Edición de la Revista Viernes del Diario de Centro América del 23 de abril 2021.

23 de abril 2021 Año 8 No. 364

Rilaj Mam, el Abuelo protector

Cartelera Cultural Página 3

Música

Arte en el Mundo

Pintoras y esculturas poco conocidas u olvidadas Página 4

Imágenes

Letras

Tres grandes para recordar en el Día del Libro Página 5

Personaje

El nuevo disco de Zoé, entre pasado y presente Página 6

Rilaj Mam el abuelo protector Página 7

María Dueñas recupera a Sira, su protagonista más conocida Página 10

Ciencia

Bicentenario

Por las calles

El origen del ser humano moderno Página 12

Efemérides del Centenario de la Independecia Página 14

Presentación

Sumario

Los mosaicos de la Plaza Costa Rica Página 15

Desde su fundación, hace 140 años, el Diario de Centro América tuvo el objetivo de dar a conocer no solo los acontecimientos políticos y sociales sino culturales de la Guatemala de finales del siglo XIX. Esa es una tradición que hemos mantenido durante décadas, en especial, desde hace ocho años, cuando vio la luz Revista Viernes. Desde su primer número, la publicación se ha caracterizado por presentar distintos temas de interés general, científicos y culturales.

En ese afán de complacer a nuestros lectores, hoy, 364 números después, ponemos a su consideración una Revista Viernes con nuevo diseño y contenido, pero con la misma calidad de sus orígenes. Esta renovación se ha pensado para que empate con las tendencias mundiales y las necesidades de lectoría que exige el siglo XXI. En esta nueva etapa que hoy comienza, se destacan temas que consolidan nuestra cultura y tradiciones como el fotorreportaje de Rilaj Maam –El Gran Abuelo– una expresión del sincretismo maya-tz’utujil de Santiago Atitlán. Además, se incluyen personajes como la escritora española María Dueñas, entre otros temas, que estamos seguros se integrarán al acervo cultural de nuestros lectores. ¡Bienvenidos al nuevo Viernes y esperamos que lo disfruten!

DIRECTORIO Directora General: Silvia Lanuza Subdirector General Técnico: Víctor Valenzuela Coordinador: Francisco Chinchilla Redactores: Otoniel Martínez, Priscilla

2

Evelyn Silva y Sulhema Pacheco Digitalización: Freddy Pérez

ire

c ci ó

Gua

n Gen

er a

l

Diseño Gráfico: Carlos Franco,

D

León, Danilo Ramírez y Katheryn Ibarra

t e m ala

Cartelera cultural

Abril 2021 viernes 23 sábado 24 domingo 25 lunes 26 martes 27 miércoles 28 jueves 29

Héroes: Silencio y rock & roll es un documental que narra la historia de la agrupación Héroes del Silencio, liderada por Enrique Bunbury y una de las más populares del rock en español.

Disfrute de su estreno en la plataforma de streaming Netflix.

En el marco del Día Internacional del Libro, el Centro Cultural de España en Guatemala celebra su II Feria de Editoriales.

Descubra novedades literarias llegadas de todo el país, de 10:00 a 18:00, en la 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

El paisaje urbano en acuarela será abordado por el artista visual Daniel Sánchez en esta Masterclass virtual.

Prepara los pinceles y conéctese desde las 17:00 al Facebook @danielartgt. Sin costo.

Explore la pintura colonial y el arte contemporáneo colombiano en este conversatorio virtual.

Veálo a las 17:00 por Facebook: Escuela de Ciencias Humanas Universidad del Rosario. Acceso gratuito.

Si es amante de la arquitectura y la historia, recorra virtualmente la Casa Museo Guillermo Tovar de Teresa (Ciudad de México). Conéctese a las 17:00 al Facebook Live de la Revista Souvenir – Viajeros Culturales.

La actividad es gratuita y puede registrarse en el enlace: bit.ly/formcasamuseogtt.

Bárbara de Arathoon ofrece la conferencia virtual La indumentaria guatemalteca en época de Independencia.

Véala a las 19:00 por el Facebook: Museo Ixchel del Traje Indígena.

Acceso libre.

Como antesala al Día Internacional de la Danza, el grupo Sotz’il presenta una obra que mezcla música y danza maya.

Asista a las 16:00 al atrio del Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida norte, entre 3a. y 4a. calle Poniente, Antigua Guatemala. Admisión gratuita, con cupo limitado.

