobei letzteres fu ̈r das ideale Du ̈ngen Ihres Rasens sorgt.

4 in 1

Beratung, Verkauf, Service

FORSTARTIKEL

FAHRZEUGBAU Imfeld Theo • Staldeli • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

Pferdefans! Wendy-Heftchen abzugeben: 27 Stk., davon 17 in Folge. Zusätzlich 2x Jessy, 1x Lissy. Fr. 10.–. 041 660 40 70 Festzelt zu verkaufen 6 x 6m, Firsthöhe 3.30m, sehr stabile Ausführung Preis Fr. 4‘000.–. 079 633 41 30 Zu verkaufen Fussballschuhe Puma Gr. 38, nur eine Saison getragen, sehr guter Zustand, Fr. 25.– / Karate Brustschutz, weiss, Gr. S, Fr. 35.–. 041 660 86 28 Bugaboo Cameleon Special Edition Denim 007 Kinderwagen mit Zubehör, Regenschutz, Wintersack, Winter/cross Räder, MaxiCosi cabriofix + Adapter, Demo DVD. Guter Zustand, 1½-j. NP: alles 2‘300.–VP: ca. alles 1‘500.–. 079 470 99 62 Gesucht Stahlrohr-Gestell für Dondolo Babyhängematte. Wer würde uns dieses bis ca. Herbst leihen? 079 395 74 36 Gesucht Bananenschachteln. 079 514 15 44


Handy-Shop Alpnach B. Duss AG

Partner

Brünigstrasse 34 | 6055 Alpnach-Dorf

Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 09.00 – 16.00 Uhr

Tel. 041 670 34 66 | Fax 041 670 34 67 info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch

Monta g

geöffn et

Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation

24h-Service 041 660 20 20

Ihr zuverlässiger Partner im Transport & Kanalservice! H. Jakober Transport & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 46 Fax 041 660 94 82 Mail: info@hjakober.ch Web: www.hjakober.ch


6. Ländler-Frühling Samstag, 7. April 2012 ab 20.00 Uhr MZA Dallenwil / Bar-Wagen mit DJ Ennetmooser Gruess NW Myten-Bueben SZ Nidwaldner Gruess NW

FROHE OSTERN Mo bis Fr Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

Samstag

09.00 – 12.15 Uhr 13.45 – 18.30 Uhr 08.00 – 16.00 Uhr

Frohe Ostern wünscht euch Familie Plüss und das Viva-Team.


s‘Gasthaus Paxmontana isch wieder offä Miär fräiid iis riesig uf Iichä Bsuäch!

6073 Flüeli-Ranft I Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch Dienstag und Mittwoch Ruhetag

Wecken Sie Ihr Lebens-Potenzial!

Mehr Energie, bessere Konzentration, grösseres Leistungsspektrum Gesund macht nicht, was Sie Ihrem Körper an Gutem zuführen. Sondern, was Ihr Körper auch tatsächlich aufnehmen und umsetzen kann. Nutrexin Vital-Kapseln sind deshalb weit mehr als blosse Nahrungsergänzung: Die Zusammensetzung und Aufbereitung der Nutrexin Vital-Kapseln entspricht dem optimalen Gleichgewicht der Naturgesetze. Sie spüren die Wirkung bereits nach kurzer Zeit an Ihrem verbesserten Wohlbefinden.

Sarnen-Center

6060 Sarnen, Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch


LAPIERRE X-FLOW 312 • Schon ab 2‘699.-Mit seinen 120 mm ist das X-Flow wendig, spritzig und funktionell. Durch das exklusive Lapierre-Design sind sowohl die Carbon- als auch die Alurahmen leicht und mit innenverlegten Zügen einfach schön!

Steinhausstrasse 4 Kägiswil 041 671 00 30 www.fusionworld.ch

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

OsterGeschen

15% Oster-Rabatt Gratis Lieferung und Montage Ostermontag offen (11.00 – 16.00 Uhr) I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern


«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

nke.

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

Wohnen

15%

Schlafen Küchen Büro

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch


Helvetia Nordic Games am 17. & 18. M채rz 2012 auf dem Langis

Mehr Fotos und die Ranglisten unter www.nordicgameslangis.ch


Immobilienmarkt Zu vermieten – im Herzen von Sarnen

Erstvermietung Wohnungen im Sonnenhof

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 3.5, 4.5, 5.5-Zi.-WHG, 75 – 160 m2, ab CHF 1’620.– exkl. NK

BEZUG: SEPTEMBER 2012

Sunnmatt Immobilien AG Hostattstrasse 11 6060 Sarnen Telefon 041 660 67 33 info@sunnmatt.ch www.sunnmatt.ch

www.sonnenhof-sarnen.ch In Emmetten NW zu vermieten (ab sofort) an ruhiger Lage sonniges, grosses

Pensionszimmer mit DU/WC und eigenem Balkon

Zu vermieten / verkaufen per 01. Juni 2012 oder nach Vereinb.

grosse

für Kurz- und Langzeitaufenthalte oder betreute Ferienaufenthalte. CHF 77.– pro Tag, inkl. Vollpension, Reinigung und Wäsche. Auf Wunsch mit Tagesbetreuung, Grundpflege durch Spitex möglich.

2½-Zi-Whg.

Interessiert? Rufen Sie uns an für mehr Informationen oder eine unverbindliche Besichtigung.

Wohnfläche ca. 70m2, mit Cheminée, grosser Terrasse, Autoeinstellpatz. An herrlicher Aussichtslage am Südhang des Glaubenbergs, mit atemberaubender Aussicht auf die Bergwelt.

Vreni Perret-Karlen, Sozialvorsteherin Telefon 041 620 58 30 Gemeinde Emmetten, www.emmetten.ch

in Stalden (Stockenmatt)

Zu vermieten auf 1. Juni 2012

Miete Fr. 900.– / Monat inkl. NK

Schöne Sicht auf See und Berge. Gartensitzplatz. 7 Fussminuten vom Dorfzentrum. NR. PP. inkl. NK. MZ Fr. 1‘250.–. Telefon: 079 641 08 48

Telefon: 079 446 57 21

Möblierte 2-Zimmerwohnung in Sarnen.


Immobilienmarkt Einfamilienhaus-Projekt mit Bauland (550 m2) in Giswil (nähe Schulhaus) zu verkaufen. Info ab Fr, 6.4.2012 unter Tel. 078 913 88 62

WG-Zimmer

in Flüeli-Ranft zu vermieten. MZ Fr. 400.–, NK Fr. 50.–. Info 076 565 09 89

Lungern, sonnige, helle u. ruhige (Oase im Grünen) 1-Zi-Wohnung zu vermieten (NR), möbliert, 2 Betten, Küche, DU/WC, Kellerabteil, Parkplatz, Liegewiese, nähe See, Fr. 590.– inkl. monatlich. Auch geeignet als Ferienwohnung in Dauermiete. Tel. 041 678 17 49

Junges Paar sucht eine

Ab 1. Juni zu vermieten in Sarnen ca. 10 Gehminuten

Belohnung Fr. 100.–. Paar 64 J. suchen

Therapieraum 33 m². Kleine Parterre Wohnung

mit Autoabstellplatz an Einzelperson und Nichtraucher. Miete Fr. 800.–. inkl. NK. Tel. 041 660 30 22

für in Dauermiete Strom, Stübli, Plumpsklo, Zufahrt. Danke. Tel. 076 349 72 11 / 079 656 62 55

2½-Zi-Dachwohnung

Suche im Kanton Obwalden/Nidwalden

in Sachseln, Allmendstr. 39, zu vermieten. Miete Fr. 1‘100.– inkl. Autoabstellplatz. Tel. 079 341 58 92

Mehrfamilienhaus nicht zu alt. Telefon 041 666 70 79

Zu vermieten in Alpnach an erhöhter Lage 4½-Zimmerwohnung in Bauernhaus (Parterre), grosser Sitzplatz mit Sicht auf Alpnach Dorf. Miete Fr. 1‘450.–, NK Fr. 100.–.Tel. 079 426 18 62

Zu mieten gesucht 3½-Zimmer-Whg. und Studio, muss nicht am gleichen Ort sein. In Sarnen oder Region, für sofort o. n. V. Anschluss an öffentliche Verkehrsmittel. Vermittler bekommt einen Karton Wein. Telefon: 079 829 80 69

vom Dorfzentrum 2-Zimmer-Wohnung

/

Pfarrer aus Deutschland, künftig in Obwalden tätig, sucht Wohnung in Kerns: 3½- bis 4½-Zimmer, ca. 100 m2, ab sofort. Tel.: 0049 6593 208 975 oder 0049 178 863 66 97 Ich suche einen Nachmieter CH/NR für meine 2-Zi-Wohnung in Kerns. Balkon und PP inkl. NK Fr. 880.–. Per sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 079 729 51 67 Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

2½-Zi-Wohnung im Zentrum von Sarnen, MZ Fr. 1‘000.–, moderne Wohnung an CH, NR, nur an DauermieterIn. SMS an Tel. 079 33 57 658

2½- bis 3½-Zimmerwohnung im Raum Alpnach/Sarnen/Sachseln Telefon 079 240 62 95

Alp-Hüttli

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.


