Diaspora 09-25-11

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

®

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

VOL.14 #18 • 25 сентября 2011

Палестинская независимость:

Махмуд Аббас

Пан Ги Мун

быть или не быть? Глава Палестинской автономии Махмуд Аббас 23 сентября передал генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну документы с просьбой о признании независимого палестинского государства в границах 1967 года, сообщает Reuters. Согласно действу ющей процедуре, генсек должен будет направить этот запрос на рассмотрение Совета Безопасности ООН. Поскольку США уже заявили, что наложат вето на резолюцию о признании палестинской независимости, Аббас, скорее всего, обратится с аналогичным запросом в Генеральную ассамблею ООН, где у США нет права вето. В том случае, если две трети стран, представленных в Генеральной ассамблее ООН, одобрят эту заявку, то Палестина получит статус независимого государства, не являющегося членом ООН. Сейчас таким статусом обладает, например, Ватикан. Новый статус позволит Палестине подавать иски в международные суды против Израиля и его граждан, что может сильно осложнить жизнь официального Иерусалима. В этой связи Израиль уже выразил «сожаление» по повод у подачи Аббасом заявления о признании независимости, сообщает Agence France-Presse. «Израильская сторона сожалеет в связи с этим демаршем, мы думаем, что единственный путь

к истинному миру лежит через переговоры, а не через односторонние действия,» - откликнулась на это пресс-служба канцелярии израильского премьера. Сотру дник пресссл у жбы ООН Мартин Несирки сообщил в свою очередь, что палестинский запрос будет рассмотрен быстро и вскоре будет передан на рассмотрение Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи. Как сообщалось ранее, Вашингтон и Иерусалим призывали палестинцев отказаться от этого шага и возобновить двусторонние переговоры о мирном урегулировании. Однако Аббас и его подчиненные заявили, что двадцать лет переговоров ни к чему не привели, поэтому они собираются предпринять более решительные шаги. Начать переговоры о мире уже 23 сентября в штаб-квартире ООН предложил в свою очередь Ма х муду Аббасу премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху. По словам израильского премьера, «мира нельзя достичь посредством резолюций, а только путем переговоров». При этом он обвинил палестинцев в том, что «они отказываются вести переговоры». Па лестинцы прервали прямые переговоры с Израилем год назад, когда Израиль отказался продлить десятимесячный мораторий на строительство еврейских поселений на оккупированных па лестинских

территориях. Нетаньяху утверждал, что в основе израильскопалестинского конфликта «лежат не поселения - они явл яются лишь его следствием и одним из вопросов, которым необходимо за н яться и урегулировать в ходе переговоров». «Основой конфликта всегда был и, к сожалению, остается отказ палестинцев признать еврейское государство в любых границах, - подчеркнул он. - Настала пора палестинскомуруководству признать то, что у же призна ли все серьезные мировые лидеры». Несмотря на то, что признание ООН имело бы скорее символическое значение, палестинцы настаивают, что такое решение прибавило бы веса их позиции в дальнейших переговорах с Израилем. Соцопрос, проведенный в 19 странах по заказу Би-би-си, показал, что большая часть респондентов под держ ивае т идею признания палестинского государства: 49% опрошенных считают, что их правительство должно поддержать заявку Палестинской автономии, 21% считают, что их страна должна выступить против. Основными проблемами на переговорах остаются вопрос границы, статус Иерусалима, а также право на возвращение палестинских беженцев.

Reuters, BBS, lenta.ru, Newsru.com, Agence France-Presse

916.678.0008

25 сентября 2011

2

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Несостоявшийся президент Киргизии позвал народ на третью революцию

События в мире

Международная панорама Житель Варшавы поджег себя перед зданием правительства из-за долгов

Обвиняемый в минском теракте назвал своей целью смену власти

из скамеек неподалеку письмо на имя премьерминистра, в котором объяснил, что пойти на этот шаг его вынудило сложное финансовое положение: у поляка было множество долгов, и его преследовали коллекторы. Подобные письма мужчина также отправил в крупнейшие газеты страны. По данным TV N24, пострадавшего зовут Анджей З. (полная фамилия не сообщается), он 49-летний местный житель, который является отцом троих детей. Местна я полиция начала расследование происшествия, которое ставит своей целью установить, был ли причастен кто-либо еще к планированию самосожжения. Премьер-минист р Польши Дональд Туск, совершающий поездку по стране перед выборами, которые пройдут 9 октября, сообщил о намерении в ближайшее время вернуться в Варшаву и встретиться с пострадавшим.

«Интерфакс-Запад». По сле а п р ел ь с ког о взрыва в минском метро, напомним, Александр Лукашенко поручил допросить по этому делу представителей оппозиции. «Эти деятели от так называемой пятой колонны, может, раскроют карты и укажут, кто заказчик. Всех привлечь и допросить», - сказал он. Некоторые из оппозиционеров действительно были допрошены, правда, какие-либо обвинения им предъявлены не были. В целом предположения, что дело о взрыве может быть использовано властями как повод для репрессий против оппозиции, не подтвердились. При этом, хотя Лукашенко и намекал на то, что за терактом стоят какие-то враждебные республике силы, поиски заказчика преступления (а также других терактов, в которых обвиняют Коновалова и его предполагаемого сообщника Влада Ковалева) не принесли результатов. Прокуратура утверждает, что «данных, указывающих на наличие за спиной В.Ковалева и Д.Коновалова каких-либо спонсоров или заказчиков, нет».

Житель Польши облил себя растворителем и совершил попытку самосожжения напротив здания правительства страны из-за сложной финансовой ситуации. Об этом сообщает Agence France-Presse. Охранникам здания правительства удалось потушить огонь и не допустить смерти мужчины. Он был доставлен в больницу, где в настоящее время находится в тяжелом состоянии. Как отмечает польский телеканал TVN24, у пострадавшего обгорели 50 процентов поверхности тела, однако его жизнь находится вне опасности. Как сообщили представители полиции, перед са мосож жением м у жчина оставил на одной

В Техасе приговоренным к смерти запретили выбирать «последний ужин»

Власти Техаса запретили приговоренным к смертной казни самостоятельно выбирать себе еду для последней трапезы. Как сообщает Associated Press, отныне перед казнью осужденные будут полу чать ту же пищу, которая дается обычным заключенным. Подо бно е р ешен ие бы ло п ри н я т о по с ле того, как казненный 21 сентября Лоуренс Брюэр (Lawrence Brewer), который был осужден за убийство чернокожего по расовым мотивам, сделал для своего последнего у жина вну шительный заказ, а после того как его пожелание было выполнено, отказался от пищи. Брюэр заказал себе два куриных стейка, тройной чизбургер с беконом, омлет с сыром, три порции фахитос, жареную окру, полк и лог ра м ма мороженного и пиццу с мясом. Поступок Брюэра привел к тому, что один из сенаторов штата, Джон Уитмайер, потребовал от

департамента криминальной юстиции отменить право заключенных на выбор последнего ужина.

23 сентября департамент выпустил официальное заявление, в котором удовлетворил требование Уитмайера. Традиция предоставлять ос у ж денном у на смертную казнь ужин по его выбору была известна еще в Древней Греции и в Древнем Риме. В настоящее время предоставление еды для последней трапезы по усмотрению заключенного практикуется в большинстве штатов США, а особенности и ограничения такого ужина меняются в зависимости от штата. Так, во Флориде общая стоимость ужина не должна превышать 40 долларов, а в Луизиане часть трапезы оплачивает из своего кармана начальник тюрьмы. В Техасе ранее не было финансовых ограничений для последнего ужина, однако заключенные могли выбирать себе лишь ту пищу, приготовленную в тюремной столовой. Техас удерживает первое место в США по количеству смертных казней, в этом штате приводятся в исполнение около трети всех подобных приговоров в стране.

Фигурант дела о серии взрывов в Белоруссии Дмитрий Коновалов заявил на допросе, что намеревался дестабилизировать обстановку, чтобы добиться смены власти в стране. Протокол этого допроса, как сообщает РСН, был зачитан 22 сентября на заседании суда. Коновалов заявил также, что недоволен политикой президента Белоруссии Александра Лукашенко и что на выборах 2006 года он голосовал за кандидата от оппозиции — Александра Милинкевича. При этом на вопрос, состоит ли он в какойнибудь оппозиционной организации, обвиняемый ответил отрицательно. Он пояснил, что политические партии находятся под пристальным вниманием спецслужб. «Если бы я состоял в политических партиях, спецслу жбы сразу же вычислили бы меня», - цитирует Коновалова

От ударившей Табачника студентки отмежевался ее вуз

Пр е з и д е н т К и е в о Могилянской академии Сергей К вит прокомментирова л пост у пок студентки КМА Дарьи Степаненко, которая ударила букетом министра образования Украины Дмитрия Табачника. По словам Степаненко, удар она отработала заранее. «Да, я немного тренировалась на знакомом и разбила ему очки», - отметила она. Квит отметил, что на такого рода протест Дарью Степаненко не уполномочила ни одна из студенческих организаций КМА. В инциденте с букетом он усмотрел «спланированную провокацию». Эта провокация, по мнению президента вуза, была направлена на «вульгаризацию и дискредитацию» принципиальной позиции КМА по поводу

нынешнего министра образования и проводимой им политики. Квит также опроверг слухи о том, что Табачник после нападения якобы отменил финансирование ремонта в студенческих общежитиях КМА и что в академию якобы пришло письмо из Верховной Рады с требованием отчислить Степаненко. Степаненко ударила Табачника букетом на образовательном форуме, который проходил в Киеве. После этого девушку вывела из помещения охрана. Ее обязали явиться в суд (за свои действия она может быть привлечена к административной ответственности). Степаненко заявила, что читала работы Табачника и считает их «украинофобскими». Она также призналась, что является активисткой организации «Братство святого Луки». Эта организация ранее отметилась приготовлением яичницы на Вечном огне (таким образом активисты выражали протеста против нерационального расходования газа).

25 September 2011

Киргизский политик и общественный деятель Кубанычбек Апас призвал сограждан выйти на улицы и свергнуть действующую власть. Такое заявление он сделал после очередной неудачной попытки баллотироваться в президенты. «Я призываю кыргызский народ не бояться ни смерти, ни репрессий власти, ни милицейских дубинок, ни выстрелов с на йперов», - за я ви л Апас. Действующее руководство республики он обвинил в «заговоре против народа». Говоря о временном президенте Киргизии Розе Отунбае-

вой, он обозвал ее «самозванкой, нелегитимно захватившей власть». Кубанычбек Апас является лидером партии «Эл Журт» («Народ»). В 2005 году (после «тюльпановой революции») он уже пытался баллотироваться в президенты. Тогда ЦИК отказал ему в регистрации из-за того, что политик в то время имел российское гражданство. Вскоре после второй «революции» (апрельского переворота 2010 года) Апас вновь заявил о своих президентских амбициях. Он заявил, что результаты «революции» «украдены кучкой реакционеров, самостийно объявивших себя временным правительством» и что он намерен исправить ситуацию. Себя Апас назвал политиком международного уровня.

В Чили беспорядки с участием студентов: ранены десятки полицейских

Около 50 учащихся задержаны в Чили во время манифестации с требованиями улучшения качества образования, ранены 24 полицейских. Об этом, как передает «Вести.Ru», сообщила журналистам губернатор столицы страны, Сантьяго, Сесилия Перес. По ее словам, большинство задержанных, 27 из которых несовершеннолетние, были доставлены в полицейские участки за организацию беспорядков, нападение на караби-

неров, нанесение ущерба имуществу и ношение бутылок с зажигательной смесью. Она отметила, что двое полицейских получили серьезные травмы головы и находятся в больнице. Губернатор не привела сведений о числе пострадавших среди гражданских лиц. Но, как сообщают местные СМИ, за медицинской помощью в больницы обратились по меньшей мере 12 человек, трое из них - фоторепортеры. Манифестации школьников и студентов в Чили продолжаются с мая этого года. Учащиеся требуют, чтобы правительство взяло финансирование учебных заведений полностью в свои руки.

Уго Чавес все-таки серьезно болен

Венес у эльск ие власти скрывают правду о здоровье лидера страны Уго Чавеса, так как он им нужен живой и полный сил, чтобы победить на очередных президентских выбора х, за явил экс-посол США в Организации американских государств (ОАГ) Роджер Норьега на международном форуме «Венесуэла на переходе?» в университете Майями. «Члены венесуэльского правительства надеются, что могут победить

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

на выборах только в том случае если в списке для голосования будет Чавес, и здесь они правы», цитирует слова Норьега РИА «Новости». Президентск ие выборы в Венесуэле назначены на 7 октября 2012 года, хотя т ра диционно выборы главы Боливарианской республики проходят в декабре. Экс-по с ол СШ А с о ссылкой на высокопоставленные источники, «которые на протяжении последних двух лет сообщают весьма достоверную информацию», также отметил, что Уго Чавесу было сделано три курса химиотерапии, а не четыре, как сообщают официальные власти Венесуэлы.

3

25 сентября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами американский дневник

Газете

13 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

DIASPORA

c “Afisha” 2011 All rights reserved

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Отсканируйте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

Юбилейное служение В Сакраменто, в субботу, 10 сентября, в церкви «Вифания» состоялось праздничное богослужение, посвящённое 50-лет и ю меж д у народ ного совета церквей ЕХБ. На торжественное служение собрались несколько тысяч верующих из Калифорнийского объединения СЦ ЕХБ, а также гости из других штатов и стран. Около пяти часов проходило это историческое богодухновенное собрание, посвященное пробуждению - знаменательному событию в истории гонимой церкви во времена усилившейся атеистической пропаганды советской власти и органов КГБ. На протяжении всего с л у жен и я выс т у па л и представители разных церквей, звучали многочисленные свидетельства почтенных старцев, узников за Евангелие, героев веры, проповеди п ресвитеров, вели чес т венно пел свод ный хор из разных церквей, стройно играл духовой оркестр, участвовала молодежь и дети, звучали псалмы, рассказывались стихи. Вся программа служения была благодарной хвалой Богу от церкви, которая прошла нелегким пу тем испытания и искушения за свободу вероисповедания. Общее количество лет, проведенных верующими из СЦ ЕХ Б в места х лишения свободы с 1961 года, составляет более 5000 лет. Прес ви тер Па вел Дрига выразил удивление полувековой датой, о которой раньше, во время СССР, не мог никто и помышлять, и тем более, что некогда гонимые христиане окажутся в иммиграции в США. Пресвитер отметил, что библейский юбилейный год - это год прощения, и церковь всегда благословляет и прощает своих гонителей, и, в том числе тех из братства, кто сошел с узкого тернистого пути и пошел на компромисс с советской властью. «Совет церквей в свое время показал верность Христу, мы хорошо начали, так давайте же и хорошо продолжим этот путь», - призвал в заключение пастор. Весьма трогательным и впечатл я ющ и м д л я всех прису тству ющих стало выступление духового оркестра под руководством почтенного дирижера, 99-летнего старца Николая Сякова, ко т ор ог о п р едс т а ви л ру ководитель юбилея как самого «молодого»

из да нного собра ни я. Когда оркес т р, у мело управляемый почти столетним старцем, заиграл музыку, чувствовалось, как весь зал слушал, затаив дыхание. Высту пающие старцы, некогда узники за веру - Григорий Бублик, А лекс а н д р Сп и ри до нов, Владимир Охотин - делились своими свидетельствами, на основании которых призвали молодежь помнить под виг и веры народа Божьего и передавать из поколения в поколение, как написано: «Что слышали мы и узнали, и отцы наши рассказали нам, не скроем от детей их, возвещая роду грядущему славу Господа, и силу Его, и чудеса Его, которые Он сотворил» (Пс.77:3). Старцы сравни л и п у т ь церк ви во времена сталинских репрессий и хрущевских гонений и избавление христиан от гонителей с великим избавлением, подобно исходу Израиля из рабства Египетского. Один старец напомнил, ка к Н. Хру щев г рози лся в 60 -е год ы показать последнего верующего по телевизору, и ка к сп устя полвека теперь Бог показывает победу христиан и поражение атеистического б е зб ож ног о войс к а в исторической пу чине. В то время как верующ ие п р ош л и в СССР сквозь расступившиеся воды великой скорби христианского народа, м и ло с т ью Б ож ь ею, и хотя не без потерь, но все же достигли «земли обетованной», свободы вероисповедания. Док л а д о 5 0 -ле т и и братства МСЦ ЕХБ подготовил служитель руководства СЦ, пресвитер Павел Ситковский, который в популярной форме, весьма занимательно рассказал о предыстории преследования веру ющи х, начина я с 1937 года, времени ужасных сталинских репрес-

сий. Пастор опроверг быт у ющ у ю в истории братства ЕХБ точку зрения, обвиняющу ю СЦ в разделении братства, раскольничестве. «Мы празднуем сегодня не разделение, а великое п робу ж дение 20 века среди христианского народа ЕХБ во времена Советского Союза», - подчеркнул П. Ситковский, цитируя слова Геннадия Крючкова, основателя Инициативной группы и председателя Оргкомитета СЦ ЕХБ. Общим пением были исполнены известные пс а л м ы, на п ис а н н ые братьями-у зника ми в застенках тюрем и лагерей - Г. Винсом, а также Н. Храповым, претерпевшим 28 ле т общего заключения. Песнь «Привет, вам Христово цветущее племя» стала в свое время призывным гимном христианской молодежи. Пресвитер поместной церкви г. Сакра менто Григорий Минников говорил на тему церкви, напомнив слово: «И фараон сказал им: пойдите, совершите служение Господу, Богу вашему; кто же и кто пойдет? И сказал Моисей: пойдем с малолетними нашими и стариками нашими, с сыновьями нашими и дочерями нашими, и с овцами нашими и с волами нашими пойдем; ибо у нас праздник Господу» (Исх.10:8). Пастор рассказал предысторию запрета советских властей на молодежные и детские собрания и крещение, которая вызвала неоднозначную реакцию в разны х церквя х и у веру ющих, так что не многие семьи пошли к Господу со своими детьми, как написано. Пресвитер призвал детей и подростков выйти из зала вперед на благословение, потомство тех, которые некогда встали в пролом со своими сем ьям и и де тьм и на право служить вместе

Господу. И когда из зала потянулась длинная череда подрастающего поколени я и бу к ва л ьно за полнила всю сцен у, то у многих невольно защемило сердце, выступили слезы и выразились благодарственные слова: «Слава Господу!» Известный факт: считае тся, ч то и менно в процентном соотношении количество детей в церквях СЦ превосходит многие деномина ции. Пр е с ви т е р а це рк в е й, простерши руки, благослови л и де тей, после чего дети дружно спели песнь о Небесном Иерусалиме. Прес ви тер М и х а и л Филиппович говорил о важности понимания и утверждения свободы, не столько религиозной, но более д у ховной по заповедям и учению Иисуса Христа. Служитель напомнил, что сегодня много в мире номинального, формального христианства, которому, к сожалению, чужда апостольская формула жизни, которую испытали многие узники совести и веры, отстаивая истину и правду Евангелия: «Для чего и мы ежечасно подвергаемся бедствиям? Я каждый день умираю» (1Кор.15:30-31). С за к л юч и тел ьн ы м словом выступил пресвитер из украинского братства СЦ С. Германюк, который призвал молодежь к освящению, к покаянию, и несколько десятков молодых людей и подростков обратились к Господу. Юбилейное служение международного совета церквей ЕХБ стало историческим и памятным служением, которое принесло благословение всем присутствующим на основании слов: «Помина йте наставников ваших, которые проповедовали вам слово Божие, и, взирая на кончину их жизни, под ра жа й те вере и х » (Евр.13:7). Виталий Футорный

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US американский дневник

Лавка старьевщика

В воскресенье, 18 сентября, в Сакраменто состоялся концерт-презентация нового диска «Лавка старьевщика» известного автора и исполнителя Александра Медведенко (Дов) из Израиля. Своими мыслями после концерта делятся с читателями наш автор Михаил Качан. Я встретился с бардовскими песнями и их авторами и исполнителями еще в начале 60-х. Эти песни сразу запела вся страна. Магнитофонные записи переписывались и широко распространялись, что было удивительно, потому что магнитофоны тогда были еще редкостью. Мы в Новосибирском Академгородке были избалованы бардами, они любили к нам приезжать и петь. Они с удовольствием пели как в больших залах, так и в студенческих общежитиях и на наших кухнях. Окуджава, Высоцкий, Галич, Кукин, Клячкин, Дольский, Чесноков… Мне посчастливилось быть на знаменитом празднике песни или как его еще называют фестивале бардов в 1968 и слушать Александра Галича, мужественно спевшего песни, которые в едином порыве подняли зал. В порыве, испугавшем партийных идеологов и кремлевских старцев, которые поняли, как опасен для тоталитарного государства Галич и свободолюбивые барды. И какова сила их искусства, способная поднять тысячные массы людей. Александр Дов (Медведенко) относится к следующему поколению бардов. Он сам был воспитан на их песенном творчестве. И самое главное, что бросается в глаза, когда слушаешь любимые песни в его исполнении – это глубокая любовь к творчеству бардов старшего поколения и бережное отношение к их наследию. Обладая проникновенным голосом, виртуозно владея гитарой, он поет, когда скупо и сдержанно, когда страстно и горячо, но всегда точно отражая смысл песни, ее истинную суть. Дов обла дае т эт и м особы м даром. Этот дар огромен и притягателен. И невольно поддаешься влиянию исполнителя и начинаешь подпевать ему. Не потому, что хочется помочь ему, а потому, что душа твоя начинает звучать с ним в унисон. Ты уже перестаешь отделять его от себя. Это уже песня не автора и не исполнителя. Она твоя, – тебе ее подарили и остави-

ли в твоей душе. Нет-нет, ты знал ее и раньше, слышал много раз, все слова знаешь наизусть, иногда мурлыкаешь ее про себя. Но все это не то. Эта же песня в исполнении Дова открывает тебе в песне что-то новое, досель тебе неведомое, очень сокровенное и за вора жива ющее. Возможно, найденное мной слово и объясняет воздействие исполнителя на слушателя. Его голос живой, теплый, завораживающий, проникающий. Его интонации наполнены глубиной и красками: радости и страдания, любви и печали, иногда яркими, иногда приглушенными, но всегда именно теми, которые попадают в резонанс твоим чувствам. Разбирать отдельные песни, которые мы услышали на его концерте – Б.Окуджавы, Ю.Визбора, В. Выс оц ког о, А .Га л и ч а , Г. Д и к ш т е й н а , Е . К л я ч к и н а , В.Кукина, Н.Матвеевой, В.Качана и свои собственные, которые он тоже пел, на мой взгляд, бессмысленно. О каждой можно писать и писать. Каждая затронула что-то свое, особенное. Каждая вспомнилась и всколыхнула прошлое. Нет. Здесь я ошибся. Не каждая. Были спеты давно забытые песни. Настолько забытые, что с трудом и вспомнились. Но почему они забылись? Почему они не пелись? Были и песни, которые я, пожалуй, никогда и не слышал. А, может быть, тоже забыл. Вдруг память подвела. В любом случае, замечательно, что Александр Дов вызвал эти песни из забвения. Они доставили колоссальное наслаждение. Программа называется «Лавка старьёвщика». И нельзя не оценить, что Александр Дов вытащил из этой лавки уникальные песни, которые заслуживают, чтобы их знали и помнили. Он их извлек и предъявил современному слушателю, используя свои необыкновенные данные исполнителя, и они засверкали, как драгоценные камни, инкрустированные искусным ювелиром.

