Furniture Guide Guía de mobiliario Einrichtungs Guide
DANIEL STEEN German firm Daniel Steen scours the international trade fairs for outstanding furniture goods, shipping them to its large showroom in Son Caliu. Formed to cater to the demands of discerning foreign residents on Mallorca, the store consults on many impeccable interior decoration projects, delivering worldly pieces that create atmosphere. La firma alemana Daniel Steen recorre ferias internacionales recabando impresionantes muebles y enviándolos a su gran showroom de Son Caliu. Creada para satisfacer las necesidades más exigentes de los residentes internacionales en Mallorca, esta tienda proporciona asesoramiento en muchos proyectos de decoración interior, así como muebles de todo el mundo para crear el espacio deseado.
SOCÍAS Y ROSSELLÓ
www.sociasyrossello.es
Das deutsche Unternehmen Daniel Steen bezieht seine außergewöhnlichen Möbel von internationalen Messen und verschifft diese dann in den großen Showroom in Son Caliu. Der Store richtet sich an anspruchsvolle, ausländische Residenten auf Mallorca, berät bei Inneneinrichtungsprojekten und liefert klassische Stücke, die Atmosphäre kreieren.
Journey onto Polígono Son Castelló on the outskirts of Palma, and you won’t fail to spot Socías y Rosselló. This huge home store on the main Gran Vía Asima drag, with its distinctive red fronting, was revamped last year and offers beautiful contemporary furniture. Discover brands like House Doctor, for simple yet expressive Danish design solutions. There is an equally impressive Socías y Rosselló display space located in Manacor. Si vas al Polígono Son Castelló, a las afueras de Palma, no te costará encontrar Socías y Rosselló. Con el distintivo cartel rojo de su fachada, esta enorme tienda de hogar situada en la Gran Vía Asima fue renovada el año pasado y ofrece muebles modernos y bonitos. Descubre marcas como House Doctor, para obtener soluciones de diseño danés sencillas y expresivas. En Manacor hay una exposición de Socías y Rosselló igual de impresionante que ésta. Wenn Sie den Polígono Son Castelló am Rand von Palma ansteuern, können Sie Socías y Rosselló nicht verfehlen. Der geräumige „Home Store“ mit seiner unverwechselbaren, roten Fassade auf der Hauptstraße Gran Vía Asima, wurde letztes Jahr renoviert und wartet mit schönem, zeitgenössischen Mobiliar auf. Entdecken Sie Marken wie House Doctor mit einfachen, aber dennoch ausdruckstarken, dänischen Designkonzepten. Einen ebenfalls beeindruckenden Showroom von Socías y Rosselló gibt es in Manacor.
72
www.abc-mallorca.com
www.danielsteenmallorca.com