Immobilienmarkt

Baugrundstücke gesucht! Wir suchen für vorgemerkte Kunden Grundstücke mit 500 bis 1.000 m2 Größe in der gesamten Schweiz, gerne auch größere Baugrundstücke, wenn teilbar. Angebote bitte an: Handelsvertretung A. Polat Schulhausstrasse 5 6372 Ennetmoos Natel 076 3551614 albert.polat@hanse-haus.ch

www.hanse-haus.ch

Zu verm. in Hergiswil an zent. Lage

KAFFEE/ RESTAURANT 50 Plätze, Terrasse 40 Plätze, Kleininventar ist zu übernehmen. Telefon:

041 630 23 81 oder 079 366 93 16

Am Sarnersee: Zu verkaufen in Oberwilen / OW mit freier See- und Bergsicht an unverbaubarer Lage,

5½-Zimmer-Einfamilienhaus

Bj. 2003, Wohnfläche 200 m2, grosse Terrasse, Fensterfront, Garage für 3-4 Autos, WP-Heizung. VP Fr. 1‘465‘000.00 ein Traumobjekt!

Gesucht Wohnungen Für Personen mit Bleiberecht suchen wir Wohnungen im Kanton Obwalden! Vom 1-Personen Haushalt bis zu 7-köpfigen Familien, mit einfachem Ausbaustandard. Bitte geben Sie künftigen Obwaldnerinnen und Obwaldnern eine Chance und melden uns freie, mit ÖV erreichbare Objekte an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A. Thoma Tel. 041 660 86 30, Fax 041 660 86 31, athoma@caritas.ch

Zu vermieten ab sofort Gruppenraum für Körperarbeit Grosser Raum 88m2 mit Parkettboden Garderobe & kleine Küche Zentrale, ruhige Lage in Sarnen Preis Einzellektionen / 2 Std. CHF 60.00 Dauermiete nach Absprache Information & Vermietung Patrizia Stifani, Tel. 079 706 70 88

Zu vermieten im Zentrum von Alpnach ab dem 1. April 2012

1-Zimmer-Wohnung Im 1. OG komfortable Wohnung, Wohn-Schlafraum, Dusche/WC, Waschturm und Einbauschränke Ab 18.00 Uhr Tel. 041 670 39 21

Zu vermieten in Lungern, grosse, schöne 2½-Zi-Dachwohnung neue Küche, Miete Fr. 850.–. Auskunft 041 678 15 78 Fanger Sarnen Dorf, per sofort o. n. V. zu vermieten: Sonnige 4-Zi-Wohnung in älterem Haus, mit grosser Terrasse, üblicher Komfort u. eig. WM/Tumbler in der Whg. Interessenten melden sich bitte unter Chiffre 246, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Kerns helle, grosse

4½-Zimmerwohnung sep. Dusche/WC, nähe Dorf, an ruhiger Wohnlage, freie Sicht auf Berge. Miete Fr. 1‘500.– Nebenkosten Fr. 250.– Garage Fr. 100.– Bezug 01. Juli 2012 o. n. Vereinbarung Auskunft Tel. 079 204 99 88


ktuell informiert www.obwalden.net Fotowettbewerb apicture Monatsgewinnerin März

Ich stehe gerne für Fragen zur Verfügung: Véronique Durrer 079 405 37 60 verodurrer@gmail.com Trainings 2012: Mi 11.04 Sportplatz Kerns Fr 13.04 Sportplatz Kerns Mo 16.04 Seefeld Sarnen Mi 18.04 Sportplatz Kerns Mo 23.04 Seefeld Sarnen Mi 25.04 Sportplatz Kerns Sa 28.04 Luzernerstadtlauf Mo 30.04 Seefeld Sarnen Mi 02.05 Sportplatz Kerns Fr 04.05 Schnellste Kernser Sa 05.05 Sempacherseelauf

18.30-20.00 16.00 -17.00 19.00 – 20.00 18.30-20.00 19.00 – 20.00 18.30-20.00 19.00 – 20.00 18.30-20.00 LA Kerns

Das ist ein Stützpunkt Training des Innerschweizer Leichtathletik Verbands. Mitglieder eines Leichtathletik Vereins der Region dürfen teilnehmen, starten jedoch an den Wettkämpfen unter dem Namen ihres zugehörigen Leichtathletik Vereins. www.Fitsport.ch Das Foto von Alexandra Büchi aus Sachseln erhielt auf Facebook am meisten „Gefällt mir“ Klicks. Sie gewinnt den ersten Monatspreis, ein Samsung Smartphone Galaxy Ace. Das Aktuell Team und die Mitarbeiter des Handy Shop Alpnach danken Alexandra Büchi für das gelungene Bild und gratulieren herzlich zum Gewinn. Der April Monatspreis ist ein Garmin Navigationsgerät „Nüvi 1240“. Weitere Infos zum Wettbewerb: www.facebook.com/aktuellobwalden. Wir freuen uns auf viele weitere originelle Aufnahmen. E-mail an aktuell@aktuell.com

Kantonales Frühlingslauf Training 12 Der Luzerner- und der „Sempachersee“ Stadtlauf sind kurz nach den Osterferien… FitSport organisiert für alle interessierten Läufer ein „Regional Stützpunkt Lauftraining“. Das Training ist kostenlos. Anmeldung und Startgeld an den Läufen sowie die Betreuung der Kinder, ist Sache der Teilnehmer und deren Eltern. Versicherung ist Sache der Teilnehmer.

Workshop dem Pferd begegnen 2012 Mit den Islandpferden Jarl und Prins werden wir in den Osterferien (Sa. 14.04 - Mo. 16.04 und Mi. 18.04. - Do. 19.04.) einen Workshop für Kinder (1. - 6. Primar) gestalten. In der Natur dem Pferd spielerisch begegnen, das Pferd auf verschiedene Arten kennen lernen, einen Bezug zu diesen wundervollen Wesen finden und vieles mehr erwartet euch. Preis: 2 x 70.– / 3 x 100.– / 5 x 160.– Leitung: Julia Meade (Studentin Filmschauspiel), Linda Zimmermann (Studentin Päd. Hochschule), Sarnen Kontakt: Julia: 079 767 83 55 / juliameade90@hotmail.com Linda: 076 480 86 87 / linda.zi@hotmail.com

www obwalden.

Veranstalterin: Andrea Meade

net


NACHTESSEN ab 18.30 Uhr möglich

- Jodlergruppe Alpengruss Aeschiried - Jodlerduett Selina & Josy Liem Ennetmoos - Alphornduo Enzian Buochs - Echo vom Bärgli Engelberg - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

12. Mai 2012

erhalten Sie

auf das ganze Sortiment

10%

Vorverkauf ab 10. April 2012 Montag bis Freitag 17.00 – 19.00 Uhr 079 518 36 94 (keine SMS)

- Jodlerklub Safran Mund VS - Jodlerterzett Klopfenstein, Briggen, Rubin - Breitachtaler Kierbemusig Tiefenbach D - Ländlertrio Nidwaldnergruess - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

5. Mai 2012

JODLERABIG

5. / 12. Mai 2012 jeweils 20.00 Uhr In der MZA Ennetbürgen Türöffnung 18.30 Uhr

AB OSTERDIENSTAG RABATT


Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

MÄNNERMODE

GROSSE GRÖSSEN ab Grösse L MO: DI/MI/DO: FR: SA:

geschlossen 09.00-12.00 13.30-18.30 09.00-12.00 13.30-21.00 09.00-16.00

NEU! ONLINE SHOP unter www.xlfashion.ch

XL

FASHION.CH

Bei Essen, Bier und Wein will ich mit euch gemütlich sein...

M

Ä

N

N

E

R

M

O

D

E

XL FASHION.CH GmbH Hofmättelistrasse 6 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 671 08 08 info@xlfashion.ch www.xlfashion.ch


Ablauf verstopft?