Александр Медведенко Я видел, что и другие люди, сидевшие рядом и внимавшие Александру Дову, испытывают такие же чувства. Концерт закончился, но расходиться не хотелось. И еще долго то один, то другой подходили к Александру Дову, о чем-то спрашивали, что-то рассказывали… Спасибо, за чудный вечер. Спасибо за память. Спасибо за то, что так щедро поделился с нами бардовским искусством. И особое спасибо за то, что он был не отдельно от нас, а с нами, говорил с нами, пел с нами, откликался на наши вопросы, вступал в диалог… А мы… мы наслаждались и сопереживали. И отдельна я бла годарность организаторам концерта Софии и Владимиру Меркуловичам, а также хозяевам дома, где был концерт, Татьяне и Дагласу Скотт. Они делают огромное, благородное дело, давая нам возможность приобщаться к искусству, на котором мы воспитаны, и которого так нам нехватает здесь. Михаил Качан

25 September 2011

калейдоскоп событий

25 сентября В воскресенье, 25 сентября, в Сакраменто пройдет благотворительное служение «Шалом, Израиль» с участием израильского миссионера Михаила Цина. В этом вечере примут участие популярные певцы и музыканты. Служение состоится в помещении Arcade Church адресу: 3927 Marconi Ave., Sacramento, CA 95821. Начало в 6 вечера.

1 октября В субботу, 1 октября, в городе Folsom пройдет премьера новой концертной программы, которую готовит Slavic Chorale под управлением художественного руководителя и дирижёра Павла Кравчука. В программе – классические христианские хоровые произведения. Начало в 7 часов вечера в помещении Three Stages at Folsom Lake College по адресу: 10 College Parkway, Folsom, CA 95630. Вход платный. Заказ билетов по телефону: (916) 678-1633.

1 октября 65-й ежегодный фестиваль армянской кухни пройдет в Сакраменто в субботу, 1 октября. С 11.30 утра до 10 вечера в помещении Greek Hellenic Hall по адресу: 614 Alhambra Blvd напротив McKinley Park будет проходить этот грандиозный праздник традиционной армянской кухни. Трудно перечислить все названия армянских блюд, которые будут представлены на этом празднике, поэтому приходите и убедитесь сами. До 5 часов дня вход бесплатный. После 5 вход - $3. Этот фестиваль организует St. James Armenian Apostolic Church.

16 октября В воскресенье, 16 октября, в Сакраменто пройдут два представления известного цирка Григория Поповича. В программе более 30 животных, акробаты, жонглеры, эквилибристы, клоунады из репертуара Олега Попова, Юрия Никулина и легендарного Карандаша. Представления состоятся в 3 часа дня и в 6 часов вечера в The Colonial театре по адресу: 3522 Stockton Blvd, Sacramento, CA 95820. Билеты продаются в магазинах ABC Book Store и Citrus Plaza Books & Gifts.

23 октября В воскресенье, 23 октября, возле здания Капитолия в Сакраменто состоится 4-й ежегодный семейный день отдыха. Он пройдет с 10 утра до 2 часов дня. Приходите на встречу с работниками детской больницы Калифорнийского университета г. Дэйвис и послушайте советы о том, как сохранить здоровье и безопасность детей, а также примите участие в детских развлечениях. Спонсоры: программа «Пристегнись ради будущего» компании Kohl’s, программа детской больницы Калифорнийского университета г. Дэйвис.

15-16 октября Фестиваль сербской культуры пройдет в Сакраменто в субботу 15-го и воскресенье 16-го октября. В программе: блюда сербской кухни, выставка традиционных народных ремесел, национальная музыка и танцы. Этот праздник пройдет на территории Serbian Orthodox Church по адресу: 7777 Sunset Ave., Fair Oaks, CA 95628. Время проведения фестиваля: 15-го октября - с 11 утра до 11 вечера, 16 октября - с 12 до 3 дня.

Школа эффективного евангелизма «Свет для народов» производит приём студентов на новый 2011-2012 учебный год. Занятия будут проходить по субботам по адресу: 2929 Fulton Ave, Suite 11, Sacramento, CA 95821. Эта школа нацелена на подготовку будущих миссионеров и евангелистов. Рекомендуем каждому христианину выйти из своей зоны комфорта и пройти это обучение, чтобы более эффективно изменять мир вокруг нас. Наша контактная информация: Телефоны:

E-mail: Почтовый адрес:

(916) 944-8378 (916) 487-7730 lfnmission@usa.com P.O. Box 181 Carmichael, CA 95609

Уроки игры на фортепиано - Нотная грамота - Терминология - Классический репертуар - Импровизация - Подбор по слуху Занятия возможны на русском и английском языках.

(916) 617-2446, Андрей По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

5

25 сентября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

воскресениям в 2 часа дня и по четвергам в 7.30 часов вечера в помещении First Apostolic Church по адресу: 7737 Highland Ave., Citrus Heights, CA 95610. Также вы можете позвонить по тел. (916) 225-6779 или написать нам по электронной почте: v_tomev@ukr.net или fhschurch@yahoo.com

1932 - 2011

Дорогие друзья! Сообщаем, что 30 августа 2011 года в г. Сакраменто на 80-м году жизни ушёл к Господу верный служитель церкви Даниил Даниилович Караван. Даниил Караван родился 7 июля 1932 года в г. Батуми, Грузия, в христианской семье. Его родители - отец Даниил Никитович и мать Зинаида Ивановна - с детства привили ему любовь к Слову Божьему. После службы в армии, в 1953 году, Даниил Караван заключил завет с Господом и стал членом Церкви Христовой. С горячим желанием славить Господа и петь имени Его молодой христианин нес служение регента хора.

5 августа 1956 года состоялось бракосочетание Даниила Да нииловича с вверившей свою судьбу Богу искренней х ристиа нкой А лекса ндрой Романовной Гончаровой. И Господь подарил им одиннадцать детей, пятьдесят два внука и пять правнуков. Нача вшееся в 1961 год у внутрицерковное движение за чистоту и отделение церкви ЕХБ от мира было воспринято Даниилом Данииловичем безоговорочно и с радостью. И вслед за ним все хористы местной церкви ЕХБ г. Батуми, явив святое повиновение Господу, вышли из регистрированной в органах власти общины и пошли вместе с

братством по пути очищения и освящения. В 1963 год у Да нии л Даниилович Караван был рукоположен на пресвитерское служение. На незарегистрированные общины братства СЦ ЕХБ противники Христа обрушились со всей яростью и, в основном, их удары были нацелены на служителей церкви, которые подавали пример верности наследию Божию (1 Пет.5:3), пример упования на Господа «тем, которые будут веровать в Него к жизни вечной» (1Тим.1:16). Это были годы непрерывных гонений на Церковь Христа, годы преследования тех, кто желал сохранить верность Господу, кто, доверившись Его водительству, сознательно отказался от сотрудничества с миром и встал на тернистый узкий путь - путь спасения. Это были годы духовной брани, годы противостояния тем, кто поста вил своей целью разрушать Церковь Иисуса Христа изнутри, смешать живое с мёртвым, праведное с грешным. В 1989 году вся семья Караван эмигрировала в США. Живя в Америке, он ни на миг не терял связь с гонимым братством, вознося молитвы к Гос под у за с т ра ж д у щ и х и гонимых, отстаивающих право жить и служить Богу по Евангелию. За несколько дней до перехода в вечную жизнь Даниил Даниилович, проповедуя в собрании, обратил внимание на исключительное положение детей Божиих: «Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир. ...Тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими, которые ни от крови, ни от хотения плоти, ни от хотения мужа, но от Бога родились» (Иоан.1:9, 12-13). Именно таковым, верующим во Христа, во имя Христа дана власть быть чадами Божиими, и они, просвещённые

истинным Светом, Который освещает всякую тьму, являются светом этому миру. «Суд же состоит в том, что свет пришёл в мир; ...а поступающий по правде идёт к свету, дабы явны были дела его, потому что они в Боге соделаны» (Иоан.З:19, 21). И тому, кто не имеет в себе истинного Света, Господь даёт время покаяться, ибо в том и состоит суд, что ищущие пра вд у и пост у па ющие по правде идут к свету и не стыдятся соделанных в Боге дел, а заменяющие истину Божию ложью и не поступающие по правде обнаруживают себя как делатели, творящее зло, конец которых - погибель. В ночь на 30 августа Даниил Даниилович Караван, почувствовав, что приблизился час его кончины, призвал родных склониться в молитве пред Господом. И последними словами Даниила Данииловича были слова молитвы, обращенные к Господу: «Господи, если я нужен на земле, то оставь меня, а если нет, то возьми к Себе». И Господу было угодно позвать его к Себе (Мрк.3:13). Путь его земной жизни завершился, и Бог переселил его в Небесный Иерусалим, где для него приготовил место и венец. И да скажет всякий, уповающий на Господа: «Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил; а теперь готовится мне венец пра вды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне». «И услышал я голос с неба, говорящий мне: напиши: отныне блаженны мёртвые, умирающие в Господе; ей, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих, и дела их идут вслед за ними» (Откр. 14:13).

Antelope Rd

Василий и Татьяна Томевы От всей души приглашаем вас в церковь «Отчий дом». Мы здесь, чтобы служить вам и молиться за вас, чтобы вы получили от Бога наилучшие благословения через эти служения. Наши служения проходят по

Sunrise Blvd

Караван Даниил Даниилович

Приглашаем вас в церковь «Отчий дом»

Mariposa Ave

Некролог

7737

Highland Ave Greenback Ln

РУССКАЯ ШКОЛА ЦЕНТРА РУССКОГО КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ, ранее расположенная на Cromwell Way,

приглашает учеников по новому адресу: 5132 Elkhorn Blvd., Sacramento CA 95842 по субботам с 9:00 до 13:00 Проводится набор детей 4-5 лет в класс с логопедическим уклоном. Телефон для справок: (916) 826-6506. Уже 16 лет ваших детей учат дипломированные учителя!

Путешествие в Израиль Туристическая компания «Габриел Трэвел» и церковь «Источник жизни» (пастор Сергей Почапский) приглашают вас в путешествие по Святой земле – Израилю. Поездка состоится 10-19 ноября этого года. Стоимость путешествия $2,250. Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Германии. Стоимость поездки включает: авиаперелет, налоги, проживание в двухместном номере, завтраки и ужины каждый день, экскурсии на комфортабельном автобусе с русским профессиональным гидом, отдых на Мертвом море, катание на лодке по Галилейскому морю, платные входы в парки и музеи. Звоните и резервируйте места заранее: (916) 348-3400.

P.S. Похороны Даниила Данииловича Каравана прошли 3 сентября на русском кладбище «Тихая гавань» при церкви «Вифания». Родные, близкие, друзья

Åñëè âû òåðÿåòå äîì, ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîäàæó!

Law Office of

Attorney Anthony Hughes Bankruptcy Làw

Ch. 7, 11, 13

- Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ - Êîíôåäèöèàëüíîñòü ãàðàíòèðîâàíà - Банкротство - Избавим от долгов по кредитным карточкам - Восстановим кредитную историю - Избавим от медицинских долгов - Остановим иски

916.877.6110 говорим по-русски

6

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 September 2011

американский дневник

Гавайский остров в Вест Сакраменто

Гавайский танец Русский клуб в Вест Сакраменто открыл свой новый сезон гавайской вечеринкой! После летнего перерыва, когда закончились отпускные поездки, когда спала летняя жара, можно собраться в стенах любимого клуба, что и незамедлили сделать его друзья и гости в субботу, 17-го сентября. Зал был оформлен в гавайском стиле. Даже если вы и не были на Гавайях, ощутить атмосферу островов можно было, оказавшись в окружении па льм, фла минго, попугаев, огромного количества цветов, красиво оформленны х столов. А уж когда дело дошло до угощений, то и вовсе складывалось ощущение отдыха в одном из самых прекрасных мест на Земле – гавайские угощения, начиная от фруктов и заканчивая традиционными мясными блюдами, вызывали восторг гостей и неизменные восхваления того, кто все это приготовил. Следует сказать, что все приготовленные яства были произведением искусства своих, проверенных временем, поваров, оттого и было все домашним, как для своей семьи. А собравшиеся гости, которых было, кстати, нема ло, и были семьей на весь этот вечер. Хочется отметить, что с каждым разом молодых людей на мероприятиях клуба становится все больше и больше, что, несомненно, радует. Началась вечеринка с посещения гостей «гавайским вождем», который позволил провести вечеринку, и, конечно, всеобщим «Aloha!» Затем были викторины, огромное количество призов за правильные ответы и розыг рыш лотереи, все средства от которой пошли на поддержание русского клуба. Радость, шумное веселье тех, кто не виделся целое лето, переда ва-

лись тем, кто пришел в первый раз. Впрочем, уже через час «старики» и «новички» радостно танцевали вместе под аккомпанемент живой музыки – песен в исполнении Аллы Казимировой, Юрия Дротьева и Сергея Литвинца. Хотелось бы сказать отдельное спасибо музыкантам – это было фантастически здорово, друзья! На этот «гавайский» островок с «гастролями» заехал Luis El’Suave Caceres, профессиональный исполнитель аргентинского танго, владелец та нцева льной школы. Под сводами клуба звучало танго, и все собравшиеся с восхищением набл юда л и за у д и вител ьны м, вол шебны м танцем. Музыка, песни, смех, танцы, бессмертная ламбада продолжались за полночь, гости не хотели расходиться и, только убедившись, что эта встреча лишь первая в от к ры вшемся се зоне, нехотя, но все-таки разош лись. Кстати, видео ролик о прошедшей вечеринке вы можете увидеть на сайте: www.rusac.com Русский клуб в Вест Сакраменто планирует провести ряд мероприятий, которые будут отвечать разным вкусам - и дискотеку 80-х, где можно будет вспомнить юность, и поэтические вечера, и встречи друзей, и вечера знакомств, на которые мы приглашаем вас с огромным удовольствием. А если вы хотите организовать свое мероприятие, можете арендовать помещение к л уба, где есть кухня и бар. Всех соотечественников приглашаем к участию в мероприятиях русского клуба в Вест Сакраменто. По всем вопросам обращайтесь к председателю русского клуба Светлане Пашковой по тел: (916) 914-3063. Ирина Кашина

Мастер-план Обамы Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, мы хотим вас ознакомить с новостями рынка недвижимости за последние две недели. Многие знают, что Барак Обама объявил о новых планах по спасению рынка недвижимости. На этот раз ему кажется, что это будет “мастер-план”. Первая программа называется (EHLP). Администрация Обамы выделяет $1 млрд.

32 штатам, которые не у частву ют в программе фонда для наиболее пострадавших штатов. Программа предлагает беспроцентные сс уды для домовладельцев, которые потеряли работу или их доход значительно уменьшился. Программа ограничена для тех, у кого семейный доход составляет $75,000 и меньше, или зарабатывают не больше чем 120% от среднего дохода семьи по соотношению к обществу. Участники должны пропустить, по меньшей мере, три выплаты, находятся на грани потери своего дома и продемонстрировать способность возобновить выплаты, как только их период безработицы заканчивается. “Послужной список” программы (EHLP): фонды распространяются по принципу первый пришёл, первый получил и пока не иссякнут. Первоначально крайний срок был 27 июля, но позже HUD объявил о своём намерении продлить до 15 сентября. Цель программы - оказание помощи 30000 заёмщиков. И ещё одна программа под названием (HARP). Эта программа, по идее, должна модифицировать займы домовладельцев и сэкономить до $2,000 в год для семьи. Вот краткий список всех предыдущих про-

валившихся с грохотом программ по модификации.

HAMP или доступная модификация, начало март 2009 г. На июль 2011 года было 1,890,000 заёмщиков, пытающихся модифицировать свой заём. Эта программа не принесла нечего кроме больших разочарований - не только потому, что многообещающая программа не смогла снизить выплаты по кредиту от 3 до 4 млн. надеющихся заёмщиков, но и потому, что многие заёмщики, которые смогли модифицировать свой заём, уже на ранних стадиях опять перестали платить. “Послужной список” программы HAMP: программа немного улучшилась, но по-прежнему на гране провала. В марте 2011 года, более 19% всех заёмщиков с HAMP, опаздывают на два или больше платежа за последние 12 месяцев после того, как модификация была закончена. Модификация второго займа (2MP), начало - апрель 2009 г.

2MP должна была оказать помощь домовладельцам, которые имеют второй заём или кредитную линию в дополнение к первому займу. “Послужной список” программы 2MP: до сих пор только 3,516 заёмщиков смогли избавиться от второго займа и дополнительные 33,528 получили частичную модификацию второго займа. Фонд для наиболее пострадавших штатов, начало - февраль 2010 г. Около 70% с редс тв программы были направленны домовладельцам, которые потеряли свои рабочие места. Ещё 20% используется для снижения ипотек для заёмщиков, которые пострадали сильнее всех. Оставшие-

ся средства пойдут на консультирование программы. “Послужной список” программы: министерство финансов пока ещё не опубликовало данные. Альтернатива модификации (HAFA), начало - апрель 2010 г. Эта альтернативна я п рог ра м ма д л я заёмщиков, которые не квалифициру ются на модификации с помощью HAMP. HAFA, по идее, должна была помочь домовладельцам продать дом и получить до $3,000 на переселение, а также избавить от всех задолженностей по ипотекам. Несмотря на многочисленные обещания, программа зарекомендовала себя с худшей стороны. “Послужной список” п р о г р а м м ы ( H A FA) : HAFA разочаровала не только домовладельцев, а также тех риелторов, кто пытается помочь своим клиентам. Помимо того, что квалифицироваться на эту программу очень тяжело, к этому, банки выдвигают просто не реальные условия.

P.S. Пользуясь случаем, хотим напомнить, если вы не можете платить за дом и модификация - не для вас, не бросайте свой дом! Наилучший выход из ситуации - это Short Sale или Deed in Lieu of Foreclosure. Вы можете всегда обратиться к нам за консультацией. Мы не берём деньги за консультации. Если мы увидим, что сможем помочь вам, тогда возьмемся за ваше дело, ну а если ваше дело “мертвое”, наш вердикт будет вам выдан незамедлительно.

Short Sales не стоят вам денег, и вы не должны платить, чтобы продать ваш дом через Short Payoff. Наш офис успешно проводит Short Sales для наших клиентов, мы способны торговаться с банками, так же мы делаем Short Sales для других фирм и офисов. Для более подробной информации вы можете посетить наши интернет сайты: www. worldwidesignature.com и www.realtywws.com или позвонить нам по телефонам: (916) 595-5624 Коби Грант и (916) 595-5625 Светлана Грант.

P.S. Читайте наши статьи, и вы будете в курсе всех событий. Если вы не успели прочесть эти стати, то всегда можете взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там наши материалы. Если вам нужна более подробная информация, набирайте наши телефоны. Также хотим напомнить, что мы на рынке уже более 16 лет, имеем большой опыт в недвижимости и финансах. Мы специализируемся в таких областях как покупка, продажа, Short Sales, Deed in Lieu of Foreclosure, Negotiations, консультации по Modifications, переговоры с кредиторами, а также любые виды финансирования. Наша репутация и наши клиенты говорят за нас. Наши телефоны остаются прежними: (916) 595-5624 - Коби Грант и (916) 595-5625 – Светлана Грант. Всего один звонок, и вы решите многие вопросы, которые вам не давали покоя. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент написания данной статьи и может поменяться на день выпуска газеты. Продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale. Лицензия брокера #01843743.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7

25 сентября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

забота о людях

«Алтамедикс» отмечает 5772 год Рош Ха-Шана (c иврита букв. «глава года») - еврейский Новый год, который празднуют два дня подряд в новолуние осеннего месяца тишрей по еврейскому календарю. В этом году праздник начинается 28 сентября. С этого дня начинается отсчёт дней нового 5772 еврейского года. Характерная черта празднования Рош Ха-Шана - трубление во время синагогальной службы в шофар. Это действие истолковывают как вызов на Божественный суд и как призыв к покаянию. Мы не знаем, будут ли трубить в шофар в «Алтамедиксе», но там также активно готовятся к встрече Нового еврейского года. О подготовке к нему рассказывает наш корреспондент Элеонора Шехтман. Праздник встречи Нового года по еврейскому календарю пройдет в лечебно-профилактическом центре «Алтамедикс» в Сакраменто в среду, 28 сентября. Во время праздника Рош Ха-шана будет представлено праздничное слайд-шоу, прозвучат еврейские песни, а клип Rosh Hashanah отразит некоторые особенности праздника в Израиле. Огромная благодарность администрации центра «Алтамедикс» за прекрасное отношение к посетителям, за то, что она не делает различий между представителями различных религий и национальностей. Напомню, что в пятницу, 16 сентября, «Атамедикс» посетил весьма интересный человек, которого с особым вниманием слушали наши посетители: это - Михаил Цин. Он является священнослужителем в Израиле, а также издателем журнала «Мой Иерусалим». Кроме того он возглавляет миссию Chosen People, имеющую филиалы в 15 странах, которая помогает правильно понимать роль Израиля в мировой истории.

8

Вместе дружная семья В Америке Михаил Цин находится по приглашению трех университетов для согласования учебных программ по изучению вопросов истории Израиля. В связи с этим напомню, что он примет участие в благотворительном вечере «Шалом, Израиль», который состоится 25 сентября в церкви Arcade. Начало в 6 часов вечера. Адрес церкви: 3927 Marconi Ave, Сакраменто, CA 95821. Там же любители хорового пения смогут услышать духовные произведения в исполнении хора «Кредо» из церкви в Брайте. Несколько слов о празднике Рош Ха-Шана. Он отмечается 1 тишрея – в первый осенний месяц по лунно-солнечному календарю, в день сотворения Адама, так считает еврейская традиция. Обычно этот праздник выпадает на сентябрь-октябрь. Тора называет этот день днем поминовения, днем трубных звуков, днем Небесного Суда над каждым человеком и над всем человечеством. С Рош Ха-Шана начинаются десять дней раскаяния в преддверии Дня Искупления (Судного дня).

