Programa Santa Maria Magdalena 2014

2 | Santa Maria Magdalena 2014

Organitza M.I. Ajuntament de Banyeres de Mariola Regidoria de Festes Regidoria de Cultura i Educació Regidoria d’Obres i Serveis Comissió de Festes de Santa Maria Magdalena Confraria de Santa Maria Magdalena Patrocina M.I. Ajuntament de Banyeres de Mariola Excma. Diputació Provincial d’Alacant Agència Valenciana del Turisme Col·labora

Edita

Regidoria de Turisme

Ajuntament de Banyeres de Mariola

Parròquia de Santa Maria de Banyeres de Mariola

© Comissió de Festes de La Malena

C.P. Alfonso Iniesta Grup de dolçaines i tabals El Braçal Grup de danses Aires de Mariola Grup del taller de danses del Casal de la Joventut Societat Musical de Banyeres de Mariola Agrupació Musical La Nova Moto Club 4x4 Colla de dimonis La Quarantamaula Club Ciclista de Banyeres de Mariola Associació d’Ames de Casa de Banyeres de Mariola Lucentum

La Comissió de Festes de La Malena de Banyeres de Mariola no es fa responsable, ni s’identifica amb l’opinió dels seus col·laboradors, ni amb els productes i continguts dels missatges publicitaris que hi apareixen en esta revista, els quals son exclusiva responsabilitat de les empreses anunciants.

Dipòsit Legal A 399-2012 Disseny i realització Javier Mira | T. 966 567 408 Correcció de textos Guillermina Barceló i Jordi Alfred Francés Fotografies Pedro Vilanova, Josep Sempere, Rosana Vidal i Javier Mira Impressió Vilsor impresores, s.l.

Cap part d’esta publicació no pot ser reproduïda, emmagatzemada o transmesa, de cap manera ni per cap mitjà, sense l’autorització prèvia i escrita de l’editor, tret de les citacions en revistes, diaris o llibres si se n’esmenta la procedència.

3 | Santa Maria Magdalena 2014

Índex 5

Saluda de l’Alcalde

7

Saluda de la Regidora de Festes

9

Comissió de Festes de La Malena

11

Confraria de Santa Maria Magdalena

13

Programació de les Festes i Fira de La Malena

21

Crónica de la Feria y Fiestas 2013

25

Cristo, «mi esperanza»

27

Bocairent, bona terra

30

Comercios y actividades en el carrer de La Malena

33

La Malena... festa plena

35

Santa María Magdalena

38

Estampas de la Malena

40

Recuerdos y actualidades

42

De tapa en tapa assaborint la Mariola

43

La publicitat

ENCONTRE DE BOIXETS (2013). Foto Javier Mira

4 | Santa Maria Magdalena 2014

PANORÀMICA DE BANYERES DE MARIOLA. Foto Javier Mira

5 | Santa Maria Magdalena 2014

Saluda de l’Alcalde Toni Belda

L des con que una población –pueden ser barrios, en

as fiestas patronales son un conjunto de solemnida-

caso de grandes ciudades– celebra anualmente la fecha de su Santo Patrón o Patrona. Se trata de una tradición implantada, esencialmente, en los países de cultura hispana. En España en el área de este tipo de celebraciones suelen ser conocidas como Fiestas Mayores. Estos festejos suelen incluir actos religiosos, lúdicos y actividades deportivas.

En Banyeres tenemos como Patrón a San Jorge y como Patrona a Santa María Magdalena, las fiestas en honor a nuestro Patrón ya se celebraron el pasado mes de abril y ahora nos estamos preparando para las fiestas de La Malena.

A lo largo de todos los fines de semana del mes de julio habrá actividades deportivas como carreras de motos o bicicletas, lúdicas como conciertos al aire libre, cine a la «fresca», verbena, correfocs, ect., y principalmente actos religiosos como ofrenda de flores, traslado, misa y procesión.

Todos los festejos y celebraciones se realizan gracias a la ilusión y sacrificio de las personas que han formado y forman parte de las juntas de la Comisión de Fiestas y de la Cofradía de Santa María Magdalena y que hacen posible con su implicación las celebraciones en honor a nuestra Patrona.

MERCAT MEDIEVAL (2013). Foto Javier Mira

7 | Santa Maria Magdalena 2014

Saluda de la Regidora de Festes Mª Jesús Montava Ferre

E de Mariola una gran celebració, on els diversos actes l mes de juliol ens porta a tot el poble de Banyeres

religiosos i d’entreteniment se succeïxen en el calendari estiuenc.

La gran Festa de la Malena en honor a la nostra patrona Santa Maria Magdalena arriba als carrers per oferir-nos a tots els veïns i a les persones que ens visiten un programa festiu que inclou des de concerts, correfocs, animació infantil o cinema, fins a la tradicional ofrena i processó a la patrona, sense oblidar el concorregut i ben acollit mercat medieval.

Anime a tot el poble a eixir al carrer i a viure amb entusiasme cada acte organitzat per la Comissió de Festes de la Malena i la Confraria.

Una cordial salutació a tots.

© Comissió de Festes de La Malena

8 | Santa Maria Magdalena 2014

PRESIDENT: Rafa Vañó Bodí VICEPRESIDENT: Hermógenes Fernández Esteve SECRETARI: David Francés Valor TRESORER: Jorge Juan Beneyto Hernández VOCALS: Herminio Sánchez Sanjuán Jesús Martínez Ferre Pau Revert Herrera Fidel Jordá Ferri

Moisés García Serra José Vicente Samper Pascual Rafa Barceló Ferre Javier Mora Pérez Pepe Francés Tortosa Javier Revert Doménech Jordi Berenguer Vañó Miguel Ángel Molina Albero Rafa Ferre Francés Miguel Mora Pérez Jesús Vañó Albero Jorge Sempere Blanquer Édgar Martínez Ferre

Jordi Martínez Jordá José Vicente Vañó Navarro Miguel Ángel Berenguer Francés José Ramón Pascual Valero Jorge Rafael Vañó Navarro

9 | Santa Maria Magdalena 2014

Comissió de Festes de La Malena Rafa Vañó Bodí. President

E

stimats veïns i veïnes: El final del mes de juny és de nou l’anunci de unes noves festes patronals en honor a “La Malena”.

Com cada estiu, el nostre poble es transforma durant uns dies per a donar pas a la festa.

Uns calurosos dies s’omplin d’actes significatius i característics del nostre poble, les nostres festes contribueixen a omplir de soroll, llum, alegria i joventut els carrers del poble, i volem que les festes continuen com a part de la tradició popular del poble.

Voldria des d’estes pàgines animar a tots els habitants de Banyeres de Mariola a participar i gaudir de la festa, assistint als actes que la Comissió junt amb la Regidoria de Festes han preparat amb molt de gust i esforç per a tots els Banyeruts i Banyerudes i per a tota la gent que aprofite ixos dies per a acompanyar-nos.

Agraïr com sempre a totes les persones, empreses i associacions un any més la seua col·laboració desinteressada.

Espere de tot cor que aquestes festes vos facen gaudir i oblidar els problemes quotidians.

Molt bones festes a tots!

CONCURS DE PAELLES (2013). Foto Javier Mira

© Javier Mira, 2013

10 | Santa Maria Magdalena 2014

Presidenta: Mª José Vañó Belda Vicepresident: Vicent Ferre Silvestre Secretari: Jordi Alfred Francés Conejero Tresorer: Antonio Sempere Beneyto Vocals: Teresa Albero Albero Daniel Cremades Pastor

Mª Carmen Domenech Sanjuán Adelina Molina del Vas Luis Moreno Beneyto Eva Mª Pascual Calatayud Lutgarda Vañó Belda Miguel Vañó García Encarregada de l’ermita: Adela Baldó Ribera

11 | Santa Maria Magdalena 2014

Confraria de Santa Mª Magdalena La Junta

D volem convidar a tots els veïns a participar de tots els ac-

majorals que ens assesoren i ens ajuden més del que creuen; gràcies als veïns, a la resta de confraries que ens van acompanyar, a les catequistes que no van dubtar a vindre als actes... I, com no, a l’Ajuntament i a la Comissió de Festes.

