Diaspora 08–25–13 by Afisha Media Group

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

V O L . 1 6 # 1 6 • 25 Августа 2013

недвижимость

НЕ ОПОЗДАЙ!

7 стр. перекресток мнений

25-ЛЕТИЕ ИСХОДА: ПОБЕДА ИЛИ ПОРАЖЕНИЕ?

9 стр.

страницы истории

МЕРТВАЯ ПЕТЛЯ

10 стр. проблема

ГЕНПРОКУРОР И ТРУБКА МИРА

25 стр. С 7 по 14 сентября 2013 года состоится благотворительный велопробег из Сакраменто (Калифорния) в Сиэтл (Вашингтон) под девизом Life in Freedom («Жизнь в свободе»). Его проводят сотрудники и участники программы оздоровления реабилитационного центра Redemption House («Дом спасения») в Сакраменто. Цель предстоящего веломарафона – привлечение внимания общественности к проблеме наркомании, свидетельства ребят о том, какие изменения в их жизни совершил Бог, и поддержание центра реабилитации “Дом спасения”, расширение его возможностей в служении наркозависимым. В велопробеге примут участие Дмитрий Ищук, Сергей Андреев, Юлия Столярова, я как организатор пробега и другие ребята, прошедшие программу реабилитации. В общей сложности — 12 человек. Для проведения самого марафона и для успешной работы реабилитационного центра, безусловно, нужны финансы. Поэтому я, пользуясь случаем, обращаюсь ко всем нашим соотечественникам, в первую очередь служителям славянских церквей, с просьбой оказать посильную материальную

помощь для осуществления этого пробега и для дальнейшей работы реабилитационного центра. Со своими предложениями можете обращаться к Владимиру Черенкову по телефону (916) 769-4312 или e-mail: loveredeems@ gmail.com, а также ко мне по телефону (916) 796-3488 или e-mail: tumidai@ tut.by Поскольку велопробег призван привлечь внимание общественности к проблеме наркомании, то я хочу следующее. Это - беда всего общества в целом, и отворачиваться от нее не следует. Многие люди, кого проблема наркомании не затронула лично, относятся к ней, мягко говоря, безразлично. Но вести себя так - в корне неверно. До тех пор пока люди будут игнорировать наркоманов, наркотики и их распространение в обществе, этот вопрос так и будет оставаться открытым. Только когда в семье человека, который ранее относился безразлично к проблеме наркомании, произойдёт подобное горе, он поймёт, как был неправ, когда проходил мимо зависимых и не принимал действенных мер. В современном мире, особенно среди молодёжи, по статистике, 600 человек в час погибают от наркотиков. Один человек, поверженный этой бедой, заражает вокруг себя 200 человек.

Поэтому мы как часть общества развиваем столь необходимое служение реабилитации. В последнее время было открыто немало центров по борьбе с наркотической и алкогольной зависимостью. Наряду с физической зависимостью существует также духовная, которая не излечивается в детоксикационных центрах. Этот вид зависимости имеет огромную силу и власть над людьми. Для того чтобы помочь человеку освободиться от разного рода зависимости и в дальнейшем научиться жить в свободе, семь лет назад в Вест Сакраменто был открыт центр реабилитации "Дом спасения". Его организовала Людмила Ганага, а его первым директором был Анатолий Кулагин из церкви в Брайте. Через несколько лет центр был передан в руководство Владимиру Черенкову с поддержкой Тихоокеанского объединения славянских церквей ЕХБ. Через центр прошло немало людей, получивших освобождение от разного вида зависимости, которые теперь стали в проломе за спасение других, нуждающихся в нашей помощи и поддержке. В центре освещаются такие духовные принципы как возрождение через Слово Божье, молитву и хри-

стианский образ жизни, принятие Иисуса Христа своим Господом и Спасителем. В служении в центре реабилитации “Дом спасения” кроме пастырей, дьяконов, служителей, также принимают уча-

на 12 стр. ›››

стие и те ребята, которые сами прошли тот же путь страданий и зависимости, а ныне живут в свободе во Христе Иисусе, радуются и служат Господу. Если среди наших соотечественников есть желающие послужить в ре-

абилитационном центре «Дом спасения» - пасторы, проповедники, миссионеры, музыканты, просьба откликнуться. Звоните Владимиру Черенкову по телефону: (916) 769-4312. Павел Тумидай

25 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

SUPER STORE

(Next to Costco)

(Between Fulton & Bell)

8001 E. STOCKTON BLVD.

2336 AUBURN BLVD.

ROCKLIN

SUPER STORE

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD.

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM

Voted Best of

6DFUDPHQWR

5 Years In A Row!

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 августа 2013

События в мире

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА В США убившему 16 афганцев сержанту дали пожизненный срок

Старший сержант армии США Роберт Бэйлс (Robert Bales), убивший в марте 2012 года 16 мирных жителей Афганистана, приговорен к пожизненному тюремному заключению. Об этом 23 августа сообщает Reuters. Коллегия военных присяжных также отказала Бэйлсу в праве просить о досрочном освобождении. Таким образом, приговор стал максимально суровым из возможных: так как в ходе процесса Бэйлс пошел на сделку со следствием и признал свою

The Guardian отмечает, что обнародованные документы стали первым подтверждением финансовых отношений АНБ и вину, смертная казнь ему интернет-компаний. Сколько именно спецне грозила. На слушаниях в суде службам пришлось выБэйлс рассказал, что пе- платить, в документах ред своей командировкой Сноудена не сказано. Гав Афганистан он часто ис- зета попросила каждую пытывал приступы яро- интернет-компанию рассти. Причем, по его словам, приступы могли вызываться самыми повседневными вещами — например, немытой посудой, скопившейся в раковине. В марте 2012 года Роберт Бэйлс напал на две деревни, расположенные поблизости от военной базы в провинции Кандагар, где он проходил службу. Сержант заходил в дома МИД Казахстана отреи убивал находившихся агировал на присутствие там людей, многие из ко- контрольно-пропускного торых спали. В результате пункта США в Алма-Ате. его действий погибли 16 Как сообщает Tengrinews, человек, большинство из в ведомстве заявили, что которых составляли жен- пост, возмутивший вещины и дети. теранов-афганцев, был

Американский КПП в Алма-Ате возмутил казахов

установлен по согласованию с местными органами власти. Контрольно-пропускной пункт, как отмечает ресурс, расположен на ленко. — А зачем нам во- дороге, которая ведет в обще здесь "КофеХауз"? два здания: в Дом Армии, Выгнать их из Украины где расположены ветераннемедленно – за наруше- ские организации, а также ние Конституции и прав человека». С жалобой на кофейню, как отмечает «Украинская правда», ранее выступил бизнесмен Иван Филиппович. На своей странице в Facebook он разместил пост под названием «Мой опыт в Кофе Хауз». Бизнесмен рассказал, что в одной из киевских кофеен «официантка упорно общалась на русском языке» и ответила Ряд общественных оргаотказом на просьбу перенизаций Киргизии потрейти на украинский. «Бобовали признать геноцидом лее того, когда я, поблагодарив, выходил из кафе, действия царской России работники даже себе по- против их соплеменников. зволили посмеяться мне Об этом сообщает Gezitter. вслед», — возмутился он. org. Речь идет о подавлении среднеазиатского восстания, произошедшего в 1916 году. По информации «24.kg», общественники приняли резолюцию, в которой помимо прочего содержится от бывшего сотрудника американских спецслужб Эдварда Сноудена. По д а н н ы м и зд ания, выплаты получали Google, Yahoo, Microsoft и Facebook. Спецслужбам пришлось компенсировать компаниям траты, возникшие после того, как в 2011 году суд признал некоторые действия АНБ противоречащими конституции США. Интернет-корпорации несли потери до тех пор, пока Официальные предстаспецслужбы вновь не при- вители оппозиционной вели свою деятельность в Сирийской национальной соответствие с законом. коалиции заявили, что им

Украинский депутат потребовал выгнать из страны «Кофе Хауз»

Ук р а и нс к и й деп утат-оппозиционер Вячеслав Кириленко потребовал выгнать из страны сеть кофеен «Кофе Хауз». Об этом он написал в своем твиттере. Поводом для недовольства стала попавшая в СМИ информация о том, что персоналу кофеен предписано говорить по-русски. «Этот случай нас всех унижает. Я сегодня же делаю депутатские запросы о прекращении безобразия и расследование этого случая, — написалКири-

ной атаке, произошедшей к востоку от Дамаска 21 августа, или же о какой-то сказать о масштабах убыт- другой, пока неясно. В каков, которые они понесли кую именно страну были во время сотрудничества вывезены образцы, сирийс АНБ. В Facebook заявили, ская оппозиция также не что власти ничего им не сообщила. В Сирийской нациокомпенсировали. В Yahoo нальной коалиции также лишь отметили, что они подчеркнули, что гарантидолжны были получить руют безопасность инспеккомпенсацию, но не уточторов ООН для изучения нили ее размер. В Google и Microsoft не стали ком- района под Дамаском, где ментировать эту новость. было применено химическое оружие. Повстанцы сочли «критически необходимым», чтобы эксперты

СМИ узнали о многомиллионых выплатах АНБ интернет-компаниям

в здание, где находятся офисы генконсульства США и миссии USAID. Как следствие, ветеранам-афганцам, которые приходят в Дом Армии за социальной помощью, приходится проходить на американском КПП досмотр. Они считают это унизительным. «Наш инвалид на своей земле, за которую он воевал, подвергается таким унижениям. Стоит охранник в американской форме и не запускает, пока не обыщут. Американцы теперь ставят свои условия, что инвалид должен выходить, кланяться, открывать багажник», — возмущался председатель городского совета ветеранских организаций Мурат Абдушкуров.

Киргизы потребовали кун-выкуп за действия царской России требование «поднять вопрос выплаты компенсации (кун-выкуп) Российской Федерацией Кыргызстану за невинно принесенных в жертву (убиенных) предков в Национально-освободительном восстании». Авторы резолюции также призвали «донести информацию до международного сообщества о политико-историческом значении Национально-освободительного восстания 1916 года». Текст резолюции опубликован в местной прессе. Обращение адресовано президенту, а также премьер-министру и парламенту Киргизии.

Оппозиция вывезла из Сирии взятые у пострадавших от химической атаки пробы

А г е н т с т в о н а ц ио нальной безопасности (АНБ) США выплатило многомиллионные суммы компаниям, которые участвовали в программе PRISM по слежке за пользователями интернета. Об этом 23 августа пишет The Guardian, ссылаясь на документы, полученные

удалось раздобыть и вывести из страны биологические образцы, свидетельствующие о химических атаках. Об этом 23 августа сообщает Reuters. По словам противников Асада, они получили в свое распоряжение пробы, взятые у пострадавших от химической атаки. Идет ли речь о последней извест-

прибыли в район в течение 48 часов. 21 августа в результате химической атаки на восточные пригороды Дамаска погибли более 1600 человек. Оппозиция обвинила в использовании химоружия правительство Асада, однако официальные власти отвергли обвинения. Международное сообщество на уровне ООН пока воздерживается от возложения вины на какую -либо из сторон, ссылаясь на необходимость проведения независимого расследования.

Лукашенко признал хамское отношение к свиноводам

Президент Белоруссии Александр Лукашенко признал, что меры по борьбе с африканской чумой свиней, принимаемые властями республики, раздражают население. Соответствующее заявление он сделал 22 августа на совещании об эпизоотической ситуации в свиноводстве. Глава республики сообщил, что получает все больше обращений от недовольных граждан. «Суть этих обращений, — пояснил он, — сводится к тому, что мы порой невнима-

тельно, а иногда по-хамски ведем себя с людьми». Президент подчеркнул, что получать такие жалобы больше не желает. При этом он призвал чиновников, ответственных за борьбу с АЧС, относиться к хозяевам свиней «по-человечески». В частности, создание буферных зон вокруг очагов заболевания, как отметил Лукашенко, должно проводиться разумно, «а не то что в кабинете начертили круг радиусом 5 км вокруг деревни и начали там "квасить", не слушая, не понимая людей». В целом президент констатировал, что, несмотря на принятые меры, обезопасить свиноводческую отрасль Белоруссии пока не удалось.

Мэннинг попросил Обаму о помиловании

Информатор WikiLeaks Брэдли Мэннинг, приговоренный к 35 годам тюрьмы, написал письмо президенту США Бараку Обаме с просьбой о помиловании. В своем письме Мэннинг пишет, что пошел в армию и отправился на войну в Ирак, будучи убежден, что после терактов 11 сентября 2001 года американское общество должно изменить методы борьбы за защиту своих ценностей и своего образа жизни. Однако став свидетелем происходившего на войне и ежедневно читая секретные отчеты, пишет осужденный, он пришел к выводу, что в своей борьбе американцы забыли «свою человечность». По словам Мэннинга, всякий раз, как в Ираке или Афганистане гибли мирные жители, армия делала из этого секрет, прикрываясь интересами национальной безопасности,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

вместо того, чтобы брать на себя ответственность и публично отчитываться за свои поступки. В своем письме осужденный солдат упоминает также узников Гуантанамо, которые годами содержатся в тюрьме без суда и следствия, а также то, что американские власти закрывали глаза на пытки и казни при преследовании свергнутого иракского правительства. Также Мэннинг пишет, что он понимает, что нарушил закон, однако настаивает, что сделал это из любви к своей стране. В завершении статьи The New York Times ее автор выражает сомнение в том, что Обама освободит Мэннинга, однако надеется, что тот хотя бы смягчит приговор, учитывая, что утечки, допущенные солдатом, не нанесли безопасности США какого-либо заметного ущерба. Приговор 25-летнему рядовому Брэдли Мэннингу, который передал порталу WikiLeaks около 700 тысяч секретных документов, был вынесен 21 августа. Ему дали 35 лет, что значительно меньше, чем просила прокуратура.

25 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Почему нам

Мы и налоги

Газете

15 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Вячеслав Гурмеза Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь

Продолжаем разговор о налогах. Колонку ведет президент компании, призванной защищать интересы налогоплательщиков, Fintax Corporation, Дима Бродский, E.A. Если вы хотите задать ему вопрос, звоните по телефону (925) 280-1080.

НУЖНА ЗАЩИТА?

Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail. 4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

ПРОШУ ВЫСЫЛАТЬ ГАЗЕТУ “ДИАСПОРА” НА МОЙ АДРЕС

Имя .....................................................

Фамилия.............................................

Адрес ...................................................

.................................................................. .................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Как я уже отмечал, есть три основных вида проверок: correspondence audit – проверка через обмен письмами, office audit когда вы приходите к проверяющему, и наиболее серьезный вид - field audit, когда вас проверяет высокого класса профессионал и он приходит к вам в бизнес или даже в дом. Наша фирма может начать помогать клиенту уже на стадии correspondence audit и рекомендует налогоплательщику, что ему следует отвечать и в какой форме. Бывают ситуации, когда неправильный ответ по почте ведет от формальной проверки к более серьезной, которая отнимет у вас много нервов и времени. Учтите, что проверка может начаться и через 1.52 года после отправления налоговой декларации, и человек может попросту выкинуть затребованные налоговой службой документы. Мы знаем, что налоговые бумаги надо хранить не менее 7 лет, но какие-то отчеты, платежки мы можем выкинуть через год-два.

В т а кой с и т у а ц и и наша задача –наилу чшим образом помочь налогоплательщику. Fintax Corporation будет следить, чтобы права проверяемого полностью соблюдались. Если полицейский задерживает подозреваемого, первым делом он должен сообщить человеку о его правах (так называемые Miranda Rights), например, о праве хранить молчание и не свидетельствовать против себя. Налоговый инспектор при встрече с проверяемым говорит налогоплательщику о его правах, но делает это не всегда в начале разговора, а иногда в очень завуалированной форме. Он старается порой расположить человека к себе и в ходе дружелюбного разговора получить максимум информации. Вы можете думать, что ведете вполне светскую беседу о каникулах на теплоходе, обменяться рекомендации... И потом с ужасом понять, как эти сведения впоследствии использованы против вас.

Задача Fintax Corporation состоит в том, чтобы человек, которому помогает наша компания, знал свои права и был максимально защищен. Дело одной семьи попало к усердному налоговому инспектору, который обнаружил якобы непоказанный доход. Люди подумали, что это очень простое дело, они смогут защититься сами, поскольку у них не было непоказанного дохода. Все было открыто и прозрачно. Они решили не пользоваться услугами нашей фирмы. В результате сумма, которую они оказались должны IRS, составила несколько де-

сятков тысяч долларов. После этого семья вс е-т а к и обрат и лас ь за помощью к Finta x Corporation. Дело длилось около двух лет, и в концов концов они не заплатили IRS ни цента. Хочу подчеркнуть, что никто не обманывал налоговую службу, что люди ничего не скрывали, но они не знали, как надо разговаривать с налоговой службой, нацеленной на то, чтобы снять с них деньги. Dima Brodskiy, EA, CTRS

FinTax Corporation 675 Ygnacio Valley Rd., #B209

Walnut Creek, CA 94596 tel 925.280.1080 fax 925.280.1081

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Сканируйте этот QR штрихкод камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора». QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Ос новное дос тоинс т во QR-кода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

GL Communications

25 августа 2013

916.242.9998

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Калейдоскоп событий

28 - 31 августа Четыре дня подряд - 28, 29, 30 и 31 августа - в Сакраменто будет проходить конференция на тему «Дети верующих родителей», в которой примет участие известный проповедник, доктор богословия, профессор, автор многих книг Иоганнес Раймер из Германии. На конференции предполагается обсудить самый широкий спектр вопросов, волнующих верующих родителей: дети и церковь, вера и бездуховность, наркотики и порнозависимость и многие другие. Конференция пройдет в помещении Rockland Baptist Church по адресу: 3628 Madison Ave # 3, North Highlands, CA 95660. Телефон для справок: (916) 224-9927.

4 сентября В лечебно-профилактическом центре «Алтамедикс» 4 сентября состоится праздник встречи нового еврейского года - Рош ха-Шана (в переводе с иврита «голова года»). Наступает 5774 год по еврейскому календарю. В этом году он выпадает на 5-6 сентября. В первый вечер Рош ха-Шана принято приветствовать друг друга пожеланием быть вписанным в «Книгу жизни». Во время праздничной трапезы принято обмакивать хлеб, над которым было произнесено благословение, в мёд, чтобы наступающий год был сладким. Существует также обычай на Рош ха-Шана есть яблоки с мёдом. В этот день дарят друг другу подарки, посылают поздравления тем, кто далеко. Праздник в «Алтамедиксе» начнется в 10:30 утра. Приглашаются все желающие. Адрес центра: 4234 N Freeway Blvd # 500, Sacramento, CA 95834. Телефон для справок: (916) 648-3999.