В канун праздника принято просить прощение, жертвовать деньги на благие дела, посещать кладбища. Вечером, после захода солнца, вся семья садится за праздничный стол, где обязательно должна быть голова рыбы или барана. При этом говорят: «Дай Бог, чтобы мы стали головой, а не хвостом». Аналогичное благословление произносят и над гранатом, которой тоже обязательный продукт застолья. В этом случае говорят: «Дай Бог, чтобы заслуги наши умножились, как зернышки граната». В тот же вечер хлеб макают не в соль, а в мед, а затем берут дольку яблока и тоже макают в мед. Глава семьи произносит при этом: «Дай Б-г, чтобы новый год был счастливым и сладким!» На этой праздничной трапезе стараются не есть горького и кислого. Особенность еврейского Нового года – трубить в шофар (особо обработанный бараний рог). В него трубят на утренней молитве в синагогах сто раз в каждый из двух праздничных дней. Услышать трубный звук – это заповедь для всех, даже для маленьких детей. Именно эти звуки должны пробудить самосознание, заставить оценить свои поступки и покаяться. И вместе со всеми строгими предписаниями – это не грустный праздник. Израильтяне

шлют красочные поздравления друзьям и близким, приветствуют друг друга пожеланиями успешного и счастливого Нового года. Пользуясь случаем, от всего сердца поздравляю вас с праздником Рош Ха-Шана! Пусть наступающий 5772 год станет для вас и ваших близких годом активного духовного роста, творческого подъёма и семейного счастья. Да будете вы записаны в Книге Жизни и печатью скреплены! Пусть будет добрым Новый год, Как мамин голос. Пусть будет сытым Новый год, Как хлебный колос.

Пусть будет чистым Новый год, Как песня скрипки, Пусть будет нежным Новый год, Как свет улыбки. Пусть будет сладким Новый год, На мед похожим. Пусть будет счастлив Новый год, И мы с ним - тоже!

P.S. По всем вопросам обслуживания в центре «Алтамедикс» звоните по телефону: (916) 6483999. Адрес: 4234 North Freeway Blvd., #500, Sacramento, CA 95834. Центр «Алтамедикс» всегда открыт для новых посетителей. Приходите, будем рады!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 September 2011

София и Владимир Меркуловичи организаторы вечеров «Российские барды в Сакраменто»

В рубрике «СтоЛица» мы представляем наших соотечественников, проживающих в столице Калифорнии-Сакраменто. Ведущий рубрики Геннадий Ситницкий предлагает вашему вниманию интервью с организаторами бардовских вечеров в Сакраменто Владимиром и Софией Меркулович.

- Когда вы приехали в столицу Калифорнии?

- Мы живем в Сакраменто с 1 октября 1994г. Скоро уж 17 лет.

- Что больше всего удивило в Америке? Владимир: - Меня более всего поразил русский магазин, в котором продавались знакомые с детства продукты. София: - Меня, привыкшую к российскому хамству, как к плохой погоде, приятно удивила всеобщая американская толерантность и вежливость. Первое время звонок телефона вызывал состояние, близкое к обмороку - вдруг не пойму, не смогу объясниться. Но со мной говорили исключительно вежливо, терпеливо повторяя непонятные для меня места и заканчивали разговор только после того, как я говорила «спасибо».

- Ваш любимый писатель, литературный герой? Владимир: - Мне мало удается читать художественную литературу, все более техническую документацию. Очень люблю братьев Стругатских, их десятитомник стоит у меня на полке и ждет своего часа. Выйду на пенсию, начну перечитывать. Любимый герой с детства - Планше из «Трех мушкетеров». Его афоризм «Чем благочестивее речи, тем поганее нутро» (цитирую по памяти) актуален и в наши дни. К сожалению, довольно часто приходится в этом убеждаться. С офи я: - Воп рос о любимом писателе меня удивлял еще со времен средней школы. Разве может быть один любимый? Ведь они все такие разные, пишут в разных жанрах. Я много читаю, в ку рсе всех новинок. Вот недавно открыла для

себя нового автора: Александр Иличевский, роман «Перс». Это литература высокой пробы. А еще – Дина Рубина, Людмила Улицкая, Юрий Дружников. Из англоязычных читаю Tracy Chevalier. Из классиков люблю Булгакова, Набокова. А вот любимого литературного героя, пожалуй, назову сходу – умница Ходжа Насреддин. Его жизненные сентенции, за мешанные на неиссякаемом оптимизме, помогают выбираться из трудных житейских передряг.

- Главное событие вашей жизни? Владимир: - Каролина Бугаз под Одессой, август 1969г. Мы – студенты, в палаточном лагере на берегу моря. Вот так я встретился с моей будущей женой, с которой с тех самых пор делю радости и трудности. София: - В моей жизни их два – это рождение наших детей, дочери и сына. Впрочем, сейчас, оглядываясь на прожитые годы, можно добавить и третье – переезд в Америку.

- Расскажите о работе, которой вы занимаетесь. Владимир: - Я приехал в Америку, имея за плечами большой опыт научной работы и степень доктора физико-математических наук. Найти работу по с пе ц и а л ьно с т и бы ло практически не реально, но мне повезло. Я сменил несколько мест и сейчас работаю в компании «Интел», занимаюсь математической статистикой. София: - Я по профессии инженер радиоконструктор. После переезда в Америку работала ассистентом учителя в школе с русскими и украинскими детьми. На ша ст у денческа я молодость пришлась на

вторую половину шестидесятых годов прошлого века. Это было время расцвета самодеятельной, бардовской песни. Песни, которая, не стесненная рамками официальной пропаганды, была честной и правдивой, была, может быть, единственной отдушиной, глотком свежего воздуха. Мы пели одни и те же песни, даже когда еще не были знакомы. Первые годы в Америке мы решали простую задачу – встать на ноги. А потом чувство дискомфорта от отсутствия круга общения становилось все острее и острее. Вот так 10 лет назад у нас возникла идея организовывать концерты здесь, в Сакраменто. За эти десять лет у нас были в гостях и знаменитые и малоизвестные барды: Татьяна и Сергей Никитины, Александр Городницкий, Виктор Берковский, Александр Дулов, Вадим Егоров, Тимур Шаов, Вероника Долина, Нателла Болтянская и много-много других. Организация концертов никогда не была нашим бизнесом, то есть не служила источником дохода, скорее, наоборот. Это - наше хобби, приносящее радость нам и нашим друзьям, восполняющее недостаток духовной пищи. Конечно, организация концерта – это огромная работа, но удовольствие от общения с людьми, многих из которых мы знаем десятки лет, стоит того, чтобы тратить силы и время. Пользуясь случаем, мы с удовольствием благодарим всех тех, кто помогал нам все эти годы: Татьяну Скотт, Виктора Померанцева, Марину Трач и, конечно, газету «Диаспора».

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

9

25 сентября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Уроки рынка

Пора подумать о следующем доме Очередной анализ нынешнего состояния рынка недвижимости в Сакраменто предлагает нашим читателям реалтор, сотрудник компании The Guting Group Дмитрий Пунка.

Дмитрий Пунка dpoonka@yahoo.com

Здравствуйте, дорогие читатели! Надеюсь, что все у вас хорошо и желаю вам и вашим семьям здоровья и позитивного взгляда на жизнь. Я рад поделиться с вами новостями с рынка недвижимости в очередной раз. Статистические данные о поведении нашего местного рынка недвижимости в сентябре будут готовы к вашим услугам в следующем номере. Ну, а пока, как обычно, вопрос дня (хотя уже смело можно сказать - вопрос пятилетки, так как цены падают с 2006 года): когда цены будут расти? Почему-то люди думают, что реалторы должны это знать. А знать-то особенно нечего, достаточно объективно взглянуть на обстановку и относительная ясность наступит. Что происходит вокруг нас? Зашкаливающая безработица, крайне нестабильный стокмаркет, неуверенность потребителей, перенасыщенность жилья (домов в Сакраменто все еще больше, чем семей), безрезультатные попытки правительства поправить дела и так далее. Что же можно ожидать от рынка недвижимости? Вот когда появится просвет во всех этих отраслях, тогда о чем-то можно говорить. Вместе с тем, это темное в экономике время является временем небывалых возможностей. Относительно рынка недвижимости, это редкая комбина-

10

ция низких цен с низкими процентами. При наличии даже не очень высоко оплачиваемой, но надежной работы, можно приобрести лучший собственный дом, чем за те же деньги арендованный. Навряд ли в какой-то другой стране мира предоставляется такая возможность в данный момент. Это очень хорошо понимают инвесторы из разных стран мира. Информация из первых рук. Однозначно что в Калифорнии сейчас недвижимость на распродаже. Те, кто ку пил свой первый дом в последние год-полтора, могут повторить процесс и обзавестись дополнительным жильем. Достаточно, что бы следующий дом был чуточку больше, что бы воспользоваться финансированием с минимальным первым взносом в 3,5 процента. Вполне вероятно, что следующий дом будет даже немного дешевле. Первый дом можно сдать в аренду, и не исключено, что он будет не только себя оплачивать, но и приносить небольшой доход. Конечно, для многих это занятие хлопотное, но а как без этого? Состояние само редко приходит, чаще за ним приходится идти. Те, кто сегодня не поленятся и проявят отвагу, имеют хороший шанс на пожинание плодов в следующие десять лет. Дорогие читатели! Моя фирма специализируется на продаже и переговорах с банками по программе Short Sale с большим успехом. При этом все услуги оплачиваются банком и для

продавца абсолютно бесплатны. Звоните для конфиденциальной консультации. Наша специализация: продажа домов, включая short sale, покупка домов, включая все программы: MLS, short sale, bank foreclosure, trustee sale auction. Хочу напомнить, что мы также предлагаем страхование недвижимости, автомобилей и бизнеса по самым выгодным ценам. К примеру, годовая цена на страховку дома размером в 1500 кв фт - $355. (Покрытие на $195000). Дом размером в 2500 кв фт страхуется по цене $614 в год. Покрытие на $325000. Цена может меняться в зависимости от района, возраста дома, состояния крыши. Цена на ондостороннюю страховку на одну машину - от $280 в год (три года водительского стажа, проживание в районе Natomas). Позвонив ко мне в офис по телефону (916) 480-2777, вы получите исчерпывающую информацию. Дмитрий Пунка, Realtor Тел.: (916) 716-1157 dpoonka@yahoo.com P.S. Только что вышел на продажу ухоженный дом в отличном состоянии: 3 спальни, 1 ванная, 1013 кв фт, 0,14 акра, построен в 1957 году, в районе North Highlands, ближе к Antelope. Месячная плата за ссуду будет на $400-$500 ниже, чем за аренду такого же дома. Так же выгодно для сдачи в аренду. Отличный cash flow на вложенный капитал!

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 September 2011

У нас одна задача – выжить!

экономическое обозрение

Эдвард Голод, экономист высшей категории, владелец компании Consolidated Professional Service (CPS) в Сакраменто, анализирует нынешнюю экономическую ситуацию в Америке.

Эдвард Голод save@businessguideusa.com

Добрый день, друзья! Как семья, работа, кошелек? Когда-то давно я писал, что в Америке не две главные улицы - Wall Street и Main Street, как нам преподносят, а есть и третья - Reality Street. На Wall Street деньги туда-сюда (в основном сюда – в свой карман), на Main Street - Вашингтон и Конгресс (которые тоже, в основном, в свой карман, но с добавкой власти) и Reality Street, о которой никто не хочет вспоминать, но которая кормит всех, на ней живет средний класс. С годами маленький закоулочек, где жили действительно нуждающиеся в помощи матери-одиночки, больные и престарелые без средств к существованию, превратился в четвертую улицу, на которой живет половина населения страны – бездельников на всевозможных программах, начатых Кеннеди и продолженных Джонсоном, Клинтоном, Бушем и Обамой. Сегодня это не улица а широченная раковая магистраль - улица Букет Маразма. В этом букете собраны все ядовитые цветы. Здесь живёт половина населения страны, поощряема я за нежела ние работать и безделье. Особенно в Калифорнии, где более 6 миллионов человек не платят налоги и на welfare сидят 33% всех получающих его в стране. В Калифорнии проживает только 12% общего населения США. Негритянские песни прославляют welfare. Каждый шестой житель штата - на Medi-Cal и каждый двенадцатый получает food stamps. Добавьте к этому бесплатное питание в школах и медицинское страхование детей, welfare и Section 8, scholarships и emergency rooms в госпиталях, в том числе нелегальным иммигрантам, уход за детьми, развращающее пособие по безработице до двух лет и больше, Ponzi shieme под названием Social Security и профсоюзы, уход за стариками и больными, архи либеральные bankruptcy courts и содержание преступников в тюрьмах без попыток заставить их работать, а убийц по 20-30 лет без наказания, покупка штатными работниками airtime, чтобы выйти на большую пенсию и раньше. Последний удар будет нанесен 1 января 2014 г. с полным введением в действие

Obamacare! Я за помощь, она, бесспорно, н у ж на. Но все программы, без исключения, превратились в источники преступности. Либерализм и желание быть выбранными убивают средний класс и желание работать. Так долго не бывает. Экономика и мораль нежные женщины. История учит нас, что их беспрерывное насилование неизбежно заканчивается катастрофой и исчезновением государства. И это произойдёт, потому что Washington D.C. и Сакраменто, в частности, превратились в абсолютно ненаказуемый отстойник нечистот и распределитель всего, что создаётся средним классом, всего, что можно распределить. Никогда в истории США не было такого низкого мнения населения о Конгрессе, как сегодня: только 9% населения одобряют его работу. Но и эти 9, мне кажется, давно не виделись с психиатром. Я перечислил только некоторые эконом и ческ ие и моральные тормоза, препятствующие лечению. И не для ещё одного их смакования, а для того, чтобы начать разговор о том, что же нужно делать, как выжить сегодня и завтра. Американцы будут, без сомнения, бороться за выживание. Но они разучились это делать и сдают позицию за позицией. Нам не привыкать. Знания, любой труд и терпение нам помогут. Происходят исторические изменения нашей жизни и мира, изменения, которые помогают испариться деньгам в одних руках и одновременно создать их в других. Проис ход и т колосс а л ьное перемещение денег. В конце 2006 года Wall Street поперхнулся и начал трещать. А в 2007 г. началась Великая рецессия. Деньги с неба теперь прокладывают дорогу в ад. Нам рассказывают сказку о том, что, кажется, начинается вторая, более глубокая рецессия. Может, вы знаете, когда закончилась первая? Я не заметил. На Wall Street идет дикая спекуляция, там нервозность, страх, дуристика. Биржа вниз-вверх, вверх-вниз. Сегодня убивают акции, завтра скупают их по дешевке. Нев а ж но, ч т о п р оис хо дит: correction - recession depression. У нас одна задача – выжить в ближайшие 10 лет и дольше. Это возможно, если только мы не будем поливать цветы Букета Маразма, безжалостно обрезать их бутоны и новые ростки вместе с корнями, не сидя у моря, ожидая погоду, а защищая себя. Происходящее сегодня на фондовой бирже - почти подарок судьбы. Это не я, это история говорит. Паника одних - всегда возможность для других. Тот же Warren Buffett однажды сказал: “Вы должны быть жа дны, когда дру гие

в стра хе”. Любые решения требу ют предварительного принятия холодного ду ша, отсутствия эмоций и нервов, анализа, анализа, анализа. Требуют быть абсолютно хладнокровными и зна ющими, чтобы денежку заработать, тратить или сохранить. Вдобавок надо быть подозрительными, с открытыми глазами и без слюней. Теперь несколько конкретных советов. Начну с золота. Оно - власть, оно - богатство, престиж, страховка от всех бед. Оно - вечные деньги. Стоимость унции - около $1,800 и будет расти, пока Обама, такие, как он, и сегодняшний Конгресс у власти. Золото - на троне мира, оно - страховка от неопределенности. Оно будет иногда опускаться ниже, но его рост опередит падение. И помните, что золото всегда первым чувствует обман, smells a scam. Ровно 40 лет назад, 15 августа 1971 года, его оскорбили, выкин ули на помойк у ка к гарантию могущества доллара. Президент Никсон отменил золото как обеспечение доллара, т.к. США испытывали тогда большой дефицит торгового ба ланса, а золотые запасы страны не обеспечивали количество долларов в мировом обращении. Произошло величайшее преступление в истории. Началось накопление долгов, а не богатства и могущества, и империя была приговорена. Случившееся, как ни странно, помогло создать 4-триллионную индустрию Forex. В 1971 г. золото стоило $35 за унцию. Любую долларовую бумажку можно было поменять на золото. После 15 августа 1971 года доллар начал терять свою покупательную способность. Можно ли вернуть доллару золото? Нет, потому что доллар потерял свою стоимость и никого его возвращение к золотому стандарту уже не интересует. В июле 2011 года США имели 8,135.5 т золота. Умножьте это на сегодняшнюю стоимость золота. Не хватит обеспечить даже половину 1 триллиона долларов в обра щении сегодня плюс долги США $14,3 триллиона. Поняли арифметику? Капутская арифметика. Поэтом у ра звитые стра ны хотят избавиться от своих запасов доллара и ищут пути его замены. Вот почему США поднимали потолок долгов 75 раз за 50 лет. Америка - вне экспортного соревнования и есть только два выхода: девальвация зарплаты или девальвация денежной единицы. Какой политик на это решится? Его больше не выберут. Для них выход один – девальвировать dollar дальше! США будут продолжать копить дерьмо – национальные долги и печатать зеленые бумажки. Все банки

мира знают это. Все страны увеличивают накопления золота, серебра, других ценных металлов. Замена доллара на д ру г у ю обменн у ю ва л ют у автоматически девальвирует доллар как минимум на 75%. Мой страх в другом. За закрытыми дверями варится другая кухня – 21-го века. Правительственная вторая конфискация золота. Я как-то давно говорил, что в 1933 году Рузвельт это уже один раз сделал. Тогда это помогло девальвации доллара на 40%. Сегодня это сделать не так просто. А пока? Поку пайте золото и акции компаний, его добывающих (когда они падают) и помните, что золото – это стимул. Золотая болезнь начинает заражать всех. А когда болезнь, появляется много докторов без лайсенса лечить, или по-русски - обманщиков (scammers). Берегитесь Gold Stock Scams.

Financial Industry Regulatory Authority (FINR A) опубликовало предупреждение под названием «Gold Stock-Some Investments Mine Your Pocket Book», т.е некоторые рекомендуемые инвестиции просто напросто разрабатывают ваш карман. Не следуйте никаким советам blogs, web sites, YouTube and Tweets, концентрирующим внимание на золоте. Избегайте бесплатные финансовые семинары за бесплатным обедом в ресторанах. Пожалуйста, не думайте о золоте как инвестменте. Золото – страховка от потери имеющихся в кармане долларов, в основном от инфляции и неизвестности. Как только процент на займы станет на 2% больше процента инфляции, золото перестанет расти в цене. Время продавать золото? Если нужны наличные – да. Если нет –держите. Потребление бензина сегодня меньше, чем 10 лет назад, потому что экономика иск лючительно больна. Золото растет в цене,

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

потому что Ричард Никсон уничтожил репутацию доллара, американскую экономику и мировую денежную систему. Но они не перестают играть свою игру. А пока бензин и золото нуждаются в корректировке, и шторм продолжается. Пользуйтесь этим. Но только с головой и открытыми глазами. Цена золота падает и подымается. Пусть это вам не волнует, фондовая биржа будет периодически терять деньги, поэтому золото будет расти в цене. Что вы должны делать? Переводите долларовые деньги в другие валюты, золото и прочие металлы. Starbucks кофе в следующие несколько лет будет стоить не $3, а $10. Платите за машину сегодня $300 в месяц? Будет $800. Напомню, что 15 октября - последний день отправки налоговых персональных отчётов за 2010 г. Если вы ищете конфиденциальность, качество, честный сервис и цены, хотите платить меньше или получать больше, звоните мне по тел: (916) 485-1600 и посещайте мою страничку: www. businessguideusa.com Другие сервисы: организация (или ликвидация) корпораций, LLC, партнёрств, совместны х предпри ятий, благотворительных организаций в любом штате. Любая отчётность, бизнес планы, бухгалтерия, зарплата. Любые корпоративные документы, соглашения, контракты, завещания, living trusts, справки о доходах и расходах для модифика ции за ймов, получении апартмента. Оценка бизнесов, договоры по их купле-продаже, консультации. Проверка налоговых отчётов за прошлые годы. Учитывая состояние экономики, цены снижены. Окончание следует

11

25 сентября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Театральная афиша ЮБИЛЕЙНЫЙ ТУР ХОР TУРЕЦКОГО в программе «Лучшее и новое» Вторник 25 октября 8:00 вечера

Palace of Fine Arts San Francisco

права человека

Казахстан издевается над собственной Kонституцией

Народный Артист России ВЛАДИМИР ВИНОКУР с новой программой «Смех без причины» Воскресенье 30 октября 7:00 вечера

Palace of Fine Arts San Francisco Впервые в Америке! Московский цирк лилипутов Театрально-цирковое представление «БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ» Суббота 5 ноября 3:00 дня

Presidio Middle School San Francisco ЕЛЕНА ВАЕНГА Воскресенье 13 ноября 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco ТЕАТР АНДРЕЯ ДАНИЛКО (СЕРДЮЧКА) Воскресенье, 15 января 2012 года 7:00 вечера

Palace of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

12

Правительственный а нтиконстит у ционный девиз: «Одна нация – одна религия» Всё время приходится удивляться тому, как мирские казахстанские гос ударственные деятели, в лице правительственных чиновников и парламентариев, в свое врем я у твердив свою Конституцию Казахстана, при этом сами же постоянно ее попирают и нарушают, тем самым показывая всему миру свою вопиющую моральную несостоятельность и свою такую же правовую беспринципность. Всё это подтверждается следующим сегодняшним фактом. В своей сентябрьской речи, произнесенной на совместном заседании палат парламента, Президент Казахстана Назарбаев подверг справедливой и жесткой критике только одну религию – исламскую религию, тем самым выставив ее одну виновной во всех послед ни х собы т и я х, связанных с распространением в казахстанском

обществе идей и деяний исламского экстремизма и терроризма. Однако, вопреки этому совершенно однозначному посылу Президента РК, подготовка вышеназванного казахстанского законопроекта «О религиозной деятельности и религиозных объединениях» с самого начала пошла под абсолютно антиконституционным исламско-тоталитарным правительственным девизом «Одна на ция – одна религия», которую возвестил Председатель Агентства по делам религий РК после его утверждения на этот правительственный пост. Ибо, публично провозглаша я поддержку только одной исламской религии, Председатель Агентства РК тем самым сразу же совершенно открытым образом пошел п р о т и в дейс т ву ющей Конституции Казахстана – против статьи 5:1 в части соблюдения «идеологического многообразия», против статьи 22:1 в части «права граждан на

свободу совести» и против статьи 14:2 в части недопущения дискриминации граждан «по отношению к религии». Причем, для достижения вот таких антиконституционных целей все казахстанские религиозные объединения сразу же были поделены вышеназванным законопроектом на «местные», «региональные» и «респ убликанские», тем самым автоматически придавая исламской религии статус «республиканского религиозного объединения» и тем самым автоматически узаканивая в стране проблему исламской религии с ее исламским терроризмом. В о т по э т ом у под авляющая число статей этого законопроекта изначально писались таким коварно-хитрым образом, чтобы дать дополнительные правовые преференции исламской религии и чтобы одновременно у мен ьш и т ь п ра вовые возможности всех других каза хстанских религиозных конфессий и деноминаций. Для более ясного понимания всех этих вопиющих правовы х нару шений ниже приводятся следующие примеры антиконституционных положений вышеназванного законопроекта. Примеры антиконституционных положений законопроекта Первый пример: Законоположение фактически поддерживает исламскую