Guatemala, viernes 23 de abril de 2021

3

FOTOS: EFE

arte en el mundo

Artistas poco conocidas u olvidadas La historia está llena de mujeres que fueron reconocidas en vida, pero no entraron en el parnaso de la historia del arte reservado, hasta bien entrado el siglo XX, a los hombres.

Una de las obras de Berthe Morisot, la primera pintora que se unió al Impresionismo.

Amalia González Manjavacas EFE

L

a primera mujer en unirse al movimiento impresionista francés fue la pintora Berthe Morisot (1841-1895). El reputado crítico de arte Gustave Geffroy, en su Historia del impresionismo mostró su admiración por su obra y la definió como una de “las tres damas del impresionismo”, junto a Mary Cassatt y Marie Bracquemond.

donde trabajan de igual a igual, pero fuera de allí Camille era la amante del escultor y, pese a que las críticas a sus obras eran buenas, cuando exponía siempre veían la “ayuda” del maestro.

Asociada a las vanguardias revolucionaria y el constructivismo soviético, Liubov Popova (1889 – 1924), la “artista-constructora”, como la llamaban sus contemporáneos, fue una de

4

En 1915 participó en las muestras futuristas y, bajo la influencia del suprematismo de Malévich, en 1918 se unió a la Federación de Izquierdas del sindicato de artistas de Moscú.

Su carrera quedó truncada con su muerte, a los 35 años de edad.

Si existió algún motor en la fecunda carrera de Louise Bourgeois (1911–2010) fue la angustia, el dolor, el miedo y la inseguridad, emociones o traumas que arrastró desde su infancia. Sus esculturas de arañas, en homenaje a su madre, que era tejedora, representan esa duplicidad de la naturaleza y la maternidad, ideas que forjaron su identidad artística.

En una época en la que las mujeres se dedicaban a la pintura, principalmente de forma aficionada, Morisot tuvo el empeño de hacer carrera como pintora y lo consiguió. En su temática abundan las escenas familiares la mayoría, personajes femeninos en jardines, en interiores o escenas cotidianas.

Pese a que su historia fue una mezcla de amor y pasión por la escultura, a Camille Claudel (1864-1943), se la recuerda más como musa y amante de Auguste Rodin que por su potente obra. En 1883 conoce a Rodin, 24 años, mayor que ella, y quien quedó fascinado por su talento y belleza. Después de tres años alquilan y comparten un taller

las principales defensoras del arte abstracto en Rusia y una de las figuras más destacadas de las vanguardias de principios del siglo XX.

Araña metálica, de Bourgeois, instalada en el Guggenheim Bilbao.

Bourgeois se pronunció a favor de la igualdad en la comunidad LGTBI, y creó la pieza I do, en apoyo al matrimonio homosexual en 2010. Murió ese mismo año, en Nueva York, EE. UU, a los 98 años. Sus últimas piezas fueron terminadas solo unas semanas antes de su muerte.

Guatemala, viernes 23 de abril de 2021

letras

Garcilaso de la Vega Miguel de Cervantes y Saavedra

Un día para recordar

a tres grandes

Redacción Cultura

El 23 de abril representa una fecha icónica para la literatura universal.

William Shakespeare

E

l Día Internacional del Libro, que se celebra hoy, representa una nueva oportunidad para fomentar la lectura y la industria editorial.

Aunque, también es una excusa para conocer o traer de regreso las historias de vida de Miguel de Cervantes y Saavedra, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega, tres inmensos autores que murieron en circunstancias separadas, pero en la misma fecha: 23 de abril de 1616.

Miguel de Cervantes y Saavedra

William Shakespeare

Garcilaso de la Vega

Don Quijote de la Mancha, considerada la obra más importante de la literatura española y un clásico de la literatura universal, fue escrita por Miguel de Cervantes y Saavedra (1547 – 1616).

Nacido en Stratford on Avon, Reino Unido, William Shakespeare (1564 - 1616) fue dramaturgo, poeta y actor. Shakespeare escribió 37 obras, entre las que se cuentan Hamlet, Otelo y Macbeth. Pero también compuso 154 sonetos.