7 - 14 сентября С 7 по 14 сентября состоится благотворительный велопробег по маршруту Сакраменто-Сиэтл. Его проведут сотрудники и участники программы оздоровления реабилитационного центра "Дом спасения". Цель марафона: привлечь внимание общественности, и в первую очередь молодежи, к проблеме наркомании и собрать добровольные пожертвования для расширения служения реабилитационного центра. Если вы можете оказать посильную материальную помощь на эти цели, обращайтесь к Владимиру Черенкову по телефону: (916) 769-4312 или Павлу Тумидай по телефону: (916) 796-3488.

15 сентября В ознаменование 400-летия династии Романовых в воскресенье, 15 сентября, в Сан-Франциско пройдет праздничный прием и банкет для многочисленных гостей. Начало в 4 часа дня в помещении Общества русских кадетов по адресу 2041 Lyon Street, San Francisco, CA 94115. Здесь соберутся представители Западно-Американской Епархии, Конгресса русских американцев, Ветеранов Первой мировой войны и других общественных организаций и движений. Участники торжественной встречи посетят музей Общества русских кадетов, а также услышат лекцию Анатолия Шмелева «Влияние Романовской династии на весь мир, 1613 - 2013». Справки и заказ билетов по e-mail: romanov400anniversary@gmail.com или телефонам: (415) 928-5841 и (415) 503-7705.

21 сентября Праздничный вечер, посвященный пятилетию русско-американского журнала City Girl («Горожанка»), состоится в субботу, 21 сентября, в ресторане Firebird («Жар-птица») по адресу: 4715 Manzanita Ave, Carmichael, CA 95608. Начало в 5 часов. В программе: праздничный ужин в русском стиле, танцы, лотерея, подарки, показ шелковой коллекции Наташи Фуко и ювелирный аукцион от Марии Семихатовой, конкурс осенних причесок и нарядов. Стоимость билета –$50. Справки и заказ билетов по телефону (415) 240-6467. Яна Санакина.

28 сентября Праздник тракистов пройдет в субботу, 28 сентября, с 11 утра до 9 часов вечера, на территории церкви “Вифания” по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA 95827. Там же пройдет презентация музыкального альбома "Песни тракиста-2" и награждение победителей поэтического конкурса. Напомним,что на конкурс "Песни тракиста-2" поступило немало стихотворений от разных авторов. Лучшие из них выложены на форуме «Русского Сакраменто» www.rusac.com Зайдите на этот форум и отметьте только одно понравившееся вам стихотворение. Автор произведения, набравшего наибольшее количество откликов, получит приз читательских симпатий от компании USKO Express – 300 долларов. Кроме того, победители конкурса получат призы: $500 - за первое место, $300 - за второе и $200 - за третье место. Авторы, чьи произведения войдут в лучшую десятку, также получат по $100. Справки по телефону: (916) 949-8989.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 августа 2013

Приглашаем вас в новую церковь Только что в Сакраменто начала служение новая славянская церковь

«Новый ковчег спасения» Расписание служений: четверг 7:45 – 10:00 pm суббота: 2:00 – 5:00 pm воскресение: 3:00 – 5:00 pm Адрес церкви:

2844 Wright Str, Sacramento, CA 958211

(916) 949-8989

Пастор: Николай Михайлович Коваль Тел: 916.233.7962

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

bookbinding.tk

Продаются книги Продаются книги разных жанров: классика, документальная история, приключения, детективы. Звоните по тел.:

(916) 683-6461

Нужны волонтеры Русская информационно-справочная служба г. Сакраменто совместно с организацией «Фонд помощи жертвам преступлений» ищет русскоязычных волонтёров для оказания поддержки русскоязычным жителям, пострадавшим от различного рода криминальных преступлений в округе Сакраменто и Йоло. Мы предоставляем бесплатное сертифицированное 40-часовое обучение, возможность получить опыт работы волонтёром в сфере социальной и консультативной помощи в американской некоммерческой организации, а также шанс не только улучшить разговорные и письменные навыки английского языка, но и узнать много нового в области криминального права и социальной поддержки пострадавших от рук преступников в США. Если вы желаете подать заявление на обучение, обращайтесь по телефону (916) 877-6864 или по электронной почте: info@ruvirtis.com

НЕ ОПОЗДАЙ!

Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, я хочу ознакомить вас с новостями с рынка недвижимости за прошедшую неделю. В отчёте Национальной ассоциации риэлторов (NAR) приводятся данные о том, что продажи вторичного жилья в США в июле 2013 года выросли на 6,5% до 5,39 млн, что на 17,2% превышает уровень июля 2012 года (4,6 млн). В то же самое время за последние 17 месяцев цены на жилье продолжили увеличиваться. Средняя цена всех типов жилья в США в июле 2013 года составила $213,500, что на 13,7% превышает уровень июля 2012 года. Последний раз, когда цены на жилье росли такое продолжительное количество месяцев, был период с января 2005 по май 2006 года. "Процентные ставки по кредитам находятся на самом высоком уровне за последние два года, что отпугивает многих потенциальных покупателей, - говорит Лоуренс Юн, главный экономист NAR. - В то время, как изначальное поднятие процентных ставок подталкивало закрытие сделок, дальнейшее их увеличение приведёт к уменьшению числа инвесторов", - отмечает он. Среднее время нахождения на рынке для всех видов жилья в июле составило 42 дня, что больше, чем 37 дней в июне. Однако это все равно на 39% ниже, чем 69 дней нахождения на рынке в июле 2012 года. Локальные рынки тоже показывают неплохие результаты. Цены на жилье в Силиконовой долине бьют все рекорды и не показывают никаких признаков возвращения на землю в ближайшее время. В течение последних четырёх месяцев средняя цена дома для одной семьи в округе Санта-Клара - самом сердце Силиконовой долины - перевалила отметку в $ 1 миллион. Из наблюдений: похожая ситуация наблюдалась в 2000 году во время пузыря .com Это ещё не обязательно пузырь, но в весьма популярных областях Менло-Парк, Купертино и Маунтен-Вью наблюдаются все признаки, что здесь может образоваться пузырь. Эти микро-рынки будут оставаться аномально "горячими" из-за низкого предложения и интенсивного спроса, во многом благодаря высоким технологиям. Предложение жилого фонда в

округе Санта-Клара снизилось на 14% в июле по сравнению с 2012 годом. В общей сложности 2020 объектов (домов на одну семью, квартир и таунхаусов) находятся на рынке, что является одним из самых низких показателей за последние 10 лет. На нормальном рынке предложение должно бы было составить, как минимум, 6000 объектов по всему округу. Так в Купертино,

личиваются быстрее, чем в любом другом регионе страны", заявил президент Ассоциации риэлторов Лас-Вегаса Дэйв Тина. Ассоциация риэлторов также заострила внимание на сокращении числа банковских продаж недвижимости (с 31% в июне до 28% в июле этого года) и росте медианной цены домов, принадлежащих банкам, которая при продаже в июле составила $172,950, по сравнению

Средняя цена дома на одну семью

июль 2013

июль 2012

Изменение в % соотношении

Монтерей

$641,713

$517,838

24%

Сан- Бенито

$455,954

$303,635

50%

Сан - Матео

$1,278,795

$1,040,047

23%

Санта-Клара

$1,059,404

$914,047

16%

Санта-Крус

$666,169

$664,643

Средняя цена квартиры /таунхауса

июль 2013

июль 2012

Изменение в % соотношении

Монтерей

$463,535

$271,426

71%

Сан- Бенито

$277,650

$155,000

79%

Сан - Матео

$609,920

$471,440

29%

Санта-Клара

$524,000

$436,507

20%

Санта-Крус

$427,864

$327,242

31%

штаб-квартире компании Apple, только 58 объектов были выставлены на продажу, наполовину меньше, чем в то же время в прошлом году. Сроки, за которые недвижимость находит нового хозяина, также сократились. Так, дом стоимостью в $ 1,380,000, выставленный на продажу неделю назад, уже имеет пять потенциальных покупателей. Цена частных домов в Лас-Вегасе возросла на 35,3% по сравнению с прошлым годом, что делает его самым быстрорастущим рынком жилья в стране, сообщила Ассоциация риэлторов Лас-Вегаса. Средняя цена домов на одну семью, проданных на юге штата Невада в июле, составила $180,000, что на на 2,9% больше по сравнению с июньским показателем в $175,000. Годом ранее частный дом в этом регионе стоил в среднем $133,000. Цены недвижимости в кондоминиумах выросли на 37,6% по сравнению с прошлым годом, когда средняя цена в июле составляла $91,500, что на 6,4% больше, чем в июне ($ 86,000). “Цены на жилье растут с февраля 2012 года и в настоящее время уве-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

с $163,750 в июне. Ассоциация также сообщает, что рост предложения на рынке составил 16,6% по сравнению с прошлогодним, достигнув более чем 14 000 объектов. Однако даже с учётом динамичного роста цены на недвижимость в Лас-Вегасе по-прежнему далеки от пика в $315,000 в июне 2006 года. Хотя у покупателей было преимущество в 2008 и 2009 годах, страх потерять вложенный капитал останавливал их. Теперь страх постоянно растущих цен вынуждает их покупать недвижимость за суммы, намного превышающие начальную цену. P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Вы также можете связаться со мной по телефону (916) 595-5624 или (888) 264-5006 Х63. Электронная почта: kobi@worldwidesignature.com

25 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

В США ПРИЕМНЫЙ ОТЕЦ ДЕРЖАЛ

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША Ансамбль

“РАДЗИМИЧЫ” “С

Большая концертная программа

любовью через расстояния” Суббота 28 сентября 7:00 вечера

Presidio Middle School San Francisco

ИГОРЬ ГУБЕРМАН & ЯН ЛЕВИНЗОН Суббота, 5 октября 7:00 вечера

троих украинских сирот

В американском штате Джорджия арестовали 37-летнего Льва Дзюбу – выходца из Украины - и двух его младших сестер - 21-летнюю Алину Дзюбу и 26-летнюю Наталью Меллон. Всех троих подозревают в издевательствах над приемными детьми из Украины - восьмилетней девочкой и мальчиками 10 и 15 лет. Как сообщает местная телесеть WSBTV, Лев и его жена Лариса усыновили троих малышей более года назад. Однако вскоре женщина умерла, и отцу потребовалась помощь и

НА ПРИВЯЗИ поддержка, тогда к воспитанию сирот подключились его сестры. В какой-то момент соседи необычного семейства заподозрили что-то неладное и вызвали полицию. Когда стражи порядка прибыли на место, то их очень удивило то, что помещение было оборудовано так, будто хозяева чересчур заботятся о безопасности. «Комнаты охранялись гораздо стро-

Presidio Middle School San Francisco

kp.ru

ЮЛИЯ ЦАПКО

В ГОРОДЕ НИКОПОЛЬ НА УКРАИНЕ

в НОВОЙ программе

«ПОЦЕЛУЙ на БИС» Воскресенье, 3 ноября 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco

Воскресенье 24 ноября 2:30 дня и 7:00 вечера

присяжные заседатели Верховного суда города Вустер признали супругов - 50-летнего Джозефа Мэйотта и 49-летнюю Линду - виновными в изнасиловании собственных приемных детей из Казахстана. Наказание американцам пока не назначено: вердикт по громкому делу будет оглашен 22 августа.

ПРОПАЛА БЕЗ ВЕСТИ

КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ

ХОР ТУРЕЦКOГО & СОПРАНО 10.

же, чем это может происходить в обычном доме», - заявил один из полицейских. Как оказалось, детей месяцами не выпускали из их комнат: их держали на привязи. Они не имели возможности общаться не только с другими малышами, но и друг с другом. Отметим, что это не первый случай жестокого обращения с сиротами в США. Так, 9 августа

Дорогие соотечественники! К нам обращаются родственники и друзья Юлии Цапко с просьбой откликнуться, если кому-нибудь хоть что-то известно о ее судьбе. Последний раз ее видели 4 августа в церкви евангельских христиан-баптистов на утреннем богослужении. После церковного служения видели, как она шла по улице по на-

правлению к своему дому, но домой Юля не вернулась... До сих пор нет никакой информации о Юлином местонахождении и о том, что могло случиться по пути из церкви до ее дома. Юля - горячая христианка, которая любит Бога и людей. Она всегда была вовлечена в различные служения на Божьей ниве. Она училась и потом работала в Таврийском христианском институте при студенческом отделе. Временно находясь в Калифорнии, Юля активно участвовала в жизни и служении церкви Grace Family Church. Последний год Юля жила в Никополе со своими родителями и занималась детским и подростковым

служением для неверующих, а также вела один из классов воскресной школы при поместной баптисткой церкви. Родственники, друзья и все, кто знал Юлю, находятся буквально в шоке, пораженные ее исчезновением. Так как Юля не могла уйти сама, скорее всего произошло похищение. Просим вашей поддержки в нашей общей молитве о Юле Цапко. Если у вас появится хоть какая-то информация о ней, пожалуйста, сообщите, позвонив на Украину человеку, который занимается этим делом, по телефону +380660349891 или Андрею Гушчуку из Grace Family Church в Сакраменто по телефону: (916) 548-5166.

Palace Of Fine Arts San Francisco

Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

До уваги громадян України! В Генеральному консульстві України в Сан-Франциско створена та починаючи з 8 липня 2013 року на постійній основі функціонує окрема лінія мобільного зв’язку екстреної допомоги громадянам України: (00 1 415) 690 04 60 (виключно у разі загрози життю чи загибелі громадян України). З повагою, Генеральне консульство України в Сан-Франциско

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

25-ЛЕТИЕ ИСХОДА: Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 августа 2013

перекресток мнений

В предыдущем номере «Диаспоры» за 11 августа были опубликованы две статьи, посвященных 25-летию начала массовой эмиграции евангельских верующих по религиозным мотивам из бывшего СССР. Напомним, что финальная точка в борьбе за свободу вероисповедания и исход христиан была поставлена 5 августа 1988 года докладом Бориса Перчаткина в Конгрессе США. Его эмоциональное, горячее выступление расположило сердца конгрессменов открыть двери эмиграции. Эта дата и считается официальным началом массового исхода верующих из СССР. За 25 лет, прошедших с той поры, более 500 тысяч христиан из бывшего СССР переселились в Америку. О сложных этапах этой борьбы рассказывал наш специальный корреспондент Виталий Футорный, который, безусловно, отдал дань уважения и признательности Борису Перчаткину. В другой статье под заглавием «Беженцы: от кого и куда?» президент первого христианского телеканала CNL, пастор церкви «Новая жизнь» в Алматы Максим Максимов высказал мнение, что эта массовая эмиграция славянских протестантов была

ПОБЕДА ИЛИ ПОРАЖЕНИЕ?

вызвана атакой дьявола, в результате чего с нивы Божьей уехали десятки тысяч опытных служителей, причем в то время, когда на просторах бывшего Союза широко открывались двери для свободной евангелизации. «Я бы назвал это печальной датой, - пишет Максим Максимов. - 25 лет, как верующие эмигрировали с целины, от своего христианского долга, от великого поручения. Эмигрировали в поисках благословений и достатка. Вы оставили целину! Большинство из вас летели в США не из-за гонений или веры, а летели за хорошей жизнью и сникерсом. В историческом плане это была сильнейшая стратегическая ошибка христиан или, возможно, умнейший маневр дьявола». Эти статьи, а также радиопередачи на эту тему на русском радио в Сакраменто, Портленде и Сиэтле, вызвали бурную дискуссию в среде русскоязычных верующих. Приведем некоторые высказывания на сей счет.

Я НЕ МОГУ НАЗВАТЬ ЭТО ВЕЛИКОЙ ПОБЕДОЙ

Белорусский блогер, редактор христианского журнала «Крынiца жыцця» Василий Трубчик пишет на сайте Христианского мегаполиса: «1988 год стал годом “прорыва” для благовестия в СССР. Повсеместно стали проводиться открытые массовые евангелизационные служения: впервые мы увидели лицом к лицу таких благовестников как Ярл Пейсти, Билли Грэм, Алексей Леонович, Сэмми Типпит и др. В то время нужны были люди, силы, средства для обширного повсеместного благовестия, однако вместо этого мы получили массовый исход верующих в США и другие страны. Однозначно можно сказать, что этот факт подорвал дело благовестия в СССР (а потом и в странах СНГ). Многие сегодня пытаются говорить, что “это было от Господа, что Сам Бог им повелел эмигрировать”. Не буду судить никак прежде времени, потому что есть над нами высший Судия, Который знает всё. Он примет решение индивидуможно установить, что в Сакра- ально по каждому эмигранту и менто из стран бывшего СССР не будет всех “стричь под одну переместилось (80 килограм- гребенку”. Об одном я искренне сожалею мов умножить на 250 000 - вес граждан, имеющих избыточный вес, округляется тоже до этой цифры) почти 20 000 тонн соли. Но судя по тревожным сообщениям из Сакраменто, эта соль утратила силу. Апостол Павел писал о таких «христианах»: «Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются...» Один из посетителей форума www.rusac.com, которого смущает поведение христиан за пределами церкви, задает справедливый вопрос: «Чтото в последнее время от нашей общины в Сакраменто один негатив попёр: то стрельба, то массовые убийства, то пьяные аварии… Народ, вам не кажется, что с этим что-то нужно делать?»

– о том, что тысячи талантливых проповедников, евангелистов, пасторов, регентов хоров оказалось за чертой евангелизационного поля. Они просто выпали из служения на долгие годы, а может быть, и на все 25 лет. За эти годы они не смогли ассимилироваться в американском обществе, не выучили язык, не смогли заняться благовестнической деятельностью в свободной стране, как некоторые планировали. А здесь, в бывшем СССР, – несжатые полосы, налившись зерном, ожидали жнецов, но у нас не хватало ни сил, ни рук, ни средств. Так вот, простите меня, друзья, но я очень сомневаюсь, что

Вот что пишет в редакцию Лариса Кондрашева, руководитель служения «Тавифа» в Сакраменто: «Для меня и многих, которых я знаю, переезд в Америку - это благословение! И не за колбасой или мерседесами мы ехали. Мы даже понятия не имели об этом, поэтому и не преследовали земные цели. Да и нет у нас никаких мерседесов. Их имеют те, кто за

ними ехал, а простой народ и там жил просто, и здесь так же живет. Но я благодарна Богу за это переселение! Здесь исполнились мои мечты. Здесь я нашла своё призвание! И я радуюсь, что именно здесь я могу делать то, что я делаю во имя Бога. Там это было бы для меня невозможно. Кроме всего, мы же здесь поддерживаем многих "максимов" на протяжении 24-х лет!

