54 • Leitfaden für Investitionen 2016-2017
LOGÍSTICA E INFRAESTRUCTURA LOGISTIK UND INFRASTRUKTUR TELECOMUNICACIONES
TELEKOMMUNIKATION
Desde finales de 1990, Nicaragua comenzó una transformación en el sistema de telecomunicaciones que implementó las tecnologías más avanzadas. El sector de las telecomunicaciones en Nicaragua está completamente privatizado y es considerado como uno de los más modernos en Centroamérica. El sector ha crecido hasta el punto de convertirse en una de las áreas más importantes del país. Según datos de la Cámara Nicaragüense de Internet y Telecomunicaciones (CANITEL), el sector de telecomunicaciones se encuentra dentro de los tres sectores que atraen mayores flujos de inversión extranjera directa y en 2015 se situó en primer lugar al representar el 31 por ciento de la inversión extranjera total, generando más de 50 mil empleos.
Ende der 1990er Jahre hat Nicaragua damit begonnen, sein Telekommunikationsnetz zu modernisieren und implementierte einige der fortschrittlichsten Technologien. Der Telekommunikationsbereich in Nicaragua ist vollständig privatisiert und gilt als einer der modernsten in ganz Mittelamerika. Der Bereich ist derartig angewachsen, dass er zu einem der wichtigsten Bereiche des Landes geworden ist. Laut Angaben der Nicaraguanischen Kammer für Internet und Telekommunikation (CANITEL) befindet sich der Bereich der Telekommunikation unter den ersten drei Bereichen, die am meisten ausländische direkte Investitionen anziehen. Im Jahr 2015 befand er sich mit 31 % der gesamten ausländischen Investition auf dem ersten Platz und erzeugte mehr als 50.000 Arbeitsplätze.
Los siguientes servicios se encuentran disponibles en Nicaragua: • Internet: Servicio fraccionado hasta full DS3. • Conexión de Voz: líneas analógicas o digitales. • 4G: tecnología WiMAX a través de fibra óptica e inalámbrica (microondas) para Internet y Destelefonía móvil.
Folgende Dienstleistungen stehen in Nicaragua zur Verfügung: • Internet: Schnelles Internet bis DS3 • Telefonverbindungen: Analoge und digitale Linien • 4G: WiMAX Technologie über optische Glasfaser oder Wireless für Internet und Mobile Telefonie
RED ELÉCTRICA
ELEKTRIZITÄTSNETZ
El Sistema Nicaragüense de Energía tiene una capacidad instalada de generación de aproximadamente 1,346 MW y una demanda máxima de 636 MW. En el periodo de los años 2007 y 2008, el Gobierno de Nicaragua a través del Ministerio de Energía y Minas (MEM) desarrolló una estrategia para eliminar el déficit en la generación de energía promoviendo a la vez la expansión y diversificación de la matriz energética actual hacia fuentes de energía renovable. Para finales de 2015, el 50 por ciento de la energía fue producida por energía limpia.
Das nicaraguanische Energienetz hat eine Stromerzeugungskapazität von 1.328 MW und einen Verbrauch von höchstens 636 MW. In der Periode von 2007 bis 2008 entwickelte die nicaraguanische Regierung bzw. das Ministerium für Energie und Bergbau (MEM) eine Strategie, um das Defizit in der Energieerzeugung auszugleichen und gleichzeitig die Expansion und Diversifikation der Energiematrix zu Gunsten von erneuerbaren Energiequellen zu fördern. Bis Ende 2015 wurden bereits 50 % der Energie aus erneuerbaren Energiequellen gewonnen.
Para el año 2020, se espera que la matriz energética del país se transforme reduciendo a un 10 por ciento la generación de energía de fuentes no renovables y su capacidad de generación aumente a los 1,666 MW.
Für das Jahr 2020 wird erwartet, dass sich die Energiematrix des Landes sich so umstrukturiert, dass der Anteil der Energie aus nicht erneuerbaren Energiequellen nur noch 10 % betragen wird und die Stromerzeugungskapazität auf 1.666 MW ansteigt.