Us esperem a tots en la Malena.

tes que s’organitzen per a commemorar la festa de la nostra Patrona, i, com no, amb més insistència, els convidem a participar dels actes religiosos: la novena, l’ofrena, el trasllat de la imatge al Temple Parroquial, la missa major, la processó...

Hem intentant cuidar al màxim estos actes i engrandirlos. Per esta raó, l’any passat vam convidar a les demés confraries a acompanyar-nos, així com a altres organitzacions del poble perquè pogueren acompanyar la Patrona de Banyeres de Mariola. Tant en l’ofrena, com en tots els dies de novena, vam convidar a tots a portar aliments per a ajudar a Cáritas. Creiem que una de les obligacions com a catòlics es ajudar als altres. I es va aconseguir una gran quantitat d’aliments i diners per a aquesta associació. Mil gràcies a tots!

Enguany continuarem arreplegant aliments per a Cáritas i hauran novetats a la processó: ens acompanyaran balladors i balladores i li faran la seua ofrena a la Santa en forma de ball. Esperem que siguen del gust de tots.

També volem aprofitar estes línies per a comunicar-los que continuem amb el mantinement de l’ermita, el monument més antic del poble després del castell, i que ja està en marxa la restauració del paviment, i, per tant, necessitarem l’ajuda de tots per a portar este projecte endavant.

Ajuda de tot tipus: monetària, amb col·laboracions...

Mil gràcies a tot el poble per ajudar a la Junta; gràcies per fer la festa més gran; gràcies a tots els confrares, als

© Javier Mira, 2013

es de la Junta de la Confraria de Santa Maria Magdalena

Inici de la processó (2013)

CONCERT DE LA SOCIETAT MUSICAL BANYERES DE MARIOLA A LA PLAÇA MAJOR (2013). Foto Pedro Vilanova

13 | Santa Maria Magdalena 2014

Programació Festes de La Malena Dissabte, 21 de juny

20:30 h, XXX FESTIVAL DE BANDES DE SANTA MARIA MAGDALENA al pati de la Malena. Actuació de l’Agrupació Musical La Nova, dirigida per Antonio Lillo Pérez, i la Societat Musical de Banyeres de Mariola, dirigida per José Mira Marín.

Organitza: Societat Musical de Banyeres de Mariola, Comissió de Festes de La Malena i Ajuntament de Banyeres de Mariola.

Entrada lliure.

Dissabte, 28 de juny

Al pati de La Malena.

Organitza: Regidoria de Cultura - Ajuntament de Banyeres de Mariola

PROGRAMACIÓ Dilluns 30 de juny

22:00 h, Lluvia de albóndigas 2 USA 2013. 95 min. Per a tots els públics. Entrada lliure.

Dimarts, 1 de juliol

22:00 h, Tres bodas de más Espanya 2013. 94 min. Director Javier Ruíz Caldera.

Amb Inma Cuesta, Martiño Rivas i Quim Gutiérrez.

Per a majors de 12 anys. Entrada lliure.

© Javier Mira, 2013

12:00 h, CONCURS DE PAELLES al Parc Municipal de Vil·la Rosario, amenitzat per l’Agrupació Musical La Nova.

A continuació, CERCATASQUES pels carrers de la població.

24:00 h, DISCOMÒBIL al recinte de la llegenda del Parc Municipal de Vil·la Rosario.

CINEMA A LA FRESCA 2014

La xaranga La Tranka va amenitzar el concurs de paelles (2013)

Seqüència de la pel·lícula Lluvia de albóndigas 2

14 | Santa Maria Magdalena 2014

Dijous, 3 de juliol

22:00 h, El médico Alemanya 2013. 150 min. Director Philipp Stözl. mb Tom Payne, Ben Kingsley i Oliver Martínez.

Per a majors de 12 anys. Entrada lliure.

La programació de les pel·lícules del cine a la fresca pot estar sotmesa a canvis.

Divendres, 4 de juliol

23:00 h, DANSES A LA PLAÇA MAJOR, de participació oberta a tot aquell que vullga ballar.

Dissabte, 5 de juliol

23:00 h, CONCERT D’ESTIU de la Societat Musical de Banyeres de Mariola a la plaça Major.

Diumenge, 6 de juliol

11:00 h, ENCONTRE DE BOIXETS I FIRA SOLIDÀRIA al Parc Municipal de Vil·la Rosario. Entrada lliure.

Organitza: Associació d’ames de casa Lucentum i altres associacions de caràcter social també de Banyeres de Mariola.

20:00 h, DANSES A LA PLAÇA MAJOR, de participació oberta a tot aquell que vullga ballar.

Divendres, 11 de juliol, al pati de La Malena, 21:00 h, SOPAR A LA FRESCA i després,.

24:00 h, FESTA EIVISSENCA. Entrada lliure.

Dissabte 12 i diumenge 13 de juliol FIRA TRADICIONAL DE SANTA MARIA MAGDALENA Organitzat per la Comissió de Festes de La Malena i l’Ajuntament de Banyeres de Mariola.

Emplaçament de la Fira de Santa Mª Magdalena: carrer de la Creu, plaça de l’Ajuntament, plaça Major, carrer Major, carrer Reconquesta, carrer Castell i Casal de la Joventut.

Dissabte, 12 de juliol

20:30 h, actuació del Grup de Dolçaines i Tabals El Braçal a la plaça Major.

23:00 h, VISITA TEATRALITZADA des de la plaça Major fins al castell.

Fira de vehicles, d’associacions i comerç de Banyeres de Mariola.

Diumenge, 13 de juliol

9:30 h, XXIII SUPERTRACK de les Festes de Santa Maria Magdalena al circuit del polígon de l’estació de Banyeres de Mariola. Organitza: Motoclub 4x4.

© Pedro Vilanova, 2013

Divendres, 18 de juliol

Supertrack (2013)

19:30 h, OFRENA DE FLORS a Santa Maria Magdalena que recorrerà la plaça Major i els carrers de Sant Jordi, l’Ermita, Mestre Martínez per a finalitzar a l’ermita de Santa Maria Magdalena.

20:00 h, NOVENA a l’ermita de La Malena. A continuació, TRASLLAT de Santa Maria Magdalena al Temple Parroquial de Santa Maria.

23:00 h, CONCERT D’ESTIU de l’Agrupació Musical La Nova a la plaça Major.

15 | Santa Maria Magdalena 2014

Dissabte, 19 de juliol

Dimarts, 22 de juliol

20:00 h, MISSA SOLEMNE en honor de Santa Maria Magdalena al Temple Parroquial de Santa Maria. A continuació, PROCESSÓ que recorrerà la plaça Major i carrers Major, Felip IV, Sant Jaume, Ángel Torró, plaça Major, carrer de la Malena, carrer de l’Ermita i plaça de l’Ermita.

(A l’eixida de la processó del Temple Parroquial es ballarà el fandango i a l’arribada a l’ermita es tornarà a ballar).

23:30 h, CORREFOC a cura de la Colla de Dimonis La Quarantamaula. Recorrerà la plaça Major, carrer d’Ángel Torró, carrer de Laporta, avinguda de la Constitució, carrer de Correus i plaça de Juan Bautista Doménech, finalitzant el seu recorregut a l’avinguda del Nou d’Octubre.

Després, a la mateixa avinguda, BERBENA POPULAR amb l’orquestra Euforia.

FESTIVITAT DE SANTA MARIA MAGDALENA Volteig general de campanes pel matí, a migdia i per la vesprada i missa a l’ermita a les 20:00 h. A continuació VESPRE DE BALLS POPULARS. Es ballaran tots els balls tradicionals del poble: el fandango, la jota, l’u, el copeo... De participació oberta a tot aquell que vulga ballar de paisà. Amb la col·laboració de la rondalla del grup Aires de Mariola. *Durant la novena s’arreplegaran aliments per a Cáritas.

Misses i novena a l’ermita de Santa Mª Magdalena: Dijous, 17 de juliol, a les 20:00 h.

Divendres, 18 de juliol, a les 20:00 h.

Dissabte, 19 de juliol, a les 20:00 h, missa solemne al Temple Parroquial.

Diumenge, 20 de juliol, a les 19:00 h.

Dilluns, 21 de juliol, a les 20:00 h.

