من هم الرسيان؟ د .أسعد صوما أسعد
أما املجموعة الرشقية( )49فتضم: -1اآلرامية املندائية :اآلرامية املندائية هي اللهجة اآلرامية التي يستعملها املندائيون (أو أصح «املندعيون» ،أي املعرفيون) املقيمون يف جنوب العراق وخوزستان يف إيران يف أدبهم وكتبهم الدينية والطقسية العديدة .وتكتب هذه ٍ حروف تكتب يف جسم الكلامت .وأقدم كتاباتهم تعود إىل اللهجة بأبجدي ٍة آرامي ٍة متطور ٍة حيث ح ّولوا الحركات إىل القرن الثالث امليالدي .ال زال املندائيون يف إيران بعددهم القليل يتحدثون املندائية الحديثة. -2آرامية التلمود البابيل :كانت آرامية التلمود البابيل لغة يهود بابل املحكية يف األلف األوىل بعد امليالد؛ وتسمى «آرامية التلمود البابيل» لكتابة هذا التلمود الذي استعمله يهود بابل بهذه اللهجة اآلرامية يف مدارسهم الالهوتية الشهرية يف البلدات «سورا» ،و«بومبديثا» و«نهردعا» الواقعة يف بالد بابل؛ وقد تم جمع نصوص التلمود البابيل يف املئة الخامسة امليالدية وطبع أول مر ٍة يف البندقية يف إيطاليا 1523-1520؛ أن أدب هذه اللهجة اآلرامية مدو ٌن بالخط اآلرامي املربع الذي يستعمله اليهود. -3اآلرامية الرسيانية: وهي اللغة التي يدور محور هذه املقالة عنها. كانت الرسيانية اللغة الكتابية املسيطرة عىل منطقة الهالل الخصيب يف القرون األوىل قبل امليالد واستمرت إىل زمن السيد املسيح وبعده، لغاية القرن السابع امليالدي حيث جاءت العربية فأخذت تنافسها وتزيحها من مواقعها. إن اللهجة اآلرامية التي كانت مستعمل ًة يف مدينة الرها Edessa فسيفساء رسيانية من مدينة الرها من القرن الثالث (تسمى اليوم أورفا) تطورت هناك لغ ًة وكتاب ًة بشكلٍ مستقلٍ عن الفروع اآلرامية األخرى ،وأصبحت ما يعرف اليوم باللغة «الرسيانية الفصحى» .Classical Syriacوقد متيزت «الرسيانية بدل الفصحى» ببعض خصائصها املعروفة مثل استعاملها حرف «النون» يف بداية الفعل املستقبل مع الضمري الغائب ً بدل من ܝܩܛܘܠ ،واستعاملها من حرف «الياء» املوجود يف معظم الفروع اآلرامية األخرى ،كقولنا ܢܩܛܘܠ «سيقتل» ً بدل من الحالة املطْلقة Status Absolutusيف االستعامل الحالة التوكيدية Status Emphaticusيف األسامء والصفات ً العام مثل ܡܠܟܐ «ملكا» Malkaبدلً من ܡܠܟ ،Mlekhوعدم استعاملها أدا ًة للتعريف ،واستعاملها الخط اآلرامي السطرنجييل الخاص بها. -49نعني بالرشقية املنطقة الواقعة رشقي نهر الفرات أي الجزيرة وبالد الرافدين (العراق).
18