visų Salių proletarai vienykitės;
J
o
Auga komunistę gretos
0 Neseniai knygynuose pasi veikalų bei straipsnių vertimai rodė marksizmo pagrindinio į lietuvių kalbą. veikalo — „Kapitalo” I tomo Iš K. Markso „Kapitalo” lietuviškasis vertimas, kurį pa mokėsi Lietuvos revoliucionie tu; ruošė Partijos istorijos insti rių kartos, jungdamos socializ tutas prie LKP CK — Mark mo mokslą su darbininkų ju fe®® ar sizmo-leninizmo instituto prie dėjimu. Pirmasis lietuvių pro rtii TSKP CK Lietuvos filialas. letarinis poetas J. Janonis, iltį Šio vertimo pagrindu buvo kreipdamasis į darbininkus, v paimtas vokiškasis originalo rašė: VILNIAUS VALSTYBINIO V. KAPSUKO VARDO UN IVERSITETO PARTINIO buvo j tekstas. Lygiagrečiai . „ „____ ___ Geruoju negausim mes BIURO, REKTORATO, KOMJAUNIMO IR PROFSĄJUNG OS KOMITETŲ ORGANAS ;.£ naudojamasi rusiškuoju vertinieko, mu, o atskirais atvejais — Mes laisvę pasieksim per Nr. 34 (273) ♦ 1957 m. gruodžio 12 d., ketvirtadienis 4- Kaina 20 kap. f 4: taip pat ir Markso redaguotu kovą; prancūziškuoju vertimu bei Todėl negailėkime vieko: Engelso redaguotu angliškuo Mums Marksas tebus už k. ju vertimu. vadovą.” iė Nesunku suprasti, klek Vadovaudamiesi Markso— kruopštaus darbo teko įdėti Lenino mokslu, Komunistų Mes visi džiaugiamės Instituto kolektyvui tam, kad vedami, Lietuvos dar tais didžiuliais ekonomi ", paruoštų maksimaliai tiksliai partijos bo žmonės pasiekė Janonio iš pllna ekonomistų. Jie čia mintus darbus, o taip pat pra niais, kultūriniais ir moks dž perteikiantį Markso mintis svajotą laisvę, sukūrė socia Artinasi pirmoji šių metų susirinko į gamybinį pasitari nešimus moksliniame būrelyje, liniais laimėjimas, kurių sesija. Pirmo kurso studentai mą. Tokį pasitarimą, IV kur turite gerai išanalizuoti pre vertimą. Be to, reikia taip pat listinę Lietuvą broliškų Tary pasiekė mūsų šalis per 40 ra turėti galvoje, jog iki pasta bų Sąjungos tautų šeimoje. dar nė karto nelaikė įskaitų, so prekybininkų iniciatyva, kybą, surasti Ir įdiegti nau Tarybų valdžios metų. Kar rojo laiko marksistinė politi Marksizmo-leninizmo klasi egzaminų. Todėl nenuostabu, fakultetas organizuoja pirmą jas prekybos formas. Mes tu tu su tuo yra aišku, kad nės ekonomijos terminologija kų veikalai, mokinantieji ne kad iškyla eilė klausimų apie kartą. rime trumpiausiu laiku įreng šie laimėjimai galėtų būti pasiruošimą egzaminams, pir daugeliu atvejų dar nebuvo nu tik aiškinti, bet ir pakeisti Doc. Gregorauskas žodį su ti kuo daugiau užkandlnių-audar didesni, jei mūsų dar mosioms įskaitoms. sistovėjusi. Tad reikėjo sutiks- pasaulį, pasiekė visus mūsų telkia Prekybos ministro pava tomatų, parduotuvių be par be nebūtų jokių trūkumų. įvykęs I kurso žurnalistų duotojui drg. Martlnėnul. lintl ir naujai perteikti nemaža respublikos kampelius. davėjų ir t. t. Norėdamag aktyviai įsi terminų, kurie neabejotinai Po karo buvo išversti į lie susirinkimas kaip tik ir buvo Drg. Martlnėnas papasakojo jungti į visos mūsų tary Prieš porą metų baigęs praturtins ir praplės mūsų tuvių kalbą V. I. Lenino raš skirtas šiems klausimams ap apie pasiektus laimėjimus, Ekonomikos binės liaudies kovą prieš fakultetą jaunas mokslinę kalbą. tai, daugelis K. Markso ir F. svarstyti. Į susirinkimą buvo vystant pramonę ir prekybą specialistas drg. pasitaikančius trūkumus, į Golisauskas pakviesti dėstytojai, vyresnių Engelso veikalų, K. Markso Pirmosios