масштабная евангельская эмиграция была от Господа (я не говорю об отдельных, избранных для этого Богом, людях), которая существенно подорвала труд по распространению Евангелия в стране, где в течение 70 лет власть запрещала нам благовествовать. В тот момент, когда двери отворились, когда можно было “идти в народ” и проповедовать Христа распятого, сотни христиан, оставив всё, устремились на Запад. В этом ли исполнение “Великого поручения” Иисуса Христа? (Мф.28:19-20). Я никак не могу назвать тот день, когда Б.Перчаткин добился принятия соответствующего закона в США, великой победой».

САКРАМЕНТО - ГОРОД СОЛИ Мнение Антипы Боголюбова из Одессы: «Автор послания к Евреям увещевал христиан, которые являются солью земли: «Не будем оставлять собрания своего» (Евр.10:25). Но как устоять перед искушением и не уехать на индейские земли в США «за туманом и за запахом тайги»? В Сакраменто насчитывается по некоторым данным около 250 000 русскоговорящих людей. Если это так, то почти четверть миллиона христиан, в том числе пресвитера, регенты и хористы оставили свое собрание, могилы своих родителей и переселились в Сакраменто. Это же столько соли! Статистика говорит, что средний вес тела славянина составляет около 80 килограммов. С помощью несложных подсчетов

ПЕРЕЕЗД В АМЕРИКУ – ЭТО БЛАГОСЛОВЕНИЕ!

Работа по уходу Требуется работник по уходу за пожилой женщиной с обязательным проживанием. Опыт работы с лежачими пациентами или базовое медицинское образование предпочтительно. Предоставляется комната по месту проживания пациента в Сакраменто и один выходной день в неделю. По всем вопросам обращаться по тел:

Сергей

.648.3999

» 916

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

А для покаяния и спасения погибающих в бывшем Союзе, о которых упоминает Максим Максимов, была возможность и шанс. Более 20 лет евангелизация продолжается, но не все желают служить Богу. И второе, Америка не виновна в том, что многие оступились. Просто появилась благоприятная почва и "расцвело" то, что скрывалось внутри».

25 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

МЕРТВАЯ ПЕТЛЯ: Морис Бронштейн

Вышла в свет книга «Мертвая петля. Интервью с узниками Печорского концлагеря». У каждого из авторов этой книги своя история, но все они связаны одной судьбой. Все они – выжившие узники Печорского концлагеря и гетто, расположенных в Винницкой области Украины во время Второй мировой войны. Под одной обложкой их собрал Морис Яковлевич Бронштейн, который ныне живет в г. Walnut Creek недалеко от Сан-Франциско. Работая для Фонда исторических видеодоку-

ментов «Пережившие Холокост», учрежденного американским режиссером Стивеном Спилбергом, он записал 74 видеоинтервью на Украине и в США. В книге «Мертвая петля» все рассказы подлинные. Но Морис Бронштейн, человек неравнодушный, часто дополняет их своими наблюдениями и замечаниями, что делает книгу не просто собранием документов, а живым откликом на события, о которых никто из нас не вправе забыть. В книге приводится интервью с женщиной, впервые придумавшей название лагеря – «Мертвая петля» - во время пребывания в этом лагере. Познакомитесь с такой категорией узников, которые назывались «проводники». Узнаете, какие песни сочиняли и пели узники, какие невероятные, подчас трагикомичные, случайности приводили к чудесному спасению от неминуемой гибели! Весьма интересны рассказы о евреях, депортированных из Румынии, Бессарабии, Буковины, о взаимоотношениях с местными

ИНТЕРВЬЮ С УЗНИКАМИ ПЕЧОРСКОГО КОНЦЛАГЕРЯ евреями и властями. Несмотря на общую трагедийность всех евреев, оказавшихся на оккупированной территории, знакомство с каждой отдельной историей представляет несомненный интерес для читателей. М.Я.Бронштейн родился в 1941 году в еврейском местечке Джурине Винницкой области, там же, где и большинство его собеседников. Во время оккупации вместе с матерью и тремя старшими братьями оставался в Джуринском гетто. С конца 1980-х годов до самой эмиграции в 1997 году активно участвовал в работе еврейских общественных организаций. Подробную информацию о книге и возможности её приобретения можно получить у Мориса Бронштейна по телефону в США: (925) 287-9457 или е-mail: morisb@sbcglobal.net

ЕВГЕНИЯ ЦИРУЛЬНИКОВА

Как по-разному вели себя мои собеседники, в данном случае, собеседницы. Если Раиса Чернова была очень эмоциональна, часто наворачивались слёзы, всхлипывала, порой плакала, то Евгения Цирульникова, за редким исключением, была спокойно-рассудительна, говорила ровно, подробно останавливалась на деталях, сосредотачивалась на самом главном и существенном. В ходе именно этого интервью я впервые узнал, откуда произошло название Печорского концентрационного лагеря – «Мёртвая петля», что и послужило названию моего повествования. Итак, интервью Евгении Цирульниковой, в девичестве – Рабинович. - Кроме вашего брата, вы все находились здесь, в Брацлаве. Когда и при каких обстоятельствах вы впервые узнали о том, что идёт война? - Недалеко от нашего дома жил товарищ моего брата Яши. Рано утром, ещё не было семи часов, он громко постучал в нашу дверь и сообщил, что началась война. Мы включили радио и сами всё услышали. В доме был шок, переполох, паника, никто не понимал, что надо делать, как себя вести. Первым делом мы сообразили, что брата из Киева заберут на фронт, отца тоже заберут. Другому брату было 16 лет, боялись, что и его могут мобилизовать. Так что паника у нас была не безосновательной. Стали выходить на улицу, общаться с соседями. Все, конечно, были подавлены, у всех было па-

ническое настроение, это я помню. Буквально через несколько дней после начала войны, как мы и предположили, отца и моего младшего брата Яшу, 1924 года рождения, мобилизовали. Старшего брата Петю, который учился в Киевском университете, тоже мобилизовали на фронт. Отец мой до войны работал в детском доме. Директор детдома предложил нам эвакуироваться вместе с ним. Мы взяли кое-что из домашнего скарба, погрузили на подводу и отправились в дорогу. Доехали до Теплика, но пошли слухи, что немцы следуют за нами. Остановились на ночлег в каком-то доме. Когда утром проснулись, обнаружили, что подводы нет, наших вещей нет и директора тоже нет. Так что мы с мамой и братиком Борисом остались у чужих людей. Решили возвратиться домой, что заняло несколько дней. За время нашего отсутствия дом наш был разграблен, но не до конца, кое-что осталось. В Брацлаве уже были немцы, гоняли по городу на велосипедах с губными гармошками, кричали «сало, млеко». Была организована жандармерия и полиция из местных жителей с винтовками и белыми повязками на рукавах. В августе начали сгонять евреев на улицу Базарную, где мы жили. Со всего Брацлава всех евреев разместили на улице Базарной и вокруг базарной площади. В нашем доме уже разместилось пять семей. Нам было велено носить шестиконечную звезду на груди и на правой руке. Нарушителей жестоко избивали и делали это в основном наши местные полицаи. Война сразу же выявила, кто есть кто из украинцев, русских и поляков, живших в местечке, по тому, как себя ведёт. Были очень порядочные люди, которые нам помогали, а были и такие, которые сразу же пошли служить немцам. В городе была тройственная власть: были и немцы, и румыны, и местные полицаи. Была

также создана еврейская община. Руководители общины говорили, что скоро будет создано гетто, о котором мы понятия не имели. Говорили также о том, что надо собирать деньги, драгоценности, одаривать всем этим жандармерию, и к нам будут относиться очень хорошо. Очень по-зверски вели себя полицаи. Мы хоть и жили в своём доме, но спать ложились на полу. Полицаи бродили по ночам, запросто могли открыть стрельбу по окнам, дверям, бывали случаи убийств и ранений. А уж грабили сколько хотели, забирали всё, что попадётся под руку. До войны на нашей улице располагалась тюрьма. В начале войны в тюрьме никого не содержали, этим воспользовались наши новые власти. За малейшую, с их точки зрения, провинность, сажали в эту тюрьму. А то и без всякой провинности. Вот так и я в свои тринадцать лет угодила в эту тюрьму на трое суток, пока не дали выкуп за меня. Всё очень просто. Посадили - получили выкуп - выпустили. Многих забирали на работу, откуда не возвращались. Говорили, что их вывозили на скалы в реке Южный Буг и там расстреливали. Не знаю, правда это или нет. Подозреваю, что этих людей отправляли на строительство ставки Гитлера «Вервольф» под Винницей, как об этом говорил в своём интервью Абрам Каплан. По призывам еврейской общины продолжались сборы денег и драгоценностей для властей с тем, чтобы мы оставались в гетто и чтобы нас никуда дальше не отправляли. Так продолжалось до 31 декабря 1941 года. В этот день был сильный мороз, снега много выпало. В четыре часа утра полицаи стали всех поднимать и строить в колонны. Ну, что мы втроём могли с собой взять? Мне 14 лет, братику всего 10, больная мама. Взяли по узелку, немного оставшихся денег и пошли строиться в колонну.

Колонна растянулась, наверное, на полтора километра от нашего дома до моста. По бокам колонны - полицаи с собаками, немцы, румыны. На какое-то время нас оставили стоять на морозе, а сами пошли по домам проверять, не остался ли кто-то. Кого находили, тут же расстреливали. Часов в десять колонна тронулась в путь. Если кто-то падал, расстреливали без раздумий. Сопровождали и немцы, и румыны, и полицаи. Если кому-то приглянулась девушка, выхватывали из колонны и тут же, на снегу, на наших глазах, насиловали, а затем расстреливали. К вечеру мы добрались (кто сумел) до села Вышковцы и там нас загнали в конюшню. Там было полно навоза, но мы втроём были рады, потому что не все поместились в конюшню и коровник. Многие остались ночевать на улице. А на следующее утро - опять в колонну, уже намного меньшую, так как осталось в этих Вышковцах море трупов. Лишь к вечеру следующего дня мы, наконец, добрались до Печоры, чуть живые, голодные, замёрзшие, ничего не понимающие. У ворот нас, как преступников, встречали вооружённые полицаи с собаками. Мы увидели только, что там уже были люди. Привели нас в какое-то здание без окон и дверей, и здесь мы свалились от изнеможения, кто где мог. Первое время власти разрешали местному населению подходить к заборам, где происходил обмен вещей или денег на продукты питания. Варить негде было, воды тоже не было, обходились снегом. Люди приносили варёную кукурузу, свёклу,

картошку, перебрасывали всё это через забор. Так и обходились. Потом стали привозить туда всё больше и больше людей. Привозили из Молдавии, Румынии, Польши. По несколько машин в день. Приезжали с вещами, колясками. Тут же производили сортировку: молодых оставляли, а пожилых с вещами и детей сразу же увозили. Говорили, что увозят в другой лагерь. На самом деле, потом люди узнали, что для них выкапывали ямы и живьём туда сбрасывали и закапывали, а вещи забирали. И это продолжалось довольно долго. Каждый день привозили и каждый день увозили. В Печоре не было, как в Освенциме или Дахау, газовых камер и печей, людей там не сжигали, но это не был и рабочий лагерь. Там люди умирали медленной голодной смертью, а также от холода и болезней. Не хватит чернил, чтобы описать всё, что творилось в этом лагере. Людей привозили всё больше, а их становилось всё меньше. Трупы, трупы, много трупов. Каждый день их сносили в одно место, затем грузили на подводу и увозили в ямы. Я впоследствии собирала сведения о количестве прошедших через лагерь людей. По моим неполным данным, в Печоре побывало около 30000 человек. К моменту освобождения в живых осталось около 700 человек. К весне 1942 года встала проблема воды: снег растаял. Лагерь располагался на территории бывшего имения графа Потоцкого, до войны – туберкулёзного госпиталя. В палате на два человека размеща-

на 26 стр. ›››

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Американский Дневник

The Art of MARRIAGE Видео семинар для супружеских пар «The Art of Marriage» («Искусство супружества») пройдет 6-7 сентября в здании городского музея в приморском городе Монтерей (Калифорния). Его проводит Первая славянская евангельская баптистская церковь в Сакраменто. Видео семинар «The Art of Marriage» предназначен для помощи супругам, желающим приблизить свои взаимоотношения к тому идеалу, который был первоначально задуман Творцом, чтобы человеку было хорошо (Бытие 2:18). Семинар состоит из шести видео сессий, которые обычно проходят в пятницу вечером и целый день в субботу. Семинар содержит реальные жизненные истории, живые свидетельства, беседы со специалистами по вопросам семьи и брака. Забавные, драматические и даже трагические рассказы воссоздают картину взаимоотношений супругов, учат дорожить друг другом и каждым новым днем. Каждый посетитель этого

семинара получает свою личную книгу, которая помогает ему усвоить и применять в дальнейшем те принципы, которые преподаются во время семинара. Дополненные вспомогательными статьями эти уроки помогают участникам семинара глубже вникнуть в себя и лучше понять супруга или супругу. С момента выпуска этого видео семинара в 2011 году более 300 тысяч его участников ощутили влияние увиденного материала на себе и многие из супругов обратились ко Христу в первый раз. Итак, дорогие супруги, приезжайте 6-7 сентября в Монтерей. Подарите радость друг другу, совместив посещение этого незабываемого семинара с возможностью насладиться прекрасным отдыхом на берегу океана. Начало семинара в пятницу, 6 сентября, в 6 часов вечера. Зарегистрироваться на семинар можно по телефону: (916) 2244187 или на сайте: www.eventbrite. com Регистрация заканчивается 1 сентября. Места ограничены. Петр и Нина Панасенко

Мой ФОРТ РОСС!

Фонд «Ренова-Форт Росс» объявляет о проведении первого международного конкурса детского рисунка «Мой Форт Росс!» К участию в конкурсе приглашаются дети от 3 до 15 лет - студенты художественных школ, учащиеся специализированных детских садов и других образовательных учреждений с художественным уклоном, а также все, кому хочется рассказать через рисунок, чем для них является Форт Росс. Размер работ не более 40 см на 40 см. Техника выполнения и материал любые. Каждая работа должна сопровождаться личными данными автора, включая возраст, место проживания и контактную информацию, включая е-мейл. Конкурс проводится по трем возрастным категориям: 3-6 лет; 7-11 лет; 12-15 лет. Прием работ осуществляется в виде электронного файла

(формат .jpg, .png, объем файла до 3 Мб) по адресу: FortRoss@ renova-group.us и/ или почтового отправления по адресу: My Fort Ross! Renova Fort Ross Foundation 745 Fifth Avenue 34 New York, NY 10151 Лучшие работы примут участие в выставке фонда «Мой Форт Росс!», будут размещены на сайте фонда «Ренова- Форт Росс» и на страницaх в фейсбуке и твиттере, а также будут использованы для изготовления серии открыток и рaспространения информации о Форте Росс. Заявки на участие принимаются до 30 сентября 2013 года. Результаты конкурса будут объявлены 15 октября 2013 года. По всем дополнительным вопросам по конкурсу пишите по адресу: FortRoss@renova-group.us. P.S. Работы, поданные для участия в конкурсе, не рецензируются и не возвращаются. Организаторы конкурса оставляют за собой право использовать материалы, принятые на конкурс, в целях распространения информации об историческом парке «Форт Росс» и для привлечения средств на благотворительные нужды парка.

25 августа 2013

ДУЭТ ДВУХ БАРДОВ

не оставляет равнодушными даже самых сдержанных из них. Юлия Киселева - лауреат дальневосточных фестивалей авторской песни, гран при главного фестиваля «Дальфест-2011» во Владивостоке. Представитель дальневосточной авторской песни на международном фестивале «Петербургский аккорд» в 2012 году. Победитель международного интернет-конкурса сайта «Самарские барды» в марте 2012 года. Исполняет песни на стихи современных поэтов А. Кушнера, М. Румянцевой, Л. Вишняковой и других. Она умеет расслышать в стихах музыкальную душу. Ее музыКонцерт двух замечатель- никоим образом не касается ка разная, как грани чувств, но ных бардов - Юлии Киселевой этого замечательного дуэта. всегда мелодична и динамична, и Юлии Муравьевой состоится Если один раз услышишь двух полна нежной силы. в Сакраменто в пятницу, 30 ав- этих хрупких девушек, то обяИтак, приглашаем вас в пятгуста, в доме Татьяны Скотт по зательно захочется переслушать ницу, 30 августа, на концерт их ещё и ещё. Бархатный, на Юлии Киселевой и Юлии Муадресу: 6636 Goldenwood Circle, удивление приятный тембр их равьевой. Sacramento, CA 95841. Начало в голосов в сочетании с действительно «вкусными» песнями и 7 часов вечера. Справки по телефону: Поговорка «Лучше один раз редким по глубине обаянием, (916) 765-0501. увидеть, чем сто раз услышать» выплёскиваемым на зрителей, Андрей Бородачев

Слушайте радио

Прямой эфир и архив в интернете: Bethanysmc.org, Bethanyradio.com

«ВИФАНИЯ» С понедельника по пятницу с 9 до 10 вечера на волне

Понедельник

Вторник Среда

1690 A M

9:00pm «Законы повседневной жизни», ведущая - адвокат Алла Воробец 9:30pm «Трубный зов», ведущий - пастор Виктор Дорофеев

9:00pm «Библейский час», ведущий - евангелист Нури Аскеров 9:00pm «Слово истины», ведущий - пастор отдела образования Эммануил Прокопенко 9:30pm «Откровенный разговор», ведущая - педагог Лилия Сосина

Четверг

9:00pm «Диалоги», ведущие - Сергей Вронский и пастор-учитель Сергей Витюков 9:30pm «Кто виноват и что делать?», ведущий - Геннадий Сагун

Пятница

9:00pm «Жизнь в победе», ведущий - пастор Павел Роспотнюк Телефон прямого эфира: (916) 231-0708 Программный директор: Геннадий Сагун (916) 308-8822

Поздравляем

ВАЛЕНТИНА БУРЛАКУ с днем рождения!

От всей души желаем обильных Божьих благословений в служении на радио и в церкви, семейного благополучия и крепкого здоровья.