Dimarts, 22 de juliol, a les 20:00 h.

Dimecres, 23 de juliol, a les 20:00 h.

Dijous, 24 de juliol, a les 20:00 h.

Divendres, 25 de juliol, a les 20:00 h.

Diumenge, 20 de juliol

© Javier Mira, 2013

© Javier Mira, 2013

19:00 h, MISSA I NOVENA a l’ermita de Santa Maria Magdalena. A continuació, HOMENATGE ALS MAJORS amb l’actuació del Grup de Cors i Danses Aires de Mariola.

Processó per la plaça Major

Correfoc

CONCERT DE L’AGRUPACIÓ MUSICAL ‘LA NOVA’ A LA PLAÇA MAJOR (2013). Foto Javier Mira

17 | Santa Maria Magdalena 2014

Programación Fiestas de La Malena Sábado, 21 de junio

20:30 h, XXX FESTIVAL DE BANDAS DE SANTA MARÍA MAGDALENA en el patio de la Malena. Actuación de la Agrupació Musical La Nova, dirigida por Antonio Lillo Pérez, y la Societat Musical de Banyeres de Mariola, dirigida por José Mira Marín.

Organiza: Societat Musical de Banyeres de Mariola, Comissió de Festes de La Malena y Ayuntamiento de Banyeres de Mariola.

Entrada libre.

Sábado, 28 de junio

En el patio de La Malena.

Organiza: Concejalía de Cultura - Ayuntamiento de Banyeres de Mariola

PROGRAMACIÓN Lunes, 30 de junio

22:00 h, Lluvia de albóndigas 2 USA 2013. 95 min. Para todos los públicos. Entrada libre.

Martes, 1 de julio

22:00 h, Tres bodas de más España 2013. 94 min. Director Javier Ruíz Caldera.

Con Inma Cuesta, Martiño Rivas y Quim Gutiérrez.

Para mayores de 12 años. Entrada libre.

© Javier MIra, 2013

12:00 h, CONCURSO DE PAELLAS en el Parque Municipal de Villa Rosario, amenizado por la Agrupació Musical La Nova.

A continuación, CERCATASQUES por las calles de la población.

24:00 h, DISCOMÓBIL en el recinto de la llegenda del Parque Municipal de Villa Rosario.

CINE A LA FRESCA 2014

Concurso de paellas (2013)

Secuencia de la película Tres bodas de más

18 | Santa Maria Magdalena 2014

Viernes, 11 de julio

21:00 h, CENA en el patio de La Malena.

24:00 h, FIESTA IBICENCA en el patio de La Malena.

Entrada libre.

Sábado 12 y domingo 13 de julio FERIA TRADICIONAL DE SANTA MARÍA MAGDALENA Organizado por la Comissió de Festes de La Malena y el Ayuntamiento de Banyeres de Mariola.

Fotograma de la película El Médico

Jueves, 3 de julio

22:00 h, El médico Alemania 2013. 150 min. Director Philipp Stözl.

Con Tom Payne, Ben Kingsley y Oliver Martínez.

Para mayores de 12 años. Entrada libre.

La programación de las películas del cine a la fresca puede tener cambios.

Viernes, 4 de julio

23:00 h, DANZAS EN LA PLAZA MAYOR, de participación abierta a todo el que quiera bailar.

Sábado, 5 de julio

23:00 h, CONCIERTO DE VERANO de la Societat Musical de Banyeres de Mariola en la plaza Mayor.

Domingo, 6 de julio

11:00 h, ENCUENTRO DE BOLILLOS Y FERIA SOLIDARIA en el Parque Municipal de Villa Rosario.

Entrada libre.

Organiza: Asociación de Amas de Casa Lucentum y otras asociaciones de carácter social también de Banyeres de Mariola.

20:00 h, DANZAS EN LA PLAZA MAYOR, de participación abierta a todo aquel que quiera bailar.

Localización de la Feria de Santa María Magdalena: calle de la Creu, plaza del Ayuntamiento, plaza Mayor, calle Mayor, calle Reconquista, calle Castillo y Casal de la Juventud.

Sábado, 12 de julio

20:30 h, actuación del Grup de Dolçaines i Tabals El Braçal en la plaza Mayor.

23:00 h, VISITA TEATRALIZADA desde la plaza Mayor hasta el castillo.

Feria de vehículos, de asociaciones y comercio de Banyeres de Mariola.

Domingo, 13 de julio

9:30 h, XXIII SUPERTRACK de las Fiestas de Santa María Magdalena en el circuito del polígono de la estación de Banyeres de Mariola. Organiza: Motoclub 4x4.

Viernes, 18 de julio

19:30 h, OFRENDA DE FLORES a Santa Mª Magdalena que recorrerá la plaza Mayor y las calles de San Jorge, la Ermita y Maestro Martínez para finalizar en la ermita de Santa María Magdalena.

20:00 h, NOVENA en la ermita de La Malena. A continuación, TRASLADO de Santa María Magdalena al Templo Parroquial de Santa María.

23:00 h, CONCIERTO DE VERANO de la Agrupació Musical La Nova en la plaza Mayor.

19 | Santa Maria Magdalena 2014

Sábado, 19 de julio

Martes, 22 de julio

20:00 h, MISA SOLEMNE en honor de Santa María Magdalena en el Templo Parroquial de Santa María. A continuación, PROCESIÓN que recorrerá la plaza Mayor y calles Mayor, Felipe IV, San Jaime, Ángel Torró, plaza Mayor, calle de la Malena, calle de la Ermita y plaza de la Ermita.

(A la salida de la procesión del Templo Parroquial se bailará el fandango y a la llegada a la ermita se volverá a bailar).

23:30 h, CORREFOC a cargo de la Colla de Dimonis La Quarantamaula. Recorrerá la plaza Mayor, calle de Ángel Torró, calle de Laporta, avenida de la Constitución, calle de Correos y plaza de Juan Bta. Doménech, finalizando en la avenida del Nou d’Octubre. Después, en la misma avenida, VERBENA POPULAR con la orquesta Euforia.

FESTIVIDAD DE SANTA MARÍA MAGDALENA Volteo general de campanas por la mañana, a mediodía y por la tarde y misa en la ermita a las 20:00 h. A continuación TARDE DE BAILES POPULARES. Se bailarán todos los bailes tradicionales de la villa: el fandango, la jota, el u, el copeo... De participación abierta a todo aquel que quiera bailar de paisano. Con la colaboración de la rondalla del grupo Aires de Mariola. *Durante la novena se recogerán alimentos para Cáritas.

Misas y novena en la ermita de Santa Mª Magdalena: Jueves, 17 de julio, a las 20:00 h.

Viernes, 18 de julio, a las 20:00 h.

Sábado, 19 de julio, a las 20:00 h, misa solemne en el Templo Parroquial.

Domingo, 20 de julio, a las 19:00 h.

Lunes, 21 de julio, a las 20:00 h.

Martes, 22 de julio, a las 20:00 h.

Miércoles, 23 de julio, a las 20:00 h.

Jueves, 24 de julio, a las 20:00 h.

Viernes, 25 de julio, a las 20:00 h.

Domingo, 20 de julio

© Javier Mira, 2013

© Javier Mira, 2013

19:00 h, MISA I NOVENA en la ermita de Santa María Magdalena. A continuación, HOMENAJE A LOS MAYORES con la actuación del Grupo de Coros i Danzas Aires de Mariola.

Misa solemne en honor a Santa Mª Magdalena en el Templo Parroquial (2013)

Misa y novena en la plaza de la ermita de La Malena (2013)

DANSES A LA PLAÇA MAJOR (2013). Foto Javier Mira

21 | Santa Maria Magdalena 2014

Crónica de la Feria y Fiestas

2013

Miguel Sempere Martínez. Cronista Oficial de Fiestas

L A MAGDALENA Nuevamente nacen días de verano que en polvo de estrellas van cubriendo el cielo siguiendo el camino que un día trazaron quienes estas tierras con gran fe labraron.

Al tejer encajes los chopos del río, al cubrir mi mente el dosel de la parra, al vestirse el monte de sedas y armiño… nuevos pensamientos inundan mi alma. ¿Qué importa si un día sufriera un engaño?