24h Notfallservice

041 660 17 57

ISS Kanal Services AG Kernserstrasse 3 6056 K채giswil www.isskanal.ch

als vorm l iswi K채g


Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

041 041660 660 06 06 83 83 || www.andrealaky.ch www.andrealaky.ch

Suche LPs und Singles 50er-, 60er- und 70er-Jahre (Rock, Pop, Blues, Beat, Jazz, Funk, Reggae, Punk, Heavy Metal usw.) Telefon 079 689 92 57

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Besuchen Sie uns am

Heimatabä Heimatabä2012

STANSER MARKT Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

swisstt@yahoo.com

pe Kerns

Trachtengrup präsentiert

Kaufe Autos ab Platz

Fr, 13. April und Sa, 14. April 2012 20.00 Uhr im Singsaal Kerns

Mitwirkende:

ab 19.00 Uhr Festwirtschaft inkl. Nachtessen

Kinder-, Jugend- und Trachtengruppe Kerns Kinder- und Trachtenmusik 1. Hälfte Tanzprogramm 2. Hälfte Theater «Duränand im Alpäland» Schwyzerörgeliquartett Müller-Lüthi-Alder (Fr) Schwyzerörgelitrio Berlinger-Zumstein (Sa)

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So) ♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com


zeitraum

UP GROUP ZÜRICH · BERN · GENÈVE

Z e i t un d Ra u m f ü r Di c h Fortlaufende Qigong-Kurse Kurs 1 Kurs 2 Kurs 3 Business Kosten: Kursleitung:

DI 19.30h – 21.00h DO 09.00h – 10.30h DI 13.45h – 15.15h DO 06.30h – 07.30h*

„Den E200PX von der UP AG kann ich selbst zu meinem Arbeitseinsatz fahren und dank seiner einfachen Steuerung nach Belieben einsetzen.“

Fr. 250.00 / 90 Min. / 10x *Fr. 200.00 / 60 Min. / 10x Patrizia Stifani

Autogene Entspannung April Mai Juni

13. / 20. / 27. 04. / 11. 08.

Kurszeiten: Kosten: Kursleitung:

FR 18.00h – 19.00h Fr. 200.00 / 6 Std. Ursula Vögele

Familienstellen Kursdaten:

28.04. / 09.06 / 24.11.12

Kurszeiten:

09.30h – ca. 16.00h

Kosten

Fr. 230.00 / Seminar Gratis als Stellvertreter und zum Kennenlernen

Lursleitung:

Lilian Schäfer Mürschberger und Niko Mürschberger

Kursort:

Freiteilmattlistrasse 50, 6060 Sarnen

Anmeldung: Qigong Autogene E. Familienstellen

Tel. 079 706 70 88 Tel. 079 616 70 06 Tel. 041 755 06 12

„Dank UP AG rollt es sich noch leichter“ Sarah Gerber mit der Arbeitsbühne E200PX

Arbeiten auf höchstem Niveau. UP AG

www.upag.ch

www.upsa.ch

Fragen Sie uns an, wir kümmern uns umgehend um Ihr Anliegen.

www.zeitraum-ow.ch

Tel. 0844 807 807


Stellen

Kleininserate

Um unser Team zu erweitern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Zvk. XBox 360 + 1 Controller mit 7 Games. (Modern Warfare 2 COD, Battlefield Bad Company 2, Medal of Honor, Real Dead Redemption, Assasiws Creed, NHL 2K8, Pure), Fr. 200.–. 079 466 92 02 Zu verkaufen für kleineres Geschäft praktischer Ladenkorpus. Preis nach Absprache. 041 678 15 58 Zvk. evtl. Tausch wegen Inzucht WAS Widder geb. 25.10.06/ P 656, sehr braves Tier, grosser, schwerer Typ, gute Nachzucht, mit Abstammungsausweis. 041 660 38 84, abends ab 19 h Zu verkaufen Trampolin Bellikon / f. Gesundheit echte Schafwolldecken. 041 675 14 13 Wasch-Bar Berchtold Irma, Dreiwässerweg 23, Giswil, 079 758 80 60, Waschen-Bügeln-Flicken, Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, & Fr, von 16 - 19 h, o.n.A. Auf Wunsch hole ich die Wäsche bei Ihnen ab od. bügle/flicke Ihre Wäsche bei Ihnen zu Hause. Zu verkaufen Daunenduvet 160 x 210 inkl. Kissen von Migros. 6 Mt. alt, Fr. 50.–. 079 480 97 36 Wer braucht sein intaktes Fitness-Rudergerät nicht mehr? 079 589 88 39, evtl. eine SMS schicken, rufe zurück Gelegenheit! Zu verkaufen neue Werkzeugkoffer auf zwei Räder, 168 Teile Marke Kraft Meister. Preis Fr. 550.–. 079 633 41 30 Tierliebende Hundehalterin in Kägiswil betreut gerne Ihren Vierbeiner an Di, Do und evtl. So gegen Entgelt. 076 481 94 53 Hometrainer (Velo), Fr. 50.– / Veloheckträger, Fr. 20.– / 2 Grosivelo, Service muss gemacht werden, Schläuche ersetzen, à Fr. 20.– / 20 Zoll Mädchenvelo ab ca. 7 J., Fr. 80.– / 24 Zoll Kinderbike, 21 Gang, ab 8 J., Fr. 150.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Polly Pocket Set kleines Schloss und vieles mehr / Gartentisch rund aus Chrom und vier Stühle / Mandrina Duck Tasche / Amici Espresso Portionen Beutel, Preis nach Absprache. 041 660 57 94 Gratis abzuholen Fernseher Philips in sehr gutem Zustand, 71cm Bilddiagonale, voll funktionsfähig, inkl. Fernbedienung, kein Flachbildschirm. 079 756 48 58, ab 19.00 h Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31

Pizzaiolo / Koch (m/w) und eine Serviceaushilfe (m/w) Damit unsere Gäste weiterhin verwöhnt werden können, suchen wir zu unserer Unterstützung Sie als Pizzaiolo/Koch und als Serviceaushilfe möchten Sie stundenweise unsere Gäste bedienen, dann sind Sie bei uns genau richtig, wo die Flexibilität gross geschrieben wird. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 079 340 56 03 ab 14.00 Uhr. Bewerbungen senden Sie an: cafe@steihuis.ch

Wir sind ein modernes, grafisches Unternehmen und suchen einen

DRUCK-ALLROUNDER (m/w) DRUCKAUSRÜSTER (m/w) Unsere Aufträge sind vielfältig und interessant. Wenn Sie eine selbständige, verantwortungsvolle Aufgabe wünschen, senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Wäschewinde gratis abzugeben, noch funktionsfähig mit Wasserantrieb, hoher Kupferanteil. Muss abgeholt werden. 041 660 09 40. Alte Ofenrohre und Verbindungselemente gesucht! Im schau!fenster (Ausstellungsraum für aktuelle Kunst) in Sachseln soll eine Kunstinstallation zu sehen sein, die unter anderem aus alten Ofenrohren besteht. Bitte bei der Künstlerin melden: 077 450 21 76, info@claudiawaldner.com Verloren am 28.03. bei der Militärbaracke am Wichelsee eine Sonnenbrille. Finderlohn zugesichert. 041 660 39 04

Küchler Druck AG Industriestrasse CH-6074 Giswil Telefon 041 675 22 22 Fax 041 676 71 81 drucken@kuechler-druck.ch www.kuechler-druck.ch


Stellen

Seit 1985 die erste Adresse für Nid-- und Obwalden Obwalden.. Stellen in Nid www.pswww.ps-stans.ch Chief Financial Officer D/E (m/w) Führen von 10-15 Mitarbeitenden, Leiten des Finanz- und Rechnungswesens mit Schwerpunkt Controlling und Informatik, Ansprechperson für finanzspezifische Fragen. Kaufm. Grundausbildung mit Führungserfahrung im Finanz- / Rechnungswesen, Weiterbildung dipl. Experte in Rechnungslegung & Controlling oder Nachdiplomstudium in Controlling, gute Englisch- und MS-Office-Kenntn.

Chauffeur Kat. C / Allrounder Ausliefern von Fahrrädern und Mountainbikes, Service-, Reparatur- und Garantiearbeiten an Fahrrädern und E-Bikes, Ersatzteil- und Lagerbewirtschaftung, Ski- und Snowboardservicearbeiten, Montieren und Einstellen von Bindungen. Lehre als Zweiradmechaniker, Automobil-Fachmann, Polymechaniker Unterhalt oder handwerklich begabter Berufsmann, LKW-Ausweis (oder in Ausbildung dazu).

Personalfachfrau temporär (m/w) Lohnbuchhaltung, Sozialversicherungswesen, Personaladministration, Kontakt mit Behörden und Ämtern, Bewilligungswesen, Terminkoordination, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Personalfachfrau mit eidg. FA mit entspr. Berufserfahrung, gute MS-Office-Kenntnisse.

Dipl. Techniker HF Holzbau Holzbauplanung, Erstellen von Plänen und Materiallisten, Generieren von Maschinendaten, Kundenbetreuung, Führen von Besprechungen mit Bauherren und Architekten, Projektleitung und -überwachung, Materialeinkauf, Optimieren der Projektabläufe, Weiterentwicklung der Produkte, Ausmassarbeiten. Lehre als Zimmermann, Weiterbildung Techniker HF/TS Holzbau, Modullehrgang Projektleiter oder Holzbau-Polier, gute MS-Office- & CAD-Kenntn.