žinios apie. K. Tarybų Lietuvoje. Po pramo kovą už visos mūsų tary kvietė studentus prisidė Markso veikalų pasirodymą „Kapitalo” I-ojo tomo lietuviš jų kursų studentai. Svečiai nės reorganizavimo visi klau irgi binės liaudies, tame tarpe ti prie prekybos ekonomikos papasakojo apie egzaminų ir Lietuvoje siekia dar pereito kojo vertimo pasirodymas — simai sprendžiami vietoje. ir mūsų, lietuvių, tautos sprendimo, Reikla amžiaus 70-sius m. 1872— tai didelės svarbos įvykis mū- įskaitų laikymą, nurodė, į ką Artimiausiu laiku bus pastaty problemų materialinės gerovės, kul organizuoti tokius 1875 m. laikotarpiu Vilniuje sų respublikos idėjiniame-poll- reikia kreipti didesnį dėmesį, tos naujos specializuotos par dažniau tūrinio lygio bei sąmonin veikė nelegalus revoliucinis tiniame gyvenime. Itin reikš atsakė į studentų klausimus. duotuvės, Stalino prospekte susitikimus. gumo tolimesnį pakilimą, Studentai apibėrė svečius J. Vaicekauskas ’ ratelis, kurio nariai skaitė ir mingas Jis mums, aukštosios iškils nauji restorano rūmai. klausimais. aš įstoju kandidatu į TSKP konspektavo, K. Markso „Ka mokyklos dėstytojams Ir stu —■ Nežiūrint pasiektų lai narius. Sį labai atsakingą pitalo” I tomą, išleistą 1872 dentams. Šio, Lenino žodžiais Ateityje numatoma organlmėjimų, — kalba drg. Mar savo gyvenime žingsnį su ,į m. rusų kalba Peterburge. Dar tariant, „didžiausio mūsų am zuotl daugiau tokių pasltaritlnėnas, — mūsų darbe yra prantu, kaip prisiėmimą 1 plačiau jis ir kiti marksistiniai žiaus politinio-ekonomlnio vei mų. daug ir trūkumų. Kaip tik naujų įsipareigojimų bei Respublikos prokuroro pa jūs, būslmlejl prekybininkai, B. Vaitkūnaitė, rs- veikalai buvo skaitomi Lietu kalo” studijavimas gimtąja vaduotojas padidintos atsakomybės. drg. F. Archipo- rašydami voje 80-ais ir 90-ais perei kalba žymiai pagilins ir page kursinius bei dlploM. Ramaškaltė J. Tamošiūnas to šimtmečio metais, kai kore rins marksistinį būsimų spe vas papasakojo studentams : li pirmieii _____ _________ ______ apie socialistinį teisėtumą ir socialdemokratiniai cialistų paruošimą, prisidės rateliai. Tuo laikotarpiu pasl- prie komunistinio studentijos apie kovą su socialistinės tei sės pažeidėjais. dė ir pirmieji marksistinių auklėjimo. Teisingumo ministro pava duotojas drg. B. Venskutonis kalbėjo apie liaudies teismus. Studentai domėjosi, kaip prokuratūros organai veda ko vą su spekuliacija, kokios Tarp Vilniaus ir Košalino kalbėjo ju delegacijos nariais, asmenims už Išsamius paaiški bausmės taikomos asmeninio užsimezgė tamprūs draugiški (Pasikalbėjimas su filosofijos katedros vyr. dėstytoju — Papasakokite trumpai nimus, kurie mums padės kurti ir visuomeninio turto grobsty- ryšiai. Atsakydami į vilniečių apie Košalino vaivadiją, apie naują švietimo ir aukštojo drg. V. Vlnciūnu). tojams, koks yra nepilname atsilankymą Košaline Spalio miestą. mokslo sistemą. Norėčiau taip Dialektinio materializmo eg- nelaikau bloga. Ne kiekvienam čių nusikaltėlių nusikaltimų švenčių dienomis, prieš kelias — Mūsų vaivadija Lenkijos pat padėkoti universiteto dės mlną IV kurso teisininkai eg- studentui pasiseka labai gerai pobūdis. dienas Vilniuje lankėsi Košali šiaurės vakaruose apima dalį tytojams ir studentams už šil aminų sesijos metu išlaikė ir gerai išlaikyti filosofijos eg Po susitikimo susirinku no vaivadijos delegacija. Pir atgautų vakarinių lenkų žemių