Интеррадио, Радио Теос, Афиша

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 августа 2013

КЛЕНОВЫЙ ЛИСТ, ОРЕХОВОЕ ДЕРЕВО И МОНА ЛИЗА Фестиваль аккордеона

17 и 18 августа в г. Котати (Cotati) в каунти Санома состоялся очередной 23 фестиваль аккордеона. По праву его можно назвать международным. Участники и зрители приезжают сюда из разных уголков Америки - из Сан-Франциско, Сакраменто, Санта Роза, Новато, Бoстона и из разных стран - Италии, Канады, Туниса и других. Каждый год к постоянным зрителям этого фестиваля присоединяются все новые и новые почитатели аккордeонной музыки. В этом году румыны Дана и Роберт из Санта Клары впервые приехали сюда. Они высоко оценили организацию этого события. Молдаванин Алексей, профессиональный аккордеонист, в течение десяти лет является активным зрителем фестиваля. Он скрупулезно записывает на видео своих любимых артистов и размещает их в интернете, чтобы любой смог насладиться прекрасной музыкой. Алексей, как и многие другие зрители фестиваля, с удовольствием играет на аккордеонах,

встретился с такими же музыкантами как и он и обменялся адресами. Его симпатичная дочь Оксана живет в Бостоне, но приехала с отцом на фестиваль. Она не могла не приехать: музыка с ранних лет является для нее неотъемлемой частью ее жизни, как и для ее любимого папы. Пианистка балетного театра Ляля Шевход из Сан–Франциского приехала на фестиваль со всей семьей. Иван из Санта Розы, подружился с румынами Даной и Робертом. Он услышал их румынскую речь и не удержался, заговорил и рассказал о том, что его отец был молдаванином, а сам он приехал в Америку много лет назад из Петербурга. Русские на фестивале тоже находили друг друга и обменивались впечатлениями. В спокойной атмосфере фе-

выставленных для продажи в нескольких павильонах. Он знает, что у каждого аккордеона свое, неповторимое звучание, поэтому, играя, он внимательно вслушивается, сравнивает и оценивает инструменты. На фестивале можно приобрести хороший аккордеон любой марки за небольшую стоимость и даже получить первый урок игры на аккордеоне. Владельцы успешного законнорожденного бизнеса из Канады Tempo Trend Music LTD отец и сын Karl Hergt и Martin Hergt ежегодно привозят на фестиваль в Котати из Канады десятки красивых аккордеонов. Они знают толк в своем деле. Милые, обаятельные отец и сын ненавязчиво стремятся пробудить у новичков тягу к инструменту, разъясняя, показывая и демонстрируя хорошую игру на аккордеоне. Леонид из Новато увлекается аккомодационным роком. На фестивале он приобрел хороший аккордеон,купил ноты, касты,

стиваля люди отдыхали и наслаждались искусством. Многочисленные тенты и палатки были превращены в торговые центры, где можно было купить еду, пиво, мороженое, шляпы от солнца разных стилей, сувениры и многое другое. В большом павильоне играл оркестр, и пожилые люди в костюмах и в обычной одежде танцевали зажигательные танцы и плавно вальсировали. Еще один оркестр играл в другом шатре. Перед сценой, в парке, под открытым небом и тенистыми деревьями, на соломенных топчанчиках, в раскладных креслах и просто на траве, накрытой покрывалами, сидели зрители и с интересом слушали музыку. Удачные пассажи музыкантов-виртуозов и эмоциональную игру своих любимцев они оценивали бурными аплодисментами, взмахами поднятых вверх рук, громкими возгласами восторга, биссированием и танцами вокруг сцены. Renzo Ruggieri - итальянский

аккордеонист, лауреат многих международных конкурсов, известный Америке и Европе, не успевал раздавать автографы. После его выступления зрители атаковали его с просьбами сфотографироваться на память. Cкрипачка Yasmine Azaiez из Туниса и аккордеонист Cory Pesaturo, американский музыкант из Cumberland (Род-Айленд), лауреат многих престижных конкурсов, играющий на многих инструментах, в том числе и на электронном аккордеоне, составили вместе превосходный дуэт. Yasmine Azaiez играла на электронной скрипке и пела эмоционально, с африканским задором и темпераментом. У слушателей перехватывало дыхание от нежных и проникновенных звуков ее скрипки. Электронный аккордеон Cory Pesaturo звучал мощно и

красиво. Зрители аплодировали им стоя. Только человек, любящий аккордеон и играющий на нем, мог создать такой уникальный фестиваль. Директором фестиваля аккордеона стал John Volpi, замечательный аккордеонист. Любовь к инструменту ему привил его отец, тоже аккордеонист, который сделал все, чтобы его дети John и Silvia получили хорошeе музыкальное образование. Лучшие итальянские аккордеонисты обучали его детей игре на аккордеоне. От своего отца в наследство John Volpi получил ресторанный и аккордеонный бизнесы и всю свою жизнь пропагандирует искусство игры на аккордеоне. Фестиваль в Котати стал в этом его устремлении неоценимым вкладом в духовное сближение музыкантов всех поколений из многих стран.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Два дня фестиваля стали праздником искусства в Котати. Стояла солнечная погода, приятно было вдыхать свежий аромат листвы деревьев. Роберт, Дана и Алексей увидели ореховое дерево с зелеными плодами и порадовались от души, потому что в их странах, Молдове и Румынии, это дерево очень распространено. А резные листочки кленов напомнили им о том, что такой же листик украшает герб Канады. Поздним вечером 18 августа участники фестиваля простились друг с другом до следующего фестиваля. Машины отъезжали со своих парковок. Мона Лиза с аккордеоном в руках на картине, висящей на стене артистического комплекса, смотрела им вслед, ласково улыбаясь. Людмила Бордей г. Сан-Франциско

25 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ПРОГРАММА РАДИОПЕРЕДАЧ НОВОЕ РУССКОЕ РАДИО

KJAY 1430 AM

уроки Жизни

ЮНЫЙ ДОНОР

www.facebook.com/afishamedia

ПОНЕДЕЛЬНИК 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 6:15 am Бодрое утро 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бизнес и финансы

ВТОРНИК 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:10 am Всё о страховках 7:30 am Автошоп 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Бумеранг

СРЕДА 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Hanlees Toyota 8:30 am Gabriel Travel

Трансляция в интернете: www.Rusac.com SMS портал: (916) 678-1430

ЧЕТВЕРГ 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:20 am Всё о страховках 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:05 am Школьный час 8:40 am Ваш дом

ПЯТНИЦА 6:02 am Новости 6:10 am Радио Маркет 7:30 am Weekend c Г.Бондарь 7:45 am Русский устный 7:57 am Daily Bread 8:00 am Hanlees Toyota

СУББОТА 10:02 am Новости 10:10 am Жизнь в победе 11:00 am Радио Маркет 11:45 am Автошоп 12:00 pm Новости 12:15 pm Weekend c Г.Бондарь 1:00 pm Стол заказов 2:00 pm Женский час

Телефон прямого эфира: (916) 979-1430

Это было в Корее. В небольшой долине стояло деревянное здание с рифленой крышей. Это был сиротский дом, где разместилось много детей, потерявших родителей во время войны. Вдруг утренняя тишина была нарушена взрывом бомбы, упавшей на детский дом. Крыша развалилась на кусочки, многие дети пострадали. Одна маленькая девочка была сильно ранена в ногу. Когда малышку обнаружили, она тихо лежала в развалинах дома. Срочно вызвали скорую помощь. Врачи и медсёстры начали осмотр раненых детей. Когда они увидели маленькую девочку с раздробленной ногой, они сразу же поняли, что ей необходимо будет сделать переливание крови. Они узнали группу крови девочки, а медсестра, которая немного знала корейский язык, узнавала у детей их группу крови, чтобы найти донора для переливания. Через несколько минут испуганные дети с такой же группой крови, как у пострадавшей девочки, стояли с широко раскрытыми глазами и ждали переводчицу.

Она спросила: «Кто из вас согласится сделать переливание крови для раненной девочки?» Дети были в шоке, но никто не вымолвил ни слова. Доктор снова задал свой вопрос: «Пожалуйста, кто-нибудь может помочь девочке, потому что без вашей помощи она умрёт». Наконец, мальчик в последнем ряду поднял руку, и медсестра поместила его в палату, чтобы приготовить к переливанию крови. Когда она попросила его протянуть руку для дезинфекции, он начал хныкать. «Не бойся, - сказала медсестра, - это не больно». Потом доктор иглой проколол вену, а мальчик горько заплакал. «Неужели так больно?» - спросил доктор. Мальчик только громче зарыдал. Доктор старался утешить малыша, успокоить его, но всё было тщетно. Через некоторое время иглу вытащили из вены, а мальчик всё продолжал плакать. Затем кровь перелили раненной девочке, и её состояние стабилизировалось. Доктору было странно, что мальчик так сильно плакал, и он попросил медсестру, которая владела корейским языком, побеседовать с малышом. «Неужели боль была так невыносима?» «Нет, мне не было больно». «Почему же тогда ты так кричал?» «Потому, что я боялся умереть». Доктор был ошеломлён. «Почему же ты думал, что умрешь?» - спросил он. Со слезами на глазах мальчик ответил: «Потому что я думал, что чтобы спасти её, я должен отдать всю мою кровь!» Доктор не знал, что ответить! Потом он снова спросил: «Но если ты думал, что умрешь, почему же предложил девочке для переливания свою кровь?» Всё еще горько плача, мальчик сказал: «Потому что она моя подруга, и я люблю её».

ПИСЬМО СИНДИ

Джона Вэйна многие знают как известного актёра. Но вряд ли кто-нибудь знает, что произошло с ним незадолго до смерти. Маленькая дочка Роберта Шюллера Синди попала в аварию, и чтобы спасти ей жизнь, необходимо было ампутировать её ногу. Джон Вэйн был большим фанатом Роберта Шюллера. В одной из передач Джон услышал, что дочь человека, которого он очень уважал, лишилась ноги. Тогда он направил ей письмо, в котором написал такие слова: «Дорогая Синди! Я очень сожалею о том, что произошло с тобой. Надеюсь, что ты скоро поправишься. Джон Вэйн». Письмо было доставлено девочке, и она решила написать ответ: «Дорогой мистер Вэйн, я получила ваше письмо, спасибо вам. Вы – мой самый любимый актёр. У меня всё будет хорошо, потому что я знаю, что Иисус поможет мне. А вы знаете Иисуса? Я надеюсь, что да, потому

что я не представляю себе рай без Джона Вэйна. Если вы ещё не отдали своё сердце Христу, сделайте это сейчас. До встречи на небесах». Она подписала своё имя, положила письмо в конверт, заклеила и передала его посыльному, а он сказал, что, к счастью, идёт на творческую вечер с Джоном Вэйном сегодня вечером в Newport Club и с удовольствием передаст послание актёру. На встречу в ресторан пришли двенадцать его друзей, и все весело беседовали за круглым столом. Один из друзей случайно полез в карман и вспомнил о письме, которое обещал передать юбиляру. Он передал его со словами: «Я был сегодня у дочери Роберта Шюллера, и она просила передать тебе письмо. Вот оно». Гости продолжали веселиться, смеялись, шутили, потом вдруг кто-то взглянул на Джона. Он плакал. «Что случилось?» - удивились друзья. Джон сказал: «Я хочу прочитать вам это письмо». Он читал и рыдал. Потом положил письмо в карман и сказал тому, кто доставил ему послание Синди: «Пойди к девочке и скажи ей, что сейчас, в ресторане, здесь, я отдал своя сердце Христу и встречусь с ней на небесах». Через три недели Джон Вэйн умер. Никогда не знаешь, как твоё свидетельство повлияет на будущее тех, кому ты рассказал об Иисусе Христе.

Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 августа 2013

25 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

компьютерная диагностика здоровья

СЕНСИТИВ ИМАГО

Сенситив имаго диагностика - это новая оздоровительная компьютерная технология для диагностики и восстановления здоровья. В основе метода Сенситив Имаго лежат научные разработки и теоретические выкладки о волновой природе находящихся рядом с нами биологических объектов. Волны, окружающие нас, отличаются друг от друга

Сенситив выдаёт оценку состояния обследуемого органа и его перспективу. Кроме того, данная программа позволяет подобрать более эффективный способ восстановления здоровья. По окон ча н и и с н я т и я информации с обследуемого пациента компьютерная программа Сенситив Имаго показывает очень высокую вероятность того или иного заболевания, наличие бактерий, вирусов, глистов, обнасвоими характеристиками. Жива я клетка биологи- ружит причину заболевания ческого объекта имеет свою и, самое главное, даст ответ: частоту волны, у больной какой метод оздоровления клетки эта частота измене- наиболее эффективен для на. Для любого оздорови- данного человека. тельного (лекарственного) P.S. По вопросам компьюсредства тоже характерны терной диагностики метосвои частотные волны. В дом Сенситив Имаго обракомпьютерную диагностику щайтесь к Петру по тел: Сенситив записаны эти характеристики. Именно так компьютерная диагностика

916

.402.6369

будь здоров

ХЛЕБ БЕЗ ДРОЖЖЕЙ

По просьбам наших читателей публикуем два рецепта настоящего здорового русского хлеба без дрожжей.

Первый рецепт Этого количества хватает на 1. Полстакана теплой воды три буханки хлеба. и ржаной муки довести до соТесто разложить в формы стояния консистенции густой и дать подойти где-то часа два. сметаны. Пусть постоит два Печь 15 минут при температудня. Взять столовую ложку этой ре 480 F и еще около часа при смеси (остальное выкинуть), температуре 350 F. развести в половине стакана В следующий раз при приготеплой воды и опять смешать с товлении теста взять закваску, ржаной мукой. Пусть постоит что в холодильнике, и продееще два дня. лать ту же процедуру. Хлеб 2. Дальше ставится тесто получается просто сказочный! уже для хлеба: развести то, что Второй рецепт получилось, в двух стаканах теНа три стакана муки добаплой воды, добавить около 4-х вить немного соли по вкусу, стаканов ржаной муки, накрыть любимых специй (можно копленкой и дать постоять при риандр, тмин и т.д.), половину комнатной температуре 24-30 столовой ложки соды. Можно часов. Отложить 2-3 столовых добавить перемолотые семечки ложки в баночку – это закваска или орехи, а также постепендля следующего раза, которую но влить, помешивая тесто, хранить в холодильнике. сыворотку от домашнего твоДобавить еще два стакана рога, где-то стакана полтора, теплой воды, столовую ложку до получения густого теста, соли, два стакана пшеничной хорошенько перемешать. И в муки и остальное - ржаной, духовку на час при температуре чтобы получилось обычное 355-375 F. тесто, которое отлипает от рук. Приятного аппетита!

Транспортные услуги Доставлю клиентов в аэропорт Сан-Франциско или Сакра менто и встречу на обратном пу ти. Сергей: 916.333.9394

УРОКИ МУЗЫКИ Преподаватель музыки с большим опытом предлагает вам и вашим детям с шести лет уроки игры на фортепиано даже на каникулах.

(916) 444-3346, Татьяна.

Поздравляем

ЮРИЯ ПАНАСЕНКО с днем рождения!

Желаем тебе здоровья, крепости, твердости духа, мира, благодати и утешения. Пусть и впредь тебя сопровождает надежная рука нашего Бога. «...перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение-истина Его». (Пс. 90:4)

Семья, родственники, друзья

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 августа 2013

25 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 августа 2013

НАШ МИР ИЗМЕНИЛСЯ 26 августа - День признания независимости Южной Осетии Российской Федерацией - стал судьбоносным событием в жизни каждого жителя Республики. Прошло пять лет с тех пор, как Президент России Дмитрий Медведев на весь мир заявил о том, что им подписан Указ о признании государственного суверенитета и независимости Республики Южная Осетия. Вслед за РФ нашу независимость признали Венесуэла, Никарагуа, Науру и Тувалу. Таким образом, была поставлена точка, завершившая борьбу нашего народа за свою независимую Республику. После многолетней борьбы за свободу и независимость, трагических испытаний, выпавших на долю нашего народа, граждане РЮО с уверенностью смотрят в будущее, занимаются созидательным трудом. Указом Президента Южной Осетии эта дата объявлена государственным праздником. Не только аналитики, но и каждый из нас спустя пять лет осознает, что наш мир изменился в этот день. Время все расставляет по своим местам, и мы понимаем, что если бы тогда агрессия Грузии не была отражена, если бы российское ру-

ководство не приняло судьбоносные решения, то сегодня мир бы был другим. За два десятилетия нашему народу пришлось пережить не только жестокую агрессию со стороны Грузии, но и многочисленные факты геноцида, терактов, различных провокаций и блокады не только экономической, но и информационной. Народ республики жил словно на «пороховой бочке». Условия политической неопределенности зеркально отражались на личной жизни каждого гражданина; в целом общество погружалось в состояние апатии, депрессии и сопутствующих им факторов. Показательно, что за последние пять лет сыграно больше свадеб, чем за предыдущие двадцать. Конечно, браки заключались и тогда, но люди как будто не решались радоваться, да и уровень достатка был совсем не тот, чтобы закатывать пиры. Совсем другое состояние ощущается в сегодняшней Южной Осетии. Хотя справедливости ради отметим, что долгие годы противостояния агрессии не могли пройти без последствий. Однако граждане активно участвуют в подготовке к празднич-

В ЭТОТ ДЕНЬ

Президент республики Леонид Тибилов ной дате. Проходят субботники, убираются дворы, скверы. Яркие клумбы цветов то тут, то там радуют взор горожан и гостей столицы. К праздничной дате приурочено много мероприятий: 24 августа альпинисты России и Южной Осетии совершат восхождение на самую высокую точку Южной Осетии - вершину Халаца. Союз художников готовит открытие персональной выставки художника Ф. Я. Габараева. По всей республике 25 и 26 августа пройдут в церквях специальные службы. К памятным местам будут возложены венки и цветы. Верующие во всех православных храмах и святых местах проведут молебны и службы, восхваляющие небесные силы. Государственный Комитет информации и печати организует Международную научно-практи-

ческую конференцию «Августовская агрессия Грузии и признание Россией государственной независимости Южной Осетии и Абхазии». Международные эксперты и политологи обсудят геополитические последствия и выводы главных событий последних лет. 26 августа Президент Республики Южная Осетия Леонид Тибилов примет руководителей официальных делегаций, прибывающих в нашу республику. Состоится торжественное собрание представителей общественности Республики Южная Осетия, посвященное пятой годовщине признания государственной независимости Республики Южная Осетия Российской Федерацией. Этнографический праздник «Наследие предков» традиционно пройдет в Цхинвальском районе. Завершатся праздничные ме-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

роприятия театрализованным праздником, который пройдет под лозунгом «Спасибо, Россия!» Признание нашей независимости Российской Федерацией стало для народа Южной Осетии новой отправной точкой, которая начала отсчет времени мирной жизни. Пожелаем друг другу в этот день мира и успехов в созидательном труде. В Библии сказано: «Если в городе, где живут грешники, найдутся хотя бы десять праведников, то он не будет истреблен». Слава Богу, они оказались и среди нас. Однако многое предстоит еще сделать, и мы должны приложить все свои усилия для построения современного благополучного общества. Залина Цховребова, главный редактор газеты «Южная Осетия»

25 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами новости Америки

БЕГСТВО ИЗ АМЕРИКИ

Рыбаки венесуэльской шхуны в Тихом океане спасли американскую семью из Аризоны, направлявшуюся к островам тихоокеанской Республики Кирибати, которая находится в Микронезии. Как заявили пограничники США, семейство направлялось в отдаленную страну с целью «избежать гонений от правительства Соединенных Штатов по отношению к церкви». «Решив укрыться от звереющего государства, мы доверили нашу судьбу Господу, — в интервью американским СМИ сказала мать семейства, Ханна

Гастонувей. — Будучи христианами, мы не можем позволить себе платить налоги, деньги из которых идут на распространение гомосексуализма, абортов и на сращивание государства и церкви». Команда, состоящая из семейной пары и двух малолетних детей, отправилась из Сан-Диего в Микронезию месяц назад. Из-за непрекращающегося шторма, яхта затерялась в водах Тихого океана, и американским беженцам пришлось подумывать о возвращении на родину. Как сообщил капитан венесуэльского судна, «через месяц у американских мореплавателей иссякли запасы еды, к тому же, они не имели никакого представления о своем местонахождении». Семья Гастонувей была доставлена в ближайший порт в Чили, где ожидает вылета в Соединенные Штаты Америки. Несмотря на то, что Ханна со своим мужем считают Библию священной книгой, они не принадлежат ни к какой из американских церквей, считая их «продажными слугами государства». ridus.ru

ПУЛЕНЕПРОБИВАЕМЫЕ ДИВАНЫ

Американская компания Charles Alan Inc. разработала первый в мире пуленепробиваемый диван с встроенным ящиком для хранения оружия. Новинка, названная создателями Couch Bunker, по сути, является обыкновенным диваном и может использо-

ваться по прямому назначению. Однако в качестве дополнительной опции он оборудован скрытым сейфом, в который может поместиться целый оружейный арсенал. Более того, подушки дивана являются пуленепробиваемыми и способны выдержать близкий выстрел из «Магнума» 44-го калибра. Их можно использовать в качестве щита при вооруженном нападении, пишет Metro. Если для Британии, не охваченной «оружейной эпидемией», цена в 6000 долларов может показаться чрезмерной, то в США новинка может стать настоящим хитом. ridus.ru

В КАКОЙ ТУАЛЕТ ЛУЧШЕ ХОДИТЬ?