AussendienstAussendienst- Mitarbeiter D/E (m/w) Kundenbetreuung, Akquirieren von Neukunden, Ausbauen des Kundenstammes im KMU-Umfeld, Führen eines kleinen Verkaufslagers für die eigenen Kunden, Analyse des zugeteilten Marktgebietes und der Wettbewerbssituation, Planen der eigenen Marktbearbeitung, Unterstützen von nationalen Verkaufsaktionen. Abgeschlossene Berufsausbildung, Verkaufserfahrung im Aussendienst, von Vorteil Weiterbildung Verkaufsfachmann mit eidg. FA, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, technisches Flair und Freude an der Welt des Kaffees. Sachbearbeiterin Buchhaltung / Kalkulation Führen der Debitoren-, Kreditoren- und Lohnbuchhaltung, Zahlungsverkehr, MWST-Abrechnungen, Vorbereiten des Jahresabschlusses, Mitarbeit in der Kalkulation und im Offertwesen, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Buchhaltungserfahrung, gute MS-Office-Kenntnisse. SB Verkauf Innendienst / Administration Teilzeit Telefondienst, Empfang, Auftragsabwicklung, Offert-wesen, Abwicklung SW-Lizenzwesen, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Mahnwesen, Fakturierung, Postbearbeitung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Administration und / oder im Verkauf Innendienst sowie in grundlegenden Buchhaltungsarbeiten, sehr gute MS-Office-Kenntnisse, Navision von Vorteil, mind. 50-60%-Pensum, flexibel. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Junior Projektleiter Sanitär Telefon- und Kundendienst, Projekt-Arbeitsvorbereitung, Zeichnungsarbeiten, Terminierungen, Planen von Sanitärprojekten, Besprechungen mit Bauherren und Architekten, Mitarbeiterkoordination, Erstellen von Vor-, Nachkalkulationen und Bauabrechnungen, Materialbestellung, Devisierungsaufgaben. Lehre als Sanitärinstallateur / -monteur, Weiterbildung Dipl. Techniker HF/TS Gebäudetechnik, Dipl. Sanitärplaner oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute EDV- und CAD-Kenntnisse. Hochbauzeichner (m/w) Erstellen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen, Offertwesen, Mithilfe bei Devisierungen, allg. Sachbearbeitungsaufgaben, Leiten von kleineren Bauprojekten (auf Wunsch). Lehre als Hochbauzeichner mit Berufserfahrung, Weiterbildung Techniker HF/TS Hochbau, MS-Office- & CAD-Kenntn. Schreiner Bank-, Maschinen- und Montagearbeiten, Herstellen von Schränken, Möbeln, Designmöbeln und Küchen, allg. Innenausbauarbeiten, Lehrlingsbetreuung und -ausbildung. Lehre als Bau- oder Möbelschreiner, 2-4 Jahre Berufserfahrung, v. V. im Bereich Küchen oder Designmöbel, PW-Ausweis. Polymechaniker CNC (m/w) Erstellen und Optimieren von CNC-Programmen, Prototypenherstellung, Programmieren, Einrichten und Bedienen von 4-9 Achsen, CNC-Dreh- und Fräscenter. Lehre als Polymechaniker Fertigung.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch


Stellen In der Cantina Caverna wird die Kultur der Gastfreundschaft gepflegt. Umgeben vom Felsen des Brünig Gebirges geniesst man in der grosszügig konzipierten «Cantina Gastronomie» gutes Essen, erlesene Weine und eine Atmosphäre von Herzlichkeit und Wärme.

Zur Unterstützung des Service-Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine / einen

Servicemitarbeiterin / -mitarbeiter (100%) Wir erwarten eine aufmerksame und zuvorkommende Persönlichkeit, die es versteht, auf die Wünsche der Gäste einzugehen. Sie sind motiviert in einer speziellen Umgebung zu arbeiten und unregelmässige Arbeitszeiten machen Ihnen nichts aus. Der Aufgabenbereich erstreckt sich vom à la Carte Service, dem unkomplizierten Mittagsservice, bis zu Bankettservice und spannenden Events. Vorzugsweise haben Sie eine abgeschlossene Ausbildung in der Gastronomie oder bringen einige Berufserfahrungen mit. Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsumfeld mit zeitgemässer Entlöhnung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an folgende Adresse. Cantina Caverna · Bärbi Zumbrunn Walchistrasse 30 · 6078 Lungern 041 679 77 22 · info@cantina-caverna.ch

Mehr als 100 originale, jahrhundertealte Gebäude aus allen Landesteilen der Schweiz, 250 einheimische Bauernhoftiere, ursprüngliche Gärten und Felder, sowie Demonstrationen von traditionellem Handwerk und Spezialveranstaltungen machen die Vergangenheit zum Erlebnis. Und das Freilichtmuseum Ballenberg mit seinen 160 Mitarbeitenden einzigartig. Wir suchen auf den 1. August 2012 oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter Unterhalt/Betrieb (Ganzjahresstelle) Haben Sie eine Erstausbildung im Baugewerbe oder in der Metallindustrie? Sind Sie in unmittelbarer Umgebung des Freilichtmuseums wohnhaft? Übernehmen Sie Pikettdienste (auch an Wochenenden)? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Salärvorstellung. Schweizerisches Freilichtmuseum Ballenberg, Dr. Edwin Huwyler, Museumsstr. 131, 3858 Hofstetten, Telefon 033 952 10 30


Stellen

DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Gerätebau, Messtechnik, Schraubautomation, Wägetechnik.

Im Bereich Kraft/Drehmoment-Messtechnik und Schraubautomation suchen wir neue Beratungskompetenz im Verkauf. Dafür suchen wir einen kompetenten, kundenorientierten

Technischen Verkaufsberater (w/m) Ihre Hauptaufgaben Sie sind verantwortlich für den Vertrieb und die Beratung von Produkten und Dienstleistungen in den Bereichen Kraft-/ Drehmoment-Messtechnik und Schraubautomation. Sie betreuen den bestehenden Kundenstamm renommierter Firmen aus unterschiedlichsten Industriezweigen und bauen zusätzliche Neukunden auf (Aussendienst ca. 60%, ganze CH). Sie erfassen Kundenbedürfnisse sowie Markttrends und arbeiten eng mit internen Spezialisten sowie Lieferwerken für die Lösungsfindung und Angebotsgestaltung zusammen. Ihr Profil Sie sind Automatiker, Elektromechaniker, Elektromonteur mit Affinität zu technischer Mess-Ausrüstung unterschiedlichster Art und Komplexität. Sie setzen Ihr technisches Know-How ein und bieten Ihren Kunden effiziente Lösungen für ihre Problemstellungen. Sie überzeugen mit Ihrem Auftreten als kommunikativer, lösungsorientierter Ansprechpartner. Nebst stilsicherem Deutsch sprechen Sie auch Französisch und Englisch. Mit Ihrer Kreativität gelingt es Ihnen, neue Wege und Lösungen aufzuzeigen. Ihre Chancen Vielleicht ein Wechsel in den Verkauf technischer Produkte? Sie vertreten hochwertige und innovative Investitionsgüter in einem Kundenstamm mit namhaften Referenzkunden. Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe mit Gestaltungsspielraum innerhalb eines kollegialen Teams. Interessiert? Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung z.Hd Herr Guido Bachmann. DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33 , CH 6060 Sarnen

www.disa.ch


Stellen

���������� �����������

��� ���� ��������� ��� ��� ������ ��� ���������� ��� ������ ��� ������������ ��� ���������� ������������� ���� � ��� � ���� ������ �� ������ ���������� �����������

������

����������

��� �������� ����������� ���������� ������ ��� ��������� ����������� ��������� ���� ���� ��������� � ���������� ����������� ���� � ��� � ���� ������ ��� ����� ��������� �����������

��� ����������� ���� ������� �� ������� � ���������� ���� �� ��������� ���������� ��� �� ����������� � ��� � ���� ������� �� ����� ��� ������ �� ������������������ ���������� � ����� ������������ ������� � ����� ����������� ��� ��� ����������� ������� ����� ��������������� �� ��� ��������������� � ����������� ����� ��� ��� �� ��� ���� �� ��������� ����������� ������������������� ��� �������� �� ���������� �� ���� ��� ����� ��� ����������� �� ���� �������� ��� ��� ���������������� � ����� ����������� ��� ��� ���� ������� ���� ������� ��� ��� �� ���������� � ���� ������ ��� ��� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ������������ ��� ��� ��� ���������� ����������� ��� � ������� ���� ��������� ���������

��������������

��� ���� ��� ����������� �� ��� ��������� ������ ��� ������������ � ��������������� �������� �� ��������� ��� ��������������� � ��� ����� ����� ���� ���������

� ����������������

������ ���������� ����� ��������


Stellen


Stellen Zur Ergänzung unseres Planungsteams suchen wir nach Vereinbarung einen

Hochbauzeichner/in (80 – 100 %) Wir bieten Ihnen - Anspruchsvolle Aufgaben in der Projekt-, Detail- und Ausführungsplanung - Aktuelle CAD-Infrastruktur - Verantwortung und Entwicklungsmöglichkeiten innerhalb des Teams - Attraktive Anstellungsbedingungen Wir erwarten von Ihnen - Eine abgeschlossene Berufslehre als Hochbauzeichner/in (evt. Wiedereinsteiger/in) - Fundierte CAD-Kenntnisse (Allplan von Vorteil) - Selbstständigkeit - Kreativität und gestalterisches Flair Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