tą priėmimą. iloglauslai, palyginus su kitais zaminą. Tam reikalingas siste siuosius maloniai nustebino mąją viešėjimo dieną — gruo Baltijos pakrantėje. Ji turi Mums teko apžiūrėti centrlaikytals egzaminais. Studijų mingas darbas, reikalingi ir filologų orkestrėlis, išpildęs džio 6 — delegatai pabuvojo ezultatai: labai gerai — trys, sugebėjimai. O trejetui irgi keletą estradinių numerių. mūsų universitete. erai — 17, patenkinamai — reikia mokėti. T. Virpšaitė Mūsų korespondentas lšslįd 3 (vienam perlaikius) ir blo r gai — vienas. un Vyr. dėstytojas Vinciūnas los padėties nelaiko bloga. — Trejetui reikia mokėti. Kad pakiltų pirminių misijas, į kurių sudėtį turi b) kuri turi savo savl:rn Tačiau jis nagrinėja ir pakomjaunimo organizacijų įeiti partinės organizaci veiklos kolektyvą, kurls lkla objektyvias priežastis, aktyvumas, Vilniaus Vals jos, dekanato ir komjauni pasirodo per biuro ir fa įii irios trukdo studentams dia. tybinio V. Kapsuko vardo mo biuro atstovai. kulteto vakarus ir dalyvau W ktinį materializmą lšstudiuniversiteto komjaunimo 4) Konkurso rezultatus ja fakultetinėje saviveiklos yi otl geriau. komiteto biuras, remdama paskelbti 1958 m. gegu apžiūroje, kurioje laimi d! Visų pirma, dialektinio masis VII-oslos konferencijos žės mėn. 15 d. visuose fa pirmą arba antrą vietą; dt rlalizmo studijų laikotarpis nutarimu, nutarė paskelbti kultetuose ir konkursą lai c) kurios nariai aktyviai konkurso sąlygas: mėjusias organizacijas pri dalyvauja šefavlmo darbe; įvo perskirtas vasaros atostoa) geriausiai komjauni- statyti konkurso žiuri ko d) kuri kiekvieną mėne v; į. Pavasario semestras pramo organizacijai fakultete, misijai „geriausia kom sį' laikraščių prenumeravi rti o šaltai žiūrint į studtjuojab) geriausiai komjauni- jaunimo organizacija uni mo planą įvykdo 100 proc. »p į dalyką (aiški studentiška mo organizacijai universi- versitete”. 3) Komjaunimo vldlnlsįsi ichologija: kursas egzaminu Delegacijos atstovai studentų tarpe A. Šarkio nuotr. tete išaiškinti. ft sibaigėi). Ir jeigu rudenį jau I. Konkurso sąlygos pir organlzacinls darbas: 1) Kiekviename fakulte minėms organizacijoms fa a) konkursą laimi pir W tičiau pradėjo dirbti, tai perbendrą sieną su Sčeclno, Poz nius universiteto rūmus, skai te komjaunimo organizaci kultetuose: minė komjaunimo organi >, kščio semestro skylės taip nanės ir Gdansko vaivadijo tyklas, Chemijos ir Fizikosją, laimėjusią konkursą — zacija, kurioje kiekvieną '1 igvai negali būti užkamšomis. Pagrindinis gyventojų matematikos fakultetų labora 1) Moksilo pažangumas, geriausią fakulteto kom paskaitų (ia )s. mėnesį pravedami gerai verslas — žemės ūkis ir žve torijas, Sporto katedrą ir salę. lankomumas, akty jaunimo • organizaciją — vus dalyvavimas visuome paruošti ir įdomūs kom Antra priežastis — tai dėsjyba, todėl mums itin įdomu Visur mus pagavo rimta moks vasaros atostogų metu pa ninių disciplinų seminaruo jaunimo susirinkimai; d' tojų keitimasis. Apie tai jau bus'Susipažinti su Tarybų Lie lo nuotaika: Jauti, jog žmonės siųsti į ekskursiją 4 — 5 b) kuri geriausiai dirbo H' Ibėta ankstyvesnlame laiktuvos socialistiniu žemės ūkiu, čia atėjo siekti mokslo viršū dienoms po Tarybų Lietu se:a) konkursą laimi pir su nesąjunginlu Jaunimu, i ni sčlo numeryje, su kolektyvine gamyba. Vaiva nių, dirbti, kad galėtų būti vą, aprūpinant transporto piiimant į VLKJS eiles; r