В Калифорнии трансгендерным школьникам с 1 января официально будет разрешено выбирать раздевалки и туалеты на свое усмотрение. Как передает CNN, закон такого рода принят на уровне штата впервые. Закон в понедельник, 12 августа, подписал губернатор штата Джерри Браун. Его действие распространяется как на школьников, так и на детей, обучающихся в детских садах, отмечает BBC News. На практике закон означает, что с 2014 года во всех учебных заведениях Калифорнии девочки, ощущающие себя

мальчиками, смогут воспользоваться мужским туалетом или раздевалкой, или присоединиться к мужской спортивной команде, и наоборот. Согласно замыслу создателей закона, таким образом трансгендерные дети не будут ощущать себя изолированными. Ранее 7 августа законопроект был принят сенатом штата 21 голосом против 9. При этом критики инициативы указывали, что новые правила поражают в правах обычных учеников, которым будет неудобно видеть лица противоположного пола в раздевалках и туалетах. Кроме того, они утверждали, что законом смогут воспользоваться злоумышленники для осуществления различных преступлений на сексуальной почве. Сторонники инициативы в ответ заявляли, что подобная практика применялась уже во многих учебных учреждениях, и никаких проблем у школьников не возникло. Аналогичные правила относительно трансгендерных детей действовали в большинстве калифорнийских школ и ранее, однако они не были оформлены законодательно. В настоящий момент схожая практика применяется также в штатах Массачусетс и Коннектикут.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Россия - Франция: Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 августа 2013

гастрономический союз

Французского влияния не избежала, конечно же, и русская кулинария. Мода на иностранных поваров, введенная Петром I, привела в Россию м н оже с т в о ф р а н ц у з ских кулинаров. В XVIII веке на волне увлечения французской культурой, каждый состоятельный человек обязательно держал в своем штате слуг повара-француза. Французская школа ввела в русскую кухню комбинирование продуктов, измельчение ингредиентов и точные дозировки в рецептах блюд, не принятые ранее. До “французского кулинарного нашествия” на русском столе не допускалось смешивание продуктов, их перемалывание, дробление (даже в пирогах рыбу и мясо не измельчали, а пластовали). Французы также ознакомили русских с неизвестными им видами кухонной техники (уже у пом ян у тые м ясорубки, шумовки, дуршлаги и прочее). На русском

столе появилось множество популярных блюд, позаимствованных из французской кулинарной традиции - котлеты, омлеты, салаты, муссы, компоты и т.д. Но, конечно, изобретательные французские повара, попав в Россию, не ограничились простым воспроизведением рецептов своего отечества. На основе традиционных русских продуктов стали создаваться новые рецепты, а классические русские блюда проходили “французскую редактуру”. Так появились русские блюда с французскими названиями: лангеты, винегрет, оливье, наполеон. Никто иной как французы ввели в России моду на кулинарные книги. Правда, из-за них же с первой российской кулинарной книгой приключился конфуз: она сплошь состояла из французских рецептов и пра ктически игнорировала русские. Составители книги (кстати, не французы, а наши соотечественники)

считали русскую еду плебейской и не желали портить свое произведение рецептами, которые знает “любая деревенская баба”. К сожалению, этот снобизм оказался роковым: когда уже в XIX веке В.А. Левшин стал составлять первую книгу русских рецептов, оказалось, что секреты многих блюд утеряны безвозвратно. Французы в свою очередь тоже отдали дань русской кулинарии. Уже упомянутый Брийа-Саварин из всех видов кухонь признавал лишь “французскую, китайскую и русскую”, а Карем привез из России множество кулинарных рецептов, которые пытался привить соотечественникам. В воспоминаниях он описывал историю с русскими пирогами. Очарованный оригинальностью этого исконно русского блюда, Карем, вернувшись на родину, стал подавать его в своем ресторане. Пра вд а , фра н ц у зы, привыкшие к определенным кулинарным пра-

вилам, не желали брать пироги руками и откусывать от куска. Они пытались есть русские пироги, нареза я и х ма леньк ими кусочками и поливая соусом. Признание французами вкусовых достоинств русских национальных блюд немало способствовало мировой славе русской кулинарии. Еще со времен Екатерины II между Россией и Францией производился “обмен кулинарными любезностями” - популярные блюда назывались в честь тех или иных известных иностранных персон, как правило, не имевших к кушанью ни малейшего отношения. Так при дворе российской императрицы были популярны “бараньи отбивные а-ля мадам Помпадур”, на что французские кулинары ответили увековечиванием имени императорского фаворита в виде названия заливного из фазана “Принц Орлофф”. Другим российским персона жем на фра н-

цузской кухне стал граф Демидов, женившийся на племяннице Наполеона I. В его честь было названо целых два кулинарных шедевра: “Пулярка а-ля Демидофф” и “Пуле Соте Демидофф”. Русский журналист Катков, ставший героем светского сканда ла, “попа л на французский стол” под видом “цыпленка Катофф” (это блюдо популярно по сей день, хотя мало кто помнит историю появления его названия). Еще два отечественных имени появились в арсенале французских кулинаров в начале ХХ века на волне моды на все русское, которую спровоцировало создание Антанты. Так появились салат и суп, названные в честь Багратиона, а также блюда из фазана и куропатки, которым присвоили имя Суворова. Ну а из знаменитых французов чести быть увековеченным в названии русского блюда удостоился Наполеон - пирожное, названное его именем, впервые было подано в России на торжествах, посвященных столетию изгнания французской армии из Москвы. Первоначально это слоеное пирожное имело треугольную форму, намекавшую на знаменитую треуголку французского

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

императора. Говоря о “русско-франц у з с кой к у л и н а рной дружбе”, нельзя не упомяну ть о знаменитых недел я х фра нц узской гастрономии, проводившихся в России раз в десять лет с 1862 по 1912 год. Это был один из знаков веч ног о п ри м и р ен и я между Францией и Россией после войны 1812 года. В “Мирны х битвах французской кухни с русским желудком”, как остроумно окрестил их С.Т. Аксаков, участвовали лучшие повара Франции. Недели французской кухни в разные года посещали Катков, Скобелев, Тургенев, Пржевальский, Витте, Чехов... К сожалению, после 1917 года русскому народу стало не до битв с французской кухней. Хотя, кто знает, может быть, этой приятной традиции суждено возродиться.

Михаил Хайкин mikhail8@aim.com

25 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Приглашаем в церковь

Arcade Church

Славянское служение церкви Arcade приглашает всех желающих на богослужения, которые проводятся по воскресениям в 9 часов и 10.45 утра с переводом на русский язык. А по воскресениям, в 6 часов вечера, проводится славянское служение с сурдопереводом на русский язык.

3927 Marconi Ave, Sacramento, CA 95821

Sierra View Financial Corp Наш офис работает со многими банками, найдем подходящий займ

Звоните пока проценты всё ешё низкие

Ivan Ravlov

9 2 8 6 S a n B e n i t o Ave , G e r b e r, C A 9 6 0 3 5 w w w. c h i l d r e n o f t h e s t r e e t s . o r g childrenstreets@gmail.com

(53 0) 3 8 5 -152 2

CA DRE # 01069872

Mortgage Loan Originator

NMLS ID # 282458

CA DRE # 01349209 NMLS ID # 353376

775-3004

Cell Phone : 916-

E-mail : LoanRun@gmail.com

Fax : 800-584-3958

Website : SierraViewFinancial.com

8788 Greenback Lane, Suite 104, Orangevale, CA 95662

Приглашаем в церковь

«Екклесиаст» Дорогие друзья! Приглашаем вас на интересные, захватывающие занятия по изучению Священного Писания по субботам в 10 часов утра, а также на богослужения, которые начинаются сразу после разбора в 11 часов утра. Адрес церкви «Екклесиаст»: 2406 Del Paso Rd., Sacramento, CA 95834.

ВИЗИТКИ • ПЛАКАТЫ • БРОШЮРЫ размещение визитных карточек и брошюр в русских магазинах города печать и изготовление рекламы

916.213.2593

Пастор церкви - Удо Соколовский Тел.: ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

(916) 745-2599

DESIGN&PRINT

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 августа 2013

консультация

О СЕМЬЯХ СЧАСТЛИВЫХ

И НЕ ОЧЕНЬ Известный русский писатель Лев Толстой выбрал для начала своего романа «Анна Каренина» следующие слова: «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». И действительно, фотографии счастливых семей редко появляются на страницах газет, о них мало говорят по новостям, и вряд ли ведётся статистика проявлений любви, знаков внимания, улыбок и доброты в счастливых семьях. К слову сказать, и о несчастливых семьях тоже редко упоминается вслух до тех пор, пока они в состоянии скрывать свои проблемы за закрытыми дверями. Но все мы знаем, что замалчивание проблем никогда ещё не приводило к их решению, поэтому любое, даже небольшое неблагополучие в семье имеет тенденцию с течением времени выходить из-под контроля, подобно запущенному абсцессу, заканчивающемуся тяжёлым и порой фатальным исходом. Довольно часто люди, испытывающие проблемы в семейных взаимоотношениях, считают, что их проблема уникальна, что они на самом деле несчастны настолько по-своему, что никто никогда не переживал подобного. И сколь же искренне бывает их удивление, когда они вдруг обнаруживают, что история их горьких переживаний и негативного опыта в тех или иных вариантах повторяется многократно во многих других семейных союзах, независимо от национальности, вероисповедания, возраста и страны проживания.

Источники семейных проблем многообразны. Однако в данной статье мне хотелось бы уделить внимание определённому феномену семейных взаимоотношений, который называется домашним или семейным насилием. Слово «насилие» у некоторых может вызвать ассоциацию с применением грубой физической силы. И хотя это тоже имеет место, понятие домашнего насилия гораздо объёмнее. Домашнее насилие означает, что жестокость проявляется именно по отношению к тем, кто живёт под одной крышей, то есть людям, связанным родственными узами. Обычно в семье кто-то один практикует доминирующее, властное поведение над остальными членами семьи. И это может выражаться не только в рукоприкладстве, но и в других формах: эмоциональном, сексуальном, экономическом и духовном насилии. Физическое насилие как правило оставляет видимые следы – синяки, раны, увечья и тому подобное. Другие формы насилия оставляют в душе человека, подвергающегося издевательствам, следы невидимые, но от этого не менее болезненные. Эмоциональное насилие проявляется в унижении, оскорблении, угрозах, психологическом давлении, запрете на общение с родственниками или друзьями, обвинениях, игнорировании. Экономическое – в жёстком контроле за финансовыми ресурсами, в отказе материальной поддержки, вымогательстве, запрещении работать и т.д. Сексуальное насилие в семье проявляется в насильственном

принуждении к интимным отношениям, намеренному уклонению от этих отношений, либо принуждении к неприемлемым сексуальным действиям, видео или фотосъёмке, просмотру порнографии. Духовное насилие – в запрете на выражение собственных взглядов и убеждений, высмеивании проявлений «инакомыслия», игнорировании и пренебрежении внутренними, духовными потребностями другого человека. Так как речь идёт о семье, то и все вышеназванные формы домашнего насилия относятся исключительно к взаимоотношениям между мужем и женой,

Газета «Диаспора» продолжает публикацию статей, посвящённых животрепещущим вопросам, с которыми сталкиваются наши иммигранты в США. Рубрику ведёт Татьяна Шевченко, директор русской информационно-справочной службы Сакраменто.

а также родителями и детьми. Вопреки распространённому мнению, домашнее насилие в семье случается не только по вине мужчины. В некоторых семьях эмоциональное, духовное, сексуальное и даже экономическое насилие может исходить от женщины. Но независимо от того, кто является проводником агрессивных и нездоровых отношений в семье, и независимо от того, на кого направлена эта агрессия, от домашнего насилия страдает вся семья, включая и детей любого возраста, потому что каждый из членов семьи, являющийся если не участником, то явным или косвенным свидетелем происходящего, испытывает

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

продолжительную душевную травму, которая как правило приводит к дальнейшим психологическим и даже физиологическим расстройствам. Очень часто и женщины, и особенно мужчины, страдающие от домашнего насилия, стесняются кому-либо рассказать о своих переживаниях, боятся, что их осудят, не поймут. А если решаются поделиться с кем-нибудь, то нередко потом жалеют об этом, потому что доверенные лица оказываются совершенно некомпетентными в том, чтобы дать действительно хороший и нужный совет, и часто, наоборот, своими советами только ухудшают и без того болезненную обстановку. P.S. Русская информационно-справочная служба совместно с американским агентством My Sister’s House проводит набор желающих для прохождения 40 часового курса занятий, дающего теоретические и практические навыки помощи тем, кто оказался в затруднительной семейной ситуации по вине домашнего насилия. Следующий курс обучения начнётся в субботу 7 сентября и будет проходить в течение пяти суббот с 9 утра до 5:30 вечера с часовым перерывом на обед. Занятия проводятся на английском, поэтому базовые знания английского обязательны. Этот бесплатный сертифицированный курс обучения, безусловно, пригодится всем, кто так или иначе сталкивается с проблемами семьи благодаря церковной или профессиональной деятельности или желает улучшить своё резюме для последующей работы в социальной сфере. По всем вопросам, касательно обучения и записи, обращайтесь к Татьяне Шевченко по телефону (916) 877-6864 или по е-мейл tatiana@ruvirtis.com

25 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко

ПІД ЕГІДОЮ ГЕНЕРА ЛЬНОГО КОНС УЛЬСТВА У К РА НИ 24 серпня День відновлення незалежності України. Наш кореспондент Генадій Ситницький взяв інтерв'ю у Генерального консула України у Сан-Франциско Сергія Альошина.

Генеральний консул України Сергiй Альошин – 22 роки тому, 24 серпня 1991 року, світ став свідком визначної події – відновлення незалежності України. З якими досягненнями, на Вашу думку, незалежна Україна відзначатиме цю річницю? – В житті людини 22 роки – досить значна і важлива частина її життя, але для держави – це лише початок, невеликий етап її історії, і Україна намагається успішно надолужити недоданий історією час. З перших років незалежності перед Україною постали непрості завдання: докорінна реорганізація системи управління державою, налагодження міжнародних зв’язків, проведення збалансованої зовнішньої політики, підвищення соціально-економічних стандартів життя громадян України тощо. Звичайно при вирішенні цих амбітних цілей не все складалось просто, не обходилось і без прорахунків. Проте, за всі 22 роки своєї незалежності Україна розвивалась без реальних зовнішніх загроз та кривавих внутрішніх конфліктів. Міжнародне суспільство визнало Україну своїм повноправним членом, миролюбною та толерантною державою. Неодноразово наша держава доводила свою прихильність цим принципам, відмовившись від третього в світі ядерного арсеналу, а також своєю участю в миротворчих та гуманітарних операціях під егідою ООН, ЄС та НАТО. Без сумніву можу сказати, що Україна набуває все більшої ваги у питаннях світової безпеки. З 1 січня 2013 року наша держава головує в Організації з безпеки та співробітництва в Європі (ОБСЄ), яка охоплює 57 країн, та за результатами свого піврічного головування довела здатність ефективно виконувати керівні функції в цій Організації, визначив ключовими пріоритетами: врегулювання тривалих конфліктів, зміцнення заходів довіри і безпеки на просторі ОБСЄ, використання потенціалу Організації в забезпеченні енергетичної безпеки, сприяння економічному розвитку, в тому числі розбудові нових торговельних і транспортних коридорів. З приємністю також відзначу, що Україна впевнено приєдналась

до світових лідерів як вагомий партнер в космічній галузі і наразі входить до п'яти провідних країн на ринку космічних послуг і технологій. Українська ракетно-космічна галузь — це понад 40 підприємств, де створюють і серійно виробляють ракети-носії, космічні апарати, системи управління, орієнтації та траєкторних вимірювань. Україна – відома в світі «житниця Європи». Цього року очікується найбільший за всі роки незалежності врожай зернових, що робить нашу державу провідним світовим експортером зернових. Говоря ч и п ро зовн і ш н ю політику, зазначу, що Україна налагодила та активно розвиває й поглиблює відносини зі стратегічними партнерами – США, Польщею, Росією, Китаєм, Індією, Бразилією, Туреччиною, Азербайджаном та іншими державами. Серед стратегічних пріоритетів зовнішньої політики нашої країни залишаються європейська інтеграція та укладення Угоди про асоціацію з ЄС. Ми розраховуємо на підписання Угоди про асоціацію, включно з поглибленою та всеохоплюючою зоною вільної торгівлі, під час Саміту «Східного партнерства» у Вільнюсі вже в листопаді цього року. Наразі триває досить копітка й планомірна підготовча робота до цієї події: готуються законопроекти, проводиться інтенсивний діалог з європейським інституціями та громадськими організаціями, впроваджуються вже прийняті закони. Окремим важливим пунктом нашого співробітництва з ЄС є візовий діалог, який направлений на відміну візового режиму для громадян України. Підбиваючи підсумок, можу сказати, що за час, що минув з моменту проголошення незалежності, реалізовано ряд важливих завдань по стабілізації економіки, інтеграції країни у міжнародну систему розподілу праці, формуванню законодавчої бази, чіткого визначення зовнішньої політики держави. Все це свідчить про те, що Україна відбулась як незалежна і суверенна держава.