6060 Sarnen Kernserstrasse 1 Tel. 041 661 23 23 Fax 041 661 23 22 www.planteams.ch

6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 Fax 041 622 18 17 info@planteams.ch

Als führende und zukunftsorientierte Unternehmung mit Standorten in Luzern und Zürich sind wir stolz auf über 40 motivierte Mitarbeitende. Unsere erfolgreichen Produkte sind innovative Systeme, die bezüglich Akustik und Wohlbefinden in Räumen hervorragende Dienste leisten. Um unsere Marktpräsenz nachhaltig auszubauen, suchen wir eine erfolgsorientierte Persönlichkeit als DECKENVERKLEIDUNGEN

Projekt-Leiter /-Organisator Herausforderung im Innenausbau der besonderen Art Das Ziel Ihrer künftigen Tätigkeit ist die Realisierung von interessanten Projekten unterschiedlichster Grössen. Sie sind verantwortlich für die gesamte Projektorganisation, Kosten, Terminplanung, AVOR und Auftragsüberwachung. Sie stellen die notwendige Teamperformance für die Montage sicher, übergeben das Projekt dem Kunden und nehmen die Schlussabrechnung vor. Dabei stehen Sie häufig in Kontakt mit Kunden, Generalunternehmern, Architekten und Lieferanten. Voraussetzungen: Ausbildung in der Bau-/Baunebenbranche mit hoher Affinität für den Bereich Innenausbau und Innenraumgestaltung. Kaufmännische Weiterbildung (Handelsschule, Technischer Kaufmann oder Ähnliches). Gute, in der Praxis angewendete EDV-Kenntnisse. Vorausschauende, kommunikative und unternehmerisch denkende Persönlichkeit mit ausgeprägtem Organisationssinn. Diese Aufgabe eignet sich auch für einen Junior-Projektleiter, der Schritt für Schritt in die Verantwortung eingeführt wird. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme. Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg www.akustikdecken.ch


Stellen

Möchten Sie sich verändern? Suchen Sie eine begeisternde Herausforderung in einem tollen Team? Packen Sie diese Chance! Wir suchen für unsere expandierende Firmengruppe per sofort oder nach Vereinbarung einen oder eine

Elektro-Serviceinstallateur/-in Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: – Installation und Unterhalt von kleinen und mittleren Anlagen – Aufträge im Bereich Elektro-Soforthilfe – Auftragsbezogene administrative Arbeiten Ihr Profil: – Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur/-in – Fundierte Fachkenntnisse in allen Bereichen der Elektrotechnik – Erfahrung im Service – Sie sind zuverlässig, selbstständig und flexibel – Sie schätzen rege interne und externe Kontakte – Sie sind im Besitze des Führerscheines Kat B

Sie können sich berufsbegleitend durch unsere betriebsinternen und externen Schulungen zum dipl. Servicetechniker ausbilden lassen. Dieser Abschluss bietet Ihnen grosse Chancen! Ihr neuer Arbeitsplatz befindet sich an der Ringstrasse 25 in 6010 Kriens. Schauen Sie bei uns herein: www.freycie-luzern.ch Herr Christian Mannhart, Telefon 041 228 29 30, freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme. Senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse: Frey + Cie Elektro AG, Herr Christian Mannhart, Postfach 2769, 6002 Luzern


Stellen

�������� � ������� ����������������������

��� ������������ ���� ����� ��� ����������������������� � ����������� �������� ��������� ��� ��������� ��� ������������ ��������� �� ������������� � ���� ���������� �����������

�������������� � �������

��� ���������� ��� ������������� ��� ����� ���������� �� ������� ���� ��� �������� � ���� ����������������� ��� ������� ������������ � ��� �������������� �����������

��������� � �������������

��� ���� ������� ��� ������ ����� ������������ �� ����������� ��� �������� ���� �������� ��������� � ������������� ������� ���������� �� ����������� ��� �������������� �����������

��������� � ������������

��� ����� ��� ������������ �� ������� ������� ���� �������� ��� ����� ������ � ��� �������� ��� ������������� ��������� ����� �� ������������ � ������ �����������������

������������ ��������� �����������������

�������������� ��� ��������� ��� ���������������� ����� ������������������ � ������ ��� ����������� ����� ��� ����������� � ����������� ��������� � ���������� � ������������ ������������������������ ��� ����� ��� � ��������� ��� ������ ��� � ��� � ������� �����������

����������� ������ ��������������

������������� ��� ��������������� �������������� � ������ ������������ � ���������������� � �������� ��� �������� ������������ ��� ����������� � ������������ ��� ��������� ������� � �������� �� ������ ��� ��� � ����������

� �������������� ������ �������

��� ������������������� ���������� ��� ��� ��� ���������� ��� ���� ������������ ���� �������� ��������������� ��� ��������� ���������������� �� ������ ������������� ��� ��������� ������� ����� ������ ��� �����

������� ������� ��������� � ��� ��������� ����������� ��� ������������ �� ������� ����������� ������������� ������������� ��� ������������������� �� ��� ��������� ��� ��������� ����� ����� ��������� ��� ��� ���������� �� ���� ��� ���������� ���������� ��� �������� �������� �� �������� ����������������� ������� ������������������ ��� ��������� ������������������ ��� ��������������������� ������ � ��� �������� ���� ���� �������������� ����� ��� ���������� ����������� ����������� ���� ������������ ��� ���� ���� ������������� ������������� ��� ������������ �������������� ��� ��������� ��������������� ��� ���� ��������������� ��� ������� ������ ��� ������ ��� ��� ������ � ��� ������������� ������������ ��� ���� �������������� ����� ���������� ��� ��� ������� ���������������� ��������� � ��� ������ ��� ��� ���� ���������� ������ ��� ���� ������������� ��� ������������� ���������� ��� ���������� ��� ���� �� ������� ��������� �����������������������

���� �������������� ���� � �������������� � � ���� ��������


Stellen

Innovation, modernste Produkte und Dienstleistungen mit lokaler Verankerung sind Auszeichnungen, die auf unsere Mandantin mit Sitz in der Agglomeration von Luzern zutreffen. Wenn Sie sich für eine Herausforderung in einem bekannten Umfeld interessieren, ist das Ihre Chance als

Tech. Sachbearbeiterin Ihre Aufgabe: Sie unterstützen und entlasten den Kundendienst in administrativen und organisatorischen Belangen mit grosser Selbständigkeit und Eigenverantwortung. An Ihrem neuen Arbeitsplatz sind Sie für die Bearbeitung von Kundenprozessen zuständig. Sie übernehmen die Stammdatenbetreuung von Kunden, Produkten sowie Dienstleistungen und arbeiten aktiv bei Kampagnen und Kundenaktivitäten mit. Am Empfang sind Sie die kompetente erste Ansprechpartnerin und leiten die Schritte für eine professionelle Kundenbetreuung ein. Sie managen Reservationen und terminieren das Vermietungsgeschäft von Fahrzeugen. Administrative Arbeiten und das Fakturawesen in Ihrem Verantwortungsgebiet runden diese abwechslungsreiche und lebhafte Aufgabe ab. Ihr Profil: Neben Freude an Kundenkontakt und Teamarbeit erwarten wir eine kaufmännische Ausbildung und gute Office- und PC-Kenntnisse. Sie wissen sich zu organisieren und bringen Flexibilität und Ausdauer mit. Sie haben ein gutes technisches Verständnis und sind eine teamfähige wie auch selbstsichere Persönlichkeit. Wir wenden uns an motivierte Bewerberinnen ab 35 Jahren, die in einem eingespielten Team mit viel Elan und Eigeninitiative mitwirken und etwas bewegen möchten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Vorauskünfte steht Ihnen Herr Werner Rast gerne zur Verfügung.


Stellen

Zur Verstärkung suchen wir Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir für unsere Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung einen

Servicetechniker HLKS

Baumaschinenführer auf Pneubagger

Bauleitender Heizungsmonteur

Ihre Hauptaufgaben: – Bedienen von Pneubaggern bis 20 t – Beihilfe bei Tief- und Strassenbauarbeiten Wir erwarten: – Berufserfahrung als Baumaschinenführer – Selbstständige Arbeitsweise – Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit Wir bieten Ihnen: – Vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung – Angenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem Team – Angemessene Salär- und Sozialleistungen Erfüllen Sie unsere Erwartungen und sind motiviert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: SPAG Schnyder, Plüss AG Frau Nicole Lütolf Postfach 257, 6362 Stansstad oder per E-Mail an: nicole.luetolf@spag.ch Bei Fragen steht Ihnen Herr Jörg Lütolf gerne zur Verfügung, Telefon 041 367 70 30.