Confío de nuevo en alcanzar la cima Ahondando en el surco que abrí con mi arado. ¡Las nuevas semillas fertilizarán mi patria!

Y los madrigales de sueños dorados trazarán caminos hacia la esperanza, germinando el vino del sentir profundo en la juventud, dioses del mañana.

Y las mariposas cruzarán el campo llenando las tardes de música y fiesta, endulzando el tiempo de un amor lozano que soñé despierto en apacible siesta.

La fiesta de nuevo ofrecerá esperanzas, la risa en los niños paliará fatigas olvidando esfuerzos, cumpliendo las citas. que la Magdalena nos invita a fiestas.

Nuevamente al llegar los meses del verano Banyeres de Mariola celebró sus fiestas y feria de Santa María Magdalena, en una programación que la junta de fiestas y el Ayuntamiento elaboraron, con miras a que cualquier banyerense pudiera participar según sus aficiones culturales, deportivas, religiosas… de convivencia como ha venido siendo siempre.

Sábado 22 de junio. A las 20:30 en el Teatro Principal se ofreció el concierto del Festival de Bandas de Santa María Magdalena que cumplió su XXIX edición. Este festival nació hace casi tres décadas de la mano de la Societat Musical de Banyeres en el patio de La Malena, pasando posteriormente a la Casa de Cultura Teatro Beneficencia y finalmente al Teatro Principal.

El concierto contó con la participación de la banda Asociación de Amigos de la Música de Yecla como invitada, bajo la batuta de Ángel Hernandez Azorín, interpretando magistralmente cuatro composiciones de Bellini, Barns, Mascagni y Verdi.

Una magnífica audición que fue fuertemente aplaudida por el público asistente.

En cuanto a la segunda parte fue ofrecida la audición

22 | Santa Maria Magdalena 2014

nuestro plato típico valenciano, todo ello amenizado por la charanga La Tranka.

Durante este tiempo los más pequeños contaron con actividades de animación infantil.

Domingo 30 de junio. Este día se dedicó a la concentración de bolilleras y bolilleros que mostraron su actividad en esta artesanía, acudiendo de numerosos pueblos de varias comunidades autónomas, además de las asociaciones de carácter social como Cruz Roja, Asociación Contra el Cáncer y la de Familiares y Enfermos de Alzheimer, siendo visitadas todas las actividades por numeroso público.

Cinema a la Fresca. Martes 2 de julio. A las 22 horas, en el patio de La Malena, con una asistencia grande de gente se proyectó la película ¡Rompe Ralph! de origen USA del año 2012.

Miércoles 3 de julio. Nuevamente en el patio de La Malena se proyectó la película La vida de Pi, del director Ang Lee producida en USA en 2012.

Jueves 4 de julio. A la misma hora y lugar fue proyectada la

© Javier Mira, 2013

© Javier Mira, 2013

por la Societat Musical de Banyeres de Mariola, ofreciendo tres obras más actuales pero todas ellas de una gran calidad musical que nuestros músicos, como siempre, interpretaron con gran acierto, afinación y sonoridad, bajo la batuta de su director Rafael García Vidal.

Hay que destacar que no se llegó a llenar el aforo del teatro, cosa insólita dado que los conciertos de Santa Cecilia no pueden complacer por falta de espacio la demanda de los aficionados.

Sábado 29 de junio. A las ocho horas, acompañados por la Colla de dolçaines i tabals El Braçal, se inició una despertà que comenzó en la plaza de La Malena y siguiendo las principales calles finalizó en el parque de Villa Rosario donde se degustaron las tradicionales cocas en un almuerzo de fraternidad.

Después, en el mismo parque municipal, y tras los preparativos previos, a las doce horas comenzaron a elaborarse las paellas que entrarían a concurso, reuniendo a los diferentes grupos en torno a las mesas para degustar

Participantes en el concurso de paellas

Encuentro de bolillos

23 | Santa Maria Magdalena 2014

en el patio de La Malena, donde a las 24 horas comenzó una fiesta ibicenca amenizada musicalmente por una disco-móvil.

Sábado 13 y domingo 14 de julio. Fueron dedicados a la celebración de la Feria Medieval que llenó las calles históricas de Banyeres de Mariola, desde la plaza Major a las que rodean el castillo, de gran tipo de actividades, principalmente de artesanía que ofrecían sus productos, destacando los de alimentación, ornamentación artística, manuscritos, etc., con actividades y rincones con animales para el deleite de los niños, todo acompañado de actores, músicos y payasos.

Una de las actividades fue una visita teatralizada al castillo.

Viernes 19 de julio. Y como es costumbre últimamente en el fin de semana posterior al día de la patrona, el viernes a las 19:30 se llevó a cabo la ofrenda de flores a Santa María Magdalena, saliendo desde la plaza Major y por las calles San Jorge, Ermita y Maestro Martínez, La Malena y nuevamente Ermita hasta llegar a la plaza de La Malena, donde a las 20 horas se celebró la novena, trasladándose a

© Javier Mira, 2013

© Javier Mira, 2013

película americana Skyfall del director Sam Mendes, interpretada por Daniel Craig, y Javier Bardem.

Viernes 5 de julio. Nuevamente la Societat Musical de Banyeres de Mariola ofreció un concierto durante estas fiestas, en este caso en la plaza Major, al que asistió gran cantidad de público.

Sábado 6 de julio. A las 20:30 h, en la plaza Major ofrecieron algo tan nuestro como son las danzas y bailes populares, actuando el Taller de Danzas del Casal de la Joventud.

No olvidemos que las danzas y la música han sido desde hace siglos el ingrediente que más ha destacado en nuestra fiesta y feria.

Domingo 7 de julio. El deporte también está siempre presente en nuestras fiestas de julio, y el Moto Club 4X4 ya viene organizando el Supertrack, que el pasado 2013 cumplió su XXII edición, concentrando en el polígono industrial a gran número de motoristas y aficionados.

Viernes 12 de julio. A las 21 horas se reunieron gran número de vecinos y la junta de fiestas en una cena a la fresca

Mercado Medieval (2013)

Actuación en el Mercado Medieval (2013)

24 | Santa Maria Magdalena 2014

© Javier Mira, 2013

continuación la imagen de la Patrona en procesión hasta la iglesia parroquial, donde presidiría su festividad entronada en el altar mayor.

A las 23 horas, como es costumbre desde inmemorial, se ofreció el concierto, en esta ocasión, y como viene siendo habitual últimamente, a cargo de la Agrupació Musical ‘La Nova’, que lo haría en la plaza Major. (Antiguamente se interpretaba en la plaza delante de la ermita, pero al bajar la patrona se ofrece ante el templo parroquial.

Sábado 20 de julio. Con los volteos generales de campanas al alba y al medio día con el ángelus, se pasó a las 20 horas a celebrarse la misa solemne en la iglesia parroquial, continuando con la procesión que recorrió las calles Major, Felipe IV, San Jaime, Ángel Torró, plaza Major, Santa María

Ofrenda de flores

Magdalena, Ermita y plaza de La Malena.

La noche se completó con el espectacular correfocs a cargo del grupo La Quarantamaula, iniciándose al finalizar este una verbena popular a cargo de la orquesta Euforia.

Domingo 21 de julio. Se inició la misa y la novena en la plaza de La Malena, teniendo lugar en este primer día el homenaje a nuestros mayores, que contó con la actuación del Grupo de Coros y Danzas Aires de Mariola.

Y todos los días siguientes, hasta el 25 de julio, en la ermita de Santa María Magdalena, se celebró la misa con el rezo de la novena a la Patrona.

Un año más, Banyeres de Mariola celebró su fiesta y feria a Santa María Magdalena como viene haciendo desde hace siglos.

25 | Santa Maria Magdalena 2014

Cristo, «mi esperanza» Ricardo Díaz de Rábago Verdeguer. Cura Párroco

N ta Rilke, Dios espera en donde están las raíces. Tam-

S. Jordi el megalomártir cristiano, el santo más universal.

El que por su «grandeza» rompe los moldes de la histobién en mis alocuciones públicas. Verdad densa, recia y de ria, que no pueden limitarlo y contenerlo, y pasa al «estatus» hondo contenido y no porque «hablemos de las raíces», sino de los grandes personajes de la historia: La leyenda. Privilepor la profundidad de la afirmación. gio de muy pocos. «El gran testigo de la Fe».