В СА Н-ФРА НЦИСКО

IСТОРIЯ

ПОСТУПУ пересвідчився у налаштованості американської сторони поглиблювати співробітництво у сфері регіональної й міжнародної безпеки, військової та миротворчої діяльності, просування внутрішніх реформ в Україні, розвивати двостороннє торгівельно-економічне співробітництво, особливо в енергетичній та сільськогосподарській сферах. Крім того, США незмінно підтримує євроінтеграційний курс України та високо оцінює внесок України у справу ядерного роззброєння, миротворчу діяльність нашої держави, зокрема, у часть у Міжнародних силах сприяння безпеці в Афганістані. США розглядають Україну і як важливого партнера в регіоні ОБСЄ, а діяльність Українського головування в цьому році в цій організації отримала підтримку з боку американських законодавців, насамперед у сфері врегулювання тривалих конфліктів та в гуманітарному вимірі. Перс пек т и вною г а л у з зю двосторонніх відносин є співробітництво в енергетичній та ракето-космічній галузі. Як відомо, в 2012 році група енергетичних міжнародних компаній на чолі з американською «ЕксонМобіл» стала переможцем конкурсу для укладення угод про розподіл продукції по Скіфській нафтогазовій ділянці глибоководного шельфу Чорного моря. Загальні інвестиції в розробку цієї ділянки шельфу можуть скласти декілька млрд. доларів США. Також запланована реалізація в Україні проекту видобутку сланцевого газу американською

енергетичною компанією «Шеврон». Вже 12 років в енергетичному секторі України працює американська компанія “АЕS”, власник Київської та Рівненської енергопостачальних компаній з 1,2 мільйонами споживачів. Підтвердженням успішної двосторонньої співпраці ракетно-космічної галузі є реалізація проекту «Antares”. До розробки цього нового ракетного космічного комплексу долучено такі українські Державні підприємства як «КБ «Південне» ім.М.Янгеля, «ВО» «Південний машинобудівний завод ім. О.Макарова» тощо. Вже в квітці ц.р. відбувся успішний запуск ракетоносія «Антарес». Успішно реалізується і гуманітарне співробітництво між нашими країнами. Регулярно відбуваються мистецькі виставки, концерти майстрів українського вокального та інструментального мистецтва, гастролі естрадних виконавців, участь українських фільмів в міжнародних кінофестивалях на теренах США тощо.

підняття державного прапора України, який протягом цілого дня буде майоріти в центрі міста. 25 серпня в центральному парку Сан-Франциско «Голден Гейт» пройде масштабний святковий концерт, присвячений Україні. Святкові фестивалі, концерти, тематичні пікніки також відбудуться в Лос-Анджелесі, Сан-Дієго (Каліфорнія), Рентоні, Ванкувері (Вашингтон), Феніксі (Аризона), Денвері (Колорадо). Поблизу столиці Каліфорнії м. Сакраменто святкування Дня незалежності України поєднається з визначною подією в житті українсько-американської громади – 30-річчям Товариства збереження української спадщини Північної Каліфорнії, під час якого запланований святковий концерт, виставка українських художників, галерея національних українських костюмів, демонстрація кращих українських традицій. В українських церквах по всій території Західного узбережжя СГА відбудуться святкові бого– А як відбувається святкуван- служіння. ня Дня незалежності України на Західному узбережжі США? – Ваші побажання нашим – Генеральним консульством спі ввітчизника м з на годи України в Сан-Франциско разом відновлення незалежності з українськими громадськими України? організаціями та культурними – Щиро бажаю вам, дорогі центрами, при сприянні урядо- українці, міцного здоров'я, миру вих органів США, на території та любові, нехай серця ваші нанашого консульського округа, повнюються гордістю за нашу який включає 12 штатів, запла- державу, прагненням до єдності новано проведення цілої низки та порозуміння, а ваша успішна заходів, присвячених 22-й річниці праця буде надійною запорукою Незалежності України. Так, 23 щасливого майбутнього нашої серпня в мерії міста Сан-Фран- України! Нехай нерозривним циско відбудеться церемонія буде ваш зв’язок з рідною землею.

– Пане Генеральний консул, хотілось би коротко дізнатись як розвиваються відносини в рамках стратегічного партнерства зі Сполученими Штатами Америки? – Хочеться відзначити досить динамічний розвиток відносин між нашими країнами. Зокрема, на початку травня цього року відбувся робочий візит Міністра закордонних справ України Леоніда Кожари до США. Під час його переговорів з Державним секретарем Джоном Керрі, американськими конгресменами та сенаторами Глава зовнішньополітичного відомства України www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Генеральный прокурор США Эрик Холдер 12 августа выступил с речью, вызвавшей бурю возмущения со стороны Республиканской партии. Сторонники консервативных ценностей обвинили администрацию Барака Обамы в запуске «процесса легализации наркотиков». В действительности Холдер говорил о другом. О многолетней и безуспешной борьбе с наркотиками рассказывает обозреватель одного из ведущих российских новостных интернет-изданий lenta.ru Иван Яковина. Задолго до начала «войны с террором» (war on terror), объявленной Джорджем Бушем-младшим после терактов 11 сентября 2001 года, США ввязались в другую бесконечную битву, котора я тянется уже пятое десятилетие. Еще в 1971 году тогдашний президент Ричард Никсон объявил «войну наркотикам», пообещав быть «жестким к преступности» (tough on crime). В числе многочисленных мер по борьбе с распространением наркотиков государство ввело принцип «нулевой толерантности»

25 августа 2013

Фото: Robert Galbraith / Reuters

Все это привело к возникновению явления, которое американские специалисты называют «трубопроводом школа-тюрьма» (school to prison pipeline). В результате за двадцатилетний период с начала 1980-х годов число заключенных в американских тюрьмах выросло на 800 процентов, став самым большим в мире. Основная часть прироста пришлась на тех, чьи преступления так или иначе были связаны с наркотиками. Всего за 40 лет в США по наркостатьям были арестованы более 45 миллионов человек, что

ГЕНПРОКУРОР и

ТРУБКА МИРА

к наркоторговцам, создало несколько ведомств по борьбе с этим злом, установило обязательные тюремные сроки для владельцев даже небольших доз наркотиков, сделало употребление марихуаны уголовным преступлением, много раз увеличивало сроки наказания по наркостатьям, а также существенно расширило систему тюрем. В рамках объявленной войны проводились различные операции (в том числе и военного характера), появилась антинаркотическая разведка и контрразведка, на расследование преступлений в этой сфере были переброшены лучшие детективы. Результат, правда, оказался не слишком впечатляющим. По оценкам многочисленных экспертов, в противостоянии американского правительства и разносортного дурмана последний одерживает убедительную победу. Хотя на борьбу с наркотиками, по самым скромным подсчетам, было истрачено не менее триллиона долларов, их потребление выросло, они стали доступнее и качественнее. При этом средний возраст потребителей зелья в США (особенно в неблагополучных районах) существенно снизился: во многих школах идет бойкая торговля марихуаной и метамфетамином. Помимо медицинских и криминальных последствий, распространение наркотиков приводит также и к масштабному социальному эффекту. Наркоторговлю контролируют соперничающие друг с другом банды, совершающие тысячи «сопутствующих» преступлений. Дети из неблагополучных районов воспринимают участие в деятельности этих группировок как едва ли не единственную возможность «выбиться в люди», забывая об учебе и совершенно не мечтая о нормальной работе.

дает представление о масштабах частные тюрьмы процветают. То перед заказчиком». бедствия. Примерно 40 процентов же касается и предприятий-смежКорпорация, начавшая раболюдей, отсидевших сроки за нар- ников, поставляющих в тюрьмы тать в 1983 году, стала первой и котики в федеральных тюрьмах, все необходимое, от продуктов самой влиятельной в своем роде. и 60 процентов отсидевших в питания до стройматериалов. Возможно, ее успех отчасти был тюрьмах штатов, впоследствии Многочисленные американские обусловлен законом «О реформе повторно подвергались аресту за преступники не просто сидят, порядка заключения под стражу», аналогичные преступления. они еще и работают. Выгоды от принятым годом позже. Этот закон Об эффективности объявлен- использования их труда оче- фактически отменил условное ной Никсоном войны свидетель- видны: зарплаты минимальные, наказание на федеральном уровне, ствует такой факт: по данным забастовки исключены, никаких что немедленно отразилось на Высшего суда Калифорнии, глав- медицинских страховок, премий числе заключенных: если до приным (с точки зрения прибыли от и соцпакетов «сотрудникам» не нятия закона лишь 0,3 процента продажи) сельскохозяйственным полагается. Более того, их опе- американцев сидели по тюрьмам, растением в этом штате сейчас ративно можно перекидывать и то спустя два года их уже было 0,5 является марихуана. На втором даже «продавать» из тюрьмы в процента. Недавно корпорация с месте виноград, из которого делают тюрьму в случае возникновения помпой отметила тридцатилетие успешной работы на рынке, а в 2009 году даже попала в рейтинг журнала Forbes в качестве «одной из лучших крупных компаний США». Успех ССА, безусловно, заслуживает признания, однако некоторые американские правозащитники полагают, что бизнес, основанный на содержании и эксплуатации десятков тысяч человек, лишенных свободы, очень похож на слегка облагороженную версию рабства. Сравнение становится еще более очевидным, если обратить внимание на расовый Эрик Холдер состав сидельцев. В большинстве Фото: Matt Rourke / AP своем это цветные. знаменитое местное вино. такой необходимости. Из каждых ста чернокожих Косвенным следствием «войны Бизнес на заключенных стал американцев в тюрьме находятся против наркотиков» стало появ- весьма прибыльным. В США сей- пятеро, из сотни американцев ление так называемого «тюрем- час работают не просто частные латиноамериканского происхожно-промышленного комплекса». тюрьмы, а целые корпорации дения – двое, а для белых этот Автором термина, кстати, является соответствующей направленности. показатель составляет меньше едичернокожая правозащитница Крупнейшая из них – Corrections ницы. Кроме того, представители Анджела Дэвис, выступившая в Corporation of America – сообщает цветного населения, как правило, 1997 году с речью под соответству- на своем сайте: «CCA готова пред- не могут позволить себе хороших ющим заглавием. Этот комплекс ложить властям любого уровня адвокатов, поэтому за одни и те представляет собой сеть частных самые лучшие услуги по управле- же преступления, связанные с тюрем, получающих от государ- нию исправительным процессом. наркотиками, им присуждают на ства, штатов и муниципалитетов Такой результат достигается за счет 20 процентов более долгие сроки, деньги за содержание заключен- экономической эффективности, чем белым. Разумеется, тут играет ных. Поскольку нехватки клиентов бизнес-инноваций, строгих стан- роль и то обстоятельство, что изу этих организаций не ощущается, дартов и постоянной отчетности за сложившейся «гангстерской

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

культуры» распространением разнообразной «дури» чаще других занимаются обитатели бедных районов. В конечном итоге борьба с наркотиками принесла следующие результаты. Во-первых, никакого сокращения их употребления не случилось. Во-вторых, значительно укрепились наркокартели в Мексике и США, что привело к взрыву насилия. В-третьих, на этом фоне выросла целая гангстерская субкультура, не оставляющая значительной части цветной молодежи шансов вырваться из порочного круга бедности, наркоторговли и тюрьмы. В-четвертых, появилась целая отрасль экономики, эксплуатирующая по сути рабский труд. В-пятых, за решеткой оказалось больше людей, чем когда-либо в истории США. Ну и последнее: вся эта «война против наркотиков» стала стоить таких денег, что руководство страны озаботилось вопросом о ее целесообразности. Возможно, именно это и стало толчком к выступлению генерального прокурора США Эрика Холдера, который объявил о смене курса его ведомства в отношении людей, подозреваемых в причастности к наркопреступлениям, не сопряженным с насилием. Если совсем коротко, то Холдер распорядился, чтобы федеральные прокуроры не требовали для таких подозреваемых тюремного заключения. Для человека, пойманного с небольшим количеством наркотиков, федеральные прокуроры будут просить штраф, домашний арест, принудительное лечение, общественные работы или какую-то комбинацию из этих мер воздействия. Подобный либеральный подход, правда, не будет распространяться

на 29 стр. ›››

25 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

МЕРТВАЯ ПЕТЛЯ: ИНТЕРВЬЮ С УЗНИКАМИ ПЕЧОРСКОГО КОНЦЛАГЕРЯ

с 10 стр.

›››

лось... до пятидесяти. Люди находились в коридорах, на складах, в подвалах. Большая скученность, отсюда ужасная антисанитария, завшивленность, тиф и другие болезни. Не говоря о страшном голоде и жажде. Доходило до того, что одна сестра отдала другой отрезанную грудь, все об этом в лагере знали. Говорили, что вторая сестра выжила. Многих качало от сыпного тифа. Я сама себе удивляюсь, как я осталась жива после того, как переболела сыпным тифом. Мама нашла парикмахера, что-то заплатила, меня постригли наголо. На людей страшно было смотреть. В лохмотьях бродили по лагерю живые трупы, одни глаза выдавали какую-то жизнь. Тени вместо людей. Как-то, в 1942 году, в лагерь заехала машина, туда стали садиться люди, сказали, что везут в другой лагерь. Мама сказала мне: «Садись и ты, доченька, хуже, чем здесь, уже быть не может. Может, судьба тебе улыбнётся. А мы с Боренькой останемся здесь помирать». Села в машину, не зная, куда повезут. А привезли в Брацлав. В Брацлаве к тому времени было два лагеря. Один из них, куда нас привезли, размещался в бывшей Чернышовской школе. Школа была обнесена высоченным, в четыре метра, забором из колючей проволоки, у входа – полицаи с собаками. Нас было человек двадцать. Народу в том лагере было немного. Ежедневно мы отправлялись на работу: ремонтировать дорогу. Из карьера привозили огромные камни, в нашу задачу входило эти камни разбивать на более мелкие куски и относить к ремонтируемым участкам дороги. К вечеру, едва волоча ноги, голодные, падали на нары. На следующее утро – опять похлёбка с дохлой кониной и - на работу. Поскольку в Брацлаве я училась, здесь оставались мои школьные подруги. Прознав обо мне, они стали незаметно приносить мне еду и даже кое-что из одежды, включая ботинки на деревянной подошве. Сама приоделась и подкормилась, даже стала делиться с соседями по нарам. Между тем, в лагерь стало прибывать всё больше и больше народу. Лагерь, о котором я рассказываю, управлялся немцами. Комендантом был немец по фамилии Годл, на работу нас сопровождал Артур. Однажды из лагеря бежали одиннадцать молодых людей: десять парней и одна девушка. Девушка была из Молдавии, её звали Ента, среди парней – Лигбейн Лёня, Константиновский Пиня, сейчас, к сожалению, не могу вспомнить остальных. Все их имена сохра-

нены теперь на памятнике. И вот Годл велел всех собрать и через переводчика объявил, что если в течение трёх дней беглецы не будут обнаружены, будет расстрелян каждый десятый. Мы уж не знали, чему нам молиться: то ли, чтоб их обнаружили, то ли, чтоб не оказаться десятым при расстрелах. Случилось так, что у одного из парней была знакомая украинка, у которой они решили переждать облаву. Там их и обнаружили. Привели в лагерь, показательно всех обвязали колючей проволокой, затем отвезли в село Гриненки и там сбросили в огромный ров и присыпали землёй. По лагерю прошёл слух, что лагерь будут ликвидировать, а вместе с ним и всех узников. Ближайшей моей подругой в лагере была тоже брацлавчанка Юля Константиновская. Я ей говорю: «Юля, если останемся здесь, нас убьют, если попытаемся бежать, нас тоже убьют. Но у нас будет хоть маленький шанс остаться в живых. Давай убежим». Одним из полицаев был Диденко Александр, отец моей соученицы, и я его прекрасно знала. Я подошла к нему и встала на колени: «Дядя Саша, вы меня знаете, я училась с вашей Фросей, я вас прошу – отпустите нас, скажите, что не заметили». Он сказал, что, возможно, берёт грех на душу, но обещал помочь, только, чтоб о его соучастии никто не знал. Одним словом, он нас выпустил. А куда идти? Мы понимали, что ни в какой дом нас не впустят: за спасение еврея – расстрел. Кстати, в Брацлавском гетто осталось семейств пятнадцать нужных специалистов: сапожники, парикмахеры, портные и т.п. Я предложила пойти в гетто, благо там оставался Юлин дядя. Юля возражала, дескать, если нас поймают, расстреляют и нас, и тех, кто нас прячет. Всё же пошли. Недалеко до гетто нас обнаружил и поймал полицай. Как мы ни просились, он нас не отпустил, а привёл к коменданту Годлу. Уж не знаю, как мне хватило ума и изворотливости, но я ему сказала, что Юлин дядя даст за нас выкуп, только чтоб нас не расстреляли. Пошлите, говорю я, к нему кого-нибудь из полицаев и он даст выкуп. Дядю звали Манелис Мойша, он шкуры чинил. Годл таки послал полицая, и по его возвращению написал на спичечном коробке наши две фамилии – Рабинович и Константиновская и сказал полицаю: «Уведи их». И нас увели в другой лагерь, который находился в сельскохозяйственном техникуме. Такая же система с колючей проволокой и полицаями с собаками. Но мы остались живы! Позже стало известно, что всех узников Чернышовской школы расстреляли. Таким образом, мне опять удалось спастись.