Bauleitender Sanitärmonteur Bauleitender Lüftungsanlagenbauer Nähere Informationen finden Sie unter www.herzoooog.ch.

Herzog Haustechnik AG Luzernerstrasse 86, 6014 Luzern

Tel. 041 259 50 00, Fax 041 259 50 01

haustechnik@herzoooog.ch

Gasthof Schützenhaus Wil Hotel Restaurant Ottilia und Urs Zimmermann Wilstrasse 2, 6370 Oberdorf/NW Fon 041 619 09 20, Fax 041 619 09 28

In unseren vielseitigen traditionellen Betrieb suchen wir jüngere

Service-Mitarbeiterin (CH) (60 – 100 %) sowie

Zermatt – Wir suchen ab 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung in Jahresstelle junge, freundliche

Verkäuferin (D/F/E) in Sportmode-Geschäft. (Studio verfügbar)

Schriftliche Bewerbung z. Hd. Herrn Michel Perren, Glacier-Sport Bahnhofstrasse 19, 3920 Zermatt

Service-Aushilfe Sie finden bei uns eine abwechslungsreiche Tätigkeit vom einfachen bis zum anspruchsvollen Service. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. Samstag und Montag Ruhetag info@schuetzenhaus-wil.ch Betriebsferien vom 31. März – 11. April 2012


Stellen

familia ist die bekannteste Müeslimarke in der Schweiz. Mehr als 40 % der Produkte werden exportiert, auch als Symbol unverfälschter Schweizer Qualität. Die bio-familia AG beschäftigt rund 150 Mitarbeitende und produziert pro Jahr ca. 12’000 to im 3-Schichtbetrieb. Sie hat die Produktionsanlagen in den letzten Jahren erweitert und auf den neusten Stand gebracht. Wir suchen per Juni 2012 oder nach Vereinbarung eine jüngere, engagierte Person als

Mitarbeiter Lager & Spedition / Stellvertreter Teamleiter In dieser Funktion sorgen Sie dafür, dass die Kundenaufträge unser Haus termingerecht verlassen. Sie kommissionieren Aufträge, beladen und entladen Lastwagen und erfassen die Daten im ERP-System. Im Bereich Warenannahme stellen Sie die sorgfältige Abwicklung der eingehenden Rohstoffe von der Probenahme über die Auszeichnung bis zur Einlagerung sicher. Als Stellvertreter des Teamleiters Spedition sind Sie an der Front dafür verantwortlich, dass die Mitarbeitenden optimal eingesetzt werden und das Tagesgeschäft reibungslos abgewickelt wird. Für diese Aufgabe bringen Sie eine Berufslehre im Logistikbereich, mehrere Jahre Berufserfahrung und erste Führungserfahrung (z.B. mit Lernenden) mit. Einer durchsetzungs- und teamfähigen Person mit deutscher Muttersprache, guten EDV-Anwenderkenntnissen und rascher Auffassungsgabe bieten wir eine abwechslungsreiche und lebhafte Tätigkeit in einem familiären Umfeld. Wenn Sie sich für diese Stelle interessieren, schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an uns. Bei Fragen gibt Ihnen Anita Holzer gerne Auskunft: Tel. 041 666 25 55

bio-familia AG Anita Holzer, Personal Brünigstrasse 141 6072 Sachseln www.bio-familia.com

Sommer 2012 Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Köchin 100% Servicefachangestellte 100% Allrounderin für den ganzen Monat August Auf Ihre Bewerbung freut sich Verena Hurschler Bergrestaurant Fürenalp • 6390 Engelberg Telefon 041 637 39 49 oder 079 294 94 30

www.kita-sternehimu.com

in Kerns sucht ausgebildete Kleinkinderzieherin od. Kindergärtnerin 60-100% (CH) Eintritt nach Vereinbarung. Bewerbung unter Jacqueline Ott, Industriestrasse 5, 6064 Kerns oder Tel. 076 395 54 27


Stellen Für unsere Kunden suchen wir gelernte und motivierte

Sanitärmonteure • Gel. Sanitärmonteur, Service-Erfahrung, Einlege- sowie Montagearbeiten, mobil

Schreiner • Gel. Schreiner oder langjährige Berufserfahrung, für Montage, mobil

Polibauer • Mehrjährige Erfahrung, Flachdach, Fassade, mobil

Kranführer • Obendreher, Untendreher, Selbstaufsteller, SUVA-Ausweis, Mithilfe auf Baustelle, mobil Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Servicetechniker

Wir erwarten einen motivierten, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen selbstständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 35-jähriger Erfahrung. Wir bieten eine fachspezifische Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

Süess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr.74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

Ihre schriftliche Bewerbung erwarten Petra Wyrsch und Christian Zutter. Manpower AG Bitzistrasse 5 6370 Stans 058 307 25 20* stans@manpower.ch

Als Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per anfangs Juli 2012

eine Aushilfe für unsere beiden modernen Spielwarenfachgeschäfte im Pilatusmarkt in Kriens und im Dorfkern von Sarnen (Neueröffnung). Unsere Anforderungen an Sie: • Flexible und grosse Einsatzbereitschaft • Teamgeist • Selbständiges Arbeiten • Wenn möglich Verkaufserfahrung im Spielwarenbereich Wir bieten Ihnen: • Anstellung in einem dynamischen Team • Ein tolles Arbeitsklima Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Kaufhaus Türmli, Daniela Herger-Stadler, Rathausplatz 3, 6460 Altdorf, Tel. 041 870 10 31.

Kälte

Wir setzen auf Qualität. Sie auch? Dann bewerben Sie sich bei uns als

Heizungs- / Lüftungsinstallateur! Pilatus-Therm AG Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf info@pilatus-therm.ch / Tel. 041 670 11 24 www.pilatus-therm.ch

In unserer KMU im Raum Luzern suchen wir ab sofort einen erfahrenen

Projektleiter Immobilien

Pensum ca. 60 – 100% für den Zeitraum von ca. zwei Jahren. Sie führen Immobilien-Projekte in interdisziplinären Projekt-Teams von der Initiierung bis zur Umsetzung. Gerne erläutern wir Ihnen die spannende Tätigkeit im Detail bei einem persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen unter Chiffre 6326, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf


Stellen Hast du Freude an Zahlen? Für den Sommer 2012 vergeben wir eine

Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Profil E/M (Treuhand)

Unsere Anforderungen: - Sekundarschule Niveau A oder - Sekundarschule Niveau B mit sehr guten Noten Wir bieten: - Dreijährige Top-Ausbildung - Intensive Lehrlingsbetreuung - Attraktive Anstellungsbedingungen Weitere Auskünfte und Angaben zur Bewerbung erteilt Ruth Schuler unter Telefon 041 319 92 27 oder ruth.schuler@gewerbe-treuhand.ch

Gewerbe-Treuhand AG Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92 www.gewerbe-treuhand.ch

Die Zeiten sind rau – Bau im Büro und auf dem Wir bieten Ihnen die Möglichkeit

neben- oder hauptberuflich gutes Geld zu verdienen. Freie Zeiteinteilung, mit Aufstiegsmöglichkeiten, seriös und risikolos Neugierig?

Telefon 079 263 46 07

Wir suchen für spannende Herausforderungen motivierte Mitarbeiter! Mitarbeiter/-in Buchhaltung 80% Sie bringen mit: • Kaufmännische Grundausbildung • Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung • Exakte, kommunikative und vertrauenswürdige Persönlichkeit Tätigkeit: • Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung • Bearbeitung des Rechnungsflusses • Allgemeine Hilfe in der Buchhaltung • Administrative Tätigkeiten und ebenfalls im Gebiet Nid- und Obwalden:

Sachbearbeiter/-in Empfang 80 – 100% Sie bringen mit: • Kaufmännische Grundausbildung • Gewandt im Umgang mit MS-Office • Kommunikative, selbstständige und zuverlässige Persönlichkeit • Freude an abwechslungsreicher Tätigkeit Tätigkeit: • Telefondienst • Begrüssung von Gästen • Unterstützende Arbeiten als Sachbearbeiterin

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freut sich Petra Wyrsch über Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: Manpower AG Bitzistrasse 5 6370 Stans 058 307 25 20* stans@manpower.ch


Stellen Unsere schöne Café-Bar sucht nach Vereinbarung eine junge, aufgestellte und zuverlässige

Servicemitarbeiterin mit Erfahrung (20 – 35 Jahre, Muttersprache Schweizerdeutsch) sowie eine

Serviceaushilfe für die Pizzeria, jeweils Dienstag-Abend (bevorzugt Italienisch sprechend). Wir würden uns über eine schriftliche Bewerbung mit Foto sehr freuen. Cafe Bar 1313, Unterdorfstrasse 8, 6044 Udligenswil

Kompetenter/kompetente

Bauzeichner/in gesucht zur schnellen Realisierung eines Bauprojektes (Baueingabe) im Tessin. Vorteilhaft sind Italienisch-Kenntnisse. Angebote unter Chiffre 8265 Nidwaldner Blitz, Postfach 50 6383 Dallenwil

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch parkettcenter.ch sucht:

gel. Schreiner/Zimmermann www.parkettcenter.ch, Natel 079 641 08 28

Mier suechid für d’Summersaison 2012 (21. April bis 11. November) oder nach Veriibarig

ä jungi, ufgstellti Serviceagstellti ine heimeligi Alpwirtschaft. Mier sind ä Familiebetrieb, ca. 4 km vom Dorf Unterägeri/ZG entfärnt. Mier freuid üs uf dis Telefon. Xaver und Monika Merz-Büeler Alpwirtschaft Sonnegg, Tel. 041 750 11 57

Wir suchen 3 Mitarbeiter/innen für die Kundenbetreuung

Sie haben Verkaufserfahrung! Sie sind kommunikationsstark! Wir bieten Ihnen eine Tätigkeit mit lukrativer Bezahlung. Gerne auch Mitarbeiter über 50. Kontakt: Herr Jülicher Tel. 041 783 81 47

Suche Job 80-100% im Bereich

Produktion (Erfahrung) und Lagerarbeit.

