งานวิจัยดีมีคุณภาพ เรียนรู้บทเรียน ทางลัดสู่ความสำเร็จ by คู่บุญ ศกุนตนาค

ß“π«‘®—¬ ¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

∂Õ¥∫∑‡√’¬πª√– ∫°“√≥å®“°π—°«‘®—¬¥’¡’§ÿ≥¿“æ Ùˆ ™’«‘µ ∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ æ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ·π–¢ÕßºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘

§” π” ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπª√–‚¬™πå·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠„π°“√«‘®—¬ ·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ µ“¡·π«∑“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ¡“µ√“ ÚÙ (ı) ´÷Ë ß ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„ÀâºŸâ Õπ “¡“√∂®—¥∫√√¬“°“» ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ◊ËÕ°“√‡√’¬π ·≈– Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ √«¡∑—Èß “¡“√∂„™â°“√«‘®—¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ... ·≈–¡“µ√“ Û „Àâ ∂“π»÷°…“æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∑—Èß °“√ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ Õπ “¡“√∂«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ºŸâ‡√’¬π„π·µà≈–√–¥—∫°“√»÷°…“ ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®÷ß‰¥â àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§≈“°√„π —ß°—¥∑”°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“ °“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æºŸâ‡√’¬π∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑ ¿“æªí≠À“ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√√«∫√«¡º≈ß“π«‘®—¬∑’Ë®–π”‰ª„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª ®÷ß‰¥â®—¥ª√–°«¥·≈–§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ∑’Ëºà“π°“√µ√«® Õ∫·≈–√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å ¥â“π°“√«‘®—¬ ª√–®”ªï ÚııÛ ∑’Ë®–π”‰ª‡º¬·æ√à·≈– àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√π”º≈°“√«‘®—¬‰ª„™â„π°“√ª√—∫ª√ÿß ·≈– æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¥â“π°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡∑“ß°“√»÷°…“ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¥’®“°π—°«‘®—¬ §√Ÿ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ àßº≈ß“π«‘®—¬‡¢â“√à«¡ª√–°«¥ ·≈–§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ®”π«π∂÷ß Ò¯Ú º≈ß“π ·≈–¡’º≈ß“π«‘®—¬∑’Ëºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–µ—¥ ‘π√Õ∫ ÿ¥∑â“¬®“° ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√«‘®—¬∂÷ß ı˜ º≈ß“π ´÷Ëßº≈ß“π«‘®—¬¥—ß°≈à“« ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â∑”°“√ —ß‡§√“–Àå·≈–∂Õ¥∫∑‡√’¬ππ—°«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ π„®‰¥â»÷°…“ ·≈–π”‰ª„™âª√–‚¬™πå„π¥â“π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑ÿ°∑à“π∑’Ë‰¥â ≈–‡«≈“·≈–∑ÿà¡‡∑ „π°“√§— ¥ °√Õßº≈ß“π«‘ ®— ¬ √«¡∑—È ß ∂“∫— π Õ“»√¡»‘ ≈ ªá ∑’Ë ‰ ¥â ‡ √’ ¬ ∫‡√’ ¬ ß·≈–∂Õ¥∫∑‡√’ ¬ πß“π«‘ ®— ¬ ∑”„Àâ ß“π —ß‡§√“–Àåß“π«‘®—¬‡≈à¡π’È ”‡√Á®‰¥â¥â«¬¥’ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥π—°«‘®—¬∑ÿ°∑à“π „π§«“¡√à«¡¡◊Õ àßª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ° º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ ·≈–¬‘π¥’„Àâ‡º¬·æ√à‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑“ß°“√»÷°…“ À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ çÀπ—ß ◊Õß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ”‡√Á®ßà“¬°«à“∑’Ë§‘¥é ‡≈à¡π’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕπ—°«‘®—¬√ÿàπ„À¡à ·≈–ºŸâ π„®π”‰ªæ—≤π“ §ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß‰∑¬ ·≈–„™â‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√»÷°…“§âπ§«â“·≈–Õâ“ßÕ‘ßµàÕ‰ª ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

“√ ∫—≠ Àπâ“ §”π” ∫∑∑’Ë Ò

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ·√ß∫—π¥“≈„®...®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ°“√ «¡∫∑∫“∑¢Õßπ—°«‘®—¬ °“√∑”«‘®—¬·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµπ‡Õß ºŸâ√à«¡ß“π ºŸâ™à«¬π—°«‘®—¬ ™à«¬„Àâ çß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æé ”‡√Á® ®“°À‘Èß ŸàÀâÕß...ß“π«‘®—¬„™â‰¥â®√‘ß §«“¡Ωíπ„π°“√¢¬“¬º≈ß“π«‘®—¬·≈–°“√ π—∫ πÿπ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π √ÿª∫∑‡√’¬π¢Õßß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ

Ò Ù ¯ ÒÛ Òı Ò˜ Ú

∫∑∑’Ë Ú ∂Õ¥∫∑‡√’¬π®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õßπ—°«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ Ùˆ ™’«‘µ Ò. °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ Ú. º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ Û. º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ Ù. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ºŸâ‡√’¬π ı. ◊ËÕπ«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ˆ. °“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√»÷°…“

ÚÒ ÚÛ Û˜ ıÛ ˘ı ˘˘ ÒÒ˘

∫∑∑’Ë Û

ÒÛı ÒÛ˜

°√≥’»÷°…“ çß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æé °√≥’»÷°…“∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕß“π«‘®—¬∑”„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ»“ π“‰¡àπà“‡∫◊ËÕÕ’°µàÕ‰ª °√≥’»÷°…“∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß™ÿ¡™π·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‚√ß‡√’¬π ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈Àπÿπ‡ √‘¡°—π·≈–°—π

ÒÙÚ

“√ ∫—≠ Àπâ“ ∫∑∑’Ë Ù

∫∑‡√’¬π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√»÷°…“ «‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ : ∫∑‡√’¬π¢Õß°√–∫«π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√»÷°…“ ®ÿ¥¥’¢Õß°“√ª√–°«¥ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ®ÿ¥∑’Ë§«√æ—≤π“ ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ°“√∑”«‘®—¬∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ¢âÕ‡ πÕ·π–µàÕ‚§√ß°“√«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ„πÕπ“§µ ¢âÕ‡ πÕ·π–Õ◊Ëπ Ê ¢âÕ‡ πÕ·π–æ‘‡»…®“° ¥√.™—¬æƒ°…å ‡ √’√—°…å √Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢âÕ‡ πÕ·π–®“°π—°«‘®—¬

¿“§ºπ«° ‚§√ß°“√ª√–°«¥·≈–§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥ ·≈–§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ ª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡√◊ËÕß °“√ª√–°«¥ §—¥‡≈◊Õ° º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ „∫ ¡—§√°“√ª√–°«¥ §—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ ‡°≥±å (Rubries) ª√–‡¡‘πº≈°“√ª√–°«¥ §—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ ·∫∫µ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡∫◊ÈÕßµâπ¢ÕßºŸâ ¡—§√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ √Õ∫∑’Ë Ò ·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ √Õ∫∑’Ë Ú ª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡√◊ËÕß º≈°“√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ° º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ √“¬™◊ËÕºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ¥—™π’º≈ß“π«‘®¬— §≥–ºŸâ®—¥∑”

ÒÙı ÒÙ˜ ÒÙ˜ ÒÙ¯ Òı Òı ÒıÒ ÒıÒ ÒıÚ ÒıÛ Òıı Òˆˆ Òˆ˘ Ò˜Ú Ò¯ Ò¯Ò Ò¯Ú Ò¯Ù Ò˘ Ò˘Ú Ò˘˘

∫∑∑’Ë

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

‚

§√ß°“√ª√–°«¥º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√ √â“ßπ—°«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë‡πâπ°“√π”º≈ß“π«‘®—¬‰ªæ—≤π“ §ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ çπ—°«‘®¬— ∑“ß°“√»÷°…“é „π∑’πË ’È ¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡∂÷ßºŸ¡â Õ’ “™’æπ—°«‘®¬— ∑’¡Ë º’ ≈ß“π ∑“ß¥â“π°“√»÷°…“‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß ç§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„π√–¥—∫¢—Èπæ◊Èπ∞“πé ∑’Ëªí®®ÿ∫—π¡‘‰¥âÀ¬ÿ¥π‘Ëß Õ¬Ÿà‡æ’¬ß·§à°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ·°àºŸâ‡√’¬π„π√Ÿª·∫∫‡¥‘¡ À“°·µà¡ÿàß¡—Ëπ§‘¥§âπ æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ „π√Ÿª·∫∫„À¡à ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥µàÕºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ·≈– ·°â‰¢ªí≠À“∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ“¡ ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ®“° §√Ÿ »÷°…“π‘‡∑»°å ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π æ«°‡¢“°≈“¬‡ªìπ çπ—°«‘®—¬é ‰¥âÕ¬à“ß‰√ Õ–‰√§◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ∑’Ë∑”„Àâæ«°‡¢“Õ¬“° «¡∫∑∫“∑‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°Àπâ“∑’Ë„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫À≈—°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìππ—°«‘®—¬∑’Ë¥’ æ«°‡¢“µâÕß∑”ß“πÕ¬à“ß‰√ ∑”ß“π√à«¡°—∫„§√∫â“ß ‡¡◊ËÕ≈ß¡◊Õ∑”·≈â« ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â‡°‘¥º≈µàÕµ—«‡¢“ µàÕ§π√Õ∫¢â“ßÕ¬à“ß‰√ ·≈–∑â“¬∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕß“π«‘®—¬ ”‡√Á®≈ß æ«°‡¢“¡’§«“¡§‘¥ §«“¡Ωíπ∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß®“°ß“π«‘®—¬π’ÈÕ¬à“ß‰√∫â“ß ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë®–‰¥âÕà“π®“°π’È‰ª ®÷ß‡ªìπ°“√∂Õ¥∫∑‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°«‘®—¬°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ®”π«π Ùˆ §π ‚¥¬„™â«‘∏’°“√µ—Èß§”∂“¡‡ªìπª√–‡¥Áπ —¡¿“…≥å„Àâ·°àºŸâ«‘®—¬ §”∂“¡∑—ÈßÀ¡¥´÷Ëß¡’·ßà¡ÿ¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°√–∫«π°“√ „™â™’«‘µ„π°“√∑”ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æπ’Èª√–°Õ∫¥â«¬ª√–‡¥Áπµà“ß Ê §◊Õ Ò. ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬ Ú. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πµπ‡Õß∑’Ë‡°‘¥®“°°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ Û. ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π∑”„ÀâºŸâ«‘®—¬‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® Ù. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡™àπ π—°‡√’¬π ∑’¡§√Ÿ ´÷Ëß‡ªìπº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“° ß“π«‘®—¬ ı. «‘ —¬∑—»πå„π°“√¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬‰ª Ÿà°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§√Ÿ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ˆ. §«“¡µâÕß°“√ °“√ π—∫ πÿπ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢ÕßºŸâ«‘®—¬ °“√¡Õß¬âÕπ°≈—∫‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ ∑’Ë¡“∑’Ë‰ª„π°“√∑”ß“π«‘®—¬ °√–∫«π°“√∑”ß“π ·≈–º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ π—°«‘®—¬°≈ÿà¡π’È ´÷Ëßº≈ß“π¢Õßæ«°‡¢“‰¥âºà“π‡¢â“ Ÿà°“√µ—¥ ‘π√Õ∫∑’Ë Û „π‚§√ß°“√ª√–°«¥º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ ®–∑”„Àâ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë π„®°“√∑”ß“π«‘®—¬ ‰¥â‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë™—¥‡®π¢÷Èπ‡°’Ë¬«°—∫ «‘∏’°“√„π°“√∑”ß“π«‘®—¬ √«¡∂÷ß«‘∂’°“√„™â™’«‘µ °“√ª√—∫§«“¡§‘¥·≈–®‘µ„® «à“§«√¡’·π«∑“ß‡™àπ‰√ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ ‡ªìπ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë∑”ß“π«‘®—¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

·√ß∫—π¥“≈„®...®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ°“√ «¡∫∑∫“∑¢Õßπ—°«‘®—¬ ·√ß∫—π¥“≈„®∑’∑Ë ”„Àâ∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»÷°…“√Ÿ â °÷ Õ¬“° «¡∫∑∫“∑π—°«‘®¬— π—πÈ Õ“®‡√‘¡Ë µâπ®“° ‘ßË „¥°Á‰¥â „π§«“¡ π„®¢Õßµπ∑’°Ë √–∑∫„®·≈–¡’æ≈—ß¡“°æÕ®–∑”„ÀâµâÕß°“√·°â‰¢ æ—≤π“ ç°“√»÷°…“é „Àâ¥’¬‘Ëß¢÷Èπ „π°√≥’¢Õß ç§√Ÿé ºŸâ∑’Ë®ÿ¥ª√–°“¬À—«„®π—°«‘®—¬„Àâπ—Èπ ¡—°‡ªìπ§π„°≈âµ—«∑’Ë§√Ÿ∑”ß“π¥â«¬¡“°∑’Ë ÿ¥ π—Ëπ§◊Õ çπ—°‡√’¬πé ªí≠À“¢Õßπ—°‡√’¬π§◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ§√Ÿ‰¡à “¡“√∂π‘Ëß‡©¬Õ¬Ÿà‰¥â ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß‡¡◊ËÕ§√Ÿµ—Èß„® ∑”Àπâ“∑’ËºŸâ Õπ ·µàπ—°‡√’¬π°≈—∫‡∫◊ËÕÀπà“¬ ·≈–‰¡àÕ¬“°‡√’¬π ¥—ß‡™àπ∑’Ë π—π∑π“ «ß»å ¡‘µ°ÿ≈ ‚√ß‡√’¬πª“°™àÕß ‰¥â°≈à“«∂÷ß·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ç°“√æ—≤π“™ÿ¥°“√ Õπ·∫∫Õ‘ßª√– ∫°“√≥å ‡√◊ËÕß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬πª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“é ‰«â«à“... ç·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È¢÷Èπ¡“ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡πâÕ¬„® §«“¡‡ ’¬„®∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¡àÕ¬“° ‡√’¬π«‘™“∑’Ë‡√“ Õπ ‡¢“‡√àß„Àâ‡√“ª≈àÕ¬À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π§“∫‡√Á« Ê ‡æ√“–®–√’∫‰ª‡√’¬π«‘™“∑”¢π¡Õ∫ ®÷ß∂“¡π—°‡√’¬π«à“‰¡àÕ¬“°‡√’¬π«‘™“¢Õß§√ŸÀ√◊Õ ‡¢“µÕ∫«à“ ç¡—ππà“‡∫◊ÕË ‰¡à πÿ° ¢’‡È °’¬®Õà“π ¢’‡È °’¬®‡¢’¬π ‡∫◊ËÕ„∫ß“π∑ÿ° Ê ‡√◊ËÕß¡’·µà„∫ß“πé ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß§”µÕ∫®“°π—°‡√’¬π ®÷ßπ”‰ª§‘¥‰µ√àµ√ÕßÀ“«‘∏’°“√ Õπ„À¡à Ê ∑’Ë®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π Õ¬“°¡“‡√’¬π°—∫‡√“∫â“ß ®π‰¥â§âπæ∫«‘∏’°“√ Õπ·∫∫Õ‘ßª√– ∫°“√≥å ‰¥â‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫µ—«‡Õß ®“°°“√‡ªìπºŸâÕÕ°§” —ËßÀ√◊Õ‡ªìπºŸâ∫√√¬“¬ ¡“‡ªìπºŸâøíß·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ‚¥¬°“√‡ª≈’Ë¬π∫√‘∫∑ °“√‡√’¬π„À¡à ©’°ÕÕ°®“°ÀâÕß‡√’¬π À“·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ„À¡à∑’Ë “¡“√∂ √â“ß ∂“π°“√≥å∑’Ë‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π „Àâπ—°‡√’¬π«“ß·ºπ·≈–¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ¥â«¬µπ‡Õß ¡’°“√„Àâπ—°‡√’¬π√à«¡ª√–‡¡‘π ª√“°Ø«à“ π—°‡√’¬π™Õ∫¡“° ‡¥‘πºà“π∑—°∑“¬æŸ¥«à“ çÕ¬“°∑”Õ’° Õ¬“°‰ªÕ’° ¡’‡«≈“πâÕ¬‰ªé ∂÷ß·¡â«à“ «‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“®–‡ªìπ«‘™“∑’Ëπà“‡∫◊ËÕ∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫‡¥Á° ·µà‡¥Á°Õ¬“°‡√’¬π Õ¬“°∑”°‘®°√√¡ πÿ°°—∫°“√‡√’¬π ‡∑à“π’È°Á∑”„Àâ¢â“æ‡®â“¡’§«“¡ ÿ¢„πÕ“™’æ§√Ÿ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·≈â« ∂÷ß·¡â«à“º≈°“√‡√’¬π ®–¢¬—∫¥’¢÷Èπ∫â“ß ·µà‰¡à Ÿß¡“°„π∑—π∑’∑—π„¥°Áµ“¡é À√◊Õ°√≥’ß“π«‘®—¬ ç°“√æ—≤π“°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠„π«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‡√◊ËÕß §«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬„™â«‘∏’°“√‡√◊ËÕß√“«·≈–·ºπ¿“æé ‚¥¬ √ÿàßπ¿“ Õ“√¬–∏√√¡‚ ¿≥ ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡·æ»÷°…“ ∑’Ë‰¥â°≈à“«∂÷ß·√ß∫—π¥“≈„®„π∞“π–§√Ÿ Õπ«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ‰«â«à“... ç‡ªìπ§√Ÿ Õπ§≥‘µ»“ µ√å°≈ÿà¡π—°‡√’¬π “¬»‘≈ªá-¿“…“¡“À≈“¬ªï ·µà Õπ‰¡à‡§¬ª√– ∫ º≈ ”‡√Á® —°∑’ π—°‡√’¬π°≈ÿ¡à ‡À≈à“π’‡È ∫◊ÕË °“√‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å¡“° ‡√’¬π‰ª·≈â«‰¡à√®Ÿâ –„™âª√–‚¬™πåÕ–‰√ ‡æ√“–¡’·µà —≠≈—°…≥å∑“ß§≥‘µ»“ µ√å ‡√’¬π·≈â«ª«¥À—« ·≈–‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÀ≈“¬ Ê √ÿàπ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π ¢“¥‡√’¬π§√—Èß≈–§√÷ËßÀâÕß„π™—Ë«‚¡ß‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å ºŸâ«‘®—¬®÷ß‰¥â„Àâπ—°‡√’¬π‡À≈à“π—Èπ –∑âÕπ°≈—∫¡“«à“ Õ¬“°‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å·∫∫‰Àπ π—°‡√’¬π®÷ß –∑âÕπ°≈—∫¡“«à“Õ¬“°‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å‚¥¬„™âπ‘∑“π ·≈–·∑√°‡π◊ÈÕÀ“„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡√’¬π

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

®“°π—ÈπºŸâ«‘®—¬®÷ß‡ “–· «ßÀ“«‘∏’°“√ Õπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßπ—°‡√’¬π §◊Õ «‘∏’°“√ Õπ‚¥¬„™â‡√◊ËÕß√“«·≈–·ºπ¿“æ ·µà°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑ƒ…Æ’‡∑à“π—Èπ¬—ß‰¡à‰¥â≈ß Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ºŸâ«‘®—¬ ‰¥âª√÷°…“‡®â“¢Õß∑ƒ…Æ’§◊Õ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åª “ πå °ßµ“≈ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ®÷ß‰¥â·π«§‘¥∑ƒ…Æ’¡“ √â“ß‡ªìπ«‘∏’°“√ Õπ§≥‘µ»“ µ√åé ¢≥–‡¥’¬«°—π ªí≠À“Õ’°≈—°…≥–Àπ÷Ëß¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë àßº≈°√–∑∫∂÷ß§√Ÿ ·≈–∑”„Àâ§√ŸµâÕßÀ“«‘∏’·°â‰¢ ªí≠À“π’È„Àâ¥’¢÷Èπ §◊Õ °“√∑’Ëπ—°‡√’¬π¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬πµË”°«à“¡“µ√∞“π À√◊Õ¡’∑—°…–§«“¡ “¡“√∂ ∫“ßÕ¬à“ßµË”°«à“‡°≥±å ´÷Ëß‡ÀÁπ‰¥â®“°¢âÕ‡¢’¬π¢Õß π‘æ≈ Õ‘ππÕ° ‚√ß‡√’¬π∫â“π≈ÿß¡à«ß ºŸâ«‘®—¬ ç°“√æ—≤π“ º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π “√–«‘™“§≥‘µ»“ µ√å·≈–∑—°…–∑“ß —ß§¡ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚¥¬°“√‡√’¬π·∫∫ CLA Modelé ∑’Ë√–∫ÿ∂÷ß “‡Àµÿ·≈–§«“¡®”‡ªìπ„π°“√∑”ß“π«‘®—¬«à“... ç “‡Àµÿ∑’ËµâÕß∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È¡’ Û ¢âÕ §◊Õ Ò. ®“°º≈°“√∑¥ Õ∫ O-NET π—°‡√’¬π ¡’ º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑’ËµË”¡“° ∑”„ÀâºŸâ∫√‘À“√‰¡àæÕ„®„π°“√ Õπ ®÷ß‰¥âÀ“«‘∏’°“√ Õπ∑’Ë®–™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π ‰¥â¡’º≈°“√‡√’¬π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ Ú. π—°‡√’¬π¡’∑—°…–∑“ß —ß§¡∑’ËµË”¡“° ‡°‘¥ªí≠À“∑–‡≈“–‡∫“–·«âßª√–®” π”‰ª‡¢â“«—¥°Á‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå „Àâ‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«®¡“∫√√¬“¬°Á‰¡àÀ“¬ ®÷ß§‘¥À“«‘∏’∑’Ë®–∑”„Àâ π—°‡√’¬π¡’∑—°…–∑“ß —ß§¡∑’Ë Ÿß¢÷Èπ Û. ºŸâ«‘®—¬‰¥â√—∫∑ÿπ°“√«‘®—¬®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡¡◊ËÕß“π«‘®—¬‡ √Á®·≈â« ®÷ßπ”º≈°“√«‘®—¬¡“µàÕ¬Õ¥‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“¥—ß°≈à“«é πÕ°®“°ªí≠À“¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π·≈â« æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡àæ÷ßª√– ß§å¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‡ªìπÕ’°ªí≠À“Àπ÷Ëß ∑’Ë§√Ÿ„Àâ§«“¡ π„® ·≈–‡≈◊Õ°¡“∑”‡ªìπÀ—«¢âÕ°“√«‘®—¬ ‡π◊ËÕß®“°µâÕß°“√ª√—∫æƒµ‘°√√¡¥—ß°≈à“«¢ÕßºŸâ‡√’¬π „Àâ¥’¢÷Èπ ‡æ√“–πÕ°®“° ç§√Ÿé ®–‡ªìπºŸâÕ∫√¡„Àâπ—°‡√’¬π‡µ‘∫‚µ¢÷ÈπÕ¬à“ß§π∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ·≈â« ®÷ß§«√ª≈Ÿ°Ωíß„Àâæ«°‡¢“ ¡’§≥ ÿ ≈—°…≥–¢Õß ç§π¥’é „π —ß§¡¥â«¬ ¥—ß‡™àπß“π«‘®¬— çº≈°“√„™â‡∫’¬È Õ√√∂°√∑’¡Ë µ’ Õà æƒµ‘°√√¡°àÕ°«π„π™—πÈ ‡√’¬π ·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ùé ´÷Ëß ¿‘≠‚≠ «√√≥ ÿ¢ ‚√ß‡√’¬ππ§√À≈«ß (æ‘∫Ÿ≈ª√–‡ √‘∞«‘∑¬å) ºŸâ«‘®—¬‰¥â°≈à“«∂÷ß∑’Ë¡“¢Õßß“π«‘®—¬π’È«à“ §◊Õ... çÒ. π—°‡√’¬π„πªí®®ÿ∫π— §àÕπ¢â“ß¥◊ÕÈ ¢≥–‡¥’¬«°—π¡“µ√°“√≈ß‚∑…∂Ÿ°®”°—¥ ‡™àπ Àâ“¡µ’ Àâ“¡„™â«∏‘ √’ πÿ ·√ß ∑—Èß Ê ∑’Ë§«“¡®√‘ß·≈â« √—°«—«„ÀâºŸ° √—°≈Ÿ°„Àâµ’ ¬—ß‡ªìπ ”π«π ÿ¿“…‘µ∑’Ë¡’§«“¡¢≈—ß‡ ¡Õ ·¡â«à“ ªí≠À“§√Ÿ∑”‚∑…π—°‡√’¬π·∫∫√ÿπ·√ß‡°‘π‰ª°Á¡’®√‘ß ·µà‰¡à„™à∑—ÈßÀ¡¥ Ú. °“√∑”‚∑…·∫∫„™â°“√„Àâ∑”§«“¡¥’ ‰¡à‰¥âº≈ π—°‡√’¬π™Õ∫‡ ’¬Õ’° À√◊Õ∫“ß§π‰¡à∑” ‡™àπ ‡¡◊ËÕ∑”º‘¥ „Àâ‰ª≈â“ßÀâÕßπÈ” ·µàπ—°‡√’¬π‰¡à∑” °Á‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ Û. π÷°∂÷ß«‘∏’·°âªí≠À“ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß·π«§‘¥°“√‡ √‘¡·√ß¢Õß B.F. Skinner/π÷°∂÷ß· µ¡ªá SevenEleven ∑’Ë„™â·≈°¢Õß√“ß«—≈/·π«§‘¥‡√◊ËÕß‡∫’È¬Õ√√∂°√ ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë ÿ¥„π°“√ª√—∫æƒµ‘°√√¡ °àÕ°«π„π™—Èπ‡√’¬π ´÷Ëß®–∑”„Àâº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßπ—°‡√’¬π¥’‰ª‡Õß Ù. Àπâ“∑’¢Ë Õß§√Ÿ‰¡à„™à Õπ·µà«™‘ “°“√À“°·µà§«√ª√—∫æƒµ‘°√√¡‡¥Á°„Àâæß÷ ª√– ß§å ‡ªìπ§π¥’¢Õß —ß§¡¥â«¬é

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

„π à«π¢Õß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë‰¡à‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë ç§√Ÿé π—Èπ ·¡â«à“æ«°‡¢“®–‰¡à‰¥â∑”ß“π°—∫π—°‡√’¬π ‚¥¬µ√ß ·µà‡¢“°Á “¡“√∂À¬‘∫¬°ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫π—Èπ¡“‡ªìπ®ÿ¥µ—Èßµâπ „π°“√∑”ß“π«‘®—¬‰¥â‡™àπ°—π ¥—ß‡™àπµ—«Õ¬à“ß¢Õß ÿ√—µπåπ“√’ ®’Î§’√’ »÷°…“π‘‡∑»°å ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ Ú ∑’Ë‰¥â°≈à“«∂÷ß·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬ çº≈°“√π‘‡∑»‚¥¬„™â‡Õ° “√ ª√–°Õ∫°“√π‘‡∑»°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ”À√—∫π—°‡√’¬π™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬π„π‡§√◊Õ¢à“¬æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‡§√◊Õ¢à“¬·¡à√‘¡ Û —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ Úé «à“... ç·√ß∫— π ¥“≈„®‡°‘ ¥ ®“°°“√‰ªªØ‘ ∫— µ‘ À πâ “ ∑’Ë π‘ ‡ ∑»°“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π „π —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ Ú æ∫ªí≠À“«à“π—°‡√’¬π‰¡à “¡“√∂ ®”·π°·¬°·¬–ªí ≠ À“ ‘Ë ß ¢Õß À√◊ Õ ¢“¥§«“¡ “¡“√∂¥â “ π°“√§‘ ¥ ·≈–æ∫«à “ §√Ÿ ‰ ¡à “¡“√∂ ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë àß‡ √‘¡°“√§‘¥«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‰¥â ‚¥¬ºŸâ«‘®—¬‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°“√§‘¥ ·≈–¥Ÿ·≈‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥é πÕ°®“°π’È¬—ß¡’·√ß∫—π¥“≈„®Õ◊Ëπ∑’Ë·µ°µà“ßÕÕ°‰ª ´÷ËßÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“° ‘Ëß∑’Ë‰¡à‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬µ√ß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡√‘Ë¡Õ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ¢Õ∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë¢Õß‚√ß‡√’¬π ·µà‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡æ◊ËÕ √â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ ª≈Ÿ°Ωíß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„Àâ·°àºŸâ‡√’¬π‰¥â ¥—ß‡™àπ∑’Ë «— ¥‘Ï ‡¥™æ√–§ÿ≥ ∫â“π·¡à¢â“«µâ¡∑à“ ÿ¥ ‰¥âπ”·π«§‘¥‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡“º ¡º “π°—∫ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ à«πµ—« ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπß“π«‘®—¬ ç°“√æ—≤π“·´°‚´‚øπ º≈‘µ®“°‰¡â‡π◊ÈÕ·¢Áßé ‰¥âÕ¬à“ßπà“ π„®... ç®“°ª√– ∫°“√≥å™«’ µ‘ ∑’¡Ë æ’ π◊È ∞“π§√Õ∫§√—«π—°¥πµ√’ ·≈–‡ªìπ§√Ÿ Õπ‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ¡“µ≈Õ¥ ¡’·√ß¥≈„®®“°æ√–√“™¥”√‘„πÕß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« µ“¡·π«§‘¥‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß „π°“√π”«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â¡“„™âÕ¬à“ß§ÿ¡â §à“ ´÷ßË π”¡“º≈‘µ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¥πµ√’„Àâπ°— ‡√’¬π™π‡ºà“ ‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ‰«â„™â‡√’¬π ‡ªìπ°“√ªŸæ◊Èπ∞“π„Àâπ—°‡√’¬π¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’·≈–√—°°“√¥πµ√’ ¥—ß‡™àπ æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å¢Õß‰∑¬∑’Ë∑√ß¥πµ√’‰¥â¥’∑ÿ°æ√–Õß§å ·≈–∑√ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕß¥πµ√’ ‡æ◊ËÕ πÕßµàÕæ√–√“™¥”√‘®÷ß¡’ß“π«‘®—¬π’È¢÷Èπ¡“ „Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥é ¢≥–∑’Ëß“π«‘®—¬ ç°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ ‡√◊ËÕß »‘≈ª°√√¡ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’∫â“π∑à“·√à ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆé ‚¥¬ ≥—∞‘¬“ »‘√‘ «— ¥‘Ï ‚√ß‡√’¬π∑à“·√à«‘∑¬“ π—Èπ‰¥â∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∫“ß§√—Èß ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬Õ“®‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡µâπ®“°µ—«ºŸâ«‘®—¬‡Õß ·µà‡°‘¥®“°°“√®ÿ¥ª√–°“¬ °“√ π—∫ πÿπ À√◊Õ·√ß°√–µÿâπ®“°∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ√Õ∫¢â“ß... ç·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°Õ“®“√¬å ÿ√—µπå «√“ß√—µπå ·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë¡“ °√–µÿâπ·≈–¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ’°∑—Èß π—∫ πÿπ„Àâ √â“ßÀ≈—° Ÿµ√¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ™“«∑à“·√à∑’Ë¡’»‘≈ª°√√¡ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ·µà¢“¥§π ◊∫∑Õ¥„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–‰¡à¡’„§√Õπÿ√—°…å‰«â ´÷Ëß∫“ßÕ¬à“ß ‰¥â Ÿ≠À“¬‰ª°Á¡’é 6

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

πÕ°®“°π’È·¡â·µàª√–‡¥Áπ ç®‘µ “∏“√≥–é ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë§π„π —ß§¡ªí®®ÿ∫—π°”≈—ß„Àâ§«“¡ π„® ¡“°¢÷Èππ—Èπ °Á “¡“√∂π”¡“‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬∑’Ëº ¡º “π°—∫∑—°…–§«“¡√Ÿâ¥â“π«‘™“°“√‰¥â ®π∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπß“π«‘®—¬ ç°“√æ—≤π“°‘®°√√¡™¡√¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß®‘µ ”π÷° “∏“√≥–·≈–∑—°…–°√–∫«π°“√ ∑“ß§≥‘µ»“ µ√å ‚¥¬„™â™ÿ¡™π‡ªìπ∞“πé ´÷Ëß »‘√‘ ·§π “ »÷°…“π‘‡∑»°å ”π— ° ß“π‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“ ª√–∂¡»÷°…“™—¬¿Ÿ¡‘ ‡¢µ Ò ‡®â“¢Õßº≈ß“π«‘®—¬¥—ß°≈à“« ‰¥âæŸ¥∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß°“√∑”ß“π«‘®—¬π’È«à“... ç¿“«– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß‚≈°°”≈—ß«‘°ƒµ ‡™àπ ‚≈°√âÕπ πÈ”∑à«¡ ‰ø‰À¡â ·ºàπ¥‘π‰À« œ≈œ ‡°‘¥®“°¡πÿ…¬å‡ªìπºŸ∑â ”≈“¬ «‘∏∑’ ®’Ë –·°âª≠ í À“‰¥â¥∑’ ’Ë ¥ÿ §◊Õ ¡πÿ…¬åµÕâ ßµ√–Àπ—°∂÷ßªí≠À“·≈–µâÕß·°â‰¢ æƒµ‘°√√¡∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“¥â«¬µπ‡Õß æƒµ‘°√√¡¥—ß°≈à“«µâÕß‡°‘¥®“°°“√¡’®‘µ ”π÷° “∏“√≥– ®‘µ ”π÷° “∏“√≥– ·≈–∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß§≥‘µ»“ µ√åπ—Èπ “¡“√∂æ—≤π“‰ªæ√âÕ¡°—π ‰¥â¥«â ¬°“√®—¥°‘®°√√¡™¡√¡∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂™’ «’ µ‘ ¢Õß™ÿ¡™π∑’‡Ë ¢“Õ“»—¬Õ¬Ÿà ¥‘©π— „π∞“π–»÷°…“π‘‡∑»°å ¥Ÿ·≈°≈ÿà¡ “√–§≥‘µ»“ µ√å®–‡ªìπÕ’°·√ßÀπ÷Ëß„π°“√º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥°“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡é πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°·√ß∫—π¥“≈„®À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫∑’Ë°≈à“«∂÷ß‰ª·≈â« ¬—ß¡’ºŸâ«‘®—¬Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß∑’Ë‰¥â ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡ÿ¡¡Õß„À¡à‡°’Ë¬«°—∫®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ„π°“√∑”«‘®—¬§√—Èßπ’È ‡æ√“–®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß¢Õß‡¢“∑’Ë©’°√Ÿª·∫∫‡¥‘¡ ÕÕ°‰ªπ—Èπ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“ ß“π«‘®—¬Õ“®‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡√‘Ë¡µâπ®“°§«“¡µâÕß°“√À√◊Õ§«“¡µ—Èß„®®–∑”«‘®—¬ ‡æ√“–ºŸâ«‘®—¬ ∑à“ππ’È¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ çß“π«‘®—¬‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“é ¥â«¬‡Àµÿº≈ §◊Õ ®√‘ß Ê ·≈â«‡√“·µà≈–§πÕ“®°”≈—ß∑”«‘®—¬ Õ¬Ÿà‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« ´÷ËßÀ“°‡√“‰¥âª√—∫√Ÿª·∫∫∫“ßÕ¬à“ß„Àâ‡¢â“°—∫√–‡∫’¬∫À√◊Õ«‘∏’°“√«‘®—¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â« ß“π„π§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë∑”Õ¬Ÿà°Á®–°≈“¬‡ªìπß“π«‘®—¬‰¥â„π∑—π∑’ ºŸâ«‘®—¬∑’Ë°≈à“«∂÷ßÕ¬Ÿàπ—Èπ §◊Õ æß»∏√ ¡À“«‘®‘µ√ ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ √–∫ÿ√’ ‡®â“¢Õß º≈ß“π«‘®—¬ ç°“√‡ √‘¡ √â“ß ¡√√∂π–¢ÕßºŸâ‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ¥â « ¬°‘ ® °√√¡‚§√ßß“π§≥‘ µ »“ µ√å µ“¡·π«§‘ ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ∫π‡«Á ∫ (Web-based Learning)é ´÷Ëß‰¥â°≈à“«∂÷ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ°“√∑”ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È«à“... ç°“√∑”«‘®¬— ‡√◊ÕË ßπ’¡È ®’ ¥ÿ ‡√‘¡Ë µâπ·≈–·π«§‘¥∑’·Ë µ°µà“ß®“°°“√∑”ß“π«‘®¬— ∑’‡Ë §¬¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ ‡æ√“–‡√‘Ë¡µâπ§√—Èß·√°¡‘‰¥âµ—Èß„®®–∑”„Àâ‡ªìπ°√–∫«π°“√«‘®—¬ ‡æ’¬ß·µà∑¥≈Õßª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫ °“√ Õπ ´÷Ëß·µà‡¥‘¡‡«≈“∑’Ë¡Õ∫À¡“¬ß“π„Àâπ—°‡√’¬ππ—Èπ ¡—°®– —Ëß„Àâπ—°‡√’¬π∑”√“¬ß“π ·≈–À≈—ß®“° „Àâ§–·ππ·≈â« √“¬ß“π‡À≈à“π—Èπ°Á¡’ ¿“æ‡ªìπ‡æ’¬ß‡»…°√–¥“… ¡‘‰¥â‡º¬·æ√à À√◊Õ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ—π„¥ µàÕºŸâÕ◊Ëπ ¢â“æ‡®â“®÷ß‡°‘¥·π«§‘¥«à“ß“π∑’Ëπ—°‡√’¬π∑”‡À≈à“π—Èπ∂â“®—¥°“√§«“¡√Ÿâ„Àâ¥’ ·≈–√«∫√«¡ π”‡ πÕ„π√Ÿª·∫∫«“√ “√∑’Ëπà“Õà“π ®–∑”„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àºŸâÕ◊Ëπ„π«ß°«â“ß·≈–‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥ ∑√—æ¬“°√°√–¥“…∑’Ë®–µâÕß Ÿ≠‡ ’¬‰ª®÷ß¡’·π«§‘¥∑’Ë®–∑”«“√ “√Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ®π‡ √Á® ‘Èπ·≈â« º≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬ππà“ π„®·≈– πà“™◊Ëπ™¡¡“° π—°‡√’¬π‡°‘¥§ÿ≥≈—°…≥–·≈– ¡√√∂π– Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ®÷ß‡°‘¥§«“¡§‘¥«à“ °√–∫«π°“√∑’∑Ë ”πà“®–‡√’¬∫‡√’¬ß‡ªìπß“π«‘®¬— ‰¥â √“¬ß“π«‘®¬— ‡√◊ÕË ßπ’®È ß÷ ‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ À≈—ß®“°∑’‰Ë ¥âÕÕ°·∫∫ °“√∑”ß“π ¥”‡π‘πß“π·≈–‡°‘¥º≈ß“π‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∂◊Õ‡ªìπª√– ∫°“√≥å°“√∑”«‘®—¬„πÕ’°·∫∫ Àπ÷Ëß∑’Ë™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ß“π«‘®—¬‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡√“ª√—∫‡ª≈’Ë¬π∑¥≈ÕßÕ–‰√„À¡à Ê À“°‡√“ «“ß°√Õ∫·π«§‘¥°àÕπ≈ß¡◊Õ∑”„Àâ™—¥‡®π ‡√“ “¡“√∂ª√—∫‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√«‘®—¬‰¥â∑—Èß ‘Èπé ®“°∑’Ë°≈à“«‰ª∑—ÈßÀ¡¥®÷ß‡ÀÁπ‰¥â«à“ ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π¢ÕßºŸâ«‘®—¬·µà≈–§ππ—Èπ¡’§«“¡·µ°µà“ß À≈“°À≈“¬ ‰¥â·°à ·√ß∫—π¥“≈„®®“° Ò. §«“¡§—∫¢âÕß„®¢Õß§√Ÿ∑’ËºŸâ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬°“√®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ·∫∫‡¥‘¡´÷Ëß§√Ÿ‡ªìπºŸâ∫Õ°‡≈à“§«“¡√Ÿâ Ú. °“√∑’Ëπ—°‡√’¬π¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï°“√‡√’¬π√ŸâµË” Û. °“√∑’Ëπ—°‡√’¬π ¬—ß¡’æƒµ‘°√√¡‰¡àæ÷ßª√– ß§å Ù. §«“¡ª√“√∂π“¢Õß§√Ÿ∑’ËµâÕß°“√ª≈Ÿ°Ωíß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„Àâ·°àπ—°‡√’¬π ı. °“√æ—≤π“ À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ∫π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß™ÿ¡™π ·≈– ˆ. °“√§‘¥√‘‡√‘Ë¡æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ç§√Ÿé ®÷ß§«√π”ª√–‡¥Áπ µà“ß Ê ∑’Ë‰¥â∑”ß“π°—∫ çπ—°‡√’¬πé ¡“®ÿ¥ª√–°“¬‡√‘Ë¡µâπ„π°“√∑”«‘®—¬ ¢≥–∑’Ë∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë‰¡à„™à ç§√Ÿé °Á “¡“√∂∑”«‘®—¬‰¥â‡™àπ°—π ‡æ√“–À“°·µà≈–§π‰¥â§‘¥·≈–‰µ√àµ√ÕßÕ¬à“ß∂’Ë∂â«π∂÷ß ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë‰¥âæ∫‡ÀÁπ„π™’«‘µ ª√–®”«—π·≈â« ‰¡à«à“ ‘Ëßπ—Èπ®–‡ªìπªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπª°µ‘„π°“√∑”ß“π À√◊Õ‡ªìπ ‘Ëß√Õ∫µ—«∑’Ë°”≈—ß‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë ∂Ÿ°æŸ¥∂÷ß„π —ß§¡ ‡√“®–æ∫«à“À≈“¬ ‘Ëß “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π·≈–π”‰ª Ÿà§«“¡§‘¥„π°“√‡√‘Ë¡µâπ∑”«‘®—¬ ∑“ß°“√»÷°…“‰¥â∑—Èß ‘Èπ

°“√∑”«‘®—¬·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµπ‡Õß „π∞“π–¡◊Õ„À¡à ºŸâ«‘®—¬ à«π„À≠à®–¬âÕπ¡Õß¥Ÿµπ‡Õß ·≈–‰µ√àµ√Õß∂÷ß«‘∏’°“√∑’Ë®–∑”„Àâ‡¢“ “¡“√∂ ‡√‘Ë¡µâπ∑”ß“π«‘®—¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ß‰¥â À“° çÀ—«„®é ‰¡à„™à ‘Ëß‡¥’¬«∑’Ë®–∑”„Àâß“π«‘®—¬‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“µâÕß‡√‘Ë¡µâπ≈ß¡◊Õ∑”„π‡∫◊ÈÕßµâπ ºŸâ«‘®—¬∫“ß∑à“π‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√ª√–‡¡‘π§«“¡æ√âÕ¡¢Õßµπ‡Õß °àÕπ∑”«‘®¬— ·≈–∑”„Àâæ∫«à“®”‡ªìπµâÕß»÷°…“§«“¡√Ÿ‡â æ‘¡Ë ‡µ‘¡‡æ◊ÕË „Àâ∑”ß“π«‘®¬— ‰¥âÕ¬à“ß¥’¥—ß¢âÕ‡¢’¬π¢Õß »»‘∏√ Õ‘πµÿπà ‚√ß‡√’¬π °√ª.°≈“ßÕÿª∂—¡¿å ∑”«‘®—¬ ç°“√æ—≤π“™ÿ¥æ—≤π“ ¡√√∂¿“æ§«“¡‡¢â“„®„π°“√Õà“π·≈–°“√§‘¥ ”À√—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë Úé ´÷Ëß‰¥âæŸ¥∂÷ßª√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“««à“... ç°àÕπ∑”«‘®—¬ µâÕß√Ÿâ®—°°“√ª√–‡¡‘π§«“¡æ√âÕ¡¢Õßµπ‡Õß«à“¡’§«“¡√Ÿâ‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ‰¡à ∑—Èß¥â“π °√–∫«π°“√«‘®—¬ ·≈–‡π◊ÈÕÀ“°“√∑”«‘®—¬ ∑”„Àâ‡ªìπ§π∑’ËµâÕß«‘‡§√“–Àåµπ‡Õß∑—Èß¥â“π§«“¡√Ÿâ ∑—°…–... √–À«à“ß∑”«‘®—¬ µâÕß§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ æ—≤π“‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘®—¬„Àâ¡’§ÿ≥¿“æé ¢≥–∑’ËºŸâ«‘®—¬Õ’°À≈“¬∑à“π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π‡™‘ß≈∫µ—Èß·µà¬—ß‰¡à‡√‘Ë¡µâπ∑”«‘®—¬ ·≈–§‘¥«à“µπ‡Õß Õ“®‰¡à “¡“√∂∑”«‘®—¬‰¥â ·µà ÿ¥∑â“¬∑ÿ°§πµà“ß “¡“√∂°â“«¢â“¡ºà“π§«“¡√Ÿâ ÷°¥—ß°≈à“«‰¥â¥â«¬°“√≈ß¡◊Õ §âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡ª≈’Ë¬πµ—«‡Õß®“° çºŸâ‰¡à√Ÿâé „Àâ°≈“¬‡ªìπ çºŸâ√Ÿâé ®π∑”„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ„®∑’Ë®–‡√‘Ë¡µâπ∑”ß“π«‘®—¬ ¥—ß‡™àπ§”°≈à“«¢Õß ÿ¿æß…å «ß»å ¡‘µ°ÿ≈ ‚√ß‡√’¬πª“°™àÕß ºŸâ∑”«‘®—¬ ç°“√æ—≤π“∫∑‡√’¬πÕÕπ‰≈πå (Online) ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ◊ËÕ —ß§¡ (Social Media) °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡√◊ËÕß °“√‡æ“–‡ÀÁ¥ÀÕ¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬πª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“é ∑’ËæŸ¥∂÷ßª√–‡¥Áππ’ÈÕ¬à“ß°√–™—∫ ·µà™—¥‡®π«à“... 8

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ç°àÕπ∑”«‘®—¬ ¡’§«“¡«‘µ°°—ß«≈«à“µπ‡Õß®–∑”«‘®—¬‰¥â¥’À√◊Õ‰¡à ®÷ßµâÕß»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ Õà“πµ”√“ »÷°…“√“¬ß“π«‘®—¬¢Õß§πÕ◊Ëπ ®π°√–∑—Ëß·πà„®«à“µπ‡Õß “¡“√∂∑”ß“π«‘®—¬‰¥âé ‰¡à·µ°µà“ß°—π¡“°π—°°—∫ ≥—∞‘¬“ »‘√‘ «— ¥‘Ï ‚√ß‡√’¬π∑à“·√à«‘∑¬“ ‡®â“¢Õßº≈ß“π«‘®—¬ Ú ‡√◊ËÕß∑’Ëºà“π ‡¢â“ Ÿà°“√µ—¥ ‘π√Õ∫∑’Ë Û §√—Èßπ’È §◊Õ ç°“√„™â‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ ‡√◊ËÕß »“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬·≈– »“ π“§√‘ µå °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆé ·≈– ç°“√æ—≤π“ À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ ‡√◊ËÕß »‘≈ª°√√¡ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’∫â“π∑à“·√à ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆé ´÷Ëß‰¥âæŸ¥∂÷ß§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°°àÕπ‡√‘Ë¡µâπ∑”«‘®—¬ ·≈– ‘Ëß∑’Ë‰¥â≈ß¡◊Õ∑”®√‘ßÀ≈—ß®“°π—Èπ«à“... ç°àÕπ∑”«‘®—¬ ¢â“æ‡®â“‰¡à‡§¬ π„®°“√∑”«‘®—¬ §‘¥«à“µ—«‡Õß®–∑”‰¡à‰¥â ·≈–§‘¥«à“ß“π«‘®—¬ ‰¡à„™à‡√◊ËÕß¢Õß§√Ÿ ·µà‡¡◊ËÕ¡’·√ß°√–µÿâπ ¢â“æ‡®â“®÷ß‡√‘Ë¡¡’§«“¡§‘¥Õ¬“°®–∑” ‚¥¬æ¬“¬“¡À“Àπ—ß ◊Õ ‡°’Ë¬«°—∫ß“π«‘®—¬¡“Õà“π æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ√Ÿâ Õà“πß“π«‘®—¬„Àâ¡“° Ê ‡¢â“ÀâÕß ¡ÿ¥∂à“¬‡Õ° “√ß“π«‘®—¬ ∑’Ë‡√“ π„®¡“Õà“π ·≈â«∑∫∑«π«à“‡√“¡’§«“¡ “¡“√∂Õ–‰√∫â“ß æ∫ªí≠À“Õ–‰√∫â“ß°—∫π—°‡√’¬π §√Ÿ ™’«‘µª√–®”«—π ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘ËπµâÕß°“√Õ–‰√ ·≈â««“ß·ºπ°“√„™â™’«‘µª√–®”«—π‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡«≈“„π°“√ ∑”ß“π«‘ ®— ¬ æŸ¥§ÿ¬∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫§π„π§√Õ∫§√—««à“„§√®–¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õ·¡à„π°“√∑”ß“π ¥â“π„¥∫â“ß ·≈–¢≥–∑”ß“π«‘®¬— ®–æ¬“¬“¡»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ √Ÿª·∫∫°“√«‘®¬— ∑ƒ…Æ’∑‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß Õ∫∂“¡ºŸâ√Ÿâ„π¥â“πµà“ß Êé ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§«“¡§‘¥·≈–¡ÿ¡¡Õß∑’Ë‡ÀÁπ«à“°“√∑”«‘®—¬‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¢â“„®¬“° πà“ —∫ π ·µà‡¡◊ËÕ‡°‘¥ §«“¡ π„® À“§«“¡√ŸâÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–≈ß¡◊Õ∑”·≈â« ®÷ßæ∫«à“¡ÿ¡¡Õß∑’Ë‡§¬¡’ Õ“®‰¡à„™à¡ÿ¡¡Õß∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ—° Õ°π‘…∞å ®—π∑√å ÿ¢«ß§å ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π∫â“π¥Õπ ºŸâ«‘®—¬ ç°“√«‘‡§√“–Àå°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’ æ—≤π“°“√¥’‡≈‘»„π¡“µ√∞“π¥â“π°“√§‘¥ : °“√»÷°…“¢â“¡°√≥’é ‰¥â°≈à“«∂÷ßª√–‡¥Áππ’È‰«âÕ¬à“ßπà“ π„®«à“... ç°àÕπ∑”«‘®—¬ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß¢Õßß“π«‘®—¬‡≈¬·≈–¡Õß«à“°“√∑”«‘®—¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®—∫µâÕß¬“° —∫ π ®÷ß∑”„Àâ‰¡à¡’§«“¡ π„®∑’Ë®–≈Õß»÷°…“ ≈Õß∑” ‡æ√“–«à“§ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°∑’Ë®–∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈–æ—≤π“ß“π«‘®—¬„Àâ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ·µà‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª Õπ„π‚√ß‡√’¬π®√‘ß Ê ‰¥âæ∫ªí≠À“µà“ß Ê ¡“°¡“¬ ∑—Èß¥â“π«‘™“°“√·≈–æƒµ‘°√√¡π—°‡√’¬π ®÷ß‡°‘¥§«“¡ π„®∑’Ë®–≈Õß„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬¡“·°âªí≠À“¥—ß°≈à“« À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â»÷°…“ß“π«‘®—¬·≈–≈Õß∑”«‘®—¬„π°“√·°âªí≠À“ ‘Ëß∑’Ë ß —¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥·≈â« æ∫«à“ §«“¡√Ÿâ„π°“√∑”«‘®—¬¡’¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ°«à“·µà°àÕπ ‡æ√“–∑—»π§µ‘‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π‰ª °≈—∫¡Õß«à“°“√∑”«‘®—¬ „Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫µ—«‡√“¡“°°«à“°“√·°âªí≠À“∑’Ë ß —¬ ∑”„Àâ‡√“‰¥âÕß§å§«“¡√ŸâÕ◊Ëπ Ê µ“¡¡“Õ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ »“ µ√å¢Õß°“√ Õπ °√–∫«π°“√«‘®—¬ °“√§‘¥ª√–‡¡‘π ·≈–°“√ √â“ßπ«—µ°√√¡ œ≈œé °“√»÷°…“§âπ§«â“Õ¬à“ß®√‘ß®—ßºπ«°°—∫ª√– ∫°“√≥å®“°°“√≈ß¡◊Õ∑”«‘®—¬¥â«¬µπ‡Õß ∑”„ÀâºŸâ«‘®—¬ ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°√–∫«π°“√«‘®—¬ ·≈–‡π◊ÈÕÀ“°“√«‘®—¬∑’Ë≈÷°´÷Èß¡“°¢÷Èπ Õ’°∑—Èß∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµ—«‡Õß„πÀ≈“¬¥â“π „π¥â“π∑—°…–°“√∑”ß“π·≈–°“√„™â™’«‘µπ—Èπ ºŸâ«‘®—¬‡°‘¥∑—°…–°“√§‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ∑”„Àâ√Ÿâ®—°§‘¥«“ß·ºπ ·≈– ∑”ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ¢—ÈπµÕπ™—¥‡®π ¥—ß‡™àπ§”°≈à“«¢Õß ™Ÿ»—°¥‘Ï ‚ ™–√“ ‚√ß‡√’¬πª–§”æ‘∑¬“§¡ ‡®â“¢Õßß“π«‘®—¬ ç°“√æ—≤π“™ÿ¥°“√ Õπ ”À√—∫°“√∑”‚§√ßß“π‡°¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ûé ∑’Ë‰¥â °≈à“«‰«â«à“... ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ç°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬™à«¬„ÀâºŸâ«‘®—¬‰¥âæ—≤π“∑—°…–°“√∑”ß“π ∑—°…–°“√§‘¥ ∑”„Àâ§‘¥ ‘Ëßµà“ß Ê Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ √Ÿâ®—°«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’é πÕ°®“°π’È°“√∑”ß“π«‘®—¬¬—ß∑”„ÀâºŸâ«‘®—¬¡’«‘∏’§‘¥„π°“√·°âªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µÕ¬à“ß‡ªìπ¢—ÈπµÕπ ¥—ß‡™àπ∑’Ë √ÿàßπ¿“ Õ“√¬–∏√√¡‚ ¿≥ ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡·æ»÷°…“ ºŸâ∑”«‘®—¬ ç°“√æ—≤π“°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π ‡ªìπ ”§—≠„π«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‡√◊ËÕß §«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬„™â«‘∏’°“√‡√◊ËÕß√“«·≈–·ºπ¿“æé ‰¥â°≈à“««à“... ç°“√∑”«‘®—¬∑”„Àâ‰¥â°“√§‘¥À“«‘∏’°“√·°âªí≠À“‡¡◊ËÕæ∫ªí≠À“ ∑”„Àâ°“√∑”ß“π¡’√–∫∫¡“°¢÷Èπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¡◊ËÕæ∫ªí≠À“„π°“√∑”ß“π ·≈â«®–À“«‘∏’°“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß‰√ ¡’¢—ÈπµÕπÕ¬à“ß‰√ º≈ÕÕ°¡“ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∂â“º≈‰¡àÕÕ°¡“Õ¬à“ß∑’Ë§‘¥‰«â®–∑”Õ¬à“ß‰√µàÕ‰ª ·≈–∑”„Àâ¡’«‘∏’°“√À“∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕæ∫ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µé ¢≥–‡¥’¬«°—π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬π—Èπ ‰¥â √â“ß∑—°…–„π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ∑”«‘®—¬¥â«¬ ¥—ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß ¢—µµ‘¬“ ¥â«ß ”√“≠ ‚√ß‡√’¬π«—¥µ”Àπ—°‡Àπ◊Õ ºŸâ«‘®—¬ ç√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å ”À√—∫‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°é ∑’Ë‰¥â°≈à“«‰«â«à“... çÀ≈—ß∑”ß“π«‘®—¬ ¡’∑—°…–„π°“√∑”ß“π„π°≈ÿà¡„À≠à¡“°¢÷Èπ √Ÿâ®—°°“√·°âªí≠À“ °“√∑”ß“π√à«¡°—π √à«¡§‘¥ √à«¡∑” ·≈–√à«¡°—ππ”‰ª„™âé ¢≥–∑’Ë ™¬“°√ π√‘π∑√åÀß…å∑Õß ‚√ß‡√’¬π»√’Õ¬ÿ∏¬“ „πæ√–Õÿª∂—¡¿åœ ‡®â“¢Õßº≈ß“π«‘®—¬ çº≈¢Õß °“√„™â™¥ÿ °‘®°√√¡æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π∑’¡Ë µ’ Õà ∑—°…–∑“ß —ß§¡·≈–æƒµ‘°√√¡°â“«√â“«¢Õßπ—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Úé ‰¥â°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß∑—°…–∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑”ß“π«‘®—¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√∑’ËµâÕß∑”ß“π°—∫ºŸâ§π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‰«â¥—ßπ’È... ç√–À«à“ß∑”«‘®—¬·≈–À≈—ß∑”«‘®—¬ ∑”„Àâ¡’°“√æ‘®“√≥“ ‘Ëßµà“ß Ê Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫¢—ÈπµÕπ ¡’∑—°…–‡°’Ë¬«°—∫°“√ √â“ßªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ °“√¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ¢âÕ‡ πÕ·π–é °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πµπ‡Õß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬∑’Ë‰¥â°≈à“«∂÷ß‰ª·≈â«π—Èπ ¡’∑—Èß‡√◊ËÕß ¢Õß§«“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–°“√∑”ß“π °“√„™â™’«‘µ ‡™àπ «‘∏’§‘¥∑’Ë‡ªìπ√–∫∫ ·≈–∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡ªìπµâπ ¢≥–∑’Ë°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“¬„πµ—«µπÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠‰¡àπâÕ¬°«à“°—π·≈–‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑”ß“π«‘®—¬ ‰¥â · °à °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ´÷Ëß‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥– à«πµ—«¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ „π‡√◊ËÕßπ’È «√“ß§å¿—∑√å ÿ¢‡√◊Õπ ‚√ß‡√’¬π ß«πÀ≠‘ß ºŸâ«‘®—¬ ç°“√æ—≤π“∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢—Èπ∫Ÿ√≥“°“√ ·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π‚¥¬„™â°‘®°√√¡‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å « ÛÚÒÒ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬π ß«πÀ≠‘ßé ‰¥â°≈à“««à“... ç°“√∑”«‘®—¬∑”„Àâ‡ªìπ§π∑’¡Ë ’«‘π—¬„πµπ‡Õß ·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπé πÕ°®“°§«“¡¡’«‘π—¬·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫π—Èπ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å∑’Ë¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ®“°°“√ ∑”ß“π«‘®—¬ ‰¥â·°à §«“¡°√–µ◊Õ√◊π√âπ„π°“√∑”ß“π ·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“ß“π¢Õßµπ‡Õß ´÷Ëß √ÿàßπ¿“ Õ“√¬–∏√√¡‚ ¿≥ ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡·æ»÷°…“ ‡®â“¢Õßß“π«‘®—¬ ç°“√æ—≤π“°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠„π«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‡√◊ËÕß §«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬„™â«‘∏’°“√‡√◊ËÕß√“«·≈–·ºπ¿“æé ‰¥â°≈à“«∂÷ß‰«â¥—ßπ’È... 10

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ç∑”„Àâ‡ªìπ§π√—°°“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–‰¥â√Ÿâ«‘∏’°“√·°âªí≠À“ ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√ ∑”ß“π¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–‰¡àµâÕß´÷¡‡»√â“°—∫ªí≠À“ ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“∑ÿ°Õ¬à“ß¬àÕ¡¡’∑“ß·°â‰¥â √«¡∂÷ß ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡ªìππ—°«‘®—¬∑’Ë¥’ ·≈–‰¥âæ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“é ¢≥–∑’Ë§«“¡‡ÀÁπ¢Õß ≥‘™“ ‡∑’¬¡ ÿ«√√≥ ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀàÕß¢Õπ ºŸâ«‘®—¬ çº≈°“√®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬°“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√∑Õ‡ ◊ËÕ„∫‡µ¬ªÉ“é ‰¥â™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“§ÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ßª√– ß§å∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ªπ—Èπ ‰¡à‰¥â‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·§à‡æ’¬ß‡√◊ËÕß‡¥’¬« ·µà°≈—∫¡’À≈“¬‡√◊ËÕß∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª „π™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—π„π√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∑ÿ°‡√◊ËÕß‡ªìπ‰ª„π∑“ß¥’¢÷Èπ∑—Èß ‘Èπ ‚¥¬≥‘™“‰¥â°≈à“«∂÷ß ‡√◊ËÕßπ’È‰«â¥—ßπ’È... ç§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫¢â“æ‡®â“ §◊Õ ·π«§‘¥∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°®–‡√’¬π√Ÿâ„π°“√·°âªí≠À“‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈â« ‘Ëß∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ §◊Õ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µà Õ ÿ ¢ ¿“æ™’ «‘ µ ·≈–°“√ª≈Ÿ°Ωíß·π«§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß™ÿ¡™π¢Õßµπ‡Õß à«πµ—«¢â“æ‡®â“‡Õß¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâæ—≤π“µπ‡Õß „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕπ”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â¡“ª√—∫ª√ÿß æ—≤π“ß“π„Àâ¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¡’§«“¡§‘¥√Õ∫§Õ∫ ‰µ√àµ√Õß¡“°¢÷πÈ ¡’§«“¡¡ÿßà ¡—πË ∑’®Ë –æ—≤π“ß“π ·≈–¡’„®‡ªî¥°«â“ß¬Õ¡√—∫ ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥âßà“¬¢÷Èπ ¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®– √â“ß √√§å ‘Ëß¥’ Ê §◊π Ÿà —ß§¡é πÕ°®“°π’È°“√∑”ß“π«‘®—¬¬—ß‰¥â √â“ß§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ‰¥â·°à °“√¡Õß ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–¡’Õ¬Ÿàµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–‰¡àµ—¥ ‘π ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬„πª√–‡¥Áππ’È »‘√‘ ·§π “ »÷°…“π‘‡∑»°å ”π—°ß“π‡¢µ æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“™—¬¿Ÿ¡‘ ‡¢µ Ò ‡®â“¢Õßº≈ß“π«‘®—¬ ç°“√æ—≤π“°‘®°√√¡™¡√¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß®‘µ ”π÷° “∏“√≥–·≈–∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß§≥‘µ»“ µ√å ‚¥¬„™â™ÿ¡™π‡ªìπ∞“πé ‰¥â°≈à“«‰«â«à“... ç°“√‡√’¬π√ŸâÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑”«‘®—¬ ‰¥â∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµπ‡Õß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√¡Õßª√“°Ø°“√≥å ‡Àµÿ°“√≥å §π ‰¥âÀ≈“¬¡‘µ‘¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ‡¢â“„® ‘Ëßµà“ß Ê ¡“°¢÷Èπ ‰¡àµ—¥ ‘π ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ ·µàæ¬“¬“¡∑’Ë®–‡¢â“„® ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπé ‡π◊ÕË ß®“°„π°“√∑”ß“π«‘®¬— ®–µâÕß¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß∑ƒ…Æ’ §«“¡√Ÿµâ “à ß Ê ‡æ◊ÕË ∑”„Àâß“π«‘®¬— ¡’§«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ °“√∑”ß“π‡™àππ’È®÷ßΩñ°„ÀâºŸâ«‘®—¬¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’„π∞“π–π—°«‘®—¬ ´÷Ëß„π‡√◊ËÕßπ’È «π‘¥“ »‘√‘«√«—®πå™—¬ ‚√ß‡√’¬π∫â“ππÈ”≈—¥ ºŸâ«‘®—¬ çº≈°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å¥â“π¿“…“µ“¡·π« ¡¥ÿ≈¿“…“ ∑’Ë¡’µàÕæ—≤π“°“√∑“ß°“√Õà“π¢Õß‡¥Á°™—ÈπÕπÿ∫“≈ ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬π∫â“ππÈ”≈—¥é ‰¥â°≈à“«‰«â«à“ ç„π°“√π”‡ πÕº≈ß“π À√◊Õ‡¢’¬π∫∑§«“¡µà“ßÊ ºŸâ«‘®—¬®–µâÕßÕâ“ßÕ‘ß·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ°§√—Èß ‡æ◊ËÕ§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ´÷Ëßª√–‡¥Áππ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë Ωñ°„ÀâºŸâ«‘®—¬‰¡àæŸ¥À√◊Õ‡Õà¬°≈à“«¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê Õ¬à“ß‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ¢“¥§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπª√– ∫°“√≥å ”§—≠∑’Ëª≈Ÿ°Ωíß„ÀâºŸâ«‘®—¬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–¡’§ÿ≥≈—°…≥–¢Õßπ—°«‘®—¬∑’Ë¥é’

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

®“°ºŸâ∑’Ë‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π«‘®—¬¡“°π—° ·≈–¡Õß«à“ß“π«‘®—¬‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° ´—∫´âÕπ ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“‰¥âª√—∫µ—«·≈–‡ “–· «ßÀ“«‘∏’°“√®–‡ªìππ—°«‘®—¬∑’Ë¥’ ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ß“π®√‘ß®—ß®π‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑—Èß„πµ—«µπ·≈–™’«‘µ°“√∑”ß“π º≈°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡À≈à“π—Èπ¬—ß‰¥â¬âÕπ°≈—∫¡“°√–∑∫¡ÿ¡¡Õß·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ∑’Ë¡’µàÕß“π„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫À≈—° ¥—ß‡™àπ°√≥’¢Õß π—π∑π“ «ß»å ¡‘µ°ÿ≈ ‚√ß‡√’¬πª“°™àÕß ‡®â“¢Õßß“π«‘®—¬ ç°“√æ—≤π“™ÿ¥°“√ Õπ·∫∫Õ‘ßª√– ∫°“√≥å ‡√◊ËÕß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬πª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“é ´÷ßË ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’™Ë ¥— ‡®π¢Õß çºŸ∑â ¡’Ë ®’ µ‘ «‘≠≠“≥§«“¡‡ªìπ§√Ÿé Õ¬à“ß‡µÁ¡‡ªï¬ò ¡ π—π∑π“ ‰¥â¡Õß‡ÀÁπ·≈–‡¢â“„®®ÿ¥ÕàÕπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µ°“√∑”ß“πÀ≈“¬¥â“πÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–°≈â“∑’Ë®– π”°√–∫«π°“√«‘®¬— ¡“∑¥≈Õß„™â‡æ◊ÕË ·°â‰¢ªí≠À“∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà º≈∑’‰Ë ¥â√∫— §◊Õ °“√∑’‡Ë ∏Õ‡°‘¥°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¿“¬„πµπ‡Õß „πÀ≈“¬‡√◊ËÕßÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ≈÷°´÷Èß·≈–√Õ∫¥â“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡√Ÿâ ∑—»π§µ‘∑’Ë¡’µàÕπ—°‡√’¬π §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’ µàÕ°“√∑”ß“π ®π∑”„Àâªí®®ÿ∫—π‡∏Õ√Ÿâ ÷°¡’™’«‘µ™’«“·≈– πÿ° π“π°—∫°“√∑”ß“π„π∞“π– ç§√Ÿé π—π∑π“‰¥â°≈à“«∂÷ß ‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π’È‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥·≈–™—¥‡®π«à“... ç°à Õ π∑”ß“π«‘ ®— ¬ ¢â “ æ‡®â “ ª√–‡¡‘ π µπ‡Õß«à “ ¡’ § «“¡√Ÿâ ‡ ∑à “ °— ∫ ™—È π ∑’Ë ¢â “ æ‡®â “ Õπ §◊ Õ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‡æ√“–√Ÿâ‡©æ“–‡π◊ÈÕÀ“«‘™“ —ß§¡‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ¥â“πÕ◊Ëπ Ê ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ‰¡à‰¥â æ—≤π“µπ‡Õß¥â“π§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕµπ‡Õß À√◊Õ‡æ◊ËÕπ—°‡√’¬π‡≈¬ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‰¡à ”§—≠·≈–‰¡à‰¥â„™â ·§àµÕ∫§”∂“¡π—°‡√’¬π‰¥â°ÁæÕ ´÷Ëßπ—°‡√’¬π à«π„À≠à‰¡à§àÕ¬∂“¡Õ¬Ÿà·≈â« ¢≥–∑’Ë°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ§√Ÿ¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“¬“«π“π Ò ªï Ú ªï æ∫ª–°—∫π—°‡√’¬π √ÿàπ·≈â«√ÿàπ‡≈à“ À≈—° Ÿµ√‡ª≈’Ë¬π·≈â«‡ª≈’Ë¬πÕ’° À≈—° Ÿµ√∑’Ë∑”ºà“π¡“·≈â«‡æ‘Ëß®–∑”·ºπ‡ √Á® ¬—ß‰¡à‰¥â æ—≤π“ ◊ËÕ‡∑à“∑’Ë§«√ °Á‡ª≈’Ë¬πÀ≈—° Ÿµ√Õ’°·≈â« ‘Ëß‡À≈à“π’È √â“ß§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ∫—Ëπ∑Õπ§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß§√Ÿ „π°“√æ—≤π“°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õßµπ‡Õß‰ª¡“° à«π¡ÿ¡¡ÕßÀ√◊Õ∑—»π§µ‘¢Õß¢â“æ‡®â“∑’Ë¡’µàÕπ—°‡√’¬ππ—ÈπÕ¬Ÿà„π¿“æ≈∫ §◊Õ¡Õß«à“∑”‰¡π—°‡√’¬π ¡—¬π’®È ß÷ ¢’‡È °’¬® ‰¡à√∫— º‘¥™Õ∫ ¢“¥§«“¡ π„® ‰¡à„ΩÉ√„Ÿâ ΩÉ‡√’¬πÕ¬à“ß¡“°∂÷ß¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¬≈◊¡¡Õßµπ‡Õß ‰ª«à“°“√ Õπ¢Õß‡√“À√◊Õ«‘∏’∑’Ë‡√“„™â°—∫π—°‡√’¬ππ—Èπ ∑”„Àâ‡¢“√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√ ‰¥â·µà —Ëß Ê ∂â“π—°‡√’¬π‰¡à∑” À√◊Õ∑”‰¡à§√∫°Á‡ªìπ¿“æ≈∫ ”À√—∫π—°‡√’¬π§ππ—Èπ À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â∑”«‘®—¬·≈â«µπ‡Õß‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°¡“¬À≈“¬¥â“π ‰¥â§âπæ∫°“√·°âªí≠À“ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â«¬ß“π«‘®—¬‡æ◊ËÕÀ“ ‘Ëß„À¡à Ê ¡“·°âªí≠À“ ∑”„Àâ§«“¡¡’™’«‘µ™’«“¢Õß §«“¡‡ªìπ§√Ÿ°≈—∫øóôπ§◊π¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß Õ¬“°®–À“«‘∏’À√◊Õ·π«∑“ß„À¡à Ê ¡“∑”„Àâπ—°‡√’¬π∑’Ë‡√“ Õπ ‡°‘¥§«“¡ πÿ°°—∫°“√‡√’¬π¡“°¢÷Èπ Ê ¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫°“√∑”ß“π„À¡à ¡’Õ“√¡≥å∑’Ë®–§‘¥§âπ ª√–¥‘ … ∞å ◊Ë Õ À√◊ Õ ‘Ë ß „¥ Ê ∑’Ë ® –™à « ¬„Àâ π— ° ‡√’ ¬ π¢Õß‡√“ πÿ ° π“π°— ∫ °“√‡√’ ¬ π„πÀ≈“¬√Ÿ ª ·∫∫ ¢≥–‡¥’¬«°—π‰¥â„™â‡«≈“„π°“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ‡¡◊ËÕ°àÕπªî¥ «‘µ™åµ“¡‡«≈“√“™°“√ ·µàæÕ‡ÀÁπ §«“¡ ”‡√Á®°â“«·√°¢Õßß“π®÷ß‡æ‘Ë¡‡«≈“¢÷ÈπÕ’°‡∑à“µ—« 12