В этом рабочем лагере мы работали до осени. Осенью меня подозвал полицай Севастьянов и говорит: «Лагерь будут закрывать, вас будут перевозить в Печору». Двойственное чувство я тогда испытала. С одной стороны, пришла в ужас при одном упоминании слова «Печора», а с другой – была рада, что увижусь с мамой и братиком, о которых ничего не знала. В Печору нас привезли на машине. Первое, что увидела, зайдя в ворота Печорского лагеря, была лежащая мёртвая женщина с мёртвым ребёнком, а по ним ползают черви. Я узнала женщину, это была наша брацлавская Сима Духовна. Когда стала узнавать о своих, мне сказали, что маму увезли на машине в неизвестном направлении, а братика нет. И я снова осталась одна. Через несколько дней мой братик объявился, чему мы оба страшно обрадовались. Я по сей день не знаю, где покоятся останки моей мамы. Моему братику было всего десять лет и он один как-то выжил в тех немыслимых условиях. Он вместе с другими ребятами такого же возраста находил какие-то лазы в заборе, выбирался за пределы лагеря и ходил просить милостыню. Каждый вечер я с замиранием сердца ждала, вернётся или не вернётся мой рано повзрослевший брат из очередного «похода» за едой. Приносил в своём мешочке кусочек хлеба, картофелину, свёклу, кукурузку, когда что. А бывало и без ничего. Однажды его не было несколько дней кряду, я уже оплакивала его. Но он вернулся. Весь избитый, на нём не было живого места. А я была в отчаянии от того, что ничем не могла ему помочь. Он отлежал несколько дней и, делать нечего, опять стал ходить на свой «промысел». А прозябание в лагере, я не могу употребить слово «жизнь», продолжалось своим чередом. Люди по-прежнему умирали, одни пухли от голода, другие превращались в живых скелетов, ежедневно вывозили десятки и сотни трупов. До середины 1943 года привозили всё новые и новые партии людей. Потом перестали привозить. Некоторым удавалось бежать, тем, у кого ещё оставались деньги или ценности и которые имели куда бежать. Некоторые бежали просто в надежде спастись и выжить. И мы с братом стали думать о том, чтобы бежать. Бежать нам было не на что и некуда. Мы знали, что некоторые бежали в гетто Могилёв-Подольского. Сейчас некоторые люди, не знающие сути, путают или сравнивают гетто с концлагерем. А между ними огромная разница. Люди, в большинстве своём, жили в своих домах, худо-бедно, имели что кушать. Совсем другое – в лагере. Я уже много об этом ужасающем месте рассказала. Хочу сказать, что если бы не мой братик с его попрошайничеством, я бы там не выжила. В какой-то момент я сожалела, что лагерь этот находился на отшибе,

вдали от каких-то магистралей или шоссейных дорог. Мне казалось, что если бы о нём знало больше людей, партизаны, Красная Армия, кто-то пришёл бы нам на помощь. Очень удачно, с точки зрения наших врагов, было выбрано место. С трёх сторон – готовый высоченный забор, с четвёртой - быстротечный Южный Буг. Никто нас не видит, никто не наведывается, никто не посещает. Настоящая мёртвая петля! - Кстати, Евгения Ароновна, вы знаете, откуда пошло происхождение этого названия Печорского концлагеря? - Как же мне не знать, если я – автор этого названия! Всё довольно прозаично. По воду мы ходили к Бугу. Набирали в бутылочки, баночки, ведёрки, у кого что было. А если не было ничего – в обувь, если не дырявая. А то и намачивали одежду, чтобы потом отжать. И при этом вели между собой разговоры о нашем житье-бытье. Там впервые и возник этот образ. Я его просто первой озвучила. В самом деле: мёртвая петля, откуда не выбраться! Со всех сторон – ограждения и ворота с полицаями и жандармами, через которые впускают живых и вывозят мёртвых. Так родилось и навсегда осталось это название – «Мертвая петля». В начале 1944 года наступила развязка. Вначале мы услышали канонаду, выстрелы. Что происходит, мы не понимали, так как не имели вообще никакой информации. Мы скорее склонялись к

тому, что кого-то расстреливают. Но вот, после очередной вылазки, мой братик сказал, что слыхал разговоры о приближении наших войск. И у нас произошёл спор. Я настаивала на том, что до прихода наших войск нас здесь расстреляют, и поэтому надо срочно бежать. А Боря, чуть не плача, говорил: «Мы столько натерпелись, я делал всё, что мог, чтобы спасти от голодной смерти себя и тебя, и лишь теперь, когда освобождение так близко, бежать и быть убитым?!». В конце концов Боря согласился со мной, и вечером того же дня мы через известный ему лаз выбрались из лагеря и спрятались в каком-то сарае. Мы в этом сарае провели двое суток, потом не выдержали и высунулись на улицу. Здесь нас обнаружила хозяйка и сообщила, что в село пришли красноармейцы, сибиряки. Это было 17 марта 1944 года. Уже потом нам рассказывали, что готовилась акция массового расстрела узников Печорского лагеря, но румынские власти распорядились расстрел не осуществлять. Но многие, по рассказам очевидцев, были убиты при попытках к бегству. Так или иначе, мы с моим братом остались в живых. Трудно передать словами, что мы испытывали, когда увидели наших солдат. Мы проплакали весь этот ненастный день, под дождём и мокрым снегом, мы целовали руки этим солдатам, которые нам казались тогда красавцами-богатырями. Ну, а потом засобирались домой.

Поздравляем НИНУ ПАНАСЕНКО с днем рождения!

Масса поздравлений и благодарностей от родственников и друзей, сестер и подруг, со всего стольного града Сакраменто, солнечной Калифорнии и со всего мира. Спасибо тебе за посвященность семье, сестринскому служению и укреплению молодых семей в верности Господу и друг другу. С любовью муж, дети, родители, женский лагерь "Салон нетленной красоты", служение "Гармония семьи", хористы, молитвенные группы и многочисленные друзья по общему служению

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 августа 2013

кафедра проповедника

ТАЙНА БЛАГОЧЕСТИЯ И ТАЙНА БЕЗЗАКОНИЯ Владимир Гладников gladnikova@yahoo.com

Названия этих двух тайн всегда вызывали особый интерес исследователей Библии. Следует сказать, что сама Библия - это книга тайн. На протяжении многих веков тысячи людей пытались и до сих пор пытаются проникнуть в тайны Библии. Движимые человеческим любопытством, страдающие тщеславием первооткрывателей, они нередко извращали Писание, превращая библейские тайны в мистику, гадания, ложные заключения, обольщения. В итоге в настоящее время только на базе христианства существует более тысячи различных деноминаций, вероучений и просто всевозможных течений, каждое из которых провозглашает: «Нам Господь открыл истину, открыл тайны Свои!» Но в истории человечества были и есть искренные люди, жаждущие познать тайны Божии, тайны Его царства. Вспомним хотя бы Иеремию, Даниила, Ездру и других тайновидцев, для которых смысл жизни заключался в поиске и получении откровений Господних. И эти стремления были угодны Господу. И Бог, которому свойственно облекать тайною дело (Притч.25:2), не только с готовностю отзывался на их поиски, но и ничего не делал, прежде не открыв тайны рабам Своим (Амос.3:7). Но, к сожалению, таких людей было не так много. Причина этого была в следующем: чтобы получить откровение тайны, нужно было приложить большое соответствующее усилие человека, совершить тяжёлый труд (Еккл.1:13). Такое подтверждение мы находим и в Третьей книге Ездры 5:13: «Об этих знамениях мне дозволено сказать тебе, и если снова помолишься и поплачешь, как теперь, и попостишься семь дней, то услышишь ещё больше того». «И он сказал мне: «я пришёл показать время грядущей ночи. Итак, если ты опять помолишься и опять семь дней попостишься, то я покажу тебе больше в день, в который я услышал тебя»(6:3031). « А ты пребудь здесь ещё семь дней, чтобы тебе показано было, что Всевышнему угодно будет показать тебе» (12:36-39). И только единицы особых людей, ходящих пред Богом, были способны выполнить такие сложные условия. Хранитель всех тайн Иисус

Христос, щедрый по Своей духовной натуре, упростил порядок получения откровений Божьих тайн. Своим последователям, Своим ученикам Он заявил: «Вам дано знать тайны Царствия Божьего» (Лук.8:10). Но кроме непосредственных тайн Царства Божьего, в Библии много есть и других тайн, знание которых раскрывает широкие горизонты мудрости и величия Творца неба и земли, всей вселенной. Только в Новом Завете слово «тайна» и производных от него слов употреблено 46 раз. Это - на 260 глав, что в среднем составляет по две тайны на одиннадцать глав! А на 929 глав Ветхого Завета приходится 59 подобных слов, или одна тайна на пятнадцать глав. И в каждой из них заложена важная информация, от незнания которой очень страдает подчас человек. Возьмём для примера тайну созидания человека (Пс.138:15). Разве эта тайна не волнует тысячи женщин-христианок - когда (в какой момент) и как образуется душа человека? Обладает ли выкидыш душой? (Исх.21:22). Содержит ли мужское семя душу? При создании Адама Господь вдунул в тело человека дыхание жизни, после чего созданный человек стал душою живою. А сейчас когда и каким образом человек получает дыхание жизни? А разве не интересно молодым людям, студентам, учёным познавать крупицы тайн вселенной, созвездий Медведицы, Ориона и Плеяд, другими словами - познавать тайники юга? (Иов.9:9). Человечество волнуют всё более острые арабо-израильские отношения, оно пытается взглянуть на них с позиций или Быт. 27:40, или Авдия 1:6. И это тоже тайна, заключённая в тайниках Исава. Библия преизобилует и другими более важными тайнами, такими как тайна Божия, тайна Господня, тайна Христова, тайна веры, тайна силы Божьей, тайна воли Господней, тайна благовествования, тайна, сокрытая от веков и родов, тайна зверя, тайна Вавилона и многих, многих других. Из всей этой когорты тайн особо выделяются две тайны: тайна благочестия и тайна беззакония. Они особенные по своей важности и значимости для нас, для нашего времени. Недаром обе они определяются одним словом - «великая». О них говорится в 1Тим.3:16: «И беспрекословно - великая благочестия тайна...» и в 2 Фесс.2:7: «Ибо тайна беззакония уже в действии...». Видимо о ней же говорится и в Откр.17:5: «И на челе её написано имя: тайна, Вавилон великий...» Говоря о тайне беззакония, апостол Павел подчёркивает, что хотя она уже и в действии, но ещё не достигла своего апогея, не совершилась, не открылась, и лишь по той причине, что некто или нечто удерживает её сделать это. И вот новая тайна - тайна об удерживающем теперь! Для того чтобы разобраться в этих тайнах,

давайте обратимся с особым вни- вся полнота Божества телесно манием к тайне благочестия. (Кол.2:9). Своим ученикам Иисус Давая расшифровку этой тай- постепенно открывал эту тайну ны, апостол делает упор на глав- благочестия, задавая им наводяную мысль: «Бог явился во пло- щие вопросы: «За кого люди почити» (1Тим.3:16). Это апостольское тают Меня, Сына Человеческого?» утверждение вот уже две тысячи (Матф.16:13). Мнения людей были лет шокирует многих читателей различны, сегодня этот спектр Библии, от ярых атеистов вплоть заметно увеличился вплоть до: до известных миру учёных-бо- просто пророк, пролетарий, миф, гословов. Существуют десятки гипнотизёр, сын римского воина, различных переводов этой фразы, первый коммунист, первый ревоцель которых - попытка смягчить люционер, пришелец с НЛО и др. характер данного заявления Павла. И тогда Иисус конкретно спроКак в калейдоскопе, варьируются сил учеников: «А вы за кого почизаменители слова «Бог», звуча в таете Меня?» Пётр ответил: «Ты переводах как Он, Тот, Христос, - Христос, Сын Бога живого». Иисус Который и т.д. Не понимая ду- объяснил, что эту тайну открыл ховной сущности этой фразы, ему Отец Небесный, Который чуть невозрождённый свыше человек позже подтвердил лично: «Сей подпадает под известный молот: есть Сын Мой возлюбленный» буква убивает, а дух животворит (Мат.17:5;2 Петр.1:17-18). Бог, Его (2Кор.3:6). Последователь учения природа или божественная сущИисуса Христа, получивший спо- ность, полнота божества явились собность быть служителем Нового (проявились) в Иисусе телесно. Завета, воспринимает откровение «Бог - Слово стало плотью», - гоэтой тайны благочестия как аб- ворит Писание (Иоан.1:1,14). солютную истину. И мы видим доказательства З а много веков до явления этого: нашего Господа Иисуса Христа Он, Иисус, прощал грехи. А это Моисею был предвозвещено: «Я прерогатива Бога, т.е. исключивоздвигну им Пророка из среды тельное право, принадлежащее братьев их, такого как ты, и вложу Богу. слова Мои в уста Его, и Он будет Он принимал поклонения. говорить им всё, что Я повелю Он исцелял. Ему» (Втор.18:18). Народ ИзраОн говорил Я и Отец одно. ильский (и не только он) ждал Он даёт власть быть чадами исполнения этого пророчества, Божьими (Иоан.1:12). Вы только ждал Мессию. Но не разумея подумайте о смысле этого заяввсей полноты этой тайны, изра- ления! ильтяне нередко обманывались, Если апостол Пётр был одним принимали за Мессию каких-то из первых среди учеников, приобманщиков типа Февды, Иуды знавшим Иисуса Сыном Божьим, Галилеянина и других (Деян.5:35- то Фома превзошёл его, заявив 37). Иисусу: «Господь мой и Бог мой!» Но вот является народу особый Однако, эта истина, эта великая праведник, исполненный Духа благочестия тайна, открытая нам Святого. Его чудесное рождение в том, что Бог явился во плоти, было известно многим, ну хотя бы стал человеком, увы, остаётся факт немоты его отца, служителя пока закрытой для многих: для храма Захарии. Вся Иудея выхо- иудеев, мусульман, индуистов, дила к нему креститься, в том кришнаитов, сектантов, языччисле и фарисеи, и саддукеи. Он ников, атеистов. говорил: «Приблизилось Царство А сейчас перейдём к другой Небесное!» Ожидающие приход великой тайне - тайне беззакоМессии иудеи поставили вопрос ния. Сатана по своей сущности не ребром: «Кто ты? Ты ли тот Про- творец. Но он искусный копиророк? Ты ли обещанный Мессия?» вальщик, правда, его копии всегда И получив отрицательный ответ, обретают негативный формат. Его спрашивали: «Что же ты тогда задача - делать обратное, что делает крестишь, если ты не Христос?» Бог. В данном случае - возвести (Иоан.1:25). Иоанн заявил о тайне человека на трон Бога, занять Его благочестия: «Стоит среди вас место, сделать человека Богом. Некто, Которого вы не знаете»(ИЕго характер подобен характеру оан.1:26). Для вас Он тайна. Но царя Вавилонского: «А говорил не для Иоанна, которому было в сердце своём: «взойду на небо, сказано: на кого увидишь Духа выше звёзд Божиих вознесу пресходящего... И он увидел и засви- стол мой, и сяду на горе в сонме детельствовал об Иисусе, что Он богов, на краю севера; взойду на есть Сын Божий. высоты облачные, буду подобен Следует обратить внимание - Всевышнему» (Ис.14:13-14). Проще не сын Иосифа, не сын Марии, а сказать, был одержим мечтой сын Божий. Но для многих иудеев занять место Бога. Не удалось! это было и осталось тайной, они Был сброшен на землю. А как говорили - не Иосифов ли Он сын! характер? Изменился ли? На это Иоанн Креститель был первым, Писание отвечает: «Кривое не мокому была открыта тайна бла- жет сделаться прямым» (Еккл.1:15). гочестия - Бог явился во плоти. Черты своего характера, своей Пройдёт немного времени, и сущности дьявол передаёт своим бывший фарисей Савл, став рож- последователям, которые или сами дённым свыше апостолом Павлом, пытаются занять место Бога, или авторитетно и утвердительно ска- поставляют других, желающих жет об Иисусе, что в Нём обитает занять это место. Примером этого

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

служит тот факт, когда народ, возвеличивая Ирода, восклицал: «Это голос Бога, а не человека!» (Деян.12:22). Сегодня эти восклицания продолжаются в церквях некоторых деноминаций в адрес ложных пророков, которые, потеряв совесть и не имея страха Божия, ставят себя на место Бога, произнося: «Сын мой Вася, дочь моя Шура!» Вот они то, трясущиеся от тёмных сил пророки, и являются современными антихристами. Кто-то может возразить, мол они не выступают против Христа. Но надо помнить, что частица «анти» в греческом языке имеет два значения: против и вместо. И когда пророк брат Стёпа громогласно возвещает: «Дети мои!...», он фактически собой подменяет Бога. Увы, приходится констатировать, что целые общины слушают и верят этим обольстителям. Для них тайна беззакония запечатана семью печатями. Есть более изощрённый вид антихристов. Под маркой чистоты и святости они требуют от прихожан детального исповедания лично пред ними. И эта, так называемая «тайна исповеди», нередко разглашается и иногда служит средством шантажа со стороны такого антихриста. Давид хорошо знал, что исповедовать грех следует перед Богом. Об этом мы читаем в пятом стихе тридцать первого псалма: «Но я открыл Тебе грех мой... и сказал: «исповедую Господу преступления мои». Место Господа заняли батюшки-пасторы, любители копаться в чужом белье, о которых говорит Писание: «Грехами народа Моего кормятся они, и к беззаконию его стремится душа их» (Осия 4:8). Стих 6 этой же главы поясняет, что речь идёт о священнодействующих в народе Божьем. Как-то один из моих гостей спросил о моём отношении к N., назвав фамилию известного церковного служителя. Услышав негативный ответ, он в недоумении поинтересовался причиной такого отношения. Я ответил, что N., как футболист одной из украинской команды, слабак в защите. «Да нет, - воскликнул гость, - я не его имел ввиду, а старшего пастора церкви (указал название)». Я ответил, что к нему отношусь строго по Писанию, пояснив, что для Давида Господь был Пастырем (Пс.22:1), ну а статус N. «оказывается» на порядок выше, он, в отличие от Господа, старший пастор! А тут ещё возникают более наглые антихристы в статусе пасторов-учителей. Иисус имел право сказать о Себе: «Я, Господь и Учитель» (Иоан.13:14), но запретил Своим последователям называться учителями, пояснив: «...ибо один у вас Учитель - Христос» (Матф.23:8). На основании слов Иисуса делаем вывод, что всякий церковнослужитель, называющий

на 29 стр. ›››

25 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами компас

ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ БИБЛИИ Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас в удивительное десятидневное путешествие по Святой земле, которое состоится 25 ноября – 5 декабря 2013 года. Данный тур по Израилю – это замечательная возможность посетить библейские исторические места, провести время в общении с христианами из разных стран мира, а также принять участие в конференции и служениях Александра Шевченко.