A través de los años he ido constatando las «recias raíSanta María Magdalena. La mujer, más «cercana» a noces» de esta comunidad crissotros. Personaje evangélitiana de Banyeres de Mariola, co. El primer testigo de Cristo parroquia del siglo XIII. Resucitado.

Y me admiro de las baPatronos un hombre y ses sobre la que se ha ido una mujer, como nosotros. cimentando y sustentando a Hoy nos detenemos en lo largo de los siglos: Santa Mª Magdalena, nuesEn la Parroquia: La titular, tra Patrona, y lo vamos haMaría, bajo el entrañable títucer reflexionando sobre un lo de Madre de Misericordia. texto del «Misal Romano».

Mare de Déu de la Misericordia.

La liturgia, las celebracioLa Misericordia, el culmen nes litúrgicas, expresión, videl amor. vencia y celebración de la fe En lo alto del monte, sode la Iglesia. Y en este caso bre la ciudad: Cristo y este es misal, la misa, la EucarisCrucificado. El Dios que se tía: El culmen y la fuente de entrega por nosotros. El amor la vida cristiana. de Dios en su máxima expreY dentro de la liturgia, sión, muerto por amor a no- San Jorge y Nuestra Señora de la Misericordia del calendario de las celesotros. «El crucificado». braciones, el centro y eje es Estos son los dos pilares fundamentales: María y Jesús. la Pascua, la celebración por excelencia. Todo en la iglesia Como patronos, dos hombres como nosotros. No Dios, arranca y deriva de la Pascua.

Jesús, o la Virgen.

Por tanto lo que aparece, se lee, o canta en el día de Patronos que deben ser modelos y por tanto hombres, Pascua es de capital importancia y significación. como nosotros.

Pues bien, el domingo de Pascua, después del canto del © Javier Mira

o es la primera vez que escribo y cito la frase del poe-

26 | Santa Maria Magdalena 2014

aleluya, y antes del evangelio de Pascua, en que se nos narra cuando María Magdalena va de madrugada al sepulcro, hay un cántico llamado «secuencia», que «canta», valga la redundancia, la gran noticia que se va a proclamar, que vamos a escuchar en el evangelio.

En esta secuencia, después de cantar las grandes alabanzas, de la victoria de Cristo, de la vida sobre la muerte, dice: «Dic Nobis, Maria quid vidisti in via» «Dinos, Maria que has visto en el camino»

Todo. Pero debemos resaltar una afirmación muy «personal» y profunda de la Magdalena.

«Ha resucitado Cristo, mi esperanza» Esta es la dimensión personal valida para cada uno: Cristo muestra esperanza.

S. Pablo nos dice: «Si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra fe».

Esta es nuestra raíz profunda y nuestra proyección de futuro: «Cristo resucitado es nuestra esperanza». Un futuro con esperanza.

Es verdad.

También es verdad que Jesús se apareció, después, resucitado, a María Magdalena, y que ella es la gran anunciadora de la resurrección.

Pero hoy era bueno recordar esas palabras del cántico de la Iglesia, en boca de Santa María Magdalena, Cristo es nuestra esperanza. Así nos lo dice como patrona. Ese es su testimonio, su anuncio gozoso.

Esto sí es motivo de fiesta, y de celebrarlo con alegría.

Y de fiesta en plenitud, porque está abierta a la esperanza.

La Iglesia le pregunta a María Magdalena qué es lo que ha visto, para vivirlo y celebrarlo gozosos.

La respuesta es escueta y precisa: «Sepulcrum Christi Viventis et Gloriam Vidi Resurgentis» «El sepulcro de Cristo, que vive» «Y la gloria del resucitado» Ha visto la «gloria» del resucitado y el sepulcro de Cristo que «vive». A él no lo ha visto aún, pero ha visto su gloria.

Y dice más cosas, que ha visto: «Angélicos testes, sudarium et vestes» «Testigos angélicos, el sudario y los vestidos»

Y el cántico concluye con una respuesta de la Iglesia: «Scimus Christus surrexise a mortuis vere, tu víctor Rex» «Sabemos que Cristo ha resucitado verdaderamente de entre los muertos; tú, Rey victorioso» ¿Qué es lo importante para nosotros los creyentes?

© Javier Mira

Repito, a Él aún no lo ha visto. Pero ya dice, afirma, proclama, canta: «SURREXIT CHRISTUS, SPES MEA» «Ha resucitado Cristo, mi esperanza»

Santo Cristo y Santa María Magdalena

27 | Santa Maria Magdalena 2014

Bocairent, bona terra Josep Sempere i Castelló

L va la seua novena edició a Bocairent. Quan Banyeres

’Aplec de Danses dels Pobles de La Mariola celebra-

© Rosana Vidal (2013)

encara feia olor a pólvora, els vestits de fester no s’havien guardat i s’estaven celebrant els octavaris, el dissabte 27 d’abril de 2013, els representants de nou localitats de la Mariola acudíem al poble de les mantes.

L’aplec és una trobada de pobles que dansen. Un encontre anual i itinerant, que s’ha convertit en una ocasió més de ball, diversió i mostra de tradició dels pobles dels voltants de la serra Mariola (serra que és més gran del

IX Aplec de danses a Bocairent

que abasta la part protegida pel Parc Natural de la Serra Mariola). Una mateixa àrea geogràfica per a localitats de tres comarques diferents: la Vall d’Albaida (Bocairent), el Comtat (Cocentaina, Muro, Agres, Planes, Gaianes i Beniarrés) i l’Alcoià (Alcoi, Banyeres de Mariola, Onil, Beneixama i Penàguila).

L’any passat va ser el torn de Bocairent. El dia elegit, el 27 d’abril, despertava encapotat amb amenaces de pluja a cada moment, perquè ja se sap: a l’abril, aigües mil. No obstant això, l’oratge va fer una xicoteta treva.

© Josep Sempere (2013)

© Josep Sempere (2013)

28 | Santa Maria Magdalena 2014

A les cinc de la vesprada, s’obria la Casa de la Joventut de Bocairent per organitzar la recepció, assistència i canvi de vestimenta dels pobles participants. Una vegada preparats i preparades, a les sis, començaven les danses des de la plaça dels Omets. Anava davant el grup de dolçainers i tabaleters L’Aljub de Bocairent, seguits de l’Associació Cultural l’Esportí de Beniarrés, amb els seus nanos i gegants.

A continuació, eixien dansant amb aquest ordre els pobles de Beneixama, Planes, Agres, Banyeres, Cocentaina, Muro, Alcoi i, tancant com a poble acollidor, Bocairent. El recorregut acabava a la plaça de l’ajuntament.

En aquesta ocasió, la representació de Banyeres de Mariola va tindre la següent relació amb aquest ordre en la comitiva: 1. Carmen Sempere i Josep Sempere 2. Rosana Vidal i M. Carmen Liñán 3. Rosa Belda i María Miralles 4. Magdalena Gisbert i Fina Vañó 5. Pilar Ivars i Lola Jara

6. Carmen Llopis i Toni Sempere 7. Paqui Sempere i M. Jesús Molina 8. Consuelo Ribera i Dora Francés 9. M. Lutgarda Vañó i Virtu Sempere 10. Amparo Ferre i Carmen Gisbert 11. Inma Silvestre i Jaume Silvestre Una vegada estàvem totes les comitives davant la casa consistorial, els representants municipals van agrair la presència dels participants entregant, a cada poble assistent, una figura simuladora del tio de la manta. Per tancar l’aplec, de nou es van ballar danses. Una tocata comuna, una dansa plana, que cadascú va ballar a l’estil del seu poble. Desgraciadament, la pluja va fer acte de presència i va obligar a eixir corrents en els últims compassos.

Després, al voltant de les nou i mitja de la nit, i vestits de paisà, va haver un soparet per als participants repartits en dos masets (de les filaes d’Espanyoletos i Granaders).

En acabar, reunits en els Granaders, les rondalles d’alguns

29 | Santa Maria Magdalena 2014

© Rosana Vidal (2013)

pobles van començar a tocar, i els balladors/es van ballar jotes i fandangos fins a ben passada la mitjanit. Des d’ací, volem felicitar al poble de Bocairent per l’organització de l’Aplec 2013.