религию. Таким образом вышеприведенное законоположение полностью попирает и полностью нарушает Конституцию РК, статью 20:3, согласно которой «не допускается пропаганда войны». Второй пример: Законоположение о разд е л е н и и в с е х к а з а хстанских религиозных объединений на «местные», «региональные» и «республиканские» полностью противоречит Конституции РК, статье 5:2, которая совершенно однозначно гласит о том, что все «общественные объединения равны перед законом». Вдобавок к этому вышеназванное законоположение полностью противоречит Конституции РК, статье 14:2, в части самой настоящей дискриминации многих верующих казахстанских гра ждан «по мотивам отношения к религии» и «по месту жительства». Третий пример: Законоположение о жестком ограничении духовнорелигиозной деятельности всех «местных религиозных объединений» только в пределах одной области и всех «региональных религиозных объединений» только в пределах одного региона полностью противоречит Конституции РК, статье 20:1-2, в части конституционного права граждан на свободу слова и в части конституционного права граждан свободно распростра н ять свою информацию любым законным способом.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Вдобавок к этому вышена зва нное за коно положение полностью противоречит Конституции РК, статье 21:1, в части конституционного права всех казахстанских граждан на свободное передвижение по всей территории страны. При этом вышеназванное законоположение также полностью противоречит Конституции РК, статье 14:2, поскольку подвергает самой настоящей дискриминации многих казахстанских граждан «по отношению к религии» и «по месту жительства». Четвертый пример: Законоположение о минимальной численности верующих в количестве 50 человек для их регистрации в качестве «местного религиозного объединения» полностью противоречит Конститу ции РК, статье 22:1-2, в части конституционного права казахстанских граждан на «свободу совести». Так как получается, что, согласно вышеприведенному законоположению, всем казахстанским верующим, объединенным своей верой в количестве двух или трех, или десяти, или сорока человек, во-первых, запрещается иметь право на «свободу совести», во-вторых, всем им за прещае тся иметь право на «свободу вероисповедования», и в-третьих, всем им запрещается проводить совместные д у ховные встречи, собрания и служения. Вдобавок к этому вышеназванное законоположение также полностью противоречит Конституции РК, статье 14:2, потому что подвергает многих верующих казахстанских граждан самой настоящей дискриминации «по отношению к религии» и «по месту жительства». Пятый пример: Законоположен ие о з апрете распространения д у ховно-религ иозной

литературы в общественных местах полностью противоречит Конституции РК, статье 20:1-2, в части конституционного права всех казахстанских граждан на «свободу слова» и в части конституционного права граждан свободно распространять свою информацию любым законным способом. Шестой пример: Законоположение о проведении верующими своих богослужений только в культовых зданиях полностью противоречит Конституции РК, статье 22:1-2, в части конституционного права граждан на «свободу совести» и на «свободу вероисповедования», так как фактически запрещает верующим поклоняться, молиться и проповедовать в любом другом месте страны. При этом вышеназванное законоположение также полностью противоречит Конституции РК, статье 21:1, в части конституционного права всех казахстанских граждан на свободное передвижение по всей территории страны. Вдобавок к этому вышеназванное законоположение полностью противоречит Конституции РК, статье 20:1-2, в части конституционного права граждан на свободу слова и в части конституционного права граждан свободно распространять свою информацию любым законным способом. В завершение этой статьи следует сказать о том, что проектанты этого закона в одном вопросе всётаки оказались правы – ибо законодательный запрет на размещения всяких молельных комнат во всех государственных учреждениях и такой же запрет на размещение мечетей и храмов в местах лишения свободы совершенно оправдан, так как истинное покло-

нение Всевышнему Богу совершается не греховнопоказушным образом, но обязательно втайне – в Духе Святом Божьем и истине Его. Однако, в целом, почти что все вышеприведенные антиконституционные положения рассматриваемого законопроекта во многом простонапросто абсурдны, ибо совершенно не учитывают такой, например, многим известный духовный факт. В христианстве вообще не предусмотрены какие-либо культовые религиозные здания, поскольку «Всевышний не в рукотворных храмах живет» и поскольку все христиане должны сами стать храмом и жилищем Всевышнего Бога. Более того, у ча служить своих у чениковпоследователей Всевышнему Богу в любое время и в любом месте, Иисус Христос, Сын Божий, через свое евангельское божественное учение о Царстве Божьем и жизни вечной по сей день учит всех их ни в коем случае не ограничиваться какой-то территорией, а проповедовать милосердное и человеколюбивое Евангелие Царства Божьего «всем народам и даже до края земли». Ак-Бекет, христианский аналитик, г. Астана Все другие публикации этого автора расположен ы в гла вном интернет-журнале: akbeket.livejournal.com

25 September 2011

Живи и работай в США Через несколько дней стартует официальная лотерея США "Грин карта DV-2013" Ежегодная программа "Визы для иностранцев ра зны х на циона льнос тей" ра зработа на по предписанию Конгресса США и реа лизуется с целью создания новой категории иммиг ра нтов - так называемых "иммигрантов разных национальностей" (DV). Закон предусматривает ежегодное бронирование 50.000 виз на постоянное место жительства для представителей стран с низким уровнем иммиграции в США. На 2013 фина нсовый год выделено 50.000 виз по этой программе. Ежегодная программа "DV" предусматривает предоставление статуса постоянного резидента лицам, которые соответствуют простым, но строгим критериям. За явители, желающие пол у ч и т ь ви зы "DV ", оп р е д е л я ю т с я п у т е м произвольного отбора, проводимого с помощью компьютера. За я влен и я дол ж н ы быть отправлены в электронной форме в период с пол у дн я по восточному летнему времени (EDT) 4 октября 2011 г. до полудня по восточному летнему времени (EDT) 5 ноября 2011 г. Заявления-анкеты, за-

полненные на бу маге, приниматься не будут. Уб е д и т е л ьно п р о с и м не ждать последней недели вышеу казанного периода для подачи заявлений. Повышенный спрос может привести к перегрузке сайта. 5 ноября 2011 года в полдень по восточному летнему времени прием заявлений прекращается. Чтобы выиграть Америка нск у ю Грин карту и жить и работать в Соединенны х Штата х Америки, вам необходимо предоставить следующую информацию: в а ше и м я, ф а м и л и я, д ат а , г ор од и с т р а на рождения, уровень образования, электронный адрес, телефон, семейное положение, количество детей, информация о су пру ге и детях. На ка ж дог о ч лена сем ьи должна быть представлена отдельна я фотография. Пожалу йста, удостоверьтесь, что вы не зарегистрировались на каком-либо другом са йте, выда ваемом за сайт государственного департамента. Все заявления-анкеты заявителя будут дисквалифицированы, если от имени заявителя будет подано больше ОДНОГО за явления, вне за-

висимости от того, кто подал анкету-заявление. За явители мог у т подготовить и подать свои заявления-анкеты самостоятельно или поручить кому-нибудь подать з а я влен и я-а н ке т ы з а них. Если вы испытываете трудности с оформлением, лучше обратиться к специалистам, которые обязательно помогут вам ПРАВИЛЬНО заполнить анкеты. В С а к ра мен то е с т ь м ног о с ом н и тел ьн ы х у чреж дений, которые могут оказывать подобные услуги, но есть одна компа ни я, в котору ю рекомендуем вам обратиться. Это "GO2USA". Уже более 10 ле т они успешно помогают заполнять анкеты. Каждый год у них есть заявители, которые выиграли и у же сегод н я ж и ву т рядом с вами. Звоните им по телефон у : (916) 628 -2065. Их электронный адрес: go2usa@mail.ru Звоните, и вам обязательно повезет в этом году.

P.S. Для тех, кто желает поддержать служение международной правозащитной организации Article 18 Alliance, сообщаем ее адрес.

605 Liberty St., Springfield, MA 01104 Влад Кусакин, управляющий директор Article 18 Alliance www.kusakin.com vlade.kusakin@gmail.com (352) 587-2564

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

13

25 сентября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко Під егідою Генерального консульства України

в Сан-Франциско

УКРАЇНА НА СЕССІЇ ООН 20 вересня в Нью-Йорку розпочала роботу 66-та сессія Генеральної асамблеї ООН. Серед чисельних гостей та делегацій держав-членів ООН у роботі сессії взяла участь велика делегація України на чолі з Президентом Віктором Януковичем. Наш кореспондент Генадій Ситницький взяв інтерв’ю у Надзвичайного та Повноважного Посла України в США – Олександра Федоровича Моцика.

Президент на засіданні високого рівня Генасамблеї ООН Фото ООН

- Пане Посол, Ви супроводжували українську делегацію на сессії Генеральної асамблеї, працювали з Президентом України під час багаточисельних зустрічей та перемовин. Розкажіть нашим читачам бiльш детально про цю роботу.

- Графік роботи Президента був надзвичайно насиченним. Зокрема Президент виступив з трибуни Генеральної асамблеї ООН під час пленарного засідання з великою програмною промовою. Закрема в ній йшло-

міжнародної співпраці України з ООН, помноженний на все зростаючий авторитет нашої держави у світі. Наша делегація на чолі з Президентом взяла участь у цілій назьці заходів, зокрема Президент України взяв участь у заходах високого рівня Генеральної асамблеї ООН, у програмі ініціативи «Партнерство відкритого уряду». Ця ініціатива є спільним проектом США та Бразилії, її мета полягає в тому, щоб діяльність урядів держав світу була відкритою,

Віктор Янукович і Білл Клінтон Фото пресс-служби Президента України

ся про готовність нашої держави до участі в усіх спільних проектах світової спільноти, котрі ініціює ООН. А це, перш за все, глобальні світові проблеми 21го століття такі як розброєння, безпека ядерних об’єктів та утилізація як і зберігання ядерних матеріалів, участь нашої держави у миротворчих программах тощо. Власне кажучи, у виступі Президента було відображено той позитивний стан

14

щоб суспільство контролювало дії своїх урядів, щоб уряди більш тісно співпрацювали з бізнесменами-власниками компаній в контексті боротьби із корупцією. Ця важлива ініціатива, в котрій бере активну участь наша держава, ставить за мету подальшу демократизацію усіх країн світу. Президент України взяв також участь, зокрема, у заходах високого рівня в рамках ініці-

ативи ряду світових держав по урегулюванні проблем у Лівії, де сьогодні до влади прийшов перехідний уряд і міжнародне співтовариство розмірковує над тим, як найбільш дієво сприяти цій державі у відновленні її як країни, котра б мирним та демократичним шляхом пройшла перепетії становлення, котра б мала демократичні перспективи на майбутнє. Також Президент взяв участь у окремому засіданні ассамблеї, на котрому обговорювалися проблеми неiнфекційних захворювань таких як серцевосудинні та ракові, адже нажаль саме вони забирають чимало, часто ще молодих, життей. Мав можливість наш Президент взяти участь у неформальних особистих зустрічах та перемовинах з рядом глав держав світу окрім ще й тих, котрі було заплановано офіційно.

- Пане Посол, під час розмови з Президентом, які першочергові завдання для повсякденної роботи посольства ви одержали?

- Україна високо цінує розвиток двухсторонніх відносин із США. Розвиток та поглиблення таких відносин є одним із пріорітетних у зовнішній політиці України, а саме: інтеграція до Європейського союзу, розвиток відносин із США та розвиток стратегічних відносин із Росією. Тому для нас США є надзвичайно важливим партнером і в політичному, і в економічному, і в гуманітарному плані. Саме в контексті цієї співпраці Президент поставив перед нами, Посольством України та Генеральними консульствами України відповідні завдання. Хочу наголосити, що лише за перше півріччя цього року, торгівля із США виросла на 47% а експорт України на 56% і, відповідно, імпорт на 41%. Це досить високий показник, котрий наочно демонструє розвиток та поглиблення наших двухсторонніх відносин. Сьогодні ми плідно працюємо над цілою низкою дуже важливих інвестиційних проектів, зокрема в енергетичній сфері а це і розробка шельфу Чорного та Азовського морів, видобутка газу та нафти, видобутка сланцевого газу та видобутка метанового газу із вугільних шахт тощо. Ми також активно співпрацюємо над великими спільними проектами щодо розвитку українського сільського господарства, реорганізації та

реформування Збройних сил України, участі у спільних миротворчих операціях в котрих, до речі, Україна вже сьогодні бере активну участь. Працюємо

велику європейську державу у США, державу із віковою історією та національними традиціями. Як українець пишаюся тим, що українці США зробили

Неформальна зустрiч з Президентом США Фото пресс-служби Президента України

і над цілим рядом проектів в інших галузях та напрямках.

- Пане Посол, з якими словами побажань Ви б хотіли звернутися до української громади США, як оцінює внесок діаспори Президент?

- Перш за все Президент дуже високо цінує внесок української громади США у становлення та зміцнення незалежності України, її подальший розвиток на шляху демократизації та державотворення. Ми також дуже високо цінуємо усі конструктивні пропозиції та починання нашої діаспори як

та роблять великий внесок у її розвиток. Згадати хоча б історичні постаті великих українців, таких як наприклад Сікорського, випускника київського політехнічного інституту... Я надзвичайно тішуся, що українська громада не байдужа до тих державотворчих процесів, котрі відбуваються в Україні, не байдужа до процесів, часто непростих та болісних, котрі відбуваються в Україні на шляху її становлення та демократичного розвитку. Низький уклін вам за це! Головне мабуть інше: україн-

Зустріч Президента України Віктора Януковича з Президентом Європейського банку реконструкції та розвитку Томасом Міровим Фото пресс-служби Президента України

і її внесок у подальший розвиток американсько-української співпраці. Саме з таких позицій я одержав інструкції Президента України щодо, зокрема, подальшого більш тісного розвитку контактів та співпраці з українською діаспорою у США. Я дуже гордий з того, що маю честь представляти нашу

ська діаспора у США виступає міцним мостом співпраці та дружби між нашими двома великими державами. Тож благополуччя та особистого щастя вам, вашим близьким та рідним. Пам’ятайте що Україна завжди була і є вашим рідним домом. І як сказав наш великий Кобзар: «Обніміться брати мої...»

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25 September 2011

15

25 сентября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Sale expires 10.01.11

16

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

РЫ Ы • БРОШЮРЫ

ВИЗИТКИ: Визитки • Плакаты • Брошюры 500 - $55 1000 - $65 в русских магазинах 2500 - $100 города ть и изготовление рекламыD E916.213.2593 2593 SIGN&PRINT 5000 - $160

916.213.2593

ВИЗИТКИ: 500 - $55 1000 - $65 2500 - $100 5000 - $160

25 September 2011

DESIGN&PRINT

GL Communications

916.242.9998 800.950.5232 Q3-11_RusBM_HP_RU.indd 1

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

7/18/11 12:23 PM

17

25 сентября 2011

18

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 September 2011

Мой путь ко Христу поиски веры

Сегодня мы приступаем к публикации статьи нашей соотечественницы Тамары Козловой. Она описывает долгий и трудный путь поиска Бога, истины. Родом Тамара Козлова (в девичестве Стоян) из Ровенской области Украины. Закончила сельскохозяйственный техникум в г. Себеж Псковской области России по специальности агроном. Работала в России и на Украине агрономом, бухгалтером, социальным работником. В 2004 году вместе с тремя взрослыми детьми переехала в США. Является членом славянской церкви христиан-адвентистов Седьмого дня в Сакраменто. Работает в службе IHSS (по уходу на дому). Статья публикуется с сокращениями. Полный вариант – на сайте www.rusac.com Телефон Тамары Козловой: (916) 288-5426.

Тамара Козлова Родилась я и провела свое раннее детство в маленьком селе на Украине, в Ровенской области. Впервые о Боге я услышала от девочки, которая училась со мной. Это она сумела привить мне любовь к Богу. Именно тогда, в одной из молитв, я сказала Богу: «Господи, я хочу служить Тебе всем своим сердцем и всею своею душою до конца своих дней». Да, это было обещание, обещание вполне осмысленное и здравое, обещание служить всемогущему Богу. И с того памятного дня я старалась это делать так, как я тогда это понимала. Я старалась сохранять себя чистой, неоскверненной от этого мира, т.е. я не носила украшений, не красилась, не произносила плохих слов, просила прощения, если кого-то обижала, и, конечно, каялась пред Богом в своих грехах. Мои сверстники видели во мне что-то необычное и задавали мне вопросы, интересуясь, почему я не делаю этого или другого. Но мне стыдно было говорить о Боге, так как я боялась показаться в глазах моих друзей «отсталой», и я молчала. В то время мне уже было 18 лет, и я училась вдали от дома, в России. Я видела и понимала, что я медленно удаляюсь от Бога. Этому способствовало моё окружение (ни одного верующего человека), а также отсутствие Библии. Теперь я очень хорошо понимаю, почему Господь наш Иисус создал на земле свою церковь. Для каждого верующего человека очень важно общаться с искренними верующими людьми; это укрепляет веру, дает силу держаться Иисуса. И тогда я начала писать письма моей подруге детства, которая посеяла в моем сердце первые семена Божьей любви.

Письма шли толстые с обеих сторон. Мои письма были полны исповеди, покаяния и зова о помощи. В ответ я получала письма утешения, одобрения и советов. Она выписывала мне стихи из Библии, поэтому я очень дорожила этими письмами. Прошло еще несколько лет. Я уже вышла замуж и родила первого ребёнка. Жизнь шла своим чередом. Хотя я не переставала тайно от всех молиться Богу, но эти молитвы были скорее похожи на талисман от всех бед. Внезапно пришел один день, который перевернул всю мою жизнь. Ушел из жизни мой старший брат. Ему было только 29 лет. Это событие выбило меня из колеи; казалось, что жизнь остановилась для меня. Множество вопросов роилось в моем уме, на которые, к моему большому огорчению, я не находила ответов. «Почему это случилось именно с нашей семьёй?» «Почему Господь допустил это горе?» В таком состоянии я прожила чуть больше месяца со дня похорон. В то время я как раз ожидала рождение второго ребёнка. До родов оставалось два с половиной месяца. В тот памятный для меня день я, как обычно, плакала, не находя нигде утешения. Внезапно сильная боль пронзила меня, и я отчетливо поняла, что начались предродовые схватки. Никому ничего не говоря, я легла в кровать. Ужас и боль охватили меня. Я очень ждала этого ребёнка, как ждала предыдущего и последующего. Я уже любила этого маленького человечка и очень боялась его потерять. Все дети были желанны для меня и очень дороги. В недалёком прошлом доктор сказал мне, что я не смогу иметь детей из-за болезни, поэтому я очень хотела иметь детей и была очень счастлива, когда смогла родить их. А в ту минуту я ясно поняла, что потеря ребёнка неизбежна. В те м у чительные мгновения меня пронзила мысль: «Бог! Только Он мне может помочь!» И тогда я начала молиться из глубины своей души. Подобно Анне, уста мои только шевелились, а моё сердце вопияло: «Господь! Если ты на самом деле существуешь и Ты все-

могущ, то помоги мне, оставь это дитя для меня живым!» Ещё молитва не умолкла в моем сердце, а уже пришел ответ от Господа. Схватки прекратились, боль ушла, а взамен пришло какое-то тепло и чувство умиротворения. Я осознала, что Господь реален, Он жив, Он рядом со мной и готов прийти на помощь мне, когда я Его позову. Так как моя мама ходила в пра восла вн у ю церковь, то и я решила, прежде всего, пойти туда. И вот в одно воскресное утро мои ноги переступили порог православного храма. Мерцание свечей, пение хора, яркие цвета, иконы - все завораживало. Казалось, Господь должен быть где-то рядом, но увы… Целование икон, целование руки священника и преклонение пред ними в первый же день оттолкнули меня от православной церкви. Пришло разочарование, но я не собиралась отступать. Я всё-таки твердо для себя решила, что я должна найти Господа, именно того Бога, который так конкретно ответил на мою молитву. В то врем я я ста ла больше молиться; молитвы мои становились с каждым днём всё более искренними и более конкретными. Я просила Господа открыть мне, где я могу Его найти и как правильно Ему служить. Я очень желала прочитать Библию и вскоре я ее держала в руках. С какой радостью и благоговением я открыла эту чудную книгу! Но, увы, очень скоро пришло и первое разочарование. Читать для меня было очень трудно, т.к. я многого не понимала. И ещё од но о б с т оя т ел ь с т в о не давало мне сосредоточиться: как только я брала в руки Библию, то внезапно погружалась в такой крепкий сон, что моя голова просто падала на книгу. Мое любимое занятие - читать книги, и поэтому для меня очень странным был такой сон. Немного позже я поняла, что есть «некто», который очень не хотел, чтобы я читала эту дивную божественную книгу. Но всё-таки я упорно продолжала читать страница за страницей. Читая далее, я находила ответы на вопросы.

Прочитав книгу пророка Исаии, в частности 44 главу, я очень ясно поняла, что те изображения, которые делаются руками, не есть изображение Бога. Особенно меня поразили эти стихи: «Часть дерева сжигает в огне, … а из остатков от того делает бога, идола своего» (Ис. 44:14-19). И также: «Не делай себе кумира и никакого изображения» (Исх. 20:4-6). Хочу отметить, что я ни с кем не говорила насчет понимания Библии в то время. Также я не читала никакой духовной литературы, кроме Библии. Только Дух Святой открывал мне святые истины при чтении Святого Слова. Когда я дочитала Библию до конца, то я ясно поняла: чтобы найти Господа, мне нужна другая церковь, а не православная. Так как в нашем селе, кроме православной, была только церковь пятидесятников, то я решила пойти к ним. Вскоре я вступила в завет с Богом чрез святое водное крещение. Господь через Библию открыл мне истину о восхищении церкви. В Слове Божьем написано, что когда Господь придет и все святые ангелы с Ним, то Он отделит одних от других (Мат.25:31-46). Значит, до времени пришествия Христа все люди на земле, т.е. праведные и грешные, будут вместе; и только при Его пришествии будет разделение на служащих Богу и не служащих Ему. «Оставьте расти вместе то и другое до жатвы» (Мат.13:30). Когда Господь на ш придет, то тогда мёртвые, которые умерли во Христе, воскреснут нетленными (1Кор. 15:52), а живые, верные Богу, изменятся в мгновение ока и поднимутся вместе на встречу с Господом на облаках (1 Фес. 4:15-17). И в то же самое время на землю будет вылита чаша гнева Божьего и в конечном итоге «земля и все дела на ней сгорят» (2 Пет. 3:10). Затем земля в огне будет изменена, «и как одежду свернешь их, и изменятся» (Евр. 1:1012); и явится «новое небо и новая земля, на которых пребывает правда» (2 Пет.3:13). Для каждого человека, живущего на нашей планете, Господь оставил своё Святое Слово, чтобы

мы его исследовали. «Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечну ю» (Иоан 5:39). А также: «Истреблен будет народ Мой за недостаток ведения» (Ос.