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

¢≥–∑’Ë¡ÿ¡¡Õß‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª §◊Õ ®–¡Õßµ—«‡√“°àÕπ«à“¡’ ¢âÕ∫°æ√àÕßÕ–‰√ °àÕπ∑’Ë®–‚¡‚ÀÀ√◊Õ°≈à“«‚∑…π—°‡√’¬π ∑”„Àâ°“√ Õπ¡’§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ ≈¥‡°≥±åµπ‡Õß≈ß ·≈–¡Õßπ—°‡√’¬πµ“¡»—°¬¿“æ¢Õß·µà≈–§πé °≈à“«‚¥¬ √ÿª ºŸâ«‘®—¬‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµπ‡Õß ®“°°“√§‘¥‡™‘ß≈∫ ‡™àπ ¡Õß«à“µπ‡Õß‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ∑”ß“π«‘®—¬‰¡à‰¥â ‡ªìπµâπ ¡“‡ªìπ°“√§‘¥‡™‘ß∫«° ‡™àπ §«“¡„ΩÉ√Ÿâ „ΩÉ§âπ§«â“ æ—≤π“µπ‡Õß °“√§‘¥‡ªìπ√–∫∫ §‘¥«“ß·ºπ·°âªí≠À“‰¥â ¡’«‘π—¬ √—∫º‘¥™Õ∫µàÕß“π “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕÀπâ“∑’Ë§«“¡‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë‡¢â“„®π—°‡√’¬π ·≈–∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ —ß§¡ ‡ªìπµâπ

ºŸâ√à«¡ß“π ºŸâ™à«¬π—°«‘®—¬ ™à«¬„Àâ çß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æé ”‡√Á® ·¡â«à“°àÕπ‡√‘Ë¡∑”ß“π«‘®—¬ ºŸâ«‘®—¬À≈“¬§π¡’§«“¡§‘¥«à“ß“π«‘®—¬‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° ·µà‡¡◊ËÕ≈ß¡◊Õ∑”®√‘ß §«“¡§‘¥¥—ß°≈à“«®–‡ª≈’Ë¬π‰ª ¥—ßπ—Èπ ®–«à“‰ª·≈â« ß“π«‘®—¬®÷ß‰¡à„™àß“π¬“° À“°ºŸâ«‘®—¬¡’ºŸâ§π√Õ∫¢â“ß∑’Ëæ√âÕ¡®–™à«¬ „Àâ°“√∑”ß“π ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰¥â„π·µà≈–¢—ÈπµÕπ¢Õß°√–∫«π°“√∑”ß“π ºŸâ§π‡À≈à“π’È ‰¥â·°à Ò. π—°‡√’¬π·≈–§√Õ∫§√—« ∫ÿ§§≈„°≈â™‘¥ºŸâ«‘®—¬∑—Èß Ú °≈ÿà¡π’È ¡’∫∑∫“∑„π°“√™à«¬„Àâ°“√∑”ß“π«‘®—¬ ”‡√Á®„π≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß°—π çπ—°‡√’¬πé ‡ªìπ∫ÿ§§≈ ”§—≠„π°“√‡ªìπ°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß¢Õßß“π«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√æ‘ Ÿ®πå∑ƒ…Æ’À√◊Õπ«—µ°√√¡∑’Ë§‘¥ ¢÷Èπ¡“π—Èπ‡°‘¥º≈‰¥â πÕ°®“°π’Èπ—°‡√’¬π¬—ßÕ“®¡’∫∑∫“∑Õ◊Ëπ ‡™àπ ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®µ—Èßµâπ„π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ‡ªìπºŸ â –∑âÕπ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π∞“π–°≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“ß‡æ◊ÕË ∑”„Àâº«Ÿâ ®‘ ¬— “¡“√∂æ—≤π“ß“π«‘®¬— „Àâ¡§’ «“¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ ‡ªìπµâπ ¢≥–∑’Ë ç§√Õ∫§√—«é π—Èπ ·¡âÕ“®‰¡à‰¥â≈ß¡◊Õ∑”ß“π°—∫ºŸâ«‘®—¬ ·µà¡’∫∑∫“∑„π°“√‡ªìπ°”≈—ß„®∑’Ë ”§—≠ ·≈–™à«¬„Àâß“π ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰¥â ‡π◊ËÕß®“°°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∫“ß§√—ÈßÕ“®µâÕß„™â‡«≈“ à«πµ—«„π°“√∑”ß“π ‡æ√“– ‡ªìπß“π∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ¡’¢—ÈπµÕπ ·≈–„™â‡«≈“ À“° ¡“™‘°§√Õ∫§√—«¡’§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßπ’È ®–∑”„ÀâºŸâ«‘®—¬¡’·√ß„®∑’Ë¥’ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë §«“¡ ”§—≠¢ÕßºŸ™â «à ¬∑—ßÈ Ú °≈ÿ¡à ‡ÀÁπ‰¥â®“°¢âÕ‡¢’¬π¢Õß æ√‰æ√ ‡ºà“Õ‘π∑√å®π— ∑√å ‚√ß‡√’¬π ß«πÀ≠‘ß ºŸâ∑”«‘®—¬ çº≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘™“ ß ÛÛÚ¯ °“√π”‡ πÕ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫ ◊ËÕª√– ¡ ”À√—∫ π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π ß«πÀ≠‘ß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‚¥¬„™â ◊ËÕª√– ¡é ´÷Ëß· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ«à“... ç„π°“√∑”«‘®¬— π—πÈ ‰¡à “¡“√∂∑”ß“π§π‡¥’¬«‰¥â §π∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ π—°‡√’¬π∑’‡Ë ªìπ°≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“ß ‡¢“µâÕß„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫‡√“ ‚√ß‡√’¬π´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ªî¥‡«∑’„Àâ· ¥ßº≈ß“π ∑’Ë ”§— ≠ §π∑’Ë Õ ¬Ÿà ∑’Ë ∫â “ π (æàÕ∫â“π) ™à«¬∑—Èß„π¥â“ππ«—µ°√√¡ °“√µ‘¥µàÕª√– “πß“π ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈–∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« æàÕ·¡à ≠“µ‘æ’ËπâÕß ∫ÿµ√é

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Ú. π—°«‘™“°“√ ºŸâ√Ÿâ ·≈–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ∫ÿ§§≈°≈ÿ¡à π’¡È §’ «“¡ ”§—≠„π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸ«â ®‘ ¬— „π√Ÿª·∫∫∑’·Ë µ°µà“ß°—π π—°«‘™“°“√∫“ß∑à“π∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ∑’ªË √÷°…“¥â“π°“√«‘®¬— ™à«¬„Àâ§«“¡√Ÿ·â ≈–™’·È π–·π«∑“ß„π°“√∑”ß“π«‘®¬— ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ¢≥–∑’ºË ∑Ÿâ √ß§ÿ≥«ÿ≤∫‘ “ß∑à“π ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ«‘®—¬„π°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√∑”«‘®—¬·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õßß“π«‘®—¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ·≈–ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π Õ“®À¡“¬√«¡Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡π’È „π∞“π– çºŸâ√ŸâÀ√◊Õ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠é ‡π◊ËÕß®“°æ«°‡¢“ “¡“√∂ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π«‘®—¬„π¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ«‘®—¬ “¡“√∂∑”ß“π ‰¥â ”‡√Á® ¥—ß‡™àπ ¢âÕ‡¢’¬π¢Õß æ¬πµå ßà«π∑Õß ‚√ß‡√’¬π«—¥„À¡à √–æ≈Õ¬ ºŸâ«‘®—¬ ç°“√æ—≤π“‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫§≈–™—Èπ¢Õß‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á° —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ÿæ√√≥∫ÿ√’é ´÷ËßæŸ¥∂÷ß ‡√◊ËÕßπ’È‰«â«à“... ç∫ÿ§§≈∑’ËºŸâ«‘®—¬¢Õ™◊Ëπ™¡ §◊Õ Õ“®“√¬å √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.∫ÿ≠»√’ æ√À¡¡“æ—π∏å “¢“«‘™“ »÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ „π∞“π–Õ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–·π«∑“ß „π°“√∑”«‘®—¬ ‡√◊ËÕßπ’È...¢Õ™◊Ëπ™¡ ¥√.‰æ®‘µ√ ¥«°°“√ „π∞“π–ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπ ∑’Ë»÷°…“Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ¢âÕ§«“¡∑ÿ°¢âÕ§«“¡∑’Ë∑à“π°√ÿ≥“¡Õ∫„Àâ¥â«¬≈“¬¡◊Õ¡’§ÿ≥§à“·≈–™à«¬„Àâ ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å®π‡ªìπº≈ß“π∑’ËºŸâ«‘®—¬¿“§¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëßé ‰¡à·µ°µà“ß®“°§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π¢Õß π‘æ≈ Õ‘ππÕ° ‚√ß‡√’¬π∫â“π≈ÿß¡à«ß ºŸâ∑”«‘®—¬ ç°“√æ—≤π“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π “√–«‘™“§≥‘µ»“ µ√å·≈–∑—°…–∑“ß —ß§¡ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚¥¬ °“√‡√’¬π·∫∫ CLA Modelé ´÷Ëß‰¥â°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ™à«¬∑”ß“π¢Õß‡¢“‰«â«à“... ç...¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑ÿ°∑à“π∑’Ë ≈–‡«≈“µ√«® Õ∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑”«‘®—¬ ∑”„ÀâºŸâ«‘®—¬‰¥â √—∫√Ÿ¢â Õâ ∫°æ√àÕß ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√∑”ß“π¡’§π™à«¬∑” ·≈–§√Ÿº√Ÿâ «à ¡«‘®¬— ∑’∑Ë ”„Àâß“π«‘®¬— ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ∂â“¢“¥ºŸâ√à«¡«‘®—¬ ß“π«‘®—¬§ß‰¡à ”‡√Á® ∂◊Õ‡ªìπ§«“¡°√ÿ≥“ ‡æ√“–ºŸâ√à«¡«‘®—¬‰¡à¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ Õ–‰√‡≈¬ ¬—ß¬Õ¡ ≈–‡«≈“¡“™à«¬ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“§√Ÿ‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’∑’Ë®–™à«¬∑”„Àâ π—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬ª√– ∫º≈ ”‡√Á®é Û. Àπà«¬ß“π·≈–‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß πÕ°®“°∫ÿ§§≈„°≈â™‘¥ ºŸâ√à«¡ß“π ·≈–ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√«‘®—¬‚¥¬µ√ß®–¡’ à«π ”§—≠∑’Ëà™à«¬„ÀâºŸâ«‘®—¬ ¥”‡π‘π°“√«‘®—¬®π ”‡√Á®‰¥â·≈â«π—Èπ ¢âÕ‡¢’¬π®“°ºŸâ«‘®—¬∫“ß∑à“π ‡™àπ ≥‘™“ ‡∑’¬¡ ÿ«√√≥ ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀàÕß¢Õπ ‡®â“¢Õßº≈ß“π«‘®—¬ çº≈°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬°“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√ ∑Õ‡ ◊ËÕ„∫‡µ¬ªÉ“é ¬—ß∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ ∫“ß§√—ÈßÀπà«¬ß“π·≈–‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ◊Ëπ Ê °Á¡’∫∑∫“∑ ”§—≠∑’Ë™à«¬„Àâ ºŸâ∑’Ë‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π«‘®—¬π—Èπ “¡“√∂‡√‘Ë¡µâπ∑”ß“π«‘®—¬®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â ´÷Ëß‡∏Õ‰¥â°≈à“«∂÷ß‡√◊ËÕßπ’È‰«â«à“... ç®“°°“√∑’¢Ë “â æ‡®â“‰¡à¡§’ «“¡√Ÿ„â π¥â“π°“√∑”ß“π«‘®¬— «‘∑¬“»“ µ√å‡≈¬ ¢â“æ‡®â“µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ „π‚§√ß°“√«‘∑¬“»“ µ√å∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë‰¥â„Àâ∑ÿπ§«“¡√Ÿâ„π°“√∑”ß“π «‘®—¬„π§√—Èßπ’È ‡æ√“–¢â“æ‡®â“‡Õß‰¡à‰¥â®∫«‘∑¬“»“ µ√å¡“ ·µà¢â“æ‡®â“¡“‡√’¬π√Ÿâ°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å °“√∑”ß“π«‘®¬— ‰¥â‡π◊ÕË ß®“°§«“¡°√ÿ≥“∑’‰Ë ¥â„Àâ§«“¡√Ÿâ Õ∫√¡ „Àâ‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“¡“∑”ß“π«‘®¬— „π™‘πÈ π’È ´÷ßË ∑”„Àâ ¢â“æ‡®â“‰¥âæ∫ª√– ∫°“√≥å °“√∑”«‘®¬— ‰¥â¡‚’ Õ°“ µàÕ¬Õ¥§«“¡√Ÿ®â “°º≈ß“π∑’∑Ë “ß‚§√ß°“√‰¥â π—∫ πÿπé 14

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

¢≥–∑’Ë ÿ¿æß…å «ß»å ¡‘µ°ÿ≈ ‚√ß‡√’¬πª“°™àÕß ºŸâ∑”«‘®—¬ ç°“√æ—≤π“∫∑‡√’¬πÕÕπ‰≈πå (Online) ‚¥¬ „™â‡∑§‚π‚≈¬’ ◊ËÕ —ß§¡ (Social Media) °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡√◊ËÕß °“√‡æ“–‡ÀÁ¥ÀÕ¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬πª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“é °Á‰¥â°≈à“«™◊Ëπ™¡Àπà«¬ß“πµà“ß Ê ∑’Ë¡’ à«π™à«¬‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡√Ÿâ∑—Èß„π à«π¢Õß°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬·≈–‡π◊ÈÕÀ“„πß“π«‘®—¬®π “¡“√∂∑”ß“π«‘®—¬ ‰¥â ”‡√Á®¥—ßπ’È... ç¢Õ™◊πË ™¡ ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ÕË °“√‡√’¬π°“√ Õπ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ∑’Ë ®— ¥ Õ∫√¡„Àâ § «“¡√Ÿâ ‡ √◊Ë Õ ß°“√∑” ◊Ë Õ — ß §¡ (Social Media) ¡“„™â „ π°“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ë¡’‚§√ß°“√ ç®“°À‘Èß... ŸàÀâÕßé §—¥‡≈◊Õ° º≈ß“π«‘ ®— ¬ ¥’ ¢ Õß ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π·≈–™à « ¬„Àâ ºŸâ «‘ ®— ¬ ‰¥â ¡’ § «“¡√Ÿâ ¥â“π°“√«‘®—¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®π°√–∑—Ëßπ”§«“¡√Ÿâ¡“∑”«‘®—¬§√—Èßπ’È®π ”‡√Á®∑ÿ°ª√–°“√é ·¡â«“à √“¬™◊ÕË ∑’ªË √“°Ø„π∞“π–‡®â“¢Õßº≈ß“π«‘®¬— Õ“®‡ªìπ™◊ÕË ¢Õß∫ÿ§§≈‡æ’¬ßÀπ÷ßË §π À√◊Õ°≈ÿ¡à §π®”π«π ‰¡à°§’Ë π‡∑à“π—πÈ ·µà®“°¢âÕ§«“¡¢â“ßµâπ ∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“°“√∑”ß“π«‘®¬— ¡‘‰¥â ”‡√Á®‰¥â¥«â ¬µ—«ºŸ«â ®‘ ¬— ‡æ’¬ß∫ÿ§§≈‡¥’¬« ·≈–·¡â«à“®–µâÕß°“√∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß‡¢â“¡“™à«¬∑”ß“π ·µàÀ“°ºŸâ«‘®—¬¡’Õß§åª√–°Õ∫¥â“π∫ÿ§≈“°√∑’Ë “¡“√∂™à«¬ π—∫ πÿπ °“√∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß§√∫∂â«π ß“π«‘®—¬∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ¬“°...°Á®–‰¡à¬“°Õ’°µàÕ‰ª

®“°À‘Èß ŸàÀâÕß...ß“π«‘®—¬„™â ‰¥â®√‘ß °“√∑”ß“π«‘®—¬ Ò ‡√◊ËÕß„Àâ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥åπ—Èπ ®”‡ªìπµâÕß„™â∑—Èß‡«≈“ Õ“»—¬§«“¡∑ÿà¡‡∑ ·≈–°“√¡’ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ ·µà∫àÕ¬§√—Èßæ∫«à“ º≈ß“π«‘®—¬®”π«πÀπ÷Ëß°≈—∫‰¡à‰¥â∂Ÿ°π”‰ª„™âª√–‚¬™πåÀ√◊Õ¢¬“¬º≈µàÕ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√‡°Á∫¢÷Èπ Ÿà çÀ‘Èßé ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√ Ÿ≠‡ª≈à“Õ¬à“ß¡“° à«πÀπ÷ËßÕ“®‡ªìπ‡æ√“–ºŸâ∑”«‘®—¬‰¡à‰¥â‡ªìπ ºŸâªØ‘∫—µ‘°“√À√◊Õ∑”ß“π„π‡π◊ÈÕÀ“°“√«‘®—¬π—Èπ‚¥¬µ√ß ®÷ß‰¡à¡’‚Õ°“ π”º≈ß“π«‘®—¬‰ª„™â·≈–æ—≤π“µàÕ¬Õ¥ ‡¡◊ËÕ¡Õß°≈—∫¡“∑’Ëß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ®÷ß‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡·µ°µà“ß ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ«‘®—¬®“°‚§√ßß“π «‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æπ—Èπ §◊Õ ºŸâªØ‘∫—µ‘°“√„π‡π◊ÈÕÀ“°“√∑”«‘®—¬‚¥¬µ√ß À¬‘∫¬°ªí≠À“°“√«‘®—¬¡“®“°ªí≠À“®√‘ß „π™’«‘µ°“√∑”ß“π ªØ‘∫—µ‘°“√∑¥≈Õß®√‘ß°—∫°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡ªìπºŸâ‡√’¬π¢ÕßµπÀ√◊ÕºŸâ√à«¡ß“π¥â«¬°—π ¥—ßπ—Èπ ß“π«‘®¬— ¥’ ¡’§≥ ÿ ¿“æ ®÷ß·∑∫®–‰¡à‰¥â¢π÷È Ÿà çÀ‘ßÈ é ‡æ√“–«π‡«’¬πÕ¬Ÿ„à π çÀâÕßé µ—ßÈ ·µà‡√‘¡Ë µâπ®π°√–∑—ßË ®∫°√–∫«π°“√«‘®¬— Õ’°∑—Èß¬—ß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‡ÀÁπº≈‰¥â®√‘ßÕ’°¥â«¬ Ò. º≈°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ çπ—°‡√’¬πé °“√∑”ß“π«‘®—¬‰¥â àßº≈„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’µàÕ°“√‡√’¬π„π∫“ß√“¬«‘™“ ´÷Ëß‡ªìπ«‘™“∑—°…–æ◊Èπ∞“π ”§—≠„π°“√‡√’¬πµàÕ„π√–¥—∫™—Èπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ...‡ª≈’Ë¬π®“°§«“¡√Ÿâ ÷°‰¡à™Õ∫„Àâ°≈“¬‡ªìπ §«“¡°√–µ◊ Õ √◊ Õ √â π ∑’Ë ® –‡√’ ¬ π√Ÿâ Õ ¬à “ ß πÿ ° π“π ¥— ß µ— « Õ¬à “ ß°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π„πº≈ß“π«‘ ®— ¬ ç√“¬ß“πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â ◊ËÕª√– ¡ √“¬«‘™“ § ÛÒÒÒ §≥‘µ»“ µ√å ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ‡æ™√∫Ÿ√≥åé ¢Õß πÈ”Ωπ »√’À“«—µ√ ‚√ß‡√’¬π‡æ™√«‘∑¬“§¡ ´÷Ëß‰¥âæŸ¥∂÷ßπ—°‡√’¬π ¢Õß‡∏Õ‰«â¥—ßπ’È... ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ç¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ™—¥‡®π®“°π—°‡√’¬πÀâÕß∑’Ë‡√’¬πÕàÕπ ´÷Ëßª°µ‘‰¡à™Õ∫‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å ¡’§«“¡ °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å àßß“π§√∫∑ÿ°§π π—°‡√’¬πµ—Èß„®‡√’¬π ®π∫“ß§√—Èß‡¢“®–∫Õ°«à“ ç§√Ÿ¢“ ÀπŸ‰¡àÕ¬“°‡√’¬π«‘™“... §√Ÿ ÕπµàÕÕ’°‰¥â‰À¡§–é §√Ÿ∂“¡«à“∑”‰¡π—°‡√’¬π‰¡àÕ¬“°‡√’¬π ‡¢“µÕ∫«à“ ç§√Ÿ„Àâ∑”·µà„∫ß“π ÀπŸ‡∫◊ÕË é ∫“ß§πµÕ∫«à“ ç§√Ÿ¥¡ÿ “° ¥à“π—°‡√’¬π∑—ßÈ ™—«Ë ‚¡ß ‰¡à‰¥â Õπ‡∑à“‰À√àé ∫“ß§√—Èß∑’Ë§√Ÿ‰ª√“™°“√·≈–¡Õ∫À¡“¬ß“π‰«â ‡¥Á° à«π„À≠à®–∑”‡ √Á®µ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡æ√“–π—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√‡√’¬π °≈â“§‘¥ °≈â“· ¥ßÕÕ° (¡’Õ¬Ÿà∫â“ß∑’Ë‰¡à∑”)é ¢≥–∑’πË °— ‡√’¬π°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßß“π«‘®¬— ç°“√‡ √‘¡ √â“ß ¡√√∂π–¢ÕßºŸ‡â √’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ¥â«¬°‘®°√√¡‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å µ“¡·π«§‘¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∫π‡«Á∫‰´µå (Web-based Learning)é °Á¡’§«“¡ π„®„π§«“¡√Ÿâ¥â“π«‘™“°“√¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡°—∫∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â∑—°…–°“√· «ßÀ“ §«“¡√Ÿâµ‘¥µ—«‰ª¥â«¬ ¥—ß∑’Ë æß»∏√ ¡À“«‘®‘µ√ ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ √–∫ÿ√’ ºŸâ∑”«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È‰¥â°≈à“««à“ çº≈®“°°“√∑”ß“π§√—Èßπ’È∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬‡«Á∫‰´µå∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥·π«§‘¥∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª π—°‡√’¬πÀ≈“¬§π∫Õ°«à“ ç‰¡à‡§¬√Ÿâ‡≈¬«à“§≥‘µ»“ µ√å¡’‡√◊ËÕß√“«·ª≈° Ê ·≈–πà“ π„®∑’Ë‰¡à‡§¬√Ÿâ µ—Èß¡“°¡“¬é À≈“¬§π∫Õ°«à“‰¡à‡§¬„™âÕ’‡¡≈å‡≈¬ çÀπŸ¡’Õ’‡¡≈å·≈–„™âÕ’‡¡≈å‡ªìπ ‡æ√“–‡√’¬π«‘™“ §≥‘µ»“ µ√å°—∫§√Ÿπ’Ë·À≈–é ·≈– ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«§◊Õ ∑—°…–„π°“√· «ßÀ“§«“¡√ŸâµàÕ‰ª „πÕπ“§µé πÕ°®“°π’È°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß π‘æ≈ Õ‘ππÕ° ‚√ß‡√’¬π∫â“π≈ÿß¡à«ß ºŸâ«‘®—¬ ç°“√æ—≤π“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ∑“ß°“√‡√’¬π “√–«‘™“§≥‘µ»“ µ√å·≈–∑—°…–∑“ß —ß§¡ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚¥¬°“√‡√’¬π·∫∫ CLA Modelé ‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑—Èß„π‡√◊ËÕßæƒµ‘°√√¡·≈–º≈°“√‡√’¬π ´÷Ëß‡¢“‰¥âæŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕßπ’È‰«â«à“... çπ—°‡√’¬π¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ‡™àπ ‡¥Á°™“¬ª√’™“ ´÷Ëß‡ªìπ‡¥Á°‡√’¬π™â“ ™Õ∫¢“¥‡√’¬π ·µà¿“¬À≈—ß°“√«‘®—¬ ‡¢“¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª §◊Õ ¡“‚√ß‡√’¬π∑ÿ°«—π ∂â“‡√’¬π‰¡à‡¢â“„®®–∂“¡ ‡æ◊ËÕπ/§√Ÿ ¢¬—π‡√’¬π „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ Ê „π¿“æ√«¡¢ÕßÀâÕß π—°‡√’¬π‡ª≈’Ë¬π‰ª §◊Õ®“°∑’Ë‡§¬ ‡ÀÁπ·°àµ—« æÕ¡“√–¬–À≈—ß ¡’ —¡æ—π∏¿“æ°—∫‡æ◊ËÕπ¡“°¢÷Èπ „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‚√ß‡√’¬πµ≈Õ¥ ®π§√Ÿ™—ÈπÕ◊Ëπ Ê ·ª≈°„®„π¥â“πº≈°“√‡√’¬π ¿“æ√«¡§–·ππ O-NET Ÿß¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– ˆ ´÷Ëß‚√ß‡√’¬π ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫º≈ Ÿß‡™àππ’È¡“°àÕπé Ú. º≈°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ çºŸâ∑’Ë ‰¡à „™àπ—°‡√’¬πé ·¡â «à “ ß“π«‘ ®— ¬ à « π„À≠à ® – à ß º≈„Àâ ‡ °‘ ¥ °“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ß ”§— ≠ „π°≈ÿà ¡ µ— « Õ¬à “ ß´÷Ë ß ‡ªì π π— ° ‡√’ ¬ π ·µàÀ≈“¬§√—Èß‡™àπ°—π∑’Ëß“π«‘®—¬‰¥â àßº≈°√–∑∫‰ª∂÷ß∫ÿ§§≈·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π∑’Ë‰¡à„™àπ—°‡√’¬π ·µàÕ“®‡ªìπ §√Ÿ À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π ∑’Ë π—∫ πÿπ·≈–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∑”«‘®—¬„π·µà≈–‡√◊ËÕß √«¡∂÷ß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ´÷Ëßº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ§◊Õ°“√∑’Ëæ«°‡¢“‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’‡™àπ°—π ¥—ßµ—«Õ¬à“ßº≈°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßß“π«‘®—¬ ç°“√«‘‡§√“–Àå°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’æ—≤π“°“√¥’‡≈‘» „π¡“µ√∞“π¥â“π°“√§‘¥ : °“√»÷°…“¢â“¡°√≥’é ´÷Ëß∑”„Àâ§√Ÿ·≈–ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬πÕ◊Ëπ‡°‘¥§«“¡µ◊Ëπµ—« ·≈– π„®„π‡π◊ÈÕÀ“ °“√«‘®—¬‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« ‚¥¬ Õ°π‘…∞å ®—π∑√å ÿ¢«ß§å ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π∫â“π¥Õπ ‡®â“¢Õßß“π«‘®—¬ ‰¥âæŸ¥∂÷ßº≈°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ’È‰«â«à“... 16

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ç§≥–§√Ÿ‡√‘Ë¡‡°‘¥°“√¬Õ¡√—∫·≈– π„® µ◊Ëπµ—«„π°“√æ—≤π“°‘®°√√¡ ∑“ß§«“¡§‘¥„Àâ°—∫‡¥Á° ¡“°¢÷Èπ √à«¡™à«¬®—¥°‘®°√√¡º≈—°¥—π “πµàÕ ‚¥¬‡©æ“–„π°“√π”‰ª∑¥≈Õß„™â„π∫“ß°‘®°√√¡ ∑”„Àâ ºŸâÕ”π«¬°“√„π‚√ß‡√’¬π„°≈â‡§’¬ß π„®·≈–π”‰ªª√—∫„™â∫â“ß„π∫“ß°‘®°√√¡ π—Ëπ∂◊Õ«à“ß“π«‘®—¬¢Õß‡√“ ¬‘Ëß‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π«ß°“√»÷°…“‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬é ¢≥–∑’Ëº≈ß“π«‘®—¬ ç°“√ªØ‘∫—µ‘°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ ‚¥¬„™â‚√ß‡√’¬π‡ªìπ∞“π µ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕßµ“ªŸÉ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢µ Ùé ‰¥â∑”„Àâ‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë™—¥‡®π¢÷Èπ∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∫ÿ§≈“°√¥â“π°“√»÷°…“ ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë„π∞“π–§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ª√–®”‚√ß‡√’¬π ºŸâ∑”«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ «’√–»—°¥‘Ï §”≈â“π ‚√ß‡√’¬π ∫â“π‚§° «à“ß ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰«âÕ¬à“ßπà“ π„®«à“... ç°“√«‘®—¬„π§√—Èßπ’È àßº≈‚¥¬µ√ßµàÕ§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕßµ“ªŸÉ ∑”„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√«‘®—¬‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ ∑”„ÀâºŸâ«‘®—¬·≈–ºŸâ√à«¡«‘®—¬´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬®–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ·≈â« ¬—ß‡°‘¥§«“¡ µ√–Àπ—°‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π Ÿß¢÷Èπ ‡ÀÁπ‰¥â®“° °√√¡°“√ ∂“π»÷°…“œ À≈“¬∑à“π°≈â“∑’Ë®–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√ª√–™ÿ¡ ∑—Èß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π ¥â“πß“π«‘™“°“√ ß“π∫√‘À“√∫ÿ§§≈ ß“πß∫ª√–¡“≥ ·≈–ß“π∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∑’Ë∂Ÿ°∫â“ß º‘¥∫â“ß ·µà°Á‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ à ß º≈„Àâ ‚ √ß‡√’ ¬ π¡’ · π«°“√¥”‡π‘ π ß“π„π°“√®— ¥ °“√»÷ ° …“∑’Ë µ √ß°— ∫ §«“¡µâ Õ ß°“√¢Õß™ÿ ¡ ™π ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ™ÿ¡™π·≈–‚√ß‡√’¬π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®·≈–ª√– “π√à«¡¡◊Õ°—π„π°“√®—¥°“√»÷°…“é º≈°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß°—∫∫ÿ§§≈µà“ß Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π §«“¡µ◊Ëπµ—«¢Õß‡æ◊ËÕπ§√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π À√◊Õ∫ÿ§≈“°√¥â“π°“√»÷°…“Õ◊ËπÊ„π°“√¡’ à«π√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫æ—≤π“ °“√»÷°…“„Àâ¥’¢÷Èπ ≈â«π‡ªìπ ‘Ëß¬◊π¬—π„Àâ‡ÀÁπ«à“ çß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æé π—Èπ¡’§ÿ≥¿“æ ¡™◊ËÕ·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå µàÕß“π¥â“π°“√»÷°…“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

§«“¡Ωí π „π°“√¢¬“¬º≈ß“π«‘ ®— ¬ ·≈–°“√ π— ∫ πÿ π ®“° ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßπ«—µ°√√¡∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ¡’ª√–‚¬™πå ·≈–„™âß“π‰¥â®√‘ß ºŸâ«‘®—¬®÷ßª√“√∂π“ ®–„ÀâºŸâ∑’Ë∑”ß“π„π≈—°…≥–„°≈â‡§’¬ß°—π ª√– ∫ªí≠À“„π√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—π À√◊Õ·¡â°√–∑—ËßºŸâ π„®∑—Ë«‰ª‰¥â¡’‚Õ°“ π”º≈ß“π«‘®—¬∑’Ë§‘¥§âπ¢÷Èπ‰ª„™âª√–‚¬™πå∫â“ß ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ§«“¡ª√“√∂π“¥’√–À«à“ß‡æ◊ËÕπ∑’ËÕ¬“°·∫àßªíπ ‘Ëß∑’Ë¥’ „Àâ·°à°—π ¥—ß‡™àπ∑’Ë πÈ”Ωπ »√’À“«—µ√ ‚√ß‡√’¬π‡æ™√«‘∑¬“§¡ ºŸâ«‘®—¬ ç√“¬ß“πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™â Õ◊Ë ª√– ¡ √“¬«‘™“ § ÛÒÒÒ §≥‘µ»“ µ√å ™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ‡æ™√∫Ÿ√≥åé ‰¥â°≈à“«‰«â«à“... ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ç§«“¡Ωíπ„π°“√¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬ §◊Õ ß“π«‘®—¬π—Èπ®–µâÕß àßº≈ À√◊Õ¡’º≈µàÕ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂π”‰ª„™âª√–‚¬™πå‰¥â„πÕπ“§µ πÕ°®“°π’ÈÕ¬“°„ÀâºŸâ π„®π”·π«§‘¥ ‡∑§π‘§À√◊Õ ß“π«‘®—¬∑’Ë‰¥â∑”π—Èπ‰ª„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß Àπà«¬ß“π À√◊Õ ∂“∫—π ‚¥¬ß“π«‘®—¬∑’Ë∑”‰ª µâÕß‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“ §«√„ÀâÀπà«¬ß“π„π√–¥—∫ Ÿß°«à“‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈°“√∑”ß“π¢Õßπ—°«‘®—¬ À√◊Õπ”ß“π«‘®—¬ ‰ªµàÕ¬Õ¥‰¥âÕ’° ‰¡à„™à∑”¡“·≈â««“ß‰«â‡©¬ Êé ¢≥–‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπº≈°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„πß“π«‘®—¬¢Õßµπ‡Õß·≈â« ºŸâ«‘®—¬®÷ßµâÕß°“√„Àâπ—°‡√’¬π°≈ÿà¡Õ◊Ëπ‰¥â∑¥≈Õß„™âπ«—µ°√√¡¢Õßµπ∫â“ß ¥â«¬À«—ß«à“®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π„π«ß°«â“ß·≈–‡°‘¥º≈¥’µàÕ —ß§¡„π∑’Ë ÿ¥ ¥—ß‡™àπ∑’Ë °¡≈ ¡“·°â« ‚√ß‡√’¬πµ–‚À¡¥ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ºŸâ∑”«‘®—¬ ç√“¬ß“πº≈°“√„™â™ÿ¥°‘®°√√¡«‘∑¬“»“ µ√åæ◊Èπ∞“π ‡√◊ËÕß ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’ ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°√–∫«π°“√ ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢—Èπº ¡¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ùé ‰¥âæŸ¥∂÷ß§«“¡Ωíπ„π‡√◊ËÕßπ’È‰«â«à“... çÕ¬“°®–„™âπ«—µ°√√¡∑’Ë √â“ß¢÷Èπ¥â«¬§«“¡µ—Èß„® π”‰ª„™â°—∫π—°‡√’¬π∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’∑—°…– °√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡ªìπæ◊Èπ∞“π„Àâ°—∫§π‰∑¬∑’Ë®–‰¥â¡’∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ¡“°¢÷Èπ ·≈–Õ¬“°„Àâπ—°‡√’¬π∑’Ëºà“π°“√„™âπ«—µ°√√¡·≈â« ‰¥â‰ª∑”‚§√ßß“π∑’Ëπ—°‡√’¬π π„® ·≈– ·°â ªí ≠ À“¢Õß™ÿ ¡ ™π∑â Õ ß∂‘Ë π ‡æ√“–π— ° ‡√’ ¬ π‡À≈à “ π’È ¡’ ∑— ° …–æ◊È π ∞“π§◊ Õ ∑— ° …–°√–∫«π°“√∑“ß «‘∑¬“»“ µ√å¡“°¢÷Èπ À“°∑”„π≈—°…≥–‚§√ßß“π®– “¡“√∂π”‰ª„™â‡æ‘Ë¡ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫™ÿ¡™π ·≈– §√Õ∫§√—« Õ“®®–‰¥â ‘Ëßª√–¥‘…∞åÀ√◊Õº≈‘µ¿—≥±å„À¡à Êé πÕ°®“°π’ÈºŸâ«‘®—¬·µà≈–§π°Á¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ·≈–ª√“√∂π“∑’Ë®–æ—≤π“ß“π«‘®—¬µàÕ‰ª √«¡∂÷ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ‡√◊ËÕß„À¡à‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥â«¬ ´÷Ëß„πª√–‡¥Áππ’È Õ‘∑∏‘æß…å µ—Èß °ÿ≈‡√◊Õß‰≈ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ Ú ºŸâ«‘®—¬ ç°“√»÷°…“º≈°“√„™â™ÿ¥Ωñ°Õ∫√¡°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‡™‘ß√–∫∫ „π°“√¥”‡π‘πß“π µ“¡√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¿“¬„π ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ Úé ‰¥â°≈à“«∂÷ß«à“... çµâÕß°“√¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬‚¥¬»÷°…“ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„™âπ«—µ°√√¡‡¥‘¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√·≈â« π”¡“«‘‡§√“–Àå “‡Àµÿ ·≈–»÷°…“π«—µ°√√¡„À¡à Ê À√◊Õ«‘∏’°“√Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë®–™à«¬·°âªí≠À“π—Èπ ‡™àπ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√–∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ “¡“√∂„™âπ«—µ°√√¡°“√»÷°…“™—Èπ‡√’¬π (Lesson Study) ·≈–«‘∏°’ “√·∫∫‡ªî¥ (Open Approach) ¡“‡ √‘¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ„Àâ¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷πÈ ‚¥¬§“¥À«—ß«à“π—°‡√’¬π®–¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π∑’Ë Ÿß¢÷Èπé ‡¡◊ËÕ§«“¡ª√“√∂π“·≈–§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ«‘®—¬‡ªìπ‰ª¥—ß∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ æ«°‡¢“®÷ßµâÕß°“√°“√ π—∫ πÿπ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π∑‘»∑“ß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—π ´÷Ëß‰¥â·°à°“√ π—∫ πÿπ„π‡√◊ËÕßµàÕ‰ªπ’È Ò. °“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„π°“√∑”ß“π«‘®—¬ °“√ √â“ß·≈–æ—≤π“π«—µ°√√¡ Ú. °“√ —ß‡§√“–Àåß“π«‘®—¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–‡º¬·æ√àµàÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßºà“π∑“ß ◊ËÕµà“ß Ê ‡™àπ µ’æ‘¡æå ‡ªìπ‡Õ° “√∑“ß«‘™“°“√ ®—¥∑”‡«Á∫‰´µå‡º¬·æ√à ‡ªìπµâπ √«¡∂÷ß°“√®—¥„Àâ¡’‡«∑’‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ ·≈– ‡º¬·æ√àº≈ß“π«‘®—¬µàÕ “∏“√≥™πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¥â«¬ 18

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Û. °“√®—¥„Àâ¡’∑’Ëæ÷Ëß∑“ß¥â“π«‘™“°“√/«‘®—¬ ∑—Èß„π·ßà·À≈àß§âπ§«â“µâπ·∫∫°“√«‘®—¬ §Ÿà¡◊Õ µ”√“∑’Ë∑—π ¡—¬ ·≈–„π à«π¢Õß∫ÿ§≈“°√ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√«‘®—¬∑’Ë “¡“√∂„Àâ§”ª√÷°…“·≈–§”™’È·π–„π°“√∑”ß“π «‘®—¬‰¥â Ù. °“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ/µâπ·∫∫ß“π«‘®—¬∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ àß„Àâ‚√ß‡√’¬πµà“ß Ê ı. °“√®—¥Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ ·≈–‡«∑’ —¡¡π“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ß“π«‘®—¬ ˆ. °“√®—¥∑”À≈—°‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π«‘®—¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„Àâ Õ¥§≈âÕß·≈– àßº≈µàÕ°“√ª√–‡¡‘π ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ«‘∑¬∞“π– §«“¡µâÕß°“√°“√ π—∫ πÿπ„π·µà≈–‡√◊ËÕßπ—Èπ√«∫√«¡¡“®“°¢âÕ‡¢’¬π∑’ËºŸâ«‘®—¬·µà≈–∑à“π‰¥â√–∫ÿ‰«â«à“ µâÕß°“√„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π™à«¬‡À≈◊Õ„π¥â“π°“√∑”ß“π«‘®—¬Õ¬à“ß‰√∫â“ß ¥—ßµ—«Õ¬à“ß ¢âÕ‡¢’¬π¢Õß ÿ°—≠≠“ ™—¬ªí≠≠“ ‚√ß‡√’¬π°“Ã ‘π∏ÿåæ‘∑¬“ √√æå ºŸâ«‘®—¬ ç°“√æ—≤π“°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â™ÿ¥ °“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß «‘™“øî ‘° åé ∑’Ë‡¢’¬π√–∫ÿ§«“¡µâÕß°“√‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“... çµâÕß°“√„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π™à«¬‡À≈◊Õ„π‡√◊ËÕß Ò. ®—¥∑”∑”‡π’¬∫ π—°«‘®¬— Ú. —ß‡§√“–Àåß“π«‘®¬— ∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æÕÕ°‡º¬·æ√à„Àâ·°à‚√ß‡√’¬πµà“ß Ê ∑—«Ë ª√–‡∑» Û. ®—¥∑”√“¬™◊ÕË ºŸâ«‘®—¬·≈–™◊ËÕº≈ß“π ≈ß„π‡Õ° “√‡º¬·æ√à„π∑ÿ°‚√ß‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» Ù. ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ/µâπ·∫∫ß“π«‘®—¬ ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â àß„Àâ‚√ß‡√’¬πµà“ß Ê ı. ‡™‘≠™«π‡¢â“√à«¡°“√ ª√–°«¥º≈ß“π«‘®—¬¥’¡’§ÿ≥¿“æ∑ÿ°ªï ‚¥¬¡’ºŸâ‡™’Ë¬«¡“„Àâ§”·π–π” ª√÷°…“ ®–∑”„Àâ‰¥âº≈ß“π«‘®—¬ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¡“°¢÷Èπ ˆ. π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„π°“√«‘®—¬é À√◊Õµ—«Õ¬à“ß¢Õß Õ‘∑∏‘æß…å µ—Èß °ÿ≈‡√◊Õß‰≈ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ Ú ‡®â“¢Õßº≈ß“π«‘®—¬ ç°“√»÷°…“º≈°“√„™â™ÿ¥Ωñ°Õ∫√¡°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‡™‘ß√–∫∫ „π°“√¥”‡π‘π ß“πµ“¡√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¿“¬„π ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ Úé ∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√°“√ π—∫ πÿπ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π∫“ß‡√◊ËÕß∑’Ë·µ°µà“ß®“°ºŸâ«‘®—¬ à«π„À≠à ·µà‡ªìπ§«“¡µâÕß°“√∑’ Ë ”§—≠ ·≈–πà“®–‡°‘¥§ÿ≥§à“„π°“√ √â“ß¢«—≠ °”≈—ß„®∑’¥Ë µ’ Õà ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π°“√»÷°…“·≈–ß“π«‘®—¬‰ªæ√âÕ¡°—πÕ‘∑∏‘æß…å ‰¥â√–∫ÿ∂÷ß§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß √–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬°—∫°“√‡≈◊ËÕπ«‘∑¬∞“π–‰«â¥—ßπ’È... çµâ Õ ß°“√„Àâ ”π— ° ß“π°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π®— ¥ √–∫∫°“√π”«‘ ®— ¬ ®“°À‘È ß Ÿà Àâ Õ ß‡√’ ¬ π·≈– Õ¬“°„Àâπ”‰ª Ÿà°“√ª√–‡¡‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’À√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂‡≈◊ËÕπ«‘∑¬∞“π–‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µ—¥ ‘π®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π«à“‡ªìπß“π«‘®—¬∑’Ë¥’¡’§ÿ≥¿“æ ·≈– §«√®—¥∑”À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π «‘®—¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ª√–‡¡‘π«‘∑¬∞“π–‡æ◊ËÕ §«“¡‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—πé ß“π«‘®—¬‚¥¬ à«π„À≠à‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß§«√¢¬“¬º≈‚¥¬π”π«—µ°√√¡ π—Èπ‰ª„™â°—∫ÀâÕß‡√’¬πÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“Õ◊Ëπ Ê ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ π—∫ πÿπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π¥â“π°“√‡º¬·æ√àº≈ß“π«‘®—¬ °“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ√Ÿª·∫∫°“√«‘®—¬ °“√®—¥∑”µâπ·∫∫ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ °“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–°“√„Àâ∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√∑”«‘®—¬ Õ—π®–™à«¬„Àâß“π«‘®—¬¢¬“¬º≈®“°À‘Èß‰ª ŸàÀâÕß‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

√ÿª∫∑‡√’¬π¢Õßß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ °“√¬âÕπ°≈—∫‰ªæ‘®“√≥“°“√∑”ß“π«‘®—¬¢ÕßºŸâ«‘®—¬·µà≈–∑à“π µ—Èß·µà°àÕπ‡√‘Ë¡µâπ∑”ß“π«‘®—¬ ®π°√–∑—Ëß ß“π«‘®¬— ”‡√Á®≈ÿ≈«à ß ·≈–º≈ß“π¥—ß°≈à“«‰¥âº“à π‡¢â“ Ÿ°à “√µ—¥ ‘π√Õ∫∑’Ë Û „π‚§√ß°“√ª√–°«¥º≈ß“π«‘®¬— ¥’ ¡’§≥ ÿ ¿“æ ª√–®”ªï æ.». ÚııÛ ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“ππ—Èπ §◊Õ °“√∂Õ¥∫∑‡√’¬π„Àâ‡ÀÁπ·π«∑“ß À√◊ÕÕß§åª√–°Õ∫„π°“√‡ªìππ—°«‘®—¬∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡æ◊ËÕ«à“π—°«‘®—¬√ÿàπ„À¡à®– “¡“√∂π”·π«∑“ß¥—ß°≈à“« ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â ‡æ◊ÕË æ—≤π“µπ‰ª Ÿ°à “√∑”ß“π«‘®¬— ¥’ ¡’§≥ ÿ ¿“æ„πÕπ“§µ ·π«∑“ß¥—ß°≈à“«®“°°“√∂Õ¥∫∑‡√’¬π§√—ßÈ π’È ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. ·√ß∫—π¥“≈„®¢ÕßºŸ«â ®‘ ¬— ∑’ªË √“√∂π“®–·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿß°“√®—¥°“√‡√’¬π¢Õßµπ„Àâ¡§’ ≥ ÿ ¿“æ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ Ú. °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßµπ‡Õß¢ÕßºŸ«â ®‘ ¬— ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥§ÿ≥¿“æ°“√∑”ß“π„À¡à ∑’¡Ë §’ «“¡µ—ßÈ „® „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ ¡’«π‘ ¬— √—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–Õÿ∑‘»µπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâ‡√’¬π·≈– —ß§¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß Û. §«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π«‘®¬— ¡“®“°°“√∑’ºË «Ÿâ ®‘ ¬— “¡“√∂ √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸÕâ π◊Ë ‰¡à«“à ®–‡ªìππ—°‡√’¬π §√Õ∫§√—« ∑’¡§√Ÿ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ √«¡∂÷ßºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ „π·µà≈–¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√∑”ß“π«‘®—¬ Ù. µ—«º≈ß“π«‘®¬— ∑’ Ë ßà º≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑”„Àâº‡Ÿâ √’¬π ‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ¢≥–∑’Ë§√Ÿ·≈–ºŸâ∫√‘À“√π—Èπ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ·≈–¡’ à«π√à«¡æ—≤π“°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬ ı. º≈ß“π«‘®—¬ “¡“√∂¢¬“¬º≈‰ª Ÿà°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‡æ◊ËÕπ§√Ÿ„π ∂“π»÷°…“Õ◊Ëπ Ê ‰¥â ®“°·π«∑“ß¥—ß°≈à“«®÷ß‡ÀÁπ‰¥â«à“ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë®–‡ªìππ—°«‘®—¬‰¥âπ—Èπ®–µâÕß‡ªìπ∫ÿ§≈“°√ À√◊Õ§√Ÿ∑’Ë¡’ µ‘„π°“√∑”ß“π √Ÿâ®—°„™âæ≈—ß§«“¡§‘¥„π°“√«‘‡§√“–Àåß“π À“®ÿ¥¥’ ·≈–®ÿ¥¥âÕ¬∑’Ë§«√·°â‰¢ π”°√–∫«π°“√«‘®—¬ ¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√·°âªí≠À“ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π°“√ Õπ µ≈Õ¥®π √â“ßπ«—µ°√√¡„À¡à ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °≈à“«‚¥¬ √ÿª„Àâ™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ §◊Õ π— ° «‘ ®— ¬ ∑“ß°“√»÷ ° …“ §«√‡ªì π §π∑’Ë¡’ «‘ ∏’ §‘ ¥ ·≈–«‘ ∂’ ™’ «‘ µ ∑’Ë „ΩÉ ‡ √’ ¬ π√Ÿâ ¡’„ ®¡ÿà ß ¡—Ë π ·≈–ª√“√∂π“∑’Ë®–·°âªí≠À“ æ—≤π“ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„Àâ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª Ÿà ‘Ë ß ∑’Ë ¥’ ¢÷È π ‡π◊ËÕß¥â«¬æ«°‡¢“¡Õß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–»√—∑∏“„πª√–‚¬™πå∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßπ—Èπ «à“®–∑”„Àâ çºŸâ‡√’¬πé ´÷ßË ‡ªìπ°≈ÿ¡à §π∑’‰Ë ¥â√∫— ª√–‚¬™πå ßŸ ÿ¥„πª≈“¬∑“ß°“√»÷°…“π—πÈ ‰¥â‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑ ’Ë ¡∫Ÿ√≥å‰¥â...·≈–∑â“¬∑’ Ë ¥ÿ µâÕß‰¡à≈◊¡¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê ∑’Ë‡æ◊ËÕππ—°«‘®—¬ Ú ∑à“π ∫Õ°‰«â«à“ çß“π«‘®—¬‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“é... æß»∏√ ¡À“«‘®‘µ√ ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ √–∫ÿ√’ çß“π«‘®—¬‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ·≈–‰¡à¬“°Õ¬à“ß∑’Ë§‘¥é ...√ÿàßπ¿“ Õ“√¬–∏√√¡‚ ¿≥ ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡·æ»÷°…“

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

∫∑∑’Ë

∂Õ¥∫∑‡√’¬π®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õß π—°«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ Ùˆ ™’«‘µ

∂Õ¥∫∑‡√’¬π®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õßπ—°«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ Ùˆ ™’«‘µ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâÕà“π‰¥â‡®“–≈÷° ·≈–‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ¢Õßπ—°«‘®—¬∑—ÈßÀ¡¥ Õ¬à“ß§√∫∂â«π¡“°¢÷Èπ„π∫∑∑’Ë Ú π’È®÷ß‡ªìπ°“√√«∫√«¡¢âÕ‡¢’¬π¢ÕßºŸâ«‘®—¬ ∑’Ë‰¥âµÕ∫§”∂“¡Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ºà“πª√–‡¥Áπ —¡¿“…≥å∑—Èß ˆ ª√–‡¥Áπ ‰¥â·°à Ò. ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬ Ú. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πµπ‡Õß∑’Ë‡°‘¥®“° °√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ Û. ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π∑”„ÀâºŸâ«‘®—¬‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® Ù. °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¢Õß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡™àπ π—°‡√’¬π ∑’¡§√Ÿ ´÷Ëß‡ªìπº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°ß“π«‘®—¬ ı. «‘ —¬∑—»πå„π°“√¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬‰ª Ÿà °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§√Ÿ·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ˆ. §«“¡µâÕß°“√°“√ π—∫ πÿπ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢ÕßºŸâ«‘®—¬ ¢âÕ‡¢’¬π‡À≈à“π’È ºŸâ«‘®—¬·µà≈–∑à“π‰¥â‡¢’¬π√–∫ÿ§”µÕ∫„π≈—°…≥–¢Õß°“√‡¢’¬π –∑âÕπ¬âÕπ¥Ÿµ—«‡Õß (Reflective Writing) ‚¥¬‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¥â«¬¿“…“∑’Ë ◊ËÕ “√Õ¬à“ßµ√ß‰ªµ√ß¡“ ´÷Ëß·¡â ®–‡ªìπ¿“…“∑’‰Ë ¡à‡ªìπ∑“ß°“√¡“°π—° ·µà‡™◊ÕË «à“§ß®– ç°√–∑∫„®é ºŸÕâ “à π‰¥â‰¡à¡“°°ÁπÕâ ¬∑’‡¥’¬« ·≈–‡æ◊ÕË §«“¡ –¥«° „π°“√Õà “ π·≈–‡√’ ¬ π√Ÿâ ª √– ∫°“√≥å ° “√∑”ß“π«‘ ®— ¬ „π‡π◊È Õ À“À√◊ Õ À— « ¢â Õ ∑’Ë „ °≈â ‡ §’ ¬ ß°— π ¢â Õ ‡¢’ ¬ π∑—È ß À¡¥ ®÷ß‰¥â∂Ÿ°®—¥‡¢â“À¡«¥À¡Ÿàµ“¡≈”¥—∫¥—ßµàÕ‰ªπ’È Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ.

°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ºŸâ‡√’¬π ◊ËÕπ«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√»÷°…“

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Ò. °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√

π“ß “«°π°æ√ ÿ¢ “¬ µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π‡∫Á≠®–¡–¡À“√“™ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√. ¯-ÒÚˆˆ-Ò˜˜Ù Mail: knp@windowslive.com °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ √“¬«‘™“ ÙÚÒ˜ »‘≈ª«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√ß‡√’¬π‡∫Á≠®–¡–¡À“√“™ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ªï°“√»÷°…“ Úıı

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È Ò. ¿“æªí≠À“∑’Ë‡°‘¥°—∫‡¬“«™π√ÿàπ„À¡à ∑’Ë‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß√“«¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ Õ—π‡π◊ËÕß¡“°®“° ¿“æ ·«¥≈âÕ¡µà“ß Ê ‡™àπ °“√¡ÿàß»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ·≈–°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ∑’Ë‰¡à¡’ “√–‡°’Ë¬«°—∫∑âÕß∂‘Ëπ/ °“√™◊πË ™¡«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘Õπ◊Ë ‘ßË ·«¥≈âÕ¡„π —ß§¡∑’‡Ë ªìπ —ß§¡∑—π ¡—¬ ∑”„Àâ‰¥â√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√®“°·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·µà‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ Ú. µâÕß°“√ √â“ßæ≈—ß‡¬“«™π√—°∑âÕß∂‘Ëπ √—°…“ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„πÕ¥’µ √—°…“»‘≈ª«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß Ÿà§«“¡‡ªìπ‚≈° “°≈‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√–¬ÿ°µå ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π Õπ“§µ Û. π‚¬∫“¬¢Õß™“µ‘/π‚¬∫“¬¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °“√∑”«‘®¬— „π§√—ßÈ π’È‡ªìπ°“√ √â“ßπ«—µ°√√¡„À¡à‡°’¬Ë «°—∫°“√ Õπ‡√◊ÕË ß√“«∑âÕß∂‘πË ´÷ßË ¡’ª√–‡¥Áπ ”§—≠¥—ßπ’È °àÕπ∑”«‘®¬— - §√Ÿ¬—ß¢“¥π«—µ°√√¡ª√–°Õ∫°“√ Õπ - §√Ÿ¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„π°—∫π—°‡√’¬π √–À«à“ß∑”«‘®¬— - µâÕß√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ®”π«π¡“° ∑—Èß„π¥â“π°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡·≈–°“√«‘®—¬ - §√ŸµâÕß √â“ßπ«—µ°√√¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß‡À¡“– ¡°—∫√“¬«‘™“ °“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«∑”„Àâ§√ŸµâÕß∑ÿà¡‡∑‡«≈“„Àâ°—∫°“√∑”ß“π ·≈–„π°“√∑”ß“πµâÕß¢Õ√—∫§”ª√÷°…“ ®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ∑”„Àâ‰¥â∑—Èß™‘Èπß“π·≈–‰¥âß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‡À¡“– ¡ ”À√—∫„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ À≈—ß∑”«‘®—¬ - ‰¥âÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π §√Ÿ π—°‡√’¬π ·≈–ºŸâª°§√Õß - ‰¥âπ«—µ°√√¡∑’Ë “¡“√∂„™âª√–°Õ∫°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ - §√Ÿ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫ ‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕß‡ªìπ§√Ÿº¡Ÿâ º’ ≈ß“π¥’‡¥àπ »÷°…“°“√æ—≤π“ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ∑â Õâ ß∂‘πË - ‡°‘¥°“√¢¬“¬Õß§å§«“¡√Ÿâ„πµπ‡Õß ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫«‘™“Õ◊Ëπ ‡™àπ √“¬«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å °‘®°√√¡Õ—°…√‚∫√“≥ √à«¡∑”°“√«‘®¬— °—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ‡√◊ÕË ß °“√π”¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË ¡“„™â„π ∂“π»÷°…“ ‡ªìπµâπ ·≈–¢¬“¬Õß§å§«“¡√Ÿâ‰ª ŸàÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ ‚¥¬‡ªìπ«‘∑¬“°√„Àâ°—∫Àπà«¬ß“πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß 24

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß π—°‡√’¬π

¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘∑Ï “ß°“√‡√’¬π Ÿß¢÷πÈ ¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠ ¡’‡®µ§µ‘µÕà »‘≈ª«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘πË ®“°§”∂“¡ª≈“¬‡ªî ¥ π— ° ‡√’ ¬ π‰¥â · ¥ß§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π «à “ ç°“√‡√’ ¬ π„π«‘ ™ “ ÙÚÒ˜ »‘≈ª«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à¬“°·≈–Õ¬Ÿà„°≈âµ—« ·µà°Á‰¡à‡§¬¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°“√ ‡πâπ§ÿ≥∏√√¡ √â“ß‡¬“«™π„Àâ√—°∑âÕß∂‘Ëπé §√Ÿº Ÿâ Õπ ¡’π«—µ°√√¡∑’Ë„™âª√–°Õ∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß - √à«¡«‘®—¬°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡√◊ËÕß °“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¡“„™â „π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ - ‰¥â√—∫√“ß«—≈°“√æ—≤π“ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ - ¢¬“¬º≈„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ëæ—≤π“°“√ Õπ„π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß°“√‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ®“°§ÿ≥æàÕ §◊Õ ∑à“π Õ“®“√¬å¡π— ÿ¢ “¬ ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫°“√√—°…“ ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ª√–°Õ∫°—∫ ¿“æ¢Õß —ß§¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª∑”„Àâ ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘‰¡à‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß∑âÕß∂‘πË ®÷ß‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√ √â“ßπ«—µ°√√¡ ·≈–∑”°“√«‘®¬— π«—µ°√√¡/ °√–∫«π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ™◊Ëπ™¡√ÕßºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π‡∫Á≠®–¡–¡À“√“™ ∑’Ë‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π¡“‚¥¬µ≈Õ¥ „π‡√◊ÕË ß°“√‡ πÕ·π–‡°’¬Ë «°—∫‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√∑”«‘®¬— √«¡∂÷ßºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ §≥–§√Ÿ°≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â ß— §¡»÷°…“œ §√Ÿ√–¥—∫ “¬™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈–§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ µ≈Õ¥®π √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.§≥‘µ ‡¢Á¡∑Õß §≥∫¥’§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡°…µ√»“ µ√å ∑’Ë„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√∑”ß“π«‘®—¬

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ.

‡æ◊ËÕπ§√Ÿ„π°≈ÿà¡ “√–„π‚√ß‡√’¬π ª√–™“ —¡æ—π∏å∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ„ÀâºŸâ π„®æ—≤π“ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªìπ«‘∑¬“°√„Àâ°—∫Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑—Èß„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ √à«¡°‘®°√√¡∑“ß«‘™“°“√µà“ß Ê ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕº≈ß“π·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°—∫π—°«‘®—¬ ‡¢’¬π∫∑§«“¡‡º¬·æ√àº≈ß“π«‘®—¬ ª√–™“ —¡æ—π∏å∑“ß‚∑√∑—»πå∑âÕß∂‘Ëπ¥â“π°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ -

®—¥°‘®°√√¡ª√–°«¥ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ®—¥Õ∫√¡·π«∑“ß°“√®—¥∑”ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ„Àâ°—∫§√Ÿ∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏åº≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ°—∫§√Ÿ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ß “«æ‡¬“«å Õà«¡¿—°¥’ µ”·Àπàß »÷°…“π‘‡∑»°å ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ Ú ‚∑√. ¯-Ú˘Ù-¯˜˜Ú Mail: mang320@gmail.com °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡ °“√ √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈Õ‘ß¡“µ√∞“π ”À√—∫§√ŸºŸâ Õπ√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È §«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–æ—≤π“ß“π„πÀπâ“∑’Ë∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„Àâ¥’¢÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫®“°°“√‰¥âÕÕ°π‘‡∑»µ‘¥µ“¡ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈¢Õß§√Ÿ æ∫«à“ ¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’ËµâÕßæ—≤π“§√Ÿ ¥â“π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° Ÿµ√

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— Ò. ‰¡à™—¥‡®π„π°√–∫«πæ—≤π“À≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡ Ú. ‰¡à¡’À≈—°∞“π¬◊π¬—π«à“À≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡∑’Ë √â“ß¢÷Èπ¡’§ÿ≥¿“æ “¡“√∂‡º¬·æ√à‰¥â¥’ Û. ¢“¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬ À≈—ß∑”«‘®—¬ Ò. ¡’§«“¡√Ÿâ ‡¢â“„® ·≈–æ—≤π“„π°√–∫«π°“√ √â“ß·≈–æ—≤π“À≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡¡“°¢÷Èπ Ú. ¡’ ∂‘µ‘¬◊π¬—π∂÷ß§ÿ≥¿“æ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡ Û. ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–¡—Ëπ„®„π°“√∑”ß“π¥â«¬µπ‡Õß¡“°¢÷Èπ ·≈–„π°“√∑’Ë®–∑”ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê µàÕ‰ª µ≈Õ¥®π “¡“√∂„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ‡ πÕ·π–∂÷ß°√–∫«π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡·°àºŸâÕ◊Ëπ‰¥â

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß §√Ÿ∑’ËΩÉ“¬°“√Ωñ°Õ∫√¡∑’Ë‰¥â„™âÀ≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡∑’Ëæ—≤π“¢÷Èππ—Èπ ¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’ µàÕ°“√ √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π¥â«¬µπ‡Õß

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ¢Õ∫§ÿ≥·≈–¢Õ™◊πË ™¡§≥–§√Ÿ ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ Ú ∑’¡Ë §’ «“¡µâÕß°“√ ∑’Ë®–æ—≤π“µπ‡Õß„π “¬ß“π ´÷Ëß¡’§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß 26

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ „Àâ∑ÿ°‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‰¥âπ”À≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡∑’ËºŸâ«‘®—¬‰¥âæ—≤π“¢÷Èπ ‰ª„™âΩñ°Õ∫√¡„Àâ°—∫§ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°§π ·≈–¡’°“√æ—≤π“µàÕ¬Õ¥À≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷Èπ

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ - ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“πµâ Õ ß°”Àπ¥‡ªì π π‚¬∫“¬„Àâ ‡ ¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“ ‰¥â¡’°“√æ—≤π“§√Ÿ„Àâ “¡“√∂«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° Ÿµ√ ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“πµâÕß¡’§≥–µ‘¥µ“¡°“√æ—≤π“§√Ÿ - ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√‡º¬·æ√àÀ≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡ ‚¥¬°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√ª√– “πß“π√–À«à“ß‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ß “«√—™π’ ¡‚πÕ‘Ë¡ µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π¥—¥¥√ÿ≥’ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ‚∑√. ¯-ÒÙÚ-ˆÚˆÒ Mail: Ajratchanee@hotmail.com °“√æ—≤π“∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ‡√◊ËÕß Tense ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ∑’Ë‡√’¬π·∫∫√“¬∫ÿ§§≈·≈–‡√’¬π·∫∫√à«¡¡◊Õ‡∑§π‘§‡æ◊ËÕπ‡√’¬π

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ®“°ª√– ∫°“√≥å„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ«â ™‘ “¿“…“Õ—ß°ƒ… ™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú æ∫«à“π—°‡√’¬π¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ∑“ß°“√‡√’¬π ‡√◊ÕË ß Tense µË” ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß‰«¬“°√≥å∑¬’Ë ß— §ß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ°“√„™â¿“…“‡æ◊ÕË °“√ ◊ÕË “√ ºŸ«â ®‘ ¬— ®÷ßæ¬“¬“¡ √â“ß ◊ÕË °“√ Õπ¢÷πÈ ¡“‡æ◊ÕË ·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“« ·≈–π” ◊ÕË ‡∑§‚π‚≈¬’‡¢â“¡“„™â ·µàÀÕâ ßªØ‘∫µ— °‘ “√ ∑“ß¿“…“¡’§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‰¡àæÕ∑’Ë®–„Àâπ—°‡√’¬π‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ®÷ß∑¥≈Õß„™â√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫√à«¡¡◊Õ‡∑§π‘§‡æ◊ËÕπ‡√’¬π «à“®–‡À¡“– ¡°—∫∫√‘∫∑¢Õß‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ‰¡à

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®—¬ ¢â“æ‡®â“‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π‡√◊ËÕß°“√»÷°…“ªí≠À“«à“„π°“√ Õπ¢â“æ‡®â“æ∫ªí≠À“ Õ–‰√∫â“ß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫π—°‡√’¬π·≈–π”¡“§‘¥À“«‘∏’·°âªí≠À“¢Õßπ—°‡√’¬π„Àâ‡À¡“– ¡ √–À«à“ß∑”«‘®¬— ¢â“æ‡®â“√Ÿ®â °— »÷°…“§âπ§«â“‡Õ° “√·≈–ß“π«‘®¬— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫ß“π«‘®¬— ¢Õß¢â“æ‡®â“ µ‘¥µàÕ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠‡æ◊ËÕ¢Õ§”·π–π” ·≈–§”ª√÷°…“„π°“√∑”«‘®—¬ À≈—ß∑”«‘®—¬ ¢â“æ‡®â“ “¡“√∂π”º≈∑’Ë‰¥â®“°°“√∑¥≈Õß„™âπ«—µ°√√¡·≈–‡∑§π‘§°“√‡√’¬π·∫∫√à«¡¡◊Õ ‰ª„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ·≈–‡º¬·æ√àº≈ß“π«‘®—¬„ÀâºŸâÕ◊Ëπ∑√“∫∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ π”º≈∑’Ë‰¥â ‰ªµàÕ¬Õ¥„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπµàÕ‰ª √«¡∑—Èß„Àâ§”·π–π” §”ª√÷°…“µàÕ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‡°’Ë¬«°—∫‡∑§π‘§«‘∏’°“√ ∑”√“¬ß“π°“√«‘®—¬À√◊Õ ∂‘µ‘∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß º≈®“°°“√∑”«‘®—¬¢Õß¢â“æ‡®â“ àßº≈µàÕπ—°‡√’¬π ‡æ√“–À≈—ß®“°∑’Ë¢â“æ‡®â“∑”«‘®—¬‡ √Á® ‘Èπ∑’Ë‚√ß‡√’¬π ∫“ßπÈ”‡ª√’È¬««‘∑¬“ Õ”‡¿Õ∫“ßπÈ”‡ª√’È¬« ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ¢â“æ‡®â“‰¥â¬â“¬¡“√—∫√“™°“√∑’Ë‚√ß‡√’¬π¥—¥¥√ÿ≥’ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ¢â“æ‡®â“‰¥âπ”º≈°“√«‘®¬— „π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π·∫∫√à«¡¡◊Õ‡∑§π‘§‡æ◊ÕË π‡√’¬π ¡“„™â∑’Ë‚√ß‡√’¬π¥—¥¥√ÿ≥’ ∑—Èß„π¥â“π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√®—¥√–∫∫¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π°—∫π—°‡√’¬π

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ª√–®”™—Èπ µ—«Õ¬à“ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ¡’¥—ßπ’È ªï°“√»÷°…“ ÚııÛ ‡¥Á°À≠‘ß¿—∑√«¥’ æŸ≈ «— ¥‘Ï ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ Ò/Ò ¡’ªí≠À“„π°“√‡√’¬π‡æ√“–‡ªìππ—°‡√’¬π∑’ËæŸ¥‰¡à¡’‡ ’¬ß øíß¥Ÿ§≈â“¬‡ ’¬ß®–‰¡àÕÕ°®“°√‘¡Ωïª“° ‡«≈“§ÿ¬°—∫π—°‡√’¬π ¢â“æ‡®â“®–µâÕßæ¬“¬“¡øíß·≈–¥Ÿ√‘¡Ωïª“°¢Õßπ—°‡√’¬π‡ ¡Õ ¢â“æ‡®â“π”‡∑§π‘§‡æ◊ËÕπ‡√’¬π¡“„™â°—∫π—°‡√’¬π„πÀâÕß ∑’Ë¢â“æ‡®â“ Õπ∑ÿ°ÀâÕß ·≈–‰¥â®—¥„Àâ‡¥Á°À≠‘ß¿—∑√π‘…∞å ≈’È‡®√‘≠ ®—∫§Ÿà‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡√’¬π¢Õß‡¥Á°À≠‘ß¿—∑√«¥’ æŸ≈ «— ¥‘Ï ‡æ√“–π—°‡√’¬π∑—Èß Õß π‘∑°—π·≈–¡’º≈°“√‡√’¬π¥’°«à“ ‡¥Á°À≠‘ß¿—∑√π‘…∞å ≈’È‡®√‘≠ °Á¬‘π¥’™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ™à«¬ Õπ „π ‘ßË ∑’‡Ë æ◊ÕË π‰¡à√Ÿâ ‡¡◊ÕË æ“‡æ◊ÕË π¡“ Õ∫´àÕ¡‡¢“®–æ¬“¬“¡„Àâ§”·π–π”µàÕ‡æ◊ÕË π¢Õß‡¢“Õ¬à“ß„®‡¬Áπ ‚¥¬®–‰¡à¬Õ¡∫Õ° §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°°—∫‡æ◊ËÕπ°àÕπ °“√°√–∑”∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ¿“æ∑’Ëπà“¥Ÿ¡“°·≈–‡¢“°Á‰¥â√—∫§”™◊Ëπ™¡®“°‡æ◊ËÕπ§√Ÿ¢Õß¢â“æ‡®â“ ∑’Ë‡ÀÁπ°“√°√–∑”¢Õß‡¢“‡ ¡Õ ·≈–«—πÀπ÷Ëß‡¥Á°À≠‘ß¿—∑√π‘…∞å¡“‡≈à“„Àâ¢â“æ‡®â“øíß¥â«¬§«“¡¿Ÿ¡‘„®«à ç§√Ÿ¢“ ‡¡◊ËÕ«“π§ÿ≥·¡à¢Õß¿—∑√«¥’‚∑√»—æ∑å¡“À“ÀπŸ·≈–¢Õ∫„®∑’ËÀπŸ¥Ÿ·≈·≈–™à«¬‡À≈◊Õ¿—∑√«¥’§à–é ¢â“æ‡®â“√Ÿâ ÷°«à“ π—°‡√’¬π®–¿Ÿ¡‘„®¡“°·≈–À≈—ß®“°∑’Ë¢â“æ‡®â“‰¥âæ¬“¬“¡æŸ¥§ÿ¬°—∫‡¥Á°À≠‘ß¿—∑√«¥’∫àÕ¬ Ê ·≈–„™âÀ≈—°°“√∑“ß ¿“…“»“ µ√å∑’Ë¢â“æ‡®â“‡√’¬π¡“·°âªí≠À“ °Áæ∫«à“°“√æŸ¥‰¡à¡’‡ ’¬ß¢Õß‡¥Á°À≠‘ß¿—∑√«¥’π—Èπ “¡“√∂·°â‰¢‰¥â ∂â“‡¢“µ–‚°πÀ√◊ÕÕâ“ª“°°«â“ß Ê ‡ ’¬ß¢Õß‡¢“®–ÕÕ°¡“‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß∑’Ë§π∑—Ë«‰ªæŸ¥ª°µ‘ ¢â“æ‡®â“‰¥â‡√’¬π„Àâ ºŸâª°§√Õß¢Õß‡¢“∑√“∫∂÷ß«‘∏’°“√π’È·≈â« ·≈–æ∫«à“ºŸâª°§√Õß¥’„®¡“°∑’Ë∑√“∫«à“°“√æŸ¥‰¡à¡’‡ ’¬ß¢Õß≈Ÿ° “¡“√∂ ·°â‰¢‰¥â º≈®“°°“√∑”«‘®—¬¢Õß¢â“æ‡®â“ àßº≈µàÕ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ ‡™àπ §√Ÿ “«‘µ√’ ‡∑’¬¡Àß…å ‡ªìπ§√Ÿ Õπ«‘™“¿“…“≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß¡—°®–¡’π—°‡√’¬π Õ∫‰¥âº≈°“√‡√’¬π  ‡ªìπ®”π«π¡“° ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¢â“æ‡®â“π”‡∑§π‘§‡æ◊ËÕπ‡√’¬π¡“„™â ®÷ß∑¥≈Õß π”‰ª„™â°—∫π—°‡√’¬π¢Õß‡¢“∫â“ß ‡™àπ „Àâ‡æ◊ËÕπ™à«¬ Õπ‡æ◊ËÕπ ·≈–æ“‡æ◊ËÕπ¡“ Õ∫´àÕ¡„π°“√ Õ∫‡°Á∫§–·ππ ª√“°Ø«à“º≈°“√‡√’¬π¿“…“≠’ËªÿÉπ¢Õßπ—°‡√’¬π„π¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò ªï°“√»÷°…“ ÚııÛ ¡’π—°‡√’¬π Õ∫‰¥âº≈°“√‡√’¬π  ‡ªìπ®”π«π≈¥≈ß¡“° ‡À≈◊Õ‡æ’¬ßÀâÕß≈– Ù-ı §π‡∑à“π—Èπ