El Cusco, Perú, vio nacer en 1539 a Gómez Suárez de Figueroa, quien más tarde se haría llamar Inca Garcilaso de la Vega. Hijo de un conquistador español y una princesa inca, es considerado uno de los cronistas españoles más importantes del siglo XVI.

Hacia el final de su vida, el escritor volvió a Stratford on Avon, y la causa de su muerte es desconocida. Mas, es muy popular esa historia según la cual el vicario de la iglesia local escribió que Shakespeare, Michael Drayton y Ben Jonson tuvieron un “feliz encuentro” en el que bebieron mucho y por el que dramaturgo contrajo una fiebre que lo mató.

Autor de títulos como La Florida del Inca e Historia General del Perú, su obra cumbre es Comentarios Reales de los Incas, en la que expuso la cultura y costumbres de este y otros pueblos del antiguo Perú. Dicho texto llegó a estar prohibido por la Corona española en todas sus provincias en América, pues lo consideraba peligroso para sus intereses.

Hijo de una familia de escasos recursos, Cervantes se hizo soldado y vivió una serie de desventuras que lo inspiraron en diversas obras, Fue tras su vuelta a España que Cervantes comenzó a escribir. La primera parte de Don Quijote de la Mancha se publicó en enero de 1605, apunta la Enciclopedia Britannica, y la segunda llegó 10 años después.

Guatemala, viernes 23 de abril de 2021

5

De izquierda a derecha: Jesús Báez, Ángel Mosqueda, León Larregui, Sergio Acosta y Rodrigo Guardiola, integrantes de Zoé.

Portad a Karmá del disco So n tica Re sonanc idos de ia.

Fotos: EFE

MÚSICA

Zoé suena entre pasado y presente Mónica Rubalcava EFE

C

onfigurados con un nuevo “set de esperanzas” para regresar a los escenarios, la agrupación de rock Zoé presentó la semana pasada su nuevo álbum Sonidos de Karmática Resonancia, en el que a los temas ya conocidos se suman cinco canciones inéditas que suponen la parte “más oscura” del disco. “(Los temas) van a completar la percepción del álbum. Pienso que es la mitad un poco más oscura. La primera la grabamos prepandemia y la segunda pos primer confinamiento y esto se refleja en él, se sienten ahí un poco todas esas emociones”, asegura el vocalista y compositor de la banda, León Larregui.

La esencia de la agrupación mexicana se mantiene intacta en Sonidos de Karmática Resonancia.

El disco terminó de ser grabado en diciembre del 2020, y la espera para lograrlo fue extensa y hasta un poco angustiosa, pues a la agrupación se le acababan los sencillos para mostrar al público y el panorama “sin calendario”, marcado

6

por la pandemia, era un poco desalentador.

La canción Popular encabeza el lanzamiento total del disco. “Tiene el espíritu al estilo Velur de este Zoé de antaño, pero a la vez tiene esta combinación con el Zoé más de estos tiempos. Es un bolero, el tipo de canciones que me gusta mucho hacer; creo que una gran canción”, afirma Larregui. Esta combinación que el músico explica sobre el Zoé de “antaño” y el “actual” es una constante en todo el disco.

La esperanza de volver a los escenarios es “la luz después del túnel” que mantiene con motor a los integrantes del grupo, indica León: “De repente sueño que toco en vivo, eso es lo máximo y ya se me olvidó qué se siente. Urge que se active para todos, para la gente que le gusta ir a los conciertos y para los músicos que esto es su vida”. Es por eso que esperan que para mediados de año ya tengan algunas fechas pactadas para tocar en vivo.

Guatemala, viernes 23 de abril de 2021

IMÁGENES

El culto al

Gran Abuelo

R

Danilo Ramírez DCA

ilaj Mam es una de las deidades mayas que aún permanecen en Guatemala. La Cofradía de la Santa Cruz, en Santiago Atitlán, Sololá, es la encargada de continuar con la tradición y el cuidado de la imagen, así como el cambio de hogar cada año. Rilaj Mam, también llamado “guardián protector” del pueblo tz’utujil, recibe visitas de los creyentes, quienes acuden con peticiones como salud, dinero y prosperidad, y además le ofrecen diversidad de ofrendas; entre ellas, aguardiente y cigarrillos.

la antigua iglesia, la deidad de madera baila frente al cortejo, y según Mauricio Chaulón, historiador y antropólogo social de la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos, el significado de este ritual es que el abuelo protector lo acepta como hermano menor y lo protege, ya que lo ve como ser de luz y que su intención es buena.