4:6). Это очень и очень серьёзное предупреждение для всех, кто хочет быть с Христом. Я хочу заметить, что многие церковные доктрины во многих церквях не проверяются на достоверность Словом Божьим, поэтому есть значительные уклонения от истины Господней. Почему наш славянский народ (да и другие народы тоже) не имели Библии на своем родном языке? Да потому, что сатана очень хорошо знает, что если человек будет исследовать Священное Писание, то он обязательно узнает истину и, следовательно, приобретёт спасение для себя. Как часто, к сожалению, мы, теперешние христиане, имея в изобилии Библии любого формата, с любым шрифтом и на любом языке, пренебрегаем исследованием драгоценных истин Слова Божьего! Многие уверены, что они хорошо и давно всё знают и им не нужно исследовать Библию. Часто они принимают доктрины той или иной церкви, не проверяя их достоверность на основании Слова Божьего. Следующий вопрос, который меня особенно интересовал: «Почему везде в Библии написано святить субботу, но почти весь христианский мир почему-то празднует воскресение?» Этот вопрос я задавала пресвитерам, проповедникам, братьям где только могла. Первое, что меня всегда спрашивали: «Ты что, общаешься с субботниками?» А далее все мне говорили, что мы празднуем воскресение в честь воскресения Иисуса Христа. Но когда я просила обосновать мне этот аргумент Библией,

то все единодушно соглашались, что в Библии нет никакого упоминания насчет празднования воскресенья. Прежде всего я окончательно убедилась, исследуя Писания, в том, что именно суббота – есть День Господень. Она установлена Самим Богом как памятник творения, т.е. заповедь о субботе указывает на Бога как на Творца всего сущего. «Помни день субботний, чтобы святить его… ибо в шесть дней создал Господь» всё (Исх.20:8-11). Я была научена, что Закон Божий, в частности заповедь о субботе, был дан только для еврейского народа на горе Синай, но в Библии я находила, что субботу праздновали и до провозглашения его на горе Синай. «Завтра покой, святая суббота Господня; что надобно печь, пеките, и что надобно варить, варите сегодня» (Исх. 16:23). Мне сейчас очень больно смотреть, что почти весь христианский мир (к большому сожалению и я когда- то была в их числе) именно в субботу, а не в день, который предшествует этому дню, пекут, варят, стирают, убирают, тем самим нарушая постановления, данные самим Господом Богом. Сам Христос сказал: «Суббота для человека, а не человек для субботы» (Марк 2:27-28). Хочу задать вопрос тем, кто утверждает, что суббота не есть День Господнень и её не нужно соблюдать, потому что она дана только для евреев. Если суббота дана только для евреев, значит имя «человек» может носить только еврей. А как же все другие люди, они что не могут называться «человеками»? Сам Господь сотворил человека и дал ему это имя. «Мужчину и женщину сотворил их…и нарёк им имя: человек» (Быт. 5:2). Продолжение следует

Добро пожаловать на наши богослужения! Наш адрес: 5601 Hemlock St., Sacramento, CA 95841. Богослужения: суббота - 10:00 утра и 6:00 вечера. Наши передачи на радио: Понедельник и четверг в 7:30 утра на волне 1110 AM Понедельник и четверг в 4:30 дня на волне 1690 AM Вторник - прямой эфир в 4:05 дня волне 1690 AM Наш вебсайт: www.sacslavicsda.org Телефон для справок: (916) 588-7801.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

19

25 сентября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

перекресток мнений

Сколько лет звёздам?

Не утихает дискуссия вокруг статьи Владимира Ониско «Сколько лет Земле?», опубликованной в «Диаспоре» за 26 июня. Автор статьи доказывал, что Земле всего 6 тысяч лет, а не 5 миллиардов, как утверждают ученые. Мнения участников полемики разделились: кто-то согласен с автором, кто-то нет. И каждый приводит весомые аргументы. Сегодня мы публикуем еще две статьи на эту тему – Владимира Ониско и Александра Дегтярева.

Владимир Ониско

annashayan@aol.com

« По д н и м и т е г л а з а ваши на высоту небес и посмотрите, кто сотворил их? Кто выводит воинство их счётом? Он всех их называет по имени: по множеству могущества и великой силе у Него ничто не выбывает» (Ис.40: 26). Мне специально пришлось назвать эту статью так, чтобы дать ответ тов. Н. Плотникову на его статью, опубликованную в позапрошлом номере «Диаспоры». Да, вы правы, что этот важный библейский подход к вопросу о возрасте вселенной - не первоапрельская шутка, а вопрос вечной жизни и вечной погибели. Для того чтобы попасть в ад, не обязательно в него верить, но для того чтобы попасть в Царство Небесное, обязательно требуется вера в Бога и Его Слово. Помните, как сказал Иисус: «Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне» (Ин.5:39). Из этого следует, что настоящее бестолковство и здравомыслие, недобросовестность и нечистоплотность проявятся там, в вечности, когда Господь оценит всех по

20

достоинству и каждый получит соответственно тому, что он делал в теле, доброе или худое. Если вас правильно понимать, то вы предлагаете полу- веру. В первые три дня сотворения не надо верить, а в последующие можно верить как в сутки, благодаря Солнцу, Луне и звёздам. Очень интересно! Не похоже ли это на первоисточник: «Подлинно ли сказал Бог...» (Быт.3:1). И к чему это привело? Вы же сами изволили привести пример из Талмуда, что осквернитель - тот, кто добавляет к слову Божию. А сами? Не зря апостол Павел предупреждал верующих не внимать иудейским басням (1Тим.1:3-4. Тит.1:14). И будет намного здравомысленнее верить буквально всему Писанию. Обратим внимание на оборот речи: «И был вечер, и было утро: день один» (Быт.1:5). «И был вечер, и было утро: день шестой» (Быт.1:31). Какая разница? Да никакой абсолютно! Если бы речь шла об одном дне или дне одном, то был бы повод для спекуляции. Но так как речь идёт о вечере и утре, то это не даёт ни малейшего повода к самовольному и кривобокому толкованию и исключает любую нечистоплотность в этом вопросе. Поэтому Священное Писание мы не сможем понять при помощи любых видов или методов толкований, они заведу т человека только в заблуждение. Но только благодать научающая, что от Духа Святого - единственное средство, годное для толкования.

Исходя из веры в Священное Писание, мы видим, что Солнце, Луна и звёзды были созданы Богом на четвёртый календарный день. Это как бы хронометры, установленные Богом для отсчёта уже созданного в пространстве времени, а также для наделения человека суверенитетом или свободной волей, чтобы и человек себя мог почу вствовать полноправным управителем сотворённого. Даже сказать больше - соуправителем с Богом. Но человек потерял это право в результате грехопадения и стал рабом сатаны. Но многие осознали это и, раскаявшись, возвращаются к своему Создателю, веря в Священное Писание и Жертву во искупление Иисуса Христа. Многие остаются в рабстве сатаны, возлюбив неправду и грех, и поэтому придумали свою “религию”эволюцию и подавляют истину Божию ложью и поклоняются твари вместо Творца (Рим.1:25). Нельзя оставить без внимания статьи ув. товарищей Ивана Кривобокого и Наталии Хорошун. Написали вы, конечно, много, можно сказать, навалили прямо таки, не разгребёшь так быстро. Но и не стоит тратить время и место в газете. Вы обижаетесь, Ваня, что вас оскорбил Александр Дегтярёв. Но чем же? Его статья - это без преувеличения гимн небесной любви, а любовь не значит только сентиментальные чувства, но и желание показать человеку на его слабости и недостатки, тем самым показав ему

верный путь. Он вас просто поставил на место и показал ваши неточности, подтвердив это цитатами из научного журнала. И вы запротестовали до того, что и писать отказываетесь. Вы пишите, пишите! Но, я повторюсь, когда опровергаете какой-то аргумент, то противопоставьте этому что-то из эволюционного материала и это будет вам же на пользу. Но вы и ваша соратница всё ставите в негативном свете и ничего нет того, что могло бы вас представить как грамотных людей. Хотя, судя по найденным вами ошибкам, надо согласиться, что вы люди образованные. Но, оговорюсь, что скорость света и расстояние умышленно были мною изменены, чтобы выявить любознательных, а иначе Наталия Хорошун и не заинтересовалась бы нашей дискуссией и не спросила, почему можно исследовать Солнце ночью? Да, это хороший вопрос. Когда-то Оноре де Бальзак сказал, что ночью кончается дружба между

мужчиной и женщиной. Вы обмолвились, что я страдаю манией величия. Может, где-то и зарождалась такая подспудная мысль, но, чувствую, с вами не видать мне никакой славы. Опозорили вы меня на всю улицу! Ну, да ладно, чего уж там! Насчёт расстояния к звёздам, они разные - от 4.2 до 140 000 миллионов

лет без трёх дней. И снова Библия права, а эволюция - это выдумка. И почему бы в этом не сознаться, поверив, если не Богу, то хотя бы расчётам учёных? Или вы думаете, что воинствующие креационисты слетали первыми и пропылесосили Луну, чтобы посмеяться над глупыми учёными?!

световых лет. Спросите об этом учёных, они вам назовут цифру и побольше. А вы думайте как? А это к тов. Ивану: в засолке океана не игнориру йте, пожа л у йста, Ноев потоп - вот вам и недостача соли! И насчёт пятиметровых исполинов тоже не стоит вам убиваться, как они жили. Жили и не плохо. Взять к примеру библейского шестипалого Голиафа. Жил до тех пор, пока не стал поносить воинство Господне и самого Бога, и за это получил камень в лоб от белокурого Давида (Голиаф был 3 м. 60 см). Ну, а т е п е р ь п р ис т у п и м к п р а к т и ко лабораторным исследованиям. Вы помните тот момент в истории американского народа да и всего человечества, когда решили слетать на Луну? Но прежде чем лететь, были сделаны колоссальные расчёты этого полёта, вплоть до того, что было высчитано, сколько пыли может оказаться на поверхности Луны, из расчёта, что за 1000 лет может оказаться 1 см. пыли. Поэтому, веря теории эволюции, что Земле миллиарды лет, а космосу и того больше, то и пыли должно оказаться несколько десятков метров, новаторы установили на корабле более длинные шасси и лестницу для выхода астронавтов. И что? Ничего этого не понадобилось! После посадки оказалось, что на Луне порядка шести см. пыли! Н а до л и о бви н я т ь учёных в неправильных расчётах? Да нет, они молодцы, всё правильно рассчитали. Так почему же 6 сантиметров пыли на Луне? Причём равномерный слой, т.к. нет ветров из-за отсутствия атмосферы. Для верующих ответ очевиден: Луне 6000

По этому фактору, т.е. наличию пыли, мы обязаны признать и молодость всего космоса, включая звёзды. Космические корабли постоянно имеют эту проблему с поцарапанными иллюминаторами об пыль, падающие метеориты тоже этому свидетели. За миллионы лет эта пыль давно бы улеглась, да и всё бы давно остыло. Возможно, есть остывшие звёзды. Это только говорит нам о том, что они горели в своё время. Но посмотрите, какая структура созвездий! Это Евангелие Божье! 12 созвездий Зодиака, каждое имеет своё название. Возможно, ещё праотец Адам им давал эти названия до своего грехопадения, и так передавалось с поколения в поколение. Но люди, склонные ко греху, и здесь извратили смысл, превратив созвездия в гороскоп для гаданий. А посмотрите на Луну, на её фазы, разве это не небесные божественные часы, которые никогда не сбиваются и не останавливаются?! А планеты, имеющие свои орбиты и никогда не сходящие с них и не спешащие и не опаздывающие, разве это не рука Творца?! Слава Ему за то, что учёные ещё не взялись у правлять движением планет, как погодой с помощью ХААРП. А то бы ещё чего забурились во время народных гуляний в Венеру или Юпитер, а то бы и решили слетать на Солнце как-то вечерком. Советую посмотреть DVD «Неописуемый», где проповедник и пастор Луи Гиглио (Louie Giglio) рассказывает и показывает слайды о звёздах и созвездиях и их могучем Творце. Владимир Ониско (916) 834-9763

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 September 2011

Называя себя мудрыми, обезумели

Александр Дегтярев san1@comcast.net

В предыдущей статье под названием «Небеса проповедуют» я рассказал о том, как небесная механика не даёт материалистам доказать древность вселенной, хоть им и очень хочется. Ведь эволюция требует миллиардов лет, а реальность не торопится эти миллиарды предоставить. Неожиданно объектом разговора заинтересовались моралисты. Н. Плотников говорит, что статьи данной темы являются издевательством над неверующими читателями. Какая чувствительность! Когда на верующих публиковали карикатуры, «чувствительных» это нисколько не волновало. Когда христиан сажали в тюрьмы, о политкорректности никто не думал. Но едва вышли две-три газетные статьи с критикой материализма, и среди атеистов тут же появились первые пострадавшие. Какая ранимость! Для укрепления морально-волевых качеств их нужно провести через Гулаг и Соловки, где они совсем недавно томили христиан. И. Кривобок продолжае т кривить д у шой, утверждая, что свои данные я копирую с инернетстраниц креационистов. Уже в третий раз называю свои источники: National Geographic, «Астронимический журнал», Википедия. Первые два являются официальными научными изданиями, третий менее официальным, но общепризнанным источником точной информации. Не исключаю, что эти данные можно встретить и на страницах научного креационизма. Я не единственный, кто не верит в своё происхождение от обезьяны. Итак, мои подсчёты объёма океанских донных отложений, как доказательство молодости Земли, до сих пор не опровергнуты. Молчание принимаем за знак согласия. Напомню, что исходные данные для этих подсчётов взяты из журнала National Geographic. Упомянув об И. Кривобоке, я хочу сказать, что он как-то слишком

уж разволновался. У нас здесь почти дружеская, домашняя дискуссия. Но вот выходит его статья, тон которой всё время повышается. Я думал, что к концу он вызовет меня на дуэль. Но нет, обошлось угрозой прекратить отвечать на мои заметки. Это было бы кстати, поскольку его усилиями наш непринуждённый диспут уже склоняется к перебранке. Но мне кажется, что так просто избавиться от товарища Кривобока нам не удастся. Я бы рекомендовал ему немного успокоиться, чтобы с ним можно было нормально говорить. Также я попросил бы его воздержаться от неформальной лексики и оставаться в русле литературного русского языка. Не нужно подавать пример дурного языкового стиля для молодёжи, которая, возможно, читает русские газеты. А сейчас ненадолго вернёмся к теме о сжатии Солнца. Когда во второй половине 20 века обнаружили это явление, то материалистов оно ничуть не обрадовало. Скептики сразу же поставили перед ними неудобный вопрос: а как же ваши «миллиарды» лет? С астрономами Эдди и Бурнозяном, сделавшими наблюдение о сжатии, коллеги серьёзно поговорили. Провинившиеся астрономы настолько прочувствовали свою оплошность, что через короткое время обнаружили уже не сжатие Солнца, а, напротив, его расширение. Опровержение сжатия Солнца вот уже тридцать лет кочует по страницам журналов, пропагандиру ющи х материа лизм и теорию эволюции. За истекшее время оно изрядно поизносилось. Я думаю, что там-то его и нашел т. Кривобок. Пересказанные им курьёзы открытия и «закрытия» солнечного сжатия насчитывают добрую треть века. Его данные устарели, как Ноев ковчег. Я же предлагаю факты последнего десятилетия. Ещё раз обратимся к работе доктора наук Е. Питьевой «Релятивистские эффекты и сжатие Солнца» от 2005 года. «Динамическое сжатие Солнца может быть независимо определено в процессе построения теории движения тел Солнечной системы. Солнечное сжатие вызывает вековые тренды во всех элементах планет». Очевидно, что под сжатием здесь подразумевается вовсе не «сплюснутость» Солнца и не его форма, как снова попытался схитрить И. Кривобок, которому

явно не хватает прямоты. В работе доктора наук Питьевой чётко говорится, что сжатие нашего светила производит гравитационные возмущения и пространственные феномены, вызывающие аномалии движения планет. Вся механика Солнечной системы находится под влиянием этих возмущений. Если сжатие Солнца - это всего лишь его форма и его «сплюснутость», то тогда объясните, как эта «сплюсн у тос т ь» п роизвод и т аномалии планетных орбит. Действие гравитации зависит от массы, а не от формы. Солнце может быть круглым, «сплюснутым», квадратным - это очень мало повлияет на его гравитационный потенциал. Но вот уменьшение размеров вследствие потери массы является су щественным фактором. К а ж д у ю с ек у н д у 4 млн. тонн солнечного вещества превращается в энергию и излучается в пространство. За сутки Солнце «облегчается» на 350 млрд. тонн, теряя свою массу. В пределах тысячелетий это не влечет никаких проблем. Но если эти триллионы тонн перемножить на миллиарды лет, то получается совершенно фантастическая первоначальна я масса нашей звезды, несовместимая не только с «самозарождением» жизни, но и даже с существованием планет. Поэтому логичнее предположить, что И. Кривобок ничего не понял в данной работе, чем заподозрить доктора наук Питьеву в написании бессмысленной статьи. А вот ещё одна интересная цитата из этой работы. «Сжатие Солнца тоже вызывает вековое смещение перигелиев планет». Крайне трудно объяснить, как «сплюснутость» нашего светила изменяет форму планетных орбит. Зато очень легко представить себе, как из-за потери массы Солнце «отпускает» перигелии планет. По этой же причине солнечное сжатие не есть давление верхних областей Солнца на нижние, как наивно заблуждается Наталья Хорошун. Что само по себе не страшно. По её собственным словам, недостаток знаний может компенсироваться широтой души и другими положительными качествами. Был бы человек хороший. Такое давление - это «внутреннее дело» Солнца, и оказывать внешние гравитационные возмущения оно не сможет. К тому же давление статично, а

солнечное сжатие называют динамическим. Под таким термином оно чаще всего и встречается. Налицо две попытки выдать желаемое за действительность. Ни одна из них не удалась. Превратить солнечное сжатие в «несжатие» никак не получается, особенно учитывая действие, которое это «сжатие-несжатие» производит во всей Солнечной системе. Ещё лучше этот вывод прослеживается в работе «Эмпирические основы релятивистской гравитации», которую можно найти по адресу: arxiv.org/ftp/gr-qc/ papers/0504/0504116.pdf Теперь, когда вопрос о сжатии Солнце исчерпан, я хотел бы коснуться ещё одной темы, в которой атеисты всё время беспардонно лгут. Это тема о сильно преувеличенной объективности учёных. Цитата из статьи Кривобока показывает, в чём он видит гарантию научной честности. «Как только некто хоть на мгновение позволит себе подогнать научные результаты под свои верования, тот НАВСЕГДА теряет уважение коллег, репутацию и имя». Далее следует вывод, что всё в науке правда, и ей нужно верить. Теперь посмотрим, что говорят о честности учёных не восторженные дилетанты, а факты суровой реальности. Вот цитата из газеты Washington Post от 9 июня 2005 года: «Исследование, проведенное американскими социологами, неожиданно показало, что многие у ченые склонны к подтасовке результатов. Во время анонимного опроса работники науки признались в безнравственном поведении. 5 % опрошенных считают возможным пренебрегать фактами, если те «плохо укладываются» в ранее предложенную схему. 16 % признаются, что представляли только «правильные» данные». В. Ониско упоминает о том, что в прессу периодически просачиваются сведения о находках трехметровых человеческих останков. И. Кривобок сардонически спрашивает: и где же эти находки? Кривобоку отвечает газета «Вашингтон Пост»: там же, где и остальные факты, «не поместившиеся» в научные догмы и рамки в мусорной корзине. Ведь трехметровые гиганты никак не вписываются в эволюционизм, который учит, что человек развился из полутораметрового уродца. И вдруг какие-то трехметровые голиафы! Это сильно портит эволюционные «показатели» и

совсем нежелательно подтверждает библейскую информацию об исполинах. Поэтому исполинов ищите среди тех фактов, которые учёные «честно» скрыли или фальсифицировали. Ввиду такого процента выявленных (и неизвестно ещё какого не выявленных) научных подлогов, ни о какой массовой научной честности не может быть и речи. А всякий, кто мистифицирует общественность воображаемой объективностью учёных, должен быть наказан. Товарищ Кривобок получает желтую карточку за лукавство. Пусть это также послужит острасткой и для других «эрудитов», любящих выступать от имени науки и плодить псевдонаучную информацию. Не нужно обманывать. Не нужно ссылаться на кристальную честность учёных, когда каждый пятый из них признаётся в подлогах. А сколько не признаётся, остаётся только гадать. Научная честность ничуть не лучше любой другой человеческой честности. Разумеется, есть вполне нормальная наука и нормальные учёные. Человечество много знает и много умеет. Но было бы хорошо, если бы эти знания оставались в прикладной сфере: транспорте, технике, медицине и т. д. А когда наука пытается проникну ть в тайны жизни, то получается по-библейски: называя себя мудрыми, обезумели. Ведь если с их приблудной теории эволюции очистить всю наукообразную шелуху, то суть их «науки» состоит в следующем. Когда-то человек был крохотным сгустком белковой слизи. Слизь постоянно менялась под влиянием случайных мутаций, росла, медленно

превращаясь в человека. И наконец превратилась, став человеком, флорой и фауной планеты. Это одно большое безумие распалось на множество маленьких безумчиков, пронырливых и вездесу щих. Даже если посреди дрем у чего леса вы крикнете, что теория эволюции ненаучна, то из-под ближайшего куста наверняка выпрыгнет безумчик и примется доказывать, что она научна, научна, научна... В заключение хочу заметить, что наших оппонентов повлекло на поэзию. Только, пожалуйста, не нужно при этом эксплуатировать творчество поэтов прошлых веков. Почти все они были верующими, и им едва ли понравилось бы, что их поэзию используют в теме, где пытаются доказать происхождение человека от обезьяны. Уж если вы такие образованные и развитые, напишите чтонибудь от себя. Я, кстати, так и поступил. Предлагаю стихотворение, которое я написал и посвятил всем тем, кто считает себя потомками человекообразных приматов. Этим и заканчиваю. Замкнулось в сознанье невежды загадочное кольцо: что появилось прежде курица или яйцо? Возникла для споров тема, на годы вопрос повис, и чтобы решить проблему, хочу предложить компромисс. Без долгих речей, без изъянов, томящих и душу и плоть, пусть вас родила обезьяна, а нас сотворил Господь. Александр Дегтярев (916) 806-4088

Переплет книг

Делаю качественный изящный переплет Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

До

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

После

21

25 сентября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Нужно ли любить дьявола? резонанс

Татьяна Задорожная Tatiana-Z@yandex.ru

Эти ра змышления были вызваны статьёй Ма ксима Па влова «О любви» (газета «Диаспора» за 9 сентября 2011 г.), а именно такими его строчками: «Нас все время учили, что свет - хорошо, а тьма - плохо, ангел хорошо, а дьявол - плохо и т.д. Но существует отношение, объединяющее и растворяющее в себе эти противоположности, то, что называется божественной Любовью. Живущий в Любви может уже не бояться зла или дьявола. Он обнял обоих, он больше и сильнее их». На мой взгляд, прежде, чем призывать к достижению любви, растворяющей и объединяющей в себе всё, включая зло и дьявола, следует сначала определиться, какое значение мы вкладываем в слова «зло» и «дьявол», ибо без этого любой разговор о них будет бессмысленным. Сразу оговорюсь, что в этой статье я буду обращаться к той категории читателей, что и Максим Павлов, то есть к людям, считающим себя христи-