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ∫ÿ§§≈∑’Ë¢â“æ‡¢â“™◊Ëπ™¡·≈–∑”„Àâ¢â“æ‡®â“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬¡’À≈“¬∑à“π ·µà∑’Ë¢â“æ‡®â“ ™◊Ëπ™¡¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.¡.√.«.°—≈¬“ µ‘ß»¿—∑‘¬å ¿“§«‘™“¿“…“»“ µ√å §≥–Õ—°…√»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ëß‡ªìπÕ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“«‘∑¬“π‘æπ∏å¢Õß¢â“æ‡®â“¢≥–‡√’¬πª√‘≠≠“‚∑ ¢â“æ‡®â“ª√÷°…“ ‡√◊ËÕß°“√∑”«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È°—∫∑à“π∑“ßÕ’‡¡≈å ·≈– àßº≈ß“ππ«—µ°√√¡‰ª„Àâ∑à“πµ√«®∑“ß‰ª√…≥’¬å ∑à“π°Áµ√«® ·°â‰¢ ·≈–„Àâ§”·π–π”·°à¢â“æ‡®â“∑“ßÕ’‡¡≈åµ≈Õ¥¡“®πß“π«‘®—¬‡ √Á® ‘Èπ √–À«à“ß∑”ß“π«‘®—¬¢â“æ‡®â“‰¡à¡’‡«≈“‰ªæ∫°—∫ ∑à“π¥â«¬µπ‡Õß ¢â“æ‡®â“®÷ß‰¡à¡’‚Õ°“ ∑√“∫‡≈¬«à“¢≥–π—Èπ∑à“π‰¥âªÉ«¬‡ªìπ¡–‡√Áß≈”‰ â ¢â“æ‡®â“¡“∑√“∫¿“¬À≈—ß ‡¡◊ËÕ∑à“π°Á√—°…“µ—«®πÀ“¬¥’·≈â« ∑”„Àâ¢â“æ‡®â“√Ÿâ ÷°‡ ’¬„®¡“° ·≈–´“∫´÷Èß„π§«“¡°√ÿ≥“¢Õß∑à“π¡“° ∑à“πªØ‘∫—µ‘ µ—« ¡°—∫§”æŸ¥Àπ÷ßË ¢Õß∑à“π∑’¢Ë “â æ‡®â“®”‰¥â‡ ¡Õ·≈–§«√π”¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„Àâ‰¥â §◊Õ ç≈Ÿ°»‘…¬åµÕâ ß¡“°àÕπ‡ ¡Õé §”æŸ¥π’È‡ªìπ§”æŸ¥∑’Ë¥’¡“° ·≈–§«√π”‰ªªØ‘∫—µ‘„Àâ‰¥â ‡æ√“–∂â“§√Ÿ∑ÿ°§π§‘¥‡™àππ’È °Á§ß®–‰¡à≈–‡≈¬À√◊Õ∑Õ¥∑‘Èß°“√ Õπ ·≈–°Á®–‡Õ“„®„ àπ—°‡√’¬π„Àâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“‡ªìπ§π∑’Ë¥’ ¡’§«“¡√Ÿâ¢Õß™“µ‘µàÕ‰ª

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π™à«¬„Àâ¢â“æ‡®â“∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ¡’¥—ßπ’È ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π‡π◊ÈÕÀ“ Ò. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.¡.√.«.°—≈¬“ µ‘ß»¿—∑‘¬å §≥–Õ—°…√»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ Ú. ¥√.≥√ß§å §ß™“µ√’ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ ‚ª√·°√¡«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ… ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø√“™π§√‘π∑√å Û. π“ßÕ“¿“ √–æ√À¡ §√Ÿ™”π“≠°“√æ‘‡»… «‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ… ‚√ß‡√’¬π¥—¥¥√ÿ≥’ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ Ù. π“ß¥«ß√—µπå ™‘µ‡®√‘≠ §√Ÿ™”π“≠°“√æ‘‡»… «‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ… ‚√ß‡√’¬π°âÕπ·°â«æ‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ı. Mr. Adam Khirham §√Ÿ¿“…“Õ—ß°ƒ…™“«µà“ßª√–‡∑» ‚√ß‡√’¬π¥—¥¥√ÿ≥’ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π ◊ËÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Ò. π“¬æ‘ —≥Àå º≈∫ÿ≠ §√Ÿ™”π“≠°“√æ‘‡»… «‘™“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚√ß‡√’¬πæÿ∑∏‚ ∏√ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ Ú. π“ß “«°—≈¬“ „®∫√√®ß §√Ÿ™”π“≠°“√æ‘‡»… «‘™“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚√ß‡√’¬π¥—¥¥√ÿ≥’ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ Û. π“ß ÿπ»‘ “ ∫ÿ≠™Ÿ §√Ÿ™”π“≠°“√æ‘‡»… «‘™“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚√ß‡√’¬π‡∫≠®¡√“™√—ß ƒ…Ø‘Ï ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π·∫∫ Õ∫∂“¡ Ò. π“ß≥—∞≥‘™“™å «√√≥π¿“≈—¬ §√Ÿ™”π“≠°“√æ‘‡»… «‘™“¥πµ√’»°÷ …“ ‚√ß‡√’¬π¥—¥¥√ÿ≥’ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ Ú. π“¬¿Ÿ¡æ‘ ≤ — πå «√√≥π¿“≈—¬ §√Ÿ™”π“≠°“√æ‘‡»… «‘™“™à“ßÕÿµ “À°√√¡ ‚√ß‡√’¬π∫“ßπÈ”‡ª√’¬È ««‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ Û. π“ß°¡≈æ—π∏å æ¬—§‡°…¡‚ ¿≥ §√Ÿ™”π“≠°“√æ‘‡»… «‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚√ß‡√’¬π∫“ßπÈ”‡ª√’È¬««‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ Õ¬“°®–¢¬“¬º≈µàÕ¬Õ¥ß“π«‘®—¬¢Õßµπ‡Õß ‰ª Ÿà ∂“π»÷°…“∑—Ë«ª√–‡∑»‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â√—∫«à“ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫√à«¡¡◊Õ‡∑§π‘§‡æ◊ËÕπ‡√’¬π “¡“√∂π”¡“„™â‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“°√≥’∑’Ë ∂“π»÷°…“¢“¥·§≈π ◊ËÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂π”‰ªª√—∫„™â‰¥â

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¢¬“¬º≈‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß·≈–∑—Ë«∂÷ß Õ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π®—¥∑”‡«Á∫‰´µå∑π’Ë °— «‘®¬— “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥¢âÕ¡Ÿ≈∑’¡Ë ‡’ π◊ÕÈ À“¡“° Ê ¢÷πÈ ‡«Á∫‰´µå‰¥â ‰¡à„™à‡æ’¬ß·µà¥“«πå‚À≈¥ ‡æ’¬ß∫∑§—¥¬àÕ¢÷πÈ ‡∑à“π—πÈ ‡æ◊ÕË ∑’ºË Ÿâ π„®®–‰¥â∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈ °√–∫«π°“√∑”«‘®¬— µ—ßÈ ·µàµπâ ®π®∫ ‡æ◊ÕË π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“¬«’√–™—¬ ‡√◊Õß™à«¬ µ”·Àπàß ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ‚√ß‡√’¬π∫â“πµ–‚≈– –¡’·≈ ®—ßÀ«—¥ªíµµ“π’ ‚∑√. -˜ÛÛ-Û˘˜ Mail: veerachai.r@hotmail.com °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π·≈–‚√ß‡√’¬π„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ ‡√◊ËÕß ªÉ“™“¬‡≈π∫â“πµ–‚≈– –¡’·≈ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È °“√‡√’¬π°“√ Õπ à«π„À≠à„Àâπ°— ‡√’¬π®”¡“°°«à“§«“¡‡¢â“„®·µà¡«’ ∏‘ °’ “√Õ¬à“ß‰√„Àâπ°— ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬§«“¡‡¢â“„® «‘∏’°“√Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë§‘¥«à“§ÿ≥§√Ÿ “¡“√∂∑”‰¥â §◊Õ °“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬°“√ªØ‘∫—µ‘ (Learning by doing) ‚¥¬°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë„™â∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬°“√≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘®√‘ß °“√‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥åµ√ß·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘¥â«¬µ—«‡Õß ®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈– “¡“√∂π”‰ª„™â „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ·≈–∑’Ë ”§—≠ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ‡ªìπ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π·≈–‚√ß‡√’¬π„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‡©æ“–ªÉ“™“¬‡≈ππ—Èπ‡ªìπ·À≈àß∑”¡“°‘π¢Õß™ÿ¡™π·≈–ºŸâª°§√Õß π—°‡√’¬π ∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ™ÿ¡™π·≈–π—°‡√’¬π ‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ—° À«ß·Àπ„π°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‡Õß„Àâ¬—Ëß¬◊πµ≈Õ¥‰ª ·≈– “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”°“√ª√–¡ß‰¥âµ≈Õ¥ ç¡’ªÉ“™“¬‡≈π ¡’∑√—æ¬“°√ —µ«åπÈ”é ç∑’Ë‰Àπ¡’ªÉ“™“¬‡≈π∑’Ëπ—Ëπ ¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß —µ«åπÈ”π“π“™π‘¥é

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— ¥â“π§«“¡√Ÿâ - ¡’§«“¡√Ÿ„â π°“√∑”«‘®¬— ∫â“ß ·µà§«“¡‡¢â“„®„π°√–∫«π°“√∑”«‘®¬— ¬—ß‰¡à∂°Ÿ µâÕß·≈–‰¡à™¥— ‡®π µâÕß»÷°…“§âπ§«â“¥â«¬µπ‡Õß·≈–ª√÷°…“°—∫ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥åÀ√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√∑”«‘®—¬ ¥â“π∑—°…–°√–∫«π°“√ - ‰¥â»÷°…“§âπ§«â“®“°·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ ‡™àπ ÀâÕß ¡ÿ¥¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√÷°…“°—∫ ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√∑”«‘®—¬ ·≈–æ¬“¬“¡À“∑ÿπ«‘®—¬®“°¿“¬πÕ° ‡™àπ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π à«π∑’Ë¬—ß¢“¥§«“¡√Ÿâ „Àâ¡’§«“¡™”π“≠¡“°¢÷Èπ ¥â“π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - °√–∫«π°“√∑”«‘®—¬ ∑”„Àâµ—«‡√“¡’§«“¡¢¬—π °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ·≈– ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¡“°¢÷Èπ √–À«à“ß∑”«‘®¬— ¥â“π§«“¡√Ÿâ - ∑”„Àâµ—«‡√“¡’§«“¡√Ÿâ ¡’∑—°…–·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®„π°“√∑”«‘®—¬¡“°¢÷Èπ ¥â“π∑—°…–°√–∫«π°“√ - ¡’°“√·°âªí≠À“·≈–«‘∏’°“√µà“ß Ê ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”«‘®—¬‡ªìπ¢—ÈπµÕπ (PDCA) ¥â“π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - ¡’§«“¡¢¬—π °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ¡“°¢÷Èπ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

À≈—ß∑”«‘®—¬ ¥â“π§«“¡√Ÿâ - ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å ‡¢â“„®·≈–¡’§«“¡™—¥‡®π„π°“√∑”«‘®—¬ ¥â“π∑—°…–°√–∫«π°“√ - ¡’°√–∫«π°“√∑”ß“π‡ªìπ¢—ÈπµÕπ ¥â“π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ πÿ°°—∫°“√∑”«‘®—¬ ‡¡◊ËÕß“π«‘®—¬‡ √Á®

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß π—°‡√’¬π - ®“°°“√∑”«‘®—¬§√—Èßπ’È ∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â∑”°‘®°√√¡∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ πÿ° π“π ·≈– ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ ∑”®√‘ß ¥—ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß‡¥Á°À≠‘ßπŸ√’´—π ¥◊Õ√“·¡ çÀπŸ¥’„®¡“°∑’Ë‰¥â∑”°‘®°√√¡ ‡°’Ë¬«°—∫ªÉ“™“¬‡≈π‡æ√“–∑”„ÀâÀπŸ‰¥â‡√’¬π„π·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â∑”°‘®°√√¡À≈“¬Õ¬à“ß ‰¥â —¡º— ®√‘ß ∑”„Àâ√Ÿâ®—°ªÉ“™“¬‡≈π √Ÿâ®—° ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’ËÕ“»—¬„πªÉ“™“¬‡≈π¡“°¢÷Èπ §√Ÿ - ‡ªìπ°“√ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®·≈–°√–µÿπâ „Àâ§≥ ÿ §√Ÿ∑”ß“π«‘®¬— ´÷ßË ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õπ π”‰ª Ÿà°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ√“–ºŸâ∫√‘À“√ “¡“√∂‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“·≈–‡ªìπºŸâπ”∑“ß«‘™“°“√ («‘®—¬) „Àâ°—∫§ÿ≥§√Ÿ ™ÿ¡™π - ™ÿ¡™π‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ—° §«“¡À«ß·Àπ„π∑√—æ¬“°√ªÉ“™“¬‡≈π ´÷Ëß‡ªìπ·À≈àß∑”¡“À“°‘π ¢Õß™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ¡’§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß√à«¡°—π„π°“√Õπÿ√—°…å∑√—æ¬“°√∏√√¡™“µ‘„Àâ¬—Ëß¬◊πµ≈Õ¥‰ª

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® °“√∑”«‘®—¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π§√—Èßπ’È∑”„Àâ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°√–∫«π°“√∑”«‘®—¬ ª√– ∫°“√≥å °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë™—¥‡®π¢÷Èπ µ—Èß·µàµâπ®π®∫°√–∫«π°“√«‘®—¬ ∑”„ÀâºŸâ«‘®—¬‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„® „π°“√∑”«‘®—¬§√—ÈßµàÕ‰ª ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ·≈– ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“™“¬·¥π¿“§„µâ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø¬–≈“ ∑’Ë‰¥â π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å‡° √’ ≈—¥‡≈¬ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.»ÿ¿≈—°…≥å ‘π∏π“ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.®√’√—µπå ÿ«√√≥å Õ“®“√¬å ÿ∏’√“ √“…Æ√‘π∑√å ´÷Ëß‡ªìπºŸâ„Àâ§«“¡√Ÿâ ‡ πÕ·π–‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“„π°“√∑”«‘®—¬ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥√Õß»“ µ√“®“√¬å»√’»—°√ «—≈≈‘‚¿¥¡ ∑’Ë‰¥â‡µ‘¡‡µÁ¡‡ πÕ·π– ·≈–„Àâ¢âÕ§‘¥∑’Ë¥’„π°“√∑”«‘®—¬ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë„Àâ‚Õ°“ ·≈–¡’‡«∑’ „Àâ§ÿ≥§√Ÿ‰¥â √â“ß √√§åπ«—µ°√√¡∑’Ë¥’‡º¬·æ√à Ÿà “∏“√≥™πµàÕ‰ª

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ Ò. √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ Ú. ¢¬“¬º≈‰ª¬—ß‚√ß‡√’¬π·≈–™ÿ¡™π∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫ Ê Õà“« À√◊Õª“°·¡àπÈ” ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ—° ·≈– √â“ß®‘µ ”π÷°„π°“√Õπÿ√—°…åªÉ“™“¬‡≈π

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ Ò. Ú. Û. Ù.

ß∫ª√–¡“≥„π°“√∑”«‘®—¬ ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ ‚¥¬ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠«‘®—¬‚¥¬µ√ß·≈–µ√ß°—∫°≈ÿà¡ “√–µà“ß Ê ¡’∑’Ëª√÷°…“„π°“√∑”«‘®—¬·≈–¡’°“√µ‘¥µ“¡µ√«® Õ∫‡ªìπ√–¬– Ê ß“π«‘®¬— ∑’ Ë ”‡√Á®·≈–¡’§≥ ÿ ¿“æ¥’ “¡“√∂π”‰ªª√–‡¡‘π«‘∑¬∞“π–À√◊Õ‡ªìπ‡°≥±å„π°“√„Àâ«∑‘ ¬∞“π–

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ß≥—∞‘¬“ »‘√‘ «— ¥‘Ï µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π∑à“·√à«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ‚∑√. ¯-Ò˘ıÙ-ˆ¯Ò˜ Mail: natthiya.sirisawat@gmail.com °“√„™â‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ ‡√◊ËÕß »“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–»“ π“§√‘ µå °≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ·≈–°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ ‡√◊ËÕß »‘≈ª°√√¡ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’∫â“π∑à“·√à ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕß ç‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ ‡√◊ËÕß »“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–»“ π“§√‘ µåé ·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë∑”‡æ√“–‡¥Á° Ê ™Õ∫¥Ÿ°“√åµŸπ·≈–™Õ∫√âÕß‡æ≈ß ª√–°Õ∫°—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß„π‚∫ ∂å ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß·≈â«∑”„Àâ‡°‘¥ ¡“∏‘‡¢â“„®‡π◊ÈÕ√âÕß‰¥â¥’ ®÷ß·µàß‡æ≈ß‡°’Ë¬«°—∫»“ π“æ√âÕ¡°—∫ √â“ß°“√åµŸπª√–°Õ∫‡æ≈ß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ§«“¡ π„®¢Õß‡¥Á° Ê ·≈–„Àâ‡¥Á° Ê π”À≈—°§” Õπ¢Õß»“ π“‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕß çÀ≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ ‡√◊ËÕß »‘≈ª°√√¡ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’∫â“π∑à“·√àé ·√ß∫—π¥“≈„®®“°Õ“®“√¬å √ÿ µ— πå «√“ß√—µπå ·≈–°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡“°√–µÿπâ ·≈–¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ’°∑—Èß π—∫ πÿπ„Àâ √â“ßÀ≈—° Ÿµ√¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ™“«∑à“·√à∑’Ë¡’»‘≈ª°√√¡ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ·µà¢“¥§π ◊∫∑Õ¥„Àâ§«“¡ ”§—≠·≈–‰¡à¡’„§√Õπÿ√—°…å‰«â ´÷Ëß∫“ßÕ¬à“ß‰¥â Ÿ≠À“¬‰ª°Á¡’

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— ¢â“æ‡®â“‰¡à‡§¬ π„®°“√∑”«‘®—¬ §‘¥«à“µ—«‡Õß®–∑”‰¡à‰¥â ·≈–§‘¥«à“ß“π«‘®—¬‰¡à„™à‡√◊ËÕß¢Õß§√Ÿ ·µà‡¡◊ËÕ ¡’·√ß°√–µÿπâ ®“°À≈“¬ΩÉ“¬ ª√–°Õ∫°—∫µ—«‡Õß‡ªìπÀ—«Àπâ“°≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿ â ß— §¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¢â“æ‡®â“®÷ß‡√‘Ë¡¡’§«“¡§‘¥Õ¬“°®–∑” ‚¥¬æ¬“¬“¡À“Àπ—ß ◊Õ‡°’Ë¬«°—∫ß“π«‘®—¬¡“Õà“π æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ√Ÿâ ‰ªÀ“´◊ÈÕ Àπ—ß ◊Õ¡“Õà“π Õà“πß“π«‘®—¬„Àâ¡“° Ê ‡¢â“ÀâÕß ¡ÿ¥∂à“¬‡Õ° “√ß“π«‘®—¬∑’Ë‡√“ π„®¡“Õà“π ·≈â«∑∫∑«π«à“‡√“¡’ §«“¡ “¡“√∂Õ–‰√∫â“ß æ∫ªí≠À“Õ–‰√∫â“ß°—∫π—°‡√’¬π §√Ÿ ™’«µ‘ ª√–®”«—π ™ÿ¡™π ∑âÕß∂‘πË µâÕß°“√Õ–‰√ ·≈â««“ß·ºπ °“√„™â™’«‘µª√–®”«—π‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡«≈“„π°“√∑”ß“π«‘®—¬ æŸ¥§ÿ¬∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫§π„π§√Õ∫§√—««à“„§√®–¡’ à«π ™à«¬‡À≈◊Õ·¡à„π°“√∑”ß“π¥â“π„¥∫â“ß √–À«à“ß∑”«‘®¬— ®–æ¬“¬“¡»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ √Ÿª·∫∫°“√«‘®—¬ ∑ƒ…Æ’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Õ∫∂“¡ºŸâ√Ÿâ„π¥â“πµà“ß Ê ∑”„Àâ ‡ªìπ§π™Õ∫Õà“π ™Õ∫∑”ß“π ‰¡à„™â‡«≈“«à“ß„Àâ‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ¡’§«“¡Õ¥∑π Ÿß ®“°∑’Ë‰¡à‡§¬∑”ß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å °Á∑”„Àâ∑”ß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‰¥â √Ÿâ®—°«“ß·ºπ„π°“√∑”ß“π ∑”„Àâ‡ªìπ§π¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡ªìπ§π„®‡¬Áπ¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë‡ÀÁπ‡¥Á°π—°‡√’¬π¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë‰¥â„™âπ«—µ°√√¡„À¡à Ê ·≈–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫µπ‡Õß ¡’§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

À≈—ß∑”«‘®—¬ ‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πº≈ß“π ∑’Ë‡ÀÁππ—°‡√’¬π‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ·≈–æ∫«à“ß“π«‘®—¬ “¡“√∂·°âªí≠À“µà“ß Ê ‰¥â ∑”„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕß ç‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ ‡√◊ËÕß »“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–»“ π“§√‘ µåé º≈∑’Ë‡°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π §◊Õ π—°‡√’¬π°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫»“ π“¡“°¢÷Èπ®“°‡π◊ÈÕ‡æ≈ß ‡™àπ ‡¡◊ËÕæŸ¥∂÷ß∫“ª ‡¥Á° Ê ®–√âÕß‡æ≈ß∫“ªµâπ ˜ ª√–°“√¢÷Èπ¡“ ·≈–∫“ß§√—Èß§√Ÿ‡¥‘π‰ª°Á®–æ∫π—°‡√’¬π√âÕß‡æ≈ß∑’Ë§√Ÿ·µàß ·≈–∫Õ°«à“∂â“‡∏Õ∑”‰¡à¥’ ‡∏Õøíß‡æ≈ßπ’Èπ– ∂â“∂“¡∂÷ß‡π◊ÈÕÀ“„π«‘™“»“ π“ ‡¥Á° Ê ™Õ∫∑’Ë®–√âÕß‡æ≈ß‡ªìπ§”µÕ∫ „Àâ§√Ÿøíß º≈∑’Ë‡°‘¥°—∫§√Ÿ §√Ÿ°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√ √â“ß ◊ËÕ‚¥¬„™â°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ‚¥¬ √â“ß‡ªìπ Àπ—ß ◊Õ°“√åµŸπª√–°Õ∫‡√◊ËÕß∑’Ë Õπ¡“°¢÷Èπ ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕß çÀ≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ ‡√◊ËÕß »‘≈ª°√√¡ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’∫â“π∑à“·√àé „π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ π—°‡√’¬π ¡—§√‡ªìπ¡—§§ÿ‡∑»°åπâÕ¬¡“°¢÷Èπ ·≈–‡∑»∫“≈°Á„Àâß∫ª√–¡“≥ „π°“√Õ∫√¡¡—§§ÿ‡∑»°åπâÕ¬ ‡¡◊ËÕ¡’π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«¡“‡¬’Ë¬¡™¡À¡Ÿà∫â“π §ÿ≥æàÕ‡®â“«—¥À√◊Õ‡∑»∫“≈®–¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ »‘≈ª°√√¡ «—≤π∏√√¡ ∫â“π∑à“·√à®“°ºŸâ«‘®—¬ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø °≈π§√ ®—¥°‘®°√√¡‡ «π“ °“√Õπÿ√—°…å »‘≈ª°√√¡ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’∫â“π∑à“·√à ·≈–®–¡’°“√µ—Èßæ‘æ‘∏¿—≥±å¢÷Èπ∑’Ë‚√ß‡√’¬π∑à“·√à«‘∑¬“ à«ππ—°‡√’¬π®–‡ÀÁπ §«“¡ ”§—≠‚¥¬√à«¡„πª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π∑ÿ°§π ·≈–‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ¡“‡¬’Ë¬¡™¡‚√ß‡√’¬π π—°‡√’¬π™Õ∫‡≈à“ ‡√◊ËÕß »‘≈ª°√√¡ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’∫â“π∑à“·√à„ÀâøíßÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘„® §√Ÿπ”À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ‰ª Õπ·∑√°„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëµπ‡Õß Õπµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π™à«¬„Àâß“π«‘®—¬‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ ”‡√Á®≈ß‰¥â ‡√‘Ë¡®“°§√Õ∫§√—« §◊Õ π“¬¡ß§≈ »‘√‘ «— ¥‘Ï ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√∑”‡æ≈ß π“ß “«ªî¬«√√≥ »‘√‘ «— ¥‘Ï ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√«“¥¿“æ°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ π“¬ªî¬≥—∞ »‘√‘ «— ¥‘Ï π“¬∏π«—™ »‘√‘ «— ¥‘Ï ™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√ Õπæ’Ë “« «“¥°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ „π‡√◊ËÕß°“√„Àâ§”·π–π”„π°“√‡¢’¬π√“¬ß“π°“√«‘®—¬ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ π“¬‡ πàÀå »‘√‘ «— ¥‘Ï ∑’‰Ë ¥â™«à ¬¥Ÿ·≈°“√‡¢’¬π√“¬ß“π ı ∫∑ ·≈–∫ÿ§§≈∑’¡Ë ’ «à π™à«¬„Àâß“πæ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘πË ”‡√Á®‰¥â§Õ◊ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

¥√.ª√–¬Ÿ√ ∫ÿ≠„™â Õ“®“√¬å “¢“À≈—° Ÿµ√·≈–°“√ Õπ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø °≈π§√ ∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õ·π–π”°“√‡¢’¬π °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ ·≈–ß“πæ—≤π“À≈—° Ÿµ√®–‰¡à ”‡√Á®∂â“‰¡à¡º’ √Ÿâ Ÿâ ºŸ™â ”π“≠°“√¥â“π»‘≈ª°√√¡ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ∫â“π∑à“·√à §◊Õ π“¬π‘∑—»πå ‡ ¡Õæ‘∑—°…å π“¬µ—Èπ ‡¥àπ‰™¬√—µπå π“ß«‘‡√’¬¡ »√’«√°ÿ≈ ·≈–∫√√¥“π—°∫«™™“¬À≠‘ß∑ÿ°§π ·≈–™“«∫â“π∑à“·√à∑’Ë‰¥â„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê „π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ Ò. Ú. Û. Ù.

√â“ß°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ ª√–°Õ∫Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √â“ßÀπ—ß ◊Õ°“√åµŸπª√–°Õ∫‡√◊ËÕß»“ π“ π”»‘≈ª°√√¡ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’∫â“π∑à“·√à ∑”‡ªìπ¿“æ¬πµ√å«’¥‘‚Õ ‡º¬·æ√à∑—Ë«‰ª Õ∫√¡°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘πË ·°à§√Ÿ∑ ’Ë π„®‡æ◊ÕË ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘πË ¢Õßµπ

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ Ò. „Àâ∑ÿπ„π°“√ √â“ßπ«—µ°√√¡‡º¬·æ√à Ú. √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡º¬·æ√àß“π«‘®—¬„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Ú. º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“

π“¬∑«’»‘≈ªá °ÿ≈´◊ËÕ —µ¬å µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–‡™’Ë¬«™“≠ ‚√ß‡√’¬πª√–∑ÿ¡∑“¬°“√“¡ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‚∑√. ¯-˘˘˜-ÚıÛ Mail: taveesil@hotmail.com °“√»÷°…“º≈°“√„™â·∫∫Ωñ° √â“ß √√§å¢Õß‡≈àπæ◊Èπ∫â“π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù

Ò. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡‡¢â“„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ≈Õß§‘¥ ∑”º‘¥ Ê ∂Ÿ° Ê ‰¡à¡’‡«≈“∑”«‘®—¬ ‰¡àÕ¬“°∑”«‘®—¬ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‰¡à„™àÀπâ“∑’Ë ‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° √–À«à“ß∑”«‘®¬— ‰¥â√—∫°“√·π–π”®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ §ÿ¬°—∫ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂ ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ∑—°…–„π°“√∑”«‘®—¬ À≈—ß∑”«‘®—¬ Õ¬“°∑”«‘®¬— ‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ Õ¬“°„Àâ§πÕ◊πË Ê ∑”«‘®¬— Õ¬“°„Àâº∫Ÿâ √‘À“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ∑”„Àâµπ‡Õß ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’ ¡’‡æ◊ËÕπ¥â“π°“√«‘®—¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ™Õ∫°“√∑”«‘®—¬ ∂◊Õ«à“ß“π«‘®—¬‡ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë¬◊π¬—π°“√∑”ß“π °“√∫√‘À“√ º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¡’º≈ß“π«‘®—¬∑’Ë¥’¡’§ÿ≥¿“æ

Ú. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ Õ“®“√¬å™—¬ ß§√“¡ ‡§√◊ÕÀß…å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ÿ√“…Æ√å∏“π’ ∑’Ë°√ÿ≥“·π–π” „Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√∑”«‘®—¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ Õ“®“√¬å¥”√ß§å π“§æ—π∏å ∑’Ë°√ÿ≥“„Àâ°“√·π–π”‡√◊ËÕß¢âÕ¡Ÿ≈ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π«—¥ª√–∑ÿ¡«π“√“¡ π§√»√’∏√√¡√“™ ¢Õ∫„®π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ªï°“√»÷°…“ ÚııÒ ·≈– ÚııÚ ∑’Ë„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°“√∑¥≈Õß „™âπ«—µ°√√¡

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß ‡¥Á°™“¬»ÿ¿√‘π∑√å πÿà¡πâÕ¬ ¡’§«“¡ π„®®πº≈ß“π‰¥â√—∫√“ß«—≈√–¥—∫ª√–‡∑» §√Ÿ ‚√ß‡√’¬π«—¥ª√–∑ÿ¡«π“√“¡ ®”π«π ÚÛ §π ‰¥â√—∫‡≈◊ËÕπ√–¥—∫‡ªìπ§√Ÿ™”π“≠°“√æ‘‡»…

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ßæ—™¬“ ‡§√◊ÕÕ‘πµä– µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√ ‚√ß‡√’¬π«—¥À“¥ªŸÉ¥â“¬ ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ‚∑√. ¯-˘¯ı-ˆÛÚÚ Mail: patchaya3@gmail.com °“√»÷°…“°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å‡√’¬π πÿ°∑’Ë¡’º≈µàÕ∑—°…–æ◊Èπ∞“π ∑“ß§≥‘µ»“ µ√å¥â“π°“√√Ÿâ§à“®”π«π·≈–µ—«‡≈¢ Ò-ı ¢Õß‡¥Á°ª∞¡«—¬

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ®“°°“√®—¥°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‡¥Á°ª∞¡«—¬„π¥â“π§«“¡æ√âÕ¡∑“ß§≥‘µ»“ µ√å æ∫«à“ ‡¥Á°¬—ß¢“¥ §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥∑“ß¥â“π°“√√Ÿâ§à“®”π«π·≈–µ—«‡≈¢ ‚¥¬‡©æ“–π—°‡√’¬π∑’Ë¬—ß‡√’¬π„π√–¥—∫Õπÿ∫“≈ªï∑’Ë Ò ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ«—¬∑’Ë ”§—≠∂◊Õ«à“‡ªìπ°â“«·√°∑’Ë‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π°“√»÷°…“¿“§∫—ß§—∫ °“√ àß‡ √‘¡„Àâ‡¥Á°¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π ∑“ß§≥‘µ»“ µ√å ®– àßº≈„Àâ‡¥Á°¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π„π√–¥—∫ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–°“√∑’Ë‡¥Á°‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ºà“π°‘®°√√¡∑’Ë πÿ°®–™à«¬„Àâ‡¥Á°‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‰¥â®—¥∑”«‘®—¬‡√◊ËÕß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å ‡√’¬π πÿ°∑’Ë¡’º≈µàÕ∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑“ß§≥‘µ»“ µ√å ¥â“π°“√√Ÿâ§à“®”π«π·≈–µ—«‡≈¬ Ò-ı ¢Õß‡¥Á°ª∞¡«—¬

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß ®“°°“√∑”ß“π«‘®—¬∑”„Àâ∑√“∫«à“§√Ÿ®–µâÕßæ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡ ´÷Ëß®“°°“√®—¥°‘®°√√¡„Àâ°—∫ ‡¥Á°®–¡’°“√ª√—∫°‘®°√√¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«—¬¢Õß‡¥Á° ·≈–¡’°“√»÷°…“√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’ ·≈– π”¡“ª√—∫„™â„π¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√®—¥∑”«‘®—¬ ¡’°“√»÷°…“∑ƒ…Æ’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡“Õâ“ßÕ‘ß·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√®—¥∑”«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß ®“°°“√∑”«‘®—¬∑”„Àâæ∫«à“ ‡¥Á°¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¥â√—∫§«“¡ πÿ° π“π®“°°“√∑’Ë‡¥Á°‰¥â√à«¡∑”°‘®°√√¡ ‡¥Á°¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π¥â“π°“√√Ÿâ§à“®”π«π·≈–µ—«‡≈¢µ“¡«—¬‰¥â¥’¢÷Èπ ¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√∑’Ë‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß„À¡à „π°‘®°√√¡∑’Ë§√Ÿ®—¥„Àâ ´÷Ëß„π°“√®—¥∑”°‘®°√√¡ºŸâ«‘®—¬‰¥âπ”«— ¥ÿ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ π”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√®—¥∑” ·µà≈–°‘®°√√¡ πÕ°®“°∑’Ë‡¥Á°®–‰¥â§«“¡√Ÿâ∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑“ß¥â“π§≥‘µ»“ µ√å·≈â« ‡¥Á°¬—ß‰¥âµ√–Àπ—°‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‡Õß àßº≈„Àâ‡¥Á°‡°‘¥§«“¡√—°·≈–§«“¡¿Ÿ¡‘„®„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‡Õß

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® „π°“√®—¥∑”«‘®—¬§√—Èßπ’È ‰¥â»÷°…“°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫‡¥Á°ª∞¡«—¬¢Õß ¥√.°ÿ≈¬“ µ—πµ‘º≈“™’«– ´÷ßË ®–¡’√ªŸ ·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡∑’¥Ë ’ ∑’ºË ∑Ÿâ ”«‘®¬— ‰¥âπ”¡“ª√–¬ÿ°µå ª√—∫ª√ÿß ·≈–‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ §≥‘µ»“ µ√å‡√’¬π πÿ°π’È

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

·≈–∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’Ë¡’ à«π™à«¬„Àâß“π«‘®—¬π’È ”‡√Á® §◊Õ §ÿ≥‡Õ°™π ‡§√◊ÕÕ‘πµä– ∑’Ë‰¥â·π–π”√Ÿª·∫∫ °“√∑”«‘®—¬ √«¡∂÷ß°“√‡√’¬∫‡√’¬ß°“√„™â¿“…“„Àâ∂Ÿ°µâÕß ®π∑”„Àâß“π«‘®—¬π’È ”‡√Á®¥â«¬¥’

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ ‡º¬·æ√à„Àâ°—∫§√ŸºŸâ Õπ„π√–¥—∫ª∞¡«—¬‚¥¬ºà“π ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕºŸâ∑’Ë‰¥â·π«∑“ß ®“°°“√∑”«‘®—¬π’È “¡“√∂π”‰ª„™â„π°“√æ—≤π“∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑“ß§≥‘µ»“ µ√å ”À√—∫‡¥Á°ª∞¡«—¬‰¥â

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ √«∫√«¡º≈ß“π∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈∑—ÈßÀ¡¥ µ’æ‘¡æå‡º¬·æ√àº≈ß“πºà“π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰ª¬—ß‚√ß‡√’¬π„π —ß°—¥

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ß “«¿—™√‘π∑√å ‡≈‘»∫ÿ√ÿ… µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√ ‚√ß‡√’¬π∫â“π∫“ß©“ß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‚∑√. ¯-ÙÛ˘-˘ÙÒ¯ Mail: maw_wan@hotmail.com º≈¢Õß°“√„™â°‘®°√√¡°“√∑¥≈Õß∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å (Science Show) ∑’Ë¡’µàÕº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π ‡√◊ËÕß ·√ß·≈–§«“¡¥—π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È §«“¡Õ¬“°‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈–Õ¬“°„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥®“°°“√®—¥°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— π—°‡√’¬π‰¡à§àÕ¬Õ¬“°‡√’¬π §√Ÿ‰¡à§àÕ¬‰¥â Õπµ√ßª√–‡¥Áπ √–À«à“ß∑”«‘®¬— π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ¡’§«“¡ ÿ¢ À≈—ß∑”«‘®—¬ §√Ÿ ∫“¬„®

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß πÿ° π“π·≈–¡’§«“¡ ÿ¢‡¡◊ËÕ‡ÀÁππ—°‡√’¬π∑”°‘®°√√¡ Science Show ¡“· ¥ß°—π π—°‡√’¬π‡¢â“„® °‘®°√√¡µà“ß Ê ¡“°¢÷Èπ

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ∫ÿ§§≈∑’‰Ë ¥â‡√’¬π√Ÿâ - æàÕ·¡à·≈–πâÕß “« ‡ªìπ°”≈—ß„®‡¡◊ËÕ∑âÕ·∑â‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ - π—°‡√’¬π™à«¬°—πµ—Èß„®‡√’¬π®π∑”„Àâ§√Ÿª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® - »÷°…“π‘‡∑»°å∑«’ æ√À¡·°â« π—∫ πÿπß“π¢Õß¢â“æ‡®â“¡“‚¥¬µ≈Õ¥

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ π”‰ª Ÿà§√Ÿ∑’Ë Õπ “√–«‘∑¬“»“ µ√å „Àâ∑à“π “¡“√∂®—¥°‘®°√√¡ Science Show ·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë∑à“π Õπ „π·µà≈–√–¥—∫‰¥â ®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂æ—≤π“µπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ ¢Õ π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√«‘®—¬ Õ¬à“¡Õß·µà‚§√ß°“√„À≠à Ê „Àâ¡Õß‡√◊ËÕß‡≈Á° Ê ∑’Ë‡¥Á°‡Õ“‰ª„™â‰¥â¥â«¬ ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“¬¿‘≠‚≠ «√√≥ ÿ¢ µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√ ‚√ß‡√’¬ππ§√À≈«ß (æ‘∫Ÿ≈ª√–‡ √‘∞«‘∑¬å) ®—ßÀ«—¥ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚∑√. ¯-ˆıÛ-˜ Mail: wannasuk_p@hotmail.com º≈¢Õß°“√„™â‡∫’È¬Õ√√∂°√∑’Ë¡’µàÕæƒµ‘°√√¡°àÕ°«π„π™—Èπ‡√’¬π·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È Ò. π—°‡√’¬π„πªí®®ÿ∫—π§àÕπ¢â“ß¥◊ÈÕ (¢ÕÕπÿ≠“µ„™â§”æŸ¥ßà“¬ Ê) ¢≥–‡¥’¬«°—π¡“µ√°“√≈ß‚∑…∂Ÿ°®”°—¥ ‡™àπ Àâ“¡µ’ Àâ“¡„™â«‘∏’√ÿπ·√ß∑—Èß Ê ∑’Ë§«“¡®√‘ß·≈â« ç√—°«—«„ÀâºŸ° √—°≈Ÿ°„Àâµ’é ¬—ß‡ªìπ ”π«π ÿ¿“…‘µ∑’Ë¡’§«“¡¢≈—ß‡ ¡Õ ¢≥–‡¥’¬«°—π ªí≠À“§√Ÿ∑”‚∑…π—°‡√’¬π·∫∫√ÿπ·√ß‡°‘π‰ª°Á¡’®√‘ß ·µà‰¡à„™à∑—ÈßÀ¡¥ Ú. °“√∑”‚∑…·∫∫„™â°“√„Àâ∑”§«“¡¥’ ‰¡à‰¥âº≈ π—°‡√’¬π™Õ∫‡ ’¬Õ’° À√◊Õ∫“ß§π‰¡à∑” ‡™àπ ‡¡◊ËÕ∑”º‘¥ „Àâ‰ª≈â“ßÀâÕßπÈ” ·µàπ—°‡√’¬π‰¡à∑” °Á‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ Û. π÷°∂÷ß«‘∏’·°âªí≠À“ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß·π«§‘¥°“√‡ √‘¡·√ß¢Õß B.F.Skinner/π÷°∂÷ß· µ¡ªá Seven-Eleven ∑’Ë„™â·≈°¢Õß√“ß«—≈/·π«§‘¥‡√◊ËÕß‡∫’È¬Õ√√∂°√ ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë ÿ¥„π°“√ª√—∫æƒµ‘°√√¡°àÕ°«π„π™—Èπ‡√’¬π ·µà®–∑”„Àâº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßπ—°‡√’¬π¥’‰ª‡Õß Ù. Àπâ“∑’Ë¢Õß§√Ÿ‰¡à„™à Õπ·µà«‘™“°“√ À“°·µà§«√ª√—∫æƒµ‘°√√¡‡¥Á°„Àâæ÷ßª√– ß§å ‡ªìπ§π¥’¢Õß —ß§¡ ®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õßß“π«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È çº≈¢Õß°“√„™â‡∫’È¬Õ√√∂°√∑’Ë¡’µàÕæƒµ‘°√√¡°àÕ°«π„π™—Èπ‡√’¬π·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ∑“ß°“√‡√’¬π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ùé

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¡’∑—°…–„π°“√∑”ß“π ·≈–π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß π—°‡√’¬π¡’æƒµ‘°√√¡°àÕ°«π„π™—Èπ‡√’¬π≈¥≈ß ¡’§«“¡ ÿ¿“æ ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ µ—Èß„®·≈– π„®‡√’¬π ∑”„Àâ‡ªìππ—°‡√’¬π∑’Ë¥’ πà“√—° œ≈œ àßº≈„Àâ¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¥’¢÷Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ∂Õ¥∂Õπ ‘Ëß‡√â“ (‡∫’È¬Õ√√∂°√) ÕÕ°‰ª π—°‡√’¬π°Á¬—ß¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§åÕ¬Ÿà‡™àπ‡¥‘¡ °“√∑’Ëπ—°‡√’¬π¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß¥’¢Õß —ß§¡ °Áπ—∫«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’Ë ÿ¥ ”À√—∫™’«‘µ °“√‡ªìπ ç·¡àæ‘¡æå¢Õß™“µ‘é ·≈â«

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® °√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥»÷°…“π‘‡∑»°å¬◊π¬ß √“™«ß…å »÷°…“π‘‡∑»°å‡™’Ë¬«™“≠ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¢µ Ò ∑’Ë„Àâ°”≈—ß„®·≈–„Àâ°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ·≈–∑’Ë®–≈◊¡‰¡à‰¥â§◊Õπ—°‡√’¬π ∑’Ë√—°¬‘Ëß∑ÿ° Ê §π √«¡∑—Èß§√Õ∫§√—«∑’Ë‡ªìπ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¢ÕßºŸâ«‘®—¬

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ π”·π«§‘¥‡√◊ËÕß‡∫’È¬Õ√√∂°√‰ª„™â„π«ß°“√»÷°…“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¡“°‰¥â ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°π‚¬∫“¬ ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß°”Àπ¥‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘ „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ®“°π—Èπ„Àâ§√Ÿπ”‰ªªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–¡’°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ËÕπ”¡“´÷Ëß “√ π‡∑» ”À√—∫ª√—∫ª√ÿß°“√„™â‡∫’È¬Õ√√∂°√µàÕ Ê ‰ª ∑—Èßπ’È„Àâª√–¬ÿ°µå„™â„π∑ÿ°°≈ÿà¡ “√– ∑ÿ°‡π◊ÈÕÀ“«‘™“ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ”À√—∫π—°‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

π”·π«§‘¥‰ª°”Àπ¥π‚¬∫“¬„Àâ™—¥‡®π π”π‚¬∫“¬‰ªªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡’°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π°“√π”π‚¬∫“¬‰ªªØ‘∫—µ‘ π” “√ π‡∑»∑’Ë‰¥â®“°°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈¡“„™â„π°“√µ—¥ ‘π„®¥”‡π‘π°“√µàÕ/À√◊Õ¬ÿµ‘

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“¬¡ß§≈ »‘√‘ «— ¥‘Ï µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π∑à“·√à«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ‚∑√. ¯-Ò˜˘˘-Òı˘Û Mail: mongkol.sir@gmail.com °“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“Àÿàπ¬πµå™à«¬ Õπª√–°Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ËÕß ®”π«ππ—∫ ·≈–°“√∫«° °“√≈∫ °“√§Ÿ≥ °“√À“√®”π«ππ—∫ ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ∑’Ë¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√åµË”

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È Õ¬“°„Àâπ—°‡√’¬π‚¥¬‡©æ“–π—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“™Õ∫«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ√Õ¬¬‘È¡ ·≈–‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÀ—«‡√“–¢Õß‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’Ë‰¥â‡≈àπ‡°¡µà“ß Ê ¬‘Ëß‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„ÀâÕ¬“°§‘¥ª√–¥‘…∞å ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ çÀÿàπ¬πµå™à«¬ Õπé ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß §«“¡√Ÿâ - ¡’§«“¡√Ÿâ¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ∑—°…–°“√∑”ß“π - ∑”«‘®—¬‰¥â¥â«¬µ—«‡Õß §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - ¡’§«“¡¡—Ëπ„® √Õ∫§Õ∫„π°“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ «“ß√–∫∫°“√∑”ß“π¥’¢÷Èπ

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß º≈¢Õßß“π«‘®—¬‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„Àâπ—°‡√’¬π√—°«‘™“§≥‘µ»“ µ√å¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ „π°“√º≈‘µ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°¢÷Èπ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ Ò. àßº≈„Àâ‡¥Á°À≠‘ß ‘√‘π∏√ ≥√ß§åæ√¡ ‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»‡À√’¬≠∑Õß °“√·¢àß¢—π«‘™“°“√ ∑—°…– §≥‘µ»“ µ√å √–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ °≈π§√ ‡¢µ Ò (≥ «—π∑’Ë ÒÛ °.§. ı) Ú. ºŸâ«‘®—¬‰¥â√—∫‚≈à√“ß«—≈®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π √“ß«—≈™π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥ π«—µ°√√¡°“√»÷°…“ √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˘

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π„Àâß“π«‘®—¬ ”‡√Á®¥â«¬¥’ - ‰¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈„®·≈–‡√’¬π√Ÿâ®“° π“¬‡ πàÀå »‘√‘ «— ¥‘Ï - ºŸâ∑’Ë™à«¬„Àâß“π ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ ‰¥â·°à §≥“®“√¬å∑ÿ°∑à“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“™¿—Ø °≈π§√ µ≈Õ¥®π«‘∑¬∫√‘°“√ (ÀâÕß ¡ÿ¥) ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø °≈π§√ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ 44

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ Õ¬“°®–‡ÀÁπß“π«‘®—¬π’È‡ªìπµâπ·∫∫À√◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√π”Àÿàπ¬πµå¡“™à«¬æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¢Õßπ—°‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫∑—Ë«∑—Èßª√–‡∑» ‡æ◊ËÕæ—≤π“„Àâº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π Ÿß¢÷Èπ

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ - ·®âß∑“ßµâπ —ß°—¥ ( ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“) (‚√ß‡√’¬π) ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√–°«¥ß“π«‘®¬— - „Àâ § ≥–°√√¡°“√µ√«®ß“π«‘ ®— ¬ ∫Õ°®ÿ ¥ ∑’Ë ∫ °æ√à Õ ß¢Õßß“π«‘ ®— ¬ π’È „Àâ ¢â Õ — ß ‡°µ·°à π— ° «‘ ®— ¬ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âª√—∫ª√ÿßµàÕ‰ª - ®—¥æ‘¡æå‡º¬·æ√à∑—Ë«ª√–‡∑»

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“¬¡“π‘µ¬å æ‘¡æ‘»“≈ µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√ ‚√ß‡√’¬π∫â“π„π∂ÿâß ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‚∑√. ¯-Ò˜Ú¯-˜¯Ûı Mail: manitp03@hotmail.com °“√æ—≤π“™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ËÕß √Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡·≈–√Ÿª “¡‡À≈’Ë¬¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ®“°°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ°â ≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿ§â ≥‘µ»“ µ√å æ∫«à“π—°‡√’¬π à«π„À≠à‰¡à™Õ∫§≥‘µ»“ µ√å ‡™àπ ‰¡àµ—Èß„®‡√’¬π ‰¡à∑”·∫∫Ωñ°À—¥ ‰¡à àß°“√∫â“π ¡’∑—»π§µ‘∑’Ë‰¡à¥’µàÕ«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ‡ªìπµâπ ·≈–¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ∑“ß°“√‡√’¬π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√åµË” ºŸâ«‘®—¬‰¥â —ß‡°µ‡ÀÁππ—°‡√’¬π™Õ∫‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡“° ·≈–®“°º≈ß“π«‘∑¬“π‘æπ∏å‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“™ÿ¥°“√‡√’¬π¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ËÕß √Ÿª‡√¢“§≥‘µ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù „π™à«ß¢≥–»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ “¢“‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ◊ËÕ “√ °“√»÷°…“ æ∫®ÿ¥‡¥àπ §◊Õ π—°‡√’¬π¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π Ÿß¢÷Èπ·≈–¡’∑—»π§µ‘∑’Ë¥’µàÕ§≥‘µ»“ µ√å ·≈– ™Õ∫‡√’¬π«‘™“§≥‘µ»“ µ√å¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡“° ¥â«¬‡Àµÿº≈π’È®÷ß‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„® ∑”„ÀâºŸâ«‘®—¬∑”°“√«‘®—¬ ‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ËÕß √Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡·≈– √Ÿª “¡‡À≈’Ë¬¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ∑’Ëæ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢ µ“¡§”·π–π”®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ∑’Ë¡’∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬ Õπ‡ªìπ ◊ËÕÀ≈—°·≈–·∫∫Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ‡Õ° “√ ‘Ëßæ‘¡æå‡ªìπ ◊ËÕ√Õß ¡“∑”°“√«‘®—¬ º≈°“√«‘®—¬ æ∫«à“ π—°‡√’¬π¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π Ÿß¢÷Èπ π—°‡√’¬π¡’§«“¡°â“«Àπâ“∑“ß‡√’¬π ·≈–π—°‡√’¬π ¡’∑—»π§µ‘∑’Ë¥’µàÕ«‘™“§≥‘µ»“ µ√åÕ¬Ÿà„π√–¥—∫¡“°

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— §«“¡√Ÿâ - æÕ¡’§«“¡√ŸâÕ¬Ÿà∫â“ß„π™à«ß‡√‘Ë¡·√° ‡æ√“–®∫ª√‘≠≠“‚∑„À¡à Ê ·µàªí≠À“∫√‘∫∑ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’ªí≠À“¡“°‡π◊ËÕß®“°§«“¡‰¡à‡¢â“„®¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ ‰¡à¡’ß∫ª√–¡“≥ ·≈–¢“¥«— ¥ÿÕÿª°√≥å °“√∑”«‘®—¬µâÕßÕ“»—¬ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡ªìπ ◊ËÕÀ≈—° ·µà‚√ß‡√’¬π¢“¥§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·√° Ê ¡’§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡æ’¬ß ˆ ‡§√◊ËÕß ”À√—∫∑”ß“π∏ÿ√°“√ °Á„™â∑”«‘®¬— ‰ª æÕ‡√‘Ë¡°“√«‘®—¬·≈–∑”°“√«‘®—¬ π—°‡√’¬π∑’Ë‡¥‘¡‰¡à™Õ∫«‘™“§≥‘µ»“ µ√å·≈–¢“¥‡√’¬π°ÁÀ—π¡“ π„®‡√’¬π ¡“°¢÷Èπ ◊ËÕπ«—µ°√√¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ∑”°“√«‘®—¬‰¥âπ”‰ªª√–°«¥·≈– √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ‚√ß‡√’¬π¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß‡√“‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–√–¥—∫¿“§¡“°¢÷Èπ º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π¥’¢÷Èπ ·≈–§√ŸÕ“®“√¬å∑’Ë π„®‡√◊ËÕßπ’È¡“„Àâ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“¡“°¢÷Èπ ‰¥â√—∫‡™‘≠‡ªìπ«‘∑¬“°√„π‡¢µ„π°“√º≈‘µ ◊ËÕ¡“°¢÷Èπ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

∑—°…–°“√∑”ß“π - ¡’°“√·∫àß‡«≈“°“√∑”ß“π À≈—ß∑”ß“πª°µ‘«—π≈–ª√–¡“≥ Ú-Û ™—Ë«‚¡ß„π™à«ß‡¬Áπ ·≈–°“√∑”ß“π®–‡√‘Ë¡∑’≈–¢—Èπ ·≈–∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ à«π„À≠à„™â√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·≈–§‘¥«“ß·ºπ„Àâß“π‡ √Á®∑’≈–‡√◊ËÕß „π·µà≈– —ª¥“Àå·≈–·µà≈–‡¥◊Õπ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - º≈®“°°“√«‘®—¬∑”„Àâ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫®“°À≈“¬ Ê ΩÉ“¬ À≈“¬¥â“π ·≈–√—∫‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“„Àâ·°àºŸâ∑’Ë π„® ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„πµ”·Àπàßß“π„πÀπâ“∑’Ë ‰¥âß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ®“°º≈°“√«‘®—¬ ·≈–™ÿ¡™π‡°‘¥§«“¡ π„®∫√‘®“§§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬‚√ß‡√’¬π®”π«π Òı ‡§√◊ËÕß

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß - π”‰ª„™â·≈â«π—°‡√’¬π¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π Ÿß¢÷Èπ - π—°‡√’¬π¡’∑—»π§µ‘∑’Ë¥’µàÕ«‘™“§≥‘µ»“ µ√å - π”‰ªª√–°«¥‰¥â√—∫√“ß«—≈„πß“π«‘™“°“√ ∑”„Àâ™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß‚√ß‡√’¬π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¡“°¢÷Èπ ∑—Èß√–¥—∫ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈–√–¥—∫¿“§„µâ - ºŸâ∫√‘À“√‰¥â®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥™à«¬ π—∫ πÿπ„π°“√∑”«‘®—¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß - ™ÿ¡™πÀ—π¡“ π„® π—∫ πÿπ ‚¥¬‡©æ“–Õß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥´◊ÈÕ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å „Àâ‚√ß‡√’¬π Òı ‡§√◊ËÕß - º≈¥’µàÕµπ‡Õß‰¥â√—∫‡™‘≠‡ªìπ«‘∑¬“°√ ·≈–¡’∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ√Ÿâ®—°‡√“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ∫Ÿ√æ§≥“®“√¬å∑Õ’Ë ∫√¡®π¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂„π°“√∑”«‘®¬— §√—ßÈ π’È §◊Õ»“ µ√“®“√¬å ¥√.™—¬¬ß§å æ√À¡«ß»å √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.∑‘æ¬å‡° √ ∫ÿ≠Õ”‰æ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.«“ π“ ∑«’°ÿ≈∑√—æ¬å ·≈– »“ µ√“®“√¬å π‘§¡ ∑“·¥ß ´÷Ëß‡ªìπÕ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ ∑’ËÕ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑ÿ°¢—ÈπµÕπ‡¡◊ËÕµÕπ‡√’¬πª√‘≠≠“‚∑ ¡À“«‘∑¬“ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ ®π¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂„π°“√∑”«‘®¬— §√—ßÈ π’‡È ªìπÕ¬à“ß¡“° „π∞“π–∑’ªË √– ∫º≈ ”‡√Á® §√—Èßπ’È °Á¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π∑’Ë·π–π”‡ªìπµâπ·∫∫«‘∏’°“√«“ß·ºπ°“√∑”«‘®—¬ ¢—ÈπµÕπ°“√«‘®—¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠°“√®—¥ √–∫∫°“√∑”«‘®—¬„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á® ∂â“¢“¥∑à“π§√ŸÕ“®“√¬å‡À≈à“π’È·≈â«§ß‰¡à ”‡√Á®∂÷ß¢—Èππ’È ‚¥¬∑à“π§√ŸÕ“®“√¬å ∑’Ë Õ∫«‘∑¬“π‘æπ∏å‡ √Á®·≈â«∑à“π‰¥â°≈à“«™¡«à“ ç«‘∑¬“π‘æπ∏å¢Õß§ÿ≥¥’π– ‡¡◊ËÕ®∫‰ª·≈â«„ÀâµàÕ¬Õ¥π”‰ª„™â∑’Ë‚√ß‡√’¬π À√◊ÕÀπà«¬ß“π¢Õß§ÿ≥π–é ¢â“æ‡®â“®÷ß‰¥âπ”¡“µàÕ¬Õ¥®πª√– ∫º≈ ”‡√Á®¥—ßÕ“®“√¬å‡§¬·π–‰«â

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ Õ¬“°¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬π’ÈÕÕ°‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ¥â«¬°“√π”π«—µ°√√¡∑’Ë∑”°“√«‘®—¬ÕÕ°‡º¬·æ√à„π≈—°…≥– µà“ß Ê ‡™à“ ”‡π“·ºàπ CD ∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬ Õπ„Àâ‚√ß‡√’¬π∑’Ë π„®π”‰ª„™â ·≈–Õ¬“°‡°Á∫ß“π«‘®—¬‰«â „π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∑’Ë π„®‰¥â¥“«πå‚À≈¥π”‰ª„™â‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ Õ¬“°„Àâº≈ß“π°“√«‘®—¬™‘Èππ’È „ÀâºŸâ∑’Ë π„®‰¥â„™â‡ªìπµâπ·∫∫„π°“√∑”°“√»÷°…“«‘®—¬‡æ◊ËÕ∑”ß“π«‘®—¬¢Õßµπ‡Õß

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ Õ¬“°„Àâ ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π ¢¬“¬º≈°“√«‘ ®— ¬ π’È Õ Õ°‰ª∑—Ë « ª√–‡∑» ‚¥¬π”π«—µ°√√¡∑’Ë∑”°“√«‘®—¬ ‰¥â·°à ∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬ Õπ ”‡π“ „Àâπ”‰ª„™â°—∫‚√ß‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß‡ªìπ°“√π”«‘®—¬∑’ËÕ¬Ÿà∫πÀ‘Èß≈ß ŸàÀâÕß‡√’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ◊ËÕ∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß√Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡·≈– √Ÿª “¡‡À≈’Ë¬¡¡“°¢÷Èπ ·≈–∑”„Àâº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π«‘™“§≥‘µ»“ µ√å Ÿß¢÷Èπ ·≈–Õ’° à«πÀπ÷ËßÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡°Á∫ß“π«‘®—¬‰«â„π∞“π¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∑’Ë π„®‰¥â¥“«πå‚À≈¥ π”‰ª„™â‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‰¥â‡°Á∫ ∂‘µ‘°“√π”‰ª„™â∑’Ë‡«Á∫‰´µå‡æ◊ËÕ∑’ËºŸâ«‘®—¬®–‰¥âÕâ“ßÕ‘ßº≈°“√‡º¬·æ√àß“π«‘®—¬ „π°“√∑”º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ Õ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„Àâ∑ÿπÕÿ¥Àπÿπ°“√«‘®—¬ „π°“√∑”‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ·°àπ—°«‘®—¬‚¥¬µ√ß

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ß ÿπ—π∑“ æ‘¡æ‘»“≈ µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬πª∑ÿ¡“πÿ°Ÿ≈ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‚∑√. ¯-Ú¯Ú-˘ı˜˘ Mail: sununtap06@hotmail.com °“√æ—≤π“™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ‡√◊ËÕß ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ®“°°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å æ∫«à“π—°‡√’¬π à«π„À≠à‰¡à™Õ∫«‘∑¬“»“ µ√å ∂â“§√Ÿ„™â·µà«‘∏’°“√ Õπ·∫∫∫√√¬“¬Àπâ“ÀâÕß‡√’¬π À√◊Õ„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡ªìπ√Ÿª¿“æπ‘Ëß π—°‡√’¬π ®–‰¡àµ—Èß„®‡√’¬π ‰¡à§âπ§«â“ ‰¡à∑”·∫∫Ωñ°À—¥ ¡’∑—»π§µ‘∑’Ë‰¡à¥’µàÕ«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ‡ªìπµâπ ·≈–¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß °“√‡√’¬π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√åµË” ºŸâ«‘®—¬‰¥â —ß‡°µ‡ÀÁππ—°‡√’¬π™Õ∫‡√’¬π„π«‘™“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡“° ®÷ß§‘¥«à“πà“®–º≈‘µ∫∑‡√’¬π §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë®–·°âªí≠À“„Àâ™Õ∫‡√’¬π«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å „π “√–∑’Ë ˜ ‰¥â∫â“ß ºŸâ«‘®—¬®÷ßº≈‘µ∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ∑’Ë∑”„Àâ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π∏√√¡™“µ‘‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¡Õß‡ÀÁπ¿“æ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰¡àµâÕß√Õ„Àâ‡Àµÿ°“√≥å‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëßπ—°‡√’¬π “¡“√∂ —ß‡°µ‰¥â®“°∫∑‡√’¬π ‡¡◊ËÕπ”¡“∑¥≈Õß Õπ°—∫ π—°‡√’¬π ª√“°Ø«à“π—°‡√’¬π™Õ∫®√‘ß Ê ®÷ß§‘¥¡“∑”«‘®—¬‚¥¬„™â ◊ËÕ™‘Èππ’È ·≈–ºŸâ«‘®—¬‰¥â àßπ«—µ°√√¡·≈–«‘®—¬ „π‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¥â«¬

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— §«“¡√Ÿâ - ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ„π°“√∑”ß“π«‘®—¬ (®∫ª√‘≠≠“µ√’) ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π‚ª√·°√¡º≈‘µπâÕ¬ ∑—°…–°“√∑”ß“π - ∑”ß“π‰¡à§àÕ¬‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‰¡à√Õ∫§Õ∫ √–À«à“ß∑”«‘®¬— §«“¡√Ÿâ - À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°·À≈àß‡√’¬π√ŸâÀ≈“¬¥â“π ¡’§«“¡√Ÿâ„π°“√„™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ √Ÿâ®—°§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈®“°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ »÷°…“À“§«“¡√Ÿâ À√◊Õ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡‡°’Ë¬«°—∫‚ª√·°√¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑—°…–°“√∑”ß“π - ¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–∑”ß“π‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ¡’°“√µ√«®∑“πß“π∑’Ë∑”Õ’°§√—Èß À≈—ß∑”«‘®—¬ §«“¡√Ÿâ - ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π¥â“π°“√∑”«‘®—¬ ¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑—°…–°“√„™â™’«‘µ - ¡’™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß ®“°°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’‡¢â“¡“„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡ÀÁπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õßπ—°‡√’¬π‡ªìπÕ¬à“ß¡“° §◊Õ π—°‡√’¬π™Õ∫‡√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å¡“°¢÷Èπ Õ¬“°„Àâ∂÷ß‡«≈“‡√’¬π (™—Ë«‚¡ß‡√’¬π) ¡“°¢÷Èπ Õ¬“°∑” Õ¬“°‡√’¬π‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ Õ¬“°· ¥ßº≈ß“π∑’Ë‰¥â∑”„π°‘®°√√¡ Õ¬“°„Àâ§√Ÿπ”º≈ß“π¢Õßµπ‡Õß‰ª· ¥ß„π ∂“π∑’Ëµà“ß Ê ¡“°¢÷Èπ

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® „π√–À«à“ß∑’Ë∑”ß“π«‘®—¬‡≈à¡π’È ‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–·√ß π—∫ πÿπ®“° π“¬¡“π‘µ¬å æ‘¡æ‘»“≈ ‡ªìπÕ¬à“ß¥’¡“°∑—Èß¥â“π§«“¡√Ÿâ·≈–¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â“π‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ®π‰¥â√—∫√“ß«—≈µà“ß Ê ¡“°¡“¬ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâÕ”π«¬°“√ π“¬πæ«ß»å ®‘µµåÕ“√’¬å ∑’Ë‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°¥â“π ∂“π∑’Ë·≈–‡«≈“ „π°“√„Àâ¥‘©—π∑”«‘®—¬®π∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ Õ¬“°¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬π’ÈÕÕ°‰ªµ“¡‚√ß‡√’¬πµà“ß Ê ·≈–πà“®–‡™◊ËÕ«à“‚√ß‡√’¬πµà“ß Ê °Áπà“¡’ªí≠À“ „π°“√ Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å „π “√–∑’Ë ˜ ‡À¡◊Õπ°—π ´÷Ëß‡ªìπ “√–∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫Õ«°“» ¥â«¬°“√ π”π«—µ°√√¡‰ª„™â

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ Õ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬π’ÈÕÕ°‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬ π”π«—µ°√√¡∑’Ë∑”°“√«‘®—¬ ‰¥â·°à ∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬ Õπ ”‡π“ „Àâπ”‰ª„™â°—∫‚√ß‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß‡ªìπ°“√π”«‘®—¬∑’ËÕ¬Ÿà∫πÀ‘Èß≈ß ŸàÀâÕß‡√’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ◊ËÕ∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß∂÷ß “‡Àµÿ°“√‡°‘¥ ·≈–º≈°√–∑∫¢Õß°“√‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëßπ—°‡√’¬π·≈–ºŸâ π„®®–µâÕß‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π ™’«µ‘ ª√–®”«—π Õ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π „Àâ∑πÿ Õÿ¥Àπÿπ°“√«‘®¬— „π°“√∑”«‘®¬— ‡√◊ÕË ßÕ◊πË Ê ·°àπ°— «‘®¬— ‚¥¬µ√ß

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ß‡Õ◊ÈÕ¡æ√ ¬—Ëß¬◊π µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√ ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π∫â“π™à“ß‡§‘Ëß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚∑√. ¯-˘¯ı-ÒÛ˘˘ Mail: eyangyuen@gmail.com √“¬ß“π°“√„™âÀπ—ß ◊Õ “¡¡‘µ‘‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√Õà“π§” ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È „π°“√∑”«‘®—¬‡√◊ËÕß√“¬ß“πº≈°“√„™âÀπ—ß ◊Õ “¡¡‘µ‘ ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√Õà“π§”¢Õßπ—°‡√’¬π ∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π∫â“π™à“ß‡§‘Ëß Õ”‡¿Õ·¡à·®à¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡π◊ËÕß®“° ‚√ß‡√’¬π‡ªìπ‚√ß‡√’¬π·°ππ”®—¥°“√‡√’¬π√à«¡ ¡’π—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√æ‘‡»…‡¢â“¡“‡√’¬π√à«¡°—∫π—°‡√’¬πª°µ‘ ∑”„Àâ¡’ªí≠À“∑“ß¥â“π°“√Õà“π π—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕß∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ (LD) ‰¡à “¡“√∂‡√’¬π√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπ „π™—Èπ‡√’¬π‰¥â ¥—ßπ—Èπ ®–µâÕß¡’ ◊ËÕ·≈–‡∑§π‘§°“√ Õπ∑’Ë “¡“√∂¥÷ß¥Ÿ¥§«“¡ π„®„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷ËßÀπ—ß ◊Õ “¡¡‘µ‘‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ëπ—°‡√’¬π π„® ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√π”§”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“π‰¡‰¥â¡“ √â“ß∫∑√âÕ¬°√Õß ‚¥¬„™â§”∑’Ëπ—°‡√’¬π „™â„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–¡’√Ÿª¿“æª√–°Õ∫∑’Ë¡’ ’ —π ¡’°“√¬◊Ëπ·≈–πŸπ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â √â“ß®‘πµπ“°“√®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—ππ—°‡√’¬π “¡“√∂Õà“π§”‰¥â¥â«¬ ‚¥¬ °“√‡√’¬π√Ÿâºà“π ◊ËÕ∑’Ë™à«¬æ—≤π“°“√¥â“πª√– “∑ —¡º— ·≈–π«—µ°√√¡∑’Ë§√Ÿ √â“ß¢÷Èπµ“¡§«“¡µâÕß°“√®”‡ªìπæ‘‡»… ¢Õß‡¥Á° LD √«¡‰ª∂÷ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßπ—°‡√’¬π·µà≈–∫ÿ§§≈

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß §«“¡√Ÿâ - ‰¥â»÷°…“‡Õ° “√µ”√“·≈–ß“π«‘®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß¢Õßπ—°‡√’¬π ∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√∑”π«—µ°√√¡Àπ—ß ◊Õ “¡¡‘µ‘ ∑”„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®„πµ—«π—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕß ·≈– “¡“√∂ πÕß§«“¡µâÕß°“√„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π„Àâ‡°‘¥°“√æ—≤π“µ“¡»—°¬¿“æ·≈–§«“¡·µ°µà“ß ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ ∑—°…–°“√∑”ß“π - ‰¥â∑”ß“πÕ¬à“ß¡’°√–∫«π°“√ ¡’°“√«‘‡§√“–ÀåÀ“‡Àµÿº≈·≈– “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“ „Àâ°—∫π—°‡√’¬π‰¥â„π√–¥—∫Àπ÷Ëß Õ’°∑—Èß¬—ß‰¥â¡’°“√ √â“ß ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕß §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - ¡’§«“¡¡ÿ¡“π– ¢¬—π Õ¥∑π ·≈–µ—Èß„®„π°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ‡¥Á°∑’Ë¡’ §«“¡µâÕß°“√®”‡ªìπæ‘‡»…