Enguany, l’aplec de 2014 se celebrarà el dissabte dia 5 de juliol a Onil, coincidint amb l’inici dels festejos a santa Maria Magdalena.

Acabada la crònica de l’aplec 2013, volguera aprofitar l’oportunitat que em dóna aquesta publicació per aclarir un error publicat al Programa de festes de moros i cristians 2014. En la memòria municipal, on parla de les activitats

del Casal de la Joventut, diu del Taller de danses: «de fet, ja s’ha creat el seu propi nom el Grup de Danses del Casal».

Aquesta informació no és vertadera. A dia de hui, no hi ha cap grup de danses nou i continua funcionant només com a taller.

Per acabar, com sempre, només em queda animar a la gent a eixir a ballar a la plaça en les festes de la Malena, ja formen part d’un grup de danses, del taller o veïns del poble, amb roba tradicional o de paisà. Vos esperem allí.

BONES FESTES DE LA MALENA!

30 | Santa Maria Magdalena 2014

Comercios y actividades en el carrer de La Malena J. A. B. V.

S

iguiendo con mi artículo del programa del año 2012 voy a intentar hacer una descripción de los comercios y actividades de las que he tenido noticia que se han desarrollado en la calle de La Malena.

La calle de La Malena no es una calle realmente comercial. Sí tiene una primera parte llana, esquina con la plaza Major y la calle de La Creu, que siempre ha sido comercial; el resto, al estar en cuesta y en escalinatas de difícil acceso, no ha sido calle comercial, lo que no quita que haya tenido diversas actividades con el tiempo. Por eso este año denomino el artículo con el título de comercios y actividades.

Como ya dije el pasado año, aunque tengo un año más, mi historia es relativamente corta aunque empieza a ser relativamente larga, de modo que se quedarán muchas actividades en el tintero. Si alguien tiene más y mejores conocimientos sería de agradecer que los aportara de la forma que estimara más interesante.

El número uno de la calle comparte situación con el número 10 de la plaza del Ayuntamiento donde ahora está mi oficina de seguros. Antes mi padre tuvo almacén de materias primas para su empresa de Toallas Montserrat.

Anteriormente tuvo barbería Jesús Vañó y tienda de electrodomésticos Casi Albero. Desde muy antiguo la casa fue tienda de salazones del tío de mi padre, Teodoro Sanjuán Pascual, del padre de este, Tomás Sanjuán Sempere y del padre de este, Francisco Sanjuán Calatayud personaje excepcional que cedió generosamente al pueblo los locales

para el Teatro Beneficencia.

En el actual número 3 tuvo carnicería mi abuelo José Blanes Rico y después peluquería de señoras mi tía Trini Blanes Sanjuán.

En el número 5, por los años 50, puso una mercería Trinidad Blanes Sanjuán que después traspaso a María López Mateo y que aún regenta su hija María Dolores Gil López.

Estas tres casas junto con la situada en la plaza del Ayuntamiento número 9 formaban una sola casa. Claro que esto hará quizá más de 100 años.

Después, en el número siete estuvieron los recreativos de Salva, la Cafetería Novo y actualmente el rincón de Kiko.

En el portón siguiente, con el mismo número, estuvo la barbería de Santiago Sempere que era también practicante.

Al lado vivía doña Elvirita que daba clases particulares y tocaba el piano. Nadie supo nunca su edad.

Por la esquinita se entraba al callejón del Aljibe. En la replaceta está la casa del Clot donde íbamos en verano a por agua fresca, con los botijos, dejando una propina en el plato que Milagret dejaba en uno de los bancos de carpintero que había en la gran entrada. Enfrente estaba Pedro Vañó, el Sabater, y al lado estuvo el primer maset de los Piratas que yo conocí, en la parte trasera del número siete de la calle. Bajando las escalinatas, en el rellano, estuvo la Caja de Ahorros y Monte Piedad de Alcoy, después Cam y desde los tiempos de Canalejas tuvo estación meteorológica la familia Beneyto.

A la salida del callejón, a la izquierda, mirando a la plaza estuvo la carnicería de Mariano Francés, después el primer maset de los Contrabandistas en lo que ahora es una pequeña cochera. Recuerdo de conserjes al tío Simeón, a Rafael Sempere y a Cele.

Al lado, como torreón sobresaliente de cualquier esquina, la casa de Miguel Pont en cuya portezuela tenía primero la cuadra de la burrita y después tuvo un telar de aquellos garroteros que hubo por todo el pueblo en lo años 50-60 y primeros de los 70. Esta misma casa es la primera después de la barandilla que antes era de unos 40 cm de ancha y de piedra.

La casa siguiente fue club de Los Halcones en su última etapa. Esta casa fue demolida pero aún quedan restos de las pinturas murales que hicimos. Teníamos una biblioteca que había sido de la Acción Católica. De allí sacamos la fórmula para fabricarnos pólvora que explotábamos con las razonables quejas de los vecinos.

En la siguiente casa vivía, con su familia, don Rafael Rodríguez que era veterinario. Esta familia fue la primera que vino de Calzadilla de los Barros y la que motivó que vinieran tantos y tantos nacidos en aquella tierra. Ahora es la biblioteca municipal.

Más arriba hubo otra barbería que regentaba un señor muy mayor a finales de los 50. Cortarse el pelo al rape costaba 50 céntimos menos que en las otras barberías cortarse el pelo normal.

Por el otro lado de la calle, en el número dos, esquina a la plaza Major, estaba la puerta de entrada a la pastelería del bar Madama de la familia Molina Pastor.

En el cuatro tuvo carnicería mi padre, Fernando Blanes Sanjuán, y también sus primeros telares. Ahora es la papelería San Jorge. La antigua casa se derribó totalmente la noche del famoso terremoto de Agadir en Marruecos.

Aquí voy a hacer un inciso con referencia a la foto que acompaña el artículo. La foto está hecha delante de esta casa, número cuatro, el 24 de abril de 1950, siendo mis padres capitanes de la Filá de Pirates que vivían en ese domicilio. Vemos en la foto el arco de sabina que se colocaba

Archivo J. A. B. V.

31 | Santa Maria Magdalena 2014

María Verdú Ferre (1950)

en las puertas de las casas de los diferentes capitanes. La fotografiada es mi madre, María Verdú Ferre. Pero lo interesante para todos de la foto son los barracones de feria que vemos instalados tanto en la parte llana como en la parte en cuesta de la calle. Esto nos indica que la feria se montaba en esta calle. Como se sabe también se montaba el tiovivo, rodeta dels cavallets, de María, la Bajoca, en la plaza del ayuntamiento.

Arriba esta la Capilla de la Comunión de la parroquia

edificada a principios del siglo XX con el esfuerzo y colaboración cotidianos de todos los vecinos del pueblo que acudían a acarrear agua a toque de campana.

Después, en la calle de san Antonio, en mitad del tramo de calle hubo una barbería de un señor de Caudete. En la esquina tuvo fonda Francisco Sanjuán Sempere que más tarde pasó a Teresa Sanjuán que junto con su marido, Lorenzo Barceló, regentaron la fonda del carrer La Creu.

Siguendo la calle estuvo la primera tienda de Pinturas Paco que ejercía de pintor de brocha gorda.

Arriba tuvo telares Pepe Berenguer, Perolit, en los bajos de la casa donde era la cuadra.

En el callejón del Calvario, aparte de haber telares en varias casas, vivió y tenía sus animales de reata Máximo Parra que era transportista carretero y de los primeros emigrantes que vinieron de Calzadilla de los Barros.

Ya subiendo la calle tuvo telares Roberto Ferri y daba clases particulares el hijo, también Roberto Ferri, en los tiempos que fue estudiante de magisterio.

Arriba tenía la cuadra Antonio Barceló, Plaza, que tenía telares en la parte que daba a Maestro Martínez. Enfrente Tere Berenguer hacía jerseys a medida en una tricotosa manual.

Siguiendo la calle, antes de la calle de la Ermita, tuvo maquinas de bordado industrial Ximo Ferre y en la última casa de la calle también tuvo telar Miguel Belda.