22

анами и, следовательно, обладающим религиозным мировоззрением. Несмотря на то что о дьяволе мы знаем с самого детства от родителей, со страниц религиозной литературы и с церковных кафедр, воображение каждого из нас воспринимает его посвоему. У некоторых дьявол вызывает суеверный страх, как некое подобие Ока Саурона из романов Толкиена, которое постоянно за ними следит и при первой же возможности насылает всякие напасти, чтобы сбить их с пути истинного. Дру г и х п р е с лед уе т страх, что как-то вдруг дьявол может завладеть их душой, разумом или телом, и они станут беспомощной игрушкой в его руках, а может быть, в лапах – ведь сравнивал же Ап. Павел дьявола с «рыкающим львом». Кое-кто вообще о дьяволе вспоминает лишь в сл у чае какой-то неприятности. И мало кто задумывается о том, соответству ют ли на ши представления о дьяволе тем, которые были у наших предшественников, живших несколько столетий назад, у первых христиан или, скажем, у ветхозаветных евреев. Фигурирует ли дьявол в Ветхом Завете? Если да, то в качестве кого? Сатана в ветхозаветных библейских текстах не выступает соперником Бога, но противником людей, испытывающим и обвиняющим их. Таким

мы видим его в книгах Иова и пророка За харии. Но уже и в ветхозаветных писаниях просматривается некоторая эволюция образа, где из подвластного воле Божией служителя сатана постепенно превращается в богопротивника, сначала как метафора по отношению к народу Израилеву, который противостал, стал в оппозицию к Богу, а после, в период утраты народом Израильским независимости, приобретает вполне самостоятельный облик Божиего неприятеля, чему способствуют и пророческие образные откровения, предрекающие гибель врага от руки Господа. Позже эти образы Левиафана, змея, дракона, Денницы, тоже ста ли соотноситься с сатаной – ка к понача л у вра га народа Изра и льского и в конце концов всего человечества. Впервые собственно слово «диа вол» появляется благодаря греческому переводу книг Священного Писания, прочно закрепившись с этого момента как в пост-новозаветной литературе, так и в сознании христиан. В Евангелиях и Посланиях Апостолов диавол упоминается 188 ра з, что не идёт ни в какое сравнение с едва ли одним десятком упоминаний сатаны в канонических книгах Ветхого Завета. Представление о дьяволе как враге Бога и лю-

дей подвержено веяниям времени. Дьявола изображали и как прекрасного ангела, и как миловидного юношу, и как клыкастого дракона, и как чудовище с козлиной головой и рогами. Также и отношение к дьявол у не было однозначным. В разные периоды христианской истории к дьяволу относились то со страхом, то с ненавистью, то с сочувствием, то с брезгливостью. О нём говорили и как о соработнике Бога, и как о младшем брате Христа, и как об отверженном Богом духе-архангеле, и как о благородном покровителе всех угнетённых. Представления о дьяволе до сих пор варьиру ются от человека к человеку. И это наводит на мысль о том, что эти представления не только глубоко субъективны, но на прям у ю за висят от воззрений семьи, где человек получает первоначальное представление о том, «что такое хорошо, а что такое плохо», которое, в свою очередь, согласуется с принятыми в данном обществе моральными устоями. Воспитание «добраз л а » п р оис ход и т исключительно остенсивным, то есть визуальножестовым, способом. С раннего детства родители вну шают своем у чаду: «обманывать маму – это плохо», а «ходить в собрание – это хорошо». При чём подкрепляется это воспитание всегда боязнью вызвать

негативную реакцию со стороны родителя (старшего), ибо поощрение за сделанное «хорошо» - это лишь отсутствие негативных последствий родительского недовольства. Все эти представления о «хорошо-плохо», внедрённые в детское сознание старшими, как правило очень редко потом переосмысливаются во взрослом возрасте. Привитые ребёнку наравне с представлениями о добре и зле идеи о Боге и дьяволе, тоже могут им никогда впоследствии не подвергаться пересмотру. Тем более что дети 3-5 лет склонны воспринимать слова, исходящие от авторитетной фигуры взрослого как абсолютную истину. Таким обра зом, человек всю жизнь может следовать линейному образу поведения: это можно-это нельзя, никогда не задаваясь вопросом: а почему именно так, а не иначе? Он даже не осознаёт, что при всём этом основным скрытым мотивом его поведения остаётся тот самый детский страх перед наказанием, который уже давно утратил свою актуальность, но продолжает в нём работать с постоянством вечного двигателя. Итак, если дьявол в наших представлениях прочно ассоциируется со злом, следующий вытекающий из этого вопрос: а что считать злом? Казалось бы, ответ очевиден, потому что термин «зло», как и «добро», считается как бы общепринятым, общепонятным, тем более, что усваивать его мы начинаем в раннем детстве. На самом деле в своём представлении о «зле» мы лишь проецируем своё собственное понимание оного на други х людей, принима я за а ксиом у, что на ше с у бъективное мнение согласуется с мнением всех остальных, даже не утруждаясь узнать, так ли это на самом деле. Здесь, очевидно, срабатывает принцип мышления толпы: «если я так считаю, если мои родители так считают, если мой пастор так считает, значит, все так считают, и

значит, так оно и есть». Но всегда следует помнить, что общественное мнение, будь то в религиозном сообществе или светском, далеко не всегда является правильным или созвучным реальности. Когда-то общественное мнение насмехалось над идеей, что человек может летать по небу, как птица. С известной долей общес твенного скепсиса были встречены и первые автомобили: у л и чные м исс ионеры при виде «а дски х машин» возвещали о конце света, а извозчики издева лись на д неповоротливостью «железных коней», предсказывая им скорое исчезновение. В начале 20 века газеты на полном серьёзе писали о том, что тех, кто будет пользоваться железными дорогами, ожидает полное сумасшествие, потому что человеческий организм не в состоянии выдержать скорости передвижения 30 км в час. И подобных примеров можно привести множество. В толпе «не можно сметь своё суждение иметь». Или всё же попробовать? Тогда возникает целый ряд вопросов. Можно ли вообще рассматривать зло в рамках категории «хорошо-плохо», ибо то, что для одного может быть злом, для другого является добром, и наоборот? И если понятие зла столь неоднозначно и ситуативно, то существует ли абсолютное зло и где подтверждение его существованию? А если зло субъективно, то как тогда насчёт дьявола, который является олицетворением этого зла? На мой взгл яд, эти и другие из них вытекающие вопросы нужно разрешить для себя преж де, чем да же начинать размышлять о том, след ует ли и как объединять в любви все противоположности. А вдруг окажется, что растворять и объединять в Божественной любви на самом деле совершенно ничего не нужно, кроме собственной внутренней дихотомии? Татьяна Задорожная Тел.: (916) 224-6993

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 September 2011

новости медицины

Следить за состоянием здоровья сможет микроэлектронная татуировка

Специалисты из Иллинойского университета в Шампейне и Урбане (США) разработали принципиально новое ус т р о йс т в о , ко т о р о е успешно заменяет целый набор сенсоров, при помощи которых медики в настоящее время контролиру ют жизнедеятельность человеческого организма. Больше не придётся использовать

липкие гели и тревожиться, не вызовут ли они раздражение кожи. Новое устройство помещается на кожу так же, как временная татуировка. Однако в данном случае вместо картинки клиент получает набор сенсоров. Это могут быть датчики давления и температуры, сенсоры, улавливающие электрические сигналы головного мозга, а также радиопередатчики и светодиоды для обратной связи. Питание прибора осуществляется от крошечных солнечных батарей. На основании проведённых экспериментов

учёные утверждают, что если закрепить новый прибор на конечности, груди и голове, то он будет регистрировать мышечную активность, сердцебиение и сигналы, поступающие из мозга. Во время клинических испытаний устройство, помещённое в горло подопытного, фиксировало также работу голосового аппарата, а компьютерная программа преобразовывала его слова в сигналы, при помощи которых управлялся курсор на компьютерном экране. novate.ru

Учёные опровергли пользу чеснока

Ученые выяснили, что чеснок, который давно считали главным врагом простудных заболеваний и эффективным средством для поднятия иммунитета, не обладает ни одним из этих полезных свойств, передает

«MIGnews». Народные целители часто прописывали чеснок тем, кому необходимо было понизить уровень холестерина в крови и повысить имм у нитет. Однако недавние исследования ученых развенчали этот миф. Специалисты провели эксперимент, в котором приняли участие 170 добровольцев в возрасте 30-65 лет. Результаты исследования показали, что чеснок никак не влияет

на уровень холестерина в крови и не помогает в борьбе с сердечнососудистыми заболеваниями. Поле зно е с войс т во чеснока объясняли входящим в его состав аллицином. Этот компонент способен снижать уровень холестерина. Однако его содержание в чесноке настолько мало, что он не вызывает никакого эффекта. selectornews.com

Польза алкоголя для организма - миф Долгое время исследовател и г овори л и о преимуществах красного вина как суперпродукта, защищающего от сердечных приступов, рака и цирроза печени. Однако эксперты утверждают, что это - выдумка и напиток не несет никакой пользы, пишет The Sydney Morning Herald.

Специалисты из Коалиции алкогольной политики уверены: любой алкогольный напиток вредит организму без исключения. Причем, это касается даже тех, кто употребляет вино в умеренных или малых количествах. Члены Коалиции – Австралийский фонд по

вопросам наркотиков, Фонд болезней сердца и Раковый совет штата Виктория – выпустили официальный отчет, в котором говорится: алкоголь значительным образом влияет на увеличение заболеваемости раком, диабетом и болезнями сердца. meddaily.ru

ǶǺǺǶDZǾǮȄǶǼǻǻȉǷ ǮDzǰǼǸǮȀ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɫɥɭɲɚɸ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɥɵɲɭ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɩɨɦɨɝɭ

Ученые развенчали миф о бодрящем кофе

Многие люди не могут представить себе утро без чашечки кофе. Считается, что кофеин помогает проснуться. Но как показали последние исследования, это может быть лишь иллюзией. Ученые из Универси-

тета Восточного Лондона провели эксперимент, собрав группу из 88 добровольцев в возрасте 18-47 лет, любящих кофе. Участникам эксперимента нарочно сказали, что сейчас им даду т кофе с кофеином. На самом же деле, кофеина там не было. В итоге участники все равно демонстрировали улучшение настроения и повышение активности. Для оценки состояния добровольцев исполь-

зовались тесты, проверяющие умственную работоспособность, время реакции и настроение, пишет MedDaily. Удивительно, но добровольцы справлялись даже лучше, чем контрольная группа, пившая нормальный кофе с кофеином. Дело в том, что, выпив кофе, человек ожидает прилива сил — включается эффект, аналогичный плацебо, уточняет портал «Здоровье». news.mail.ru

Грецкие орехи теперь считаются лекарством В США производителям орехов предписано реализовывать их по законам фармацевтического рынка В США грецкие орехи приравняли к лекарственным препаратам. Такое решение приняло Федеральное управление по контролю за каче-

ством пищевых продуктов и фармацевтических средств страны (FDA). Таким образом, любимый многими продукт теперь должен продаваться в соответствии с требованиями, предъявляемыми к лекарственным препаратам. Компаниипроизводители должны

применять соответствующую маркировку. Без нее реализация такой продукции будет считаться незаконной и может быть конфискована, сообщае т Upa kova no. ru со ссылкой на Huliq. com. aif.ru

ǛǘǩǐǍ ǞǟǪǚǑǕǡǒǝ

ȅșȓț ǸȎșȖȢȜȞțȖȗȟȘȜȗ ǮȟȟȜȤȖȎȤȖȖ ǮȒȐȜȘȎȠȜȐ 6WDWH %DU RI &DOLIRUQLD

ȅșȓț ǮȚȓȞȖȘȎțȟȘȜȗ ǮȟȟȜȤȖȎȤȖȖ ǶȚȚȖȑȞȎȤȖȜțțȩȣ ǮȒȐȜȘȎȠȜȐ

· СЕМЕЙНАЯ ИММИГРАЦИЯ Гринкарты Гуманитарный пароль Визы жениха и невесты Получение статуса для жертв семейного насилия и криминальных преступлений

· ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ · АПЕЛЛЯЦИИ · WAIVERS

· ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ · ГРАЖДАНСТВО Освобождение от экзамена по состоянию здоровья Помощь тем, кто имел криминальные проблемы

· БИЗНЕС�ИММИГРАЦИЯ Рабочие визы L, H1�B, другие Визы для экстраординарных специалистов

(прошения о прощении некоторых нарушений иммиграционныхи криминальных законов)

при получении гринкарт, гражданства, въезда в США, а также при депортации

Law Office of Olga Standifer, 2021 The Alameda, Suite 260, San Jose, CA 95126.

(408) 315�3795 olgastandifer@earthlink.net www.olgastandiferlaw.com

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

23

25 сентября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Р усс к а я к у л ьт у ра Русская литература

Бродский: Поэтика потерь и исчезновений История русской культуры 20 века отмечена противоестественным, хотя и нельзя сказать, что редким феноменом: все самое лучшее и талантливое в ней или подавлялось внутри самой страны, или выбрасывалось за ее пределы. Одним из таких вытесненных, “не поместившихся” в стране гениев был Иосиф Бродский, вынужденный уехать из СССР в 1972 году. Эта статья - дань любимому поэту, связавшему, пусть и не по собственной воле, две страны: Россию и Америку.

В качестве отправной точки я хочу взять одно широко известное метафизическое представление, заключающееся в том, что жизнь всякого человека с самого рождения представляет собой два параллельно развивающихся процесса: процесс приобретений и процесс потерь. Они существуют неразделимо и одновременно, но сам человек может концентрировать внимание либо на обоих процессах вместе - тогда жизнь его будет уравновешена и гармонична, либо на том, что приобретается, либо на том, что утрачивается. От этого фильтра восприятия будет зависеть представление человека о мире и о собственной жизни, а если человек - поэт, то от этого будет зависеть вся тональность его творчества. Ранний Бродский понимал мир как совокупность разнородных вещей, которую необходимо привести к единому истоку. Характерный пример - “Большая элегия Джону Донну” (1963). Джон Донн уснул, уснуло все вокруг. Уснули стены, пол, постель, картины, уснули стол, ковры, засовы, крюк, весь гардероб, буфет, свеча, гардины... Этот перебор уснувших предметов разворачивается почти на сто строк. Сон (поскольку “Уснуло ВСЕ”) приравнивает друг к другу и бытовые мелочи, и явления самого высокого порядка, начиная бутылью и бельем и кончая Богом. Мож но п ред полож и т ь, ч то конструктивный, собирательный взгляд на мир задан человеку как бы “по умолчанию”, от рождения. Для того чтобы он стал меняться на противоположный, необходимо, чтобы что-то случилось, нужны какие-то драматические события, либо чтобы человек просто вступил в период старости, когда мысли об утратах и движении к смерти напрашиваются в силу естественного порядка вещей. То, что происходило с Бродским на протяжении всей второй половины 60-х и начала 70-х годов, можно назвать “насильственным подталкиванием к небытию”, то есть когда тебя не убивают в буквальном смысле, но всячески стараются отнять максимум из того, что ты имеешь. Общая сумма потерь, пришедшаяся в то время на долю Бродского (среди которых и личные потери, такие, как измена любимой женщины, и потеря физической свободы, и, наконец, в 1972 году - потеря родины), превысила критический уровень и “переключила” плюс на минус, изменив тональность поэзии Бродского. Это началось не с года изгнания, а раньше, с 71-го или даже с конца 60х. Достаточно вспомнить “Письма римскому другу” (“скоро друг твой,

24

Иосиф Бродский с детства любящий сложенье, // долг свой давний вычитанию заплатит”), или“Натюрморт” с его мотивом гибели и апофеозом пыли. В этих стихах уже явственно звучит усталость, граничащая с мизантропией. В стихах после 72 года темы утраты, ущерба, причиняемого временем человеку, главенствуют. Это вряд ли нуждается в особенных доказательствах, достаточно просто перечитать подряд стихи, начиная со стихотворения “1972 год”. В нем тема старения и потери впервые заявлена открыто и отчетливо. Ветрено. Сыро, темно. И ветрено. Полночь бросает листву и ветви на кровлю. Можно сказать уверенно: здесь и скончаю я дни, теряя волосы, зубы, глаголы, суффиксы, черпая кепкой, что шлемом суздальским из океана волну, чтоб сузился, хрупая рыбу, пускай сырая. Но фиксация потерь - это только одна сторона медали. В чистом виде она не способна дать ничего, кроме глубокой ипохондрии. Одновременно с ней у Бродского развивается тема сопротивления времени и рядом с ней - тема стоического доверия времени: Бей в барабан о своем доверии к ножницам, в коих судьба материи скрыта. Только размер потери и делает смертного равным Богу. (Это суждение стоит галочки даже в виду обнаженной парочки). Бей в барабан, пока держишь палочки, с тенью своей маршируя в ногу! С одной стороны - “доверие”, а с другой - “бей в барабан”. “Бить в барабан” о доверии - вещь совершенно невозможная. Под барабан обычно ходят в атаку. Доверие к “ножницам”, кроящим материю бытия и обрезающим нить жизни (усовершенствованная версия Парки), окрашивается смыслом стоической готовности к гибели. Здесь впервые заявлено новое кредо Бродского: жить на износ, до конца, “бить в барабан, пока держишь палочки”. Поэт, по Бродскому, живет и творит на стыке прошлого и будущего, его творчество является следствием

того, что будущее пожирается прошлым. Жизнь в его представлении является процессом реактивным: человек движется именно потому, что теряет. Растрачиваемое время и прочие жизненные ресурсы перерабатываются в речь, в шрифт, в кириллицу (один из излюбленных образов Бродского). У Бродского есть ряд образов, специально работающих на смысл потери. Напомню только образ будильника, как часового механизма, отсчитывающего время до взрыва: “И будильник так тикает в тишине, // будто дом через десять минут взорвется”. Подобно часам могут тикать цикады, сердце, жук-точильщик - и тогда они тоже выступают в роли приборов, отсчитывающих время. Процесс исчезновения у Бродского всегда очень нагляден, как иллюстрация в книжке. Вот два примера: На ночь снятое плато. Трепыханье фитиля. Ты - никто, и я - никто: дыма мертвая петля. Все здесь построено на неустойчивости, таянии: трепыханье фитиля, тающий дым, герои - сумма “двух никто”, дающая в результате нуль. “Дыма мертвая петля” - это одновременно и фигура высшего пилотажа, и удавка, а вместе получается овеществление дырки от бублика: дым тает и остается пустота. Или: Навсегда расстаемся с тобой, дружок. нарисуй на бумаге простой кружок это буду я - ничего внутри. Посмотри на него, и потом сотри. (То не муза воды набирает в рот... 1980) Проблема, о которой идет речь, не столько поэтическая, сколько человеческая. Существовать перед лицом такого ряда утрат, как у Бродского, физически страшно. Жизнь превращается в драматическое противоборство наступающему небытию. Но, коль скоро поэт является поэтом, у него есть преимущество перед остальными людьми. До тех пор, пока он осознает себя поэтом, “держит палочки и бьет в барабан”, любые его утраты и мучения будут плодотворны, будут превращаться в стихи. Например,“Строфы” 1978 года: Знаешь, чем гуще россыпь черного на листе, тем безразличней особь к прошлому, к пустоте в будущем. Их соседство, мало проча добра, лишь ускоряет бегство по бумаге пера. Такое отношение к жизни не только позволяет вынести любые повороты судьбы, но и замыкает жизнь и творчество в единый круг: творчество питается потерями в жизни, а жизнь, состоящая из сплошных потерь, выносима лишь до тех пор, пока о ней есть возможность писать. Не нужно объяснять, что при таком положении вещей жизнь и творчество могут кончиться только одновременно. Максим Павлов maxpavlov.pro@gmail.com

Календарь

Эти две недели ознаменованы несколькими днями рождения великих людей: Франциска Ассизского, Конфуция, Сервантеса, Руми, Марины Цветаевой, Махатмы Ганди, и несколькими примечательными международными праздниками: Днем учителя, Европейским днем языка и Днем ненасилия.

25 сентября 1632 года о т ря дом ен ис ейс ког о сотника Петра Бекетова на правом берегу Лены был заложен Якутский о с т р ог, не с кол ьк и м и

годами позже переименованный в Якутск, по сей день являющийся одним из крупнейших центров Восточной Сибири.

25 сентября 1789 года

генерал русской службы Дон Хосе де Рибас взял турецкую крепость на Черном море - Хаджи-Бей. Крепости было суждено стать одним из самых интересных русских городов - Одессой, а имя де Рибаса было увековечено в названии самой знаменитой одесской улицы - Дерибасовской.

26 сентября отмечается Европейский день языков, основная цель которого - поощрение освоения и сохранения различных языков, а также изучение этих языков в школах.

26 сентября 1181 года родился Франциск Ас-

сизский, итальянский проповедник, основатель нищенствующего монашеского ордена францисканцев. Св. Франциск и его последователи проповедовали “бедное житье” по примеру бедного Христа. Его проповедь особенно контрастно смотрелась на фоне богатства многих монастырей того времени, соперничавших по роскоши с поместьями знати.

26 сентября 1983 года советский подполковник Станислав Петров не дал хода ложному оповещению о ядерном нападении со стороны США, произошедшему из-за сбоя в системе оповещения, предотвратив таким образом возможную ядерную войну.

27 сентября празднуется Воздвижение Честного

и Животворящего Креста Господня, в честь обретения в 326 году Св. императрицей Еленой креста, на котором был распят Христос. На Руси на Воздвиженье традиционно начиналась заготовка капусты на зиму, сопровождавшаяся особыми обрядами и песнями. Слово “капустник”, сменив свое значение, с тех пор прижилось в русском языке.

28 сентября 551 г. до н.э. считается днем рождения Конфуция (иначе: Кун-Цзы), великого китайского философа, ученого и педагога, с именем которого связывают создание мировоззренческой и этической системы, которой китайское общество руководствовалось более двух тысячелетий.

29 сентября 1547 - ро-

дился Мигель де Сервантес Сааведра, автор знаменитого “Дон-Кихота”, принесшего ему всемирную славу, но не принесшего денег, бедный испанский дворянин, храбрый солдат, проведший пять с половиной лет в алжирском плену и лишившийся в боях руки.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

30 сентября 1207 года родился Джалал ад-Дин Руми, великий персидский поэт-суфий и учи-

тель, один из наиболее почитаемых как в мусульманском мире, так и на Западе. Основной пафос его творчества - стратегия и тактика духовного поиска, настолько глубокая и исчерпывающая, что при правильном использовании ее многократно хватило бы для достижения Пробуждения.