El Rilaj Mam es un nahual maya tz’utujil

En Santiago Atitlán, la Semana Santa tiene su particularidad, el sincretismo se ve en todas las tradiciones, el Gran Abuelo comparte el lugar con la imagen del sepultado de la cofradía y salen juntos en una procesión, mientras las andas esperan en medio del atrio de

Guatemala, viernes 23 de abril de 2021

“El Gran Abuelo asume toda la protección de los pobladores maya tz’utujiles en el proceso de colonización y también asume la protección de Jesús cuando muere y se lamenta del sufrimiento que padece, por eso es que el Rilaj Mam sale el Jueves Santo en la víspera y desde el Viernes Santo en la mañana espera que salga la procesión para incorporarse”, explica Chaulón al referirse al ritual que se celebra cada Viernes Santo en Santiago Atitlán, y hace énfasis que en Guatemala es muy importante resaltar este simbolismo religioso de integración rituales.

Fotos: Danilo Ramírez

7

IMÁGENES Esta panorámica tomada en 2018 demuestra la importancia de este rito en la comunidad, Mauricio Chaulón destaca que “así como en México es sumamente importante el culto a la Virgen de Guadalupe, en Santiago Atitlán lo es la veneración hacia el Rilaj Mam.”

8

Guatemala, viernes 23 de abril de 2021

IMÁGENES

No se puede hablar de Rilaj Mam sin mencionar a San Simón, la imagen de un señor con traje, bigote y sombrero, venerado en San Andrés Itzapa, Chimaltenango, religiosidad que muestra lo mágico y esotérico, que no necesariamente está regido bajo la normativa eclesiástica.

Guatemala, viernes 23 de abril de 2021

9

personaje

María Dueñas:

“Hay prejuicio contra los autores superventas”

Carmen Naranjo EFE

A 12 años de que se publicó El tiempo entre costuras, la escritora recupera a su protagonista en Sira, novela que sale con una edición inicial de medio millón de ejemplares.

10

T

ras los cinco millones de lectores conseguidos por El tiempo entre costuras, Sira es el gran lanzamiento de la temporada de la editorial Planeta.

La novela, ya disponible en Latinoamérica, transcurre por escenarios como Palestina, Gran Bretaña, España y Tánger, tras la II Guerra Mundial.

María Dueñas (España, 1964) asegura que ser una escritora superventas es para ella una gran alegría y que está encantada. Aunque reconoce que a veces se siente incluida “en el prejuicio”: “Automáticamente y sin pararse a leer, te descalifican, solamente por tener muchas ventas.

Me parece un prejuicio asombroso, pero no me afecta mucho. Pero la gente joven tiene menos prejuicios y vamos a ver si entre todos

somos un poco más tolerantes y generosos y no ponemos la etiqueta con tanta facilidad”.

Dueñas explica que cuando los lectores empezaron a pedirle una continuación de El tiempo entre costuras consideró que no era el momento y que Sira y ella necesitaban “distanciarse un poco”, por lo “intensa” que había sido su publicación y la “bola de nieve” que se generó con las ventas y la adaptación a una serie de televisión. Su carrera literaria siguió por otros caminos y publicó Misión olvido, La Templanza y Las hijas del capitán.

Con una quinta novela avanzada fue cuando se le cruzó Sira de forma “imprevista” y decidió lanzarse.

Más madura

Los lectores encontrarán una Sira más madura que aquella modista y espía, una mujer más lúcida y al mando de su vida que se

Guatemala, viernes 23 de abril de 2021

personaje convertirá también en madre de un niño que tendrá que criar ella sola, en unos entornos complicados.

“Me gustó mucho componer el personaje de Sira como una madre como somos todas, haciendo equilibrios constantes entre la vida personal y tus ambiciones y aspiraciones, sin dejar al niño aparte. Creo que he construido una Sira relativamente moderna, a pesar de estar en los años 1940”, indica.

Del mundo de la moda y los patrones de El tiempo entre costuras, Sira pasa en esta novela a las ondas de la radio y el periodismo, siempre como coartada para sus operaciones y misiones clandestinas. Para ello, Dueñas recuperó La voz de Londres, los servicios radiofónicos en español de la BBC que llegaban a España, pero sobre todo a Latinoamérica, con muchas voces de exiliados

españoles del franquismo. También hace en la novela mención a la Agencia Efe de entonces y la historia de cómo comenzó su labor informativa.