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß - π—°‡√’¬π°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ “¡“√∂Õà“π§”„π™’«‘µª√–®”«—π ¡’§«“¡ π„® µ—Èß„® °≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡¢â“„®‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß‡ªìπÕ¬à“ß¥’ π—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡Õ¬à“ß πÿ° π“π ∑—Èßπ’È‡æ√“–¢π“¥·≈–‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ √«¡∂÷ß¿“…“∑’Ë„™â‡¢’¬π‡ªìπ∫∑√âÕ¬°√Õß´÷Ëß„™â§”∑’Ëßà“¬ Ê ·≈–‡ªìπ§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬ „™â„π™’«‘µª√–®”«—π ∑’Ë ”§—≠ ¡’°‘®°√√¡·≈–«‘∏’∑’Ë„™â„π°“√ Õπ ¡’°“√‡≈àπ‡°¡ ◊ËÕ·≈–ª√‘»π“§”∑“¬ ◊ËÕµà“ß Ê √«¡‰ª∂÷ß°“√ Õπ´È” °“√∑∫∑«π „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â πÿ° π“π„π°“√‡√’¬πºà“π°“√‡≈àπ - ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ “¡“√∂„™âÀπ—ß ◊Õ “¡¡‘µ‘‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°“√Õà“π„Àâπ—°‡√’¬π¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ¡’∫ÿ§§≈À≈“¬§π∑’Ë¢â“æ‡®â“™◊Ëπ™¡·≈–¡’ à«π™à«¬„Àâ°“√∑”ß“π«‘®—¬¢Õß¢â“æ‡®â“ ”‡√Á®¥—ßπ’È Ò. ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑à“π√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.»‘«√—°…å »‘«“√¡¬å ·≈–√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.√—™π’°√ ∑Õß ÿ¢¥’ ·≈–§≥“®“√¬å„π “¢“«‘™“°“√»÷°…“æ‘‡»… ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ∑’Ë‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß·≈–‰¥â„Àâ§«“¡√Ÿâ ·≈– °“√µ°µ–°Õπ∑“ß§«“¡§‘¥ √«¡∑—Èßæ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß¢â“æ‡®â“„Àâ¡’°√–∫«π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡’√–∫∫ √–‡∫’¬∫ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ú. ¢Õ∫§ÿ ≥ »÷ ° …“π‘ ‡ ∑»°å »ÿ ¿ «√√≥ ∑‘ æ ∏π∏√≥‘ π ∑√å , »÷ ° …“π‘ ‡ ∑»°å ÿ π‘ ∑ √“ æ√¡¡≈ ·≈– Õ“®“√¬å ÿ≈’°“≠ ∏‘·®â ∑’Ë„Àâ°”≈—ß„®·≈–„Àâ§”ª√÷°…“ ·π–π” ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢®πß“π«‘®—¬‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å Û. ¢Õ∫§ÿ≥∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«∑’Ë„Àâ§«“¡√—° §«“¡Àà«ß„¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‡ªìπ°”≈—ß„® ·≈– √â“ß·√ß„® ·√ß°“¬¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ °“√µà Õ ¬Õ¥ß“π«‘ ®— ¬ „π‡√◊Ë Õ ß¢Õß°“√Õà “ π Õ¬“°„™â π «— µ °√√¡∑’Ë √â “ ß¢÷È π °— ∫ π— ° ‡√’ ¬ π∑’Ë ¡’ ªí ≠ À“ ∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√®”‡ªìπ„°≈â‡§’¬ß°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õà“π§”∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–§”∑’Ë π— ° ‡√’ ¬ πæ∫·≈–§ÿâ π ‡§¬ ·≈–»÷ ° …“º≈¢Õß°“√„™â «à “ π«— µ °√√¡∑’Ë √â “ ß¢÷È π ®–æ— ≤ π“π— ° ‡√’ ¬ π LD ∑’ËÕ¬Ÿà„πµà“ß∫√‘∫∑°—π‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¢¬“¬º≈π«—µ°√√¡ „Àâ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊ÕºŸâ π„® “¡“√∂π”π«—µ°√√¡ ‰ªª√—∫„™â‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡π‘ —¬√—°°“√Õà“π·≈–Ωñ°°“√Õà“π§”„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ - √«∫√«¡‡º¬·æ√àß“π«‘®—¬ Ÿà‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∑’Ë∑”ß“π¥â“π°“√»÷°…“æ‘‡»… - ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥¥â“π°“√«‘®—¬„Àâ·°àπ—°‡√’¬π‡√’¬π√à«¡ - „Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–‡∑§π‘§„À¡à Ê „π°“√∑”º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´µå ‡æ◊ËÕ„Àâß“π¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–‡ªìπ∑’πË “à ‡™◊ÕË ∂◊Õ - ®—¥„Àâ¡’ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π°“√ª√÷°…“°“√∑”ß“π«‘®—¬‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ 52

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Û. º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“

π“ß°¡≈ ¡“·°â« µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬πµ–‚À¡¥ ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ‚∑√. ¯-˘ÙˆÛ-ÛÚı Mail: mkamon@hotmail.com √“¬ß“πº≈°“√„™â™ÿ¥°‘®°√√¡«‘∑¬“»“ µ√åæ◊Èπ∞“π ‡√◊ËÕß ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’ ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°√–∫«π°“√ ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢—Èπº ¡

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ÚıÙÙ, æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“ªï ÚıÙÚ ·≈– ÚıÙı °“√ª√–‡¡‘π®“° ”π—°ß“π√—∫√Õß¡“µ√∞“π ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ (Õß§å°“√¡À“™π) º≈°“√«‘‡§√“–Àåªí≠À“¢ÕßºŸâ«‘®—¬‡Õß æ∫«à“π—°‡√’¬π¢“¥∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢—Èπº ¡ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– ¯ ·µàπ—°‡√’¬π‡À≈à“π—Èπ ®”‡ªìπµâÕß„™â∑—°…–¥—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√‡ªìππ—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–∑—°…–‡À≈à“π—Èπ ®–∑”„Àâ‡¢“‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”À√—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ æ◊Èπ∞“π¥—ß°≈à“« §◊Õ ∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢—Èπº ¡ À“° “¡“√∂æ—≤π“„π à«ππ’È‰¥â®–‰¥â‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∞“π π—°«‘∑¬“»“ µ√åπâÕ¬„Àâπ—°‡√’¬πµ—Èß·µà‡√‘Ë¡ ·≈–Õ“®‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å‚¥àß¥—ß„πÕπ“§µ ‡¡◊ËÕ‡¢“»÷°…“µàÕ‰ª „π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ‚∑ ‡Õ° ∂÷ß®ÿ¥π—Èπ‡¢“®–‡ªìπ∫ÿ§§≈¢Õß‚≈°‰¥â

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß §«“¡√Ÿâ - ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ„π°√–∫«π°“√«‘®—¬¡“°¢÷Èπ®“°‡¥‘¡´÷Ëß‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡√Ÿâ¥â“ππ’È ‡π◊ËÕß®“° ®∫°“√»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ ¡“∑“ß¥â“π™’«‡§¡’ ´÷ßË °√–∫«π°“√«‘®¬— µ≈Õ¥®π°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ∑—°…–™’«‘µ - ¡’°“√·∫àß‡«≈“™—¥‡®π·≈–„™â‡«≈“§ÿâ¡§à“¡“°¢÷Èπ ¡’§«“¡‡ªìπ√–∫∫„π°“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬“°∑”µ—«·∫∫π’È„Àâ¡’§ÿ≥§à“‡À¡◊Õπ„π™à«ßÀ≈—ß∑”«‘®—¬ ·≈–Õ¬“°®–∑ÿà¡‡∑„Àâß“π¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê √Ÿâ ÷°√—°ß“π„πÀπâ“∑’Ë ‡π◊ËÕß®“°º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∑ÿ°§π‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’ ‰¡à«à“®–‡ªìπµ—«π—°‡√’¬π ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß ºŸâ∫√‘À“√ ™◊ËÕ‡ ’¬ß‚√ß‡√’¬π ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ ·≈–µ—«ºŸâ«‘®—¬‡Õß

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß π—°‡√’¬π¡’∑°— …–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢π—È º ¡ Ÿß¢÷πÈ Õ¬à“ß™—¥‡®π µ—«Õ¬à“ß∑’§Ë √Ÿ√ Ÿâ °÷ ª√–∑—∫„®¡“° ∂÷ß°—∫πÈ”µ“§≈Õ ‚¥¬¢≥–∑’ËºŸâ«‘®—¬°”≈—ßπ—Ëß§ÿ¡ Õ∫π—°‡√’¬π Õ∫°“√‡¢’¬π‡°’Ë¬«°—∫∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åπ’È π“ß “«®ÿÃ“≈—°…≥å «ß»å‡æ™√ (¢≥–π—Èπ‡ªìππ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù/Ò) ¡“∫Õ°§√Ÿ«à“ çÀπŸµ“ «à“ß‡≈¬§à– ‡¡◊ÕË µÕπ∑’§Ë √Ÿ„Àâ∑”·∫∫∑¥ Õ∫∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢π—È º ¡ «—ππ—πÈ ÀπŸ√ Ÿâ °÷ ¬—ß°—∫ß¡‡¢Á¡„π¡À“ ¡ÿ∑√‡≈¬§à– ‰¡à√Ÿâ®–µÕ∫Õ–‰√≈ß‰ª„π¢âÕ Õ∫é ‡æ’¬ß§”æŸ¥π’È∑”„Àâ§√Ÿ‡°‘¥√Ÿâ ÷°´÷Èß„π§«“¡¥’∑’Ë∑” √Ÿâ ÷°À“¬‡Àπ◊ËÕ¬ ·≈–πÈ”µ“§≈Õ ÕÕ°¡“πÕ°®“°π’Èß“π«‘®—¬¬—ß àßº≈Õ◊Ëπ Ê ¥—ßπ’È 54

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

- π—°‡√’¬π “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢—Èπº ¡‰ª∑”‚§√ßß“π ‡¢â“·¢àß¢—π„π√–¥—∫µà“ß Ê ‡™àπ ß“π ¡Õ.«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å„π«—π«‘∑¬“»“ µ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—°…‘≥ ·≈–„π‚Õ°“ µà“ß Ê - π—°‡√’¬π∑’Ë‰¥â‡√’¬π‚¥¬„™â™ÿ¥°‘®°√√¡«‘∑¬“»“ µ√åæ◊Èπ∞“π ‡√◊ËÕß ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’ ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°®“° ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ æ—∑≈ÿß ‡¢µ Ú ‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«·∑π‡¢µœ ‰ª·¢àß¢—π°‘®°√√¡Õ—®©√‘¬¿“æ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å „π√–¥—∫¿“§„µâ „πß“π»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡¿“§„µâ Ú ªï´âÕπ §◊Õ ªï ÚııÚ ·≈–ªï ÚııÛ „π°“√·¢àß¢—π°‘®°√√¡ Õ—®©√‘¬¿“æ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å §–·ππ√âÕ¬≈– ı ¡“®“°°“√ªØ‘∫—µ‘°“√∑¥≈Õß ·≈–‡°≥±å„π°“√ª√–‡¡‘π ®–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢—Èπº ¡ ∑’Ëπ—°‡√’¬πΩñ°‰ª·≈â«®“°™ÿ¥°‘®°√√¡¥—ß°≈à“« - ≈¥ªí≠À“°“√≈Õ°·∫∫Ωñ°À—¥¢Õßπ—°‡√’¬π ‡π◊ËÕß®“°°‘®°√√¡∑’ËÕÕ°·∫∫„Àâπ—°‡√’¬π∑”·µà≈–°≈ÿà¡ ®–µâÕß„™âªØ‘°√‘ ¬‘ “‡§¡’∑µ’Ë “à ß°—π À√◊Õ§‘¥‰¡à‰¥â·≈â«„™âªØ‘°√‘ ¬‘ “‡¥’¬«°—π ·µà„™â«∏‘ «’ ¥— Õ—µ√“°“√‡°‘¥ªØ‘°√‘ ¬‘ “‡§¡’µ“à ß°—π À“°π—°‡√’¬π§‘¥‰¡à‰¥âÕ’°°Á„™âª√–¡“≥ “√·µ°µà“ß°—π ·≈–«‘∏’‡æ‘Ë¡Õ—µ√“°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’∑’Ëµà“ß°—π ¢âÕ —ß‡°µ ®“°°“√„™â·∫∫Ωñ°À—¥À√◊Õ°‘®°√√¡®“° ∂“∫—π àß‡ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ π—°‡√’¬π¡’‡©≈¬ (key) Õ¬Ÿà„π¡◊Õ‡°◊Õ∫∑ÿ°√“¬°“√ π—°‡√’¬π·§à≈Õ°¡“ àß ·µà‡¡◊ËÕ Õ∫®–∑” §–·ππ‰¡à‰¥â ‡ªìπªí≠À“°—∫§√ŸºŸâ Õπ ®÷ßµâÕß„™â«‘∏’ √â“ß·∫∫Ωñ°À—¥¢÷Èπ¡“‡Õß ‡∑à“∑’Ë —ß‡°µ ¿“æπ’È®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ §√Ÿ§≥‘µ»“ µ√å¥â«¬ - ‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√åπÕâ ¬ Ê ‡æ◊ÕË °â“«‰ª‡√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ‚∑ ‡Õ° ‡¢â“‰ª·¢àß√–¥—∫‚≈°‰¥â À√◊ÕÕ“®‡ªìπºŸâº≈‘µ ‘π§â“¢“¬ÕÕ°∑—Ë«‚≈° - Õÿª°√≥å∑¥≈Õß à«ππ—°‡√’¬πÕÕ°·∫∫‡Õß “√‡§¡’°¡Á Õ’ ¬Ÿ„à π∑âÕßµ≈“¥∑—«Ë ‰ª ∑¥≈Õß‰¥â∑°ÿ ™‘πÈ ∑’ÕË ¬“°√Ÿâ ‰¡àµâÕß√ÕÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√ —Ëß´◊ÈÕ “√‡§¡’

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® - π—°‡√’¬π°≈ÿà¡∑¥≈Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√À“ª√– ‘∑∏‘¿“æ™ÿ¥°‘®°√√¡∑’Ë∑¥≈Õß„π§√—Èß∑’Ë Ò ·≈– Ú „π°≈ÿà¡π—°‡√’¬π‰¥â„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√¥Ÿ§”º‘¥§”∂Ÿ° ∫Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë‰¡à‡¢â“„®Õ¬à“ß™—¥‡®π - ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬πµ–‚À¡¥ (¢≥–∑”«‘®—¬ : π“¬ «— ¥‘Ï ¡≥’π‘≈) àß‡ √‘¡„Àâ§√Ÿ∑ÿ°§π‰¥â∑”«‘®—¬ - §ÿ≥®ÿ¡æÆ ¡“·°â« „Àâ§«“¡ –¥«°„π°“√®—¥ √√‡«≈“·≈–Õÿª°√≥åµà“ß Ê „Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·≈–„Àâ°”≈—ß„®µ≈Õ¥ - §ÿ≥™≈∏‘™“ ª≈âÕß∫√√®ß §Õ¬¥Ÿ·≈√Ÿª·∫∫°√–∫«π°“√«‘®—¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑“ß°“√»÷°…“

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ - Õ¬“°®–„™âπ«—µ°√√¡∑’ Ë √â“ß¢÷πÈ ¥â«¬§«“¡µ—ßÈ „® π”‰ª„™â°∫— π—°‡√’¬π∑ÿ°§π ‡æ◊ÕË ®–‰¥â¡∑’ °— …–°√–∫«π°“√ ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡ªìπæ◊Èπ∞“π„Àâ°—∫§π‰∑¬∑’Ë®–‰¥â¡’∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫¡“°¢÷Èπ - π—°‡√’¬π∑’Ëºà“π°“√„™âπ«—µ°√√¡·≈â«®–‰ª∑”‚§√ßß“π∑’Ëπ—°‡√’¬π π„®·≈–·°âªí≠À“¢Õß™ÿ¡™π·≈– ∑âÕß∂‘πË ‡æ√“–π—°‡√’¬π‡À≈à“π’¡È ∑’ °— …–æ◊πÈ ∞“π§◊Õ∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¡“°¢÷πÈ À“°∑”„π≈—°…≥–‚§√ßß“π ®– “¡“√∂π”‰ª„™â‡æ‘Ë¡ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫™ÿ¡™π·≈–§√Õ∫§√—« Õ“®®–‰¥â ‘Ëßª√–¥‘…∞åÀ√◊Õº≈‘µ¿—≥±å„À¡à Ê ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„π°“√«‘®—¬ ®—¥ª√–™ÿ¡æ∫ª–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ À“·À≈àß ◊∫§âπ∑’Ë∑—π ¡—¬ ‡™àπ science direct À√◊Õ·À≈àßß“π«‘®—¬Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‚À≈¥¢âÕ¡Ÿ≈¡“‰¥â –¥«° À“∑’¡∑’Ëª√÷°…“√–¥—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’Ë·µàßµ—Èß„Àâ‡ªìπ∑“ß°“√

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ß “«®‘πµπ“ ª√– ß§å ÿ¢ µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√ ‚√ß‡√’¬πª√–®«∫«‘∑¬“≈—¬ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ‚∑√. ¯-˘ÒÛÒ-ÛÒ˘Ù Mail: jin-tana99@hotmail.com °“√æ—≤π“ çπ«—µ°√√¡°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚§√ßß“π¿“…“‰∑¬‡™‘ß∫Ÿ√≥°“√ ◊∫ “π Ÿà √â“ß √√§å ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥≈—°…≥–‡ªìπ§π¥’¡’ªí≠≠“·≈–¡’§«“¡ ÿ¢é ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù √“¬«‘™“¿“…“‰∑¬

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬π’È¡“®“°º≈®“°°“√ª√–‡¡‘π¢Õß ”π—°ß“π√—∫√Õß¡“µ√∞“π ·≈– ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ (Õß§å°“√¡À“™π) √Õ∫·√°„π¡“µ√∞“π∑’Ë Ù ºà“π‡°≥±å‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„® §‘¥«‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–Àå §‘¥πÕ°°√Õ∫‰¡à‡ªìπ ‚√ß‡√’¬π¡’π‚¬∫“¬„Àâ§√ŸÀ“·π«∑“ß·°âªí≠À“ ºŸâ«‘®—¬‡ÀÁπ«à“ °“√∑”‚§√ßß“π πà“®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥°√–∫«π°“√§‘¥∑’Ë¥’‰¥â Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¡“µ√∞“π∑’Ë Ò ·≈–∑’Ë ˆ ¥â“π«‘®—¬·≈–π‘ —¬√—° °“√Õà“π°Á∂Ÿ°∑â«ßµ‘ß®“° ”π—°ß“π√—∫√Õß¡“µ√∞“π·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ (Õß§å°“√¡À“™π) Õ’°¥â«¬ ºŸâ«‘®—¬®÷ß§‘¥«à“‚§√ßß“ππà“®–¡’ à«π∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¥âÕß§å§«“¡√Ÿâ °√–∫«π°“√§‘¥ ·≈–§ÿ≥∏√√¡æ√âÕ¡°—π ‡æ√“– ‡°‘¥®“°°√–∫«π°“√· «ßÀ“§«“¡√ŸâÕ‘ √–∑“ß§«“¡§‘¥·≈–¡’«‘π—¬ Õ’°∑—Èß‡ªìπ§«“¡√Ÿâ∑’Ë§ß∑π∂â“π—°‡√’¬π∑”º≈ß“π ¢Õßµπ‡Õß ”‡√Á®

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— - ∑”Õ–‰√‰¡à¡’°“√«“ß·ºπ - §«“¡√Ÿâ Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°ª√–‡¿∑ - ™’«µ‘ ‡ªìπ‰ªµ“¡ª°µ‘ À≈—ß∑”«‘®—¬ - ¡’°“√«“ß·ºπ„Àâ°—∫°“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ - »÷°…“§âπ§«â“§«“¡√Ÿâµà“ß Ê ¡“°¢÷Èπ Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑“ß«‘™“°“√¡“°¢÷Èπ - ¡’°‘®°√√¡„Àâ∑”µ≈Õ¥‡«≈“ - π—°‡√’¬π¡“¢Õ§”·π–π”„π°“√‡√’¬π¡“°¢÷Èπ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß º≈ –∑âÕπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑”«‘®—¬§√—Èßπ’È π—°‡√’¬π∑”‚§√ßß“π‡ªìπ π—°‡√’¬π√Ÿâ®—°¡Õß§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß ¡Õß§ÿ≥§à“¢Õß‡æ◊ËÕπ π”®ÿ¥‡¥àπÀ√◊Õ»—°¬¿“æ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«‡ÕßÕÕ°¡“‰¥â ·≈– “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª¬—ß§«“¡√Ÿâ ∑’ËµâÕß°“√»÷°…“ º ¡º “π°—∫§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õßµπ‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπ Ê √â“ß‡ªìπÕß§å§«“¡√Ÿâ„À¡à‰¥âÕ¬à“ß¡’ §«“¡ ÿ¢·≈–¡’§ÿ≥§à“ ¢≥–∑’Ë§√Ÿ∑’Ë‡ÀÁπº≈ß“ππ’È ™◊Ëπ™¡·≈–„Àâ¡’ à«π√à«¡„π°“√Ωñ° Õππ—°‡√’¬π„π°≈ÿà¡ “√–Õ◊Ëπ ‡™àπ §≥‘µ»“ µ√å

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® °“√∑”º≈ß“π«‘®¬— §√—ßÈ π’È ‰¥â√∫— §«“¡√Ÿ®â “°°“√Õ∫√¡„π ∂“π»÷°…“∑’„Ë Àâ°“√Õ∫√¡«‘®¬— ‰¥â·°à ¡À“«‘∑¬“≈—¬ »√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√– “π¡‘µ√ ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ¢â“æ‡®â“¢Õ™◊Ëπ™¡∑à“π«‘∑¬“°√∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ„π°“√Õ∫√¡ §√—Èßπ—Èπ∑’Ë®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ¢â“æ‡®â“¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√∑”«‘®—¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È¬—ß¡’∫ÿ§§≈∑’Ë„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√ ∑”«‘®—¬¡’À≈“¬∑à“π¥â«¬°—π∑’Ë™à«¬·π–π” µ√«® Õ∫π«—µ°√√¡ ‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ß Ê ∑”„Àâ¢â“æ‡®â“∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ‚¥¬Õ“®“√¬å∑’Ë∑”„Àâº≈ß“π¢Õß¢â“æ‡®â“ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰¥â¥â«¬¥’ ‰¥â·°à Õ“®“√¬åªí≠≠“ ´÷Ëß„Àâ§”·π–π”∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥§à“ µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑ÿ°∑à“π∑’Ë°√ÿ≥“µ√«® Õ∫∑”„Àâ‡°‘¥º≈¥’„πß“π§√—Èßπ’È

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’ÈµàÕ¬Õ¥‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ®“°º≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π·µà≈–º≈ß“π “¡“√∂µàÕ¬Õ¥‰¥âµ—Èß·µà ‡ªìπ ◊ËÕ°“√»÷°…“ µàÕ¬Õ¥‡ªìπÕ“™’æ‰¥â ª√–‡¿∑‡°¡µà“ß Ê ∑’Ëπ—°‡√’¬π √â“ß¢÷Èπ¡“·µà≈–™‘Èπ “¡“√∂π”‰ª„™â°—∫ π—°‡√’¬π°≈ÿ¡à Õ◊πË ‡æ◊ÕË ∑”«‘®¬— µàÕ¬Õ¥‰¥âÕ°’ À√◊Õπ”‡√◊ÕË ß°“√æ—≤π“°“√‡¢’¬π®“°Õÿª°√≥å®√‘ß¢Õßπ—°‡√’¬π‰ª„™â∑¥≈Õß Õπ°—∫π—°‡√’¬π°≈ÿ¡à Õ◊πË ·≈â«¥Ÿ«“à «à“‰¥âº≈‡™àπ‡¥’¬«°—∫π—°‡√’¬π∑’∑Ë ”‚§√ßß“πÀ√◊Õ‰¡à œ≈œ ‚¥¬°“√¢¬“¬º≈π—πÈ “¡“√∂ Ò. ¢¬“¬®“°ÀâÕß ŸàÀâÕß‡√’¬πÕ◊Ëπ Ú. ¢¬“¬®“°ÀâÕß‡√’¬π Ÿà‡æ◊ËÕπ§√Ÿ„π‚√ß‡√’¬π Û. ¢¬“¬®“°‚√ß‡√’¬π Ÿà‚√ß‡√’¬πÕ◊Ëπ Ê Ù. ¢¬“¬ Ÿà‚≈°°«â“ßºà“π‡«Á∫‰´µå

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ Ò. µâÕß°“√„Àâ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“·°à§ÿ≥§√Ÿ∑’ËµâÕß°“√∑”«‘®—¬ Ú. ®—¥Õ∫√¡ Û. ®—¥ª√–°«¥ À√◊Õ π—∫ πÿπ∑ÿπ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ß “«™¬“°√ π√‘π∑√åÀß…å∑Õß µ”·Àπàß §√ŸºŸâ™à«¬ ‚√ß‡√’¬π»√’Õ¬ÿ∏¬“ „πæ√–Õÿª∂—¡¿åœ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. ¯-˘˘ÒÒ-ı¯Ù Mail: cartoon_413u@hotmial.com º≈¢Õß°“√„™â™ÿ¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑’Ë¡’µàÕ∑—°…–∑“ß —ß§¡·≈–æƒµ‘°√√¡°â“«√â“«¢Õßπ—°‡√’¬π √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“π—°‡√’¬π∑’ËÕ¬Ÿà„π™—Èπ‡√’¬π ´÷Ëß¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡¡’ ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ ∫àÕ¬§√—Èß ´÷ËßÀ«—ß«à“®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂Õ¬Ÿà√«¡°—∫‡æ◊ËÕπ„πÀâÕß‰¥â‚¥¬‰¡à¡’ªí≠À“

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— - Ωñ°∑—°…–∑“ß¥â“π°“√ —ß‡°µ „π°“√§âπÀ“ªí≠À“ ”À√—∫„™â„π°“√∑”«‘®—¬ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°ªí≠À“ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ¡’Õ¬Ÿà√Õ∫ Ê µ—« - ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫‡π◊ÈÕÀ“ªí≠À“∑’Ë®–∑” √–À«à“ß·≈–À≈—ß∑”«‘®—¬ - °“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“ √«¡∂÷ß‡∑§π‘§«‘∏’°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„™â„πß“π«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂æ‘®“√≥“·≈–«‘‡§√“–Àåº≈‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß - Ωñ°∑—°…–∑“ß¥â“π¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’Ë„™â„π°“√·ª≈ß“π«‘®—¬¢Õßµà“ßª√–‡∑»√«¡∑—Èß∑ƒ…Æ’µà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ß“π«‘®—¬ - ∑—°…–‡°’Ë¬«°—∫°“√ √â“ßªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ °“√¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ¢âÕ‡ πÕ·π– - °“√æ‘®“√≥“ ‘Ëßµà“ß Ê Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫¢—ÈπµÕπ

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß π—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑ÿ°§π¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ·µà‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà√«¡°—π ¿“¬„π‚√ß‡√’¬π §«“¡°√–∑∫°√–∑—Ëß¬àÕ¡ “¡“√∂‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ ∂â“∑ÿ°§πµâÕß°“√Õ¬Ÿà√«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ®”‡ªìπ µâÕß„™â∑°— …–„π°“√Õ¬Ÿ√à «¡°—π¿“¬„π —ß§¡À√◊Õ∑—°…– —ß§¡ ©–π—πÈ Àπâ“∑’¢Ë Õß§√Ÿ πÕ°®“°®– —ßË Õπ«‘™“§«“¡√Ÿ·â ≈â« µâÕß¡’°“√æ—≤π“π—°‡√’¬π∑“ß¥â“π§«“¡ª√–æƒµ‘„Àâ‡À¡“– ¡ ·≈– “¡“√∂ª√—∫µ—«„ÀâÕ¬Ÿà°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â ®“°π—°‡√’¬π °≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë¡’æƒµ‘°√√¡°â“«√â“« ¡’ªí≠À“°“√∑–‡≈“–«‘«“∑‡ªìπª√–®” “¡“√∂≈¥æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡àæ÷ßª√– ß§å ·¡â«à“ ‡ªìπ‡æ’¬ß®ÿ¥‡≈Á° Ê ·µà°‡Á ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ¢Õß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„π∑“ß∑’¥Ë ’ ∂â“∑ÿ°Õ¬à“ß‰¡à¡®’ ¥ÿ ‡√‘¡Ë µâπ°Á¬Õà ¡‰¡à¡°’ “√æ—≤π“

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® - ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π°“√µ√«®§ÿ≥¿“æ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„πß“π«‘®—¬ ∑’Ë°√ÿ≥“ ≈–‡«≈“¡“™à«¬ „π°“√æ‘®“√≥“·≈–·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â ‡æ◊ËÕ„Àâ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â¡’§ÿ≥¿“æ - ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å∑ª’Ë √÷°…“«‘∑¬“π‘æπ∏å∑„’Ë Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ „Àâ§”·π–π” ·≈–¥Ÿ·≈µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ „π°“√»÷°…“ - ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–°√√¡°“√„π°“√ Õ∫«‘∑¬“π‘æπ∏å∑’Ë™à«¬„π°“√ª√—∫ß“π«‘®—¬„πª√–‡¥Áπ∑’Ë‰¡à ¡∫Ÿ√≥å „Àâ§√∫∂â«π - ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß„π°“√«‘®—¬∑’Ë„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ - ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥æàÕ·¡à·≈–‡æ◊ËÕπ∑’Ë§Õ¬„Àâ§”ª√÷°…“ °”≈—ß„® ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ„π¥â“πµà“ß Ê

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ ∑”„π√Ÿª¢Õß™ÿ¥°‘®°√√¡ ”‡√Á®√Ÿªæ√âÕ¡∑—Èß¡’Õÿª°√≥å∑’Ë„™â ·≈– √â“ß°‘®°√√¡„À¡à∑’Ë™à«¬„π°“√æ—≤π“ ∑—°…–∑“ß —ß§¡¢Õßπ—°‡√’¬π

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ °“√°”Àπ¥„Àâ°‘®°√√¡„π à«π¢Õß°‘®°√√¡π’ÈÕ¬Ÿà„π à«π¢Õß°‘®°√√¡®‘µÕ“ “ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥ ‡ªìπ‡°≥±å∑’Ë‡À¡“– ¡°«à“π’È‚¥¬‰¡à„™à√–∫ÿ‡æ’¬ßºà“πÀ√◊Õ‰¡àºà“π

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“¬™Ÿ»—°¥‘Ï ‚ ™–√“ µ”·Àπàß §√Ÿ §».Ò ‚√ß‡√’¬πª–§”æ‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ‚∑√. ¯-Ûˆ¯Ò-ˆÚ Mail: chusak_sochara@hotmail.com °“√æ—≤π“™ÿ¥°“√ Õπ ”À√—∫°“√∑”‚§√ßß“π‡°¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ®“°°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√“¬«‘™“ ‡∑§‚π‚≈¬’ Û √À— ß ÛÒÛ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π ª–§”æ‘∑¬“§¡ ª√–®”ªï°“√»÷°…“ ÚııÒ æ∫ªí≠À“À≈“¬¥â“π Ò) ªí≠À“¥â“π°“√‡√’¬π π—°‡√’¬π¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ∑“ß°“√‡√’¬πÕ¬Ÿà„π√–¥—∫µË” ‡©≈’Ë¬‡∑à“°—∫ Ò.¯Û ´÷ËßµË”°«à“‡°≥±å∑’Ë‚√ß‡√’¬π°”Àπ¥‰«â«à“„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ π—°‡√’¬π§«√¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π‡©≈’Ë¬‰¡àµË”°«à“ Ú.ı ·≈–‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“ ·µà≈–Àπà«¬°“√‡√’¬πæ∫«à“Àπà«¬°“√‡√’¬π∑’Ë ˆ ‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡‡æ◊ËÕ √â“ß™‘Èπß“π ‡ªìπÀπà«¬∑’Ë¡’§–·ππ‡°Á∫ ¡“°∑’Ë ÿ¥ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– Ù ¢Õß§–·ππ∑—ÈßÀ¡¥ ·µàπ—°‡√’¬π¡’§–·ππ‡©≈’Ë¬µË” §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– Ú¯.ı àßº≈„Àâπ—°‡√’¬π¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬πµË”°«à“‡°≥±å∑’Ë‚√ß‡√’¬π°”Àπ¥ ·≈–πÕ°®“°π’Èπ—°‡√’¬π‰¡à¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√ àß„∫ß“π ·∫∫Ωñ° À√◊Õß“π∑’‰Ë ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬ Ú) ªí≠À“¥â“π ◊ÕË ·≈–π«—µ°√√¡∑’„Ë ™â ®“°°“√ ”√«®ºŸ«â ®‘ ¬— æ∫«à“ ∑’Ë∫â“π¢Õßπ—°‡√’¬π‰¡à¡’‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ´÷Ëß¡’§«“¡®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√Ωñ°∑—°…– °“√„™â§” —Ëß„π°“√‡¢’¬π ‚ª√·°√¡·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ√–∫∫¥“«‡∑’¬¡ ´÷Ëßª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√„™âß“π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æÕ“°“» ®÷ß‰¡à‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√„™â√–∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â ◊ËÕ·∫∫ÕÕπ‰≈πå ·≈– Û) ªí≠À“¥â“π¿“√–ß“π¥â“πÕ◊Ëπ Ê ¢Õß§√ŸºŸâ Õπ∑’Ë¡’‡ªìπ®”π«π¡“° °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ®÷ß‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡∑à“∑’§Ë «√ ®“°°“√«‘‡§√“–Àå “‡Àµÿ¢Õßªí≠À“¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ æ∫«à“ ·π«∑“ß∑’Ë®–™à«¬æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ËºŸâ«‘®—¬¥”‡π‘π°“√‰¥âª√–°Õ∫¥â«¬°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡À¡“– ¡ æ√âÕ¡∑—Èß°“√®—¥∑”·≈–æ—≤π“ ◊ËÕπ«—µ°√√¡„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßπ—°‡√’¬π ®“°°“√»÷°…“‡Õ° “√·≈–ß“π«‘®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß æ∫«à“ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‚§√ßß“π ‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√®—¥ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â√Ÿâ®—°°“√»÷°…“ §âπ§«â“ ·≈–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ´÷Ëß‡ªìπæ◊Èπ∞“π „π°“√Ωñ°∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“®“° ∂“π°“√≥åµà“ß Ê Õ—π∑”„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂π”°√–∫«π°“√ ‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ¡“ª√—∫·≈–ª√–¬ÿ°µå„™â ™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â· ¥ß§«“¡ “¡“√∂·≈–æ—≤π“µπ‡Õß‰¥âÕ¬à“ß ‡µÁ¡»—°¬¿“æµ“¡§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õß ·≈– ◊ËÕ∑’Ë§«√π”¡“„™â‡æ◊ËÕæ—≤π“π—°‡√’¬π §«√ “¡“√∂ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® æ—≤π“‡®µ§µ‘ ·≈–Ωñ°∑—°…–°√–∫«π°“√ §◊Õ ™ÿ¥°“√ Õπ ´÷Ëß®—¥«à“‡ªìππ«—µ°√√¡ °“√»÷°…“√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß ∑’Ë‡πâππ—°‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ®“°»÷°…“√Ÿª·∫∫π«—µ°√√¡°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“¢Õß°√¡«‘™“°“√ æ∫«à“ ™ÿ¥°“√ Õπ¡’º≈∑”„Àâº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π ¢Õßπ—°‡√’¬π Ÿß¢÷Èπ “¡“√∂™à«¬„Àâ§√ŸºŸâ Õπ∂à“¬∑Õ¥‡π◊ÈÕÀ“ ª√– ∫°“√≥å∑’Ë ≈—∫´—∫´âÕπ ·≈–¡’≈—°…≥–‡ªìπ π“¡∏√√¡ Ÿß ™à«¬‡√â“§«“¡ π„®¢Õßπ—°‡√’¬πµàÕ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß‡√’¬π ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√‡√’¬π ¢Õßµπ‡Õß·≈– —ß§¡ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ Ωñ°°“√µ—¥ ‘π„® · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕµπ‡Õß·≈– —ß§¡ ™à«¬ √â“ß§«“¡æ√âÕ¡·≈–§«“¡¡—πË „®·°à§√Ÿº Ÿâ Õπ ‡æ√“–™ÿ¥°“√ Õπº≈‘µ‰«â ‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà “¡“√∂À¬‘∫‰ª„™â‰¥â∑—π∑’ ∑”„Àâ°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π‡ªìπÕ‘ √–®“°Õ“√¡≥å ·≈– ∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õß§√Ÿº Ÿâ Õπ π—°‡√’¬π “¡“√∂‡√’¬π‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â§√Ÿº Ÿâ Õπ®–æŸ¥À√◊Õ Õπ‰¡à‡°àß π—°‡√’¬π°Á “¡“√∂ ‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ºŸâ«‘®—¬®÷ß¡’§«“¡ π„®∑’Ë®– √â“ß™ÿ¥°“√ Õπ ”À√—∫°“√∑”‚§√ßß“π‡°¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕß °“√‡¢’¬π‚ª√·°√¡‡æ◊ËÕ √â“ß™‘Èπß“π Õ—π‡ªìπ°“√™à«¬·°âªí≠À“·≈–æ—≤π“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π„Àâ Ÿß¢÷Èπ

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬™à«¬„ÀâºŸâ«‘®—¬‰¥âæ—≤π“∑—°…–°“√∑”ß“π ∑—°…–°“√§‘¥ ∑”„Àâ§‘¥ ‘Ëßµà“ß Ê Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ √Ÿâ®—°«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ∑ÿ° Ê §π¡’§«“¡µ—Èß„®¥’¡“°„π°“√∑”ß“π∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ §√Ÿ¿Ÿ¡‘„® „πµ—«π—°‡√’¬π¡“° Ê √«¡∑—Èßπ—°‡√’¬π∑ÿ° Ê §π„πª–§”æ‘∑¬“§¡ ∑’Ëµ—Èß„®‡√’¬π ‡ªìπ§π¥’ ¡’ —¡¡“§“√«– §√Ÿ¢Õ„Àâ π—°‡√’¬π∑ÿ°§π‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èµ≈Õ¥‰ª

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ Õ“®“√¬å ¡ ÿ¢ · ßª√“∫ §√Ÿ‡™’Ë¬«™“≠ ‚√ß‡√’¬ππ“ß√Õß ∑’Ë‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑—Èß„π¢—ÈπµÕπ°“√∑”ß“π °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ °“√‡¢’¬π √ÿªµà“ß Ê ¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬åπß≈—°…≥å Õ“®“√¬å«√“ß§≥“ ∑’Ë„Àâ°”≈—ß„®Õ¬à“ß¥’ ¢Õ∫§ÿ≥ ∂“∫—π àß‡ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈µ—Èß·µà‡√’¬π ·≈–∑”ß“π ¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë„Àâ‚Õ°“ ¥’ Ê ∑ÿ°Õ¬à“ß

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ Õ¬“°‡º¬·æ√àß“π«‘®—¬π’È„ÀâºŸâ§πÕ◊Ëπ Ê ‰¥â√—∫√Ÿâ ‡æ◊ËÕ®–‰¥âπ”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π °“√ Õπ ·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√æ—≤π“®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâæ—≤π“π—°‡√’¬π·≈–æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“µàÕ‰ª

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ Ò. Õ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬π’È·°àºŸâ∑’Ë π„®∑—Ë«ª√–‡∑» àß‡ √‘¡„Àâπ”‰ª„™â°—∫‚√ß‡√’¬π∑’Ë π„®∑—Ë«ª√–‡∑»π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ Ú. Õ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π „Àâ∑ÿπÕÿ¥Àπÿπ°“√«‘®—¬„π°“√∑”ß“π«‘®—¬ µàÕ¬Õ¥·≈–ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ‚¥¬µ√ßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬‡©æ“–‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á° 62

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ß “«∑«’ ÿ¢ µ—π‡∑«’ µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√ ‚√ß‡√’¬π«—¥¬—Èß‡¡‘π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚∑√. ¯-Ú¯˘Û-Ú˜¯˘ Mail: taveesook@hotmal.com º≈°“√„™â ◊ËÕ°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ∑’Ë¡’µàÕ§«“¡‡¢â“„®„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È Ò. ‡°‘¥®“°°“√∑’‰Ë ¥â‰ªÕ∫√¡°“√∑”°“√åµπŸ ·Õππ‘‡¡™—π´÷ßË ®—¥‚¥¬»Ÿπ¬åæ≤ — π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“‰∑¬ ‚√ß‡√’¬π„πΩíπ ·≈–π‚¬∫“¬¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑’Ë„Àâ§√Ÿª√—∫‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√ Õπ ·≈– π”‡∑§‚π‚≈¬’‰ª„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ Ú. ‡°‘¥®“°§«“¡µâÕß°“√æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ “¡“√∂º≈‘µ ◊ËÕ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå π”‰ª„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–‡°‘¥°“√¬Õ¡√—∫¢Õß‡æ◊ËÕπ§√Ÿ ·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß§µ‘∑’Ë«à“ ç§à“¢Õß§π Õ¬Ÿà∑’Ëº≈¢Õßß“πé

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß ‡¡◊ËÕ‰¥â‡√‘Ë¡µâπ∑”ß“π«‘®—¬ ¥‘©—π∑√“∫‰¥â∑—π∑’«à“µâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡“° §◊Õ µâÕß‡ªìππ—°Õà“π ◊∫§âπ·≈–»÷°…“ß“π«‘®—¬¢ÕßºŸâ∑’Ë∑”‰ª·≈â« ¢«π¢«“¬À“§«“¡√Ÿâ„Àâµπ‡Õß πÕ°®“°π’ÈµâÕß‡ªìπ π—°∂“¡ §◊Õ ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√°ÁµâÕß∂“¡ºŸâ√Ÿâ π∑π“°—∫‡æ◊ËÕπ Ê ‚¥¬‡©æ“–π—°°“√»÷°…“ ·∫àßªíπ§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ·≈–ª√– ∫°“√≥å „Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ¡’§«“¡®√‘ß„®µàÕ‡æ◊ËÕπ Ê √Ÿâ®—°øíßºŸâÕ◊Ëπ„Àâ¡“°¢÷Èπ Õ¬à“¥÷ß¥—π §«“¡§‘¥¢Õßµπ‡Õß¡“°π—° ·≈–¢âÕ ”§—≠ §◊Õ µâÕß‡ªìππ—°«“ß·ºπ ∑”ß“π„Àâ‡ªìπ√–∫∫ µâÕß¡’°“√«“ß·ºπ√–¬–¬“« ·≈–¢âÕ ”§—≠‡ªìππ—°· «ßÀ“ ´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ß“π«‘®—¬ ·≈–‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë π„® ‰¡àª√–À¬—¥®π∑”„Àâ ºŸâÕ◊Ëπ‡°‘¥§«“¡√”§“≠ ‡√◊ËÕß„¥∑’Ë π„®°Á®—¥´◊ÈÕ ∂à“¬ ”‡π“‡Õ° “√ ‡°Á∫‡¢â“·øÑ¡„Àâ –¥«°ßà“¬µàÕ°“√À¬‘∫„™â

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß ®“°°“√ —ß‡°µæ∫«à“ §√Ÿ¿“…“‰∑¬‡°‘¥§«“¡µ◊Ëπµ—«„π°“√ √â“ß ◊ËÕπ«—µ°√√¡∑’Ë‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’ºŸâ¢Õ ◊ËÕ ®“°ºŸâ«‘®—¬‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–π”‰ª‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„π°“√ √â“ß ◊ËÕ∑’Ë‡ªìπ¡‘µ‘„À¡à„π°“√»÷°…“ ”À√—∫ §√Ÿ¿“…“‰∑¬ ª°µ‘§√Ÿ¿“…“‰∑¬¡—°®–¡Õß‰¡à‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√º≈‘µ ◊ËÕ µà“ß°Á¡—°®–ªØ‘‡ ∏µπ‡Õß §«“¡®√‘ß §ÿ≥§√Ÿ∑ÿ°∑à“π “¡“√∂ √â“ß ◊ËÕ‡À≈à“π’È‰¥â Õ¬Ÿà∑’Ë«à“µâÕß‰¡à¬Õ¡·æâ ‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ·≈–√Ÿâ®—°„Àâ°”≈—ß„®µπ‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë‡°‘¥°—∫π—°‡√’¬π §◊Õ π—°‡√’¬π®–‡°‘¥§«“¡µ◊Ëπµ—« π„® µâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬ ◊ËÕ·≈– «‘∏’„À¡à Ê π—°‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π¥â«¬ ◊ËÕ°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëππ’È®–‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’°√–∫«π°“√ ·≈–§âπæ∫«à“°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë¬—Ëß¬◊πµâÕß¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ °“√™à«¬‡À≈◊Õ °“√¬Õ¡√—∫´÷Ëß°—π·≈–°—π °“√Ωñ°Ωπ®π‡°‘¥§«“¡™”π“≠ ®ππ—°‡√’¬π “¡“√∂π”‰ªª√—∫ª√ÿß∑—°…–„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥ √ÿª§«“¡‰¥â„π√–¥—∫∑’Ë¥’¢÷Èπ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® „π√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ „π¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√º≈‘µ ◊ËÕ °“√À“ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‰¥â√—∫ §«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠À≈“¬∑à“π ∫â“ß°Á‡ªìπ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‚√ß‡√’¬π‡¥’¬«°—π µà“ß‚√ß‡√’¬π·≈–µà“ß∑’Ë∑”ß“π ∑ÿ°∑à“π¡’ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡ªìππ—°«‘™“°“√∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ∑à“π‰¥â°√ÿ≥“„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ „Àâ§”ª√÷°…“ §”·π–π” „Àâ°”≈—ß„® °“√µ√«®∑“π¥—ßπ’È π“ßª√“≥’ Õ—°…√π‘µ¬å §√Ÿ™”π“≠°“√æ‘‡»… °≈ÿ¡à “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿â “…“‰∑¬ ‚√ß‡√’¬π§«π¢πÿπ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ¢Õß°—≈¬≥¡‘µ√∑’Ë¥’ ·≈–‡ªìππâÕß„π°≈ÿà¡ “√–¿“…“‰∑¬ ‡æ√“–™à«ß∑’Ë∑”º≈ß“π«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ¢Õ‡≈◊ËÕπ«‘∑¬∞“π– (√ÿàπÀ≈—ß‡™‘ßª√–®—°…å) ·≈–æŸ¥À¬Õ°≈âÕ‡≈àπ Ê °—π«à“ „§√ºà“π°“√ª√–‡¡‘πµâÕß¡“™à«¬§π∑’Ë‰¡àºà“ππ– Õ“®“√¬å°Á∑” µ“¡ —≠≠“ ¡“§Õ¬„Àâ°”≈—ß„® ¡Õß‡ÀÁπ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß ◊ËÕ∑’Ë √â“ß¢÷Èπ«à“‡ªìπ§«“¡·ª≈°„À¡à ‡æ’¬ß·µà«à“µâÕßπ”‰ª ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡ªìπ°√–∫«π°“√ πâÕß‰¥â„Àâ‡«≈“ ™à«¬µ√«®·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ ·°â‰¢ °≈—Ëπ°√Õß ”π«π „Àâ‡ªìπ¿“…“¢Õßπ—°«‘®—¬ π“ßÕÿ…“ ®—π∑√«ß»å §√Ÿ™”π“≠°“√ °≈ÿà¡ “√–°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‚√ß‡√’¬π§«π¢πÿπ ‡ªìππâÕßºŸâ√à«¡ß“πÕ’°§πÀπ÷Ëß∑’Ë§Õ¬‡ªìπÀà«ß ∂“¡‡ ¡Õ«à“®–„Àâ™à«¬∑”Õ–‰√∫â“ß ·≈–πâÕß°Á‰¥â¡“™à«¬æ√‘Èπ∑åß“π∂÷ß Ù ™ÿ¥ ·≈–„π∫∑∑’Ë Û ∫∑∑’Ë Ù ¢Õßß“π«‘®—¬‡°’Ë¬«°—∫ Ÿµ√ °“√§”π«≥ πâÕß°Áπ”‰ª§‘¥§”π«≥„Àâ ‡√’¬°«à“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â √âÕ¬≈– ˘˘ π“ß≥—∞æ√ ∑Õß‡æ‘Ë¡ §√Ÿ™”π“≠°“√ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ‚√ß‡√’¬π§«π¢πÿπ ∂÷ß·¡â«à“ ®–‡°…’¬≥‰ª‡√Á« Ê π’È ·µà§«“¡ “¡“√∂·≈–ª√– ∫°“√≥å ¬—ß§ß™à«¬πâÕß Ê ‰¥â‡ ¡Õ πÕ°®“°π’µÈ Õâ ß¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠∑’‰Ë ¥âµ√«® Õ∫‡§√◊ÕË ß¡◊Õ ‡§â“‚§√ßß“π«‘®¬— ·≈–ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß „π¥â“π°“√º≈‘µ ◊ËÕ¥—ßπ’È Ò. ¥√.®ÿ‰√√—µπå ÿ¥√ÿàß ºŸâ™à«¬§≥∫¥’ΩÉ“¬«‘™“°“√ À≈—° Ÿµ√·≈–°“√ Õπ §≥–§√ÿ»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Ú. π“ß ¡∫Ÿ√≥å √“™π‘≈ ·≈–π“¬°ÿ≥±≈ √“™π‘≈ »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√æ‘‡»… ·≈–‡™’Ë¬«™“≠ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Û. π“ß®‘√¿“ ®—π∑æ—≤πå §√Ÿ«∑‘ ¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π«—¥‚æ√ßßŸ ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“æ—∑≈ÿß ‡¢µ Ò Ù. π“ß “««‘‰≈≈—°…≥å ¿Ÿ¿à °— ¥’ Õ¥’µ»÷°…“π‘‡∑»°å «‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ı. π“¬«‘√—µπå ªÿÜ¬°√–‚∑° §√Ÿ™”π“≠°“√ ‚√ß‡√’¬π«—ß«“√’∫ÿ≠‡≈‘» ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ Òˆ (π§√»√’∏√√¡√“™-æ—∑≈ÿß) ˆ. π“¬≈—°…≥å ¡Ÿ ‘°–πÿ°Ÿ≈ π—°«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑—°…‘≥ «‘∑¬“‡¢µæ—∑≈ÿß ˜. π“¬‡Õ° ‘∑∏‘Ï ‚»¿‘…∞‘°ÿ≈ Õ¥’µ√ÕßºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π§«π¢πÿπ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ ‡¢µ ÒÚ (π§√»√’∏√√¡√“™-æ—∑≈ÿß) ·≈–∑’Ë®–≈◊¡‰¡à‰¥â§◊Õ§≥–§√Ÿ π—°‡√’¬π ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π§«π¢πÿπ ·≈–∑à“πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡Õà¬π“¡‰¥â 64

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ Ò. π” ◊ÕË °“√ Õπ‰ªæ—≤π“ ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π√–¥¡∑’¡ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ π—°‡√’¬π §√Ÿ ∑’Ë‡°àß¥â“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈–°√“øøî°¡“™à«¬æ—≤π“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å (‚¥¬π”‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß¢ÕßºŸâ«‘®—¬‰ªª√—∫ª√ÿß) Ú. ¢Õ„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡ªî¥‡«Á∫‰´µå‡©æ“–ß“π«‘®—¬¢Õß§√Ÿ∑’Ëºà“π°“√ §—¥‡≈◊Õ°®“°‡«∑’µà“ß Ê ¡“‡º¬·æ√à ·≈–„Àâ “¡“√∂π” ◊ËÕ°“√ Õπ‰ª„™â‰¥â∑—π∑’ Û. ®—¥∑”‡ªìπÀâÕß ¡ÿ¥ß“π«‘®—¬·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ∑—Ë«∂÷ß

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ Ò. π”º≈ß“π¢Õß§√Ÿ¡“µàÕ¬Õ¥ Ú. ·µàßµ—Èß§≥–∑”ß“πª√—∫ª√ÿß ◊ËÕ°“√ Õπ ‡™àπ π”°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ à«π∑’Ë¬—ß‰¡à‡ªìπ CAI ¡“ª√—∫ª√ÿß ‚¥¬„Àâπ—°§Õ¡æ‘«‡µÕ√å√ÿàπ„À¡à¡“™à«¬ Û. À≈—ß®“°µ√«® Õ∫º≈ß“π«‘™“°“√ (ß“π«‘®¬— + ◊ÕË °“√ Õπ) ·≈â«§«√π”‰ª·°â‰¢ ‡º¬·æ√à‰ª¬—ß‚√ß‡√’¬π µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π·π«∑“ß‡¥’¬«°—π Ù. ¢Õ„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π√«∫√«¡∑ƒ…Æ’·π«§«“¡§‘¥¢Õßπ—°ª√“™≠å π—°«‘™“°“√ „π “¢“µà“ß Ê ¡“√«∫√«¡‰«â‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√ ◊∫§âπ ı. „π°“√‡¢’¬π∫√√≥“πÿ°√¡ ¡—°®–¡’ªí≠À“„π°“√‡¢’¬π ¥—ßπ—Èπ ¢Õ„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π®—¥æ‘¡æå√–‡∫’¬∫∑’Ë§«√®–„™â ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π ˆ. „π°“√π”º≈ß“π¡“‡ πÕ ¢Õ„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π π—∫ πÿπ§à“æ“Àπ– §à“∑’Ëæ—°

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ßπ—π∑π“ «ß»å ¡‘µ°ÿ≈ µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬πª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‚∑√. ¯-Ò¯˜˜-ˆ¯Û¯ Mail: nantana_w50@windowslive.com °“√æ—≤π“™ÿ¥°“√ Õπ·∫∫Õ‘ßª√– ∫°“√≥å ‡√◊ËÕß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ”À√—∫π—°‡√’¬π ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È¢÷Èπ¡“‡π◊ËÕß®“°§«“¡πâÕ¬„® §«“¡‡ ’¬„®∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¡àÕ¬“°‡√’¬π«‘™“ ∑’Ë‡√“ Õπ ‚¥¬‡¢“‡√àß„Àâ‡√“ª≈àÕ¬À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π§“∫‡√Á« Ê ‡¡◊ËÕ∂“¡π—°‡√’¬π«à“®–√’∫‰ª‰Àπ ‡¢“µÕ∫«à“ ç®–√’∫‰ª ‡√’¬π«‘™“∑”¢π¡Õ∫é ®÷ß∂“¡µàÕ«à“‡∏Õ‰¡àÕ¬“°‡√’¬π«‘™“¢Õß§√ŸÀ√◊Õ ‡¢“µÕ∫«à“ ç¡—ππà“‡∫◊ËÕ ‰¡à πÿ° ¢’È‡°’¬®Õà“π ¢’È‡°’¬®‡¢’¬π ‡∫◊ËÕ„∫ß“π ∑ÿ° Ê ‡√◊ËÕß¡’·µà„∫ß“πé ‡¡◊ÕË ‰¥âøßí §”µÕ∫®“°π—°‡√’¬π ®÷ßπ”‰ª§‘¥‰µ√àµ√ÕßÀ“«‘∏°’ “√ Õπ„À¡à Ê ∑’®Ë –∑”„Àâπ°— ‡√’¬πÕ¬“°¡“‡√’¬π °—∫‡√“∫â“ß ®π‰¥â§âπæ∫«‘∏’°“√ Õπ·∫∫Õ‘ßª√– ∫°“√≥å ‰¥â‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫µ—«‡Õß®“°°“√‡ªìπºŸâÕÕ°§” —ËßÀ√◊Õ‡ªìπ ºŸâ ∫ √√¬“¬ ¡“‡ªì π ºŸâ øí ß ·≈–„Àâ ¢â Õ ‡ πÕ·π– ‚¥¬°“√‡ª≈’Ë ¬ π∫√‘ ∫ ∑°“√‡√’ ¬ π„À¡à ©’ ° ÕÕ°®“°Àâ Õ ß‡√’ ¬ π À“·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ„À¡à∑’Ë “¡“√∂ √â“ß ∂“π°“√≥å∑’Ë‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π „Àâπ—°‡√’¬π«“ß·ºπ·≈–¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê ¥â«¬µπ‡Õß ¡’°“√„Àâπ—°‡√’¬π√à«¡ª√–‡¡‘π π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ°Á√à«¡ª√–‡¡‘π¥â«¬·≈â«π”¡“«‘‡§√“–Àå°—π ª√“°Ø«à“ π—°‡√’¬π™Õ∫¡“° ‡¥‘πºà“π∑—°∑“¬æŸ¥«à“Õ¬“°∑”Õ’° Õ¬“°‰ªÕ’° ¡’‡«≈“πâÕ¬‰ª ∂÷ß·¡â«à“«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ®–‡ªìπ«‘™“∑’Ëπà“‡∫◊ËÕ∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫‡¥Á° ·µà‡¥Á°Õ¬“°‡√’¬π Õ¬“°∑”°‘®°√√¡ πÿ°°—∫°“√‡√’¬π ‡∑à“π’È°Á∑”„Àâ¢â“æ‡®â“ ¡’§«“¡ ÿ¢„πÕ“™’æ§√Ÿ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥·≈â« ∂÷ß·¡â«à“º≈°“√‡√’¬π®–¢¬—∫¥’¢÷Èπ∫â“ß·µà‰¡à Ÿß¡“°„π∑—π∑’∑—π„¥°Áµ“¡

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— §«“¡√Ÿâ - °àÕπ∑”ß“π«‘®—¬ ¢â“æ‡®â“ª√–‡¡‘πµπ‡Õß«à“¡’§«“¡√Ÿâ‡∑à“°—∫™—Èπ∑’Ë¢â“æ‡®â“ Õπ §◊Õ ‡æ√“– √Ÿâ‡©æ“–‡π◊ÈÕÀ“«‘™“ —ß§¡ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ¥â“πÕ◊Ëπ Ê ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À√◊Õ‰¡à‰¥âæ—≤π“µπ‡Õß ¥â“π§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕµπ‡ÕßÀ√◊Õ‡æ◊ËÕπ—°‡√’¬π‡≈¬ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‰¡à ”§—≠·≈–‰¡à‰¥â„™â ·§àµÕ∫§”∂“¡π—°‡√’¬π‰¥â°ÁæÕ ´÷Ëßπ—°‡√’¬π à«π„À≠à‰¡à§àÕ¬∂“¡Õ¬Ÿà·≈â« ∑—°…–∑”ß“π·≈–∑—°…–°“√„™â™’«‘µ › °“√∑’Ëª√–°Õ∫Õ“™’æ§√Ÿ¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“¬“«π“π Ò ªï Ú ªï æ∫ª–°—∫π—°‡√’¬π√ÿàπ·≈â«√ÿàπ‡≈à“ À≈—° Ÿµ√‡ª≈’Ë¬π·≈â«‡ª≈’Ë¬πÕ’° §√ŸµâÕß‚¥π§” —Ëß ‡µ√’¬¡ª√–‡¡‘ππ—Ëπ ª√–‡¡‘ππ’Ë ∑”‚§√ß √â“ß°≈ÿà¡À≈—° Ÿµ√ ∑”·ºπ ª√—∫‡π◊ÈÕÀ“ ·∑∫®–∑ÿ° Ú-Û ªïµàÕ√Õ∫ À≈—° Ÿµ√∑’Ë∑”ºà“π¡“·≈â« ‡æ‘Ëß®–∑” ·ºπ‡ √Á® ¬—ß‰¡à‰¥âæ—≤π“ ◊ËÕ‡∑à“∑’Ë§«√ °Á‡ª≈’Ë¬πÀ≈—° Ÿµ√Õ’°·≈â« ‘Ëß‡À≈à“π’È √â“ß§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ∫—Ëπ∑Õπ§«“¡ §‘¥ √â“ß √√§å¢Õß§√Ÿ„π°“√æ—≤π“°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õßµπ‡Õß‰ª¡“° ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â§âπæ∫°“√·°âªí≠À“ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â«¬ß“π«‘®—¬‡æ◊ËÕÀ“ ‘Ëß„À¡à Ê ¡“·°âªí≠À“ ∑”„Àâ§«“¡¡’™’«‘µ™’«“¢Õß§«“¡‡ªìπ§√Ÿ °≈—∫øóôπ§◊π¡“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß Õ¬“°®–À“«‘∏’À√◊Õ·π«∑“ß„À¡à Ê ¡“∑”„Àâπ—°‡√’¬π∑’Ë‡√“ Õπ‡°‘¥§«“¡ πÿ°°—∫°“√‡√’¬π ¡“°¢÷Èπ Ê 66

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - °àÕπ∑”ß“π«‘®—¬ ¡ÿ¡¡ÕßÀ√◊Õ∑—»π§µ‘¢Õß¢â“æ‡®â“∑’Ë¡’µàÕπ—°‡√’¬π Õ¬Ÿà„π¿“æ≈∫ §◊Õ ¡Õß«à“∑”‰¡π—°‡√’¬π ¡—¬π’È®÷ß¢’È‡°’¬® ‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫ ¢“¥§«“¡ π„®„ΩÉ√Ÿâ„ΩÉ‡√’¬πÕ¬à“ß¡“° ∂÷ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬≈◊¡¡Õßµπ‡Õß‰ª«à“°“√ Õπ¢Õß‡√“À√◊Õ«‘∏’∑’Ë‡√“„™â°—∫π—°‡√’¬ππ—Èπ ∑”„Àâ‡¢“√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√ ‰¥â·µà —Ëß Ê ∂â“π—°‡√’¬π‰¡à∑”À√◊Õ∑”‰¡à§√∫°Á‡ªìπ¿“æ≈∫ ”À√—∫π—°‡√’¬π§ππ—Èπ À≈—ß∑”«‘®—¬ §«“¡√Ÿâ - ¡’§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°¡“¬À≈“¬¥â“π ‰¥â√Ÿâ«‘∏’·°âªí≠À“¥â«¬°“√∑”«‘®—¬∑¥≈Õß ‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß °“√º≈‘µ ◊ËÕÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ √Ÿâ®—°„™â®‘µ«‘∑¬“µàÕπ—°‡√’¬π™à«ß«—¬√ÿàπ π„®§âπ§«â“»÷°…“„π‚≈°ÕÕπ‰≈πå (Online) ‡æ◊ËÕµÕ∫§”∂“¡∑’Ë‡√“‰¡à√Ÿâ„Àâ√Ÿâ‰¥â‚¥¬ßà“¬ ∑—°…–∑”ß“π·≈–∑—°…–°“√„™â™’«‘µ › À≈—ß∑”ß“π«‘®—¬‰¥âª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫°“√∑”ß“π„À¡à ¡’Õ“√¡≥å ∑’Ë®–§‘¥§âπª√–¥‘…∞å ◊ËÕÀ√◊Õ ‘Ëß„¥∑’Ë®–™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π¢Õß‡√“ πÿ° π“π°—∫°“√‡√’¬π„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ¢≥–‡¥’¬«°—π ‰¥â„™â‡«≈“„π°“√∑”ß“π¡“°¢÷πÈ °«à“‡¥‘¡ ‡¡◊ÕË °àÕπªî¥ «‘µ™åµ“¡‡«≈“√“™°“√ ·µàæÕ‡ÀÁπ§«“¡ ”‡√Á®°â“«·√°¢Õßß“π ®÷ß‡æ‘Ë¡‡«≈“¢÷ÈπÕ’°‡∑à“µ—« ª√–°Õ∫°—∫Õ“®‡ªìπ‡æ√“–™à«ßπ’È¿“√–∑“ß§√Õ∫§√—«≈¥≈ß‡π◊ËÕß®“°≈Ÿ° Ê ‚µ°—πÀ¡¥·≈â« §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - ‡ª≈’Ë¬π¡ÿ¡¡Õß‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ §◊Õ ®–¡Õßµ—«‡√“°àÕπ «à“¡’¢âÕ∫°æ√àÕßÕ–‰√ °àÕπ∑’Ë®–‚¡‚ÀÀ√◊Õ°≈à“«‚∑…π—°‡√’¬π ∑”„Àâ°“√ Õπ¡’§«“¡ ÿ¢¢÷Èπ ≈¥‡°≥±åµπ‡Õß≈ß ·≈–¡Õßπ—°‡√’¬πµ“¡»—°¬¿“æ¢Õß·µà≈–§π

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπµàÕπ—°‡√’¬π®“°°“√„™âπ«—µ°√√¡™ÿ¥°“√ Õπ·∫∫Õ‘ßª√– ∫°“√≥å («‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“) ∑’Ë¢â“æ‡®â“æ—≤π“¢÷Èπ¡“ ¡’¥—ßπ’È À≈—ß®“°∑’Ëß“π«‘®—¬ ‘Èπ ÿ¥≈ß À√◊Õ°“√∑¥≈Õß„™â ‘Èπ ÿ¥≈ß ¢â“æ‡®â“ —ß‡°µ‡ÀÁπ‰¥âµ—Èß·µà¬—ß„™âπ«—µ°√√¡ ‰¡à§√∫∑—ßÈ Û ™ÿ¥ «à“π—°‡√’¬πÕ¬“°‡√’¬π Õ¬“°√Ÿâ Õ¬“°∑”°‘®°√√¡¡“°¢÷πÈ ‡¢â“¡“¡’ «à π√à«¡ ∑ÿ°§π√à«¡§‘¥ √à«¡‡ πÕ·π– √à«¡°—π«“ß·ºπ ·≈–∑”¿“√°‘®·≈–ß“π∑’Ë°”Àπ¥‡À≈à“π—ÈπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∂÷ß·¡â«à“æ∫ªí≠À“ Õÿª √√§ °Á “¡“√∂ ·°âªí≠À“‰¥â∑—π∑à«ß∑’ ·≈–‰¥â‡¢’¬π¢âÕ‡ πÕ·π–„π·∫∫ª√–‡¡‘π„Àâ¢â“æ‡®â“«à“ çÕ¬“°„Àâ«‘™“ —ß§¡ Õπ·∫∫ªØ‘∫—µ‘ Õ¬à“ßπ’È∑ÿ°«‘™“ ‡æ√“– πÿ°°«à“‡√’¬π·µà∑ƒ…Æ’¡“° Êé çÕ¬“°„Àâ‡æ‘Ë¡‡«≈“¢÷Èπ¡“°°«à“π’Èé ç‰ª∑”°‘®°√√¡∑’Ë«—¥Õ◊Ëπ Ê Õ’°®–¥’¡“°é ·≈–À≈“¬¢âÕ‡ πÕ·π–∑’Ëπ—°‡√’¬π¡“æŸ¥¥â«¬«“®“ ‡®ÕÀπâ“∑—°∑“¬ ‡¢â“‡√’¬π‡√Á«¢÷Èπ √∫‡√â“ „Àâ∑”°‘®°√√¡·∫∫π’È¡“°¢÷Èπ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

®“°°“√ –∑âÕπ °“√· ¥ßÕ“°“√∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª„π∑“ß∫«°µàÕ°“√ Õπ«‘™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ëß‡ªìπ«‘™“ ∑’Ëπà“‡∫◊ËÕ ”À√—∫π—°‡√’¬π™à«ß«—¬√ÿàπ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ‘Ëß‡À≈à“π’È∑”„Àâ¢â“æ‡®â“À“¬‡Àπ◊ËÕ¬ ·≈–¡’°”≈—ß„®∑’Ë®–»÷°…“§âπ§«â“ æ—≤π“π«—µ°√√¡‡æ◊ËÕ¡“ √â“ß √√§å∑—°…–∑ÿ°¥â“π„Àâ·°àπ—°‡√’¬πµàÕ‰ª

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ß“π«‘®—¬§√—Èßπ’È ”‡√Á®‰¥â‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬·¬°‡ªìπ°≈ÿà¡¥—ßπ’È §π„°≈â™‘¥ ∫ÿ§§≈∑’Ë¢â“æ‡®â“µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥¡“‡ªìπÕ—π¥—∫·√° §◊Õ π“¬ ÿ¿æß…å «ß»å ¡‘µ°ÿ≈ ´÷Ëß‡ªìπ §π„°≈â™‘¥∑’Ë ÿ¥ ‡¢“‡ªìπ§π∑’Ë¡’≈—°…≥–°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ π„®„ΩÉÀ“§«“¡√ŸâÀ√◊Õ∑—°…–„À¡à Ê µ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à‡§¬À¬ÿ¥π‘Ëß ‚¥¬‡©æ“–¥â“π«‘™“°“√ ·≈â«π”§«“¡√Ÿâπ—Èπ Ê ¡“‡≈à“ ¡“∫Õ° ¡“·π–π” ®π∂÷ß¢—Èπ‡§’Ë¬«‡¢Á≠„Àâ¢â“æ‡®â“∑”ß“π«‘®—¬ ‚¥¬∫Õ°«à“∑”‰¥â ∑”‰¥â ‰¡àæŸ¥«à“∑”‰¡à‰¥â‡≈¬ §Õ¬™à«¬‡À≈◊Õª√–§—∫ª√–§Õß¡“‚¥¬µ≈Õ¥®π°√–∑—Ëß∂÷ß«—ππ’È ºŸâ ¡’ æ √–§ÿ ≥ §◊Õ ∑à“πºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑—Èß ı ∑à“π √«¡∑—Èß∑à“π‡®â“Õ“«“ «—¥§’√’«—πµå Õ”‡¿Õª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ∂÷ß·¡â∑à“π‡À≈à“π—Èπ®–¡’‡«≈“πâÕ¬π‘¥‡æ√“–ß“π¢Õß∑à“π¡’¡“° ·µà°Á¬—ß ≈–‡«≈“¡“¥Ÿß“π ·≈–„Àâ§”·π–π” „Àâ·π«∑“ß ‡æ◊ËÕª√—∫·°â‰¢ ®π∑”„Àâß“π ”‡√Á® ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ Õ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∑”À√◊Õπ”æ“π—°«‘®—¬√ÿàππ’È‰ª¢¬“¬º≈ À√◊Õ ∑”Àπ—ß ◊Õ≈ß‰ª¬—ß∑ÿ° ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ∫Õ°«à“„Àâπ”º≈ß“π ·≈–π—°«‘®—¬√ÿàππ’È‰ª¢¬“¬º≈„π‡¢µ Õ¬“°„Àâ‚√ß‡√’¬πÕ◊Ëπ Ê ‰¥â„™âª√–‚¬™πå¥â«¬ ·µà°Á‰¡à “¡“√∂∫—ß§—∫„§√„Àâ∑”À√◊Õ„Àâ¬Õ¡√—∫‰¥â