Ich, w, 27 Jahre alt bin motiviert, zuverlässig und selbständig. Keine Nachtschicht und Wochenendarbeit. Kanton Obwalden. Melden Sie sich bitte bei mir: teger@gmx.ch oder 079 269 80 56 abends ab 16.45 Uhr

Suche per sofort einen Job 80-100% als Allrounderin im Raum Obwalden. Ich bin motiviert, ehrlich, freundlich und arbeiten ist für mich kein Fremdwort. Leider habe ich kein Autobillett. S. Wiedmer Natel: 079 616 51 92

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen


J

A

H

R

E

Drachenried Team Ennetmoos stellt sich vor und bringt

Osterstimmung in den Zytladä Dienstag 3. bis Samstag 7. April 2012

Attraktionen: • Osterdart für Jung und Alt mit Preisen • Osterküken für die Kleinen • Degustation von hofeigenen Produkten

Wir freuen

uns auf Sie

!

Standbetreuung: Dienstag bis Donnerstag 09.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 18.00 Uhr Samstag 08.30 – 16.00 Uhr


IHR REPARATURUND SERVICE-SPEZIALIST

für Haushaltsgeräte aller Marken Wir sind sofort da… – wenn die Waschmaschine streikt – der Geschirrspüler nicht mehr will – der Kühlschrank nicht mehr kühlt – und, und, und… Telefon 041 317 20 30

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person

FRAUEN“ „DEINE KAFFEE

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Wettbewerbspreis für den Monat April Senden Sie uns Ihr bestes Bild und gewinnen Sie ein Navigationsgerät «nüvi 1240» Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com


Ortskern in Sarnen

O

F

L

T

Bei uns müssen Sie nicht lange nach Leckereien suchen, denn wir servieren Ihnen unsere raffinierten Kreationen auch an Ostern direkt an den Tisch. Und wie gewohnt auch mit Vor-/Nachspeise und Kaffee – einfach eine runde Sache. Wir freuen uns, mit Ihnen zusammen Ostern hinzkunz.ch

im «Eiola» zu feiern.

Harissenbucht, 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07, www.al-porto.ch

Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15, www.aiola.ch

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Spezielles Karfreitagsmenü:

Karfreitag, 6. April 2012 Quiche Lorraine Das Küchenteam empfiehlt von

Karsamstag bis Ostermontag

Urner Häfelichabis

Ostermontag bis 17.00 Uhr geöffnet! Tischreservationen könnten Ihr Vorteil sein. Dienstag Ruhetag. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!


n de e j rs 4 34 u dk 772 4 n ru 078 G d- lefon a rr Te

M

g sta m Sa

o ot

Kleininserate Zvk. Leggero-Veloanhänger für 2 Kinder, gebraucht, technisch in Ordnung mit 2 Kupplungen für 2 Velo, Fr. 100.– / 3 Rad Velo mit Schiebestange und Gepäcksack, Fr. 30.– / diverse Kinderhelme neuwertig à Fr. 20.–. 041 678 08 25 Zu verkaufen Roller Aprilia SR50 Water Ditech, 16‘600 km, mattschw., ab MFK März 2012, Original Zustand, ca. 80km/h, Preis Fr. 950.–. 041 660 02 25 Zu verkaufen Kindervelo 12 Zoll, gut erhalten, Fr. 50.–. 079 745 39 04 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Chance! Wegen Neukaufs günstig zu verkaufen, mein „altes“ Elektrovelo PowerCycle 550 SX von Merida! Mit Körbli und Helm, optimal für Einkaufstouren, Fr. 400.–. 041 660 23 35 Wer hat noch alte Magic-Karten zu Hause und braucht diese nicht? Neue, alte, Zustand egal. Werden abgeholt. 079 653 31 81 Entlaufen im Grossteil 2 Jack-Russel-Hunde schwarz/ weiss, mit Halsband. 079 722 63 08 Zu verkaufen neuer DMT Bikeschuh Gr. 38 in schwarz mit einer Schnalle und zwei Klettverschlüssen. NP Fr. 229.– VP Fr. 50.–. 079 600 35 87 Zu verkaufen aus Gewinn neu, nie gebrauchtes, digitales, schnurloses Telefon, Fr. 20.– / Hantel mit 8 Teller, Gesamtgewicht 9.4 kg, Fr. 25.– / 2 Trottinet Farbe blau-gelb, für ca. 4-10-jährige (NP Fr. 78.–) VP je Fr. 45.–. 041 675 04 58 Günstig zu verkaufen Schmiedeisentor, 2-teilig, 2 x 1.5 Meter / 1 Motor-Hacke 0.7 m Breit, Benzinmotor-Antrieb (Silent). 079 381 92 87, ab 19 h

www.heuschnupfenstop.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch Günstig: Nike Bike Velo Jacke: mit herausnehmbaren Ärmeln, grossen Innen- und Aussentaschen mit Reissverschluss, atmungsaktiv, windabweisend, Farbe: schwarz, neu (Fehlkauf), Gr. S, Preis Fr. 50.–. 041 660 17 65 Zvk. DVD LG Blu-ray Disc Player inkl. Fernbedienung. Preis günstig nach Absprache, nie gebraucht. 041 660 21 78 Zu verkaufen Katzenbaum, blau, Grösse 115 cm, Fr. 20.–. 079 514 34 70 Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Suche defekte ode ganze Schäli und Trinkäli gross + klein, die nicht mehr gebraucht oder keine Verwendung mehr haben. Werden abgeholt. 079 446 94 01


Ortskern in Sarnen

DOR F P L ATZ Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN · S TA N S · EN G EL B E R G www.amrhein-optik.ch

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

manuelasteffen.ch

„ Erst die Fremde lehrt uns, was wir an der Heimat haben.“ Theodor Fontane

www.feriezyt.ch

Grossgasse 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74


www.tonstubae.ch

Ostern-Zeiten Donnerstag

ab 17.00 Uhr

Karfreitag Ostersamstag

ab 19.00 Uhr

Ostersonntag Ostermontag

ab 19.00 Uhr

DJ Gellman

ab 19.00 Uhr

DJ Sämi

geschlossen

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Zu verkaufen

BOOT

Zeuss Marine Windsor mit revidiertem Motor. Marke: Honda, Modell BF8 AMLD (Viertakt, 8 PS / 6 KW). Tel. 041 660 63 18 Buchen Sie jetzt einen

TCS-Occasionstest. Telefon 041 228 94 94 oder www.tcs-waldstaette.ch

Brünig Pub Lungern I Schwarzenberger Petra Brünigstrasse 62a I 6078 Lungern Zu verkaufen

Occasionen

Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 5T, 2000, schwarz-met. Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met. Mercedes ML430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met. Peugeot 307 SW 1,6 i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met Peugeot 307 CC Cabrio 2,0, 2T, 2004, silber Peugeot 206 CC Cabrio 2,0, 2T, 2002, schwarz-met Renault Clio III 1,2, 5T, 2008, silber Seat Ibiza 2,0 GTI, 3T, 1998, dunkelgrau-met. Skoda Octavia Kombi 1,8 Turbo, 4x4, 5T, 2001, sw-met. VW Passat 1,8i Variant, 1998, dunkelgrün-met. VW Passat V5 Variant, 4x4, 5T, 2000, schwarz-met

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Gras-Siloballen Mais-Siloballen

1. und 2. Schnitt. Standort Meggen Natel 079 422 67 36

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.


Partner

Ihr Partner für Informatikprojekte in der Zentralschweiz VOCOM Informatik AG | Robert-Barmettlerstrasse 6 6055 Alpnach Dorf | 041 672 72 20 | info@vocom.ch

2012 GOLD

Specialist

Alpnach www.pfisternup.ch

what‘s coming UP next?