Aunque no se ha referenciado, en la mayor parte de las casas, en la década de los 70, se hicieron cantidades ingentes de peluches (burros) así como de fregasuelos (moxos).

Mucha actividad para una calle con 98 escalones, cuesta e incluso una pequeña parte llana.

Vitol a La Malena!

Archivo J. A. B. V.

32 | Santa Maria Magdalena 2014

Inicio de la calle de La Malena. A la derecha, edificio donde tenía los telares Fernando Blanes Sanjuán; a continuación, la Capilla de la Comunión y, donde está la señora, la fuente de agua potable. A la izquierda, el árbol y la antigua baranda.

33 | Santa Maria Magdalena 2014

La Malena... festa plena Grup de Danses Aires de Mariola

B fumada de bones herbes de la nostra serra de Mariola.

anyeres, poble industrial, terra no hi ha de tan bona per-

Arxiu Antonio Reig Gisbert

Arriba novament el mes de juliol. Un any més per a festejar la nostra patrona Santa Maria Magdalena. Un mes replet d’actes: les nostres bandes de música es preparen per als concerts, les nits de cinema a la fresca, els sopars en l’ermita, la novena, la torronera, la baixada de la Santa, el correfoc, les danses en la plaça, la processó, els dies de la Fira Tradicional de La Malena i... com no, el benvolgut Homenatge als nostres majors que any rere any celebrem.

Eixa cita dins del marc tan replet de festes que celebrem en honor a la nostra patrona La Malena.

A l’aula de Cultura (9-10-1990)

Són ja molts els anys que el nostre grup de danses Aires de Mariola, juntament amb la Rondalla, preparem les cançons i els balls per a obsequiar a totes eixes persones, i especialment a les centenàries, per a que gaudisquen del nostre folklore.

«Bona nit tinguen senyores que mosatros sen anem. Si els ha agradat el que hem fet, demà a la nit tornarem».

Bones festes de La Malena!

Arxiu Antonio Reig Gisbert

34 | Santa Maria Magdalena 2014

Š Javier MIra, 2013

Antic grup de cors i danses en el segon centenari de la RelĂ­quia

Homenatge als majors (2013)

35 | Santa Maria Magdalena 2014

Santa María Magdalena PASCUAL MARTÍNEZ

H siones de su vida que ni los más ilustres pensadoablar o escribir sobre ella no es fácil. Hay tantas ver-

res de la literatura se atreven a hacerlo. Sí que podemos empezar por algo que ya está escrito: «Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados»; «Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos también alcanzarán

María Magdalena Penitente. Cristofano Allori (1577-1621)

misericordia»; «Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios».

Frases tantas veces dichas y oídas por todos nosotros que oprimen el alma de cualquiera que se considere cristiano.Su nombre era María, que significa «preferida por Dios» y era natural de Magdala población situada sobre la orilla

36 | Santa Maria Magdalena 2014

occidental del mar de Galilea, al norte de la ciudad de Tiberiades o lago del mismo nombre. De ahí su sobre nombre de Magdalena.

La historia de María Magdalena es una de las más conmovedoras del Evangelio, y también de las más enigmáti-

Magdalena penitente. Guido Reni (1575-1642)

cas. María de Magdala nos recuerda a todos una verdad fundamental: discípulo de Cristo es quien en la experiencia de la debilidad humana ha tenido la humildad de pedirle ayuda, ha sido curada por él y le ha seguido de cerca, convirtiéndose en testigo de la potencia de su amor misericordioso, que es más fuerte que el pecado y la muerte. Palabras de Benedicto XVI (23 de julio de 2006).

Se debate si la que relata varios pasajes del Evangelio es una o tres mujeres: • La pecadora que unge los pies del Señor con perfumes.

• María Magdalena, la posesa liberada por Jesús, que se entregó a las mujeres que le asistían hasta la crucifixión y resurrección.

• María de Betania, la hermana de Lázaro y Marta. ¿Quién de ellas tres es la verdadera?

El santoral litúrgico actual celebra a una sola: María Magdalena, utilizando las referencias a su encuentro con Jesús resucitado.

Y yo me pregunto: ¿Hay algo más importante que sentir como se acerca su bondad hacia nosotros? De mi tú serás princesa, yo enloqueceré pensando que sintiéndote tan cerca se me hacen los brazos largos y la mirada serena, a tu lado duermo y vivo, sin ti me siento perdido y aunque intento hacerme el frío quiero seguir sintiendo lo mismo, no soy nada si te alejas, te pregunto y no respondes, te miro y tus ojos son desiertos de primavera que hacia ningún sitio miran y en ningún sitio se quedan, tus lagrimas son cristales, que se clavan en el aire como láminas de seda, este es tu pueblo Señora, Banyeres de la Mariola, el que te aclama y te quiere, el que te mima y te adora, tu bien puedes ser su reina, la que en la ermita descansa, la que por todos remueves en la historia tu presencia, te meces en mecedora de nácar y reúnes como el sol, a la tarde, a la mañana, y son tus ojos tristones los que en mi alma se clavan, caminaré a tu lado como siempre lo hice, y me iré preguntando, no sé de dónde vengo, pero sé que te amo, se hace largo el camino y tú vienes conmigo, allá donde yo vaya, las calles son desiertos, de espumas y de mares de unas olas gigantes que mueren en la orilla, quiero ir donde tú vayas, donde

37 | Santa Maria Magdalena 2014

el amor es la vida, donde la pasión se toca y acariciando se sueña, que bello es el nuevo día, que tus manos son cinceles de escultor, pinceles de un gran pintor y dedos de pianista, y suena la melodía, esta es la gracia María, oyes al pueblo y esa voz clara que ameniza tu llegada, hacen de ti ser princesa y reina de esta batalla, la que se vive a diario en estas verdes montañas, y este pueblo que te quiere no dejará de aclamarte, «Viva María Magdalena», la más bella, la más buena, la que cuidará a su pueblo, la que mira, la que siente, la que busca y nada tiene, su bondad es infinita, en ella cava la historia, en el hueco de los siglos suena su nombre en lo alto, dichosa mujer que amó y despertó con su voz, el llanto de una pasión, junto a Jesús caminó recibiendo su perdón, María la de Magdala, la que Banyeres aclama, como patrona y señora de este gran pueblo al que ama con todo su corazón.

Como el aliento del amanecer despertando a las palmeras del desierto, como el primer vuelo de un pájaro recién nacido, aletea en su corazón un amor nuevo, un amor puro que le empuja sin violencia hacia aquella verdad, hacia aquel bien vislumbrado que se personifica en Jesús.

Qué fácil es amar si estás limpio, si tu corazón está inmerso en ese valle de pasión donde las flores despiertan cada mañana con el sol, esparciendo ese aroma de pasión entre los hombres de bien, las sendas de la vida, solo son sendas que recorremos sin más, acariciando todo cuanto a nuestro paso se interpone, todo aquel que posee un amigo posee un tesoro, el que perdona descansa, porque se siente feliz, el que ama guarda la belleza en su alma, sintiendo como le rodea sin piedad todos los días de su vida.

Banyeres te quiere María, danos fuerza para seguir a tu lado hasta el fin de nuestros días, no dejes que nos esparzamos como se esparce el ganado en las montañas, tennos unidos como si fuéramos aves que vuelan en manada siempre en el mismo sentido, la unión hará la fuerza, sin ti tu pueblo será un barco a la deriva, destruyéndose contra las rocas del acantilado en la oscuridad de la noche, permítenos ser tus amigos, los que a tu lado van, danos todo aquello que tu crees que es bueno y apártanos del

mal, haz que seamos justos, que la envidia no sea para nosotros algo que nos separe, nos gusta estar unidos como hermanos que somos, no nos dejes caer en el pozo de la desdicha, y cuida que no nos falte ese momento de paz en nuestras vidas, hagamos de esta fiesta algo grande, donde todos seamos felices y tu puedas participar de este momento de gozo y pasión por nuestro pueblo, viva Santa María Magdalena, Banyeres, sus fiestas y todos los banyerenses, que son quienes las celebran.

Un abrazo para todos.