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ Ò. ¥â“π‡ß‘π∑ÿπ„π°“√µàÕ¬Õ¥ß“π«‘®—¬ Ú. ¥â“π‡º¬·æ√àß“π«‘®—¬≈ß Ÿà‚√ß‡√’¬π‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√‡º¬·æ√à Û. ®—¥‡«∑’ —¡¡π“ ‡ πÕß“π«‘®—¬®“°°“√ àßª√–°«¥„Àâ∫àÕ¬§√—Èß¢÷Èπ ·≈–§«√¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√ àß ‡™àπ ‡§¬‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“·≈â« àß‰¡à‰¥â ß“π«‘®—¬‡°à“‡°‘π‰ª àß‰¡à‰¥â ·¬°°≈ÿà¡«‘∑¬“π‘æπ∏åÕÕ°®“°ß“π«‘®—¬°≈ÿà¡§√Ÿ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ßπÈ”Ωπ »√’À“«—µ√ µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√ ‚√ß‡√’¬π‡æ™√æ‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ‚∑√. ¯-ˆı¯ˆ-ÚÚÛÙ Mail: namfonsrhwt358@gmail.com √“¬ß“πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â ◊ËÕª√– ¡ √“¬«‘™“ § ÛÒÒÒ §≥‘µ»“ µ√å ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È §◊Õ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬„™â ◊ËÕª√– ¡ ·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“°°“√∑’Ë ¢â“æ‡®â“‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ Õπ„π√“¬«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ®“°ª√– ∫°“√≥å°“√ Õπ∑’Ëæ∫«à“π—°‡√’¬π‰¡à§àÕ¬™Õ∫ ‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å ∂â“·®°ß“π‡ªìπ„∫§«“¡√Ÿâπ—°‡√’¬π°Á‰¡àÕà“π §√Ÿ¡—«·µà‡¢’¬π°√–¥“ππ—°‡√’¬π°Á‡≈àπ°—π ®÷ßµâÕß ª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫°“√ Õπ ‡ªìπ ◊ËÕ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ „™â‡Õ° “√·π–·π«∑“ß π—°‡√’¬π®–‰¥âÕà“π‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–µÕ∫§”∂“¡‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π À≈—ß®“°π—Èπ®–∑”‡Õ° “√Ωñ°À—¥‰¥âÕ¬à“ß‡¢â“„® Õ’°∑—Èß°“√„™â∫∑‡√’¬π°“√åµŸπ ¬—ß‡ªìπ°“√‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π π„®„π°“√Õà“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ π—°‡√’¬π∑’Ë¢â“æ‡®â“ Õπ‰¡à„™à‡¥Á°À—«°–∑‘ ‡æ√“–‡¥Á°°≈ÿà¡π—Èπ ®–‡¢â“‰ª‡√’¬π‚√ß‡√’¬π„π‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕ‡¢“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡¢“∑”§≥‘µ»“ µ√å‰¥â ®–¿“§¿Ÿ¡‘„® Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ§√Ÿ‰¡àµâÕß‡¢’¬π°√–¥“π §√Ÿ°Á®–¡’‡«≈“‡¥‘π¥Ÿπ—°‡√’¬π∑”ß“π ·≈–π—°‡√’¬π¡’‚Õ°“ ´—°∂“¡§√Ÿ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–¬—ß¡’‚Õ°“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ´÷Ëß°—π·≈–°—π

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß §«“¡√Ÿâ - °àÕπ‡√‘Ë¡∑”«‘®—¬ ‰¥â»÷°…“‡Õ° “√ß“π«‘®—¬∑’Ë¡’ºŸâ∑”‰«â·≈â« √«¡∂÷ßÀπ—ß ◊Õ «“√ “√µà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫¢—ÈπµÕπ°√–∫«π°“√§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√‡¢’¬π√“¬ß“π°“√«‘®—¬ ·≈â«®÷ß π”¡“„™â„πß“π¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√∑”«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π ∑¥≈Õß»÷°…“∑”¥â«¬µπ‡Õß ·≈– Õ∫∂“¡®“°ºŸâ√Ÿâ ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ®π‰¥â‡ªìπß“π«‘®—¬∑’Ë¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ‡¡◊ËÕ‰¥âß“π«‘®—¬¡“ Ò ‡≈à¡·≈â« ∑”„Àâ¢â“æ‡®â“ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√∑’Ë®–∑”ß“π«‘®—¬™‘ÈπµàÕ Ê ‰ª ∑—°…–°“√∑”ß“π - ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® “¡“√∂‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„ÀâºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ‡æ◊ËÕπ√à«¡Õ“™’æ √«¡∑—Èß “¡“√∂„Àâ¢âÕ·π–π”°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π°“√∑”«‘®—¬‰¥â ¡’ºŸâ¡“¢Õ§”ª√÷°…“‡ªìπª√–®” ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡æ√“–∑”„Àâ ¢â“æ‡®â“‰¡à “¡“√∂À¬ÿ¥π‘Ëß„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–°“√À“ªí≠À“∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - ¢â“æ‡®â“µ√–Àπ—°¥’«à“§«“¡´◊ËÕ —µ¬å §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπ—°«‘®—¬ µâÕß¡’ µâÕß´◊ÕË —µ¬åµÕà √–‡∫’¬∫¢—πÈ µÕπ°√–∫«π°“√«‘®¬— ®π∂÷ß°“√ √ÿªº≈ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß∑”„Àâ¡‡’ æ◊ÕË π¡“°¢÷πÈ √Ÿ®â °— §π¡“°¢÷πÈ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß ¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ™—¥‡®π®“°π—°‡√’¬πÀâÕß∑’Ë‡√’¬πÕàÕπ ´÷Ëßª°µ‘‰¡à™Õ∫‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ∑’®Ë –‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å àßß“π§√∫∑ÿ°§π π—°‡√’¬πµ—ßÈ „®‡√’¬π ®π∫“ß§√—ßÈ ‡¢“®–∫Õ°«à“ ç§√Ÿ¢“ ÀπŸ‰¡àÕ¬“°‡√’¬π«‘™“... §√Ÿ ÕπµàÕÕ’°‰¥â‰À¡§–é §√Ÿ∂“¡«à“ ç∑”‰¡π—°‡√’¬π‰¡àÕ¬“°‡√’¬πé ‡¢“µÕ∫«à“ ç§√Ÿ„Àâ∑”·µà„∫ß“π ÀπŸ‡∫◊ËÕé ∫“ß§πµÕ∫«à“ ç§√Ÿ¥ÿ¡“° ¥à“π—°‡√’¬π∑—Èß™—Ë«‚¡ß ‰¡à‰¥â Õπ‡∑à“‰À√àé ∫“ß§√—Èß∑’Ë§√Ÿ‰ª√“™°“√·≈–¡Õ∫À¡“¬ß“π‰«â ‡¥Á° à«π„À≠à®–∑”‡ √Á®µ“¡∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ (¡’Õ¬Ÿà∫â“ß∑’Ë‰¡à∑”) ‡æ√“–π—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√‡√’¬π °≈â“§‘¥ °≈â“· ¥ßÕÕ°

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® °“√∑’Ë¢â“æ‡®â“‰¥â∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È¢÷Èπ¡“‡°‘¥®“°·√ß∫—π¥“≈„®·≈–∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß¥—ßπ’È Ò. ‡æ◊ËÕπ∑’Ë‡§¬‡√’¬π√à«¡°—π„π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ∂“∫—π√“™¿—Øæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ´÷Ëß∑ÿ°§π ‰¥â√—∫√“™°“√‡ªìπ§√Ÿ ‡æ√“–‡√’¬π∑“ß§√Ÿ¡“‚¥¬µ√ß πÕ°®“°®–»÷°…“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß·≈â« ‡æ◊ËÕπ Ê ‰¥â¡’ à«π™à«¬ „Àâß“ππ’È ”‡√Á®¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–‡æ◊ËÕπ™◊ËÕ çæ√‰æ√ ‡ºà“Õ‘π∑√å®—π∑√åé Ú. ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π√ÿàπæ’Ë∑’ËÕ¬Ÿà‚√ß‡√’¬π‡¥’¬«°—πµÕππ—Èπ §◊Õ ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ‡æ™√∫Ÿ√≥å ´÷Ëß‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ ‡ªìπ§π∑’Ë√Ÿâ°«â“ßÕ’°§πÀπ÷Ëß ∑’Ë„Àâ§”·π–π” ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë¥’ ´÷Ëß‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∫“ß§π°≈—««à“ §πÕ◊Ëπ®–‰¥â¥’°«à“ ‡«≈“∂“¡Õ–‰√°Á‰¡à¬Õ¡∫Õ° ·µàæ’Ë§ππ’È®–∫Õ°®–·π–π” Û. ≈Ÿ°·≈– “¡’∑’Ë„Àâ°”≈—ß„® ∫“ß§√—ÈßÕ“®®–„™â‡«≈“∑’Ë§«√®–„Àâ§√Õ∫§√—«‰ª∑”ß“πµ√ßπ’È

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ ß“π«‘®—¬π—Èπ®–µâÕß àßº≈À√◊Õ¡’º≈µàÕ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈– “¡“√∂π”‰ª„™âª√–‚¬™πå‰¥â„πÕπ“§µ πÕ°®“°π’È Õ¬“°„ÀâºŸâ π„®π”·π«§‘¥ ‡∑§π‘§ À√◊Õß“π«‘®—¬∑’Ë‰¥â∑”π—Èπ‰ª„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß Àπà«¬ß“π À√◊Õ ∂“∫—π ‚¥¬ß“π«‘®—¬∑’Ë∑”‰ªµâÕß‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“ §«√„ÀâÀπà«¬ß“π„π√–¥—∫ Ÿß°«à“‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈°“√∑”ß“π¢Õßπ—°«‘®—¬ À√◊Õ π”ß“π«‘®—¬‰ªµàÕ¬Õ¥‰¥âÕ’° ‰¡à„™à∑”¡“·≈â««“ß‰«â‡©¬ Ê

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ Ò. ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßß∫ª√–¡“≥„π°“√ √â“ßπ«—µ°√√¡·≈–°“√∑”«‘®—¬ Ú. ¡’æ’Ë‡≈’È¬ß„Àâ·π«∑“ß°“√‡¢’¬π√“¬ß“π°“√«‘®—¬ Û. ¡’‡Õ° “√ µ”√“ §Ÿà¡◊Õ∑’Ë∑—π ¡—¬„Àâ»÷°…“§âπ§«â“ Ù. √â“ß¢«—≠°”≈—ß„® àß‡ √‘¡π—°«‘®—¬„Àâ¡’°“√æ—≤π“ß“πµàÕ‰ª ı. ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°«‘®—¬¡’‡«∑’„π≈—°…≥–π’ÈµàÕ‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ˆ. ¡’π—°«‘™“°“√ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„Àâ§«“¡√Ÿâ µÕ∫§”∂“¡°√≥’¡’ªí≠À“¢âÕ¢âÕß„® ‚¥¬Õ“®ºà“π∑“ß‚∑√»—æ∑å ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“¬π‘æ≈ Õ‘ππÕ° µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√ ‚√ß‡√’¬π∫â“π≈ÿß¡à«ß ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ‚∑√. ¯-Ú¯˜Ù-Ù˘ı˘ Mail: niphon_llm@hotmail.com °“√æ—≤π“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π “√–«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ·≈–∑—°…–∑“ß —ß§¡ ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚¥¬°“√‡√’¬π·∫∫ CLA Model

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È “‡Àµÿ∑’ËµâÕß∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È¡’ Ù ¢âÕ §◊Õ - ®“°º≈°“√ Õ∫ O-NET π—°‡√’¬π¡’§–·ππ‡©≈’Ë¬®“°°“√∑¥ Õ∫∑’ËµË”¡“° ®÷ß§‘¥À“«‘∏’°“√‡√’¬π ∑’Ë®–™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’º≈°“√‡√’¬π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ - π— ° ‡√’ ¬ π¡’ ªí ≠ À“„π¥â “ π — ß §¡ ¢“¥§«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫„π°“√∑”ß“π ‰¡à π„®°“√‡√’ ¬ π ™Õ∫ ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫‡æ◊ËÕπ ‡§¬·°âªí≠À“‚¥¬„Àâ‡¢â“«—¥π‘¡πµåæ√–¡“‡∑»°åÕ∫√¡ —Ëß Õπ √«¡∑—Èß‡™‘≠‡®â“Àπâ“∑’Ëµ”√«® ¡“Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ π—°‡√’¬π°Á¬—ß§ß¡’æƒµ‘°√√¡‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ - §–·ππ°“√∑¥ Õ∫¢Õßπ—°‡√’¬π¿“¬„πÀâÕß‡√’¬π¡’§à“æ‘ —¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π¡“° §π∑’Ë‡°àß°Á‡°àßÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« à«π§π∑’ËÕàÕπ°Á‰¡à‡§¬ª√÷°…“‡æ◊ËÕπ - ºŸ«â ®‘ ¬— ‰¥â√∫— ∑ÿπ°“√«‘®¬— ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ‡æ◊ÕË æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π ∑’Ëæ—≤π“º≈°“√‡√’¬π·≈–∑—°…–∑“ß —ß§¡¢Õßπ—°‡√’¬π ´÷Ëßº≈°“√«‘®—¬æ∫«à“ π—°‡√’¬π¡’º≈°“√‡√’¬π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ¥â“π∑—°…–∑“ß —ß§¡¥’¢÷Èπ π—°‡√’¬π√Ÿâ®—°°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ°—π·≈–°—π ®÷ß‰¥â‡Õ“π”º≈°“√«‘®—¬¡“µàÕ¬Õ¥ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“¥—ß°≈à“«

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ°“√«‘®—¬ ºŸâ«‘®—¬¡’§«“¡«‘µ°„π°“√·°âªí≠À“¢Õßπ—°‡√’¬π §‘¥‡ ¡Õ«à“º≈°“√ Õ∫ O-NET «‘™“§≥‘µ»“ µ√å µâÕßµË” ÿ¥·πàπÕπ ·≈–Õ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫∑â“¬ Ê ¢Õß‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ºŸâ∫√‘À“√Õ“®¡Õß«à“°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ √–À«à“ß∑”°“√«‘®—¬ ºŸâ«‘®—¬«‘µ°«à“§√ŸºŸâ√à«¡«‘®—¬Õ“®®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë§“¥À«—ß‰«â µâÕß Õ∫∂“¡ ·≈–§Õ¬°”°—∫Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ‡æ√“–¡’ªí≠À“Õÿª √√§¡“°¡“¬ À≈—ß∑”°“√«‘®¬— §«“¡√Ÿâ ∑”„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫π—°‡√’¬π¡“°¢÷Èπ √Ÿâæƒµ‘°√√¡ ·≈–Õ¬“°™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ‡¢“ª√– ∫º≈ ”‡√Á® „π™’«‘µ ∑—Èß¥â“π°“√‡√’¬π·≈–¥â“π —ß§¡ ®“°°“√«‘®—¬¥—ß°≈à“«∑”„Àâ‡°‘¥∑—°…–„π°“√«‘®—¬ ‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√«‘®—¬ ÕÕ°¡“„™â Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ¡“°¢÷Èπ ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

∑—°…–°“√∑”ß“π ¡’§«“¡™”π“≠„π°“√«‘®—¬ ·≈–‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ß“π¥â“π°“√«‘®—¬·°à§√Ÿ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ¡’§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®‡¥Á° ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®‡¡◊ËÕß“πª√– ∫º≈ ”‡√Á® æÕ„®„πº≈ß“π∑’Ë∑”

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß π—°‡√’¬π¡’æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡™àπ ‡¥Á°™“¬¡ß§≈ ‡ªìππ—°‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π™â“ ™Õ∫¢“¥‡√’¬π ‰¡à àßß“π ∑’Ë§√Ÿ¡Õ∫À¡“¬ ·µàÀ≈—ß°“√«‘®—¬¡’æƒµ‘°√√¡‡ª≈’Ë¬π‰ª §◊Õ¡“‡√’¬π∑ÿ°«—π √Ÿâ®—°´—°∂“¡‡æ◊ËÕπ ∑”ß“π∑’Ë§√Ÿ¡Õ∫À¡“¬ àß‡ªìπª√–®” ∑’Ë ”§—≠§–·ππ®“°°“√∑¥ Õ∫ O-NET Ÿß¢÷Èπ ‚¥¬‰¥â√âÕ¬≈– ıÒ.Ù˜ ¡’§–·ππ Ÿß‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë ı ¢Õß‡¢µæ◊Èπ∑’Ë §à“æ‘ —¬¢Õß§–·ππµË”≈ß

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”«‘®—¬·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π™à«¬ „Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ¢Õ™◊πË ™¡·≈–‡§“√æ„π§«“¡°√ÿ≥“¢Õß ºŸ™â «à ¬»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡∫—µ‘ ∑â“¬‡√◊Õ§” Õ“®“√¬å¿“§«‘™“«‘®¬— ·≈–æ—≤π“°“√»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ ∑’Ë°√ÿ≥“™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√ÕÕ°·∫∫°“√«‘®—¬ °“√‡≈◊Õ°„™â ∂‘µ‘„π°“√«‘®—¬ Õ’°¬—ß§Õ¬™à«¬™’È·π–·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ ∂â“¢“¥∑à“π‰¡à√Ÿâ«à“ß“π«‘®—¬π’È®–ÕÕ°¡“Õ¬à“ß‰√ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ√à«¡«‘®—¬∑’Ë∑”„Àâß“π«‘®—¬π’Èª√– ∫º≈ ”‡√Á® ∂â“¢“¥ºŸâ√à«¡«‘®—¬ß“π«‘®—¬π’È§ß‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á® · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“§√Ÿ‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡ª√“√∂π“¥’∑’Ë®–À“·π«∑“ß™à«¬‡À≈◊Õ„Àâπ—°‡√’¬πª√– ∫º≈ ”‡√Á® ÿ¥∑â“¬§◊Õπ—°‡√’¬π°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß∑—Èß Òˆ˘ §π ∑’Ë¡’ à«πÕ¬à“ß¬‘Ëß∑”„Àâß“π«‘®—¬ ”‡√Á® ∂â“‰¡à¡’π—°‡√’¬π °Á§ß‰¡à¡’ß“π«‘®—¬π’È‡°‘¥¢÷Èπ

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬Õ¬à“ß‰√ Õ¬“°π”º≈°“√«‘®—¬π’È‰ª™à«¬·°âªí≠À“‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’∫√‘∫∑„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π ‚¥¬„Àâ ”π—°ß“π ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“®—¥æ‘¡æå·≈–¢¬“¬º≈„π‡¢µ‡¥’¬«°—π √«¡∑—Èß„ÀâºŸâ«‘®—¬‰¥âÕ¿‘ª√“¬«‘∏’°“√„Àâ‡æ◊ËÕ§√Ÿ‰¥â√—∫√Ÿâ

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬Õ–‰√ -

®—¥æ‘¡æå‡º¬·æ√à‰ª∑ÿ°‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π√—∫√Õßß“π«‘®—¬‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ‰¥â¬Õ¡√—∫º≈ß“π π”«‘∏’°“√‡√’¬π‡º¬·æ√à‰ª¬—ß∑ÿ°‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ „Àâ∑ÿπ π—∫ πÿπ‡æ◊ËÕ¢¬“¬º≈„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕºŸâÕ◊Ëπ „Àâ°”≈—ß„®ºŸâ«‘®—¬∑’Ë¡’º≈ß“π«‘®—¬¥’¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬À“·π«∑“ß™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π«‘∑¬∞“π–

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“¬∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ®Õ¡„®À“≠ µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π¥”√ß√“…Æ√å ß‡§√“–Àå Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‚∑√. ¯-˘Úˆˆ-˘Ù˘ Mail: Boonpermj@gmail.com °“√ √â“ß·≈–º≈°“√„™â™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·ºπº—ß§«“¡§‘¥«‘™“ —ß§¡»÷°…“‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂„π °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√ß‡√’¬π¥”√ß√“…Æ√å ß‡§√“–Àå

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È Ò.Ò µâÕß°“√„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥§«“¡ π„® ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ µ≈Õ¥∂÷ß°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”°‘®°√√¡∑—Èß√“¬∫ÿ§§≈·≈–√“¬°≈ÿà¡ ‰¥â»÷°…“·À≈àß‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ‡™àπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡æ≈ß ¢à“« ‡«Á∫‰´µå °“√ —¡¿“…≥å∫ÿ§§≈ œ≈œ √«¡∂÷ßº≈—¥‡ª≈’Ë¬π°—ππ”‡ πÕº≈ß“π„π°≈ÿà¡¬àÕ¬·≈–„π™—Èπ‡√’¬π Ò.Ú µâÕß°“√ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥âΩñ°§‘¥®”·π° ¡‚π∑— » πå À ≈— ° ¡‚π∑— » πå √ Õß ·≈–¡‚π∑— » πå ¬à Õ ¬¢Õß “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑’Ë ”§— ≠ „π·µà ≈ –Àπà « ¬°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑—Èßß“π∫ÿ§§≈·≈–ß“π°≈ÿà¡ Ò.Û µâÕß°“√„Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–§π¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√‡√’¬π«‘™“ —ß§¡»÷°…“ Ÿß¢÷Èπ ·≈– Ÿß°«à“‡°≥±å ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß‚√ß‡√’¬π∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â √âÕ¬≈– ˜. Ò.Ù µâÕß°“√„Àâ‡°‘¥°“√∫Ÿ√≥“°“√‡√’¬π√Ÿâ°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸ ¿“…“‰∑¬ ‰¥â„Àâπ—°‡√’¬πΩñ°‡¢’¬π·ºπº—ß§«“¡§‘¥ª√–‡¿∑µà“ß Ê °“√π”‡ πÕº≈ß“π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– ‰¥â„Àâπ—°‡√’¬πΩñ°ÕÕ°·∫∫·ºπº—ß§«“¡§‘¥‚¥¬„™â —≠≈—°…≥åµà“ß Ê °“√√–∫“¬ ’

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß Ú.Ò °àÕπ∑”«‘®¬— Ò. æ—≤π“µπ‡Õß‚¥¬»÷°…“§«â“§«â“·ºπº—ß§«“¡§‘¥·≈–™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°‡Õ° “√ Àπ—ß ◊Õ ·≈– «‘∑¬“π‘æπ∏å ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π°“√®—¥∑”™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·ºπº—ß§«“¡§‘¥‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Ú. ∑”°“√«“ß·ºπ„π°“√®—¥∑”™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·ºπº—ß§«“¡§‘¥ ‚¥¬∑”°“√ Õ∫∂“¡π—°‡√’¬π ·≈– —¡¿“…≥å§√ŸºŸâ Õπ«‘™“ —ß§¡»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥∑”™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ√ßµ“¡®ÿ¥ª√– ß§å ·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ Û. µ‘¥µàÕª√– “πß“πºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π‚√ß‡√’¬π·≈–»÷°…“π‘‡∑»°å„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‚¥¬π”™ÿ¥ °“√‡√’¬π√Ÿâ·ºπº—ß§«“¡§‘¥‰ª„Àâµ√«® Õ∫ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ π”‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰ªÀ“§ÿ≥¿“æµ“¡√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬ ®“°π—Èπ®—¥∑”™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·ºπº—ß§«“¡§‘¥©∫—∫®√‘ß‡æ◊ËÕπ”‰ª∑¥≈Õß„™â

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Ú.Ú √–À«à“ß∑”«‘®¬— Ò. æ— ≤ π“µπ‡Õß‚¥¬»÷ ° …“ß“π«‘ ®— ¬ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ™ÿ ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ · ≈–·ºπº— ß §«“¡§‘ ¥ ‡æ◊Ë Õ «“ß·ºπ °“√®—¥∑”«‘®—¬∫∑∑’Ë Ò-∫∑∑’Ë ı Ú. µ‘¥µàÕª√– “πß“πºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬„π®—ßÀ«—¥·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß„Àâ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ °“√∑”«‘®—¬ Û. ∑”°“√«“ß·ºπ°“√∑”«‘®—¬∫∑∑’Ë Ò-∫∑∑’Ë ı ‚¥¬µâÕß∑”∑ÿ°«—π Ê ≈– Ú ™—Ë«‚¡ß¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ „Àâß“π«‘®—¬‡ √Á®·≈–π”‰ª„ÀâºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥âµ√«® Õ∫„π·µà≈–∫∑µ“¡‡«≈“∑’Ë‰¥â«“ß·ºπ‰«â Ú.Û À≈—ß∑”«‘®—¬ Ò. π”º≈ß“π«‘®—¬‰ª‡ πÕ„π§≈‘π‘°§√Ÿ „π°“√·¢àß¢—π∑—°…–§«“¡ “¡“√∂π—°‡√’¬π ·≈–ª√–°«¥ ◊ËÕ§√Ÿ ¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡™’¬ß√“¬ ‡¢µ Ò-Ù ·≈–°“√·¢àß¢—π∑—°…–§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈– °“√ª√–°«¥π«—µ°√√¡¢Õß§√Ÿ°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‰¥â√à«¡·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ °—∫§√Ÿ‚√ß‡√’¬πÕ◊Ëπ Ê À≈—ß®“°π—Èπ¡’§√Ÿ‚√ß‡√’¬πÕ◊Ëπ‰¥â¢Õµ—«Õ¬à“ßº≈ß“π·≈–„Àâ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ Ú. π”º≈ß“π«‘®—¬‰ª‡º¬·æ√à„π‡«Á∫‰´µå‚√ß‡√’¬π¥”√ß√“…Æ√å ß‡§√“–Àå ‡«Á∫‰´µå‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“‡™’¬ß√“¬ ‡¢µ Ò ‡«Á∫‰´µå Kruthai.info ‡«Á∫‰´µå ”π—°‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ Û. ‰¥â√—∫‡™‘≠„Àâ‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ·ºπº—ß§«“¡§‘¥„Àâ°—∫π—°»÷°…“‡Õ° —ß§¡»÷°…“ ·≈– §≥“®“√¬å§≥–§√ÿ»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø‡™’¬ß√“¬ Ù. ‰¥â√—∫‡™‘≠„Àâ‰ªπ”º≈ß“π«‘®—¬π”‡ πÕ„π°“√ª√–™ÿ¡∑“ß«‘™“°“√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø‡™’¬ß√“¬ ·≈–º≈ß“π«‘®—¬‰¥â√—∫µ’æ‘¡æå ı. ‰¥â √— ∫ ‡™‘ ≠ ®“°∫— ≥ ±‘ µ «‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ √“™¿— Ø ‡™’ ¬ ß√“¬ „π°“√‡ªì π °√√¡°“√ Õ∫ «‘∑¬“π‘æπ∏å„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫·ºπº—ß§«“¡§‘¥

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß Ò. §–·ππ‡©≈’¬Ë «—¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå«™‘ “ —ß§¡»÷°…“¢Õßπ—°‡√’¬π™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√ß‡√’¬π¥”√ß√“…Æ√å ß‡§√“–Àå À≈—ß„™â™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·ºπº—ß§«“¡§‘¥ Ÿß°«à“‡°≥±å∑’Ë‚√ß‡√’¬π°”Àπ¥‰«â √âÕ¬≈– ˜. Ú. §–·ππ‡©≈’Ë ¬ º≈ — ¡ ƒ∑∏‘Ï ∑ “ß°“√‡√’ ¬ π«‘ ™ “ — ß §¡»÷ ° …“¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π™—È π ¡— ∏ ¬¡»÷ ° …“ªï ∑’Ë Ù ‚√ß‡√’¬π¥”√ß√“…Æ√å ß‡§√“–Àå À≈—ß„™â™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·ºπº—ß§«“¡§‘¥∑ÿ°Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿß°«à“‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‰«â √âÕ¬≈– ˜. Û. §–·ππ‡©≈’Ë¬‡®µ§µ‘¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√ß‡√’¬π¥”√ß√“…Æ√å ß‡§√“–Àå ∑’Ë¡’µàÕ«‘™“ —ß§¡»÷°…“À≈—ß„™â™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·ºπº—ß§«“¡§‘¥ ‚¥¬√«¡Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“ß¬‘Ëß 74

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Ù. π—°‡√’¬π¡’§«“¡°≈â“„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °“√µ—Èß§”∂“¡ °“√π”‡ πÕº≈ß“π ‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡√’¬π√Ÿâ°—∫ ¡“™‘°„π°≈ÿà¡Õ¬à“ß‡ªìπ°—π‡Õß ∑”„Àâ¡’ à«π√à«¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ı. ∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘™“ —ß§¡»÷°…“¡’§«“¡ πÿ° π“π π—°‡√’¬πµ—Èß„®‡√’¬π ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ „π°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡√“¬∫ÿ§§≈·≈–√“¬°≈ÿà¡ √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∑”ß“π ∑”„Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ˆ. °“√‡¢’¬π·ºπº—ß§«“¡§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π∑—Èß√“¬∫ÿ§§≈·≈–√“¬°≈ÿà¡∫√√≈ÿ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’°“√ÕÕ°·∫∫·ºπº—ß§«“¡§‘¥‰¥â √â“ß √√§å·≈–°“√√–∫“¬ ’Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¥’

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® Ù.Ò √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡»—°¥‘Ï ¿Ÿà«‘¿“¥“«√√∏πå §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ‰¥â°√–µÿâπ·≈– àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥·π«§‘¥„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬„™â‡∑§π‘§/√Ÿª·∫∫/«‘∏’°“√®—¥°“√ ‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ∑’Ëµπ‡Õß∂π—¥ ·≈–‡™’Ë¬«™“≠„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ§√ŸºŸâ Õπ¡’æ≈—ßÕ“«ÿ∏∑“ßªí≠≠“ ·≈–π”‰ª „™â°—∫π—°‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿº≈·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ù.Ú √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.πææ√ ∏π–™—¬¢—π∏å §≥∫¥’∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø‡™’¬ß√“¬ ‡ªìπºŸâ„Àâ§«“¡√Ÿâ §”·π–π” ·≈–µ√«® Õ∫‡°’Ë¬«°—∫ ∂‘µ‘„π°“√«‘®—¬ µ≈Õ¥∂÷ß°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß ∂‘µ‘ ∑”„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫ ∂‘µ‘°“√«‘®—¬·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Ù.Û π“¬ ¡∫—µ‘ ª√–¡«π ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬π¥”√ß√“…Æ√å ß‡§√“–Àå ‡ªìπºŸ â ßà ‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ« — ¥ÿ ß∫ª√–¡“≥„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„™â·ºπº—ß§«“¡§‘¥ √«¡∂÷ßª√–°“»¬°¬àÕß™¡‡™¬§√Ÿ∑’Ëª√– ∫º≈ ”‡√Á® „π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ √«¡∂÷ß°“√„Àâ°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“π ‚¥¬‡©æ“–°“√æ—≤π“º≈ —¡ƒ∑∏‘∑Ï “ß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬„™â‡∑§π‘§/«‘∏’°“√ Õπ∑’Ë‡πâππ—°‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ µâÕß°“√„Àâ§√ŸºŸâ Õπ«‘™“ —ß§¡»÷°…“·≈–§√ŸºŸâ Õπ«‘™“Õ◊Ëπ Ê „π‚√ß‡√’¬π¥”√ß√“…Æ√å ß‡§√“–Àå ·≈– ‚√ß‡√’¬πÕ◊Ëπ Ê „π —ß°—¥ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥âΩñ°®—¥∑”™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·ºπº—ß§«“¡§‘¥ Àπà«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ„¥Àπà«¬°“√‡√’¬π√ŸâÀπ÷Ëß ‰ªæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‚¥¬ “¡“√∂‡≈◊Õ°·ºπº—ß§«“¡§‘¥·µà≈–ª√–‡¿∑ ‰ªª√—∫„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡π◊ÈÕÀ“ µ—«™’È«—¥ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– ∏√√¡™“µ‘¢Õßπ—°‡√’¬π„π·µà≈–√–¥—∫™—Èπ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ ®“°π—Èππ”‰ªª√—∫ª√ÿßæ—≤π“·≈–¢¬“¬º≈„Àâ§√ŸºŸâ Õπ §πÕ◊Ëπ Ê µàÕ‰ª

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ Ò. ∑ÿπ«‘®—¬ ‚¥¬„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πÀ√◊ÕÀπà«¬ß“π√“™°“√Õ◊Ëπ π—∫ πÿπ ‡ß‘π∑ÿπ«‘®—¬ ‡æ◊ËÕπ”‰ª¢¬“¬º≈°—∫§√ŸºŸâ Õπ„π‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ‚√ß‡√’¬π„°≈â‡§’¬ß ı-Ò §π „π≈—°…≥–°—≈¬“≥¡‘µ√ √à«¡°—πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π Ú. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å°“√„™â«‘®—¬‡ªìπ∞“π„π°“√æ—≤π“ °“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ·µà≈–‚√ß‡√’¬π°”Àπ¥‰«â„π·ºπæ—≤π“‚√ß‡√’¬π∑—Èß√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« ·≈–¡’µ—«™’È«—¥ „π°“√°”°—∫µ‘¥µ“¡‡æ◊ËÕ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬„π‚√ß‡√’¬π„Àâ‡ªìπ√–∫∫ Û. ª√– “πß“π°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬„π®—ßÀ«—¥„°≈â‡§’¬ß ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘‰¥â„Àâ§”ª√÷°…“ ∑”°“√π‘‡∑» µ≈Õ¥®π°“√°”°—∫µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ∫√√≈ÿº≈·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ù. ®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ∑’Ë‰¥â√—∫∑ÿπ«‘®—¬¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π √à«¡·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°—∫§√ŸºŸâ Õπ„π®—ßÀ«—¥·≈–¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“¬¿“≥ÿ¿—∑√ ≈‘È¡®”√Ÿ≠ µ”·Àπàß §√ŸºŸâ™à«¬ ‚√ß‡√’¬π»√’Õ¬ÿ∏¬“ „πæ√–Õÿª∂—¡¿åœ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‚∑√. ¯-˘Òˆ˘-ıÙÛˆ Mail: panupat117@hotmail.com °“√æ—≤π“™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ß“π«‘®—¬‡≈à¡π’È‡ªìπ«‘∑¬“π‘æπ∏å ·√ß∫—π¥“≈„® §◊Õ ”‡√Á®°“√»÷°…“ ·µàºŸâ«‘®—¬‰¡à‰¥â§‘¥«à“®–∑”‡æ◊ËÕ „Àâ®∫°“√»÷°…“‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ·µàºŸâ«‘®—¬§‘¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“∑”ß“π«‘®—¬‡≈à¡π’È‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ§√Ÿ¡“°∑’Ë ÿ¥

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— Ò. · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√µà“ß Ê „π°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ °√–∫«π°“√∑”«‘®—¬ à«πª√–°Õ∫µà“ß Ê „π°“√∑”«‘®¬— Ú. —ß‡°µªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√Õ∫ Ê µ—«¢ÕßºŸâ«‘®—¬‡æ◊ËÕµ—Èß‡ªìπª√–‡¥Áπ«‘®—¬ √–À«à“ß∑”«‘®—¬·≈–À≈—ß∑”«‘®—¬ - ‡°‘¥§«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ „ΩÉ‡√’¬π√Ÿâ „πª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“«‘®—¬ - æ—≤π“°“√∑“ß∑—°…–¥â“π¿“…“·≈–¡’«‘∏’· «ßÀ“§«“¡√ŸâÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ - ‡°‘¥§«“¡≈–‡Õ’¬¥ √Õ∫§Õ∫ ¡’§«“¡Õ¥∑π ∑”ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ - √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßºŸÕâ π◊Ë ¡’°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ´â ß÷Ë °—π·≈–°—π ¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸÕâ π◊Ë

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß §√Ÿ‰¥â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰ª„™â„π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈–‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ§√Ÿ ‰¥âπ”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â°—∫π—°‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß·≈–π—°‡√’¬π„π√–¥—∫™—ÈπÕ◊Ëπ Ê µ≈Õ¥®π‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ ºŸâ ª °§√Õß „π°“√ª√–‡¡‘ π °“√ºà “ π™à « ß™—È π ¢Õßπ— ° ‡√’ ¬ π Õ’ ° ∑—È ß “¡“√∂π”¡“ª√–¬ÿ ° µå „ ™â °— ∫ §ÿ ≥ ≈— ° …≥– Õ—πæ÷ßª√– ß§åµ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ·≈–‡ªìπ “√ π‡∑» ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫°“√®—¥°“√»÷°…“„π°“√«“ß·ºπª√—∫ª√ÿßºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√æ—≤π“ ª√–‡∑»

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® - ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ºŸâµ√«®‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘®—¬ ∑à“π‰¥â°√ÿ≥“ ≈–‡«≈“„π°“√µ√«®‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈– „Àâ§”·π–π”∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ«‘®—¬ - ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“«‘∑¬“π‘æπ∏å∑’Ë§Õ¬„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–„Àâ§”·π–π”·°àºŸâ«‘®—¬ - ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß∑’Ë„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπÕ¬à“ß¥’ - ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥æàÕ §ÿ≥·¡à ·≈–‡æ◊ËÕπ Ê ∑’Ë§Õ¬„Àâ°”≈—ß„®·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ - ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–°√√¡°“√ Õ∫«‘∑¬“π‘æπ∏å∑’∑Ë “à π‰¥â°√ÿ≥“ ≈–‡«≈“·≈–„Àâ§”·π–π”‡æ◊ÕË „Àâ«∑‘ ¬“π‘æπ∏å ÕÕ°¡“ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ ‡º¬·æ√à„Àâ§√Ÿ∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â„™â À√◊Õ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õßµπ‡Õß

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ ¢Õ„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¡’‚§√ß°“√∑’Ë¥’ Ê àß‡ √‘¡§√ŸÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ß√ÿàßπ¿“ Õ“√¬–∏√√¡‚ ¿≥ µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡·æ»÷°…“ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‚∑√. ¯-˜ÚÚı-˜ÒÛÒ Mail: Arayathamsophon@hotmail.co.th °“√æ—≤π“°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠„π«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‡√◊ËÕß §«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬„™â«‘∏’°“√‡√◊ËÕß√“«·≈–·ºπ¿“æ

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ®“°°“√‡ªìπ§√Ÿ·≈–∑”°“√ Õπ§≥‘µ»“ µ√å°≈ÿ¡à π—°‡√’¬π “¬»‘≈ªá¿“…“¡“·≈â«À≈“¬ªï ·µà Õπ‰¡à‡§¬ ª√– ∫º≈ ”‡√Á® —°∑’ π—°‡√’¬π°≈ÿà¡‡À≈à“π’È‡∫◊ËÕ°“√‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å¡“° ‡√’¬π‰ª·≈â«‰¡à√Ÿâ®–„™âª√–‚¬™πåÕ–‰√ ‡æ√“–¡’·µà —≠≈—°…≥å∑“ß§≥‘µ»“ µ√å ‡√’¬π·≈â«ª«¥À—« ·≈–‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÀ≈“¬ Ê √ÿàπ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π¢“¥‡√’¬π §√—ßÈ ≈–§√÷ßË ÀâÕß„π™—«Ë ‚¡ß‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å ®“°π—πÈ ºŸ«â ®‘ ¬— ‰¥â„Àâ‡æ◊ÕË π‚∑√µ“¡π—°‡√’¬π‡À≈à“π—πÈ °≈—∫¡“ÀâÕß‡√’¬π°àÕπ ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π‡À≈à“π—Èπ –∑âÕπ°≈—∫¡“«à“Õ¬“°‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å·∫∫‰Àπ π—°‡√’¬π®÷ß –∑âÕπ°≈—∫¡“«à“ Õ¬“°‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å‚¥¬„™âπ‘∑“π·≈–·∑√°‡π◊ÈÕÀ“„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡√’¬π ®“°π—ÈπºŸâ«‘®—¬®÷ß‡ “–· «ßÀ“«‘∏’°“√ Õπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õßπ—°‡√’¬π §◊Õ «‘∏’ Õπ ‚¥¬„™â‡√◊ËÕß√“«·≈–·ºπ¿“æ ·µà°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑ƒ…Æ’‡∑à“π—Èπ¬—ß‰¡à‰¥â≈ß Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ºŸâ«‘®—¬‰¥âª√÷°…“‡®â“¢Õß∑ƒ…Æ’ §◊Õ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åª “ πå °ßµ“≈ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ®÷ß‰¥â·π«§‘¥∑ƒ…Æ’¡“ √â“ß‡ªìπ«‘∏’°“√ Õπ §≥‘µ»“ µ√å

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß §«“¡√Ÿâ - °“√«‘®—¬∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ„À¡à∑’Ë‰¡à‡§¬æ∫„πÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ„π∑ƒ…Æ’¡“°àÕπ ·µà‡¡◊ËÕ∑”«‘®—¬ “¡“√∂ ‰¥â√—∫§«“¡√ŸâÀ≈“°À≈“¬®“°·π«§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ëπ”‰ª Ÿà‡√◊ËÕß∑’Ë‡√’¬π ´÷ËßÕ“®‰¥â®“°°“√ —¡¿“…≥å ∫—π∑÷°¿“§ π“¡ À√◊Õº≈ß“π∑’Ëπ—°‡√’¬π ◊ËÕÕÕ°¡“ - ¡’§«“¡√Ÿâ„π°“√∑”ß“π∑’Ë¡’≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ - ∑”„Àâ¡Õß«à“ß“π«‘®—¬‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ·≈–‰¡à¬“°Õ¬à“ß∑’Ë§‘¥ ∑—°…–™’«‘µ - °“√∑”«‘®—¬∑”„Àâ‰¥â°“√§‘¥À“«‘∏’°“√·°âªí≠À“‡¡◊ËÕæ∫ªí≠À“ - ‰¥âπ”‰ª„™â„π°“√∑”ß“π´÷Ëß∑”„Àâ°“√∑”ß“π¡’√–∫∫¡“°¢÷Èπ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà‡¡◊ËÕæ∫ªí≠À“„π°“√∑”ß“π ·≈â«®–À“«‘∏’°“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß‰√ ¡’¢—ÈπµÕπÕ¬à“ß‰√ º≈ÕÕ°¡“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∂â“º≈‰¡àÕÕ°¡“Õ¬à“ß∑’Ë§‘¥‰«â ®–∑”Õ¬à“ß‰√µàÕ‰ª - ¡’«‘∏’°“√À“∑“ßÕÕ°∑’Ë¥’‡¡◊ËÕæ∫ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µ - ∑”„Àâ‡ªìππ—°«‘®—¬·π«Àπâ“ “¡“√∂π”‡ πÕº≈ß“π«‘®—¬„π‡«∑’µà“ß Ê ‰¥â√—∫√“ß«—≈¡“°¡“¬ ·≈– π”‡ πÕº≈ß“π„π√–¥—∫‡«∑’‚≈°‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - ∑”„Àâ‡ªìπ§π√—°°“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–‰¥â√Ÿâ«‘∏’°“√·°âªí≠À“ - ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–‰¡àµâÕß´÷¡‡»√â“°—∫ªí≠À“ ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“∑ÿ°Õ¬à“ß ¬àÕ¡¡’∑“ß·°â‰¥â - ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–‡ªìππ—°«‘®—¬∑’Ë¥’ ·≈–‰¥âæ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß ®“°°“√∑”«‘®—¬™‘Èππ’È∑”„Àâ¿“§¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“ß¡“° π—°‡√’¬π‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡™àπ ∑”„Àâ ™Õ∫‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å ¡’∑—»π§µ‘∑’Ë¥’µàÕ§≥‘µ»“ µ√å‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–π—°‡√’¬π‰¥âπ” ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ëπ—°‡√’¬π §ÿâπ‡§¬¡“™à«¬„π°“√‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å ®π∫“ß§√—Èß∂÷ß‡«≈“‡√’¬π«‘™“æ≈»÷°…“ π—°‡√’¬π‰¡à¬Õ¡‰ª‡√’¬π∑—Èß∑’Ë ‡ªìπ«‘™“∑’Ëπ—°‡√’¬π‡§¬™Õ∫¡“°àÕπ º≈ß“ππ—°‡√’¬π∑’Ë ◊ËÕÕÕ°¡“ºà“π‡√◊ËÕß√“«¢Õß‡¢“ ∑”„Àâ∑√“∫∂÷ß∑’Ë¡“´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âµ—«‡¢“ ‡™àπ „π°‘®°√√¡‡√◊ËÕß§ŸàÕ—π¥—∫ §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬πÕÕ°·∫∫‡ ◊ÈÕ°—∫°“ß‡°ßÀ√◊Õ°√–‚ª√ß‡æ◊ËÕ„ à‰ª„πß“π«—π«“‡≈π‰∑πå ‡¡◊ËÕ ºŸâ«‘®—¬‰ª —¡¿“…≥å°Á‰¥âæ∫«à“ ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π ◊ËÕÕÕ°¡“π—Èπ‰¥â¡“®“° ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà„π„®¢Õßπ—°‡√’¬π ‡™àπ ºŸâª°§√Õß∫“ß§π ¢“¬‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ëµ≈“¥°Á‰¥âπ”·π«§‘¥®“°‡ ◊ÈÕºâ“π—Èπ¡“ÕÕ°·∫∫ À√◊Õ∫“ß§πæàÕ·¡à‡§¬‰ªµ—¥ºâ“∑’Ë√â“π ·≈â«™Õ∫ °Áπ”·π«§‘¥¢Õß‡ ◊ÈÕºâ“‡À≈à“π—Èπ¡“„™â„π°“√ÕÕ°·∫∫ À√◊Õ·¡â·µàπ—°‡√’¬π∑’Ë™Õ∫‡ ◊ÈÕºâ“ ‰µ≈å«—¬√ÿàπ°Áπ”¡“ÕÕ°·∫∫ ‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑”„Àâπ—°‡√’¬π‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√åÕ¬à“ß πÿ° π“π ®“°§π∑’Ë‰¡à§àÕ¬™Õ∫æŸ¥°—∫§√Ÿ°Á¡’°“√ ◊ËÕ “√ °—∫§√Ÿ¡“°¢÷Èπ ®“°π—°‡√’¬π∑’Ë‡§¬Õ“¬ ‰¡à°≈â“ÕÕ°¡“π”‡ πÕº≈ß“πÀπâ“™—Èπ‡√’¬π°Á·¬àß°—πÕÕ°¡“π”‡ πÕº≈ß“π ·≈–∑’Ë ”§—≠¡“°Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß π—°‡√’¬π‡À≈à“π’È “¡“√∂ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß‰¥â®π àßº≈„Àâπ—°‡√’¬π ¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π Ÿß¢÷Èπ¡“°

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ºŸâ„Àâ§«“¡√Ÿâ - ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åª “ πå °ßµ“≈ Õ“®“√¬åª√–®” “¢“§≥‘µ»“ µ√å»÷°…“ §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ‡®â“¢Õß∑ƒ…Æ’«‘∏’°“√‡√◊ËÕß√“«·≈–·ºπ¿“æ ∑à“π‰¥âÀ≈àÕÀ≈Õ¡·π«§‘¥∑ƒ…Æ’®π∑”„Àâ ºŸâ«‘®—¬‰¥âµ°º≈÷° ·≈–π”∑ƒ…Æ’¢ÕßÕ“®“√¬å‰ª √â“ß‡√◊ËÕß√“« ∑”„Àâπ—°‡√’¬π∑’Ë‰¡à™Õ∫‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√å°≈—∫¡“‡√’¬π ·≈–∑”„Àâπ°— ‡√’¬π‡À≈à“π—πÈ ¡’§«“¡√—°„π«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ‡ÀÁπ§«“¡ß“¡¢Õß§≥‘µ»“ µ√å∑‰’Ë ¡à‰¥â¡·’ µà µŸ √∑ƒ…Æ’π¬‘ ¡ πÕ°®“°π’ÈÕ“®“√¬å‰¥â„Àâ§«“¡‡ªìπ°—π‡Õß·≈–¡“‡¢â“™—Èπ‡√’¬π¥â«¬∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–π”π—°‡√’¬π‡À≈à“π—Èπ‰ª‡º¬·æ√àº≈ß“πµ“¡ ∂“π∑’Ëµà“ß Ê ∫πæ◊Èπ∞“π§«“¡‡¢â“„®§≥‘µ»“ µ√å¢Õßπ—°‡√’¬π ∑’Ëºà“π‡√◊ËÕß√“«·≈–·ºπ¿“æ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

- ¥√.Õ√ “ °ßµ“≈ Õ“®“√¬åª√–®”§≥–æ¬“∫“≈»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ‡ªìπÕ’°∑à“πÀπ÷Ëß ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ∑à“π‰¥âÀ≈àÕÀ≈Õ¡°“√‡¢’¬π«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ·≈–∑—°…–°“√‡¢’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…®π “¡“√∂ àßº≈ß“π‡¢â“√à«¡π”‡ πÕµàÕ‡«∑’‚≈°∑’Ëª√–‡∑»‡°“À≈’„µâ - ºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡·æ»÷°…“ Õ”‡¿Õ™ÿ¡·æ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ∑’Ë‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„Àâ°“√∑”«‘®—¬™‘Èππ’È ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß ‡æ√“–∂â“‰¡à¡’∑à“π‡À≈à“π’È ºŸâ«‘®—¬°Á§ß‰¡à¡’«—ππ’È¢÷Èπ¡“‰¥â‡™àπ°—π ºŸ¡â ’ à«π™à«¬ß“π - æàÕ ·¡à “¡’ ∫ÿµ√ ∑’Ë‡ªìπ°”≈—ß„® „Àâ§«“¡‡À≈◊Õ∑ÿ° Ê ¥â“π „Àâ°”≈—ß„®‡¡◊ËÕ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ®÷ß∑”„Àâ ‰¡à∑âÕ·∑â„π°“√∑”ß“π - §√Ÿ‡§√◊Õ¢à“¬ ‡™àπ Õ“®“√¬åª√’™“°√ ¿“™π– ‚√ß‡√’¬π∫â“π·∑àπ«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ∑’Ë‰¥âπ”º≈ß“π«‘®—¬ ‰ª¢¬“¬º≈ ·≈–‰¥âº≈ÕÕ°¡“‡æ◊ËÕ¬◊π¬—πº≈ß“π«‘®—¬∑’Ë¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ ∂â“¢¬“¬º≈®–‡√‘Ë¡®“°§√Ÿ∑’Ë Õπ„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π„π‚√ß‡√’¬π‡¥’¬«°—π°àÕπ ‚¥¬„ÀâºŸâ‡™’Ë¬«™“≠§◊Õ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åª “ πå °ßµ“≈ ¡“‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ ‚¥¬®—¥∑”‡ªìπ work shop „Àâ§√Ÿ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ «‘∏’°“√ Õπ·≈â«≈ß Ÿà™—Èπ‡√’¬π ¡’°“√µ‘¥µ“¡º≈ ®ÿ¥‡¥àπ ¢âÕ∫°æ√àÕß®“°°“√ Õπ ¡’°“√ —¡¿“…≥å ∫—π∑÷°¿“§ π“¡ ®“°π—Èπ¥Ÿ∑ÿ°ÀâÕß∑’Ë„™â«‘∏’ Õππ’È«à“‰¥âº≈‡ªìπÕ¬à“ß‰√ º≈∑’Ë‰¥âπ—Èπ‡À¡◊ÕπÀ√◊Õµà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ ·≈–π”¡“ √ÿªÕ’°§√—Èß ®“°π—Èππ”«‘∏’ Õπ∑’Ë √â“ß¢÷Èπ ¢¬“¬º≈‰ª Ÿà‚√ß‡√’¬π„π‡§√◊Õ¢à“¬‚√ß‡√’¬π™ÿ¡·æ»÷°…“ ‡æ◊ËÕ¥Ÿº≈ ∑’ËÕÕ°¡“«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ®“°π—Èπ„πªï∑’Ë Ú π”«‘∏’°“√ Õπ‡√◊ËÕß√“«·≈–·ºπ¿“æ∑’Ë‡ªìπ‡√◊ËÕß‡¥‘¡¡“ª√—∫„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ·≈â«π”¡“„™â°—∫π—°‡√’¬π°≈ÿà¡„À¡à„π‡ªìπªï∂—¥¡“ ∂â“º≈ÕÕ°¡“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡°Á¢¬“¬º≈ Ÿà‚√ß‡√’¬πµà“ßÕ”‡¿Õ µà“ß®—ßÀ«—¥‰¥â ·≈–¢¬“¬º≈„π√–¥—∫ª√–‡∑»‰∑¬

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ Ò. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π π—∫ πÿπ∑ÿπ«‘®—¬‚¥¬µ√ß Ú. °”Àπ¥‡ªìππ‚¬∫“¬¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‚¥¬µ√ß≈ß Ÿà‚√ß‡√’¬π ºŸâ∫√‘À“√ ®–‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√∑”«‘®—¬¡“°¢÷Èπ Û. Õ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®—¥‡«∑’·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ„Àâπ—°‡√’¬π¡“°¢÷Èπ Ù. Õ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ®—¥‡«∑’„Àâπ°— «‘®¬— √ÿπà ‡¬“«å„π à«π¿Ÿ¡¿‘ “§¡“°¢÷πÈ ı. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π π—∫ πÿπ∑ÿπ«‘®—¬‚¥¬µ√ß ‡º¬·æ√àº≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’ª√–‚¬™πå

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ß “««√“ß§å¿—∑√å ÿ¢‡√◊Õπ µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π ß«πÀ≠‘ß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‚∑√. ¯-˜ÒıÙ-ÒÒÙÙ Mail: warangpat@hotmail.com °“√æ—≤π“∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢—Èπ∫Ÿ√≥“°“√·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π ‚¥¬„™â°‘®°√√¡‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å « ÛÚÒÒ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ‡ªìπ§√Ÿ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ π—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥‡ªìππ—°‡√’¬πÀ≠‘ß ¥—ßπ—Èπ ∑—°…– „π°“√§‘¥‡™‘ß«‘∑¬“»“ µ√å ®–‰¡à¥’‡∑à“∑’Ë§«√ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§‘¥®–∑”°‘®°√√¡„Àâπ—°‡√’¬π‰¥âΩñ°§‘¥‡™‘ß«‘∑¬“»“ µ√å ¥â«¬§«“¡ ÿ¢ √Ÿâ®—°∑—°…–°“√„™â™’«‘µ¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å∑’Ë¥’ ®÷ßπ”°‘®°√√¡‚§√ßß“π «‘ ∑ ¬“»“ µ√å ¡ “„™â ‡π◊Ë Õ ß®“°°‘ ® °√√¡«‘ ∑ ¬“»“ µ√å à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ π— ° ‡√’ ¬ π‡°‘ ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡ Õß‰¥â ´÷Ë ß æ∫«à “ °“√∑”‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å„™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ®÷ß«—¥∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈– º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡“°∑’Ë ÿ¥ √ÿª °‘®°√√¡‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√åπ’È®–π”‰ª·°âªí≠À“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π ·≈–∑—°…–°√–∫«π°“√ ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß §«“¡√Ÿâ Ò. ¡’§«“¡√Ÿâ„π°√–∫«π°“√«‘®—¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Ú. ‰¥âπ”°√–∫«π°“√«‘®—¬¡“ª√—∫ª√ÿß°“√‡√’¬π°“√ Õπ æ—≤π“∫∑‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ Û. ¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß ∂‘µ‘‡°’Ë¬«°—∫ß“π«‘®—¬ Ù. ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”ß“πæ‘¡æå·≈–§”π«≥§à“∑“ß ∂‘µ‘ √«¡∂÷ß °“√ ◊∫§âπß“π·≈–¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß ICT ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ∑—°…–°“√∑”ß“π Ò. ¡’∑—°…–°“√„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡æ◊ËÕ°“√ ◊∫§âπß“π¡“°¢÷Èπ Ú. ¡’∑—°…–„π°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«·≈–‡ªìπ«‘™“°“√¡“°¢÷Èπ Û. ¡’∑—°…–‡°’Ë¬«°—∫°“√æ‘¡æåß“π‚¥¬„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡“°¢÷Èπ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å Ò. ∑”„Àâ‡ªìπ§π∑’Ë¡’«‘π—¬„πµπ‡Õß Ú. ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Û. Ωñ°°“√∑”ß“π∑’Ë‡ªìπ√–∫∫¡“°¢÷Èπ ¡’°“√®—¥√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ‰¥â¥’¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß ¢â“æ‡®â“‡ªìπ§√Ÿ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ·≈–‰¥â Õππ—°‡√’¬π∑’Ë¡’º≈ ”‡√Á®∑“ß°“√‡√’¬πµË” ‡¡◊ËÕ‰¥âπ”°‘®°√√¡‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å¡“„™â π—°‡√’¬π∑’Ë‡§¬‡√’¬π¥â«¬·≈–ªí®®ÿ∫—π‰ª‡√’¬π„π™—Èπ Ÿß¢÷Èπ ¡“∫Õ° ‡ ¡Õ«à“ çÀπŸ‰¥âπ”§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å‰ª„™â„π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ùé ·≈–§√Ÿ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∫Õ°«à“ çπ—°‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π‚§√ßß“π¡“°—∫‡∏Õ∑”‚§√ßß“π‰¥â¥’°«à“ÀâÕß∑’Ë‰¡à‰¥â‡√’¬π°—∫‡∏Õ¡“é ®“°°“√ —ß‡°µæ∫«à“‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π‰ª‡√’¬π„π™—Èπ Ÿß Ê π—°‡√’¬π¡’§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å¥’¢÷Èπ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’«‘π—¬µàÕµπ‡Õß Ÿß¢÷Èπ ºŸâª°§√Õß “¡“√∂π”º≈®“°‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å¢Õß≈Ÿ° Ê ‰ª„™â „π™’«‘µª√–®”«—π ‡™àπ °“√ª≈Ÿ°æ◊™ «π§√—«À√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’æ∑“ß°“√‡°…µ√‰¥â ·≈–‡æ‘Ë¡§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫π—°‡√’¬π §√Ÿ ºŸâª°§√Õß µ≈Õ¥®π™ÿ¡™π∑’Ëπ—°‡√’¬π‡¢â“‰ª ◊∫§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– ÿ¥∑â“¬∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ §◊Õ º≈°“√ Õ∫ O-NET ¢Õßπ—°‡√’¬π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ∑’Ë‰¥â§–·ππÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ ‰¥â¡“µ√∞“π¢âÕ ˆ.Ò ·≈–¡“µ√∞“π ¢âÕ ¯.Ò (¢âÕ¡Ÿ≈®“° ∂“∫—π∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ (Õß§å°“√¡À“™π) ªï°“√»÷°…“ ÚııÚ)

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® Õ—π¥—∫·√° „π¢—Èπ·√°¢Õß°“√∑”«‘®—¬ ¢â“æ‡®â“‰¥â√—∫§”™’È·π–®“°π“ßæ√‰æ√ ‡ºà“Õ‘π∑√å®—π∑√å ´÷Ëß„Àâ§«“¡√Ÿâ ‡°’¬Ë «°—∫°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ®“°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ®π¢â“æ‡®â“¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π°“√∑”ß“π«‘®¬— ‰¥â ·≈–π—°»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑ ®“° ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“µà“ß Ê ‡™àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ ∑’‰Ë ¥âπ”«‘∑¬“π‘æπ∏å≈ß‰«â„Àâ‡ªìπ·À≈àß ◊∫§âπ √«¡∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈ Thai Thesis ´÷ßË ‡ªìπ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’¬Ë Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ”À√—∫¢â“æ‡®â“ ¢â“æ‡®â“µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‰«â‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß Õ’°∑—ßÈ ∫ÿ§§≈„π«ß°“√»÷°…“∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß¡“°¡“¬ ·≈– ÿ¥∑â“¬§◊Õ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«¢Õß¢â“æ‡®â“‡Õß ‚¥¬‡©æ“–π“ß “«Õ“√’√µ— πå · ß ÿ¢¥’ ∑’„Ë Àâ°”≈—ß„®·≈–°”≈—ß°“¬ „π°“√™à«¬„Àâß“π«‘®—¬‡≈à¡π’È ”‡√Á®≈ß‰¥â¥â«¬¥’

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ ¢¬“¬º≈‰ª¬—ß‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ‚√ß‡√’¬π„°≈â‡§’¬ß·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ«à“π—°‡√’¬π®–‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈– “¡“√∂π”‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ Ò. Ú. Û. Ù. ı.

‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß√–À«à“ßºŸâ«‘®—¬·≈–§√Ÿ∑—Ë«‰ª „Àâ§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π°—∫§√Ÿ‡°’Ë¬«°—∫ß“π«‘®—¬ Õ∫√¡§√Ÿ·°ππ”‡æ◊ËÕ‰ªΩñ°ªØ‘∫—µ‘ ®—¥ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπß“π«‘®—¬„Àâ·°à§√Ÿµ“¡‚√ß‡√’¬π ºŸâ∫√‘À“√·µà≈–‚√ß‡√’¬π„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¡“°¢÷Èπ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ß ¥„ »—°¥‘Ï®‘√æ“æß…å µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π‡¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ‚∑√. ¯-˘Ú¯¯-ÒÒÙ Mail: sodsai_ta@hotmail.com º≈¢Õß°“√„™â«‘∏’ Õπµ“¡«‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —®‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√§‘¥ Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥„π«‘™“¿“…“‰∑¬ ∑ ÙÒÒÚ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√ß‡√’¬π‡¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”«‘®—¬™‘Èππ’È ‡°‘¥®“°º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°§√—Èß∑’Ë Ú ‚¥¬ ”π—°ß“π √—∫√Õß¡“µ√∞“π·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ (Õß§å°“√¡À“™π) ·≈–º≈°“√ª√–‡¡‘π¿“¬„π¢Õß‚√ß‡√’¬π ‡¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™ æ∫«à“ ¡“µ√∞“π¥â“πºŸâ‡√’¬πµ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë Ù çºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå §‘¥ —ß‡§√“–Àå ¡’«®‘ “√≥≠“≥ ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å §‘¥‰µ√àµ√Õß ·≈–¡’« ‘ ¬— ∑—»πåé ‡°≥±å§≥ ÿ ¿“æÕ¬Ÿ„à π√–¥—∫æÕ„™â ®“° ¿“æªí≠À“¥—ß°≈à“«®÷ßµâÕß®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπ°√–∫«π°“√§‘¥ ‚¥¬‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ °√–∫«π°“√§‘¥ ∑’Ë ”§—≠·≈–®”‡ªìπ ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫ §◊Õ °√–∫«π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–√Ÿª·∫∫°“√ Õπ∑’Ë‡πâπ °√–∫«π°“√§‘¥¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡™àπ °“√ Õπ∑’Ë‡πâπ∑—°…–°√–∫«π°“√ °“√ Õπ·∫∫‚§√ßß“π °“√ Õπ·∫∫ ◊∫ «π Õ∫ «π °“√ Õπ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ °“√„™â°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√ Õπµ“¡·π«æÿ∑∏«‘∏’ ´÷Ëß«‘∏’ Õπ µ“¡·π«æÿ∑∏«‘∏’∑’Ë¡’ºŸâπ‘¬¡„™â §◊Õ «‘∏’ Õπµ“¡«‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —® ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‰¥â»÷°…“«‘∏’ Õπµ“¡«‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —® ‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥¢Õßπ—°‡√’¬π

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— »÷°…“À≈—° Ÿµ√«‘™“¿“…“‰∑¬ ∑ ÙÒÒÚ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“¿“…“‰∑¬ °”Àπ¥°“√ Õπ °“√«—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–‡Õ° “√ß“π«‘®—¬µà“ß Ê ‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’ Õπµ“¡«‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —®„Àâ‡¢â“„® ‰¥â·π«§‘¥«‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —®¢ÕßÕ“®“√¬å ÿ¡π Õ¡√«‘«—≤πå ·≈â«π”¡“ª√–¬ÿ°µå‡ªìπ¢—ÈπµÕπ°“√ Õπµ“¡«‘∏’§‘¥ ·∫∫Õ√‘¬ —® ´÷Ëß¡’«‘∏’§‘¥·∫àß‡ªìπ Ú §Ÿà §◊Õ «‘∏’§‘¥ §Ÿà∑’Ë Ò ‰¥â·°à °“√°”Àπ¥·≈–®—¥ª√–‡¥Áπªí≠À“ (∑ÿ°¢å) °“√√à«¡°—π§‘¥«‘‡§√“–Àå‡Àµÿ¢Õßªí≠À“ ( ¡ÿ∑—¬) °“√®—¥≈”¥—∫§«“¡‡¢â¡√–¥—∫¢Õßªí≠À“ ( ¡ÿ∑—¬) ·≈–«‘∏’§‘¥ §Ÿà∑’Ë Ú ‰¥â·°à °“√°”Àπ¥®ÿ¥À¡“¬À√◊Õ ¿“«–æâπªí≠À“ (π‘‚√∏) °“√√à«¡°—π§‘¥«‘‡§√“–Àå §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß°“√·°âªí≠À“ (π‘‚√∏) °“√®—¥≈”¥—∫®ÿ¥À¡“¬¢Õß¿“«–æâπªí≠À“ (π‘‚√∏) ·≈–°“√ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ·°âª≠ í À“µ“¡·π«∑“ß∑’∂Ë °Ÿ µâÕß (¡√√§) ‚¥¬ºŸâ«‘®—¬µâÕßΩñ°µ—Èß§”∂“¡·≈–Ωñ°«‘∏’§‘¥„Àâ‡¢â“„®·µà≈–¢—ÈπµÕπ √–À«à“ß∑”«‘®¬— √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√«‘®—¬ §◊Õ ·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â«‘∏’ Õπµ“¡«‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —® ·ºπ°“√ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â«‘∏’ Õπµ“¡§Ÿà¡◊Õ§√Ÿ ·≈–ª√—∫ª√ÿß·∫∫«—¥§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ¢ÕßºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å¡≈‘«—≈¬å ¡»—°¥‘Ï ‚¥¬‰¥â√—∫§”·π–π”®“°Õ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“ ·≈–ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õπ”¡“∑¥≈Õß„™â°∫— π—°‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øπ§√»√’∏√√¡√“™ ·≈â«ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢°àÕππ”‰ª∑¥≈Õß®√‘ß 84

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

À≈—ß∑”«‘®—¬ - ºŸâ«‘®—¬¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’ Õπµ“¡«‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —®¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ - ‰¥âπ”«‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —®¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µ®√‘ß ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“ à«πµ—«À√◊Õªí≠À“„π°“√∑”ß“π°Á„™â «‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —®´÷Ëß°Á “¡“√∂·°âªí≠À“‰¥â - ¥â“π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’ §◊Õ ∑”Õ–‰√°Á√Ÿâ®—°§‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ æ‘®“√≥“‰µ√àµ√ÕßÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫°àÕπ∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®«à“ ‘Ëß„¥§«√‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à§«√‡™◊ËÕ

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕπ—°‡√’¬π §◊Õ π—°‡√’¬π‰¥â§‘¥§âπ«‘∏’°“√·°âªí≠À“µà“ß Ê ¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬„™â≈”¥—∫¢—ÈπµÕπµ“¡«‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —®‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√·°âªí≠À“ ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µ®√‘ß¥â“π°“√‡√’¬π‰¥â ·≈–π—°‡√’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ Ÿß¢÷Èπ àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ·≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ◊Ëπ Ê §◊Õ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’ Õπµ“¡«‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —®·≈â«π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·µà≈–√–¥—∫™—Èπ

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“ §◊Õ √Õß»“ µ√“®“√¬å«√√≥“ ∫—«‡°‘¥, √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ¿¡“ Õ—ß»ÿ‚™µ‘ ·≈–ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åÕ—≠™—π ‡°’¬√µ‘∫ÿµ√ ºŸâ ∑ √ß§ÿ ≥ «ÿ ≤‘ §◊ Õ ºŸâ ™à « ¬»“ µ√“®“√¬å ‡ °…√ √Õß‡¥™, ºŸâ ™à « ¬»“ µ√“®“√¬å ª √–À¬— ¥ ‡°…¡, π“¬ª√–¥‘…∞å ∑Õß§”ª≈‘« ·≈–ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.¡≈‘«—≈¬å ¡»—°¥‘Ï ‰¥âÕπÿ‡§√“–Àå·∫∫«—¥§«“¡ “¡“√∂ ¥â“π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ ‡º¬·æ√àß“π«‘®—¬„Àâ§√Ÿ¿“…“‰∑¬·≈–§√Ÿ°≈ÿà¡ “√–Õ◊Ëπ Ê ®“°‚√ß‡√’¬πµà“ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥âπ”‰ª„™â „π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–‡º¬·æ√à‰ª¬—ß™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ π”«‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —®‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√·°âªí≠À“„π™’«‘µ®√‘ß ‡æ√“–«‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —®‡ªìπÀ—«„®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘∏’°“√¢ÕßÕ√‘¬ —® §◊Õ ∑ÿ°¢å ¡ÿ∑—¬ π‘‚√∏ ¡√√§ ®÷ß‡ªìπ·π«∑“ß·Ààß°“√·°âªí≠À“™’«‘µ‰¥â

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ - Õ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π¡’ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘„Àâ§”ª√÷°…“„π°“√∑”«‘®—¬ ¢Õß§√ŸºŸâ Õπ ·≈–°“√∑”º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ - „Àâ‡ªìππ‚¬∫“¬ ºŸâ∫√‘À“√‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√«‘®—¬ ·≈– π—∫ πÿπ§√Ÿ∑”«‘®—¬ ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“¬ —πµ‘™—¬ ∫ÿ≠√—°…å µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π ß«πÀ≠‘ß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‚∑√. ¯-˘˘ÒÚ-ÚÒˆˆ Mail: santichai87@hotmail.com √“¬ß“πº≈°“√æ—≤π“∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬ Õπ «‘™“ ß ÙÚÙ °“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫ ◊ËÕª√– ¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ‡°‘¥®“°µâÕß √â“ß«‘™“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫∫√‘∫∑¢Õß‚√ß‡√’¬π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ Õ’°∑—Èß ¬—ßµâÕß‡πâπÕß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ¡’ª√–‚¬™πåµàÕºŸâ‡√’¬π„πÕπ“§µ ®÷ß‰¥â √â“ß«‘™“π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫ ◊ËÕª√– ¡ ¥â«¬°“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„π√Ÿª·∫∫«’¥‘‚Õ ¿“æπ‘Ëß · ß ’ ‡ ’¬ß ªí≠À“¢Õß°“√‡√’¬π«‘™“π’È‡°‘¥®“°¡’‡«≈“‡√’¬π‰¡à‡æ’¬ßæÕ ‡æ√“–¡’°‘®°√√¡„π¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú ¡“° ‡™àπ °’Ã“ ’ ß“πÕπÿ √≥å¥Õπ‡®¥’¬å ·≈–«—πÀ¬ÿ¥µà“ß Ê ®÷ßµâÕß √â“ß∫∑‡√’¬π §Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬ Õπ„π√“¬«‘™“π’È¢÷Èπ¡“ ‚¥¬¡’√Ÿª·∫∫¥—ßπ’È - π—°‡√’¬π‡√’¬π°“√µ—¥µàÕ«’¥‘‚Õ - π”¡“ √â“ßº≈ß“π‡¥’Ë¬«·≈–º≈ß“π°≈ÿà¡ º≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë √â“ß¡’ª√–‚¬™πå„π√–¥—∫µàÕµπ‡Õß µàÕ —ß§¡ ·≈–µàÕ‚≈°

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß §«“¡√Ÿâ - ∑”„Àâ√Ÿâ®—°°√–∫«π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß°√Õ∫·π«§‘¥ ∫∑∑’Ë Ò, Ú ·≈–ß“π«‘®—¬„π√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ Ê ∑’Ëµà“ß∫√‘∫∑µà“ß∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘™“ ∑—°…–°“√∑”ß“π - ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“µà“ß Ê ¡—°®–‡√‘Ë¡·°âªí≠À“¥â«¬°√–∫«π°“√«‘®—¬‡ ¡Õ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - π—°«‘®—¬∑’Ë¥’ µâÕß¡’®√√¬“∫√√≥·≈–§ÿ≥≈—°…≥–¢Õßπ—°«‘®—¬∑’Ë¥’

