Palma
…to install smart house systems in some of the choicest venues and addresses on Mallorca. La devoción por los sonidos e imágenes más claros y definidos, emparejados con una usabilidad maravillosamente sencilla, ha llevado a estos nueve chiflados, en el mejor sentido de la palabra, por la música y la tecnología a instalar sistemas tecnológicos inteligentes en los locales y domicilios más selectos de Mallorca. “La música me fascina”, explica Patrick L. Popp. “Estudié en el conservatorio y soy pianista. Crecí entre músicos que valoraban los sonidos puros y claros”. Ahora Patrick hace que su equipo utilice sus habilidades en los hoteles y tiendas más chic, las residencias con mayor estilo y los yates más prestigiosos. El cliente moderno de hoy en día, tanto los de alto nivel como los más cotidianos, no tienen ni el tiempo ni la disposición para averiguar cómo funciona un complejo conjunto de controles para sus sistemas de televisión, música, satélites, luces, vídeovigilancia o configuración de Internet. Con esto en mente, Digital Cinema realiza instalaciones intuitivas que, con solo apretar un botón, hacen la vida más fácil. La demanda por la automatización rápida y efectiva de los hogares está creciendo cada vez más y este proveedor, que empezó en la isla, es el referente. Si el propio Bond buscara un sistema audiovisual, iría a Digital Cinema. •
have led the nine – music and tech geeks in the best sense – to install smart house systems in some of the choicest venues and addresses on Mallorca. “Music fascinates me,” says Patrick L. Popp. “I went to music school and am a pianist. I grew up among classical music people who valued pristine, pure sound.” Now, Patrick leads his team to work their magic in the chicest hotels and stores; the classiest residences and most prestigious yachts. Today’s modern client – both high calibre and more ordinary - simply doesn’t have the time or inclination to spend figuring out a set of complex controls for their TV, music and satellite systems, lighting, video surveillance, or internet set up. Understanding this, Digital Cinema makes user-friendly installations that, at the flick of a switch, make life more convenient. Demand for rapid and effective home automation is ever growing, and this locally-started island provider sets the benchmark. If Bond himself were looking for audio visual, he’d go to Digital Cinema. •
…a instalar sistemas tecnológicos inteligentes en los locales y domicilios más selectos de Mallorca. Savant Home Control Wartung, in drei Sprachen abwickeln können. Ehrfurcht für die klarsten, schärfsten Klänge und Bilder in Kombination mit wunderbar einfacher Benutzerfreundlichkeit, haben die neun Musik- und Technikfreaks (im positiven Sinne) dazu veranlasst, Systeme für vernetzbare Haushalte in diversen erlesenen Veranstaltungsorten und Privathäusern Mallorcas zu installieren. „Musik fasziniert mich”, sagt Patrick L. Popp, „ich war auf der Musikschule und spiele Klavier. Ich bin zwischen Menschen aufgewachsen, die klassische Musik und ursprünglich reine Klänge schätzen.” Jetzt leitet Patrick sein Team, um in den schicksten Hotels und Geschäften, sowie edlen Wohnräumen und prestigeträchtigen Yachten wahre Wunder
…Systeme für vernetzbare Haushalte in diversen erlesenen Veranstaltungsorten und Privathäusern Mallorcas zu installieren. zu wirken. Der heutige moderne Kunde hat einfach keine Zeit oder Muße, um sich mit komplizierten Fernsteuerungen für ihren Fernseher, Musik- und Satellitensysteme, Beleuchtungsanlagen, Videoüberwachung oder Interneteinrichtungen zu befassen. Digital Cinema versteht das und stellt benutzerfreundliche Einrichtungen her, die ihr Leben bei nur einem Knopfdruck angenehmer gestalten. Die Nachfrage für schnelle und effektive Heimautomatisierung wächst stetig und dieser regional operierende Anbieter setzt den Standard. Wenn Bond höchstpersönlich nach einem Audiosystem suchen würde, wäre seine Anlaufstelle sicherlich Digital Cinema. •
www.abc-mallorca.com
77