Magdalena penitente. Simón Vouet (1590-1649)

38 | Santa Maria Magdalena 2014

Estampas de la Malena JAVIER MIRA

D grama para insertar interesantes impresos, fotograurante algunos años hemos aprovechado este pro-

fías, grabados... todos ellos muy antiguos, con la intención de darlos a conocer, evitando así que queden en el olvido.

Al mismo tiempo, se intenta engrosar nuestro patrimonio cultural. Para ello, nos surtimos de la impresionante colección de los innumerables artículos que posee en propiedad José Vicente Doménech Valero, los cuales forman parte del fantástico museo que, con el paso de los años, ha ido creando y que hoy en día se ha convertido en un referente para ser visitado por todas aquellas personas que aprecien lo antiguo.

En esta ocasión nos ofrece una interesante estampa que él mismo adquirió en Francia.

Se trata de una imagen del álbum fotográfico de F&O Brockmann’s edi-

tada por Dresdener Galerie, de Alemania, y que corresponde a La Magdalena penitente, pintura realizada por el italiano Pompeo Batoni.

Precisamente, esta misma imagen, aunque a color, fue utilizada por la Cofradía de Santa María Magdalena para la

39 | Santa Maria Magdalena 2014

confección de papeletas que se pusieron a la venta en el sorteo de Navidad del año 2003. Asimismo, José Vicente posee una lámina de la misma pintura, también a color, con unas dimensiones de 72 centímetros de ancho por 54 de alto.

El pintor:

Pompeo Girolamo Batoni (1708-1787) Nació en la localidad italiana de Lucca donde inició su aprendizaje en el dibujo y la pintura. Tras desplazarse a Roma, cuando contaba con veinte años, se ganaba la vida dibujando estatuas antiguas y, más tarde, fue contratado para realizar pinturas de temas religiosos, mitológicos y alegorías.

Posteriormente, obtuvo gran fama en toda Europa por sus retratos a visitantes extranjeros convirtiéndose en el retratista más importante de Autorretrato de Pompeo Batoni Italia ejerciendo una enorme influencia en otros artistas. Realizó obras de corte clásico con un extraordinario dominio del color y la luz.

Agar en el desierto. Pompeo Batoni

El fotógrafo: Friedrich Ferdinand Christian Brockmann (1809-1886) Nació en Güstrow, al norte de Alemania. Se formó como pintor en varias academias de arte, incluso en Dusseldorf y París. Luego comenzó su propio negocio realizando retratos y pinturas de historia.

En el verano de 1839 se trasladó a Dresde donde atravesó difíciles momentos en cuanto a economía se refiere pero su problema pronto se solucionó al contraer matrimonio con Ottilie Maximiliane Pfersich, hija de un maestro mecánico, heredera de una gran casa con terreno.

Una vez establecido, Brockmann siguió con la pintura realizando retratos, como el de la actriz Franziska Berg (1813-1892).

Más tarde, regresó a la fotografía especializándose en los paisajes, series de vistas de Dresde y sus alrededores, así como réplicas de pinturas de antiguos artistas.

La ciudad de Dresde a orillas del río Elba

40 | Santa Maria Magdalena 2014

Recuerdos y actualidades É

LES XICONES DE LA MALENA

ramos doce amigas y casi todas residíamos en la calle de La Malena y sus alrededores. Vivíamos las fiestas de nuestra Patrona con una ilusión inexplicable, no les encontrábamos ningún fallo, pues la señora Adela Payá, familiares y amistades, ya se encargaban de todas las actividades y, desde estas líneas, a la señora Adela: enhorabuena, pues ha sido una mujer muy valiente y decidida.

Nos conocían por «La cuadrilla de la Malena» aunque para otras actividades éramos «La Rosas» como también existían «Las Palomas», «Las Sembradoras», etc., pero nos gustaba más, y preferíamos, que nos llamaran «Las de La Malena».

Crecimos jugando en la calle de La Malena, en la placeta de La Malena, en les penyetes de La Malena... Era como ahora decir «vamos al parque», y decimos parque porque no hay muchos.

Tuvimos la suerte, como en todas las épocas, de tener unos padres maravillosos que intentaban educarnos lo mejor que sabían y podían pero nosotras 21 de febrero de 1965.

también éramos algo traviesillas. Naturalmente, en algunas ocasiones, teníamos que ingeniárnoslas para coincidir todas con la mentirijilla, con el fin de evitar que, cuando nuestras madres saliesen a la fresca, y xarraeta tras xarraeta, se pudieran enterar. La costumbre de la tertulia estival era habitual en la calle de La Malena y en el resto de

41 | Santa Maria Magdalena 2014

calles de nuestro pueblo. Recordamos la vez que dijimos a nuestras madres que estaríamos bordando en casa de... y nos fuimos en el tren Xitxarra (es lo que había) a la entrada de Moros y Cristianos de Bocairent. Cuando se enteraron nuestras madres, ¡porque se enteraron!, no recuerdo si la sangre llegó al río pero el tirón de orejas, el cachete y el castigo no nos lo quitó nadie.

Recordamos un montón de aventuras, por eso, cuando decidimos juntarnos en alguna comida, cena o café, intentamos organizarnos todas para poder acudir. Nos reímos siempre comentando alguna foto antigua que alguien ha encontrado haciendo limpieza de algún cajón. Siempre comentamos algo sobre las cuadrillas de nuestra edad con las que salíamos: «Los Halcones», «Paquitos», etc.; también guateques, ilusiones, enamoramientos, alegrías, tristezas... en fin, los recuerdos, las vivencias, la pasión con que lo vivíamos. Es impresionante como recordamos y como nos

Les xicones de la Malena (2014)

reímos de nuestra inocencia y de aquellas cosas que nos pasaban tan maravillosas. Y siempre las típicas preguntas referentes a las fiestas de La Malena: ¿Os acordáis de la noche del boxeo?...ja,ja,ja; o de els baus quan... je,je; I la nit del Dúo Dinámico?

En la última comida que hicimos recordamos a nuestra amiga Mª Carmen Montava Albero que falleció hace poco tiempo y, aunque vivía en Beneixama, siempre que nos juntábamos ella acudía y nos hacía reír. ¡Qué ratos tan buenos hemos pasado juntas! y ¡Qué suerte tuvimos de conocerla y tenerla de amiga! El que nos haya dejado nos hace pensar que el presente hay que vivirlo intensamente.

Terminamos deseando que las fiestas de nuestra querida patrona Santa María Magdalena se vivan en paz y armonía y que no decaigan las fiestas tan bonitas que tenemos.

Un saludo a todos de «Les xicones de La Malena».

42 | Santa Maria Magdalena 2014

De tapa en tapa

assaborint la Mariola

D

Antonio Manuel Martínez Sempere. Regidoria de Turisme

esde la Concejalía de Turismo se ha organizado la 3ª Degustación de Tapas por Banyeres de Mariola: «DE TAPA EN TAPA ASSABORINT LA MARIOLA».

Este año presentamos esta iniciativa con algunos cambios, ya que se van a realizar dos tapas por establecimiento en vez de una. Debido a la demanda por parte de los empresarios hosteleros de la localidad, de ampliar a 2 tapas por establecimiento la promoción, la concejalía ha decidido realizar los cambios solicitados.

Participan 21 establecimientos y la actividad comenzará el próximo 12 de junio hasta el domingo 3 de agosto.

Las tapas estarán disponibles de jueves por la tarde a domingo a medio día, adaptándose en todo momento al horario de apertura de los establecimientos.

Cada tapa se servirá acompañada de una bebida por un precio de 2 €, y se podrán rellenar tantos tapaportes como se desee, teniendo en cuenta que para poder participar en el sorteo son un mínimo de 10 cuños. Depositándolos en las urnas habilitadas en todos los bares participantes y en la Tourist Info.

El sorteo se realizará el 9 de agosto a las 12 h en la Tourist Info, y consistirá en diversos premios, como lotes de herbero, lotes de embutido y un vale de 50 € para utilizar en alguno de los establecimientos participantes. El ganador decidirá donde utilizarlo.

El año pasado ya incluimos en la actividad que los participantes pudiesen votar a la mejor tapa, siendo el establecimiento ganador Canto’s Tapería con su mini hamburguesa. Este año también se podrá votar la mejor tapa, así que ánimo y a ver cuál de todas es la ganadora!