30 сентября 1928 года английский бактерио-

лог Александр Флеминг объявил об открытии им пенициллина - первого антибиотика, позволившего победить такие древнейшие заболевания, как сифилис, гангрена, туберкулез и др., и спасти миллионы человеческих жизней.

1 октября 1960 года с конвейера Запорожского автозавода (ЗАЗ) сошел первый “Запорожец”, сразу получивший в народе

прозвища “горбатый”, “консервная банка” и ряд других, еще менее уважительных имен. Этот самый доступный из советских автомобилей летом перегревался, зимой не прогревался, был очень шумным и выходил из строя едва ли не на каждой тысяче километров.

2 октября отмечается Между народный день ненасилия. Его цель, по формулировке Генеральной Асс а мблеи ООН, - “утвердить культу ру

мира, терпимости, понимания, ненасилия”. Отмечается в день рождения Махатмы Ганди (18691948), создателя философии ненасилия.

4 октября 1853 года русским адмиралом Г. Невельским был поднят российский флаг на острове Сахалин, хотя, строго говоря, остров в то время еще не был российской территорией. Окончательно в состав РСФСР он вошел только после победы над Японией во Второй мировой войне.

5 октября в России отмечается День учителя, одновременно со Всемирным днем учителей. Это хороший повод для того, чтобы вспомнить своих

учителей - прошлых и нынешних, формальных и неформальных, и поздравить тех, кто сегодня продолжает эту трудную, но очень благодарную работу.

7 октября 1806 года в Англии была запатентована копировальная бумага – чрезвычайно по-

лезное изобретение, лучший друг канцелярских работников всех времен и оружие советских диссидентов, размножавших с ее помощью антисоветскую и просто неофициальную литературу. С развитием современных методов копирования старая добрая копирка постепенно уходит в небытие.

8 октября 1970 года Александру Солжени-

цыну была присуждена Нобелевская премия по литературе за «нравственную силу, почерпнутую в традиции великой русской литературы». Это, а затем публикация в Париже в 1973 году «Архипелага ГУЛАГ» послужило формальным поводом для высылки писателя из страны в 1974 году.

8 октября 1892 года – день рождения Мари-

ны Цветаевой, одного из лучших поэтов 20 века. Поэтический голос Цветаевой уникален. Не будет преувеличением сказать, что современный поэтический язык без ее работы столь же невозможно себе представить, как современный русский язык в целом - без работы Пушкина.

25 September 2011

Золотой фонд

Роль Крылова наводит на любопытные размышления. Традиция бичевания людских пороков с помощью басни существовала с незапамятных времен, чтобы не сказать “всегда”. Древнегреческий баснописец Эзоп - это лишь самый известный, но далеко не самый древний пример. В Крылове это древнее искусство нашло выражение на русской почве, не имеющее себе равных ни до, ни после него. По меньшей мере три десятка его фраз стали пословицами и до сих пор живут в русском языке. Сегодня мы публикуем несколько крыловских шедевров - не потому, что мы думаем, что кто-то их может не знать, но для того лишь, чтобы оживить в памяти эти чудесные иносказанья одного из самых остроумных людей России. И, прикладывая эти стихи к различным жизненным ситуациям, не грех вспомнить, что сам Крылов советовал их применять прежде всего к самому себе. Басни эти - не средство исправления мира, но средство исправления себя самих, как зеркало из известной поговорки.

Иван Крылов (1769-1844) Лягушка и вол Лягушка, на лугу увидевши Вола, Затеяла сама в дородстве с ним сравняться: Она завистлива была. И ну топорщиться, пыхтеть и надуваться. «Смотри-ка, квакушка, что, буду ль я с него?»Подруге говорит. «Нет, кумушка, далеко!»«Гляди же, как теперь раздуюсь я широко. Ну, каково? Пополнилась ли я?»- «Почти что ничего».«Ну, как теперь?»- «Все то ж». Пыхтела да пыхтела И кончила моя затейница на том, Что, не сравнявшися с Волом, С натуги лопнула - и околела.

1807

Притча о трагической несопоставимости масштабов и неготовности принимать себя таким, как есть.

Мыши «Сестрица! знаешь ли, беда! На корабле Мышь Мыши говорила,Ведь оказалась течь: внизу у нас вода Чуть не хватила До самого мне рыла. (А правда, так она лишь лапки замочила). И что диковинки – наш капитан Или с похмелья, или пьян. Матросы все – один ленивее другого; Ну, словом, нет порядку никакого. Сейчас кричала я во весь народ, Что ко дну наш корабль идет: Куда! – Никто и ухом не ведет, Как будто б ложные я распускала вести; А ясно – только в трюм лишь стоит заглянуть, Что кораблю часа не дотянуть. Сестрица! неужли нам гибнуть с ними вместе! Пойдем же, кинемся скорее с корабля; Авось не далеко земля!» Тут в Океан мои затейницы спрыгнули И – утонули; А наш корабль, рукой искусною водим, Достигнул пристани и цел и невредим. ... Теперь пойдут вопросы: А что же капитан, и течь, и что матросы? Течь слабая, и та В минуту унята; А остальное – клевета.

1832

Замечательная метафора, в частности, некоторых рассуждений о современном экономическом кризисе.

Мышь и крыса «Соседка, слышала ль ты добрую молву? Вбежавши, Крысе Мышь сказала. Ведь Кошка, говорят, попалась в когти Льву? Вот отдохнуть и нам пора настала!» «Не радуйся, мой свет, Ей Крыса говорит в ответ. И не надейся по-пустому! Коль до когтей у них дойдет, То, верно, льву не быть живому; Сильнее кошки зверя нет!» Я сколько раз видал, приметьте это сами: Когда боится трус кого, То думает, что на того Весь свет глядит его глазами.

Мальчик и змея

Мальчишка, думая поймать угря, Схватил Змею и, воззрившись, от страха

Стал бледен, как его рубаха. Змея, на Мальчика спокойно посмотря: «Послушай,- говорит,- коль ты умней не будешь, То дерзость не всегда легко тебе пройдет. На сей раз Бог простит; но берегись вперед И знай, с кем шутишь!»

1818-1819 Змея не ужалила мальчика в силу явного неравенства сил. Мораль сей басни такова: берясь ловить Змей (символ нашей низшей сути, наших страстей), будьте мудры, как змеи, и знайте, с кем имеете дело.

Cвинья под дубом

Свинья под Дубом вековым Наелась желудей досыта, до отвала; Наевшись, выспалась под ним; Потом, глаза продравши, встала И рылом подрывать у Дуба корни стала. «Ведь это дереву вредит», Ей с Дубу ворон говорит: «Коль корни обнажишь, оно засохнуть может». «Пусть сохнет», говорит Свинья: «Ничуть меня то не тревожит; В нем проку мало вижу я; Хоть век его не будь, ничуть не пожалею, Лишь были б желуди: ведь я от них жирею».«Неблагодарная!» примолвил Дуб ей тут: «Когда бы вверх могла поднять ты рыло,

Тебе бы видно было, Что эти желуди на мне растут». ... Невежда также в ослепленье Бранит науки и ученье, И все ученые труды, Не чувствуя, что он вкушает их плоды. Свойство всякой свиньи - жестоковыйность, то есть жесткость шеи. В силу своего физического устройства свинья не в состоянии поднять голову вверх и взглянуть на небо - туда, откуда все исходит.

Водопад и ручей Кипящий Водопад, свергаяся со скал, Целебному ключу с надменностью сказал (Который под горой едва лишь был приметен, Но силой славился лечебною своей): «Не странно ль это? Ты так мал, водой так беден, А у тебя всегда премножество гостей? Не мудрено, коль мне приходит кто дивиться; К тебе зачем идут?»- «Лечиться»,Смиренно прожурчал Ручей.

1816

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25

25 сентября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами конкурс

Конкурс «Туда, где поет душа» Приз – бесплатная путевка на Гавайи

Как уже сообщалось, компания «Габриел Трэвел» проводит новый конкурс - «Туда, где поет душа» на лучшую статью об увлекательном путешествии в любую точку мира: будь то современный город, экзотическая страна или необитаемый остров. Победитель конкурса, по голосованию читателей «Диаспоры», будет объявлен в октябре и получит суперприз от компании Gabriel Travel – шестидневную путевку на двоих на Гавайи. Сегодня мы публикуем две заключительные статьи, поступившее на конкурс - Татьяны Лаврушенко и Евгении Клюшиной.

Моя душа поёт повсюду!

Да как же ей не петь, если рядом множество мест, где столько нового и интересного! Да, мне не хватает денег для поездки на Гавайи, но зато окрестности Сакраменто я объездила. Этими впечатлениями хочу поделиться с читателями. В путь!

A uburn. Маленький городок с чистым возду хом без аллергенов, т.к. находится на высоте более тысячи фитов над уровнем моря, и с населением 13000 человек был основан с началом золотой лихорадки. Здесь регулярно проводятся выставки лоскутных одеял, называемых квилтами. В трёх зданиях располагаются сама выставка, где вывешены около 300 одеял, большинство из которых стали призёрами выставки в разные годы. Здесь же рассказывается об интересной и живой истории создания квилтов. В другом здании продаётся всё необходимое для создания неповторимых одеял. В третьем корпусе вас и ваших деток научат основам технологии пошива их же. Этот городок знаменит также музыкальным театром под руководством Марины Линч, в котором американские и русские самодеятельные певцы и актёры ставят профессиональные музыкальные и драматические спектакли, вырастая при этом до вполне профессионального уровня.

S ebastopol. Этот посёлок затерян среди садов, чем он и пользуется, проводя уже в сотый раз яблочный праздник в пору Яблочного Спаса. Впечатление, что все 7300 жителей при деле: настолько разумно спланированы размещение выставок и бизнесов, парковок и развлечений на любой вкус. Для детей – паровозики, знакомство с процессом доения овечек и козочек, фокусник с яблоками, выдувание громадных мыльных пузырей, выбивание семечек из спелых подсолнухов, бесплатное фотоID с печатями. Для взрослых – выставка старой, но действующей фермерской

26

Каменный замок в Напе техники, где можно всё покрутить и потрогать и даже попилить бревно вручную, но ножной пилой. Конечно, много необычных показов, например, скульптурные композиции из старых автозапчастей или картины из деталей старых часов, а также обычных палаток, где продаётся что угодно и яблоки. На двух сценах поочерёдно звучит музыка в стиле свинг, блюз, джаз - для души и танцев. Люди кушают, покупают, танцуют и общаются в теплой обстановке, поскольку всё происходит в густой тени старинных развесистых деревьев.

M y s t e r y S p ot . Э т о у дивительное место расположено в густом лесу, рядом с городом Санта Круз, в трёх часах езды от нас, а гостей там видимо-невидимо. Привлекает приезжих возможность воочию увидеть, вернее, ощутить гравитационную аномалию. Бойкие экскурсоводымексиканцы через каждые 30 минут демонстрируют очередной ошалевшей группе гостей странное поведение шарика и воды, которые движутся по жёлобу вверх, а не вниз, вопреки силе тяжести. Затем нас вед у т по странно наклонённой избушке, где все с трудом передвигают ноги и не могут стоять вертикально, не переставая удивляться своим ощущениям. Сражённые невероятной силой тяжести люди тотчас забывают скороговорные объяснения дилетантовгидов и начинают засыпать их вопросами. Те же

ловко уходят от пояснений. Учёные, вероятно, нашли бы объяснение этому феномену природы, но их туда не пускают. Ведь это - прекрасный бизнес, который вызывает огромный интерес и кормит множество людей. Второй раз, может, никто не поедет, но один раз увидать и ощутить аномалии на собственном теле интересно.

C olumbia Park. Это - типичный посёлок, возникший также для нужд и жизни золотоискателей и расположенный на высоте 2100 фитов. Случайно попав сюда на какой-то танцевальный фестиваль, за три часа пять раз обошла его пешком. Успела поинтересоваться историей посёлка в трёх музеях (этнографический, исторический и техники добычи золота), помыла золотой песочек, сама

сделала восковую свечку, купила местное мыло. Потом наелась их любимой фасоли и мороженого, опоздала на какойто спектакль, отошла от жуткой жары в уютненьком вестибюле старинного отеля с гобеленами и ситцевыми обоями. Как гласила реклама, здесь останавлива лся Марк Твен. Привычно не поверив рекламе, дождалась начала вечера, удивилась огромному оркестру в сотню человек (как у нас сказали бы – эстрадносимфоническому), которые очень качественно играли мелодии 50х и 60х годов. Весь посёлок чинно восседал прямо на улице на складных стульчиках, а множество женщин и мужчин в нарядах 50х годов азартно отплясывали танцы тех времён. Когда же к ним присоединился

сам Марк Твен в белом костюме, моему удивлению не было предела. Конечно, это был актёр, удивительно похожий на великого писателя. Где бы я могла это увидеть, как не в полутора часах езды от Сакраменто!

N apa. Собираясь на горячие источники в Калистогу, прокладывала маршрут по интернету и обнаружила, что по пу ти можно заехать в три интересных места. Сначала попали к гейзеру под названием «Старый вояка», который брызгал сероводородной струёй произвольно по времени, но достаточно долго для фотографирования. Брошюрки с рассказом о гейзере были даже на русском языке к моей вящей радости. Затем поехали в лес окаменевших деревьев, где я постучала по этим экспонатам и поняла, что это-таки камень. Свежий лесной воздух вдохновил к дальнейшему пути. Любуясь на бесконечные ухоженные виноградники, незаметно поднялись на холм и поразились открывшемуся виду на старинный замок. Самый настоящий каменный замок с башнями и бойницами, окруженный рвом с водой и записанным на магнитофон кваканьем лягушек, через который перекинут мост на цепях. Полная иллюзия итальянского замка 17 века, за исключением бетонных дорожек, выдающих 21 век. Конечно, в подвалах замка хранится вино, но во внутреннем дворике проводятся рыцарские турниры и съёмки фильмов. Полюбовавшись на эту красоту снаружи и сфотографировавшись, поехали дальше. Правда, когда приеха-

ли в Калистогу, пошёл дождик, и не было смысла пользоваться горячими источниками. Зашла от дождя в ближайший магазинчик, была поражена обилием сыров. Насчитала больше 100 видов, накупила на 80 баксов и уехала очень довольная проведённым выходным.

Mercer Caverns. Побывала в двух пещерах, расположенных в двух часах езды. Обе понравились в равной степени. Постоянная прохлада 10 градусов по Цельсию, и это при жуткой жаре снаружи, крутые ступеньки далеко вниз, чёрное подземное озеро, гулкое эхо, эффектные подсветки разного цвета, величественные сталактиты и сталагмиты, некоторые даже с именами типа «Пасть льва» или «Зуб мамонта», создают таинственную обстановку. Во время экскурсии внезапно погас свет, стало страшновато, хотя, как потом выяснилось, так было задумано для усиления впечатления. Как радостно было выйти на свет, к солнцу! Сожалела, что мало понимала из всех пояснений экскурсоводов, но это уже мои проблемы. О п ис ы ва я п у тешествия не далее двух-трёх часов от нашего города, думаю, что я не всё охватила, но и этого достаточно, чтобы искренне сказать: Так где ж поёт моя душа? Как трудно мне ответить! Здесь всюду жизнь так хороша, Так много мест на свете! Но вдруг удастся победить И увидать Гавайи, Прекрасный очерк вам вручить Я твёрдо обещаю! Татьяна Лаврушенко

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 September 2011

конкурс

Средиземное море. Словения. Венеция.

Церковь Успения на озере Блэд в Словении Я уж и не помню, почему мы выбрали для отдыха Словению. Может быть, потому что никто ничего о ней не знал. Известно было лишь то, что она была одной из республик бывшей Югославии. И еще, наверное, потому что много лет назад Югославия была страной, которую я, в числе прочих счастливчиков, посетила, впервые выехав за границу. Не знаю, поэтому ли, но воспоминания об этой стране так и остались самыми яркими – никогда впоследствии я не испытывала таких эмоций. Средиземное море, рыжие черепичные крыши вдоль всего берега, приятный климат, потрясающая средиземноморская кухня, ощущение исторической глубины этих мест, где когда-то зарождалась Великая Римская империя... В общем, выбор пал на Словению. Тем более, что рядом Италия, и можно сэкономить, заодно посетив Венецию, о которой так давно мечталось.

Остановились мы в одной из гостиниц города Порторож, который находится на берегу моря. Отель был недорогим, зато номер с видом на море. Мы уже взяли за правило оплачивать только завтраки в гостинице и делаем это с одной единственной целью - посетить больше кафешек и ресторанчиков, чтобы составить как можно большее впечатление о стране. Завтраки были волшебные – хрустящие, кофейно-круасанные. Не с кол ь ко у д и в и л пляж, который оказался городским и за вход на который нужно было платить каждый день. Словения только-только вышла из состава Югославии и переживала не самые лучшие свои экономические времена. Об этом свидетельствовал старинный родовой королевский замок, находившийся в ветхом состоянии рядом с нашей гостиницей. Его безжалостно выставили на продажу, но цена ока-

залась такой высокой, что ни один предприниматель, который мог бы сделать из него отель VIP класса, не мог купить. Ка ж дый ра з, когда выезжаем отдыхать, мы сочетаем пассивнопляжный отдых с активно-экскурсионным. Так было и в тот раз. Каждый вечер мы отправлялись ужинать в соседние маленькие городки. Любимым из которых стал Пиран, напоминавший больше Италию с узкими улочками, старинными домами и черепичными крышами, с особой атмосферой и бухтой, в которую каждое утро приплывали рыбаки с добычей, продававшейся прямо здесь. Кстати, именно здесь, в магазинчике, я нашла так любимую мной венгерскую салями - купила целую «палку» и съела за день. Словения – страна маленькая, проехать ее с юга на север – дело трехчетырех часов. Мы наслышались об озерах и

водопадах и решили взять машину в рент, чтобы увидеть то, что не увидишь из экскурсионного автобуса. Однако, выяснилось, что взять машину в рент или заплатить частнику, который отвезет и привезет нас обратно в Порторож, стоит одинаково, тем более, что помощь водителя даст нам возможность попробовать местного, словенского пива. Пара часов езды - и мы на озере Блэд, которое находится в горах, на границе с Австрией. Удивительное по красоте место! Посередине озера, на острове - церковь Успения, к которой нас переправили на лодке. Пока плыли, пели местные песни, точнее подпевали, как могли, словенцам, составившим нам компанию в этом «рейсе». Островок, на котором стоит храм, крошечный. Обойти его – дело трех минут, но вот сама церковь удивительная. Канат от языка колокола спускается прямо в центр храма и каждый

желающий, а таких было очень много, мог загадать желание и ударить в колокол, который звонко сообщал миру о том, что ваше желание принято к рассмотрению... Мы провели на озере несколько часов и - обратно в путь. Из того, что меня поразило больше всего, это леса Словении, чистые, как наши, калифорнийские. И еще, на местных заправках вы можете сначала заправиться, а потом идти платить за бензин. Оставшуюся часть пути до Порторожа я не могла понять этой схемы, которая предполагала полное доверие и отсутствие криминала. Не воспользоваться тем, что Италия и фантастическая Венеция совсем рядом со Словенией, через Адриатическое море, было бы гл у по. Каждый день с причала Пирана в Венецию уходили большие морские суда на подводных крыльях, которые развивают большую скорость – пара часов, и вы в Венеции. Свое пу тешествие мы запланировали на предпоследний день своего пребывания в Словении. Накануне заказали ужин с громадным омаром в одном из наших любимых ресторанчиков, рассчитывая по прибытии из Венеции попрощаться с гостеприимной страной и с замечательной средиземноморской кухней, ну и с омаром, конечно. Рано утром мы были на причале. Знали бы вы, представители скольких стран погрузились на судно! Всего пара часов на подводных крыльях, и мы в Италии. Скажу, что морская качка все-таки чувствуется. Поэтому по прибытии в Венецию все еще покачивало. Помню первое впечатление, когда увидели город на воде. Это потрясающее зрелище, даже если не знать, сколь велик этот город. Дворцы и соборы, встающие прямо из морских глубин, гондолы и гондольеры. Венеция расположена на крошечных, иной раз ру котворных, островках, поэтому сообщение между ними – морское, на морских трамвайчиках. Они ходили переполненные, как московское метро, и мы видели настоящие итальянские «разборки» между пасаажирами, которые очень хотели попасть на уходящий, возможно, последний трамвай эмоциональ-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

но, размахивая руками, совсем как в кино. На берег у, если так можно сказать о венецианском причале, нас ждал сюрприз. Оказывается, в июле здесь жуткая жара и очень влажно. В нашем распоряжении было четыре часа, которые мы распределили таким образом – отстояли очередь в Собор Святого Марка, не побывать в нем было нельзя, покормили голубей на центральной площади, походили по мостикам через многочисленные каналы (их, мостиков, здесь 400), побывали в мастерской по изготовлению знаменитого венецианского стекла, ку пив небольшого стеклянного всадника на память, пообедали в местном ресторанчике, не столько чтобы поесть, сколько посидеть немного под кондиционером и попробовать местного вина. На “десерт” оставили путешествие по Венеции на гондоле. Конечно, она запомнилась, в первую очередь тем, что мы увидели Венецию «изнутри», наш гондольер оказался веселым малым, который в течение часа с удовольствием рассказывал все, что знал о Венеции, ну и, конечно, пел. За удовольствие увидеть такую Венецию пришлось заплатить сто долларов. Но оно того стоило. Когда еще попадем в Венецию? Через четыре часа мы уже были на судне, уставшие от жары и походов. Р ис к н у посове товат ь -обязательно посетите Венецию, но весной или осенью, когда не так жарко и не так многолюдно. Столько людей на один квадратный метр, как в этом городе, я не видела еще нигде и никогда! Еще два часа - и мы в Словении, где нас ждал прощальный ужин – омар. Но есть не хотелось абсолютно, слишком устали. Однако, «уплочено», значит, нужно есть. Решение приняли быстро, забрали прощальный ужин с собой. Мои друзья, уже в Москве, долго смотрели на огромного омара, не реша ясь попробовать. Да и не очень-то он им и понравился, потому что, думаю, не было главной приправы – впечатлений от Словении, Средиземного моря, Венеции, особой атмосферы морских городов, которой не т больше нигде в мире. Евгения Клюшина

27

25 сентября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Территория любви

знакомство

Сегодня гость «Диаспоры» - Удо Янович Соколовский, пастор независимой церкви «Екклесиаст» в Сакраменто. С ним беседует наш корреспондент Виолетта Таскар.

– Удо Янович, где и когда вы родились и в какой семье?

– Родился я в Риге, в 1955 году в семье верующих родителей. Дедушка был пастором. Его признали врагом народа и он провел свои лучшие годы в лагерях . Так как деда обьявили врагом народа, мама, будучи м узыкально одаренной, не смогла получить академическое образование. Но Бог не оставил ее. Профессора музыки создали общество, которое помогало в обучении детям репрессированных. Самые лучшие органисты того времени давали ей уроки игры на органе, выдающиеся дирижеры обучали ее дирижированию… Поскольку она стала музыкантом, мы с братом выросли “на педалях” органа. Мама обычно играла на органе, а мы игрались внизу у ее ног. А у папы был уникальный голос, бас профундо. В Прибалтике были замечательные мужские хоры и он пел в одном из них. Мой младший брат с семьей сейчас живет в Лондоне. Он тоже музыкант. Я закончил Одесское музыкальное училище по классу виолончели, брат мой - как альтист, а сестра – как пианистка. Она вместе с мужем и сыновьями живет на Украине.