Pagaliau, kaip patys teisldijos centras — Košalinas, iš naudingi savam socialistiniam komjaunimo organi priemonėmis ir lėšomis, su minė c) kuri tvarkingiausiai vaduotas Tarybinės armijos iš kraštui. zacija, pasiekusi žiemos ikal studijavo dialektinį masijusiomis su kelionės išlai egzaminų sesijos metu ge veda dokumentaciją ir hitlerininkų, labai nukentėjo Pagaliau mūsų delegacija ializmą. domis. nuo karo. Dabar miestas spar buvo pakviesta dalyvauti vaka pažangumo rodik punktualiai atsiskaito su — Darbas privalo būti sis2) Komjaunimo organi riausius nario mokesčiu. čiai statosi — tai, iš esmės, re, kuriame koncertavo jūsų Būtina skaityti klate ningas. zaciją, laimėjusią konkur liusb) fakultete; naujas miestas. Jame gyvena saviveiklinis dainų ir šokių mažiausiai praleidusi II :ų veikalus. Filosofija reikasą — geriausią komjauni paskaitų 40 tūkst. žmonių, ir jis, be liaudies ansamblis. Ansambliu 1958 m. iki L įja gilinimosi. a) Konkurso sąlygos — mo organizaciją universi konkurso nuo abejo, augs ir toliau, — pasa mes likome sužavėti — tai tik-’ pabaigos: geriausia pirminė komjau tete, — vasaros atostogų Argi gali studentas Letkauskė Lenkijos Jungtinės darbi ra talentų kasykla. Ansamblio c) kurios nariai geriau nimo organizacija fakulte metu pasiųsti 1 ekskursiją > gerai išlaikyti egzaminą, ninkų patijos Košalino miesto atliktos dainos Ir šokiai leido ii 10—15 dienų, pagal kon siai dalyvavo visuomeninių te — tinka Ir konkursui —jo studijos ribojasi trumpu komiteto sekretorius V. Or- mums vienos koncerto valan i: isoflniu žodynu? Ar galima kursą laimėjusios organi clsclpllnų seminaruose nuo geriausia komjaunimo or lovskis. dos metu apskrieti visą jūsų 1958 m. iki konkurso pa ganizacija universitete. zacijos pageidavimą, po ėtis iš studentų Šinkūno, Savo įspūdžius apie Univer puikų kraštą, pažinti jį, pasi b) Konkurse — geriau Tarybų Sąjungą, aprūpi baigos. idzlkauskaitės tvirtų žinių, sitetą papasakojo Košalino grožėti jo miškais ir laukais, nant lėšomis, susijusiomis 2) Dalyvavimas visuome sia komjaunimo organizaci ĮT seminarai buvo blogai lan švietimo skyriaus vedėjas. upėmis Ir miestais, pamatyti ja universitete — dalyvau su kelionės išlaidomis ir di ir jei jiems nebuvo ruoniniame darbe: įt tnasl? Aukštosios Pedagoginės Mo žmones, statančius naują, lai ja tik komjaunimo organi pragyvenimu ekskursijos a) Konkursą laimi kom L kyklos profesorius Klemensas mingą gyvenimą. metu. jaunimo organizacija, ku- zacijos, laimėjusios konkur d Nieko negalima prikišti Tžeblatovskls. —Leiskite palinkėti visiems są geriausia komjaunimo 3) Visų fakultetų kom rios daugiausia narių turė dentams—Nekrašlui, Venc — Visų pirma, — pareiškė universiteto profesoriams, dės jaunimo biurai iki š. m. jo komjaunuoliškus įparei organizacija fakultete. iui, Clrtautui. Jų žinios profesorius,—aš norėčiau pa tytojams ir studentams, — už gruodžio mėn. 30 d. turi gojimus ir juos gerai atli VVU komjaunimo 'o įvertintos labai gerai. dėkoti lydėjusiems mus Rekto baigė mūsų pokalbį delegaci sudaryti konkursų žiūri koko; komitetas — Dar kartą pabrėžiu, kad riui, Prorektoriui mokslo rei jos vadovas T. Kočmarekas, — lėties IV teisininkų kurse kalams, dekanams jr kitiems sėkmės moksle ir gyvenime. J
v-
NAUDINGAS SUSIRINKIMAS
uumtm
j
98 auditorijoje
Jaunyly rinkėju vakaras
rejetui reikia mokėti!
Pas mus viešėjo Lenkijos Košalino vaivadijos delegacija