Episodios históricos como el atentado en el hotel King David en Jerusalén y el conflicto vivido en los años finales de la administración británica en Palestina o la visita de Eva Perón a España sirven de escenario para las vivencias de Sira.

Todas las novelas de Dueñas han sido adaptadas, o están en proceso de serlo, a series de televisión. El tiempo entre costuras fue un éxito rotundo, La Templanza se acaba de estrenar y Las hijas del capitán está en la fase de guionistas. Ya están llamando a las puertas de Sira, dice la autora, pero considera que todavía es pronto para pensar en ello.

Fotos: EFE

Resumen de libro de la semana La Verdadera y notable relación del descubrimiento y conquista de la Nueva España y Guatemala de Bernal Díaz del Castillo (Tipografía Nacional, 2009, ISBN 978-99939965-3-8), surge como surgieron otros importantes documentos históricos de nuestro continente: por la necesidad de reclamar derechos usurpados.

La Conquista fue una empresa que los aventureros españoles realizaron en nombre de la Corona. Pronto, esta los sustituyó con funcionarios ligados a la corte, más afines a sus propios intereses.

Esta dinámica creó un conflicto permanente entre los conquistadores y sus descendientes y los “advenedizos”, como despectivamente fueron nombrados por aquellos que “con su espada ganaron un continente para España”.

“Me gustó mucho

componer el personaje de Sira”

Todas las novelas de Dueñas han sido adaptada a series de televisión.

Guatemala, viernes 23 de abril de 2021

Más allá del motivo inicial, este maravilloso libro narra con detalle, y en la voz de uno de sus protagonistas, la Conquista desde su inicio hasta su fin. Es con los ojos de Bernal Díaz que nos deslumbramos ante la Venecia del Nuevo Continente, la ciudad de los aztecas, Tenochtitlan; es con sus ojos que ingresamos en la sala de armas del emperador Moctezuma, y es su relato del Árbol de la noche triste el que nos involucra en la batalla.

Sorprende la frescura e intensidad de la escritura de alguien que careció de formación literaria.

11

POR LAS CALLES

Mosaicos que son

pura vida Redacción Cultura

Fotos: Dafne Pérez

E

l sábado pasado fue inaugurada la remodelación de la Plaza Costa Rica, en la Avenida Las Américas, de la zona 13 capitalina. Uno de los elementos que más destaca en ese espacio es su graderío de cuatro niveles decorado con una serie de mosaicos que representan un auténtico homenaje a la cultura tica.

La Plaza Costa Rica luce la obra de los ceramistas Estuardo Méndez Ruiz y Sylvia Sánchez.

El héroe nacional Juan Santamaría, el parque La Sabana, el Teatro Nacional o la frase “Pura vida”, auténticos símbolos de la identidad costarricense, pueden observarse en la serie de mosaicos creados por los ceramistas Estuardo Méndez Ruiz (Guatemala) y Sylvia Sánchez (Costa Rica). La obra, concluida en septiembre de 2018, fue elaborada con las técnicas gres de alta temperatura, esgrafiado y trencadís.

Plaza Costa Rica se ubica en Avenida Las Américas.

Compuesta por aproximadamente 200 piezas, esta creación es un auténtico portal a la diversidad biológica y cultural de dicho país. De esta cuenta, se puede observar el colorido de las mariposas y los anfibios, pero también el esplendor de sus construcciones, como el Kiosco del Parque Morazán o las Ruinas de Ujarrás, el último vestigio que queda la primera iglesia construida en Costa Rica.

Esta minuciosa obra, en la que también se puede contemplar a un pareja vestida con el traje tradicional tico, surgió como una iniciativa del exembajador de Costa Rica en Guatemala Javier Díaz Carmona, quien lanzó la convocatoria para encontrar a los artistas que convirtieran las escalinatas en un pequeño espacio de su país dentro del nuestro.

La obra, de 200 piezas, se terminó en 2018.

Guatemala, viernes 23 de abril de 2021

La frase “Pura vida” no podía faltar en la obra.

El traje tradicional de Costa Rica ofrece colorido a la serie.

La fauna ocupa una parte de la serie.

Distintas técnicas se mezclan en esta obra.

15