– А когда вы закончили свое музыкальное образование, как дальше сложилась ваша жизнь? Меня интересует, как вы из музыканта стали пастором?

28

– Я после училища “хромал на оба колена” – это то, что касается моих отношений с Господом. И тогда мои родители сказали – нельзя немножко верить, немножко житьё по своим законам, ты должен выбрать что-то одно. И Бог так повернул мою жизнь, что я понял: Господь - то главное, что есть в моей жизни. Это было время, когда я познакомился с Лидой, моей женой. Она была дочерью пастора. Ее отец - замечательный, мудрый человек. Я и пастором стал, наверное, под его влиянием. Сначала мы с Лидой жили и работали в Одессе, ходили в церковь, занимались с молодежью. В 74-м я принял крещение, в 77-м мы поженились, а в 78-м нас пригласили на служение в Харьковскую область. Там мы организовали группу, которая выросла в церковь. Оттуда нас пригласили в Белоруссию. А в 90 году, когда уже наступила большая свобода, меня пригласили работать в Международное Библейское Общество (МБО) со штабом в Колорадо. Вместе с ребятами – музыкантами из группы «Екклесиаст» мы собирали средства для литературной евангелизации в страна х бывшего СССР. Благодаря МБО мы объездили с концертами многие страны Европы и Северной Америки. Нам удалось не однократно побывать во всех 48 материковых штатах США. Кроме музыкального слу-

жения мы были вовлечены в административну ю работу. Сначала я отвечал за служение МБО в бывшем СССР, а потом стал президентом этого общества в Белоруссии. Мы распостраняли Библии и другую духовную литературу, помогали детям в детских домах, работали в школах, больницах и среди заключенных. Но в связи с изменениями в политической жизни Белоруссии, общество закрыли, и нам пришлось оттуда уехать. В 2003 г. мы приехали в США. Здесь меня пригласили на работу в одну из американских церквей в Минессоте, где я был вторым пастором. Затем та же работа в Колорадо, где я стал старшим пастором большой церкви. А из Колорадо мы уже приехали сюда.

- Как давно вы приехали в Сакраменто?

– В декабре прошлого года.

– У вас есть теологическое образование?

– Да, я закончил духовную семинарию, получил степень бакалавра, затем магистра, а сейчас учусь в Университете Андрюса, пишу докторскую диссертацию.

– А как давно вы работаете самостоятельно пастором?

– В далекие 70-е мы вместе с супругой были приглашены для пастырского служения в г. Изюм, что в Харьковской области. Потом несли служение в разных церквях Белоруссии. С 2003 г. я работал пастором

Удо Соколовский сначала в Миннесоте, а затем в Колорадо. Так что получается уже более 30 лет.

– А здесь, в Сакраменто, ваша работа чем-то отличается от предыдущих?

- До сего времени я работал в системе Адвентистской церкви. И Сакраменто - первое место, где мы организовали независимую церковь. Вместе с моим зятем Борисом и его семьей мы почувствовали, что Господь побуждает нас начать Библейскую церковь, открытую для людей из любой деноменации. Сегодня каждый из нас может с уверенностью сказать, что именно с этой целью Бог привел нас в Сакраменто. И вместе, как два пастора, мы начали церковь «Екклесиаст».

– Вы знаете, когда мы с несколькими членами нашей мессианской синагоги впервые пришли к вам в собрание, то почувствовали вашу тягу к первоапостольскому служению, поэтому и остались у вас и привели остальных членов нашей синагоги, хотя нам это и не мешает после вашего служения идти на свое и продолжать субботнюю литургию и разбор слова. Как вы видите будущее своей церкви, хотите ли вы вернуться к первоапостольскому служению или хотите создать что-то совершенно новое?

– Что может быть прекраснее чистого учения Иисуса, Иешуа и Его учеников, Апостолов?! Я думаю, что мечта любого пасто-

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US ра – воссоздать первоапостольскую церковь. Я не исключение. Мечтаю и молюсь о том, чтобы Господь позволил нам создать первоапостольскую Церковь двадцать первого века.

– Это нас и привлекло... Я не чувствую какого-то уклона в сторону той или иной конфессии. Ваша основа – чисто Библейское учение. И с мессианским учением я не нахожу никаких расхождений. Это, действительно, возвращение к апостольскому служению.

– Что касается еврейских корней, то апостол Павел очень точно сказал - не забудьте, ребята, что вы – привитая веточка на лозе... Те христиане, которые испытывают какой-то антисемитизм, что, к сожалению, бывает, стоят на антибиблейских, антихристианских позициях. Мы не можем полностью понимать Писания, не зная культуры, истории и традиций еврейского народа. Те, кто читают Мишну, кто знают свое прошлое, понимают Писания более полно. И эти знания обогощают.

– Меня поразило то, что вы действительно знаете нашу историю, традиции, понимаете, о чем говорите, не хуже еврейских мессианских раввинов...

– Я стараюсь говорить о жизни Иисуса Христа. Мы обретаем спасение по благодати только через веру во Христа. А чтобы у видеть и понять личность Иисуса, надо знать время, условия, тра диции, культуру, в которой Он жил и в которой родился. Скоро в серии проповедей «Что я знаю об Иисусе» мы подойдем к теме о женщине, взятой в прелюбодеянии. Там очень интересная история о том, почему ее привели ко Христу. А в Мишне есть целая глава об этом, описывающая, как в те времена поступали с неверными женами. В принципе, это уже был нала-

женный и обкатанный бизнес; и не всегда те, кого обвиняли, были виновны на самом деле. И если ты этого не знаешь, ты просто не понимаешь, что там происходит.

– Удо Янович, мы познакомились с вами на вечере поэзии объединения «Лотос», которые вы организовываете на базе вашей церкви. Потом мы узнали, что вы открыли молодежное кафе «Парковка», что устраиваете концерт в помощь пострадавшим от последствий Чернобыльской трагедии. Расскажите, пожалуйста, поподробнее об этой стороне своей деятельности.

– Церковь призвана не только проповедовать. Она призвана действовать. У Христа была своя очередность в евангелизации: Он пришел, накормил, исцелил и рассказал... Билл Хайбелс, пастор одной из самых больших церквей под Чикаго, в своей книге «Заразительное христианство» приводит потрясающее высказывание: «Христиане должны быть благой вестью, прежде чем они захотят рассказать об этом». То есть – евангелизация – это действие. И если церковь этого не делает, не служит, это не Библейская церковь. Первая апостольская церковь делала...и росла; не могла не делать, потому, что Дух Божий побуждал к действию. Поэтому и не могла не расти. Мать Тереза разве проповедовала? А ее знает каждый. У нее была больничка в Калькутте, и ее знает весь мир. Вот это настоящая евангелизация.

– А что заставило вас организовать кафе «Парковка»?

– Приехав сюда, мы услышали, что тут на парковках разные неблаговидные дела происходят. Что некоторые ребята попали в различного рода зависимости, посещая именно церковные парковки. Наше кафе «Парковка» создавалось

для того, чтобы привести наших детей в другую зависимость – от Иисуса Христа. Это должно быть местом, куда их тянет. И мы к этому идем.

– А как у вас проходят эти встречи?

– У нас пока было только две встречи. Двери открыты для всех. У стены расположена стойка с угощениями, зал освещен праздничными огнями. Молодежь заказывает себе напитки (естественно, безалкогольные), закуски и общается. Затем начинается программа. Музыка, песни, театрализованные скетчи... Программа включает обязательного гостя. Им может быть музыкант, артист, поэт, пожарник, просто интересная личность. Он становится героем вечера. Затем следует короткая проповедь на «горячую» тему и ток-шоу, вк люча ющее возмож ность обсудить услышанное. Первая тема была - «Зависимость». Вторая – «Я бросаю». И снова музыка и общение.

- Удо Янович, вы, наверное, в курсе, какая страшная обстановка в Сакраменто с нашей молодежью. Наркотики, воровство машин, в тюрьмах тысячи наших детей и это, в основном, - дети верующих родителей. В Орегоне есть реабилитационный центр, который открыл Петр Нагирняк. В нем – реабилитация бесплатная. Я делала о них фильм и ко мне обращались дети из Сакраменто, которых я туда направляла, поскольку своих центров нет. Сейчас Петр хочет открыть такой центр в Сакраменто. Конечно, мне лично непонятно, почему в городе, где более 80 церквей, почти никого из пасторов и прихожан не волнует судьба нашей молодежи и этим должны заниматься служители из других штатов. Почему наши миссионеры ездят по всему миру и говорят

о Боге, а их собственные дети от Бога ушли и гибнут у них на глазах... На глазах, которые они стыдливо отводят и говорят, что у нас этого всего нет. Скажите, в ваших планах на будущее нет желания принять посильное участие в создании в Сакра менто нескольких таких центров? Почему я об этом спрашиваю... Я вижу ваше горячее неравнодушное сердце, вижу вашу энергию. И мне кажется, Бог просто избрал вас, чтоб вы подключились к этой работе.

- Знаете, для меня вначале было непонятно, почему мы едем в Сакраменто. У меня была огромная церковь, отличная работа, я был материально обеспечен. Но попав сюда, я понял – нас Бог ведет. И если вопрос молодежи является одним из самых больных вопросов, то именно для работы над этой проблемой Он нас сюда и привел. Нас сегодня немного, и, возможно, нам поначалу будет трудно переменить обстановку. Но трудно – не значит невозможно. И все, кто с нами – замечательные люди. Поэтому мы будем молиться об этом и трудиться над этим. Сколько бы нас ни было.

– Может быть, пока стоит объединиться с теми, кто уже что-то делает? Я, например, недавно узнала о группе ребят, которыми занимается Татьяна Галушко, она открыла центр «Территория свободы». Может быть, стоит пока подключиться и помочь им?

– Конечно же, Виолетта. Мы готовы пригласить их для свидетельства в наше кафе, чтобы и другие узнали об их служении. И в будущем хотим всячески сотрудничать с ними.

- И еще... Меня заинтересовало, как вы вышли на объединение поэтов «Лотос». Я тут живу 18 лет, а узнала о них только через вас.

– А я узнал об объединении

Gabriel Travel 916-348-3400

У нас дешевле!

25 September 2011 через Павла Ивановича Полыгу. Я знаю его несколько десятков лет. Это очень талантливый человек. Он пишет музыку, стихи, картины. Удивительный работоголик. Он пригласил меня к себе, где собирались поэты. Несколько встреч мы провели на дому, а потом, поговорив с Юрием Дмитриевичем Стасюком и Надеждой Гаркушей, которые являются, соответственно, председателем и секретарем общества, я пригласил их собраться у нас в церкви. Так мы и стали у нас собираться. А сейчас к нам присоединилось и объединение музыкантов «Арфа Давида». Корр.: Ну что ж, я могла бы продолжить эту беседу до бесконечности. Удо Янович Соколовский - личность незаурядная. Он пишет стихи, музыку, играет на виолончели, гитаре и фортепиано, сам исполняет свои песни. Бог наделил его даром говорить Слово, его проповеди умны, тонки, духовны и наполнены знаниями. Его сердце горит желанием служить Богу и людям, а его энергии можно только позавидовать. Да что я вам тут рассказываю, лучше один раз увидеть и услышать, чем сто раз прочитать мое интервью. Церковь «Екклесиаст» открыта для всех ищущих Бога и библейские истины, к какой бы деноминации он себя ни причислял и сколько бы лет ему ни было. Вера, не разобщённая деноминациями, - одна; Библия, не истолкованна я ка ждым по-своему, - одна; учение, незамутненное собственными измышлениями, – тоже одно. И вы в этом убедитесь, посетив независимую церковь «Екклесиаст». Служения проходят по субботам с 10 утра по адресу: 2604 Del Paso Rd.. Sacramento, CA 95834. Тел.: (916) 801-0247

Москва, Киев, Кишинев и другие города

oтдых в Мексике и на Гавайях от $599.00 + tax паспорта/визы: срочное оформление за 1 неделю 5111 Colledge Oak Dr., Suite G, Sacramento, CA 95841 Rates are per person, double occupancy & subject to: change, Holiday/seasonal supplements, blackout dates, avaliability and any restrictions. Federal taxes to Hawaii, international departure and immigration taxes to Mexico, Passanger Facility Changes & segment taxes may apply.

TOUR OPERATOR PROGRAM

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

CTS 2060051-40

29

25 сентября 2011

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

защита природы

Эхо Чернобыля Виолетта Лозовик с недавних пор проживает в Сакраменто. Родом она из Украины, а точнее из Житомирской области. Она - студентка Житомирского государственного университета им. Ивана Франко. Ей всего 21 год, но Чернобыльская катастрофа, которая произошла за четыре года до ее рождения, опалила своим крылом и ее судьбу. Рассказывает Виолетта Лозовик. Город Чернобыль был основан за три столетия до того, как Колумб открыл Америку, задолго до того, как эпоха Ренессанса и Реформации изменила лицо Европы, за пятьсот лет до того, как Петр Первый создал Российскую империю. В течение восьми сотен лет жители города и его окрестностей работали на земле, выращивая рожь и картофель, разводя крупный рогатый скот. Почва здесь песчаная и хорошо пригодна для земледелия. Теперь Чернобыль пустой, заброшенный, лишенный человеческого тепла, город, окруженный молча ливым рыжим лесом. Теперь это один из 179 городов и сел, эвакуированных после крупнейшей в истории человечества атомной аварии.

25 апреля 1986 г. на Чернобыльской АЭС произошла серия взрывов, которые привели к разрушению реактора и выбросу большого количества радиоактивных веществ в окру жающу ю среду. Из 192 тонн топлива, находившегося в реакторе, около 4% было выброшено в атмосферу в течение 10 дней. В основном это были радиоактивный йод, стронций, плутоний и некоторые другие изотопы. Это равнозначно последствиям взрыва более 500 атомных бомб. Чернобыльская трагедия нанесла много бед Украине. Но больней всего удар авария нанесла по здоровью украинского народа, что нельзя оценить в денежном эквиваленте. Это касается не только наших современников, но и многих будущих поколений. По информационным

Виолетта Лозовик с детьми из приюта материалам 1986 г., 23008 человек заболели острой лучевой болезнью, из них 2009 умерли в первые месяцы после аварии, около 20000 человек подверглись местным лучевым поражениям, вынуждены были эвакуироваться около 91000 человек из городов Припять, Чернобыль и сельских населенных пунктов 30-километровой зоны. Еще более 50000 человек были отселены из загрязненных территорий в течение более отдаленного послеаварийного периода. Темп роста заболеваемости является наиболее высоким у детей в возрасте до 15 лет: за период 1986-2011 гг. у детей Украины насчитывалось 5400 случаев рака. Наиболее выраженный рост отмечен, начиная с 1990 г. В пересчете на 100 тыс. детского населения количество случаев рака щитовидной железы у детей Украины в течение 1986-2011гг. колебалось в пределах 0,23-0,32. За этот период эти показатели превысили «до чорнобильський» у ровень в 16,5-20 раз. От радиации Чернобыля пострадало 200 000 км территории. Место моего рождения, а именно Житомирская область,

находится в 195 км. oт Чернобыля. Так что силу облучения и последствия аварии можно себе представить. Сегодня дети болеют такими болезнями, что врачам трудно поставить диагноз. Смертность житомирян, по сравнению с 1980 годом, увеличилась в три раза. Мне пришлось покинуть свою страну не по своему желанию, а из-за сложившихся обстоятельств. Я попыталась повлиять на сложившуюся ситуацию, обратить внимание администрации области на вопросы экологии, но вместо под де рж к и пол у ч и ла лишь проблемы. Во время у чебы в Житомирском экологическом лицее принимала участие в фестивале «Голос земли», на который приглашали городскую власть, но нас только игнорировали. В Житомире мной была сформирована и организована неофициальная организация, котора я включала инициативну ю молодежь. Целью нашей организации была проблема экологии. Мы рег улярно проводили насаждения саженцев, устраивали субботники и митинги, убирали улицы и парки отдыха, сажали деревья, подали

о, женщины! Сегодня утром пока красилась, пять раз в обморок падала от своей красоты. *** Хотела стать самой лучшей - не дали. Хотела стать самой худшей - не смогла. Придется остаться неповторимой! *** Худею на трёх диетах - двумя не наедаюсь! *** Он ест - я готовлю. Он носит - я стираю. Он разбрасывает - я убираю. И что бы я без него делала-то?! *** Я, как шампанское, могу быть игривой, а могу и в голову ударить. *** Иногда мужа от меня трясет - все-таки я потрясающая женщина! *** Проснулась, умылась, нарядилась, улыбнулась и пошла украшать мир! *** Жизнь, конечно, не удалась, а в остальном все нормально. *** Если ваша жена хочет научиться водить автомобиль, самое главное - не стоять у нее на пути.

30

идею местным властям о разделе мусора, а именно - пластик и бумагу выбрасывать в специальные контейнеры для облегченной обработки, а не сваливать все в одну кучу и сжигать, загрязняя тем-самым еще больше воздух. С ка ж дым месяцем наша организация увеличивалась на 20 членов. Городские власти и государство не только не способствовали этому, а только мешали. Мы начали сотрудничество с Житомирским областным приютом для детей. Привлекали детей-сирот для озеленения города, проводили беседы экологической направленности, устраивали эко-

логические вечера. Но государству мы только мешали, наверное, тем, что помогали экологически очищать город за свой счет, а не за деньги, выделенные государством. У нас появились личные проблемы с руководителями многих учреждений. Нас преследовали, угрожали. Организация прекратила свое существование. Поэтому мне и пришлось уехать из страны. Но эта глобальная проблема Украины не оставила меня равнодушной и я все равно переживаю за свою родину, потому что там живут прекрасные, искренние, добрые люди, которые заслуживают того, чтобы жить в чистой, цветущей

стране. Эхо Чернобыльской катастрофы побуждает нас к бдительности. Она снова и снова заставляет задуматься над тем, что научно-технический прогресс не только дает современному человеку средства, чтобы достичь на меченны х целей на пути цивилизованного развития, но и требует (и позволяет) находить предохранители, которые дают гарантии безопасности. Кого не оставила равнодушным моя проблема и кто хочет со мной пообщаться на эту тему, пишите мне по электронной почте: savenature20@ gmail.com или звоните по телефону: (571) 278-3261.

будь здоров

Пиявки на страже здоровья

Гирудотерапия – это лечение различных заболеваний с помощью пиявок. Использовать этих существ для лечения заболеваний люди начали уже давно. Известны факты, что еще в Древнем Египте этот метод лечения пользовался большой популярностью у фараонов. И это вполне объяснимо, ведь пиявка – это целый лечебный комплекс в миниатюре. Механизм лечебного действия пиявок В процессе жизнедеятельности пиявка (гируда) вырабатывает около 30 полезных компонентов, которые обладают обезболивающим, антисептическим действием, поэтому процедуры гирудотерапии самым положительным образом воздействуют на сердечнососудистую и нервную системы человека, при регулярном применение повышают иммунитет больного. Кроме того, вырабатываемые пиявками вещества оказывают противоотечное, дренирующее, общее рефлекторное, гипотензивное действия. В каких случаях эффективна гирудотерапия? Хороший эффект при использовании этого метода достигается в комплексном лечении шейного и поясничного остеохондроза, послед-

ствий острых травм, гипертонической болезни, а также при широком спектре сопутствующих заболеваний. Пиявки помогают и при лечении таких женских проблем, как нарушение менструального цикла, миома матки, различных воспалительных процессов и при многих других. Применение медицинских пиявок приводит к уменьшению воспаления, снижению болезненных ощущений. Сегодня гирудотерапия популярна, поскольку возможность избавиться от каких-либо болезней, используя природные средства, всегда привлекала людей. Во время сеанса, продолжительность которого может составлять около часа, врач ставит больному от 3 до 9 пиявок. Заканчивается сеанс после того, как пиявки сами отвалятся. Насколько болезненна процедура гирудотерапии? В начале процедуры гирудотерапии пациент может испытывать неприятные и, возможно, болезненные ощущения. Но минут через 10 они пропадают, так как начинает действовать анестезирующее вещество, выделяемое специальными железами. Кроме того, происходит обеззараживание места укуса. Положительный

эффект гирудотерапии связан с тем, что пиявка всасывает в себя кровь, тем самым заставляя наш организм вырабатывать новые порции крови, а это в свою очередь делает ее менее вязкой, усиливается циркуляция крови. Все вместе это облегчает работу сердца. По этой причине гирудотерапия подходит для людей, страдающих варикозным расширением вен и тромбофлебитом. Есть ли противопоказания для использования гирудотерапии? К сожалению, у гирудотерапии, как и любого другого метода лечения, есть свои противопоказания. Поскольку в ходе процедуры происходит пускание крови, то людям, у которых плохая свертываемость крови, гирудотерапия противопоказана. Также нельзя делать гирудотерапию во время менструации, беременности, перед родами и операциями. У некоторых людей может возникнуть аллергия на слюну пиявку, в этом случае тоже придется воздержаться от этого метода лечения. Гирудотерапия - это лечение специальными медицинскими пиявками, и используются они один раз, т.е. нельзя одну и ту же пиявку поставить двум людям. Поэтому ни в коем случае нельзя ставить пиявки, пойманные в обычном водоеме. Это объясняется тем, что неизвестно, какое питание было у пиявки, чью кровь она пила, и применение ее может привести к различным, в лучшем случае, неприятным последствиям.

P.S. По вопросам лечения медицинскими пиявками обращайтесь к Петру по телефону: (916) 402-6369.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

25 September 2011

СОТРИ И ВЫИГРАЙ!

ВЫИГРАЙ ПРИ ПОКУПКЕ НА $30

(покупка rhee chun риса не учитывается)

ПОКУПКА

“RHEE CHUN SUSHI RICE”

1 ЛОТОРЕЯ

НОРВЕЖСКАЯ СКУМБРИЯ

ПЕЧЕНЬЕ «МАРИЯ»

ФРУКТОВЫЕ ПАЛОЧКИ

ЧЕРНОГОЛОВКИ КОНСЕРВ. КУРИНЫЙ ПАШТЕТ (4 вида)

ОГУРЦЫ

ПЕЧЕНОЧНЫЙ ПАШТЕТ

СОУС «ЗЕРГУТ»

ВАФЛИ «МАНАМИН»

ОГУРЦЫ ПОМИДОРЫ

БАКЛАЖАННАЯ ИКРА

МОНАСТЫРСКИЙ КВАС

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

АРБУЗЫ БЕЗ КОСТОЧЕК

НАПИТОК «РОСИНКА»

МАСЛО

«ОЛИСАНА»

ГРАНАТЫ

РУССКАЯ ГРЕЧКА

31

25 сентября 2011

32

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700