Ihr Abfall ist unser Auftrag

Ladeninventar (Bekleidungs-Geschäft) Komplettverkauf

Sie erreichen uns unter Natel 079 429 49 89 oder per E-Mail: info@kusisentsorgungen.ch

Samstag, 7. April 2012, 11.00 bis 16.00 Uhr Nur Barzahlung! Weitere Informationen finden Sie direkt unter: www.edlerweiss.ch

Kusi’s Entsorgungs- und Räumungsdienst

www.kusisentsorgungen.ch

Heu zu verkaufen

blacken- und hirsefrei! Ab Presse CHF 40.– / 100 kg Telefon 079 488 18 73

grafik.wirkt 6371 stans

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Individuelle PC-Kurse zu Hause Kenntnisse in Word, Excel, Outlook, Power Point oder Photoshop individuell zuhause vertiefen

briag@bluewin / 079 488 30 08

www.just-healing.ch www.imfeld-treuhand.ch Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende. Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Entspannungssitzungen, Reconnective Healing, The Reconnection. Telefon: 079 765 46 16

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

2 hübsche, junge Dipl. CH-Masseurinnen bieten wohltuende Warm-Öl, Relax-, Po-

Streichel-Massagen

Top 4-Hand Service. Mo-So von 10 – 20 Uhr ✆ 041 240 56 77, Luzern (keine Erotik)

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Partnerwunsch ? Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

Luzerner-Singletreff.ch

079 304 44 11


Trauer

Einfach schlafen dürfen, wenn man müde geworden ist vom Leben. Einfach loslassen dürfen, um ins Licht zu gehen.

Hans Windlin (Sagä Hans)

15. Feb. 1922 – 31. März 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel und Götti. Heute Morgen wurde er zu Hause von seinem Leiden erlöst. Es nehmen Abschied: Hermann Windlin mit Lebenspartnerin und Familie Margrit und Theo Halter-Windlin und Familie Agnes Windlin Hedwig Windlin-Blättler und Familie Nichten und Neffen

Traueradresse:

Agnes Windlin, Säge Siebeneichstr. 2, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Dienstag, 10. April 2012, 19.30 Uhr in der Kapelle Wisserlen

Urnenbeisetzung:

Mittwoch,11. April 2012, um 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Kerns

Dreissigster:

Sonntag, 29. April 2012 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Im Sinne der Angehörigen gedenke man der Spitex Obwalden Postcheckkonto 60-583005-4


Trauer

Dreissigster: Samstag, 14. April 2012, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Traurig, aber mit grosser Dankbarkeit und vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel und Grossonkel

Hans Küchler

9. September 1956 – 31. März 2012 Nach guter Pflege und einfü hlsamer Betreuung im Felsenheim Sachseln, durfte Hans fü r immer friedlich einschlafen. In stiller Trauer:

Toni und Vreni Kü chler-von Flü e Nichten und Neffen mit Familien

Traueradresse:

Familie Kü chler-von Flü e, Flü elistrasse 4, 6072 Sachseln

Urnenbeisetzung:

im Kreise der Familie

Gedächtnisgottesdienst:

Samstag, 14. April 2012 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Felsenheim, 6072 Sachseln, PC 60-3167-8 oder der Stiftung Rü timattli, Sachseln, PC 60-6604-7. Gilt als Leidzirkular.


Trauer Als Bauer hast Du die Erde bebaut, als Christ dabei auf Gott vertraut. Als gütiger Vater hast Du uns den Weg gezeigt, für Gottes Willen warst Du stets bereit.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unser allerliebsten Dädi, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Götti

Josef Rohrer-Rohrer 17. Dezember 1927 – 3. April 2012

Betagtensiedlung «D'r Heimä» ehemals Edisriederstrasse 77, Sachseln Mitglied Älplerbruderschaft und Lourdespilgerverein In stiller Trauer: Martha Rohrer-Rohrer Lydia und Ernst Schrakmann-Rohrer Josef und Ursula Rohrer-Imholz Hanspeter Rohrer Martin und Johanna Rohrer-Lengwiler Marlis und Kaspar Maurer-Rohrer Kinder, Grosskinder und Urgrosskinder Traueradresse:

Lydia Schrakmann-Rohrer, Stanglismad 3, 6074 Giswil

Fürbittgebet:

Donnerstag, 5. April 2012, 20.00 Uhr, verbunden mit der Abendmahlsfeier. Samstag, 7. April 2012, 9.00 Uhr, anschliessend Abschiedsgottesdienst. Samstag, 12. Mai 2012, 9.15 Uhr

Beerdigung: Dreissigster:

jeweils in der Pfarrkirche Sachseln. Bei Spenden gedenke man der Stiftung Betagtensiedlung «D'r Heimä», 6074 Giswil OKB, 6060 Sarnen PC 60-9-9 zugunsten Konto 01-30-002435-08 oder der Kapelle Älggi, Raiffeisenbank Sachseln, IBAN CH27 8123 1000 0064 2790 1. Wir bitten Sie das Kondolieren am Grab zu unterlassen.

6064 Kerns

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall


Kino Buochs

.CH

«DIE WIESENBERGER»

«THE DESCENDANTS»

20 Jodler und ihre Dirigentin zwischen dem Wirzweli und Shanghai

George Clooney mit Familie und anderen Angelegenheiten.

Montag Montag Dienstag

Freitag Samstag Sonntag

09. April 11.00 h CH 09. April 20.15 h CH 10. April 20.15 h CH

20. April 21. April 22. April

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

Demnächst «Drei Brüder à la Carte»

«ALPSEGEN» Der neue Schweizer Dok-Film u.a. mit Franz Ambauen vom Aarhölzli Buochs. Freitag Samstag Sonntag Sonntag

13. April 14. April 15. April 15. April

20.15 h 20.15 h 11.00 h 20.15 h

CH CH CH CH

Bitte benutzen Sie für die Filme

«Die Wiesenberger» & «Alpsegen» die Online-Reservationsmöglichkeit auf www.kinobuochs.ch Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Heilkräuterwanderungen Mittwoch, 4. und 18. April 2012 von 17.00 bis 19.00 Uhr Samstag, 21. April, 12. Mai und 9. Juni 2012 von 9.00 bis 12.00 Uhr

Seminare

Matrix Quantenheilung - So, 29. April

Fr. 150.–

Coaching & Quantenheilung

Praxis Be-wusst-sein 6362 Stansstad I Tel. 079 456 58 46 I www.be-wusst-sein.ch

Coiffeur Fanger 6078 Lungern Ihr Coiffeur für

Damen, Herren und Kids

Haarersatzspezialistin (für Chemopatienten) mit längjähriger Erfahrung Denise Vetter-Fanger

Tel. G: 041 678 11 69,

P: 041 678 03 30

Spezielle Gruppenangebote mit «Kräuter-kulinarischem» Abschluss auf dem Oberhächlisberg Weitere Auskünfte und Anmeldung: Silvia Grindler Naturheilpraktikerin, Heilpflanzenfachfrau Oberist-Hächlischberg, Dallenwil, Tel. 041 670 03 93 E-Mail: heilpflanzenausbildung@gmx.info

Im Blumenfeld Schoried

Tulpen und Narzissen selber schneiden schöne

oder einen Strauss binden lassen. Familie Peter, Gruebengasse 53, Tel. 041 670 26 20


Film-Tipp Balkan Melodie In den 1970er und 1980er Jahren war das Plattenlabel «Disques Cellier» höchst populär für seine Aufnahmen von Musikern aus Südosteuropa. Der rumänische Panflötenvirtuose Georghe Zamfir und der bulgarische Frauenchor «Le Mystère des Voix Bulgares» waren die Weltstars des von dem Westschweizer Manager Marcel Cellier gegründeten Labels. Stefan Schwietert rollt in seiner musikalischen Zeitreise das Werk von Marcel Cellier und seiner Frau Catherine auf, porträtiert die beiden, und geht auf eine weit verzweigte Spurensuche nach Osteuropa.

Programm

05.04. – 12.04.2012

Karfreitag «Balkan Melodie» Regie: Stefan Schwietert Fr

6. April

20.30 h

(Deutsch)

Beratung hat einen Namen

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34


Unsere Aktionen vom 5. bis 11. April 2012

%

%

Osterweinwoche mit Gratis-Degustation vom 29. März bis 11. April

Auf alle Weine und Champagner offerieren wir Ihnen

22% Rabatt. %

Profitieren Sie von diesem speziellen Angebot. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Osterbrunch im Hotel frutt Lodge & Spa

Samstag, 7. April 2012

Feiern Sie Ostern bei uns auf der Melchsee-Frutt. Im Klang zu Jazzmusik mit den legendären Harry’s Satchmo All Stars geniessen Sie von 10.30 – 15 Uhr einen reichhaltigen Osterbrunch. In Zusammenarbeit mit IG Melchsee-Frutt Freunde heissen wir Sie herzlichst willkommen. Reservation erforderlich. Telefon 041 669 79 79


Aktuell Obwalden