25-26 ноября: Вылет из США 25 ноября. Вылет из Европы 26 ноября. Перелёт в Землю Обетованную. 27 ноября: Прилёт в аэропорт Тель-Авива. Переезд в гостиницу. Днём отдыхаем. Вечером: встреча с Александром Шевченко и со всеми экскурсантами, прибывшими из разных стран мира. Ночлег в гостинице Beit Yehuda Jerusalem. 28 ноября: После отдыха в гостинице и вкусного завтрака мы поднимемся на Массаду и познакомимся с героизмом иудейских защитников, которые решили расстаться со своей жизнью, чем жить под рабством Рима. Затем мы опустимся в самую низкую точку земного шара - 400 метров ниже уровня океана, к Мертвому морю. Купание в Мертвом море не описать – это нужно испытать самим. Ночлег в гостинице Beit Yehuda Jerusalem. 29 ноября: С вершины Масличной горы мы увидим холмы, вознесенные к Богу, и долины с древними захоронениями. Побываем во дворе дома Каиафы, место отречения Петра от Спасителя. Мы продолжим наше путешествие по удивительному Старому городу Иерусалима, увидим купальню Вифезды, пройдем по Его Крест-

ному пути - Виа Долороса. Будем созерцать Голгофу, где лилась Его драгоценная кровь. Рядом с Голгофой совершим хлебопреломление с участием Александра Шевченко. Ночлег в гостинице Beit Yehuda Jerusalem. 30 ноября: Нам предстоит увлекательное путешествие вглубь веков, в старый город: еврейский, христианский, армянский и мусульманский кварталы. Мы увидим Храм гроба Господня и побываем на восточном базаре. Подойдем к Стене Плача, где каждому будет представлена возможность вознести сокровенную молитву к Богу Авраама, Исаака, Иакова, а также и нашего Бога. Вечером - конференция служения Александра Шевченко. 1 декабря: Утром мы посетим Яд Вашем – мемориал жертв Холокоста, одно из самых страшных и скорбных свидетельств трагичной судьбы Богом избранного народа. Мы проедем по Иорданской долине, где жил Лот со своей семьей. Вечером прибудем на берег священного Тивериадского моря. Ночлег в кибуце Эйн-Гев. 2 декабря: Мы поднимемся на Гору Блаженств, где Иисус произнес: «Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное»

ИЗРАИЛЬ

(Матфея, гл. 5, ст. 3), а также увидим Табха - место преумножения хлебов и рыб. Затем остановимся в Капернауме и отправимся на лодке по водам священного Галилейского моря. Мы остановимся возле Иордана, где желающие могут принять водное крещение. Ночлег в кибуце Эйн-Гев возле Генисаретского озера. 3 декабря: Мы увидим древний город Луис (Дан), который Чудесное путешествие заканчива- по Галилейскому морю, платные захватило колено Даново и в ко- ется, но незабываемые впечатле- входы в парки и музеи. Существутором был построен Иеровоамом ния от увиденного и пережитого ет возможность за дополнительжертвеник. Увидим также и Кеса- останутся с нами навсегда. ную сумму $350 полететь в Киев рию Филиппову, поднимемся на P.S. Компания "Габриел Трэвел" или в Москву по окончании тура легендарные Голанские высоты. приглашает вас в удивительное в Израиле и вернуться из УкраиНочлег в кибуце Эйн-Гев возле десятидневное путешествие по ны или России домой в Америку. Генисаретского озера. Святой Земле, которое состоится Обращайтесь в "Габриел Трэвел" 4 декабря: Наше путешествие 25 ноября – 5 декабря 2013 года. по телефону (916) 348-3400 для продолжается в Назарет – город Данный тур по Израилю – это за- бронирования места и для полуБлаговещения. Отсюда мы отпра- мечательная возможность хорошо чения детальной информации по вимся на гору Кармил, священное отдохнуть, посетить библейские путешествию. место, где Илья пророк провозгла- исторические места, провести Туристическая компания “Гасил единобожие. С горы откры- время в общении с христианами бриел Трэвел” - ваш надежный вается величественная панорама из разных стран мира, а также партнер в мире путешествий. У Хайфы с ее новыми и старыми принять участие в конференции и нас вы можете приобрести стракварталами, университетом и служениях Александра Шевченко. ховку, авиабилеты и туры по очень висячими садами Семирамиды Стоимость путешествия $2,350, выгодным ценам. В нашей компа– одним из чудес света. Потом по- включая авиаперелет, налоги, про- нии вам помогут получить визы бываем в Кесарии, перенесемся живание в двухместном номере, в Россию, Беларусь, Казахстан, а в древнюю Иоппию (нынешний завтраки и ужины каждый день, также дадут бесплатную консульЯффо). Прощальный ужин и до- экскурсии на комфортабельном тацию по любому интересующему ставка в аэропорт. автобусе с русским профессио- вас вопросу относительно путе5 декабря: Возвращение домой. нальным гидом, катание на лодке шествий.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ТАЙНА БЛАГОЧЕСТИЯ И ТАЙНА БЕЗЗАКОНИЯ с 27 стр.

›››

себя учителем, занимает место Христа, а это значит, что он является антихристом. Своеобразным антихристом был и Диотреф, изгоняющий неугодных ему христиан из церкви (3Иоан.1:10), взявший на себя право, принадлежащее даже не Иисусу, а только Отцу Небесному - отсекать виноградные ветви (Иоан.15:2). Мы уже не говорим о тех «великих», кто именуется отцом церкви, в ласковом произношении - «папа», статус которых

записан на их короне и звучит «Наместник Сына Божьего на земле». А нтихристы разных мастей появились ещё в апостольское время. О них пишет Иоанн в своём первом послании 2:18. Пророк Захария в 5:5-11, говоря об этом нечестии, предвозвестил, что оно поставится на своей основе. И это будет реальная личность, которая сядет в храме Божьем, как Бог, выдавая себя за Бога (2Фес.2:4). Но слава Богу, есть Удерживающий, который не даёт ему открыться сегодня полностью. Дух

Святой, действующий в истинной церкви Христовой, разоблачает действия антихристов, не даёт возможности открыться и утвердиться их главному Антихристу. Но как только Удерживающий будет взят, он явится со всякой силою и знамениями и чудесами ложными, обольщая погибающих за то, что те в своё время не приняли любви истины. Владимир Гладников, г. Модесто, Калифорния церковь «Единство» (209) 668-9687

ГЕНПРОКУРОР с 25 стр.

›››

на известных членов наркокартелей и людей, ведущих себя опасно для окружающих. В сущности, Холдер в завуалированной форме признал, что обладание десятью дневными дозами (обычно это количество считается верхней границей «не на продажу», а «для себя») не будет считаться уголовным преступлением со стороны министерства юстиции США. Свою позицию генпрокурор обосновал так: слишком много американцев отбывают слишком долгие сроки за слишком малозначительные преступления. Кроме того, он заявил, что его ведомство начнет разрабатывать программу ликвидации диспаритета в расовом составе сидящих. Учитывая заданное направление движения, речь, видимо, идет не о том, чтобы посадить больше белых, а о том, чтобы меньше сидело черных. Эта затея разбудила вулкан гнева Республиканской партии США. Не всей, правда, а только ее лидеров, связанных многолетней дружбой с тюремными корпорациями. Они тут же обвинили Холдера и Обаму в намерении легализовать наркотики, уничтожить основы американского общества и отдать страну на откуп убийцам и наркодилерам. Аргумент при этом использовался такой: «Нельзя говорить о не сопряженных с насилием наркопреступлениях! Все наркодилеры – это убийцы, поскольку они вкладывают в руки своих жертв опасный яд». Республиканцы продемонстрировали вдвойне странную логику. Во-первых, они почему-то забыли о том, что среди сидящих по наркостатьям немалую часть составляют потребители, то есть те самые «жертвы», которые сами решают, употреблять «яд» или нет. Во-вторых, именно комментаторы-республиканцы являются апологетами свободы приобретения огнестрельного оружия. Тут, конечно, существует некая дилемма: с одной стороны, самокрутка с марихуаной менее опасна для окружающих, чем самозарядная штурмовая винтовка или револьвер. С другой

25 августа 2013

Конкурс

“ПЕСНИ ТРАКИСТА - 2” На конкурс “Песни тракиста - 2” поступило немало стихотворений от разных авторов. Лучшие из них выложены на форуме «Русского Сакраменто» www.rusac.com Зайдите на этот форум и отметьте только одно понравившееся вам стихотворение. Автор произведения, набравшего наибольшее количество откликов, получит приз читательских симпатий от компании USKO Express – 300 долларов. Кроме того, победители конкурса получат призы: $500 - за первое место, $300 - за второе и $200 - за третье место. Авторы, чьи произведения войдут в лучшую десятку, таже получат по $100. Напоминаем, что праздник “Песни тракиста” состоится в субботу, 28 сентября 2013 года, на территории церкви “Вифания” по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA 95827. Там же пройдет презентация музыкального альбома “Песни тракиста - 2” и награждение победителей.

Справки по e-mail: pesnitrakista@gmail.com или телефону:

.949.8989

916

И ТРУБКА МИРА

стороны, наркотическое опьянение размывает ощущение реальности у индивидуума, а оружие в его руках становится реальной угрозой окружающим. Тем не менее республиканский истеблишмент и корпоративные лоббисты оказались единственными, кто открыто выступил против предложений Холдера. Генерального прокурора в Вашингтоне поддержали и представители нового поколения республиканских лидеров, тяготеющих к либертарианской платформе, и подавляющее большинство демократов. Широкую популярность его инициатива снискала благодаря, с одной стороны, своей экономической эффективности, с другой – гуманитарной составляющей. Реформы Холдера в скором времени могут быть закреплены и даже развиты на законодательном уровне. У его сторонников есть достаточный набор аргументов, в том числе и основанных на зарубежном опыте. Чаще всего в пример приводят Португалию, где с 2001 года хранение и употребление наркотиков является административным, а не уголовным преступлением. Там человека, у которого нашли наркотики (любые, включая героин и кокаин), сначала предупреждают, потом отправляют лечиться, а в качестве крайней меры – штрафуют. Хотя, как правило, просто отпускают. При этом ввоз и продажа зелья так и остались уголовно наказуемыми деяниями. Схожий положительный опыт, по мнению защитников реформы, можно найти и на американской почве: «сухой закон», введенный в США в 1920 году, не сократил потребление алкоголя, зато породил организованную преступность (знаменитые чикагские гангстеры взросли на контрабанде и незаконной продаже алкоголя). Возврат же алкоголя в легальное поле в 1933 году сделал его неинтересным для мафии, но зато положил начало современной и ответственной отрасли экономики, а также дал государству возможность неплохо

зарабатывать на налогах и сборах. Кроме того, продажа алкоголя несовершеннолетним стала преступлением, что значительно сократило число пьющих среди людей в возрасте до 21 года. Еще одним доводом в пользу предложений Холдера можно считать такое обстоятельство: федеральные прокуроры, которым он приказал не требовать тюремных сроков за хранение наркотиков, отвечают за сравнительно небольшой сегмент американской системы юстиции. Львиной долей преступлений занимаются прокуроры штатов, которые Холдеру не подчиняются. Из полутора миллионов заключенных в США за совершение федеральных преступлений сидят лишь 219 тысяч. Эта особенность американской юс тиции дас т возмож нос ть сравнить на федеральном уровне, насколько эффективны окажутся предложенные генпрокурором меры. Если все пойдет хорошо, то опыт можно будет распространить и на отдельные штаты. При этом полтора десятка штатов решили не дожидаться отдельного приглашения и самостоятельно начали отменять уголовную ответственность для людей, пойманных с небольшим количеством марихуаны. Кроме того, два штата – Вашингтон и Колорадо – полностью легализовали этот наркотик по результатам референдумов. Успех предложенной Холдером реформы может изменить ситуацию, при которой в американских тюрьмах сидит четверть всех заключенных мира, хотя население страны составляет лишь пять процентов от общемирового. Кроме того, в перспективе реализация предложений американского генпрокурора способна перекрыть пресловутый трубопровод «школа-тюрьма», а также поколебать всесилие наркокартелей. Возможно, именно поэтому большинство американских специалистов, занима ющи хся проблема ми борьбы с наркотиками, начали смотреть в будущее с осторожным оптимизмом.

Тихоокеанское объединение славянских церквей ЕХБ открыло комиссионный магазин, прибыль от продажи товаров в котором пойдет на финансирование миссионерских проектов. Приглашаем вас принять участие в этом важном служении. Вы можете пожертвовать вещи в магазин. Принимаются мебель, электронная аппаратура, одежда, детские игрушки, посуда, всевозможные инструменты и другие товары. Все пожертвования - tax-deductible. Крупные вещи работники магазина могут забрать прямо из вашего дома. Центры по приему вещей находятся в здании офиса Тихоокеанского объединения по адресу: 639 Welland Way, West Sacramento, CA 95605, а также в помещении церкви «Живые камни» по адресу: 10560 Coloma Rd, Rancho Cordova, CA 95670. Вы также можете участвовать как добровольные помощники в сортировании вещей в магазине, который находится по адресу: 6101 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Это недалеко от Второй славянской баптистской церкви. Со своими вопросами и предложениями обращайтесь по телефону: (916) 514-0154. Магазин работает с 9 утра до 7 часов вечера.

Поздравляем

САШЕНЬКУ СОКОЛОВУ с днем рождения!

Желаем здоровья, радости, благополучия, светлых дней во все времена жизни. Оставайся такой же красивой, мудрой и надежной в дружбе и верности!

Твои друзья и родные

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

АНЕКДОТЫ

досуг

90 процентов россиян живут в стрессе. Остальные живут в Великобритании, Франции, Италии, Швейцарии, США и других странах. Говорят, Ленин очень любил детей. Но первый срок все-таки получил за политическую деятельность. Когда мужчине плохо – он ищет жену, когда ему хорошо – жена ищет его. Принять мужчину таким, какой он есть, может только военкомат. Некоторым женщинам бывает недостаточно, что муж сыт. Они стараются, чтобы он был сыт по горло. Чтобы не плакать во время резки лука, уйдите в другую комнату. Жена как-нибудь и без вас справится. Дельфины действительно очень умные существа. Вы видели, чтобы кто-нибудь из них оформил ипотеку? Человечество движется по спирали. Особенно много поспирали в России и на Украине. Бригаде, работавшей на дне карьера, сообщили, что привезли аванс. Так быстро по карьерной лестнице не поднимался еще никто. Когда мы ссоримся с женой, я всегда смотрю на нее сверху вниз, потому что я главный в доме. А со шкафа это доказывать удобней. Родители часто ставили Вовочку в угол. Они не хотели, чтобы гости видели дыру в стене. Сборной России нужен такой тренер, как Сталин: не выиграли золото, значит поехали его добывать. Если вы полагаете, что труд облагораживает человека, зайдите на ближайшую стройку, посмотрите на благородных рабочих. Вошла женщина с формами для выпечки. Арабские женщины выглядят сильно замотанными. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. В футболе - игра рукой, в баскетболе - игра ногой, в водном поло - удар по мячу кулаком. 4. Театральное действо, в котором женщин носят на руках. 6. Склад угощений для бурёнок. 8. В него не дует лентяй. 9. Группа «Звуки...» 10. Балдеет от музыки. 13. Хвальба от поэта. 14. Что необходимо для чревоугодия? 15. Королева осеннего цветника. По легенде, выросла из пылинки, упавшей со звезды. 16. Против него нет приёма. 19. Глазеющий на поплавок. 22. Трудовая влага. 25. Измор по-военному. 26. «Оперный «Москвич». 27. Голос, которым скопец уже не запоёт. 28. Промежуток, отсутствующий между людьми в переполненном автобусе. 29. Речной усач. 30. «Мастерская» экспериментатора. 31. Что снимают, чтобы посмеяться? 32. «Ракетчик» на корте. 33. «Прихватизация».

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Ярый болельщик. 2. Материал для стойких солдатиков. На морозе рассыпается, поэтому наполеоновская армия, у которой пуговицы были сделаны из этого металла, фактически осталась без обмундирования. 3. Хищная денежка. 4. Задушевный диалог. 5. Свадебный златоуст. 6. Борьба японских гераклов. 7. Светило, провоцирующее оборотня. 11. «Шлёпанцы» аквалангиста. 12. Что снимают, чтобы прилично одеться? 16. То, что расшибает дурак, когда молится. 17. Ленивая родственница пчелы. 18. Мастер целительного рукоприкладства. 19. Книжный подсказчик для интуриста. 20. Высвобождение времени для размышлений о социальной справедливости. Лучше бы им вообще не располагать. 21. Клубень с глазками. 22. Человек с больной надеждой. 23. «Не насытится ... зрением, а ум богатством» (пословица). 24. «Постоялец» книжной полки.

Что вы хотите от нашей эстрады, если настоящие мужчины играют в хоккей? Сантехник Сидоров прослыл в ЖЭКе интеллигентным человеком после того, как на вопрос «кто-кто?» ответил: «Агния Барто!» Тракторист Фёдор, уснув за рулём, нечаянно стал участником президентской программы по сносу ветхого жилья. Городской зоопарк приглашает вас на экстремальное шоу «День открытых зверей». Московский завод по производству утюгов получил крупный заказ на изготовление детекторов лжи.

Ответы на чайнворд, опубликованный в предыдущем номере:

Лечение, печение, течение, селение, желание, деление, решение, лишение, тушение, бурение, мучение, сечение, везение, видение, сиденье, соленье.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

ФИЛЕ БАСА ФИЛЕ БАСА

25 августа 2013

КОРЕЙСКИЕ КОРЕЙСКИЕ

ОГУРЦЫ ОГУРЦЫ

ГРИБЫ ГРИБЫ «CELLO» «CELLO»

ПОДСОЛ. МАСЛО «ЧУМАК» МАСЛО ПОДСОЛ. 2 ВИДА «ЧУМАК» 2 ВИДА

КОНСЕРВ. КАПЧЕННЫЙ ОГУРЦЫ «ALIDORO» КОНСЕРВ. КАПЧЕННЫЙ ДИКИЙ ЛОСОСЬ ОГУРЦЫ «ALIDORO»

КВАС КВАС

«ОЧАКОВСКИЙ»

ДИКИЙ ЛОСОСЬ

«ОЧАКОВСКИЙ»

КУРИЦА КОФЕ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ КУРИЦА КОФЕ

МЕДОВАЯ МУКА МЕДОВАЯ МУКА

СКУМБРИЯ «АТКА» СКУМБРИЯ «АТКА»

БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

УКСУС ИЗ ЧЕРНИКИ УКСУС ИЗ ЧЕРНИКИ

• не пахнет рыбой • мягкие кости • не пахнет рыбой • мясо и шкура - xороший вкус • мягкие кости • мясо и шкура - xороший вкус

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 August 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916) 487-9700