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß¢â“æ‡®â“ ‰¥â·°à π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¥â“π°“√‡√’¬π¥’¢÷Èπ ‚¥¬Õß§å§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√π”‡ πÕº≈ß“π¥â«¬°“√µ—¥µàÕ«’¥‘‚Õπ’È¬—ßπ”‰ªª√–¬ÿ°µå„π√“¬«‘™“Õ◊Ëπ Ê ªí®®ÿ∫—πæ∫«à“ ‚√ß‡√’¬π¡’°“√ —Ëßß“ππ—°‡√’¬π¥â«¬°“√µ—¥µàÕ«’¥‘‚Õ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ ‘Ëß∑’Ë¢â“æ‡®â“¿“§¿Ÿ¡‘„® §◊Õ π—°‡√’¬π »‘…¬å‡°à“π”§«“¡√Ÿâ‰ª„™â„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ π—°»÷°…“·æ∑¬å ∑”√“¬ß“π‡√◊ËÕß®‘µ‡æ»‚¥¬„™â°“√µ—¥µàÕ«’¥‘‚Õ ∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ Ê Õ“®“√¬åÀ¡Õµà“ßª√–∑—∫„® ·≈–„πªí®®ÿ∫—π¬—ß “¡“√∂ àßº≈ß“ππ—°‡√’¬π‡¢â“ª√–°«¥§≈‘ª«’¥‘‚Õ Àπ—ß —Èπ ·≈–‰¥â√“ß«—≈√–¥—∫ª√–‡∑»

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°°√√¡°“√ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘√–¥—∫ª√–‡∑»∑’Ë„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π– ¡ÿ¡¡Õß„πª√–‡¥Áπµà“ß Ê ·≈– §≥“®“√¬å®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ß Ê ∑’Ë¡“π”‡ πÕº≈ß“π«‘®—¬ √«¡∑—Èßº≈ß“π«‘®—¬®“°‡æ◊ËÕπ§√Ÿ ∑”„Àâ‡°‘¥Õß§å§«“¡√Ÿâ ¢âÕ§‘¥∑’Ëπà“ π„® ®–‰¥â‰ªª√—∫„™â·≈–¢¬“¬º≈„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ ‚¥¬‡©æ“–≈—°…≥–®√√¬“∫√√≥∑’Ë¥’¢Õßπ—°«‘®—¬

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ Õ¬“°„Àâ∑ÿ°‚√ß‡√’¬π¡’°“√π”‡ πÕº≈ß“π„π√Ÿª·∫∫∑’Ëπ—°‡√’¬π§‘¥ ∑” π”‡ πÕ π”§«“¡§‘¥ÕÕ°¡“ Ÿà “∏“√≥™π ¥â«¬§≈‘ª«’¥‘‚Õ Àπ—ß —Èπ ¡’°√–∫«π°“√µ√«® Õ∫ §«“¡§‘¥‡À≈à“π—Èπ ·≈â«π”¡“„™âª√–‚¬™πåµàÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ

™à«¬√—∫√Õßº≈ß“π«‘®—¬ «à“‡πâπº≈ß“π∑’Ëºà“π°√–∫«π°“√«‘®—¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß º≈—°¥—π„Àâ‡ªìπ§√Ÿπ—°«‘®—¬·°ππ”®—ßÀ«—¥ ∂â“§√Ÿ∑à“π„¥ ¡’§«“¡ π„®„πº≈ß“π µ‘¥µàÕºà“π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰¥â ¡’‡§√◊Õ¢à“¬§√Ÿ«‘®—¬ √–¥—∫®—ßÀ«—¥ √–¥—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ß ÿ°—≠≠“ ™—¬ªí≠≠“ µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√ ‚√ß‡√’¬π°“Ã ‘π∏ÿåæ‘∑¬“ √√æå ®—ßÀ«—¥°“Ã ‘π∏ÿå ‚∑√. ¯-˜¯ı¯-Ùˆ˘ Mail: sugunya.ch@gmail.com °“√æ—≤π“°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß «‘™“øî ‘° å ‡√◊ËÕß §≈◊Ëπ ‡ ’¬ß · ß ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ‡°‘¥®“°°“√∑’Ë¢â“æ‡®â“æ∫ªí≠À“„π™—Èπ‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß ∑’ËºŸâ‡√’¬π‡ÀÁπ«à“«‘™“øî ‘° å‡ªìπ«‘™“∑’Ë¬“° πà“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ®÷ß‰¡à π„®„π°“√‡√’¬π‡∑à“∑’Ë§«√ ¢â“æ‡®â“‰¥â‡°Á∫ªí≠À“π’È¡“§‘¥·≈â«»÷°…“¥Ÿπ«—µ°√√¡µà“ß Ê ·≈– æ∫«à“ ™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õßπà“®–‡À¡“– ¡°—∫π—°‡√’¬π°≈ÿà¡π’È ‡æ√“–¡’¢âÕ¥’À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√ ¢ÕßºŸâ‡√’¬π ¢â“æ‡®â“®÷ß √â“ßπ«—µ°√√¡™‘Èππ’È¢÷Èπ ·≈–∑¥≈Õß„™â°—∫°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ßÕ◊Ëπ Ê °àÕπ∑’Ë®–π”¡“„™â°—∫π—°‡√’¬π °≈ÿà¡π’È ·≈–æ∫«à“ß“π™‘Èππ’È‡ªìππ«—µ°√√¡∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫ºŸâ‡√’¬π¡“°∑’Ë ÿ¥ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßπ«—µ°√√¡∑’Ë¢â“æ‡®â“ √â“ß¢÷Èπ §◊Õ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß°‘®°√√¡∑’Ë∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ „π°“√‡√’¬π·≈–‡ √‘¡ √â“ß∫√√¬“°“»„π°“√‡√’¬π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√ Õ∫∂“¡§«“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕßºŸ‡â √’¬π πÕ°®“°π’È¢â“æ‡®â“¬—ß‰¥â‡º¬·æ√à„Àâ§√Ÿ„π°≈ÿà¡ “√–‡¥’¬«°—π ∑—Èß„π·≈–πÕ°‚√ß‡√’¬π‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â ·≈–µ‘¥µ“¡º≈ ‚¥¬°“√ Õ∫∂“¡·≈– —¡¿“…≥å§√Ÿ∑’Ëπ”‰ª„™â ´÷Ëß°“√ –∑âÕπ°≈—∫°Á‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß „π°√–∫«π°“√®—¥∑”«‘®—¬ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß‡¥àπ™—¥¢Õß¢â“æ‡®â“ §◊Õ °“√‡ªìπºŸâ∑’Ë„ΩÉ√Ÿâ „ΩÉ»÷°…“ §âπ§«â“ À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ - ¡’§«“¡ π„® „ΩÉÀ“‡Àµÿ·≈–º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√Õ∫¢â“ß«à“ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“®“°‡Àµÿ„¥ º≈®÷ß‡ªìπ‡™àππ’È ‚¥¬°“√æ¬“¬“¡À“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§âπÀ“§”µÕ∫‚¥¬„™âÀ≈—°°“√∑ƒ…Æ’ ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πåº≈ ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈°àÕπ∑’Ë®–π”º≈∑’Ë‰¥â‰ª√à«¡Õ¿‘ª√“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π°—∫§π√Õ∫¢â“ß‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πåº≈∑’Ë‰¥â - ‡Õ“„®„ à·≈–‰¡à„Àâª≠ í À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „πÀâÕß‡√’¬πºà“π‰ª‚¥¬‰¡à‰¥â√∫— °“√·°â‰¢ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß°“√‡√’¬π À√◊Õæƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸ‡â √’¬π®–µâÕß‰¥â√∫— °“√·°â‰¢À√◊Õπ”ªí≠À“‡À≈à“π—πÈ ‰ª¢∫§‘¥À“·π«∑“ß·°â‰¢√à«¡°—π°—∫‡æ◊ÕË π§√Ÿ ºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâª°§√ÕßºŸâ‡√’¬π‡Õß∑’Ë®–µâÕß¡’ à«π√à«¡„π°“√·°â‰¢ªí≠À“‡À≈à“π—Èπ - “¡“√∂π”‡Õ“‡∑§π‘§ °√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–ª√– ∫°“√≥å„π°“√®—¥∑”«‘®—¬¡“ª√—∫„™â „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ À√◊Õ°“√∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–¡’∑‘»∑“ß„π°“√∑”ß“π∑’Ë¥’¢÷Èπ - „ à„®„π°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß°“√∑”ß“π - °“√∑”ß“π¡’√–∫∫·≈–¢—ÈπµÕπ∑’Ë™—¥‡®π‚¥¬¡’°“√«“ß·ºπ‰«â≈à«ßÀπâ“ ∑”„Àâ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√∑”ß“πª√– ∫º≈ ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß ‡¥‘¡π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı/˘ ‰¡à§àÕ¬ π„®‡√’¬π ‰¡à™Õ∫«‘™“øî ‘° å ‡æ√“–‡√’¬π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ®÷ß‡¢â“‡√’¬ππâÕ¬§π ¢â“æ‡®â“„π∞“π–§√Ÿ∑’Ëª√÷°…“·≈–§√ŸºŸâ Õπ ®÷ß‰¥â Õ∫∂“¡æŸ¥§ÿ¬°—∫π—°‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ·≈– Õ∫∂“¡§√ŸºŸâ Õπ‡¥‘¡∑’Ë Õπ„π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ·≈–™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı „π«‘™“øî ‘° å‡°’Ë¬«°—∫ªí≠À“∑’Ëæ∫ ·≈–¢â“æ‡®â“æ∫«à“ ºŸâ‡√’¬πµâÕß°“√„Àâ§√Ÿ Õπ®“°‡π◊ÈÕÀ“∑’Ëßà“¬‰ªÀ“¬“° ‚¥¬„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ·≈–µ“¡√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß ¢â“æ‡®â“®÷ß»÷°…“ ◊ËÕ∑’Ëπà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–π”¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–æ∫«à“ ™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õßπà“®–‡À¡“– ¡°—∫ºŸâ‡√’¬π¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕπ”¡“„™âæ∫«à“ ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡æ÷ßæÕ„® ‡¢â“‡√’¬π‡µÁ¡ÀâÕß∑ÿ°™—Ë«‚¡ß ·≈– π„®„π°“√‡√’¬π ™Õ∫«‘™“øî ‘° å¡“°¢÷Èπ ‡ªìπ°“√ √â“ß∫√√¬“°“»„π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’ ‚¥¬‡¥Á°π—°‡√’¬π¬—ß‰¥âæŸ¥§ÿ¬·≈–°≈à“«∂÷ßß“π™‘Èπ¥—ß°≈à“« ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π´÷Ëß¢≥–π’È°”≈—ß‡√’¬πÕ¬Ÿà„π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ ªï∑’Ë ˆ/˘ ´÷Ëß‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ¢â“æ‡®â“‰¥âæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ ÕπµàÕ‰ª‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√»÷°…“‰∑¬„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡“°¢÷πÈ

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® - ¢Õ™◊Ëπ™¡·≈–∫Ÿ™“§≥“®“√¬å∑’Ë Õπ —Ëß·≈–„Àâ¢âÕ§‘¥§”ª√÷°…“„π°“√®—¥∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å ¡—¬‡√’¬π √–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥¡À“ “√§“¡∑ÿ°∑à“π - ¢Õ™◊Ëπ™¡∑à“πºŸâ∫√‘À“√·≈–§≥–§√Ÿ‚√ß‡√’¬πÀπÕß Õæ‘∑¬“§¡ ·≈–‚√ß‡√’¬π°“Ã ‘π∏ÿåæ‘∑¬“πÿ √≥å ∑ÿ°∑à“π ∑’Ë π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡ ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„π°“√®—¥∑”º≈ß“π«‘®—¬µ≈Õ¥¡“ - ¢Õ™◊Ëπ™¡·≈–¢Õ∫§ÿ≥§√Õ∫§√—«∑’Ë‡ªìπ°”≈—ß„®·≈– π—∫ πÿπ°“√∑”º≈ß“π«‘®—¬∑ÿ°™‘Èπ®π ”‡√Á®‰¥â¥â«¬¥’ - ¢Õ™◊Ëπ™¡ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π∑’Ë‡Õ“„®„ à·≈–„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈«‘®—¬∑ÿ°™‘Èπ ®π ”‡√Á® ‰¥â¥â«¬¥’ - ¢Õ™◊Ëπ™¡·≈–¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑ÿ°∑à“π∑’Ëµ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ „Àâ§”ª√÷°…“ ™’È·π– ®πß“π«‘®—¬∑ÿ°™‘Èπ ”‡√Á®‰¥â¥â«¬¥’

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ Ò. „ÀâºŸâ∑’Ë π„®π”ß“π¢Õß¢â“æ‡®â“‰ª∑¥≈Õß„™â ª√–¬ÿ°µå„™âÀ√◊ÕµàÕ¬Õ¥°Á‰¥â ¢¬“¬º≈∑“ß‡«Á∫‰´µå¢Õß Àπà«¬ß“π∑“ß°“√»÷°…“ ‡™àπ ‚√ß‡√’¬π ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡ªìπµâπ Ú. √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬°≈ÿà¡ß“π«‘®—¬ ‚¥¬°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâß“π«‘®—¬√à«¡°—π Û. °√–µÿâπ·≈– àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬πÀ√◊ÕÀπà«¬ß“πµâπ —ß°—¥ π—∫ πÿπ„Àâ°”≈—ß„®„π°“√®—¥∑” ß“π«‘®¬— µàÕ‰ª

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ Ò. ®—¥∑”‡π’¬∫π—°«‘®—¬ Ú. —ß‡§√“–Àåß“π«‘®—¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æÕÕ°‡º¬·æ√à„Àâ·°à‚√ß‡√’¬πµà“ß Ê ∑—Ë«ª√–‡∑» Û. ®—¥∑”√“¬™◊ËÕºŸâ«‘®—¬·≈–™◊ËÕº≈ß“π ≈ß„π‡Õ° “√‡º¬·æ√à„π∑ÿ°‚√ß‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» Ù. ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ/µâπ·∫∫ß“π«‘®—¬∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â àß„Àâ‚√ß‡√’¬πµà“ß Ê ı. ‡™‘≠™«π‡¢â“√à«¡°“√ª√–°«¥º≈ß“π«‘®—¬¥’¡’§ÿ≥¿“æ∑ÿ°ªï ‚¥¬¡’ºŸâ‡™’Ë¬«¡“„Àâ§”·π–π” ª√÷°…“ ®–∑”„Àâ‰¥âº≈ß“π«‘®—¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¡“°¢÷Èπ ˆ. π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„π°“√«‘®—¬

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“¬ ÿ¿æß…å «ß»å ¡‘µ°ÿ≈ µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–‡™’Ë¬«™“≠ ‚√ß‡√’¬πª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‚∑√. ¯-Ò˘˜˜-ÚÙ¯Ú Mail: supapong_w50@yahoo.co.th °“√æ—≤π“∫∑‡√’¬πÕÕπ‰≈πå (Online) ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ◊ËÕ —ß§¡ (Social Media) °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡√◊ËÕß °“√‡æ“–‡ÀÁ¥ÀÕ¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ

Ò. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— ¡’§«“¡«‘µ°°—ß«≈«à“µπ‡Õß®–∑”«‘®—¬‰¥â¥’À√◊Õ‰¡à ®÷ßµâÕß»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ Õà“πµ”√“ »÷°…“√“¬ß“π«‘®—¬ ¢Õß§πÕ◊Ëπ ®π°√–∑—Ëß·πà„®«à“µπ‡Õß “¡“√∂∑”ß“π«‘®—¬‰¥â √–À«à“ß∑”«‘®¬— æ¬“¬“¡°√–∑”µ“¡°√–∫«π°“√«‘®¬— „Àâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡°‘¥ªí≠À“Õÿª √√§¡“°¡“¬·µà° Á “¡“√∂·°âª≠ í À“‰¥â¥’ ‡°‘¥§«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„πµπ‡Õß„π‡√◊ÕË ß§«“¡¡ÿßà ¡—πË „π°“√∑”ß“π ‰¡à¬Õà ∑âÕµàÕªí≠À“·≈–Õÿª √√§ ¡’§«“¡æ¬“¬“¡ ¢¬—π Õ¥∑π¡“°¢÷Èπ À≈—ß∑”«‘®—¬ √Ÿâ ÷°«à“Õ¬“°®–∑”«‘®—¬Õ’°À≈“¬ Ê ‡√◊ËÕß Õ¬“°®–·π–π”·≈– àß‡ √‘¡„Àâ§πÕ◊Ëπ Ê ‰¥â∑”ß“π«‘®—¬ ‡æ√“–¡’ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß —ß§¡ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘

Ú. ‡¢’¬π™◊Ëπ™¡∫ÿ§§≈∑’Ë∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ¢Õ™◊Ëπ™¡ ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑’®Ë ¥— Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß°“√∑” ◊ÕË —ß§¡ (Social Media) ¡“„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ”π—°«‘™“°“√ ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ‚¥¬‡©æ“–Õ“®“√¬å ”Õ“ß ’À“æß…å ∑’Ë¡’‚§√ß°“√ ç®“°À‘Èß ŸàÀâÕßé §—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬ ‡¥àπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–™à«¬„ÀâºŸâ«‘®—¬‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√«‘®—¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ®π°√–∑—Ëßπ”§«“¡√Ÿâ¡“∑”«‘®—¬§√—Èßπ’È®π ”‡√Á®∑ÿ°ª√–°“√

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß - √â“ß™àÕß∑“ß°“√À“§«“¡√Ÿâ„Àâπ—°‡√’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ - π—°‡√’¬π “¡“√∂„™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¡“°¢÷Èπ - π—°‡√’¬π‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» (ICT) ¡“°¢÷Èπ ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ßÀ—∑¬“ ∫—«§”· ß µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬πª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‚∑√. ¯-ıˆÛÚ-ıÚ Mail: hattaya_1968@hotmail.com °“√æ—≤π“™ÿ¥°“√ Õπ«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ËÕß §«“¡πà“®–‡ªìπ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë Õπ«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ¡“ª√–¡“≥ Òı ªï ´÷Ëß π—°‡√’¬π à«π„À≠à®–‰¡à™Õ∫«‘™“π’È ‰¡àÕ¬“°‡√’¬π ®÷ß‡°‘¥§«“¡§‘¥«à“∂â“ √â“ß ◊ËÕ°“√ Õπ‚¥¬„™â™ÿ¥°“√ Õπ¡“™à«¬ „π‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à¬“°®π‡°‘π‰ª π—°‡√’¬π “¡“√∂ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ‰¥â∑¥≈Õß ‰¥â‡≈àπ ‰¥â —¡º— °—∫¢Õß®√‘ß πà“®–¡’§«“¡ π„®„π°“√‡√’¬π¡“°¢÷Èπ ®÷ß‡°‘¥·π«§«“¡§‘¥∑’Ë®– √â“ß ◊ËÕ°“√ Õπ ç™ÿ¥°“√ Õπ«‘™“§≥‘µ»“ µ√åé ‡√◊ËÕß§«“¡πà“®–‡ªìπ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ¢÷Èπ ·≈–π—°‡√’¬π “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â√—∫‰ª„™âª√–‚¬™πå „π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â®√‘ß

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— §«“¡√Ÿâ - ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ¥â“πß“π«‘®—¬‡æ√“–§‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¬“° ´—∫´âÕπ ∑—°…–™’«‘µ - ∑”ß“π¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß √Õ∫§Õ∫ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - „®¥’ ‡√’¬∫√âÕ¬ ÿ¿“æ √–À«à“ß∑”«‘®¬— §«“¡√Ÿâ - æ¬“¬“¡„ΩÉÀ“§«“¡√ŸâÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ À“¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ∑’Ë„™â„πß“π«‘®—¬ ∑—°…–™’«‘µ - ¡’§«“¡¬ÿàß¬“°„π™’«‘µ —∫ π ‰¡à·πà„®∫â“ß ‡¢â“„®∫â“ß °“√·∫àß‡«≈“¬—ß‰¡à ¡¥ÿ≈ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - „®√âÕπ À≈—ß∑”«‘®—¬ §«“¡√Ÿâ - ¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß√–∫∫«‘∏’«‘®—¬¡“°¢÷Èπ ‰¥â»÷°…“µ—«Õ¬à“ßß“π«‘®—¬ Õ∏‘∫“¬»“ µ√å∑“ß ∂‘µ‘µà“ß Ê ‰¥â ∑—°…–™’«‘µ - ¡’§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ √–∫∫„π°“√∑”ß“π ·∫àß‡«≈“‰¥â™—¥‡®π ¡’¢—ÈπµÕπ°“√∑”ß“π∑’Ë™—¥‡®π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - √—°„π«‘™“™’æ§√Ÿ Õ¬“°∑”ß“π„π≈—°…≥–«‘®—¬·∫∫π’ÈÕ’° ¡’§«“¡ ÿ¢ÿ¡ √Õ∫§Õ∫ „®‡¬Áπ §‘¥Õ¬à“ß‰µ√àµ√Õß„π°“√∑”ß“π

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß ß“π«‘®—¬°“√æ—≤π“™ÿ¥°“√ Õπ«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ËÕß §«“¡πà“®–‡ªìπ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬πª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ àßº≈„Àâ°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß‡ªìπ§π∑’Ë√Ÿâ®—°°“√·∫àßÀπâ“∑’Ë °“√¬Õ¡√—∫´÷Ëß°—π·≈–°—π √Ÿâ®—°ºŸâπ” ºŸâµ“¡ ·≈–∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∑”ß“π¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ·≈–§”·π–π”®“°∑à“πºŸâÕ”π«¬°“√ ÿ«√√≥ ‡°…¡∑–‡≈ √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ¡®‘µ ¡ÿàß°≈“ß §ÿ≥§√Ÿ ÿ¿æß…å «ß»å ¡‘µ°ÿ≈ §ÿ≥§√Ÿπ√‘» —πµ‘«ß»å §ÿ≥§√Ÿª“√‘π∑√å ¡«‘¡“≈¬å ·≈–§ÿ≥§√Ÿ„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ §≥‘µ»“ µ√å∑ÿ°∑à“π √«¡∑—Èß§ÿ≥§√Ÿ„π‚√ß‡√’¬πª“°™àÕß∑ÿ°∑à“π∑’Ë‰¥â„Àâ§”·π–π” „Àâ°”≈—ß„®„π¥â“π§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ ß“π«‘®¬— µ—«Õ¬à“ßß“π«‘®¬— ·≈–§à“ ∂‘µµ‘ “à ß Ê ∑’„Ë ™â„πß“π«‘®¬— ®π∑”„Àâ√“¬ß“π°“√æ—≤π“™ÿ¥°“√ Õπ«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ËÕß §«“¡πà“®–‡ªìπ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬πª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ”‡√Á®≈ß‰¥â Õ¬à“ß¥’ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑ÿ°∑à“π¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È¥â«¬§à–

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß æ—≤π“·≈–¢¬“¬º≈‰ª Ÿà‚√ß‡√’¬πµà“ß Ê ‰¥â π”™ÿ¥°“√ Õπ‰ª∑¥≈Õß„™â

¥â“π‡ß‘π≈ß∑ÿπ °“√‡º¬·æ√àº≈ß“π ¥â“π°“√¥”‡π‘π°“√µà“ß Ê ‡™àπ ‡º¬·æ√àß“π«‘®—¬ ®—¥‡«∑’ —¡¡π“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π ¥â“π§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßß“π«‘®—¬ À“ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“πß“π«‘®—¬

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Ù. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ºŸâ‡√’¬π

®à“ ‘∫‡Õ°æ¬πµå ßà«π∑Õß µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π«—¥„À¡à √–æ≈Õ¬ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‚∑√. ¯-˜Òıˆ-Û¯ˆÒ Mail: neopyon@hotmail.com °“√æ—≤π“‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫§≈–™—Èπ¢Õß‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á° —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡¢µ Û

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë∑”„ÀâºŸâ«‘®—¬‡≈◊Õ°∑”«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°¿“√–ß“π∑’ËºŸâ«‘®—¬∑”Õ¬Ÿà ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ«‘®—¬ ‡ªìπ§√ŸºŸâ Õπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫§≈–™—Èπ„π‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°µâπ·∫∫ Ò „π Ù ‚√ß‡√’¬π¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡¢µ Û ´÷Ëß¥”‡π‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫§≈–™—Èπµ“¡·ºπ ¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß ”π—°ß“π§«“¡√à«¡¡◊Õæ—≤π“‡»√…∞°‘®°—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π (Õß§å°“√¡À“™π) (æ.». ÚııÒ-ÚııÛ) ∑’ËµâÕß°“√æ—≤π“/¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°„Àâ Ÿß¢÷Èπ ·≈–ºŸâ«‘®—¬‡ÀÁπ«à“·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫§≈–™—Èπ ‡ªìππ«—µ°√√¡∑’Ëπà“ π„®®÷ß‡≈◊Õ°∑”«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕπ” “√ π‡∑»∑’Ë‰¥â¡“„™â„π°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ·≈–®–‰¥â ·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫§≈–™—Èπ∑’Ë‡À¡“– ¡‡º¬·æ√à„ÀâºŸâ π„®µàÕ‰ª

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πµπ‡ÕßÀ≈—ß®“°‰¥â∑”ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È ‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π§«“¡√Ÿâ „π°√–∫«π°“√«‘®—¬ ∑—°…–„π°“√‡°Á∫√«∫√«¡·≈–®—¥°√–∑”¢âÕ¡Ÿ≈ √«¡∂÷ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π≈—°…≥–π‘ —¬ „π°“√∑”ß“π¢Õßµπ‡Õß∑’Ë∑”ß“π‡ªìπ√–∫∫¡“°¢÷Èπ „π¥â“π§«“¡√Ÿâ πÕ°®“°‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√«‘®—¬µ“¡√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬·≈â« ¬—ß∑”„Àâ‰¥âÕß§å§«“¡√Ÿâ„πª√–‡¥Áπ ∑’Ë«‘®—¬Õ¬à“ß≈ÿà¡≈÷° àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßß“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà ‘Ëß∑’Ë‰¥âÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õæ∫«à“°“√‡ªìπ π—°«‘®—¬µâÕß‡ªìπ§π∑’Ë√Ÿâ®—°®—¥√–‡∫’¬∫§«“¡§‘¥ °“√∑”ß“π¢Õßµπ µâÕß√Ÿâ®—°«‘∏’°“√æ—≤π“ —¡æ—π∏å°—∫·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– ÿ¥∑â“¬§◊ÕµâÕß¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫„π°“√∑”ß“π

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß º≈°“√«‘ ®— ¬ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ™à « ¬°√–µÿâ π √«¡∂÷ ß √â “ ß·√ß∫— π ¥“≈„®„Àâ ºŸâ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√®— ¥ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ·∫∫§≈–™—Èπ„π‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á° π—∫µ—Èß·µà»÷°…“π‘‡∑»°å∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–§√Ÿ∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫§≈–™—Èπ ‰¥âÀ—π°≈—∫¡“¡Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫§≈–™—Èπ¢Õßµπ‡Õß ∑”„ÀâºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕßµ√–Àπ—°·≈–‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫§≈–™—Èπ„π‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°∑’Ë¡’§√Ÿ‰¡à§√∫™—Èπ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ∫ÿ§§≈∑’ËºŸâ«‘®—¬¢Õ™◊Ëπ™¡ §◊Õ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.∫ÿ≠»√’ æ√À¡¡“æ—π∏å „π∞“π–Õ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“ ·≈– §≥“®“√¬å„π “¢“«‘™“»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ ∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ·≈–·π«∑“ß„π°“√∑”«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È ¢Õ™◊Ëπ™¡ ¥√.‰æ®‘µ√ ¥«°°“√ „π∞“π–ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“Õ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ¢âÕ§«“¡∑ÿ°¢âÕ§«“¡∑’Ë∑à“π°√ÿ≥“¡Õ∫„Àâ¡’§ÿ≥§à“·≈–™à«¬„Àâß“π«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å®π‡ªìπº≈ß“π∑’ËºŸâ«‘®—¬ ¿“§¿Ÿ¡„‘ ®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ßË ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∫√‘À“√·≈–§√Ÿ„π‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á° —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡¢µ Û ∑’Ë‡ªìπ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈„ÀâºŸâ«‘®—¬∑”«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È®π ”‡√Á®

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ §«“¡À«—ß∑’®Ë –¢¬“¬º≈°“√«‘®¬— π’µÈ Õà ‰ª πÕ°®“°§«“¡æ¬“¬“¡‡æ◊ÕË ‡º¬·æ√àß“π«‘®¬— π’‰È ª¬—ß∑’µË “à ß Ê ·≈â« §◊Õ°“√∑’ËºŸâ«‘®—¬À«—ß‰«â«à“®–π”‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫§≈–™—Èπ¢Õß‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ª√–‡¡‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫§≈–™—Èπ¢Õß‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°∑’ËÕ¬Ÿà„π‚§√ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·∫∫§≈–™—πÈ ¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡¢µ Û ∑—ßÈ À¡¥ ´÷ßË ®–™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√µ√«® Õ∫ º≈°“√¥”‡π‘πß“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ·â ∫∫§≈–™—πÈ „π¿“æ√«¡¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’œË «à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡’ª≠ í À“ Õÿª √√§ À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π°“√π”‰ª«“ß·ºπ‡æ◊ËÕ°“√µ—¥ ‘π„®ª√—∫ª√ÿß/æ—≤π“ À√◊Õ≈â¡‡≈‘°°‘®°√√¡

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ °“√∑’Ë®–π”‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫§≈–™—Èπ∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ‰ª„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ ª√–‡¡‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫§≈–™—Èπ„π‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°∑’Ë®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫§≈–™—Èπ„π ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡¢µ Û ∑—ÈßÀ¡¥‰¥âπ—Èπ ®–µâÕß‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ À√◊Õ°“√ —Ëß°“√®“°Àπà«¬ß“π√–¥—∫ Ÿß ∑’Ë®–°”Àπ¥‡ªìππ‚¬∫“¬ ‡æ√“–¡‘©–π—Èπ‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬Õ“®‰¡à„Àâ§«“¡ ”§—≠ À√◊Õ‰¡à„Àâ §«“¡√à«¡¡◊Õ ‡π◊ËÕß®“°Õ“®¬—ß¡’¡ÿ¡¡Õß«à“°“√ª√–‡¡‘ππ—Èπ‡ªìπ°“√®—∫º‘¥ À√◊Õ‡°√ß«à“º≈°“√ª√–‡¡‘π®– àßº≈ „π∑“ß≈∫µàÕÕß§å°√¢Õßµπ ®÷ßÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π —Ëß°“√/°”Àπ¥‡ªìππ‚¬∫“¬ √«¡∂÷ß°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥∑’Ë‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ„Àâº≈ß“π«‘®—¬π’È‰¡à Ÿ≠‡ª≈à“

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ı. ◊ËÕπ«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

π“ß “«≥‘™“ ‡∑’¬¡ ÿ«√√≥ µ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π»÷°…“ «‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀàÕß¢Õπ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢µ Ù ‚∑√. ¯-Ò¯˜˘-ˆı˜˘ Mail: nicha_kam@hotmail.com º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬°“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√∑Õ‡ ◊ËÕ„∫‡µ¬ªÉ“

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ¿“æªí≠À“°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å„π‚√ß‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“„π™π∫∑ §◊Õ¢“¥ ◊ËÕ «— ¥ÿÕÿª°√≥å°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë∑—π ¡—¬ Õ’°∑—Èß‡π◊ÈÕÀ“·≈– ◊ËÕ„πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰°≈µ—« ∑’Ëπ—°‡√’¬π ‰¡à “¡“√∂ —¡º— ‰¥â ·≈–À“‰¥â¬“° ∑”„Àâ‡°‘¥ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å¢Õßπ—°‡√’¬π ◊ËÕ∑’Ëπ—°‡√’¬π ®– “¡“√∂‰¥â —¡º— ¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡’„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á®µâÕß®—¥ ‘ßË ∑’ÕË ¬Ÿ„à °≈âµ«— π—°‡√’¬π ®–∑”„Àâπ°— ‡√’¬π§ÿπâ ‡§¬ ‡√’¬π√Ÿ‰â ¥âß“à ¬ ¥—ßπ—πÈ ºŸ«â ®‘ ¬— ®÷ß¡’·π«§‘¥π”«‘∑¬“»“ µ√å¡“º ¡º “π °—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√∑Õ‡ ◊ËÕ„∫‡µ¬ªÉ“ „π§√—ßÈ π’È

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß „π¥â“π§«“¡√Ÿâ „π°“√∑”ß“π«‘®—¬„π§√—Èßπ’È∑”„Àâ¢â“æ‡®â“§âπæ∫«à“ §«“¡√ŸâπÕ°®“°®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‰¥â®“°§ÿ≥§√Ÿ ®“°µ”√“·≈â« ¬—ß “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‰¥â®“°ª√“™≠åºŸâ√Ÿâ„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠„π¥â“ππ—Èπ Ê ·≈–‡√“¬—ß “¡“√∂ §âπÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â®“°°“√√à«¡°—π‡√’¬π√Ÿâ»÷°…“‰ª¥â«¬°—π ®“°°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å “¡“√∂µàÕ¬Õ¥§«“¡√Ÿâ®“° ‘Ëß∑’Ë‡√“»÷°…“‰¥â°«â“ß¢«“ß¡“°¢÷Èπ „π¥â“π≈—°…≥–∑’æË ß÷ ª√– ß§å ¢â“æ‡®â“®–‡ªìπ§π™à“ß —ß‡°µ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡√Õ∫¢â“ß¡“°¢÷πÈ ‡ªìπºŸ„â ΩÉ√„Ÿâ ΩÉ‡√’¬π ‡æ◊ËÕπ”§«“¡√Ÿâ∑’Ë‰¥â¡“ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“ß“π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿâ¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√ ®“°º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ«â ∑‘ ¬“»“ µ√å‚¥¬°“√„™â¿¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË ‡√◊ÕË ß°√–∫«π°“√∑Õ‡ ◊ÕË ®“°„∫‡µ¬ªÉ“ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡®µ§µ‘∑’Ë¥’∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ¡’∑—°…–°“√§‘¥¡“°¢÷Èπ ·≈– ¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ ·≈– “¡“√∂π”§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å‰ªª√—∫ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ¢Õßµπ‡Õß ·≈–„π°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ Ê ‰¥â

100

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ¢â“æ‡®â“µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬„π‚§√ß°“√«‘∑¬“»“ µ√å∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë‰¥â„Àâ∑ÿπ §«“¡√Ÿ„â π°“√∑”ß“π«‘®¬— „π§√—ßÈ π’È ‡æ√“–µ—«¢â“æ‡®â“‰¡à‰¥â®∫«‘∑¬“»“ µ√å¡“ ·µà∑“ß‚§√ß°“√‰¥â„Àâ‚Õ°“ „Àâ¢“â æ‡®â“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑”„Àâ‰¥âª√– ∫°“√≥å ‰¥â§«“¡√Ÿâ®“°°“√∫à¡Õ∫√¡ „Àâ§”ª√÷°…“ ·π–π” ®π¢â“æ‡®â“ ‰¥â¡’‚Õ°“ µàÕ¬Õ¥§«“¡√Ÿâ®π¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È ¢Õ∫§ÿ≥ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡™“¬ ∏π ‘π™¬°ÿ≈ Õ“®“√¬å¿“§«‘™“°“√‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.™«π™—¬ ‡™◊ÈÕ “∏ÿ™π∏å Õ“®“√¬å¿“§«‘™“«‘®—¬·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“™¿—ØÕÿ∫≈√“™∏“π’ ·≈–ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.Õ√‘¬¿√≥å æß…å√—µπå Õ“®“√¬å¿“§«‘™“‡°…µ√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ∑’Ë‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”ß“π«‘®—¬ ®π∑”„Àâß“π«‘®—¬™‘Èππ’Èª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ÿ¥∑â“¬®√‘ß Ê ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∫‘¥“¡“√¥“ §√ŸÕ“®“√¬å∑ÿ°∑à“π∑’Ë‰¥â„Àâ∑ÿπ§«“¡√Ÿâ¡“µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬

ı. ∂â“Ωíπ‰¥â ∑à“¬Õ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ ∂â“Ωíπ‰¥â¢â“æ‡®â“Õ¬“°π”º≈ß“π«‘®—¬π’È‰ª¢¬“¬º≈„π‚√ß‡√’¬πÕ”‡¿Õ ”‚√ß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπ·À≈àß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‡√◊ËÕß°“√∑Õ‡ ◊ËÕ„∫‡µ¬ ·≈–π”‰ª Ÿà°“√µàÕ¬Õ¥À≈—° Ÿµ√«‘∑¬“»“ µ√å∑âÕß∂‘Ëπ

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ - ‘Ëß∑’ËµâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π§◊Õ π‚¬∫“¬ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡À≈—° Ÿµ√«‘∑¬“»“ µ√å∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ√“–‡π◊ËÕß®“°‚√ß‡√’¬πª√–∂¡»÷°…“∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈„π™π∫∑ ®–¢“¥·§≈π ◊ËÕ«— ¥ÿÕÿª°√≥å∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¡“° ·≈–π—°‡√’¬π¢“¥∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡®µ§µ‘ ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ´÷Ëß§«√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡µ—Èß·µàπ—°‡√’¬π¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ª∞¡«—¬ ·≈–ª√–∂¡»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π „π°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√–¥—∫™—Èπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ - ¡’π‚¬∫“¬„Àâ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß«‘∑¬“»“ µ√å∑âÕß∂‘Ëπ - π”√Ÿª·∫∫ß“π«‘®—¬‰ª¢¬“¬º≈„π«ß°«â“ß

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

101

π“¬æß»∏√ ¡À“«‘®‘µ√ µ”·Àπàß §√Ÿ §». Ò ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ‚∑√. ¯-ÒÛ˜ı-ÙÙÙ Mail: pongsatorn1207@hotmail.com °“√‡ √‘¡ √â“ß ¡√√∂π–¢ÕßºŸâ‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ¥â«¬°‘®°√√¡‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å µ“¡·π«§‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∫π‡«Á∫ (Web-based Learning)

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È °“√∑”«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ·≈–·π«§‘¥∑’Ë·µ°µà“ß®“°°“√∑”ß“π«‘®—¬∑’Ë‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥å¡“ ‡æ√“–‡√‘Ë¡µâπ§√—Èß·√°¡‘‰¥âµ—Èß„® ®–∑”„π√Ÿª°√–∫«π°“√«‘®—¬ ‡æ’¬ß·µà∑¥≈Õßª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫°“√ Õπ ´÷Ëß·µà‡¥‘¡‡«≈“∑’Ë¡Õ∫À¡“¬ß“π„Àâπ—°‡√’¬ππ—Èπ ¡—°®– —Ëß„Àâπ—°‡√’¬π∑”√“¬ß“π ·≈–À≈—ß®“°„Àâ§–·ππ·≈â« √“¬ß“π‡À≈à“π—Èπ°Á¡’ ¿“æ‡ªìπ‡æ’¬ß‡»…°√–¥“… ¡‘‰¥â‡º¬·æ√àÀ√◊Õ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ—π„¥µàÕºŸâÕ◊Ëπ ¢â“æ‡®â“®÷ß‡°‘¥ ·π«§‘¥«à“ß“π∑’Ëπ—°‡√’¬π∑”‡À≈à“π—Èπ∂â“®—¥°“√§«“¡√Ÿâ„Àâ¥’ ·≈–√«∫√«¡π”‡ πÕ„π√Ÿª·∫∫∑’Ëπà“ π„®°Á®–∑”„Àâ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°àºŸâÕ◊Ëπ„π«ß°«â“ß¥â«¬ Õ’°Àπ÷Ëß·√ß∫—π¥“≈„®¢Õß¢â“æ‡®â“‡°‘¥®“°°“√Õà“ππ‘µ¬ “√§≥‘µ»“ µ√å My Maths ´÷Ëß¡’ “√–§«“¡√Ÿâ ∑“ß§≥‘ µ »“ µ√å ∑’Ë πà “ π„®¡“°¡“¬πÕ°‡Àπ◊ Õ ®“°„πÀπ— ß ◊ Õ ·∫∫‡√’ ¬ π ®÷ ß ‡°‘ ¥ ‡ªì π §”∂“¡«à “ ∑”Õ¬à “ ß‰√ π—°‡√’¬π¢Õß‡√“®÷ß®– “¡“√∂‡¢â“∂÷ß§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π’È‰¥â ∑”Õ¬à“ß‰√π—°‡√’¬π®–√Ÿâ®—°°“√‡ªìππ—°§âπ§«â“ (searcher) ‡æ√“–‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π¡’∑—°…–„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ·≈â« ‘Ëßπ’È®–µ‘¥µ—«‡¢“‰ªµ≈Õ¥ ‚¥¬‡©æ“–®“°·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë°«â“ß¢«“ß·≈–∑—π ¡—¬∑’Ë ÿ¥„πªí®®ÿ∫—π§◊Õ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ¢â“æ‡®â“®÷ßÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡‚§√ßß“π„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â §âπ§«â“§«“¡√Ÿâ®“°·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ‡«Á∫‰´µå ª√–¡«≈‡√’¬∫‡√’¬ß¡“‡¢’¬π∫∑§«“¡ ·≈–™à«¬°—π√«¡‡≈à¡‡ªìπ«“√ “√ §≥‘µ»“ µ√åÕÕπ‰≈πå ´÷Ëß‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ëª√–À¬—¥∑√—æ¬“°√°√–¥“…·≈– “¡“√∂‡¢â“∂÷ß°≈ÿà¡ºŸâ‡√’¬π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— √–À«à“ß∑”«‘®¬— °√–∫«π°“√·≈–√Ÿª·∫∫°“√∑”ß“π∑’«Ë “ß·ºπ‰«âÕ“®¡’°“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë πµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß ∂“π°“√≥å ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡º‘¥æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ËÕπÕ—π®–‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√∑”ß“π·≈– ◊ËÕ “√°—π√–À«à“ßπ—°‡√’¬π°—∫§√Ÿ À≈—ß∑”«‘®—¬ π—°«‘®—¬∫“ß∑à“πÕ“®§‘¥«à“°“√¥”‡π‘πß“π«‘®—¬®–µâÕß∑”‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë«“ß‰«âÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ·≈– ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰¡à‰¥â ·µà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß°“√«‘®—¬ªØ‘∫—µ‘°“√„π™—Èπ‡√’¬π §√ŸµâÕß§—¥ √√ ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÀ“«‘∏’°“√∑’Ë¥’ ∑’ Ë ¥ÿ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫π—°‡√’¬πÕ¬Ÿ‡à ¡Õ √“¬ß“π«‘®¬— ‡√◊ÕË ßπ’®È ß÷ ‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ À≈—ß®“°∑’‰Ë ¥âÕÕ°·∫∫°“√∑”ß“π ¥”‡π‘πß“π

102

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

·≈–ª√—∫·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π ®π°√–∑—Ëß‡°‘¥º≈ß“π‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ ∂◊Õ‡ªìπª√– ∫°“√≥å°“√∑”«‘®—¬„πÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥·π«§‘¥„À¡à«à“ çß“π«‘®—¬‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡√“ª√—∫‡ª≈’Ë¬π∑¥≈ÕßÕ–‰√„À¡à Ê À“°‡√“ «“ß°√Õ∫·π«§‘¥°àÕπ≈ß¡◊Õ∑”„Àâ™—¥‡®π ‡√“ “¡“√∂ª√—∫‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√«‘®—¬‰¥â∑—Èß ‘Èπé

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß º≈®“°°“√∑”ß“π§√—Èßπ’ÈºŸâ‡√’¬π “¡“√∂„™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡ªìπ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß π—°‡√’¬π À≈“¬§π∫Õ°«à“‰¡à‡§¬√Ÿâ‡≈¬«à“®–¡’‡°√Á¥§«“¡√Ÿâ∑“ß§≥‘µ»“ µ√å¡“°¡“¬∑’Ë‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π¡“°àÕπ ‡æ’¬ß·µàµâÕß¡’ ‡∑§π‘§„π°“√ ◊∫§âπ ·≈– ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â√—∫‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—«§◊Õ ∑—°…–„π°“√· «ßÀ“§«“¡√ŸâµàÕ‰ª„πÕπ“§µ À≈—ß®“°π’È ‡¡◊ËÕµâÕß°“√À“§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß„¥π—°‡√’¬π “¡“√∂®–À“§”µÕ∫‰¥â¥â«¬µπ‡Õß‡¡◊ËÕº≈ß“π«“√ “√‰¥â‡º¬·æ√àÕÕ°‰ª §√ŸºŸâ ÕπÀ≈“¬∑à“π∫Õ°«à“‰¡àπà“‡™◊ËÕ‡≈¬«à“π—°‡√’¬π°≈ÿà¡¥—ß°≈à“« ´÷Ëß‰¡à„™à‡¥Á°∑’Ë‡√’¬π‡°àßπ—°®–¡’»—°¬¿“æ·≈– “¡“√∂ √â“ßß“π‰¥âÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·≈–πà“∑÷Ëß ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫®—¥∑”√Ÿª‡≈à¡«“√ “√ §‘¥«à“‡ªìπ «“√ “√®“°‚√ßæ‘¡æå

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ß“π«‘®—¬¢Õß¢â“æ‡®â“‡°‘¥®“°°“√∑’Ë‰¥â»÷°…“µàÕ„π “¢“À≈—° Ÿµ√·≈–°“√ Õπ §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å ´÷Ëß§≥“®“√¬å„π “¢“„™â°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥â«¬‡«Á∫‰´µå (Web-based Learning) ¡’°“√ ◊ËÕ “√°—∫π‘ ‘µ∑“ß‡«Á∫∫Õ√å¥ µ√«®·°âß“π∑“ßÕ’‡¡≈å ´÷Ëß¢â“æ‡®â“√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®·≈–‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ –¥«° ª√–À¬—¥‡«≈“·≈–§à“„™â®à“¬ ®÷ß§‘¥∑’Ë®–π”¡“∑¥≈Õß„™â°—∫π—°‡√’¬π∫â“ß ºŸâ«‘®—¬µâÕß¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.π“µ¬“ ªî≈—π∏π“ππ∑å ·≈–√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.¡∏ÿ√ ®ß™—¬°‘® ”À√—∫°“√ª√– ‘∑∏‘Ïª√– “∑ Õß§å§«“¡√Ÿâ·≈–«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ Lifelong-Learning Õ—π¡’§à“·°àºŸâ«‘®—¬

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ Õ¬“°®–„Àâ§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π∑—«Ë ‰ª‰¥â‡°‘¥·π«§‘¥·≈–∑—°…–„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿ®â “°·À≈àß‡√’¬π√Ÿ‡â «Á∫‰´µå (Web-based Resources) ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡ªî¥‚≈°·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ°«â“ß¢«“ß¢÷Èπ ¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ‰√â¢âÕ®”°—¥„π‡√◊ËÕß ß∫ª√–¡“≥®—¥À“Àπ—ß ◊Õ„πÀâÕß ¡ÿ¥ ∑—Èßπ’È‚√ß‡√’¬π à«π„À≠à®–¡’√–∫∫Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµÕ¬Ÿà·≈â« ∑”Õ¬à“ß‰√∑’Ë§√Ÿ ·≈– π—°‡√’¬π∑ÿ°§π®–„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‰¥â„π∑ÿ°‡√◊ËÕß ∑ÿ° “¢“«‘™“ ‰¡à„™â‡©æ“–·µà°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ «‘™“§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß§ÿ≥§√Ÿ®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·≈–ºŸâ™’È·π–∑’Ë¥’·°àπ—°‡√’¬π πÕ°®“°π’ÈÀ“°§ÿ≥§√Ÿ§ÿâπ‡§¬°—∫ °“√„™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ¬—ß®–æ∫«à“ ‡√“ “¡“√∂§âπ·≈–§«â“‡Õ“ ◊ËÕ/·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß‡√“‰¥â ‚¥¬∑’Ë§√Ÿ‰¡àµâÕß¡“π—Ëß √â“ß‡Õß∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ’¬ß·µà‡≈◊Õ°À¬‘∫·≈–§—¥ √√‡Õ“ ◊ËÕ‡À≈à“π—Èπ¡“„™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫‡π◊ÈÕÀ“ ∑’Ë§√Ÿ°”≈—ß®– Õπ °Á®–‡ªìπ°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ¡’§«“¡πà“ π„®·≈–∑”„Àâ π—°‡√’¬π√Ÿâ ÷°«à“§√Ÿ°ÁÕ¬Ÿà„π‚≈°„∫‡¥’¬«°—∫‡¢“ (‚≈°·Ààß‡∑§‚π‚≈¬’)

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

103

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ - ‡º¬·æ√àπ«—µ°√√¡µà“ß Ê Ÿà‚√ß‡√’¬π∑—Ë«‰ª ‚¥¬Õ“®®—¥∑”‡ªìπ«“√ “√ àß„Àâ‚√ß‡√’¬π À√◊Õ®—¥‡«∑’ ‡ªî¥‡æ◊ËÕπ”‡ πÕß“π„Àâ§√Ÿ∑—Ë«‰ª‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“¡“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ·≈â«π”‰ªª√—∫„™â - à ß ‡ √‘ ¡ ¥â “ πß∫ª√–¡“≥‡æ◊Ë Õ „Àâ ¡’ ß “π«‘ ®— ¬ µà Õ ‡π◊Ë Õ ß ∑—È ß π’È Õ ¬“°„Àâ ª √–°“»π‚¬∫“¬≈à « ßÀπâ “ (À√◊ÕÕ“®„™â«∏‘ ∑’ ”‡ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õ°Á‰¥â) ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß„π°“√∑”«‘®¬— ‡æ◊ÕË æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ∑’Ë™—¥‡®π ‰¡à‡ªìπ·∫∫µà“ß§πµà“ß∑”

104

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ßæ√‰æ√ ‡ºà“Õ‘π∑√å®—π∑√å µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π ß«πÀ≠‘ß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‚∑√. ¯-Ò˘ÙÚ-˘ıÙ º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘™“ ß ÛÛÚ¯ °“√π”‡ πÕ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫ ◊ËÕª√– ¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π ß«πÀ≠‘ß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‚¥¬„™â ◊ËÕª√– ¡

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ®–∑”Õ¬à“ß‰√? π—°‡√’¬π∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„π‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…«‘∑¬“»“ µ√å ·≈– §≥‘µ»“ µ√å (Smart Class) ®–‡√’¬π√Ÿâ‰¥â∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·≈–µ—«™’È«—¥ ®“°ª√– ∫°“√≥å°“√ Õπ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å Òı ªï æ∫«à“ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡ªìπ«‘™“ªØ‘∫—µ‘∑’Ëπ—°‡√’¬π™Õ∫ ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡¢“¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√‡√’¬π¡“°¢÷Èπ ®–„™âÕ–‰√‡ªìπµ—««‘‡§√“–Àå«à“‡¥Á°™Õ∫Õ–‰√? ‰¥â¢âÕ √ÿª®“°°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈«à“°“√«—¥æÀÿªí≠≠“ ¯ ¥â“π π—°‡√’¬π ®–‰¥â∑”ß“πµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√ ·≈–„™â ◊ËÕÀ≈“¬™π‘¥ ‰¥â·°à ◊ËÕª√– ¡ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ CAI ·∫∫ “∏‘µ ·≈– ™ÿ¥°‘®°√√¡°“√∑”‚§√ßß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å®–∑”„Àâπ°— ‡√’¬π∑”·Õππ‘‡¡™—πË ∑’‡Ë ªìπÀπ—ß —πÈ „π√Ÿª‚§√ßß“πÕ¬à“ß¡’§≥ ÿ ¿“æ‰¥â

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß §«“¡√Ÿâ - À≈—ß∑”ß“π«‘®—¬¡’§«“¡‡¢â“„®„π√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬¡“°¢÷Èπ ∑—°…–°“√∑”ß“π - “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘°“√∑”«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æÕ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– Ò ‡√◊ËÕß §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√«‘®—¬ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬™’È·π– ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“„Àâ§√Ÿ∑—Èß„π·≈–πÕ°‚√ß‡√’¬π„π°“√∑”«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π‰¥â

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß π—°‡√’¬π¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘∑Ï “ß°“√‡√’¬π¥’¢π÷È ¡’∑°— …–„π°“√∑”‚§√ßß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑¡’Ë ≈’ °— …≥–‡ªìπ·Õππ‘‡¡™—πË ¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ „π°“√‡º¬·æ√àº≈ß“ππ—Èπ §√Ÿµà“ß‚√ß‡√’¬π·≈–„π‚√ß‡√’¬ππ”·π«∑“ß°“√ √â“ßπ«—µ°√√¡ ·≈– °“√∑”«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π ‰ªª√–¬ÿ°µåµ—¥∑”‡ªìπº≈ß“π‡æ◊ËÕ¢Õ‡≈◊ËÕπ«‘∑¬∞“π– ‰¥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß Ÿß¢÷Èπ ‡π◊ÕË ß®“°∑”ß“π‡°’¬Ë «°—∫°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ °“√«‘®¬— ·≈–°√–∫«π°“√π‘‡∑» ‰¥â°√–µÿπâ „Àâ§√Ÿ„π‚√ß‡√’¬π ‡ªìπ§√Ÿπ—°«‘®—¬¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ§√Ÿ„π‚√ß‡√’¬π∑”«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π Ò ‡ªÕ√å‡´Áπµå ´÷Ëß¡’∑—Èß«‘®—¬·∫∫Àπâ“‡¥’¬« ·∫∫ßà“¬ ·≈–«‘®—¬‡µÁ¡√Ÿª·∫∫

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

105

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® „π°“√∑”«‘®—¬π—Èπ‰¡à “¡“√∂∑”ß“π§π‡¥’¬«‰¥â §π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ π—°‡√’¬π∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß ‡¢“µâÕß„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫‡√“ ‚√ß‡√’¬π´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸ∫â √‘À“√ ‡æ◊ÕË π√à«¡ß“π „Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ªî¥‡«∑’ „Àâ· ¥ßº≈ß“π ∑’Ë ”§—≠§π∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π (æàÕ∫â“π) ™à«¬∑—Èß„π¥â“ππ«—µ°√√¡ °“√µ‘¥µàÕª√– “πß“π ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„® Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ·≈–∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√—« æàÕ·¡à ≠“µ‘æ’ËπâÕß ∫ÿµ√ ‡¡◊ÕË ∑”«‘®¬— ‰¥â ”‡√Á® ‡√“π”‡ πÕº≈ß“π√–¥—∫‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë √–¥—∫®—ßÀ«—¥ √–¥—∫¿“§ ‡ªìπ·π«∑“ß„Àâ∫§ÿ ≈“°√ ∑à“πÕ◊Ëπ π”·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰ª„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ·≈–∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ π”æ“¡“∂÷ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßµ—«‡Õß ·≈–‚√ß‡√’¬π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ - ¢¬“¬º≈¿“¬„π‚√ß‡√’¬π‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ‡π◊ÕË ß®“°‚√ß‡√’¬π ß«πÀ≠‘ß¡’§√Ÿ∑∑’Ë ”ß“π«‘®¬— ¡“°æÕ ¡§«√ ·≈–ºà“π‡¢â“√Õ∫∑’Ë Û ®”π«π Û §π ·≈–¥‘©—π„πµ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“ß“πæ—≤π“À≈—° Ÿµ√·≈–π‘‡∑»°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ®–®—¥‡«∑’„Àâ§√Ÿ∑’Ë‡¢â“√Õ∫π”‡ πÕß“π«‘®—¬·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥â√—∫„Àâ§√Ÿ¿“¬„π‚√ß‡√’¬π - ®—¥ª√–°«¥ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ¿“¬„π‚√ß‡√’¬π - π”‡ πÕ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“„Àâ¡’°“√®—¥‡«∑’π”‡ πÕß“π«‘®—¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ Õ¬à“ßπâÕ¬ ¿“§‡√’¬π≈– Ò §√—Èß - °√–µÿâπ„Àâ§√Ÿµ◊Ëπµ—«‡¢â“¡“∑”ß“π«‘®—¬„Àâ®√‘ß®—ß¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡’¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈®–ª√– “πß“π„Àâ§√Ÿ „π‚√ß‡√’¬π∑√“∫∑—π∑’‡°’Ë¬«°—∫ß“π«‘®—¬ - ‡º¬·æ√àß“πºà“π‡«Á∫‰´µå¢Õß‚√ß‡√’¬π ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ - ·µàßµ—ßÈ À√◊Õ®—¥‡«∑’„Àâ¡º’ ∑Ÿâ √ß§ÿ≥«ÿ≤‡‘ ªìπ∑’ªË √÷°…“ß“π«‘®¬— ∑’§Ë √Ÿ “¡“√∂ª√÷°…“‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ Õ“®‡ªìπ∑“ß E-mail Blog À√◊ÕÕ◊Ëπ Ê - π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„π°“√«‘®—¬„Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å‡√◊ËÕß°“√ àßº≈ß“π«‘®—¬„Àâ∑—Ë«∂÷ß ‡æ√“–∫“ß§π‰¡à∑√“∫∂÷ß°“√ àßº≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥ - √«∫√«¡ß“π«‘®—¬µ’æ‘¡æå‡ªìπ‡≈à¡ ‡º¬·æ√à·≈– àß°≈—∫‰ª¬—ß‚√ß‡√’¬π∑’ËºŸâ«‘®—¬ —ß°—¥Õ¬Ÿà - ®—¥‡«∑’·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ß“π«‘®—¬·¬°‡ªìπ„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ§√Ÿ∑’ËÕ¬ŸàÀà“ß‰°≈ “¡“√∂π”‡ πÕ‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß‡¥‘π∑“ß¡“‰°≈ - „π°√≥’∑’Ë¡’°“√ª√–°«¥ß“π«‘®—¬ ∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â§«√·¬°«‘∑¬“π‘æπ∏åÕÕ°®“°º≈ß“π¢Õß§√Ÿ ®–‰¥â ™—¥‡®π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‰¡à¡’¢âÕ‰¥âÀ√◊Õ‡ ’¬‡ª√’¬∫ - ¢Õ¢âÕ‡ πÕ·π–®“°§≥–°√√¡°“√«à“ß“π«‘®—¬¡’¢âÕ§«√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ß‰√ - àßÀπ—ß ◊Õ∂÷ßºŸâ∫√‘À“√‡√◊ËÕßº≈°“√«‘®—¬√Õ∫∑’Ë Û „ÀâºŸâ∫√‘À“√∑√“∫¥à«π§à–

106

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ß«π‘¥“ »‘√‘«√«—®πå™—¬ µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√ ‚√ß‡√’¬π∫â“ππÈ”≈—¥ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‚∑√. ¯-˘¯ıı-ÙÚ¯ wanidasiri@hotmail.com º≈°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å¥â“π¿“…“µ“¡·π« ¡¥ÿ≈¿“…“ ∑’Ë¡’µàÕæ—≤π“°“√∑“ß°“√Õà“π ¢Õßπ—°‡√’¬π™—ÈπÕπÿ∫“≈ Ú

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È „π°“√®—¥°“√»÷°…“√–¥—∫ª∞¡«—¬ ¡’À≈“¬Àπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–¡’√Ÿª·∫∫°“√®—¥∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“‚√ß‡√’¬π¢Õß√—∞∫“≈ ‚√ß‡√’¬π‡Õ°™π À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫Õ◊Ëπ Ê ®—¥‰¥â¥’°«à“°—π ´÷ßË ¢âÕ —ß‡°µÀ√◊Õµ—«™’«È ¥— §«“¡ ”‡√Á® ¡—°®–¡Õß∑’°Ë “√Õà“πÕÕ° ‡¢’¬π‰¥â¢Õß‡¥Á° ¢≥–‡¥’¬«°—π·µà≈–ΩÉ“¬¡—°®–¡Õß«à“ ‚√ß‡√’¬π√—∞∫“≈‰¡à®¥— ¢≥–∑’‚Ë √ß‡√’¬π‡Õ°™π®—¥‰¥â ´÷ßË §«“¡‡ªìπ®√‘ßÀ“°∑”°“√»÷°…“·≈–‡¢â“„®°Á®–∑√“∫«à“ “¡“√∂ ®—¥ª√– ∫°“√≥å¥“â π°“√Õà“π°“√‡¢’¬π„Àâ·°à‡¥Á°ª∞¡«—¬‰¥â ´÷ßË ∑—ßÈ π’®È –µâÕßÀ“√Ÿª·∫∫°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å∑‡’Ë À¡“– ¡ „Àâ·°à‡¥Á° ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¥Á°¡’æ—≤π“°“√∑“ß°“√‡√’¬π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫«—¬·≈– πÕßµÕ∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß —ß§¡¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß‰¥â®—¥∑”ß“π«‘®—¬π’È

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß ®“°ª√– ∫°“√≥å„π°“√»÷°…“«‘®—¬ „π¢—Èπ·√°‡¡◊ËÕæ∫ªí≠À“∑’Ë‡ªìπÀ—«¢âÕ«‘®—¬ ºŸâ«‘®—¬‰¥â»÷°…“§âπ§«â“ À“¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßµà“ß Ê ∑”„Àâ‰¥â§«“¡√Ÿâ ·π«§‘¥ ·≈–√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬ À≈—°‡°≥±å§«“¡√Ÿâ„π¥â“πµà“ß Ê ®÷ß‡°‘¥Õß§å§«“¡√Ÿâ¥â“πµà“ß Ê ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°®“°‡¥‘¡∑’Ë‰¡à‰¥â∑”«‘®—¬ ‡¡◊ËÕ∂÷ß¢—ÈπµÕπ«‘∏’«‘®—¬ ºŸâ«‘®—¬‰¥â»÷°…“·≈–ª√÷°…“ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„π¥â“π«‘®—¬ ∑”„Àâ‰¥â∑√“∫∂÷ß√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬ ·≈–∑—°…–°“√«‘®¬— ‰¥âª√– ∫°“√≥å ¢âÕ§‘¥®“°°“√∑”ß“π·≈–¢âÕ§‘¥®“°ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ ¢≥–‡¥’¬«°—πºŸ«â ®‘ ¬— ¬—ß‰¥â»°÷ …“ À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“À√◊Õ¡’¢âÕ∑’Ë ß —¬ ®÷ß¡’·π«§‘¥∑’Ë®–∑”‡ªìπª√–‡¥Áπ«‘®—¬ ‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå¢âÕ‡∑Á®®√‘ß πÕ°®“°π’È„π°“√π”‡ πÕº≈ß“π À√◊Õ‡¢’¬π∫∑§«“¡µà“ß Ê ºŸâ«‘®—¬®–µâÕßÕâ“ßÕ‘ß·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ ∑ÿ°§√—Èß‡æ◊ËÕ§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ´÷Ëßª√–‡¥Áππ’È‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’ËΩñ°„ÀâºŸâ«‘®—¬‰¡àæŸ¥À√◊Õ‡Õà¬°≈à“«¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê Õ¬à“ß‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ¢“¥§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπª√– ∫°“√≥å ”§—≠∑’Ëª≈Ÿ°Ωíß„ÀâºŸâ«‘®—¬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈– ¡’§ÿ≥≈—°…≥–¢Õßπ—°«‘®—¬∑’Ë¥’

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß §«“¡ª√–∑—∫„®®“°°“√∑”«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È ºŸâ«‘®—¬æ∫«à“ º≈∑’Ë‡°‘¥°—∫‡¥Á°π—Èπ∑”„ÀâºŸâ«‘®—¬¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–√Ÿâ ÷° À“¬‡Àπ◊ËÕ¬®“°°“√∑”ß“π °“√∑”«‘®—¬°—∫‡¥Á°ª∞¡«—¬„π¥â“π¿“…“À√◊Õ°“√Õà“π‡¢’¬ππ—Èπ ¡—°®–∂Ÿ°¡Õß«à“ ‡ªìπ°“√‡√àß√—¥‡¥Á°·≈–‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—° Ÿµ√ª∞¡«—¬ „π¥à“π·√°π—πÈ ºŸ«â ®‘ ¬— ®÷ßµâÕßæ¬“¬“¡Õ∏‘∫“¬„Àâº∑Ÿâ ‡’Ë °’¬Ë «¢âÕß ‰¥â∑√“∫∂÷ßÀ≈—°°“√ ·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’ «‘∏’°“√„π°“√«‘®—¬°àÕπ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¬“°æÕ ¡§«√

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

107

„π√–À«à“ß∑’ËºŸâ«‘®—¬≈ß¡◊Õ¥”‡π‘π°“√„™âπ«—µ°√√¡π—Èπ ‰¥âæ∫«à“‡¥Á° πÿ°∑’Ë®–√à«¡°‘®°√√¡µà“ß Ê ·≈– ªØ‘∫µ— °‘ ®‘ °√√¡µà“ß Ê ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ “¡“√∂Õà“π‰¥âµ“¡æ—≤π“°“√¢Õß‡¥Á° ¡’Õ¬Ÿ§à √—ßÈ Àπ÷ßË ‡ªìπ«—π∑’‡Ë √‘¡Ë µâπ‡¥◊Õπ„À¡à §◊Õ ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ºŸ«â ®‘ ¬— ‰¥â™∫Ÿ µ— √§” ç‡¥◊Õπ°—π¬“¬πé „Àâ‡¥Á°¥Ÿ ·≈–∂“¡«à“ ç‡¥◊Õπ„À¡à ‡ªìπ‡¥◊ÕπÕ–‰√é ‡¥Á°µÕ∫«à“ ç°—π¬“¬πé ºŸâ«‘®—¬®÷ß∂“¡«à“∑√“∫‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡¥Á°µÕ∫«à“ ç°—π¬“ °ÁµâÕß¢÷Èπµâπ¥â«¬ °.‰°àé ª√–‚¬§π’ÈºŸâ«‘®—¬√Ÿâ ÷°¥’„® ·≈–∑÷Ëß§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‡¥Á° ·≈–¿Ÿ¡‘„®«à“∑ÿ°«—ππ’È‰¥âÀ“·π«∑“ßÀ√◊Õπ«—µ°√√¡„À¡à‡æ◊ËÕ®–æ—≤π“‡¥Á° µ“¡»—°¬¿“æ Ÿß ÿ¥∑’Ë‡¢“¡’Õ¬Ÿà ·≈–ªØ‘≠“≥°—∫µπ‰«â«à“®–æ¬“¬“¡À“·π«°“√ Õπ«‘∏’°“√„À¡à Ê ‡æ◊ËÕ®–æ—≤π“ ‡¥Á°µàÕ‰ª

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕß çº≈°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å¥â“π¿“…“µ“¡·π« ¡¥ÿ≈¿“…“ ∑’Ë¡’µàÕæ—≤π“°“√∑“ß°“√Õà“π ¢Õß‡¥Á°™—ÈπÕπÿ∫“≈ Úé ‡ªìπº≈ß“π∑’ËºŸâ«‘®—¬‰¥â»÷°…“µàÕ¬Õ¥®“°ß“π«‘®—¬´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√»÷°…“ §âπ§«â“Õ‘ √–„π°“√»÷°…“√–¥—∫∫—≥±‘µ»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ ‚¥¬¡’Õ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“ §◊Õ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.æ—™√’ º≈‚¬∏‘π °“√»÷°…“µàÕ„π√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™π—πÈ ºŸ‡â √’¬π®–¡’‚Õ°“ æ∫Õ“®“√¬å∑ª’Ë √÷°…“ (Õ“®“√¬åºŸâ Õπ) πâÕ¬ ¢≥–‡¥’¬«°—πºŸâ‡√’¬π®–µâÕß§âπ§«â“ À“¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬µπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ Õ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“«‘®—¬ ®–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√™’È·π–·π«∑“ß„π°“√»÷°…“ À“¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫°“√∑”«‘®—¬ ·≈–‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ∂÷ß·¡âÕ“®“√¬å∑à“π®–¡’‡«≈“πâÕ¬·≈–¡’¿“√°‘®¡“°¡“¬ ·µà°Á ≈–‡«≈“·≈–„Àâ§”·π–π”„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬°“√„™â§”∂“¡ ∑”„ÀâºŸâ«‘®—¬‰¥â∑√“∫®ÿ¥¥âÕ¬ À√◊Õ ‘Ëß∑’ËµâÕßª√—∫ª√ÿß·°â‰¢·≈–§âπæ∫¥â«¬µπ‡Õß ®“°§”∂“¡π”¢Õß∑à“πÕ“®“√¬å ´÷Ëß‡ªìπ°‘®°√√¡∑’ËµâÕß„™â‡«≈“æÕ ¡§«√ ·µà∑à“πÕ“®“√¬å„®‡¬Áπ¡“° ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–√Õ„Àâ π—°»÷°…“§âπæ∫ªí≠À“¥â«¬µπ‡Õß ·≈–À“«‘∏’·°â‰¢¥â«¬µπ‡Õß‰¥â πÕ°®“°π’È∑à“πÕ“®“√¬å‰¥âµ√«®ß“π«‘®—¬ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∑ÿ°ª√–‚¬§ ∑ÿ°∫√√∑—¥¢Õßß“π‡¢’¬π ®π‰¥â‡ªìπß“π∑’Ë ”‡√Á®‡ªìπ√Ÿª‡≈à¡ ®“°ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”«‘®—¬„π™à«ß‡√’¬π√–¥—∫∫—≥±‘µ»÷°…“∑”„ÀâºŸâ«‘®—¬‰¥â·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’®“°Õ“®“√¬å ∑’ªË √÷°…“ ∑—ßÈ °“√„Àâ‚Õ°“ ºŸ‡â √’¬π‰¥â§¥‘ ∑∫∑«π §âπÀ“¢âÕº‘¥æ≈“¥ ·≈–°“√„™â¿“…“∑’ Ë ≈– ≈«¬™—¥‡®π ·≈–∑’ Ë ”§—≠ Õ“®“√¬å‰¥â∑ÿà¡‡∑‡«≈“„Àâ·°à»‘…¬å∑ÿ°§πÕ¬à“ß∂â«πÀπâ“ ¥—ßπ—Èπ º≈ß“π«‘®—¬„π‡√◊ËÕßπ’È ºŸâ«‘®—¬®÷ß‰¥â√—∫·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ®“°Õ“®“√¬å ¥√.æ—™√’ º≈‚¬∏‘π ®÷ß¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÕ“®“√¬å‰«â ≥ ∑’Ëπ’È¥â«¬ ·≈–√–≈÷°∂÷ßÕ“®“√¬å∑ÿ°§√—Èß ∑’Ë®–∑”ß“π«‘®—¬‡æ◊ËÕ‡¥Á°ª∞¡«—¬

108

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ Õ¬“°®–‡º¬·æ√àß“π„Àâ‡°‘¥°“√¬Õ¡√—∫ ‚¥¬π”‰ª‡º¬·æ√àºà“π ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊Õ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ√“–≈”æ—ßµ—«§√ŸÀ√◊ÕºŸâ«‘®—¬ ®–™—°™«π„ÀâºŸâÕ◊Ëπ¡“„™âß“π«‘®—¬¢Õßµππ—Èπ Õ“®®–µâÕß¥Ÿ§«“¡µâÕß°“√·≈–æ◊Èπ§«“¡√Ÿâ¢Õß§√Ÿ‚√ß‡√’¬πÕ◊Ëπ Ê ¥â«¬ ·µàÀ“°Àπà«¬ß“πµâπ —ß°—¥¬Õ¡√—∫ À√◊Õ √—∫ª√–°—π«à“‡πâπß“π¥’¡’§ÿ≥¿“æ “¡“√∂π”‰ª„™â‰¥â®√‘ß ®–™à«¬‡æ‘Ë¡πÈ”Àπ—°·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õßº≈ß“π¬‘Ëß¢÷Èπ

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ Ò. ™à«¬√«∫√«¡º≈ß“πµ’æ‘¡æå ·≈–‡º¬·æ√à„ππ“¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Ú. À“°∑”«‘®—¬„π‡√◊ËÕßµàÕ‰ª “¡“√∂‡¢’¬π‚§√ß°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π¥â“π§ÿ≥¿“æ·≈–‡πâπ«‘®—¬∑’Ë·°âªí≠À“ ¥â“π°“√»÷°…“∑’Ëµ√ß°—∫‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πµâÕß°“√

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

109

π“ß»»‘∏√ Õ‘πµÿàπ µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π °√ª.°≈“ßÕÿª∂—¡¿å ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚∑√. ¯-ÙÒ˜ı-ÙÙÚ °“√æ—≤π“™ÿ¥æ—≤π“ ¡√√∂¿“æ§«“¡‡¢â“„®„π°“√Õà“π·≈–°“√§‘¥ ”À√—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È Ò. ‡ªìπß“πµàÕ¬Õ¥°“√∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å„π√–¥—∫¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ „π°“√∑”«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’Èµπ‡Õß¡’§«“¡∂π—¥ π„® ‡æ√“–»÷°…“‡√◊ËÕß°“√Õà“π´÷Ëß‡ªìπªí≠À“æ◊Èπ∞“π¢Õßπ—°‡√’¬πª√–∂¡»÷°…“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡æ√“–∂â“§√Ÿ∑’Ë Õπ √–¥—∫ª√–∂¡‰¡à‡πâπ°“√Õà“π ®–∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¡à¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘™“Õ◊Ëπ Ê ‰¥â Ú. ‡ªìπ°“√æ—≤π“µπ‡Õß„π°“√· «ßÀ“§«“¡√ŸâÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ√“–°“√∑”«‘®—¬∑”„ÀâµâÕß§âπ§«â“ µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈– “¡“√∂æ—≤π“‡ªìπº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√‰¥â

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— µâÕß√Ÿâ®—°°“√ª√–‡¡‘π§«“¡æ√âÕ¡¢Õßµπ‡Õß«à“¡’§«“¡√Ÿâ‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ‰¡à ∑—Èß¥â“π°√–∫«π°“√«‘®—¬·≈– ‡π◊ÈÕÀ“°“√∑”«‘®—¬ ∑”„Àâ‡ªìπ§π∑’ËµâÕß«‘‡§√“–Àåµπ‡Õß∑—Èß¥â“π§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√‡ªìπ§π∑’Ë¡’ Research mind (®‘µ«‘®—¬) √–À«à“ß∑”«‘®¬— ∑”„ÀâµâÕß§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ æ—≤π“‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘®—¬„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ∫“ß§√—Èß ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ¿“√–∑’ËµâÕß∑”‰¡à ‘Èπ ÿ¥ ∑”„Àâµπ‡ÕßµâÕß‡ªìπ§π¡Õßªí≠À“∑’ËµâÕß„™â°“√«‘‡§√“–Àå §‘¥°√–∫«π°“√ ∑”«‘®—¬„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ À“∑“ßªÑÕß°—πªí≠À“∑’Ë®–‡°‘¥ À≈—ß∑”«‘®—¬ - ‰¥âÕß§å§«“¡√Ÿâµ“¡∑’Ëµ—Èß«—µ∂ÿª√– ß§å°“√«‘®—¬‰«â - ‰¥â∑—°…–°“√∑”ß“π∑’ËµâÕß¡’°“√«“ß·ºπ √Ÿâ®—°°“√∑”ß“πµ“¡¢—ÈπµÕπ - ¥â“π§ÿ≥≈—°…≥–∑’æË ß÷ ª√– ß§å„π∑“ß∫«°§◊Õ ‰¥âº≈ß“π∑’µË π‡Õß¿“§¿Ÿ¡„‘ ® „™â‡ªìπÀ≈—°∞“π„π°“√∑”ß“π à«π¥â“π≈∫§◊Õ ¥â“π§«“¡¡’®√√¬“∫√√≥¢Õßπ—°«‘®—¬ ∫“ß§√—Èß‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¡à¥’ ¢“¥§ÿ≥¿“æ ∑”„ÀâºŸâ«‘®—¬µâÕßµ—¥ ‘π„® «à“®–√“¬ß“πµ“¡§«“¡®√‘ßÀ√◊Õ∫‘¥‡∫◊Õπ ®÷ß‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∂÷ß§«“¡´◊ËÕ —µ¬å„π°“√«‘®—¬´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’Ë ÿ¥«à“ ºŸâ«‘®—¬∑’Ë¥’§«√¡’®√√¬“∫√√≥¢Õßπ—°«‘®—¬

110

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß °≈ÿà¡π—°‡√’¬π - π—°‡√’¬π∫Õ°«à“ çÕ¬“°‡√’¬π°‘®°√√¡°“√Õà“π·∫∫π’ÈÕ’° ‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ëµπ‡Õß™Õ∫ π„®é ∫“ß§√—Èßπ—°‡√’¬π∫Õ°«à“ ç‡√’¬πÕ¬à“ßπ’È‰¡à πÿ° ¢’È‡°’¬®∑”¢âÕ Õ∫ ¡—π¬“« Õà“π¬“°é ∑”„Àâ‡√“‡√’¬π√Ÿâ«à“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë √â“ß¢÷Èππ—Èπ‰¡à‡À¡“–°—∫§«“¡ π„®·≈–«—¬¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬∑’Ë‰¡àµâÕßæ÷ËßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ‘Ëß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ §◊Õ π—°‡√’¬π™Õ∫¡“‚√ß‡√’¬π∑ÿ°«—π ·¡â‰¡à ∫“¬ π—°‡√’¬π°≈à“««à“ ç∂â“¢“¥‡√’¬π ®–‰¡à‰¥â‡√’¬π°“√Õà“π «“¥¿“æ ‡≈àπ‡°¡ πÿ°°—∫‡æ◊ËÕπ Ê ·≈–§√Ÿé °≈ÿà¡§√Ÿ - §√Ÿ∑’Ë∑”º≈ß“π°≈à“««à“ ç¢Õ∫§ÿ≥πâÕß¡“° º≈ß“πæ’Ëºà“π «.Û ·≈â« ‡æ√“–¡’πâÕß™à«¬¥Ÿ·≈ ¡“µ≈Õ¥ æ’Ë®–...é À√◊Õ ç‡æ√“–¢Õ¬◊¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥π‘ —¬√—°°“√Õà“π¢Õß‡∏Õ‰ª„™â ∑”„Àâº≈ß“πºà“πé À√◊Õ çæ’Ë¢Õµ√«® ‚§√ß√à“ß«‘®¬— /«‘∑¬“π‘æπ∏å °àÕππ”‡ πÕ§≥–Õ“®“√¬å°Õà π Õ∫é À√◊Õ çÕ“®“√¬å§√—∫ ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“µ√«®‡§√◊ÕË ß¡◊Õ «‘®—¬„Àâº¡°àÕπ‡æ◊ËÕÀ“§«“¡‡∑’Ë¬ßµ√ß‡™‘ß‡π◊ÈÕÀ“é à«π„À≠à°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬®–‡ªìπ §√Ÿ/‡æ◊ËÕπ/π—°»÷°…“√ÿàππâÕß ∑’Ë¡“¢Õ§”ª√÷°…“ ®–· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫æ«°‡¢“∑’Ë‡¢“ Õ∫ºà“π ‡√’¬π ”‡√Á® ºà“π°“√Õπÿ¡—µ‘º≈ß“π ºŸâ∫√‘À“√ °≈à“««à“ ç¥’π–∑’Ë‚√ß‡√’¬π‡√“¡’§√Ÿ«‘™“°“√ §√Ÿ∑’Ë∑”«‘®—¬‰¥â‡ªìπ·°ππ”·°à‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‰¥âé ç‡Õ“ß“π«‘®—¬‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ‡º◊ËÕ‡¢“¡“µ√«®‚√ß‡√’¬πé

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® °“√∑”«‘®—¬„π§√—Èßπ’Èª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â¥â«¬§«“¡µ—Èß„® §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õßµπ‡Õß‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¥—ß§”°≈à“««à“ çµπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·Ààßµπé °àÕπ∑’Ë®–æ÷Ëß§πÕ◊Ëπ „π¥â“π§«“¡√Ÿâ ¥â“π°√–∫«π°“√ “¡“√∂§âπ§«â“‰¥â¥â«¬µπ‡Õß ®“° ◊ËÕ µ”√“ ‡Õ° “√ à«π§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√µ√«® Õ∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘®—¬π—Èπ‰¥â¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°§≥“®“√¬å ·≈–‡æ◊ËÕπ Ê √à«¡ ∂“∫—π „π≈—°…≥–°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π §◊Õ µà“ßΩÉ“¬µà“ß·≈°°—πÕà“π ·≈–·≈°°—πµ√«® ‘ßË ∑’∑Ë ”„Àâ°“√«‘®¬— ª√– ∫º≈ ”‡√Á®¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ π—°‡√’¬π‡ªìπ°”≈—ß„® ‡ªìπ‡æ◊ÕË π ‡ªìπ∑’ªË √÷°…“ „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„® ·≈–ºŸâ¡’ à«π√à«¡Õ’° à«πÀπ÷Ëß §◊Õ ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π ‡ªìπºŸâ∑’Ë„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ ‡ªìπ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ™◊Ëπ™¡°—∫°“√ —¡¿“…≥å °“√æŸ¥§ÿ¬Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ Ò. ®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫µ— °‘ “√„πÀπà«¬ß“π (‚√ß‡√’¬π∑’ Ë Õπ) ‚¥¬°“√æŸ¥§ÿ¬ π∑π“ Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ Ú. ‡ πÕ·π–„ÀâÀπà«¬ß“πµâπ —ß°—¥®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√π”‡ πÕº≈ß“π«‘®—¬„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“ ·≈–√–¥¡∫ÿ§≈“°√∑—ÈßºŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ ¡“√à«¡ª√–™ÿ¡ „Àâ‡°’¬√µ‘·°à§√ŸºŸâ«‘®—¬ Û. ®—¥„Àâ¡’°“√ “∏‘µ°“√π”‡ πÕπ«—µ°√√¡®“°ß“π«‘®—¬„Àâ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ Ù. Àπà«¬ß“πµâπ —ß°—¥®—¥∑”«“√ “√∑“ß°“√«‘®—¬ ‡º¬·æ√àº≈ß“π«‘®—¬ µ≈Õ¥®ππ”‡ πÕ§«“¡√Ÿâ ¥â“π°“√«‘®—¬ ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

111

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ Ò. π—∫ πÿπ°“√„Àâ∑ÿπÕÿ¥Àπÿπ°“√«‘®—¬µ“¡¢Õ∫‡¢µ°“√«‘®—¬ Ú. ®—¥‡«∑’π”‡ πÕº≈ß“π«‘®—¬ ‡º¬·æ√àº≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–‡°’¬√µ‘§ÿ≥¢Õßπ—°«‘®—¬„Àâª√“°Ø ·°à “∏“√≥™π Û. ª√– “πß“π°—∫Àπà«¬ß“πª√–‡¡‘π æ—≤π“§√Ÿ ‡™àπ Õπÿ°√√¡°“√¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ §ÿ√ÿ ¿“ ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß∑“ß«‘™“°“√∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ Ù. °”Àπ¥π‚¬∫“¬„Àâ§√Ÿæ≤ — π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ§«∫§Ÿ°à ∫— °“√∑”«‘®¬— ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‰¡à„™à°“√·¬°°“√ Õπ ÕÕ°¡“®“°°“√«‘®—¬

112

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ß “«»‘√‘ ·§π “ µ”·Àπàß »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√æ‘‡»… ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“™—¬¿Ÿ¡‘ ‡¢µ Ò ‚∑√. ¯-Ùˆˆ-˘¯ˆ Mail: Kansa_Siri@hotmail.com °“√æ—≤π“°‘®°√√¡™¡√¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß®‘µ ”π÷° “∏“√≥–·≈–∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß§≥‘µ»“ µ√å ‚¥¬„™â™ÿ¡™π‡ªìπ∞“π

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ¿“«– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß‚≈°°”≈—ß«‘°ƒµ ‡™àπ ‚≈°√âÕπ πÈ”∑à«¡ ‰ø‰À¡â ·ºàπ¥‘π‰À« œ≈œ ‡°‘¥®“°¡πÿ…¬å ‡ªìπºŸâ∑”≈“¬ «‘∏’∑’Ë®–·°âªí≠À“‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ¡πÿ…¬åµâÕßµ√–Àπ—°∂÷ßªí≠À“·≈–µâÕß·°â‰¢æƒµ‘°√√¡∑’Ë®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ ªí≠À“¥â«¬µπ‡Õß æƒµ‘°√√¡¥—ß°≈à“«µâÕß‡°‘¥®“°°“√¡’®‘µ ”π÷° “∏“√≥– ®‘µ ”π÷° “∏“√≥–·≈–∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß§≥‘µ»“ µ√åπ—Èπ “¡“√∂æ—≤π“‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π‰¥â ¥â«¬°“√®—¥°‘®°√√¡™¡√¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë‡¢“Õ“»—¬Õ¬Ÿà ¥‘©—π„π∞“π–»÷°…“π‘‡∑»°å¥Ÿ·≈ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å®–‡ªìπÕ’°·√ßÀπ÷Ëß„π°“√º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥°“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß ®“°ª√– ∫°“√≥å ¯ ªï¢Õß°“√∑”«‘®—¬ °√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬‰¥â∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµπ‡Õß Û ¥â“π §◊Õ ¥â“π§«“¡√Ÿâ ¥â“π∑—°…– ·≈–¥â“π§ÿ≥≈—°…≥– ¥â“π§«“¡√Ÿâ °àÕπ∑”ß“π«‘®—¬ ¡’§«“¡√Ÿâ∑’Ë¬—ß‰¡à “¡“√∂π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â ∑—Èß°√–∫«π°“√«‘®—¬ ∂‘µ‘ ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬ ·≈–°“√‡¢’¬π√“¬ß“π«‘®—¬ ¥â“π∑—°…– ¢≥–∑”ß“π«‘®—¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°√–∫«π°“√«‘®—¬ ∂‘µ‘∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬ ·≈–°“√‡¢’¬π√“¬ß“π«‘®—¬ ‡¢â¡¢âπ¢÷Èπ∑ÿ°ªï µ≈Õ¥ ¯ ªï¢Õß°“√∑”ß“π ∑”„Àâ‡°‘¥∑—°…–„π°“√∑”«‘®—¬¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ¥â “ π§ÿ ≥ ≈— ° …≥– Õ—πæ÷ßª√– ß§å°àÕπ∑”ß“π«‘®—¬¡Õß«à“ °“√«‘®—¬‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“° ·µà‡¡◊ËÕ∑”®√‘ß ‰¡à¡’Õ–‰√¬“°‡°‘π‰ª ”À√—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õß§π∑’Ë¡ÿàß¡—Ëπ®√‘ß Ê °“√∑”ß“π«‘®—¬‡ªìπ°“√∑” ç ¡“∏‘é Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡æ√“–°“√®–∑”‰¥â µâÕß„™â ç µ‘é ·≈– ç ¡“∏‘é ®÷ß®–¡’æ≈—ß„π°“√∑”‰¥â °“√‡√’¬π√ŸâÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑”«‘®—¬ ‰¥â∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµπ‡Õß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√¡Õß ª√“°Ø°“√≥å ‡Àµÿ°“√≥å §π ‰¥âÀ≈“¬¡‘µ‘¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ‡¢â“„® ‘Ëßµà“ß Ê ¡“°¢÷Èπ ‰¡àµ—¥ ‘π ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ ·µàæ¬“¬“¡ ∑’Ë®–‡¢â“„® ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

113

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ ∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√¡’§«“¡ª√–∑—∫„®¡“°„π°“√‡¢â“√à«¡°“√®—¥°‘®°√√¡™¡√¡ ·≈–®–π”‰ª„™â „π‚√ß‡√’¬π¢ÕßµπµàÕ‰ª π—°‡√’¬π ¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®µàÕ°“√®—¥°‘®°√√¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡¢â“§à“¬¢Õß™¡√¡ À≈“¬§π∫Õ°«à“ °“√‡¢â“§à“¬·§à ˜ «—π ¡—ππâÕ¬‡°‘π‰ª Õ¬“°®–„Àâ‡¢â“§à“¬ ‰¥âÕ¬Ÿà°—∫‡æ◊ËÕπ Ê Õ¬à“ßπâÕ¬πà“®– Ò «—π · ¥ß«à“ π—°‡√’¬π¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’µàÕ°“√®—¥°‘®°√√¡§≥‘µ»“ µ√å·≈–°‘®°√√¡‡ √‘¡ √â“ß®‘µ ”π÷° “∏“√≥– ´÷Ëßπà“®– àßº≈„Àâ π—°‡√’¬π‡√’¬π√Ÿ§â ≥‘µ»“ µ√å‰¥â¥’¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ§π¥’¢Õß —ß§¡

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ß“π«‘®—¬ ”‡√Á®≈ß‰¥â¥â«¬§«“¡‡¡µµ“¢Õß∑à“π√Õß»“ µ√“®“√¬å ∂“æ√ æ—π∏ÿå¡≥’ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡§‘¥ Õ‘ √–√—µπå ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å √.∑.¥√.‰æ∫Ÿ≈¬å ÕàÕπ¡—Ëß √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√– “∑ Õ‘»√ª√’¥“ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.≈—°¢≥“ ‘√‘«—≤πå √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.‚°»≈ ¡’§ÿ≥ ·≈–Õ’°À≈“¬∑à“π∑’Ë‰¡à‰¥â‡Õà¬π“¡ ∑à“π∑—Èß ˆ ∑’Ë‡Õà¬π“¡·≈–∑’Ë‰¡à‡Õà¬π“¡Õ’°À≈“¬∑à“π‡ªìπ∑—Èß·√ß∫—π¥“≈„® ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ§«“¡√Ÿâ „Àâ°”≈—ß„® µ≈Õ¥®π°“√»÷°…“‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫®‘µ ”π÷° “∏“√≥– ∑”„Àâ¥‘©—π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµπ‡Õß §◊Õ √Ÿâ®—°µπ‡Õß¡“°¢÷Èπ √Ÿâ®—°¬Õ¡√—∫§πÕ◊Ëπ¡“°¢÷Èπ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë‡√’¬∫ßà“¬¢÷Èπ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬¡“°¢÷Èπ

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ ¢¬“¬º≈‰ª¬—ß§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡ π„® ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√ àß‡ √‘¡§√Ÿ°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å „π°“√®—¥°‘®°√√¡™¡√¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß®‘µ ”π÷° “∏“√≥–·≈–∑—°…–°√–∫«π°“√ ∑“ß§≥‘µ»“ µ√å ‚¥¬„™â™ÿ¡™π‡ªìπ∞“π°“√¢¬“¬º≈‰ª¬—ß§√ŸºŸâ π„®·≈–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ °“√∑”‡™àππ’Èπà“®– àßº≈ µàÕπ—°‡√’¬π„Àâ‡ªìπºŸâµ√–Àπ—°∂÷ßªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫®‘µ ”π÷° “∏“√≥–‰¥â ·≈–∑”„Àâ‡°‘¥æƒµ‘°√√¡∑’Ë®–‰¡à∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ√âÕ¡ Ê °—∫°“√æ—≤π“∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß§≥‘µ»“ µ√å ¥â«¬°“√∑”‚§√ßß“π‡√◊ËÕß„π™ÿ¡™π ∑’Ëπ—°‡√’¬πÕ“»—¬Õ¬Ÿà

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ - „Àâ∑ÿπ π—∫ πÿπÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß - „Àâ‡«∑’„π°“√π”‡ πÕß“π«‘®—¬ - ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß«‘®—¬ - ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß„π‡™‘ß«‘™“°“√ ‡™àπ ¡’∑”‡π’¬∫ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“πµà“ß Ê ∑’Ë “¡“√∂µ‘¥µàÕ‡æ◊ËÕ‡¢â“√—∫ °“√™à«¬‡À≈◊Õ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° 114

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“¬ «— ¥‘Ï ‡¥™æ√–§ÿ≥ µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π∫â“π·¡à¢â“«µâ¡∑à“ ÿ¥ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‚∑√. ¯-Ò¯¯ı-¯˘ÚÛ Mail: wooden.sax12@ hotmail.com °“√æ—≤π“·´°‚´‚øπ º≈‘µ®“°‰¡â‡π◊ÈÕ·¢Áß

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ®“°ª√– ∫°“√≥å™«’ µ‘ ∑’¡Ë æ’ π◊È ∞“π§√Õ∫§√—«π—°¥πµ√’ ·≈–‡ªìπ§√Ÿ Õπ‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ¡“µ≈Õ¥ ¡’·√ß¥≈„® ®“°æ√–√“™¥”√‘„πÕß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« µ“¡·π«§‘¥‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß „π°“√π”«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â¡“„™â Õ¬à“ß§ÿâ¡§à“ ´÷Ëßπ”¡“º≈‘µ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¥πµ√’„Àâπ—°‡√’¬π™π‡ºà“ ‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ‰«â„™â‡√’¬π ‡ªìπ°“√ ªŸæ◊Èπ∞“π„Àâπ—°‡√’¬π¡’‡®µ§µ‘∑’Ë¥’·≈–√—°°“√¥πµ√’ ¥—ß‡™àπ æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å¢Õß‰∑¬∑’Ë∑√ß¥πµ√’‰¥â¥’∑ÿ°æ√–Õß§å ·≈–∑√ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕß¥πµ√’ ‡æ◊ËÕ πÕßµàÕæ√–√“™¥”√‘®÷ß¡’ß“π«‘®—¬π’È¢÷Èπ¡“ „Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— ‡√‘Ë¡¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„πµπ‡Õß §◊Õ ‡√‘Ë¡¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ¡’®‘µ„®Õ¬“°®–∑”ß“π«‘®—¬¡“°¢÷Èπ ‡√‘Ë¡‡ “–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡Õß¡“°¢÷Èπ ‚¥¬°“√‡√’¬πµàÕª√‘≠≠“‚∑„π “¢“«‘®—¬·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ËÕπ”§«“¡√Ÿâ¡“æ—≤π“ß“π¢Õßµπ‡Õß„Àâ¡“°¢÷Èπ √–À«à“ß∑”«‘®¬— ‡√‘Ë¡¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ „™â ◊ËÕ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬¡“°¢÷Èπ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°ß“π«‘®—¬¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ „Àâ‡«≈“ °—∫ß“π«‘®—¬¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¡’ —¡æ—π∏¿“æ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ¡“°¢÷Èπ À≈—ß∑”«‘®—¬ ‡√‘¡Ë ‡ªìπ§π∑’¡Ë ‡’ Àµÿº≈ ¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßºŸÕâ π◊Ë ‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠„πß“π«‘®¬— ∑’µË π‡Õß‡§¬Õà“πºà“π¡“ ∑”„Àâ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’®√√¬“∫√√≥¥â“π°“√«‘®—¬¡“°¢÷Èπ µπ‡Õß‡√‘Ë¡‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√°—∫ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–ºŸâ∑’Ë π„® ¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ¡“°¢÷Èπ ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√∑’Ë®–π”‡ πÕß“π„π‡«∑’∑’Ë¡’‚Õ°“ ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∑”„Àâ√∂Ÿâ ß÷ §«“¡°µ—≠êŸ °“√¡’§«“¡¡ÿ¡“π–Õÿµ “À– ·≈–‡ªìπ§π∑’¡Ë ßÿà ‡πâπ§ÿ≥∏√√¡´÷ßË àßº≈∂÷ß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–ºŸâ√à«¡ß“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß „π°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È‰¥â àßº≈„Àâ°—∫π—°‡√’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬π—°‡√’¬π‰¥âµ—Èß«ß¥πµ√’ çµÕ‰¡â‰∑¬é ¡’√“¬‰¥â ‡ √‘¡§√Õ∫§√—« ‡™àπ ‡¥Á°™“¬·∫âß ‡¥Á°™“¬·®ã« ´÷ßË ‰¡à¡æ’ Õà ·¡à ‰¥â‡¢â“¡“‡≈àπ«ß¥πµ√’µÕ‰¡â‰∑¬ ∑”„Àâ‡¥Á°‡°‘¥§«“¡¡—πË „®

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

115

¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√‡√’¬π°“√‡≈àπ¥πµ√’¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ π—°‡√’¬π∑’‡Ë ¢â“·¢àß¢—π∑—°…–¥â“π¥πµ√’ ‡™àπ ‡¥’¬Ë «√–π“¥ ‡¥’¬Ë «¶âÕß«ß ‡¥’Ë¬«¢≈ÿà¬‡æ’¬ßÕÕ ¢Õßπ—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ π—°‡√’¬π‰¥â‡ªìπµ—«·∑π¢Õß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° π—°‡√’¬π —Ëß ¡§«“¡™”π“≠¡“®“°°“√‡≈àπ¥πµ√’·´°‚´‚øπ‰¡âπ—Ëπ‡Õß π—°‡√’¬π∑’Ë∫√√‡≈ßÕ¬Ÿà„π«ß çµÕ‰¡â‰∑¬é ¡’∑—ÈßÀ¡¥ ÚÙ §π ‚¥¬„™â·´°‚´‚øπ‰¡âº ¡°—∫‡§√◊ËÕß¥πµ√’ ‰∑¬ √–π“¥ ¶âÕß«ß ·≈–‡§√◊ËÕß¥πµ√’ “°≈ ‡™àπ °’µ“√å ‡∫ °≈Õß™ÿ¥ §’¬å∫Õ√å¥ √«¡«ßÕÕ°√—∫ß“π· ¥ß∑’Ë¡’‚Õ°“ π—°‡√’¬π∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ¡’§«“¡ “¡—§§’´÷Ëß°—π·≈–°—π √—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë ¡’§«“¡√—°‡§√◊ËÕß¥πµ√’¢Õßµπ‡Õß ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ·≈–¡’√“¬‰¥â√–À«à“ß‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π‰¥â™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® „π°“√∑”«‘®¬— §√—ßÈ π’µÈ Õâ ß¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∫ÿ§§≈∑’¡Ë ’ «à π™à«¬‡À≈◊Õ·π–π”„Àâß“π«‘®¬— ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ - ¥â“π°“√æ—≤π“ß“π«‘®—¬ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–Õ“®“√¬å §≥–«‘®—¬·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“™¿—Ø‡™’¬ß√“¬ - ¥â“π°“√æ—≤π“‡π◊ÕÈ ß“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–Õ“®“√¬å §≥–§√ÿ»“ µ√∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø‡™’¬ß√“¬ - ¥â“π°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§≥–ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π¥πµ√’‡§√◊ËÕß‡ªÉ“≈¡‰¡â (Wood wind) ∑—Èß„π·≈–πÕ°ª√–‡∑» §◊Õ Ò. ¥√. ÿ°√’ ‡®√‘≠ ÿ¢ ºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬¥ÿ√‘¬“ß§»‘≈ªá Ú. ¥√.¿“∑√ »√’°√“ππ∑å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å Û. Õ“®“√¬å‡∑«—≠ ∑√—æ¬å· π¬“°√ π—°¥πµ√’Õ‘ √– Ù. Õ“®“√¬å∏π‘ πå »√’°≈‘Ëπ¥’ π—°¥πµ√’Õ‘ √– ı. ¡‘ ‡µÕ√å‚°â ·´°·¡π π—°¥πµ√’Õ‘ √– ˆ. ∑à“π‡Õ‘√åππ’«—µπå π—°¥πµ√’·®ä ®“°Õ‡¡√‘°“ ˜. ¥√.∂«—≈¬å ¥—™π’ »‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ - ¥â“π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“‡™’¬ß√“¬ ‡¢µ Ò ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬√—∞ §¡™—¥≈÷° ‡¥≈‘π‘« å ∂“π’‚∑√∑—»πå ’™àÕß Û ı ˜ ÒÒ

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ §«“¡ΩíπÕ—π Ÿß ÿ¥§◊Õ‰¥âπ”∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬·´°‚´‚øπ·¥àÕß§åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– °Á‡ªìπ®√‘ß¥—ßΩíπ ·≈–‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®Õ¬à“ß·√ß°≈â“∑’Ë®–æ—≤π“‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ „Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ §«“¡Ωíπ√Õß≈ß¡“§◊Õ§«“¡Ωíπ∑’Ë®–„Àâ°“√»÷°…“¢Õß‰∑¬‰¥â‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßπ«—µ°√√¡¢Õß§π‰∑¬ „™â¢Õß‰∑¬ π—∫ πÿπ§π‰∑¬ „Àâ‡§√◊ËÕß¥πµ√’¢Õß‰∑¬‰ª Ÿà‡«∑’ “°≈‚≈° ‡™àπ «ß‚¬∏«“∑‘µ ≈Õß¡“„™â¢Õß‰∑¬∫â“ß π—∫ πÿπ¢Õß‰∑¬ ·≈â«§«“¡Ωíπ°Á®–°≈“¬‡ªìπ®√‘ß —°«—πÀπ÷Ëß

116

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ Ò. ™à«¬º≈—°¥—ππ‚¬∫“¬„™â‡§√◊ËÕß¥πµ√’‰∑¬¢Õß§π‰∑¬´÷Ëßº≈‘µ„π√“§“¬àÕ¡‡¬“ ´àÕ¡·´¡ßà“¬ º≈‘µ‰¥â ‚¥¬„™â«— ¥ÿ®“°∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßπ—°‡√’¬π “¡“√∂º≈‘µ‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“° π—°‡√’¬πª√–∂¡»÷°…“„™âß“π‰¥â¥’ Ú. ™à«¬ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥°“√º≈‘µ‡æ◊ÕË ·®°®à“¬„Àâ‚√ß‡√’¬π∑’ÕË ¬ŸÀà “à ß‰°≈§«“¡‡®√‘≠„Àâ‰¥â„™â∑«—Ë ª√–‡∑» „Àâ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß§π‰∑¬ Û. ™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å™◊ËÕ‡ ’¬ß π«—µ°√√¡‰ª Ÿà “°≈‚≈°

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

117

ˆ. °“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√»÷°…“

¥√.¢—µµ‘¬“ ¥â«ß ”√“≠ µ”·Àπàß §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π«—¥µ”Àπ—°‡Àπ◊Õ (™◊Ëπ«‘∑¬“πÿ √≥å) ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ ‚∑√. ¯-ˆıˆı-ÒÙ Mail: duang.2499@gmail.com √Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å ”À√—∫‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ¿“æªí≠À“¢Õß‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°∑’Ëºà“π¡“‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á° à«π„À≠àª√– ∫ªí≠À“§≈â“¬§≈÷ß°—π Ù ¥â“π §◊Õ Ò) ªí≠À“¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√ Ú) ªí≠À“¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ Û) ªí≠À“¥â“π§«“¡æ√âÕ¡ ‡°’Ë¬«°—∫ªí®®—¬ π—∫ πÿπ Ù) ªí≠À“¥â“π°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ¿“æªí≠À“¥—ß°≈à“«‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á° ‰¡à “¡“√∂∫√‘À“√ß“π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ‰¥â ®÷ß‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ‡æ◊ËÕæ—≤π“‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á° „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ π—°‡√’¬π¡’§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πºŸâ«‘®—¬®÷ß π„®∑’Ë®–»÷°…“æ—≤π“√Ÿª·∫∫ °“√∫√‘À“√‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å ”À√—∫‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂∫√‘À“√‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§ÿ≥¿“æ∑’Ë‰¥â¡“µ√∞“πµ“¡·π«°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“ ·Ààß™“µ‘ ©∫—∫ªï æ.». ÚıÙÚ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æ.». ÚıÙı

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— §«“¡√Ÿâ - ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®ß“π«‘®—¬¥’ ∑—°…–°“√∑”ß“π - ¡’°√–∫«π°“√∑”ß“π™—¥‡®π ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëµ—Èß‰«â §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - µ—«ºŸâ«‘®—¬ ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π π—°‡√’¬π Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¥’ ‡ªìπ‰ªµ“¡§ÿ≥≈—°…≥– Õ—πæ÷ßª√– ß§å √–À«à“ß∑”«‘®¬— §«“¡√Ÿâ - ¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®ß“π«‘®¬— ¥’¡“°·≈–¢¬“¬º≈®“°‡¥‘¡‡ªìπ‡√◊ÕË ßß“π«‘®¬— „À¡à Ê À≈“¬ Ê ¥â“π ‡°‘¥§«“¡√ŸâÀ≈“¬¥â“π¥â«¬°—π ∑—°…–°“√∑”ß“π - ¡’°√–∫«π°“√∑”ß“π∑’Ë°«â“ß¢«“ß ‡ªìπ°≈ÿà¡‡≈Á° °≈ÿà¡„À≠à‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–‡°‘¥º≈ √à«¡°—πÀ≈“¬ Ê ¥â“π ∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡¡“°¢÷Èπ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - ‰¥â¢¬“¬º≈¥â“π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å„πÀ≈“¬¥â“π„π√–¥—∫¥’¡“° À≈—ß∑”«‘®—¬ §«“¡√Ÿâ - ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®ß“π«‘®—¬¥’¡“°„πÀ≈“¬ Ê ‡√◊ËÕß ¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß “¡“√∂π”‰ª‡º¬·æ√à·≈–¢¬“¬º≈‰¥â„π√–¥—∫¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ∑—°…–°“√∑”ß“π - ¡’∑—°…–„π°“√∑”ß“π„π°≈ÿà¡„À≠à¢÷Èπ √Ÿâ®—°°“√·°âªí≠À“ °“√∑”ß“π√à«¡°—π ·°âªí≠À“√à«¡°—π √à«¡§‘¥ √à«¡∑” ·≈–√à«¡°—ππ”‰ª„™â 120

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - ‰¥âº≈ß“π«‘®¬— ∑’ Ë “¡“√∂π”‰ªæ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘‰¥â ·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå µàÕ à«π√«¡¡“° ∑ÿ°§π “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™âµ“¡∫√‘∫∑¢Õßµπ‡Õß ·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘¥Ï “â π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å Õ¬Ÿà„π√–¥—∫¬Õ¥‡¬’Ë¬¡

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á° ®“°°“√∑’‰Ë ¥â„™âß“π«‘®¬— ·≈–‡°‘¥ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‚¥¬π”‰ª„™â°∫— ‚√ß‡√’¬π«—¥µ”Àπ—°‡Àπ◊Õ (™◊πË «‘∑¬“πÿ √≥å) ∑’Ë‡ªìπ‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á° ‚¥¬‡°‘¥º≈¥—ßπ’È - ‚√ß‡√’¬π ¡’°“√ªØ‘√Ÿª°≈¬ÿ∑∏å„À¡à ‚¥¬∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“·≈–‡°‘¥º≈¥’‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬π”·π«∑“ß√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å‰ª„™â ∑”„Àâ‚√ß‡√’¬π«—¥µ”Àπ—°‡Àπ◊Õ (™◊πË «‘∑¬“πÿ √≥å) ª√– ∫º≈¥—ßπ’È Ò) ‡ªìπ‚√ß‡√’¬πµâπ·∫∫ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ¢π“¥‡≈Á° Ú) ‡ªìπ‚√ß‡√’¬π¥’‡¥àπ¢π“¥‡≈Á° Û) π—°‡√’¬π ºŸâª°§√Õß ™ÿ¡™π „Àâ°“√¬Õ¡√—∫ - §≥–§√Ÿ ¡’°“√ªØ‘√Ÿª°“√ Õπ ¡’π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ„À¡à Ê ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ª√– ∫º≈ ”‡√Á®¥—ßπ’È Ò) ‡ªìπ§√Ÿ¡◊ÕÕ“™’æ §◊Õ‰¥â §». Û ∑ÿ°§π„π‚√ß‡√’¬π Ú) ‡ªìπ§√Ÿµâπ·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Û) ‡ªìπ§√Ÿ¥’‡¥àπ∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Ù) ‡ªìπ§√Ÿ¡’π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¥’‡¥àπ¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ππ∑∫ÿ√’ ‡¢µ Ú ∑ÿ°§π - π—°‡√’¬π Ò) ¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘∑Ï “ß°“√‡√’¬π¥’¢π÷È Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫µâπ ¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ππ∑∫ÿ√’ ‡¢µ Ú Ú) ‡ªìππ—°‡√’¬πæ√–√“™∑“π Û ªï æ.». ÚıÙ, ÚıÙÒ, ÚıÙÛ Û) π—°‡√’¬π∑ÿ°§π‡ªìπ§π¥’§π‡°àß‡√’¬πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ Õ¬Ÿà„π —ß§¡‚≈°‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ æÕ‡æ’¬ß°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‡ªìπ‡¬“«™π∑’Ë¥’¢Õß —ß§¡∑ÿ°§π ¡’§ÿ≥¿“æ ¡’‚Õ°“ ¡’ à«π√à«¡„π°“√‡√’¬π Ù) π—°‡√’¬π ‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬å∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”«‘®—¬·≈–π”‰ª„™âµàÕ¬Õ¥°—∫‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á° §√—Èßπ’È §◊Õ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.»‘√‘™—¬ ™‘π–µ—ß°ÿ≈ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√–‡ √‘∞ Õ‘π∑√å√—°…å ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å «à“∑’Ë√âÕ¬µ√’ ¥√.πæ¥≈ ‡®πÕ—°…√ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√“≥’ π‘≈°√≥å ´÷Ëß‡ªìπÕ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ „Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”«‘®—¬§√—Èßπ’È‡ªìπÕ¬à“ß¥’¬‘Ëß ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â√—∫√“ß«—≈«‘®—¬¥’¡’§ÿ≥¿“æ ¢Õß ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

121

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑’Ë„Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“ß“π«‘®—¬∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢¥â“π¿“…“«‘®—¬ ¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê µ√«® Õ∫§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßß“π«‘®—¬„π§√—Èßπ’È ∑”„Àâß“π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¡“° §◊Õ √Õß»“ µ√“®“√¬å ÿπ’¬å ‘π∏ÿ‡¥™– §ÿ≥À≠‘ß ¥√.°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ¥√.™—¬æƒ°…å ‡ √’√—°…å ¥√.Õ√∑—¬ ¡Ÿ≈§” ¥√.√—ß √√§å ¡≥’‡≈Á° √«¡∂÷ß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ππ∑∫ÿ√’ ‡¢µ Ú ºŸâ∫√‘À“√ §≥–§√Ÿ∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß ·≈– ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π«‘®—¬∑ÿ°∑à“π∑’Ë∑”„Àâß“π«‘®—¬ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬¥’ ¢Õ∫§ÿ≥¡“°§à–

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ µâÕß°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬π”√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å ”À√—∫‚√ß‡√’¬π ¢π“¥‡≈Á°¢Õß°“√«‘®—¬∑’Ë‰¥âπ”‰ª„™â·≈â«°—∫‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°„π ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ππ∑∫ÿ√’ ‡¢µ Ú ®”π«π ÒÙ ‚√ß‡√’¬π º≈ª√“°Ø«à“ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥ ‰¥â§ÿ≥¿“æµ“¡¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ - ®—¥Õ∫√¡·π«∑“ß°“√®—¥∑”ß“π«‘®—¬¥’¡’§ÿ≥¿“æ„Àâ§≥–§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ª√–®”∑ÿ°ªï - „Àâ¢¬“¬º≈„Àâ∑—Ë«∂÷ß ‚¥¬∑”‡«Á∫‰´µå “¡“√∂„Àâ∑ÿ°§π‡√’¬π√Ÿâ ·≈–·∫àßªíπ§«“¡√Ÿâ - ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ß“π«‘®—¬‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á°∑—Ë«ª√–‡∑»

122

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ß√–‡∫’¬∫ ‘∑∏‘™—¬ µ”·Àπàß »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√æ‘‡»… ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“πà“π ‡¢µ Ú ‚∑√. ¯-ÒÒÒÒ-ııÚı Mail: rabiab03@hotmail.com °“√æ—≤π“§√ŸºŸâ Õπ°≈ÿà¡ “√–«‘∑¬“»“ µ√å „π°“√«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π‚¥¬„™â‡∑§π‘§°“√π‘‡∑» ·∫∫ Õπ·π– (Coaching Techniques)

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”«‘®—¬™‘Èππ’È ‡°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”„πÀπâ“∑’Ë¢Õß»÷°…“π‘‡∑»°å ∑’Ë‰¥âªØ‘∫—µ‘ °“√π‘‡∑»§√ŸºŸâ Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ∑’Ëæ∫«à“π—°‡√’¬π¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬πµË”°«à“‡°≥±å∑’Ë °”Àπ¥‰«â∑—Èß√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë·≈–√–¥—∫™“µ‘¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑ÿ°ªï §◊Õ ‰¥â§–·ππ‡©≈’Ë¬‰¡à∂÷ß√âÕ¬≈– ı ‡¡◊ËÕ‰¥â —¡¿“…≥å §ÿ≥§√ŸºŸâ Õπ°Áæ∫«à“§√Ÿ¬—ß¢“¥§«“¡‡¢â“„®„π°√–∫«π°“√«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“§«“¡‰¡à√Ÿâ‰¡à‡¢â“„®¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë Õπ ·≈–µâÕß°“√ºŸâ™à«¬‡À≈◊Õ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“„π°“√∑”«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π¢Õß§√Ÿ ®÷ß‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®«à“®–À“«‘∏’™à«¬‡À≈◊Õ§√Ÿ „π°“√∑”«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“¢Õßπ—°‡√’¬π„π™—Èπ‡√’¬π¢Õß§√Ÿ ®÷ß‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√æ—≤π“§√ŸºŸâ Õπ°≈ÿà¡ “√–«‘∑¬“»“ µ√å„π°“√∑”«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π ‚¥¬„™â‡∑§π‘§°“√π‘‡∑»·∫∫ Õπ·π– (Coaching Techniques)

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®—¬† °àÕπ∑”«‘®—¬¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“µâÕß¡’§«“¡¬ÿàß¬“°„π¢≥–∑’Ë‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–µâÕß‡µ√’¬¡‡Õ° “√ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¡“° Ê ‡æ◊ËÕ®–Õâ“ßÕ‘ß„πß“π«‘®—¬π’È ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√ √Ÿâ®—°°“√«“ß·ºπß“π·≈â«√Ÿâ ÷°«à“‰¡àπà“®–‡°‘π §«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–∑”«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È √–À«à“ß∑”«‘®¬— ¢≥–∑’Ë∑”«‘®—¬√Ÿâ ÷°«à“µâÕßÕ“»—¬§«“¡Õ¥∑π„®‡¬Áπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√π‘‡∑»§√Ÿ°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß ‚¥¬‡©æ“– ºŸâ∑’Ë∑”«‘®—¬‰¡à ”‡√Á®µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§åµâÕß§Õ¬ Õπ·π– ‡ªìπæ’Ë‡≈’È¬ß§Õ¬„Àâ§”ª√÷°…“ ™à«¬‡À≈◊Õ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ®π ß“π«‘®—¬ ”‡√Á® À≈—ß∑”«‘®—¬† À≈—ß®“°°“√∑”«‘®—¬‡ √Á® ‘Èπ§√ŸºŸâ Õπ∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕºŸâ«‘®—¬ „Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·π–π”∑ÿ°¢—ÈπµÕπ„π°“√∑”«‘®—¬ ´÷Ëßº≈®“°°“√ªØ‘∫—µ‘°“√π‘‡∑»·∫∫ Õπ·π– §√Ÿ∫Õ°‡≈à“„Àâ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ¥â«¬°—π∑√“∫ ∂÷ß°√–∫«π°“√∑”«‘®—¬‚¥¬¡’‚§â™ (Coach) ‡ªìπºŸâ·π–π” ∑”„Àâ°“√∑”ß“π¢ÕßºŸâ«‘®—¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑ÿ°Õ¬à“ß

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

123

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È àßº≈µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß§√Ÿ §◊Õ §√Ÿ¡’§«“¡‡¢â“„® “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕ ·°âªí≠À“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π‰¥â à«πº≈°“√«‘®—¬ “¡“√∂ àß‡ªìπº≈ß“π‡≈◊ËÕπ«‘∑¬∞“π–‰¥â·≈–∫“ß§π “¡“√∂ æ—≤π“π—°‡√’¬π Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘»‰¥â ‡™àπ π—°‡√’¬π‡¢â“·¢àß¢—π∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑»‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°°“√·¢àß¢—πÀ≈“¬√“ß«—≈ Õ“∑‘‡™àπ π—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬πªí« ‡¢â“·¢àß¢—π°“√· ¥ß ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å√–¥—∫ª√–‡∑»‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» Ú ªï´âÕπ §◊Õ ªï ÚııÒ-ÚııÚ

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® ºŸâ∑’Ë¡’ à«π™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√∑”«‘®—¬§◊Õ§√Ÿ°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß∑ÿ°§π∑’Ë„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ºŸâ∫√‘À“√„Àâ §«“¡ –¥«°„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“ππ‘‡∑»§√Ÿ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑ÿ°∑à“π∑’Ë°√ÿ≥“·π–π”°“√∑”«‘®—¬·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π∑’„Ë Àâ∑πÿ Õÿ¥Àπÿπ°“√«‘®¬— √«¡∑—ßÈ ∑’¡ß“π„π ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ·≈– ”π—°«‘™“°“√ ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“∑’Ë§Õ¬ π—∫ πÿπ°“√∑”ß“πµ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë∑”°“√«‘®—¬

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“π®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ ∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â ºŸâ«‘®—¬Õ¬“°®–π”«‘∏’°“√π‘‡∑»·∫∫ Õπ·π–‰ª„™â°—∫§√ŸºŸâ Õπ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘∑¬“»“ µ√å∑ÿ°§π∑’ËµâÕß°“√·°âªí≠À“°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π À√◊ÕµâÕß°“√æ—≤π“π—°‡√’¬π Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘» ∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ‚¥¬°“√¢¬“¬º≈„ÀâºŸâ∑’Ë π„®«‘∏’°“√π‘‡∑»·∫∫ Õπ·π– (Coaching Techniques) ‡æ◊ËÕ»÷°…“º≈°“√¥”‡π‘πß“πÕ’° Ò √Õ∫ ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°√–∫«π°“√π‘‡∑»π’È

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ ¢Õ„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ®—¥ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ°“√¢¬“¬º≈°“√¥”‡π‘πß“π „Àâ°—∫ºŸâ π„®π”‰ª¥”‡π‘π°“√µàÕ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§√Ÿ„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π„π°“√·°âªí≠À“ °“√‡√’¬π√Ÿâ/ æ—≤π“π—°‡√’¬πµàÕ‰ª

124

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“¬«’√–»—°¥‘Ï §”≈â“π µ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π»÷°…“ ‚√ß‡√’¬π∫â“π‚§° «à“ß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚∑√. ¯-˘¯Ùı-ˆÒ¯ Mail: weerasak_kam@hotmail.com °“√ªØ‘∫—µ‘°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ ‚¥¬„™â‚√ß‡√’¬π‡ªìπ∞“πµ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ®“°‡®µπ“√¡≥å¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ©∫—∫∑’Ë Ú æ.». ÚıÙı ∑’‰Ë ¥â¡°’ “√°√–®“¬Õ”π“®°“√®—¥°“√»÷°…“ ª√–°Õ∫°—∫À≈—°°“√∫√‘À“√‚¥¬„™â‚√ß‡√’¬π‡ªìπ∞“π (SBM) „π°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ·≈–„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π∑’¡Ë ‚’ §√ß √â“ß„π√Ÿª¢ÕßÕß§å§≥–∫ÿ§§≈´÷ßË §◊Õ§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ´÷ßË ‡ªìπÕß§å§≥–∫ÿ§§≈ ∑’Ë¡’µ—«·∑π®“° à«πµà“ß Ê ‡™àπ Õß§å°√‡Õ°™π ºŸâª°§√Õß »‘…¬å‡°à“ Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Õß§å°√»“ π“ §√Ÿ ·≈–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘µà“ß Ê ¡’Àπâ“∑’Ë ”§—≠„π°“√°”°—∫ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡°“√®—¥°“√»÷°…“‰¡à«à“®–‡ªìπß“π«‘™“°“√ ß“π∫ÿ§§≈ ß“πß∫ª√–¡“≥ ·≈–ß“π∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ·µà∑’Ëºà“π¡“°“√∫√‘À“√„π√ŸªÕß§å§≥–∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ¬—ß‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡∑à“∑’Ë§«√ „π∞“π–¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ßªí≠À“¥—ß°≈à“« ®÷ß∑”°“√«‘®—¬ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß „π°“√∑”«‘®¬— ∑”„Àâ¢“â æ‡®â“‰¥â§«“¡√Ÿâ ·≈–Ωñ°Ωπ∑—°…–„π°“√∑”«‘®¬— ‘ßË ∑’ Ë ”§—≠§◊Õ‰¥â§πâ æ∫Õß§å§«“¡√Ÿâ „À¡à Ê ∑’Ë‡°‘¥®“°º≈°“√«‘®—¬ ‡ªìπ°“√¢¬“¬‡¢µ·¥π∑“ß§«“¡√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß„Àâ°«â“ß¢«“ß¡“°¢÷Èπ ‡°‘¥¡ÿ¡¡Õß„À¡à Ê „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π πÕ°®“°π’È¬—ß‡°‘¥§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π‡√◊ËÕß∑—°…–°“√∑”ß“π ∑—Èß‡√◊ËÕß¢Õß∑—°…–¥â“π°“√«‘®—¬ ·≈– ∑—°…–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë °“√º ¡º “π°“√«‘®—¬„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‡°‘¥‡ªìπ«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬ ¢Õßµπ‡Õß ·≈–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√„πÀπà«¬ß“π ‡ªìπ°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë¥’„Àâ°—∫Õß§å°√ à«π„π¥â“π¢Õß§ÿ≥≈—°…≥–∑’æË ß÷ ª√– ß§å ∑”„Àâ¡°’ “√ª√—∫‡ª≈’¬Ë π§ÿ≥≈—°…≥–π‘ ¬— à«πµ—«¡“°æÕ ¡§«√ ‡ªìπ§π√Ÿâ®—°„ΩÉÀ“§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–¡’§«“¡µâÕß°“√∑’Ë®–æ—≤π“ß“π¢Õßµπ‚¥¬„™â °√–∫«π°“√«‘®¬— ∑”„Àâ‡ªìπ§π√Ÿ®â °— —ß‡°µ §‘¥«‘‡§√“–Àåª≠ í À“„π°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π„π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ·≈– “¡“√∂·°âª≠ í À“ Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß °“√«‘®—¬„π§√—Èßπ’È àßº≈‚¥¬µ√ßµàÕ§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕßµ“ªŸÉ ∑”„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√«‘®—¬‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√∑”„ÀâºŸâ«‘®—¬·≈–ºŸâ√à«¡«‘®—¬ ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ πÕ°®“°°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬®–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

125

¢Õßµπ·≈â« ¬—ß‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ—°‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π Ÿß¢÷Èπ ‡ÀÁπ‰¥â®“°°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“œ À≈“¬∑à“π°≈â“∑’Ë®–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√ª√–™ÿ¡ ∑—Èß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π¥â“π ß“π«‘™“°“√ ß“π∫√‘À“√∫ÿ§§≈ ß“πß∫ª√–¡“≥ ·≈–ß“π∫√‘À“√∑—Ë«‰ª ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°∫â“ß º‘¥∫â“ß ·µà°Á‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π„π∑’Ëª√–™ÿ¡ àßº≈„Àâ‚√ß‡√’¬π¡’·π«°“√¥”‡π‘π ß“π„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ëµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ™ÿ¡™π·≈–‚√ß‡√’¬π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® ·≈– ª√– “π√à«¡¡◊Õ°—π„π°“√®—¥°“√»÷°…“

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® „π°“√«‘®—¬¢â“æ‡®â“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°∫ÿ§§≈·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë ”§—≠À≈“¬∑à“π¥â«¬°—π ∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â§◊Õ §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕß§“¬ ∑—Èß ¯ ∑à“π ∑’Ë√à«¡ªØ‘∫—µ‘°“√„π°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È ®πª√– ∫º≈ ”‡√Á® ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π√–À«à“ßºŸâ«‘®—¬·≈–ºŸâ√à«¡«‘®—¬ ·≈–¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—πµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ °“√«‘®—¬ Ò ªï àßº≈‚¥¬µ√ßµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡°√–∫«π°“√«‘®—¬ ∑”„Àâ°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È ”‡√Á®¥â«¬¥’ πÕ°®“°π’ÈºŸâ«‘®—¬µâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑ÿ°∑à“π∑’Ë„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√µ√«®‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘®—¬ ·≈–„Àâ§”·π–π”„π°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬®πª√– ∫º≈ ”‡√Á® ‚¥¬‡©æ“–√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√–«—µ‘ ‡Õ√“«√√≥

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ ®“°ß“π«‘®—¬∑’Ë∑” √ÿªÕß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë ”§—≠„π°“√æ—≤π“§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬¡’ ·π«∑“ß∑’Ë ”§—≠ Û ª√–°“√ §◊Õ - °“√ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® - °“√ √â“ß§«“¡µ√–Àπ—° §«“¡¡—Ëπ„® - °“√‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ ¢âÕ§âπæ∫∑—Èß Û ª√–°“√¥—ß°≈à“« πà“®–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π√–¥—∫ Ÿß ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢Õß‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊Õ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“‡ªìπ√Ÿª·∫∫ °“√æ—≤π“§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ ‚¥¬°”Àπ¥‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√å„π°“√æ—≤π“„π√–¥—∫π‚¬∫“¬ ·≈â«∑”°“√«‘®—¬ À√◊Õæ—≤π“√Ÿª·∫∫À√◊Õ¬◊π¬—π√Ÿª·∫∫∑’Ëπ”‰ª„™â«à“¡’§«“¡‡À¡“– ¡‡æ’¬ß„¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“ §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ À√◊Õæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„π¿“æ√«¡µàÕ‰ª

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ 126

™à«¬„π°“√¢¬“¬º≈ß“π«‘®—¬ „Àâ∑ÿπ°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕµàÕ¬Õ¥ ¢¬“¬º≈ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π‡™‘ßπ‚¬∫“¬‚¥¬°”Àπ¥‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√å„π°“√æ—≤π“√–¥—∫ª√–‡∑» ™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ·À≈àß∑√—æ¬“°√∑“ß«‘™“°“√ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ π”√Ÿª·∫∫‰ª„™â„π«ß°«â“ß‡æ◊ËÕ¢¬“¬º≈ ·≈–æ—≤π“µàÕ‰ª

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

π“ß ÿ√—µπåπ“√’ ®’Î§’√’ µ”·Àπàß »÷°…“π‘‡∑»°å ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ Ú ‚∑√. ¯-˘˘Ùˆ-Ò˜Ò˘ Mail: sn_suratnaree@hotmail.com º≈°“√π‘‡∑»‚¥¬„™â‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√π‘‡∑»°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂ °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ”À√—∫π—°‡√’¬π™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬π„π‡§√◊Õ¢à“¬æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‡§√◊Õ¢à“¬·¡à√‘¡ Û

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬§√—Èßπ’È °“√π‘‡∑»°“√»÷°…“µ“¡‚√ß‡√’¬πµà“ß Ê ¢Õßµ”·Àπàß»÷°…“π‘‡∑»°å ‡ªìπ°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß ‡µ‘¡‡µÁ¡„Àâ°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß‚√ß‡√’¬π §√Ÿ Õ—π àßº≈‰ª¬—ßπ—°‡√’¬π °“√π‘‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Èß¥â“π∑’Ë¥’Õ¬Ÿà·≈â«·≈–∑’Ë§«√ª√—∫·°â‰¢„Àâ¥’¢÷Èπ‰«â‡ªìπ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√æ—≤π“‚√ß‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ ·√ß∫—π¥“≈„®„π °“√∑”«‘®—¬§√—Èßπ’È®÷ß‡ªìπ°“√ —ß‡§√“–Àå®“°¢âÕ¡Ÿ≈°“√π‘‡∑» µ‘¥µ“¡·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‚√ß‡√’¬π∑’ËºŸâ«‘®—¬‰¥â‡°Á∫√«∫√«¡‰«â ‡ªìπ√“¬‚√ß‡√’¬π·≈– √ÿª„Àâ‡ªìπ¿“æ¢Õßªí≠À“∑’Ë “¡“√∂·°â‰¢‰¥â·≈–¡’π‚¬∫“¬√Õß√—∫ æ∫«à“ ªí≠À“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ∑“ß°“√‡√’¬πµË”‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë Ò °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë Ú °“√Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â ‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë Û ¥â«¬ ·π«∑“ß°“√π‘‡∑»®÷ß‰¥âÀ“√◊Õ°—∫ºŸâ∫√‘À“√‡æ◊ËÕ„Àâ‡≈◊Õ°ªí≠À“∑’Ë§«√®–·°â‰¢‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë Ò §◊ÕÕ–‰√ ∑â“¬ ÿ¥ √ÿª ‰¥â§◊Õ°“√·°âªí≠À“°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ ºŸâ«‘®—¬®÷ß∑”«‘®—¬°—∫ªí≠À“∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß ÕßΩÉ“¬

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§≈â“¬°—∫‡°‘¥¢÷Èπ„πµ—«‡Õß¡“µ≈Õ¥µ—Èß·µà‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ„π«—¬‡¥Á°·≈â«æ∫§”«à“ ç«‘®—¬ π—°‡¢’¬π π—°·ª≈ π‘µ‘∏√√¡é §”‡À≈à“π’È∂Ÿ°®¥®”‰«â¡“µ≈Õ¥ ‡ªìπ°“√‡°Á∫‰«â‰¡àµâÕß°“√§”µÕ∫∑’Ë‡√àß¥à«π ‰¥â·µà¥”‡π‘π™’«µ‘ ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡§¬§‘¥∂“¡µπ‡Õß‡À¡◊Õπ°—π«à“ §◊ÕÕ–‰√ ∑”Õ¬à“ß‰√ §π∑”Õ¬Ÿ‰à Àπ ‡¢“∑”Õ¬à“ß‰√ §‘¥Õ¬“°®–∑”‡ªìπ∫â“ß µàÕ¡“™’«‘µ°“√»÷°…“°Á‰¡à¡’„Àâ‡≈◊Õ°‡√’¬π¡“°π—° §«“¡§‘¥¢ÕßºŸâ«‘®—¬ ≥ ¢≥–π—Èπ §◊Õ ‡√’¬πÕ–‰√°Á‰¥â‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âß“π∑” ‰¡àµâÕß¡’§Ÿà·¢àß¢—π¡“° ®÷ß‡≈◊Õ°«‘™“‡Õ°§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∏ÿ√°‘® ´÷Ëß‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√√ÿàπ∑’Ë Ò ¢Õß ∂“∫—π °“√®∫ ¡—¬π—Èπ™—Ëß¡’§ÿ≥§à“‡À≈◊Õ‡°‘π ‰ª ¡—§√ß“π∑’Ë‰Àπ°Á‰¥â√—∫‡¢â“∑”ß“π∑ÿ°§√—Èß‰ª ¡’§Ÿà·¢àßπâÕ¬ Õ¬à“ß∑’Ë§“¥À«—ß‰«â®√‘ß Ê ºŸâ«‘®—¬®÷ß¡’ ‘∑∏‘Ï‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑”ß“π ·≈–¡’ª√–°“»√—∫ ¡—§√‡≈¢“πÿ°“√‚§√ß°“√«‘®—¬ °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π¢Õß§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ®÷ß‰ª ¡—§√∑’Ëπ’Ë¡’ºŸâ ¡—§√‰¡à°’Ë§π °“√‡√’¬π√Ÿâ «‘®—¬∑”‰ª‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—««à“∑’Ë∑”Õ¬Ÿà§◊Õß“π«‘®—¬ ‡æ√“–∑”ß“πµ“¡ —Ëß¢Õß·µà≈–«—π·≈–‰¡à¡’®‘µ„®∑’Ë®–§âπÀ“ ª√–°Õ∫°—∫ ºŸâ«‘®—¬¡’§«“¡∂π—¥æ‘¡æåß“π¥â“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ®÷ß¡’§π¡“®â“ßæ‘¡æåß“π∑ÿ°ß“π ·≈–À≈“¬§√—Èß∑’Ëπ”ß“π«‘®—¬∑’Ë√—∫®â“ß æ‘¡æå¡“æ‘®“√≥“«à“∑”‰¡∂÷ß‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ®÷ß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ‰ª´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬¡“Õà“π‡ªìπ‡≈à¡·√°„π™’«‘µ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ÚÛ ªï °“√Õà“π¥Ÿ®–‰¥â§«“¡√Ÿâ·µàªØ‘∫—µ‘‰¡à‰¥â ‘Ëß∑’Ë™à«¬„Àâ∑”‰¥â§◊Õ °“√øíßºŸâ∑’ËªØ‘∫—µ‘ °“√ —ß‡°µºŸâªØ‘∫—µ‘ π”¡“§‘¥‡™◊ÕË ¡‚¬ß ·≈–π”‰ªªØ‘∫µ— ¥‘ «â ¬µπ‡Õß æ√âÕ¡°—∫µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß°—∫Àπ—ß ◊Õ∑’´Ë Õ◊È ¡“ «—π‡«≈“ºà“π‰ª §”À≈“¬ Ê §”∑’Ë‡Õà¬‰«â·µàµâπ‡√‘Ë¡¡’§”µÕ∫∑’Ë™—¥‡®πºŸâ«‘®—¬√Ÿâ«à“µâÕß√ŸâÀ≈—°°“√ √ŸâÕà“π‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∑”«‘®—¬ „Àâ¡“° Ê √Ÿâ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√«‘®—¬ (‚ª√·°√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å) √ŸâªØ‘∫—µ‘·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ√Ÿâª√÷°…“ºŸâ√Ÿâ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

127

√–À«à“ß∑”«‘®¬— °“√∑”«‘®—¬™‘Èππ’È ·√°‡√‘Ë¡ —∫ π ‰¡à¡’∑‘»∑“ß™—¥‡®π ‡æ√“–ª√÷°…“ºŸâ√Ÿâ¡“° √Ÿª·∫∫°“√·°âªí≠À“ °“√«‘®—¬À≈“°À≈“¬ ÿ¥∑â“¬ºŸâ«‘®—¬„™âÀ≈—°°“√ §◊Õ Õà“π√Ÿª·∫∫∑’ËºŸâ‡™’Ë¬«™“≠·π–π”µ√«® Õ∫°—∫ ¿“æ∑’Ë‡ªìπ®√‘ß „π∑“ßªØ‘∫—µ‘·≈–º≈∑’Ë‰¥â√—∫·≈â««“ß·ºπªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â À≈—ß∑”«‘®—¬ √Ÿâ«à“√Ÿª·∫∫∑’Ëπ”¡“„™â·°âªí≠À“∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√ °≈ÿà¡§√ŸºŸâ Õπ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°‘®°√√¡∑’ËºŸâ«‘®—¬ √â“ß¢÷Èπ °àÕ„Àâ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–°“√®—¥°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπ°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ∑—°…–°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ®π‡§¬™‘π‡ªìππ‘ —¬ °≈ÿà¡π—°‡√’¬π¡’§«“¡ πÿ° π“π„π°“√‡√’¬π·≈–™Õ∫§‘¥ ™Õ∫∂“¡ µ“¡ª√–‡¥Áπ°“√Õ¿‘ª√“¬¢Õß§√Ÿ ∑’Ë„™â‡∑§π‘§°√–∫«π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ı ¢—ÈπµÕπ ‡™àπ ª√–‡¥Áπ°“√Õ¿‘ª√“¬ µàÕ‰ªπ’È Ò. ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√ Ú. «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°‘®°√√¡π’È§◊ÕÕ–‰√ Û. §«√π”°Æ‡°≥±åÕ–‰√¡“æ‘®“√≥“„π‡√◊ËÕßπ’È Ù. “¡“√∂æ‘®“√≥“·¬°·¬–µ“¡§”∂“¡ 5W1H ‰¥âÕ¬à“ß‰√∫â“ß ı. “¡“√∂®—¥°≈ÿà¡‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡À¡◊Õπ°—π À√◊Õµà“ß°—π‰¥â°’Ë°≈ÿà¡ Õ–‰√∫â“ß ˆ. §«√ √ÿª·≈–π”‡ πÕ°‘®°√√¡π’ÈÕ¬à“ß‰√ °≈ÿà¡ —ß§¡§√ŸºŸâ Õπ„°≈â‡§’¬ß ·≈–°≈ÿà¡∑’Ë‡ “–· «ßÀ“«‘∏’·°âªí≠À“°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå„Àâ°—∫π—°‡√’¬π ¡’§«“¡ π„®„Àâ§«“¡ ”§—≠¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈·≈–«‘∏’°“√ µ≈Õ¥∂÷ß‡Õ° “√ °“√∫√√¬“¬

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® §«“¡ ”‡√Á®¢Õßß“π«‘®—¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ«‘®—¬‡Õß‡ªìπÕ—π¥—∫·√° µàÕ¡“‡¡◊ËÕ‡®Õªí≠À“ ·≈– —∫ π®÷ß‰¥â¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå®“°∑à“πºŸâ‡™’Ë¬«™“≠µ“¡≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ß¢Õß°“√¢Õ√—∫°“√ª√÷°…“ §◊Õ Õ“®“√¬å “¬æ‘≥ ‚Õ¿“πÿ√—°…∏√√¡ »÷°…“π‘‡∑»°å‡™’Ë¬«™“≠ Õ“®“√¬å«ß‡¥◊Õπ ‚ª∏‘ªíπ Õ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø‡™’¬ß„À¡à Õ“®“√¬å«¿‘ “æ√ π‘∏ª‘ √’™“ππ∑å ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π Õ“®“√¬åπßπÿ™ Õÿ∑—¬»√’ »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√æ‘‡»… Õ“®“√¬å‡æ≈‘πæ‘» ¢—π·°â« »÷°…“π‘‡∑»°å‡™’Ë¬«™“≠ Õ“®“√¬å «ß§å √à¡‡ß‘π »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√æ‘‡»… »“ µ√“®“√¬å ¥√.»‘√‘™—¬ °“≠®π«“ ’ ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫ ·≈–ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√»÷°…“·≈–«‘™“™’æ §≥–§√ÿ»“ µ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.æß…åÕ‘π∑√å √—°Õ√‘¬–∏√√¡ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ¥√.≥√ß§å»—°¥‘Ï ®—π∑√åπ«≈ Õ“®“√¬åª√–®”¡À“«‘∑¬“≈—¬πÕ√å∑-‡™’¬ß„À¡à ·≈–ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.Õπÿ™“ æ√À¡«—ß¢«“ Õ“®“√¬åª√–®” 128

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

§≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ·≈–∑’Ë ”§—≠‰¡àπâÕ¬‰ª°«à“ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ §◊Õ §≥–ºŸâ∫√‘À“√ §√ŸºŸâ Õπ π—°‡√’¬π ∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡ª√–™“°√∑ÿ°§π∑’Ë„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∑¥≈Õß·≈–°“√»÷°…“Õ¬à“ß¥’¬‘Ëß Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë‰¡à≈◊¡ §◊Õ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë‰¥â‡Õà¬π“¡‰«â„π∫√√≥“πÿ°√¡ ´÷Ëß‰¥â„Àâ·π«§‘¥∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–¡’§ÿ≥§à“ ∑”„Àâ°“√»÷°…“§√—Èßπ’È ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬¥’

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ §«“¡Ωíπ‡°‘¥¢÷πÈ À≈—ß®“°∑’‰Ë ¥â√∫— §”™¡ ·≈–§”√âÕß¢Õ¢Õß‚√ß‡√’¬πÕ◊πË Ê „Àâ‰ª‡ªìπ«‘∑¬“°√¢¬“¬º≈‡√◊ÕË ßπ’È ´÷Ëß ≥ ¢≥–π—ÈπºŸâ«‘®—¬‰¥â¢¬“¬º≈‚¥¬°“√‡ªìπ«‘∑¬“°√·≈–„Àâ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√π‘‡∑»°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå „Àâ°—∫ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∑ÿ°§π ∑ÿ°§√—Èß π—Ëπ‡ªìπ®ÿ¥∑’ËæÕ„®√–¥—∫Àπ÷Ëß ·µà§«“¡Ωíπ°Á‡°‘¥¢÷Èπ§‘¥Õ¬“°®–¢¬“¬º≈‰ª∑—Ë«∑—Èß‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ¥â«¬«‘∏’°“√·®°®à“¬‡Õ° “√ª√–°Õ∫ °“√π‘‡∑»‰ª¬—ß‚√ß‡√’¬π∑ÿ°‚√ß·≈–¡’°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ»÷°…“π‘‡∑»°å∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡¢â“‰ªπ‘‡∑»µ‘¥µ“¡ √ÿªº≈°“√æ—≤π“§«“¡ “¡“√∂°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå¢Õßπ—°‡√’¬π∑—Èß‡¢µ ¬‘Ëß°√–π—Èπ§«“¡Ωíπ∫√√‡®‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ™‘Èπß“ππ’È‰¥âºà“π °“√ª√–°«¥·≈–·¢àß¢—π«‘®—¬¥’¡’§ÿ≥¿“æ ‰¥â√—∫√“ß«—≈√–¥—∫¥’ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡ß‘π√“ß«—≈ Û, ∫“∑ ‘Ëß·√°∑’Ëπ”‰ª„™â §◊Õ®—¥Õ∫√¡„Àâ§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π ‘ËßµàÕ‰ª∑’ËΩíπ®–∑”§◊Õ‡º¬·æ√à‡µÁ¡√Ÿª·∫∫¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå‡ªìπÀπ—ß ◊Õ«“ß¢“¬ ∑âÕßµ≈“¥ ¥â«¬‡Àµÿº≈§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë«à“ °“√„Àâ∑’ËºŸâ√—∫‰¡à‡µÁ¡„®√—∫À√◊Õ‰¡à≈ß∑ÿπ‡Õß‡≈¬ à«π„À≠à¡—°‰¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ „πªí®®ÿ∫π— ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π„Àâ°“√ π—π πÿπ¥â“ππ‚¬∫“¬ ·µà ß‘Ë Àπ÷ßË ∑’ÕË ¬“° „Àâ™à«¬‡À≈◊Õ§◊Õß∫ª√–¡“≥√“¬À—«¢ÕßºŸâ∑”«‘®—¬ „™â„π°“√µàÕ¬Õ¥§«“¡Ωíπ„Àâ‰ª∂÷ßΩíπ ·≈–®—¥„Àâ‡ªìπß“π ”§—≠ ∑’Ë‡¢µ§«√„Àâ§«“¡ ”§—≠ ·≈–‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡ ¡—§√„®¢ÕßºŸâ«‘®—¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‰«â»÷°…“§âπ§«â“

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

129

π“¬Õ°π‘…∞å ®—π∑√å ÿ¢«ß§å µ”·Àπàß §√Ÿ §». Ò ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π∫â“π¥Õπ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ‚∑√. ¯-Ò˘ˆÚ-˜Ûı˜ Mail: tapongshee@hotmail.com °“√«‘‡§√“–Àå°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’æ—≤π“°“√¥’‡≈‘»„π¡“µ√∞“π¥â“π°“√§‘¥ °“√»÷°…“¢â“¡°√≥’

Ò. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— §«“¡√Ÿâ - ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕß¢Õßß“π«‘®—¬‡≈¬·≈–¡Õß«à“°“√∑”«‘®—¬‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®—∫µâÕß¬“° —∫ π ®÷ß∑”„Àâ‰¡à¡’§«“¡ π„®∑’Ë®–≈Õß»÷°…“ ≈Õß∑” ‡æ√“–«à“§ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¬“°∑’Ë®–∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–æ—≤π“ß“π«‘®—¬ „Àâ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ·µà‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª Õπ„π‚√ß‡√’¬π®√‘ß Ê ‰¥âæ∫ªí≠À“µà“ß Ê ¡“°¡“¬ ∑—Èß¥â“π«‘™“°“√·≈–æƒµ‘°√√¡ π—°‡√’¬π ®÷ß‡°‘¥§«“¡ π„®∑’Ë®–≈Õß„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬¡“·°âªí≠À“¥—ß°≈à“« ®÷ß‡√‘Ë¡‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâß“π«‘®—¬¡“°¢÷Èπ ∑—°…–°“√∑”ß“π › ‰¡à¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π §◊Õ®–‡ªìπ§π∑’Ë∑”ß“π‰¡à‡ªìπ√–∫∫ ·≈–¢“¥∑—°…– „π°“√À“§”µÕ∫„π ‘Ëß∑’Ëµπ‡ÕßÕ¬“°√Ÿâ ∑ÿ°§√—Èß®–‡ªìπ°“√„™â§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡§“¥À«—ß¡“µ—¥ ‘π·≈–∑”ß“π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - °àÕπÀπâ“π’È®–‡ªìπ§π∑’Ë„™â§«“¡√Ÿâ ÷° à«πµ—«„π°“√µ—¥ ‘πªí≠À“ ·≈– À“∑“ßÕÕ°µ“¡„®µπ‡Õß ‰¡à§àÕ¬ π„®øíß§«“¡§‘¥¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¡“°π—° À≈—ß∑”«‘®—¬ §«“¡√Ÿâ - À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â»÷°…“ß“π«‘®—¬·≈–‰¥â≈Õß∑”«‘®—¬„π°“√·°âªí≠À“ ‘Ëß∑’Ë ß —¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈â«æ∫«à“§«“¡√Ÿâ„π°“√∑”«‘®—¬¡’¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ°«à“·µà°àÕπ ‡æ√“–∑—»π§µ‘‡√‘Ë¡‡ª≈’Ë¬π‰ª °≈—∫¡Õß«à“°“√∑”«‘®—¬ „Àâ§«“¡√Ÿâ°—∫µ—«‡√“¡“°°«à“°“√·°âªí≠À“∑’Ë ß —¬ ∑”„Àâ‡√“‰¥âÕß§å§«“¡√ŸâÕ◊Ëπ Ê µ“¡¡“Õ’°¡“°¡“¬ ‡™àπ »“ µ√å ¢Õß°“√ Õπ °√–∫«π°“√«‘®—¬ °“√§‘¥ª√–‡¡‘π ·≈–°“√ √â“ßπ«—µ°√√¡ œ≈œ ∑—°…–°“√∑”ß“π › À≈—ß®“°∑”«‘®—¬·≈â«√Ÿâ ÷°«à“ µπ‡Õß¡’∑—°…–„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ¡’°“√ ®—¥√–∫∫∑“ß§«“¡§‘¥ ·≈–¡’∑—°…–„π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¡’∑—°…–„π°“√· «ßÀ“§”µÕ∫ µ“¡°√–∫«π°“√«‘®—¬ ¡’‡Àµÿ¡’º≈¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ∑”ß“π∫πÀ≈—°§«“¡√Ÿâ √àÕß√Õ¬À≈—°∞“π ·≈–Õ‘ß°—∫ß“π«‘®—¬ À√◊Õ¢âÕ§âπæ∫Õ◊Ëπ Ê §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å - ‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ ¬Õ¡√—∫øíß§«“¡§‘¥ ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¡“°¢÷Èπ ‡ªî¥„®√—∫∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß„À¡à∑—Èßª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡√Ÿâ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å„π°“√∑”ß“π¡“°¢÷Èπ

130

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Ú. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß π—°‡√’¬π › À≈—ß®“°‰¥â≈Õßπ”°‘®°√√¡∑’Ëæ—≤π“°“√§‘¥µ“¡∑’Ë‰¥â‰ª»÷°…“„π°“√«‘®—¬¡“≈Õßª√—∫„™â°—∫ π—°‡√’¬π æ∫«à“ π—°‡√’¬π¡’§«“¡°≈â“· ¥ßÕÕ°∑“ß§«“¡§‘¥¡“°¢÷Èπ µ—¥ ‘πªí≠À“¥â«¬°“√§‘¥æ‘®“√≥“°àÕπ µ—¥ ‘π„®¡“°¢÷Èπ §√Ÿ - §≥–§√Ÿ‡√‘Ë¡‡°‘¥°“√¬Õ¡√—∫·≈– π„® µ◊Ëπµ—«„π°“√æ—≤π“°‘®°√√¡∑“ß§«“¡§‘¥„Àâ°—∫‡¥Á°¡“°¢÷Èπ √à«¡™à«¬®—¥°‘®°√√¡º≈—°¥—π “πµàÕ ‚¥¬‡©æ“–„π°“√π”‰ª∑¥≈Õß„™â„π∫“ß°‘®°√√¡ ∑”„ÀâºŸâÕ”π«¬°“√„π‚√ß‡√’¬π „°≈â‡§’¬ß π„®·≈–π”‰ªª√—∫„™â∫â“ß„π∫“ß°‘®°√√¡ π—Ëπ∂◊Õ«à“ß“π«‘®—¬¢Õß‡√“¬‘Ëß‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß „π«ß°“√»÷°…“‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬

Û. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® °àÕπÕ◊Ëπ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.Õ«¬æ√ ‡√◊Õßµ√–°Ÿ≈ ∑’Ëª√÷°…“«‘®—¬∑’Ë∑à“π‰¥â¡Õ∫ ª√– ∫°“√≥å §«“¡√Ÿâ ª√– ‘∑∏‘Ïª√– “∑«‘™“„Àâ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√∑”ß“π·≈–·∫∫Õ¬à“ß„π°“√¥”√ß™’«‘µ ∑à“πÕ“®“√¬å‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π Ÿß¡“°·≈–¡’∑—°…–„π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ∑à“π§Õ¬µ‘¥µ“¡ß“πÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡®π “¡“√∂º≈—°¥—π„Àâß“π«‘®—¬ ”‡√Á® ¡∫Ÿ√≥å‰¥â Õ’°∑—Èß¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π»“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ«‘¡≈ «àÕß«“≥‘™ ∑’Ë∑à“π‰¥â‡¢â“¡“„Àâ§«“¡°√–®à“ß ·≈–¡“‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å„Àâ°—∫ß“π«‘®—¬Õ¬à“ß¡“° ∑à“π¡’ à«π™à«¬·≈– Õπß“π∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕµ—«¢â“æ‡®â“ ·≈–ß“π‡ªìπÕ¬à“ß¡“°„π‡√◊ËÕß¢Õß√–‡∫’¬∫«‘∏’°“√«‘®—¬‡™‘ß§ÿ≥¿“æ∑’ËµâÕß –∑âÕπ‡™‘ß≈÷°·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß ‡π◊ÈÕß“π«‘®—¬ ÿ¥∑â“¬¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ”π—°ß“π√—∫√Õß¡“µ√∞“π·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ (Õß§å°“√¡À“™π) ·≈– ¥√.‡æ™√ æ‘æ—≤πå —πµ‘°ÿ≈ ∑’Ë„Àâ‚Õ°“ ·≈–°“√ π—∫ πÿπ„π‡√◊ËÕß¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ß∫ª√–¡“≥„π°“√∑”°‘®°√√¡ ®÷ß àßº≈„Àâß“π«‘®—¬™‘Èππ’È ‰¥â√—∫§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå ™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ·≈–√à«¡ –∑âÕπ‡º¬·æ√à·°à “∏“√≥™π „π«ß°“√»÷°…“µàÕ‰ª

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

131

π“¬Õ‘∑∏‘æß…å µ—Èß °ÿ≈‡√◊Õß‰≈ µ”·Àπàß »÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√æ‘‡»… ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ Ú ‚∑√. ¯-Ò˘ıÛ-ˆÛÚÛ Mail: ittipl2@gmail.com °“√»÷°…“º≈°“√„™â™ÿ¥Ωñ°Õ∫√¡°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‡™‘ß√–∫∫°“√»÷°…“¿“¬„π ∂“π»÷°…“

Ò. Õ–‰√§◊Õ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√∑”ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È Ò. §«“¡µ√–Àπ—°„πÀπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ „π°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ ∂“π»÷°…“¡’°“√æ—≤π“ √–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ∂“π»÷°…“Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√»÷°…“∑’Ë°”Àπ¥ ·≈– ¡’√–∫∫°“√æ—≤π“∑’Ë¥’ ‡π◊ËÕß®“°º≈°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°√Õ∫·√°‚¥¬ ”π—°ß“π√—∫√Õß¡“µ√∞“π ·≈– ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ (Õß§å°“√¡À“™π) π—Èπ ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥ à«π„À≠à‚√ß‡√’¬π¡’§ÿ≥¿“æ„π√–¥—∫æÕ„™â ·≈–µâÕß°“√»÷°…“æ—≤π“π«—µ°√√¡∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√Ωñ°Õ∫√¡§√Ÿ ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ „Àâ “¡“√∂π”·π«§‘¥ «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë¥’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π«‘∏’°“√∑”ß“π¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ¿“√–ß“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µà‡ªìπß“π∑’ËµâÕß∑”µ“¡∫∑∫“∑¿“√°‘®¢Õßµπ‡Õß Ú. °“√„™â§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√‡ªìππ—°«‘®—¬‡§√◊Õ¢à“¬¿“§‡Àπ◊Õ¢Õß ∂“∫—π«‘®—¬ ·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘„Àâæ—≤π“‰ª Ÿà∑‘»∑“ß∑’ËµâÕß°“√

Ú. „π°√–∫«π°“√∑”ß“π«‘®—¬ ∑à“π‰¥â‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¥â“π„¥∫â“ß °àÕπ∑”«‘®¬— - §«“¡‡™◊ÕË „ππ«—µ°√√¡·≈–«‘∏°’ “√∑’πË ”¡“„™âæ≤ — π“√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ¬—ß‰¡à™—¥‡®π·≈–‰¡à·πà„®«à“®–„™â‰¥âº≈ - °“√‡ªìπ«‘∑¬“°√„π°“√Ωñ°Õ∫√¡™à«ß·√°°àÕπ∑’Ë¡’°“√∑”«‘®—¬§√—Èßπ’È ¬—ß¢“¥∑—°…–°“√ √â“ß∫√√¬“°“» „π°“√ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—µ‘°“√·≈–«‘∏’°“√®—¥ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—µ‘°“√ - ‰¡à “¡“√∂∑√“∫‰¥â«à“ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß∑’ËÕ∫√¡À√◊Õ‰¡à ¢“¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ „π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Ωñ°Õ∫√¡ √–À«à“ß∑”«‘®¬— - ¡’°“√«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ë‡ªìπ¢—ÈπµÕπ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥«—µ∂ÿª√– ß§å °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ À≈—° Ÿµ√ √–¬–‡«≈“ «‘∏’°“√/°‘®°√√¡ ◊ËÕ Õÿª°√≥å «— ¥ÿ «‘∏’°“√/‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ - „™âπ«—µ°√√¡ §Ÿà¡◊Õ ™ÿ¥Ωñ°Õ∫√¡ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ∫√‘À“√·≈–§√Ÿ∑’¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æ‰ª„π§√“«‡¥’¬«°—π ∑”„Àâ‡°‘¥°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡√à«¡°—π ¡’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”ß“π√–À«à“ßπ—°«‘®—¬°—∫ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–§√Ÿ∑’¡ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ - ¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ßπ—°«‘®—¬·≈–ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡

132

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

À≈—ß∑”«‘®—¬ - ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈–§√ŸºŸâ Õπ - ‰¥âº≈ß“π«‘®—¬∑’Ë‡°‘¥®“°°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡·≈â«π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ∂“π»÷°…“Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫§√∫«ß®√ - ∂“π»÷°…“Õ◊Ëπ Ê ‰¥â‡™‘≠„Àâ‡ªìπ«‘∑¬“°√„π¥â“π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ‡™‘ß√–∫∫ - ‡ªìπ§≥–∑”ß“π¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π „π°“√®—¥∑”‡Õ° “√·π«∑“ß °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π ∂“π»÷°…“µ“¡°Æ°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“¥â«¬√–∫∫À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ °“√»÷°…“ æ.». ÚııÛ - ‡ªìπ§≥–∑”ß“π·≈–«‘∑¬“°√¢ÕßÀπà«¬ß“πÕ◊Ëπ Ê

Û. ß“π«‘®—¬π’È àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßµàÕ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ (‡™àπ ‡¥Á° À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ¬à“ß‰√∫â“ß ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√π”·π«§‘¥∑ƒ…Æ’À≈—°°“√‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡’¿“«–ºŸâπ”„π§√Ÿ ∑’Ë‡ªìπ∑’¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ¡’°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ¡’‡æ◊ËÕπ§√Ÿ∫Õ°«à“ çÀ“°‰¡à‰¥â»÷°…“π‘‡∑»°åæ«°‡√“°Á§ß‰¡à¡’«—ππ’Èé ‡æ√“–‚√ß‡√’ ¬ π√— ∫ °“√ª√–‡¡‘ π ¿“¬πÕ°√Õ∫ Õßºà “ π°“√√— ∫ √Õß¡“µ√∞“π®“° ”π— ° ß“π√— ∫ √Õß¡“µ√∞“π ·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ (Õß§å°“√¡À“™π) ‚√ß‡√’¬π‰¥â√—∫√“ß«—≈ ·≈–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß Best Practices √–∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ§◊Õ‚√ß‡√’¬π∫â“π‚√ß¬“« ·≈–√–∫∫¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π§◊Õ‚√ß‡√’¬π«—¥ ÿæ√√≥æπ¡∑Õß

Ù. ∫ÿ§§≈∑’Ë∑à“π™◊Ëπ™¡ ∑”„Àâ∑à“π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√–À«à“ß°“√∑”ß“π«‘®—¬ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ à«π ™à«¬„Àâ∑à“π∑”ß“π«‘®—¬‰¥â ”‡√Á® §«“¡ ”‡√Á ® „π°“√®— ¥ ∑”ß“π«‘ ®— ¬ π’È ‰ ¥â √— ∫ §«“¡Õπÿ ‡ §√“–Àå „ π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ° √–∫«π°“√«‘ ®— ¬ ·≈– æ—≤π“ (R & D) ·≈–π«—µ°√√¡ Top Star ®“° ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß‰¥â√—∫§”‡™‘≠®“° √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√–«‘µ√ ‡Õ√“«√√≥ ªí®®ÿ∫π— ∑à“π¥”√ßµ”·Àπàß§≥∫¥’ §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ ‡ªìπ°“√„Àâ‚Õ°“ °—∫ºŸâ«‘®—¬‰¥â ◊∫ “πß“πµàÕ¬Õ¥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ πÕ°®“°π’ÈµâÕß¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ Ú À—«Àπâ“°≈ÿà¡π‘‡∑» µ‘¥µ“¡ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√»÷°…“ §≥–»÷°…“π‘‡∑»°å ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ Ú ∑’Ë°√ÿ≥“ π—∫ πÿπ„Àâ¥”‡π‘π°“√«‘®—¬ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√„Àâ§”ª√÷°…“ ™’È·π– √à«¡°√–∫«π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ∂“π»÷°…“ µ≈Õ¥®πºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡ µ—«Õ¬à“ß„π°“√π”π«—µ°√√¡‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâº≈‡™‘ß¬◊π¬—π∑’Ë –∑âÕπ§ÿ≥¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßπ«—µ°√√¡ ∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ∂“π»÷°…“‡™‘ß√–∫∫

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

133

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë°√ÿ≥“µ√«® Õ∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬ ‰¥â·°à - √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√–«‘µ√ ‡Õ√“«√√≥ §≥∫¥’ §≥–»÷°…“»“ µ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ - π“¬≈◊Õ™—¬ ™Ÿπ“§“ √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ Ò - π“¬π“«‘π ®—πÕ—∫ »÷°…“π‘‡∑»°å‡™’¬Ë «™“≠ ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ Ú - π“ß»»‘æ—≤πå ‰°√«àÕß »÷°…“π‘‡∑»°å‡™’¬Ë «™“≠ ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ Ò - π“¬ª√–∑’ª ‚æ∏‘Ï¥ß ºŸâ ∫ √‘ À “√‚√ß‡√’ ¬ π«— ¥ ®— π ∑√å µ –«— π ÕÕ° ”π— ° ß“π‡¢µæ◊È π ∑’Ë ° “√»÷ ° …“ ª√–∂¡»÷°…“æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ Ò ÿ¥∑â“¬§◊Õ°”≈—ß„®·≈–·√ß∫—π¥“≈„® ”§—≠∑’Ë‰¥â√—∫®“° ¡“™‘°§√Õ∫§√—« çµ—Èß °ÿ≈‡√◊Õß‰≈é ∑ÿ°§π „π°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßºŸâ«‘®—¬¡“‚¥¬µ≈Õ¥

ı. ∂â“∑à“πΩíπ‰¥â ∑à“πÕ¬“°®–¢¬“¬º≈°“√«‘®—¬™‘Èππ’È¢Õß∑à“πÕ¬à“ß‰√ Ò. »÷°…“ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥®“°°“√„™âπ«—µ°√√¡‡¥‘¡∑’Ë¥”‡π‘π°“√·≈â«π”¡“«‘‡§√“–Àå “‡Àµÿ ·≈–»÷°…“ π«—µ°√√¡„À¡à Ê À√◊Õ«‘∏’°“√Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë®–™à«¬·°âªí≠À“π—Èπ ‡™àπ ¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫√–∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ “¡“√∂„™âπ«—µ°√√¡°“√»÷°…“™—Èπ‡√’¬π (Lesson Study) ·≈–«‘∏’°“√·∫∫‡ªî¥ (Open Approach) ¡“‡ √‘¡ °“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬§“¥À«—ß«à“π—°‡√’¬π®–¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ Ú. ‡ πÕÀπà«¬ß“πµâπ —ß°—¥‡æ◊ËÕ¢ÕÕπÿ¡—µ‘„Àâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√·≈–ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ À“°‰¡à¡’ ß∫ª√–¡“≥ ®–¢ÕÕπÿ≠“µ¥”‡π‘π°“√‚¥¬„™â«‘∏’°“√√—∫ ¡—§√

ˆ. ∂â“Õ¬“°„ÀâΩíπ∑à“π‡ªìπ®√‘ß ∑à“πÕ¬“°„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√ Ò. π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥‚¥¬°”Àπ¥°“√„™âß∫ª√–¡“≥„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡·ºπß“π/‚§√ß°“√∑’πË °— «‘®¬— °”Àπ¥ ‚¥¬‰¡àºŸ°µ‘¥°—∫ªïß∫ª√–¡“≥ Ú. ª√– “πß“π°—∫ºŸ∫â ß— §—∫∫—≠™“„π°“√‡Õ◊ÕÈ Õ”π«¬°“√∑”«‘®¬— µàÕ¬Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ÕË æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¬—Ëß¬◊π ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫°“√∑”ß“πµ“¡π‚¬∫“¬‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« Û. ®—¥√–∫∫°“√π”«‘®—¬®“°À‘Èß ŸàÀâÕß‡√’¬π·≈–Õ¬“°„Àâπ”‰ª Ÿà°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ„Àâ¡’À√◊Õ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ ‡≈◊ËÕπ«‘∑¬∞“π–‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â√—∫°“√µ—¥ ‘π®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π «à“‡ªìπß“π«‘®—¬∑’Ë¥’¡’§ÿ≥¿“æ Ù. §«√®— ¥ ∑”À≈— ° ‡°≥±å · ≈–«‘ ∏’ ° “√ª√–‡¡‘ π º≈ß“π«‘ ®— ¬ „Àâ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ °“√ª√–‡¡‘ π «‘ ∑ ¬∞“π– ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ı. §«√®—¥∑”§”Õ¿‘∏“π»—æ∑å ‡°’Ë¬«°—∫°“√«‘®—¬ ‡™àπ ‡∑§π‘§ «‘∏’°“√ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡ªìπµâπ ˆ. °“√®—¥ “√ π‡∑» ·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ

134

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

∫∑∑’Ë

°√≥’»÷°…“ çß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æé

°√≥’»÷°…“ çß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æé ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕß ç°“√„™â‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ ‡√◊ËÕß »“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–»“ π“§√‘ µå °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆé ‚¥¬ ≥—∞‘¬“ »‘√‘ «— ¥‘Ï ·≈– ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕß çº≈°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬°“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‡√◊ËÕß°√–∫«π°“√∑Õ‡ ◊ËÕ „∫‡µ¬ªÉ“é ‚¥¬ ≥‘™“ ‡∑’¬¡ ÿ«√√≥ ®“°‚§√ß°“√ª√–°«¥º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡ªìπ Ú °√≥’»÷°…“∑’Ë ∂Ÿ°À¬‘∫¬°¡“„π∞“π–·∫∫Õ¬à“ßß“π«‘®—¬∑’Ë¥’∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‰¡à„™à‡ªìπ‡æ’¬ß·§àß“π«‘®—¬ ∑“ß°“√»÷°…“∑’∑Ë ”∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«πµ“¡¢—πÈ µÕπ°√–∫«π°“√«‘®¬— ∑’¥Ë À√◊ ’ Õ‰¥âº≈µ“¡∑’µË ß—È ¡¡ÿµ∞‘ “π‰«â„π‡∫◊ÕÈ ßµâπ‡∑à“π—πÈ ·µàß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æµâÕß‡ªìπß“π«‘®—¬∑’Ë “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“ À√◊Õæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥â Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ’°∑—Èß¬—ß¡’∫∑∫“∑µàÕ¬Õ¥·≈– àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ°—∫ºŸâ§π„π —ß§¡·«¥≈âÕ¡ ∑”„Àâ‡°‘¥‡ªìπ ‚≈°·Ààß°“√‡√’¬π√ŸâπÕ°ÀâÕß‡√’¬π ·≈–°≈“¬‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’√à«¡°—π¢ÕßºŸâ§π„π™ÿ¡™π ·¡â‚®∑¬å∑“ß¥â“π°“√»÷°…“·≈–∫√‘∫∑™ÿ¡™π¢Õßπ—°«‘®¬— ∑—ßÈ §Ÿ®à –¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π·µàß“π«‘®¬— ∑—ßÈ Õß‡√◊ÕË ß °≈—∫ –∑âÕπº≈∑’Ë “¡“√∂ –‡∑◊Õπ‰ª∂÷ßπÕ°ÀâÕß‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ßπà“ π„® º≈‡À≈à“π’È –∑âÕπ‰ª‰°≈‡æ’¬ß„¥... ·≈– –∑âÕπ‰ª∂÷ß„§√∫â“ß...‚ª√¥µ‘¥µ“¡

°√≥’»÷°…“∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕß“π«‘®—¬∑”„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ»“ π“‰¡àπà“‡∫◊ËÕÕ’°µàÕ‰ª ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë°”≈—ß°â“«‡¢â“ Ÿà™à«ß«—¬√ÿàπ Àπ÷Ëß„π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëæ«°‡¢“‰¡à™Õ∫‡√’¬π §ßÀ≈’°‰¡àæâπ “√–«‘™“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫»“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ≥—∞‘¬“ »‘√‘ «— ¥‘Ï §√ŸºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë Õπ°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π∑à“·√à«‘∑¬“ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ‰¥âª√– ∫°—∫ªí≠À“π’È‡™àπ‡¥’¬«°—π...ªí≠À“¢Õß§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°“√‡√’¬π¢Õß≈Ÿ°»‘…¬å ·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËµË”°«à“‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë‚√ß‡√’¬π°”Àπ¥‰«â §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬·≈–°“√‰¡à π„®„π»“ π“¢Õß‡¥Á°π—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π∑à“·√à«‘∑¬“π—Èπ ¥Ÿ®–¡’§«“¡ ·µ°µà“ß°—∫ªí≠À“„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π¢Õßæ◊Èπ∑’ËÕ◊Ëπ Ê ‡π◊ËÕß¥â«¬‚√ß‡√’¬π∑à“·√à«‘∑¬“µ—ÈßÕ¬Ÿà„πµ”∫≈∑à“·√à Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë§√‘ µ™πÒ ™“«‰∑¬∑√“∫¥’«à“¡’ºŸâπ—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° Õ“»—¬Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬π—°‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π∑à“·√à«‘∑¬“π—Èπ ®”π«π‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ (˘˘%) π—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° °“√¢“¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ·≈–‰¡à§àÕ¬ π„®„π»“ π“¢Õßæ«°‡¢“®÷ß‰¡à‡æ’¬ß®– àßº≈°√–∑∫

ºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

137

µàÕ§√ŸºŸâ Õπ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π»“ π“·≈–»’≈∏√√¡„πÀâÕß‡√’¬π‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß àßº≈°√–∑∫µàÕºŸâª°§√Õß ·≈–ºŸâ∑’Ë∑”ß“π¥â“π»“ π“„πæ◊Èπ∑’Ë¥â«¬ ∑’Ë®–µâÕß™à«¬°—π°√–µÿâπ„Àâ≈Ÿ°À≈“π À√◊Õπ—°‡√’¬ππ—Èπ„ à„®·≈– π„®„π ‡√◊ËÕß»“ π“„Àâ¡“°¢÷Èπ ªí®®ÿ∫—π πÕ°®“°§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬°“√‡√’¬π„πÀâÕß‡√’¬π·≈â« π—°‡√’¬π‡À≈à“π’È¬—ß¢“¥§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ „π°“√‰ª√à«¡æ‘∏’∫Ÿ™“¡‘ ´“∑’Ë‚∫ ∂å ‡π◊ËÕß®“°‡°¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈–°“√åµŸπ‚∑√∑—»πå„π™à«ß‡™â“«—πÕ“∑‘µ¬å ‡ªìπ ‘ßË ∑’¥Ë ß÷ ¥Ÿ¥„®æ«°‡¢“¡“°°«à“ ·¡â«“à °“√√à«¡æ‘∏∫’ ™Ÿ “¡‘ ´“®–‡ªìπ°“√ªØ‘∫µ— »‘ “ π°‘®∑’æË ß÷ °√–∑”„π∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ«—π ”§—≠∑“ß»“ π“°Áµ“¡ πÕ°®“°π’Èæ«°‡¢“¬—ß‰¡à°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√‰ª‡√’¬π§” ÕπÚ ´÷Ëß‡ªìπÕ’° Àπ÷ßË ¿“√°‘®°“√‡√’¬π√Ÿ∑â ’Ë ”§—≠ ”À√—∫ºŸ∑â π’Ë ∫— ∂◊Õ»“ π“§√‘ µå ¥â«¬‡Àµÿº≈∑’°Ë ≈à“«¡“®÷ß∑”„Àâª≠ í À“π’¡È §’ «“¡πà“ π„® ·≈–§«√‰¥â√—∫°“√·°â‰¢ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπªí≠À“∑’Ë àßº≈°√–∑∫µàÕºŸâ§π√Õ∫µ—«π—°‡√’¬π √«¡∂÷ßÕ“® àßº≈µàÕ«—≤π∏√√¡ §«“¡‡™◊ËÕ¢Õß™ÿ¡™π¥â«¬ ‡æ◊ËÕ¡’ à«π™à«¬„π°“√·°âªí≠À“¥—ß°≈à“« ≥—∞‘¬“ »‘√‘ «— ¥‘Ï ®÷ß‰¥â‡≈◊Õ°À¬‘∫¬°ª√–‡¥Áπ ªí≠À“π’¡È “∑”ß“π«‘®¬— ç√“¬ß“π°“√„™â‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµπŸ ·Õππ‘‡¡™—πË ‡√◊ÕË ß »“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–»“ π“§√‘ µå °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆé ‡π◊ËÕß®“°µ√–Àπ—°¥’«à“ ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õßªí≠À“ §◊Õ «‘∏’°“√ Õπ·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‰¡àπà“ π„® √«¡∂÷ß°“√¢“¥ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∑—π ¡—¬ π«—µ°√√¡„À¡à∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫‚≈°°“√‡√’¬π√Ÿâ„πªí®®ÿ∫—π À≈—ß®“°∑”°“√ »÷°…“§âπ§«â“·≈â« ≥—∞‘¬“ ®÷ß‰¥â‡≈◊Õ° ç‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπé ‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√æ—≤π“°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ√“–‡≈Áß‡ÀÁπ«à“‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ ‡ªìπ ◊ËÕÀ√◊Õ ‘Ëß‡√â“∑’Ë “¡“√∂°√–µÿâπ„ÀâºŸâ‡√’¬π°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ π„® ®¥®” ·≈– “¡“√∂π” ‘Ëß∑’Ë‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ‚¥¬°“√æ—≤π“°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ§√—Èßπ’È ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π»“ π“∑’Ë¡’„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–»“ π“§√‘ µå∑’Ë ºŸâ‡√’¬ππ—∫∂◊Õ æ√âÕ¡∑—Èß¡’∑—°…–„π°“√∑”ß“π ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’Ëæ÷ßª√– ß§å¡“°¢÷Èπ „π°“√¥”‡π‘π°“√π—πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ Õ◊Ë °“√‡√’¬π√Ÿ„â À¡à¡§’ «“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫‡π◊ÕÈ À“ “√–°“√‡√’¬π√Ÿµâ “¡¡“µ√∞“π °“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ≥—∞‘¬“®÷ß‰¥â·µàß‡æ≈ß¢÷Èπ„À¡à ®”π«π ÒÚ ‡æ≈ß ∑—Èß„π à«π¢Õß‡π◊ÈÕ√âÕß ·≈–∑”πÕß µ“¡‡π◊ÈÕÀ“ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‰¥â§—¥‡≈◊Õ°‰«â °àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡°√–∫«π°“√ √â“ß°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπª√–°Õ∫ ∫∑‡æ≈ß¥—ß°≈à“« À“°æ‘®“√≥“®“°√“¬™◊ËÕ‡æ≈ß∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â·°à Ò. »“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬ Ú. ∏√√¡–æ√–æÿ∑∏‡®â“ Û. §” Õπæ√–‡¬´Ÿ Ù. ª√–«—µ‘»“ π“Õ‘ ≈“¡ ı. ª√–«—µ‘»“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ˆ. ª√–«—µ‘»“ π“´‘°¢å ˜. ª√–«—µ‘æ√–‡¬´Ÿ ¯. ∫—≠≠—µ‘ ‘∫ª√–°“√ ˘. ∫“ªµâπ‡®Á¥ª√–°“√ Ò. Õ—§√ “«°∑—Èß ‘∫ Õß ÒÒ. »’≈»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ÒÚ. ∫Ÿ™“¡‘ ´“ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‡æ≈ß∑’Ë·µàß¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ ®”π«π§√÷ËßÀπ÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’Ë¬«°—∫»“ π“µà“ß Ê „πª√–‡∑»‰∑¬ à«πÕ’°§√÷ËßÀπ÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“‡©æ“–‡®“–®ß‡°’Ë¬«°—∫»“ π“§√‘ µå °“√„ÀâπÈ”Àπ—°§«“¡ ”§—≠§àÕπ¢â“ß¡“°‰ª∑’Ë‡π◊ÈÕÀ“

‚ª√¥Õà“π§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∑â“¬‡Õ° “√

138

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

“√–¢Õß§√‘ µ»“ π“π—Èπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡Àµÿº≈¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ»“ π“·≈–»’≈∏√√¡„π≈—°…≥–∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ∫√‘∫∑¢Õß∑âÕß∂‘πË À√◊Õ™ÿ¡™π·≈â« ≥—∞¬‘ “¬—ßµâÕß°“√°√–µÿπâ π—°‡√’¬π„π√–¥—∫™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ „π°“√‡√’¬π§” Õπ ‡æ◊ÕË °“√‡µ√’¬¡µ—«√—∫»’≈»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï ´÷ßË ‚√ß‡√’¬π∑à“·√à«∑‘ ¬“‰¥â°”Àπ¥„Àâπ°— ‡√’¬π™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù √—∫»’≈»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï §◊Õ »’≈¡À“ π‘∑ ·≈–π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ √—∫»’≈»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï §◊Õ »’≈°”≈—ß À≈—ß®“°∑’Ë≥—∞‘¬“‰¥âπ”‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕ‡æ≈ßª√“°Ø„Àâ√âÕß∫π®Õ¿“æ‡À¡◊Õπ ‡æ≈ß§“√“‚Õ‡°– ‰ª„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ√à«¡°—∫°“√„™â ◊ËÕ·≈–°“√∑”°‘®°√√¡Õ◊Ëπ„πÀâÕß‡√’¬π ‡™àπ °“√„™â„∫§«“¡√Ÿâ °“√·∫àß°≈ÿ¡à Õ¿‘ª√“¬· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ °“√∑”·∫∫∑¥ Õ∫ ‡ªìπµâπ „π™à«ß√–¬–‡«≈“ ÚÒ ™—«Ë ‚¡ß ¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡·ºπ°“√ Õπ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«âπ—Èπ º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ §◊Õ... „π¥â“πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π ‡√◊ËÕß »“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬·≈– »“ π“§√‘ µå √–À«à“ß°“√∑¥ Õ∫°àÕπ°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–À≈—ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢Õßπ—°‡√’¬π °≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“ß∑’‡Ë √’¬π‚¥¬„™â‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµπŸ ·Õππ‘‡¡™—πË º≈∑’‰Ë ¥â„π‡™‘ß ∂‘µ·‘ ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµπŸ ·Õππ‘‡¡™—Ëπ™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–»“ π“§√‘ µå‰¥â¥’¢÷Èπ®√‘ß ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫æƒµ‘°√√¡√–À«à“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËºŸâ«‘®—¬ —ß‡°µ‡ÀÁπ«à“ π—°‡√’¬π¡’§«“¡ πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ·≈–¡’§«“¡ π„®¡“°∑’Ë®–¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ ‰¡à‡∫◊ËÕ‡√’¬π ‰¡à¢“¥‡√’¬π ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ Õ’°∑—Èßπ—°‡√’¬π¬—ßπ”‡æ≈ß‰ª√âÕß·≈–„™â‡§√◊ËÕß‡≈àπ«’´’¥’‡ªî¥¥Ÿ∫àÕ¬ Ê „π‡«≈“æ—°À≈—ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π ·≈–‡«≈“™—Ë«‚¡ß‡√’¬π‡ √‘¡ àßº≈„Àâπ—°‡√’¬π “¡“√∂®¥®” “√– ”§—≠µà“ß Ê µ“¡∫∑‡æ≈ß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¢≥–‡¥’¬«°—π π—°‡√’¬π°≈ÿà¡π’È¡’‡®µ§µ‘∑“ß∫«°µàÕ°“√‡√’¬π ‡√◊ËÕß »“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–»“ π“§√‘ µå ‡°‘¥§«“¡ πÿ° π“π®“°‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ∑’Ë‰¥â¥Ÿ·≈–‰¥â√âÕß ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕß »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡“°¢÷Èπ ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡π◊ËÕß®“° ◊ËÕ∑’Ë®—¥∑”¢÷Èππ—Èπ¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√– ¿“…“ ¿“æ °“√ ◊ËÕ §«“¡À¡“¬‡À¡“– ¡°—∫«—¬ §«“¡ π„® ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õßπ—°‡√’¬π Õ’°∑—Èß°“√åµŸπ¬—ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™à«¬°√–µÿâπ §«“¡ π„®¢ÕßºŸâ‡√’¬π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ◊ËÕ™ÿ¥π’È®÷ß∑”„Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡ ÿ¢ πÿ° π“π ·≈–‡√’¬π√Ÿâ‰¥â‚¥¬‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ À≈—ß®“°∑’Ë≥—∞‘¬“‰¥â∑¥≈Õß„™â‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ°—∫π—°‡√’¬π°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß„π°“√∑”«‘®—¬ ·≈–‰¥â‡ÀÁπº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¥—ß°≈à“«‰ª·≈â«π—Èπ ≥—∞‘¬“ ®÷ß‰¥â‡º¬·æ√à ◊ËÕ¥—ß°≈à“«‰ª Ÿà‡æ◊ËÕπ§√Ÿ·≈–‚√ß‡√’¬πÕ◊Ëπ √«¡∂÷ßÕß§å°√µà“ß Ê ∑’Ë∑”ß“π∑“ß¥â“π»“ π“§√‘ µå„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ °≈π§√¥â«¬ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°‡Õ° “√ª√–°Õ∫√“¬ß“π«‘®—¬´÷Ëß‡ªìπ®¥À¡“¬µÕ∫°≈—∫®“°Õß§å°√µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ · ¥ß§«“¡¢Õ∫§ÿ≥ ≥—∞¬‘ “ ∑’‰Ë ¥â‡º¬·æ√à Õ◊Ë °“√‡√’¬π√Ÿ‰â ª„Àâ·°àÕß§å°√¢Õßµππ—πÈ ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµπŸ ·Õππ‘ ‡ ¡™—Ë π ∑’Ë ∂Ÿ ° æ— ≤ π“¢÷È π ‰¥â √— ∫ §«“¡ π„®·≈– à ß º≈¥’ µà Õ °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢ Õßπ— ° ‡√’ ¬ π„π‚√ß‡√’ ¬ πÕ◊Ë π ‡™à π °— π ¥—ß‡™àπ ¢âÕ§«“¡∫“ß à«π„π®¥À¡“¬¢Õ∫§ÿ≥®“°‚√ß‡√’¬π‡´πµå‚¬‡´ø ∑à“·√à ∑’Ë√–∫ÿ‰«â«à“ ç...∑“ß‚√ß‡√’¬π‰¥âπ” ‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ‰ª∑¥≈Õß„™â°—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ·≈â« ´÷Ëß‰¥âº≈¥’‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ·≈–‚√ß‡√’¬π‡´πµå‚¬‡´ø ∑à“·√à®–„™â ◊ËÕπ’Èª√–°Õ∫°“√ ÕπµàÕ‰ª...é ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

139

‰¡à‡æ’¬ß·µà ∂“π»÷°…“‡∑à“π—Èπ∑’Ë‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå®“° ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥—ß°≈à“« ‡æ√“–Õß§å°√ ”§—≠∑’Ë ∑”ß“π¥â“π»“ π“„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ç∫â“π‡≥√ø“µ‘¡“ ∑à“·√àé À√◊Õ çÕ“ π«‘À“√Õ—§√‡∑«¥“¡’ §“·Õ≈ ∑à“·√àé °Á‰¥â àß®¥À¡“¬¢Õ∫§ÿ≥°≈—∫¡“‡™àπ°—π ·≈–‡π◊ËÕß®“°¢âÕ§«“¡„π®¥À¡“¬¢Õ∫§ÿ≥∑—Èß Ú ©∫—∫ ‰¥â°≈à“«∂÷ßº≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‰«âÕ¬à“ßπà“ π„® À≈—ß®“°∑’Ë‰¥â¡’°“√π” ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß≥—∞‘¬“‰ª„™â ®÷ß¢ÕÀ¬‘∫¬°¢âÕ§«“¡ ∫“ß à«π®“°®¥À¡“¬∑—Èß Ú ©∫—∫¡“ ¥—ßπ’È... ®¥À¡“¬¢Õ∫§ÿ≥®“°∫“∑À≈«ß«’√–‡¥™ „®‡ √’ ´÷Ëß‡ªìπÕ∏‘°“√∫â“π‡≥√ø“µ‘¡“ ∑à“·√à „π¢≥–π—Èπ ‰¥â√–∫ÿ«à“ ç...‡π◊ËÕß¥â«¬∑“ß∫â“π‡≥√Ò ‰¥â√—∫«’´’¥’‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ ‡√◊ËÕß »“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–»“ π“§√‘ µå ´÷Ëß‡ªìπ‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµŸπ∑’Ëπà“√—°¡“° °√–µÿâπ§«“¡ π„®‡¥Á°‰¥â¥’ ∑“ß∫â“π‡≥√‰¥âπ”‰ª‡ªî¥ „Àâ‡≥√¥Ÿª√“°Ø«à“ ‡≥√„Àâ§«“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∂â“À“°«à“∑“ß∫â“π‡≥√®–π”¡“‡¢’¬π·ºàπ‡æ‘Ë¡ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à ‰ª¬—ß«—¥µà“ß Ê „π¡‘ ´—ß∑à“·√à-ÀπÕß· ß À√◊Õ¡‘ ´—ßÚ Õ◊Ëπ Ê Õ“®“√¬å§ßÕπÿ≠“µ....é ¢≥–∑’Ë§ÿ≥æàÕ«—™√‘π∑√å µâπª√÷°…“ ‡®â“Õ“«“ Õ“ π«‘À“√Õ—§√‡∑«¥“¡’§“·Õ≈ ∑à“·√à „π¢≥–π—Èπ ‰¥â°≈à“« „π®¥À¡“¬∂÷ß°“√π” ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ‰ª„™â«à“ ç...∑“ß«—¥Û ‰¥âπ”¥’«’¥’‡æ≈ß°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ‰ª‡ªìπ ◊ËÕ°“√ Õπ‡¥Á° §” Õπ∑’Ë¡“‡√’¬π∑’Ë«—¥ ‡¥Á° Ê „Àâ§«“¡ π„®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–‰¥â§«“¡√Ÿâ®“°‡π◊ÈÕ‡æ≈ß∑’ËÕ“®“√¬å·µàß ‡¥Á° Ê ®”‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡√’¬π‰¥â‰¡à¬“° ∑“ß«—¥Õ¬“°¢Õ§«“¡°√ÿ≥“Õ“®“√¬å §◊Õ Õ¬“°„Àâ·µàß‡æ≈ß·≈–∑”°“√åµŸπ ·Õππ‘‡¡™—Ëπ„Àâ¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß™—ÈπÕ◊Ëπ Ê ¥â«¬ ®–‡ªìπæ√–§ÿ≥Õ¬à“ß¡“°...é °“√∑’ËÕ∏‘°“√∫â“π‡≥√ø“µ‘¡“ ∑à“·√à ¡’§«“¡ π„®∑’Ë®–‡º¬·æ√à ◊ËÕ¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰ª¬—ß‚∫ ∂åÕ◊Ëπ Ê ∑—Èß„π —ß¶¡≥±≈‡¥’¬«°—π·≈–µà“ß —ß¶¡≥±≈ À≈—ß®“°æ∫«à“‡≥√„π∫â“π‡≥√¡’§«“¡ π„®„π ◊ËÕ¢Õß≥—∞‘¬“ Õ¬à“ß¡“° ¢≥–∑’Ë‡®â“Õ“«“ Õ“ π«‘À“√Õ—§√‡∑«¥“¡’§“·Õ≈ ∑à“·√à ‡ÀÁπ«à“ ◊ËÕ¢Õß≥—∞‘¬“¡’ª√–‚¬™πå ·≈– “¡“√∂ „™â‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√ Õπ§” Õπ‰¥âÕ¬à“ß¥’ Õ’°∑—Èß¬—ßµâÕß°“√„Àâ≥—∞‘¬“™à«¬∑” ◊ËÕ≈—°…≥–‡™àππ’È„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–Õ◊Ëπ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π—Èπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß≥—∞‘¬“π—Èπ¡’§«“¡πà“ π„® ·≈–¡’§ÿ≥§à“„π‡™‘ß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß√“« ∑“ß¥â“π»“ π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¥—ßπ—πÈ ‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµπŸ ·Õππ‘‡¡™—πË ‡√◊ÕË ß »“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–»“ π“§√‘ µå ®÷ß¡‘‰¥âµÕ∫‚®∑¬å·§à‡æ’¬ß°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß »“ π“ »’≈∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡„π ∂“π»÷°…“‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßµÕ∫‚®∑¬å °“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß»“ π“ ”À√—∫°≈ÿà¡ºŸâ∑”ß“π¥â“π»“ π“‚¥¬µ√ß‰¥âÕ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡Õ’°¥â«¬

‚ª√¥Õà“π§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∑â“¬‡Õ° “√

§◊Õ §”‡√’¬°Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß ç‚∫ ∂åé ´÷ËßºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“§√‘ µå π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘°¡—°„™â‡√’¬°°—π®πµ‘¥ª“°

140

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ß“π«‘®—¬ ç√“¬ß“π°“√„™â‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ ‡√◊ËÕß »“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–»“ π“§√‘ µå °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆé ¢Õß≥—∞‘¬“ »‘√‘ «— ¥‘Ï ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ·¡â„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë¥Ÿπà“‡∫◊ËÕÀπà“¬¡“°∑’Ë ÿ¥ ºŸâ‡√’¬π¬—ß¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π À“°§√Ÿ‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡ªìπºŸâ √â“ß‚Õ°“ π—Èπ ¥â«¬°“√√Ÿâ®—°§‘¥ √Ÿâ®—°«‘‡§√“–Àå ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ‡√’¬π ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕß‡√’¬π ·≈–π”°√–∫«π°“√«‘®—¬¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·°â‰¢ªí≠À“À√◊Õæ—≤π“°“√®—¥°“√‡√’¬π °“√ Õπ„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ §«“¡√Ÿâ ÷ ° πÿ ° π“π‡æ≈‘ π ‡æ≈‘ π ¢ÕßºŸâ ‡ √’ ¬ π¬à Õ ¡‰¡à „ ™à ‡ ªÑ “ À¡“¬¢Õß°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ∑’Ë § √Ÿ ª √“√∂π“ ·µà§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß∫«°∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß°“√‡√’¬π®–‡ªìπ‡ ¡◊Õπ –æ“π‡™◊ËÕ¡∑’Ë¥’∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â ç√Ÿâé „π ‘Ëß∑’Ë§«√√Ÿâ ‡æ◊ËÕ®–π”§«“¡√Ÿâ¥—ß°≈à“«‰ª„™âª√–‚¬™πå„π∑“ß∑’Ë‡À¡“– ¡‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß ‘Ëßπ’Èπà“®–‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë§√Ÿ¡ÿàßÀ«—ß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π ¢≥–‡¥’ ¬ «°— π ß“π«‘ ®— ¬ ¢Õß≥— ∞‘ ¬ “ –∑â Õ π¢â Õ §«“¡∫“ßÕ¬à “ ß‰ª∂÷ ß ‡æ◊Ë Õ ππ— ° «‘ ®— ¬ ∑“ß°“√»÷ ° …“ ¥â«¬«à“... ·¡âß“π«‘®—¬∑’Ë “¡“√∂ àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π°“√ Õπ„πÀâÕß‡√’¬π ·≈– „π·«¥«ß°“√»÷°…“π—Èπ ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ëπ—°«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“§«√µ√–Àπ—°·≈–¬÷¥∂◊Õ‰«â ·µà‡¡◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß §π‡√“‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈–®”°—¥Õ¬Ÿà·§à‡æ’¬ß„πÀâÕß ’Ë‡À≈’Ë¬¡¢Õß‚√ß‡√’¬π‡∑à“π—Èπ „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ °≈—∫‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π∑ÿ°∑’Ë ·≈–¬—ß “¡“√∂∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥ àßµàÕ‰ª¬—ßºŸâ§π∑’Ë‡√“æ∫ª– —¡æ—π∏å°—π„π™ÿ¡™π·≈– —ß§¡ ¥—ßπ—Èπ À“°ß“π«‘®—¬ À√◊Õπ«—µ°√√¡§«“¡√Ÿâ„À¡à∑’Ëπ—°«‘®—¬∑ÿ°∑à“π¡ÿàß¡—Ëπ √â“ß √√§å¢÷Èππ—Èπ ®– “¡“√∂ àßº≈°√–∑∫ µàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ§π∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ¢Õ∫‡¢µ√—È«‚√ß‡√’¬π‰¥â‰¡à«à“®–‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ‚¥¬ÕâÕ¡ ·√ß°“¬ ·√ß„®∑’Ëπ—°«‘®—¬∑ÿà¡‡∑‰ªπ—Èπ°Á®–¬‘Ëß∑«’§ÿ≥§à“ ·≈–·ª√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ®“°°“√‰¥â¡’ à«π ™à«¬æ—≤π“ —ß§¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—πÕ¬à“ß·πàπÕπ À¡“¬‡Àµÿ : ‡π◊ËÕß®“°‡Õ° “√™ÿ¥π’È¡’°“√„™â§”À√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫»“ π“§√‘ µå π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘° ®÷ß¢ÕÕ∏‘∫“¬§”µà“ß Ê ‡À≈à“π—Èπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâÕà“π¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ °“√‡√’¬π§” Õπ À¡“¬∂÷ß °“√‡√’¬πÀ≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õß»“ π“°—∫π—°∫«™À√◊Õ§√Ÿ§” Õπ ‡æ◊ËÕ°“√¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡ §«“¡‡™◊ËÕ¢Õß»“ π“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬°“√‡√’¬π§” Õπ∂◊Õ‡ªìπ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ”§—≠‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«„ÀâºŸâ‡√’¬π “¡“√∂‡¢â“æ‘∏’√—∫»’≈»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ïµà“ß Ê ‰¥â µ“¡«‘∂’°“√ªØ‘∫—µ‘µπ∑’Ë‡À¡“– ¡„π∞“π–§√‘ µ™π∑’Ë¥’ „π‚√ß‡√’¬π§“∑Õ≈‘°À≈“¬·Ààß¡—°®—¥„Àâ ¡’°“√‡√’¬π§” Õπ ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’‡Ë ªìπ§“∑Õ≈‘°„π™à«ß‡«≈“‡™â“À√◊Õ®—¥‡«≈“‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ πÕ°‡Àπ◊Õ ®“°°“√‡√’¬π‡π◊ÕÈ À“ “√–∑“ß»“ π“µ“¡√“¬«‘™“¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√¡“µ√∞“π à«π‡¥Á°∑’‡Ë ªìπ§“∑Õ≈‘° ´÷ßË ‡√’¬π„π‚√ß‡√’¬π∑—«Ë ‰ª´÷ßË ‰¡à¡°’ “√ Õπ§” Õπ‡ªìπæ‘‡»…„Àâππ—È ®–µâÕß‰ª‡√’¬π§” Õπ∑’‚Ë ∫ ∂å ´÷Ëß‚∫ ∂å¡—°®—¥„Àâ¡’°“√‡√’¬π§” Õπ„π«—πÕ“∑‘µ¬å·≈–™à«ß‡«≈“ªî¥¿“§‡√’¬πƒ¥Ÿ√âÕπ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

141

¡‘ ´—ß

∫â“π‡≥√

§◊Õ §”‡√’¬°Õ¬à“ß‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß ç —ß¶¡≥±≈é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß‡¢µ°“√ª°§√Õß∑’Ë∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ ‡æ◊ÕË °“√Õ¿‘∫“≈·≈–∫√‘À“√ß“π¥â“π»“ π“ ªí®®ÿ∫π— »“ π“§√‘ µå π‘°“¬‚√¡—π§“∑Õ≈‘°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â·∫àß‡¢µ°“√∫√‘À“√ÕÕ°‡ªìπ Ò —ß¶¡≥±≈ ‰¥â·°à Ò. Õ—§√ —ß¶¡≥±≈°√ÿß‡∑æœ Ú. Õ—§√ —ß¶¡≥±≈∑à“·√à-ÀπÕß· ß Û. —ß¶¡≥±≈‡™’¬ß„À¡à Ù. —ß¶¡≥±≈Õÿ¥√∏“π’ ı. —ß¶¡≥±≈π§√ «√√§å ˆ. —ß¶¡≥±≈Õÿ∫≈√“™∏“π’ ˜. —ß¶¡≥±≈√“™∫ÿ√’ ¯. —ß¶¡≥±≈ π§√√“™ ’¡“ ˘. —ß¶¡≥±≈ ÿ√“…Æ√å∏“π’ Ò. —ß¶¡≥±≈®—π∑∫ÿ√’ À¡“¬∂÷ß ∂“π∑’Ë ”À√—∫Ωñ°À—¥·≈–‡µ√’¬¡µ—« ”À√—∫ºŸâ∑’Ë®–∫«™‡ªìπæ√– ß¶å„πÕπ“§µ ‚¥¬ ª°µ‘·≈â« ç‡≥√é À√◊ÕºŸ‡â µ√’¬¡µ—«‡ªìπæ√– ß¶å ®–µâÕß„™â‡«≈“„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–ºà“π°√–∫«π°“√ µà“ß Ê „π∫â“π‡≥√‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï°àÕπ∑’Ë®–∫«™‡ªìπæ√– ß¶å À√◊Õ∑’Ë§π∑—Ë«‰ª¡—°‡√’¬°°—π«à“ ç∫“∑À≈«ßé

°√≥’»÷°…“∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß™ÿ¡™π·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß‚√ß‡√’¬π ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈Àπÿπ‡ √‘¡°—π·≈–°—π ß“π«‘®—¬¢Õß≥‘™“ ‡∑’¬¡ ÿ«√√≥ ∑’Ë™◊ËÕ º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬°“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ∑âÕß∂‘πË ‡√◊ÕË ß °√–∫«π°“√∑Õ‡ ◊ÕË ®“°„∫‡µ¬ªÉ“¢Õßπ—°‡√’¬π™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‡ªìπÕ’°º≈ß“πÀπ÷ßË ∑’¡Ë §’ «“¡«‘‡»… µ√ß∑’Ë “¡“√∂π”ß“π«‘®—¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß™ÿ¡™π¡“µàÕ¬Õ¥æ—≤π“‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√¢Õß ∂“π»÷°…“ ∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ‡¡◊ËÕºà“π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√Ÿª·∫∫‚§√ßß“π¢Õßπ—°‡√’¬ππ—Èπª√“°Ø«à“ ™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’¢÷Èπ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ·∫∫π’È‡√’¬°«à“ ¡’™—¬°—π∑—Èß§Ÿà (Win-win solution) §«“¡«‘‡»…‡™àππ’Èπà“∑’Ë‡√“®–‰¥â¡“·°–√Õ¬‡√’¬π√Ÿâ √à«¡°—π ‡¥‘¡∑’ºË «Ÿâ ®‘ ¬— æ∫«à“ „π™ÿ¡™πÀ¡Ÿ∫à “â π§ÿ¡â µ”∫≈‚§° «à“ß Õ”‡¿Õ ”‚√ß ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ¡’æ™◊ ‡»√…∞°‘® ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ §◊Õ µâπ‡µ¬ªÉ“ ·≈–™ÿ¡™π‰¥âπ”¡“„™âª√–‚¬™πå„π°“√∑Õ‡ ◊ËÕ‡ªìπÕ“™’æ‡ √‘¡À≈—ßƒ¥Ÿ∑”π“¡“™â“π“π °≈“¬‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ®“°π—ÈπºŸâ«‘®—¬®÷ß‰¥â∑”°“√«‘®—¬»÷°…“°√–∫«π°“√∑Õ‡ ◊ËÕ®“°„∫‡µ¬ªÉ“¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π§ÿâ¡ „πªï°“√»÷°…“ ÚıÙ˘ ‚¥¬‰¥â√—∫∑ÿπ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√«‘®—¬®“° ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ º≈®“° °“√«‘®—¬§√—Èßπ’È‰¥â∑”„Àâ§√Ÿ≥‘™“ ‡∑’¬¡ ÿ«√√≥ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëππ’ÈÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß „π¢≥–‡¥’¬«°—π§√Ÿ≥‘™“„π∞“π–§√ŸºŸâ Õπ«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ·Ààß ‚√ß‡√’¬π∫â“π§ÿâ¡ —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢µ Ù °Á°”≈—ß‡º™‘≠°—∫‚®∑¬å∑â“∑“¬π—Ëπ §◊Õ º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı „πªï ÚıÙ˜ ·≈– ÚıÙ¯ ¡’§à“§–·ππ‡©≈’Ë¬ √âÕ¬≈– ˆÙ.ı¯ ·≈– ˆ˜.˜Û µ“¡≈”¥—∫ ´÷ËßµË”°«à“‡°≥±å∑’Ë‚√ß‡√’¬π°”Àπ¥‰«â∑’Ë√âÕ¬≈– ˜ı à«πº≈°“√∑¥ Õ∫

142

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ®“° ”π—°ß“πæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢µ Ù ªï°“√»÷°…“ ÚıÙ¯ æ∫«à“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß π—°‡√’¬π„π√–¥—∫™—Èπ‡¥’¬«°—π„π°≈ÿà¡ “√–«‘∑¬“»“ µ√å¡’º≈§–·ππ√âÕ¬≈– Ûı.ı¯ ‡∑à“π—Èπ · ¥ß«à“µâÕß¡’ °“√ª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„À¡à‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“« §√Ÿ≥‘™“‡°‘¥ªîôß‰Õ‡¥’¬ ·≈–‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®∑’Ë®–π”‡√◊ËÕß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√∑Õ‡ ◊ËÕ ®“°„∫‡µ¬ªÉ“ ¡“®—¥‡ªìπ°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ„Àâ°—∫π—°‡√’¬π„πªï°“√»÷°…“ Úıı ¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò ‚¥¬ ∑”ß“π‡ªìπ≈”¥—∫¢—Èπ¥—ßπ’È Ò. π”°√–∫«π°“√∑Õ‡ ◊ËÕ®“°„∫‡µ¬ªÉ“ ¡“«‘‡§√“–Àå§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ™à«ß™—Èπ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ º≈°“√‡√’¬π√Ÿ∑â §’Ë “¥À«—ß ·≈–‡π◊ÕÈ À“∑’®Ë –„™âæ≤ — π“π—°‡√’¬π¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‚√ß‡√’¬π∫â“π§ÿâ¡ªï æ.». ÚıÙ˘ Ú. ‡¡◊ËÕ®—∫¡“µ√∞“π “√– ·≈–‡π◊ÈÕÀ“°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â™—¥·≈â« ®÷ß‰¥âπ”¡“æ—≤π“‡ªìπ™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘∑¬“»“ µ√å ®”π«π ¯ ™ÿ¥ ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“À≈—°‡°’Ë¬«°—∫°“√π”‡ âπ„∫‡µ¬ªÉ“¡“¬âÕ¡ ’ ·≈–„™â∑Õ‡ ◊ËÕ „∫‡µ¬ªÉ“ æ√âÕ¡∑—Èß®—¥∑”·∫∫∑¥ Õ∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π µ≈Õ¥®π·∫∫ª√–‡¡‘π∑—°…– °√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å√–À«à“ß‡√’¬π ·≈–·∫∫ª√–‡¡‘π‡®µ§µ‘∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å√–À«à“ß‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√«‘®—¬º≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π¥â«¬ Û. ®“°π—Èπ®÷ßπ”‰ª®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ´÷Ëß‡πâπ„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘°“√∑¥≈Õß¥â«¬µπ‡Õß ¡’°“√ÕÕ°¿“§ π“¡¥Ÿß“π„π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ Õ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ º≈∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ §◊Õ π—°‡√’¬π¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√‡√’¬π¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¡’‚Õ°“ ‰¥âÕ¿‘ª√“¬·≈°‡ª≈’Ë¬πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß‡À≈à“π’È¡’º≈„Àâº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π §–·ππ ∑—°…–°√–∫«π°“√«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡®µ§µ‘∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ °≈à“«‚¥¬ √ÿª ‡¡◊ËÕ§√Ÿ¡—Ëπ„®„πÕß§å§«“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ ‡æ√“–‰¥âºà“π°“√«‘®—¬§âπ§«â“ ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß®π´“∫´÷Èß §√Ÿ®÷ß “¡“√∂π”‡π◊ÈÕÀ“¡“®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâπ—°‡√’¬π‡¥‘πµ“¡√Õ¬‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ µ√å µ—«πâÕ¬∑’Ë„ΩÉ√Ÿâ·≈–‡√’¬πÕ¬à“ß πÿ° π“π‰¥â °√≥’»÷°…“π’È®÷ßπà“®–‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑à“πÕ◊Ëπ Ê ‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–°â“«‡¥‘πµ“¡ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‰¥â¡“‚¥¬ßà“¬ ‰¥â‰¡à≈”∫“°∑—Èßß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–∑—Èß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ°—π∑ÿ° Ê §π

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

143

∫∑∑’Ë

∫∑‡√’¬π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π«‘®—¬ ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√»÷°…“

∫∑‡√’¬π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√»÷°…“ «‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ : ∫∑‡√’¬π¢Õß°√–∫«π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√»÷°…“Ò °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ‡°‘¥°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√»÷°…“¢Õß°≈ÿà¡«‘®—¬·≈– àß‡ √‘¡°“√«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π π— ∫ ‡ªì π π«— µ °√√¡ °“√∫√‘À“√°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘∑’Ëπà“‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ‡æ√“–°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥—ß°≈à“«‰¥âµÕ∫ πÕßµàÕ°≈¬ÿ∑∏å °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√¥”‡π‘πß“π°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑—Èß„π¥â“π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ∑ÿ°√–¥—∫ °“√æ—≤π“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑—Èß√–∫∫ ·≈–°“√æ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“ ¥â«¬°“√°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥§«“¡µ◊Ëπµ—«¢Õß°“√«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“‚¥¬Õ“»—¬°“√ª√–°«¥ ·≈–§—¥‡≈◊Õ°ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ®÷ß∑”„Àâß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ‰¥â√—∫‚Õ°“ „π°“√· ¥ßµπ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ°—∫§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“Õ◊Ëπ Ê ‰¥â‡ÀÁπ‡ªìπ·π«∑“ß ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„π°“√√‘‡√‘Ë¡‡¥‘πµ“¡√Õ¬π—°«‘®—¬√ÿàπ·√° ¢≥–‡¥’¬«°—π „π°√–∫«π°“√∑”«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“π—Èπ‰¥â°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“π«—µ°√√¡ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢÷Èπ„À¡àÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬Õ’°¥â«¬ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ‚§√ß°“√ª√–°«¥º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ¬—ß°àÕ„Àâ‡°‘¥°“√∑”ß“π√à«¡°—π‡ªìπ∑’¡¢Õß ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘¥â“π°“√«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑‡ªìπºŸâµ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥ ‚¥¬§‘¥µ—Èß‡°≥±åª√–‡¡‘πº≈ °“√ª√–°«¥ ·≈–√à«¡°√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ°µ—Èß·µà√Õ∫∑’Ë Ò-Û „π°√–∫«π°“√∑”ß“π¥—ß°≈à“«‰¥â¡’°“√∂Õ¥∫∑‡√’¬π ·≈–®—¥°“√§«“¡√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘„π Û ª√–‡¥Áπ ”§—≠ ‰¥â·°à ®ÿ¥¥’ ®ÿ¥∑’Ë§«√æ—≤π“ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– ´÷Ëß®–¡’ à«π™à«¬„Àâ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π«‘®—¬ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„πÕπ“§µ¥”‡π‘π‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

®ÿ¥¥’¢Õß°“√ª√–°«¥ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ

ß“π«‘®—¬ à«π„À≠à‡ªìπ çß“π«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬πé ´÷ËßÕ¬Ÿà„πª√–‡¥Áπ°“√«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ª√–‡¥Áπ∑’Ë Ò §◊Õ °“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–ªØ‘√ŸªÀ≈—° Ÿµ√ ·≈–ª√–‡¥Áπ∑’Ë Ú §◊Õ °“√ªØ‘√Ÿª·≈–æ—≤π“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ‘Ëßπ’È –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ §«“¡¢¬—π·≈–°“√∑”«‘®—¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß§√Ÿ √«¡∂÷ß«‘∏’«‘®—¬∑’Ë Õ¥§≈âÕß∑—Èß°—∫∫√‘∫∑·≈–‡ªìπ‚®∑¬å«‘®—¬∑’Ë¡“®“° ªí≠À“®√‘ß„π™—Èπ‡√’¬πÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“ ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫·π«π‚¬∫“¬°“√«‘®—¬·≈– àß‡ √‘¡°“√«‘®—¬¢Õß ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π¥â“π°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß§«√∑’Ë®–™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâ§√Ÿ “¡“√∂∑”«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡ ¡◊Õπ‡ªìπß“π∑’Ë ∫Ÿ√≥“°“√‰ªæ√âÕ¡°—π Ò

∫∑§«“¡™‘Èππ’È‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ®“°°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ·≈–∂Õ¥∫∑‡√’¬π¢ÕßºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë√à«¡‡ªìπºŸâ§—¥‡≈◊Õ°·≈–µ—¥ ‘πº≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ªï ÚııÛ Õß§√—Èß ‰¥â·°à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ °—π¬“¬π ·≈–«—π∑’Ë ÚÚ °—π¬“¬π æ.». ÚııÛ ≥ ‚√ß·√¡‡øî ∑å °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ µ≈Õ¥®π °“√®—¥°“√∂Õ¥∫∑‡√’¬πºŸâ«‘®—¬∑—Èß ı˜ §π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õß ¥√.™—¬æƒ°…å ‡ √’√—°…å √Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

147

ß“π«‘®—¬¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ –∑âÕπ∂÷ß§√ŸºŸâ«‘®—¬∑’Ë¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å °“√√Ÿâ®—°∫Ÿ√≥“°“√π” ‘Ëßµà“ß Ê ¡“‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—π ·≈–°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√»÷°…“ (‡™àπ °“√åµπŸ „πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ √–∫∫®¥À¡“¬Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡ªìπµâπ) ¡“ª√–¬ÿ°µå°∫— °“√‡√’¬π°“√ Õπ ¢≥–‡¥’¬«°—π¬—ß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡æ¬“¬“¡ §«“¡µ—ßÈ „®„π°“√∑”ß“π§âπ§«â“«‘®¬— ·¡â«à“º≈ß“πÕ“®®–¬—ß‰¡à‰¥â§ÿ≥¿“æ„π‡°≥±å Ÿß¡“°π—° ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√ àß‡ √‘¡ß“π«‘®—¬„π·π«∑“ßπ’È„Àâ‡ªìπ µâπ·∫∫¢Õß§√ŸºŸâ∑”Àπâ“∑’Ëπ—°«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“ ®÷ß‡ªìπ¬ÿ∑∏«‘∏’∑’Ë ”§—≠

à«πß“π«‘®—¬ª√–‡¿∑ ç«‘∑¬“π‘æπ∏åé ∑’Ë àß‡¢â“ª√–°«¥π—Èπ ¡’§ÿ≥¿“æ„π‡™‘ß√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬∑’Ë Ÿß°«à“ ß“π«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π¢Õß§√Ÿ ‡ªìπ‡æ√“–‰¥âÕ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’§«“¡‡¢â¡ß«¥‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ¥—ßπ—Èπ ß“π«‘®¬— „π™—πÈ ‡√’¬π°Á “¡“√∂‰¥â√∫— °“√æ—≤π“„π‡™‘ß§ÿ≥¿“æ‡™àππ’‰È ¥â À“°¡’º∑Ÿâ √ß§ÿ≥«ÿ≤„‘ Àâ§”ª√÷°…“Õ¬à“ß„°≈â™¥‘

°“√∑”ß“π«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“‡ªìπ∑—Èß°“√®ÿ¥ª√–°“¬„Àâ‡°‘¥°“√√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§åª√—∫ª√ÿßæ—≤π“ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§√Ÿ ·≈–‡ªìπ‡ âπ∑“ß°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß«‘™“™’æ¢Õß§√Ÿ„π·ßà¢Õß°“√¬°«‘∑¬∞“π– ¥—ßπ—Èπ °“√∑”„Àâ¿“√°‘®ß“π«‘®—¬¡’‡ªÑ“À¡“¬∑—Èß Õß‡√◊ËÕßπ’È‰ª¥â«¬°—π‰¥â ®–™à«¬„Àâ°“√«‘®—¬√—∫„™â°“√·°âªí≠À“°“√®—¥ °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π™—Èπ‡√’¬π ·≈–‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„Àâ§√Ÿ°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ‡æ◊ËÕ§«“¡°â“«Àπâ“„πÕ“™’æ¢Õßµπ¥â«¬ ∑—Èßπ’È ¿“æ°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕ¢Õ‡≈◊ËÕπ«‘∑¬∞“π–¢Õß§√Ÿ¬—ß·¬° à«πÕÕ°®“°°“√·°âªí≠À“®√‘ß„π™—Èπ‡√’¬πÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“

°“√ª√–°«¥ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ‡ªìπ‡«∑’„Àâ§√Ÿ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ π‚¬∫“¬°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫ °“√∑”ß“π«‘®¬— °≈à“«§◊Õ ‡ªìπ°“√ ◊ÕË “√√–À«à“ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π°—∫§√Ÿ·≈– ∂“π»÷°…“ „Àâ∑√“∫∂÷ß¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√ àß‡ √‘¡ß“π«‘®—¬„πª√–‡¥Áπ ”§—≠∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡πâπ ‡™àπ ‡√◊ËÕß°“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡ªìπµâπ ·≈–°“√º≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥°“√π”º≈ß“π«‘®—¬ ‰ª Ÿà°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ À√◊Õæ—≤π“§√Ÿ‰¥â®√‘ß (ß“π«‘®—¬®“° çÀ‘Èßé Ÿà çÀâÕßé)

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ®–∂Ÿ°π”¡“„™â‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ¡“µ√∞“πµ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß§√Ÿ ∑—Èß§√Ÿ ºŸâ∑”ß“π«‘®—¬‡Õß∑’Ë®–‰¥âª√–‚¬™πå‡µÁ¡∑’Ë„π°“√∑∫∑«π ·≈–æ—≤π“°“√∑”ß“π¢Õßµπ‚¥¬Õ“»—¬°“√‡√’¬π√Ÿâ®“° º≈ß“π«‘®—¬ ·≈–∑—Èß∑’¡§√Ÿ·≈–ºŸâ∫√‘À“√®–π”º≈ß“π«‘®—¬¡“¢¬“¬º≈‡ªìπ°“√Ωñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕæ—≤π“§√Ÿ À√◊Õ °“√∫√‘À“√«‘™“°“√¢Õß ∂“π»÷°…“µàÕ‰ª

®ÿ¥∑’Ë§«√æ—≤π“ ¥â“πº≈ß“π«‘®—¬ Ò. °“√‡¢’¬π‡√’¬∫‡√’¬ßß“π«‘®—¬ ªí≠À“„π‡√◊ËÕßπ’Èª√“°Ø™—¥‡®π„π°“√‡¢’¬π∫∑∑’Ë Ú «à“¥â«¬‡Õ° “√·≈–ß“π«‘®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈– ∫∑∑’Ë Ù «à“¥â«¬º≈ß“π«‘®—¬ °≈à“«§◊Õ

148

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Ò.Ò °“√‡√’¬∫‡√’¬ß‡π◊ÈÕÀ“¬—ß‰¡à —¡æ—π∏å‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π ‚¥¬¡’≈—°…≥–¢Õß°“√ª–µ‘¥ª–µàÕª√–‡¥Áπµà“ß Ê ‡¢â“¥â«¬°—π„π≈—°…≥–¢Õß°“√µ—¥·ª–¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–¢“¥°“√√âÕ¬‡√’¬ß Ò.Ú ºŸâ«‘®—¬¢“¥§«“¡‡¢â“„®À√◊Õ§«“¡√Ÿâ„π°“√∑”«‘®—¬∑’Ë·∑â®√‘ß ∑”„Àâ‡°‘¥°“√§—¥≈Õ°µâπ·∫∫ ¢Õßß“π«‘®—¬Õ◊Ëπ Ê ¡“„™â„π°“√Õâ“ßÕ‘ß·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß ·≈–‡°‘¥ªí≠À“µàÕ‡π◊ËÕßµ“¡¡“ §◊Õ ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë§—¥≈Õ°¡“ ‰¡à Õ¥§≈âÕß ·≈–‰¡à®”‡ªìπ°—∫ß“π«‘®—¬¢Õßµπ À√◊Õ°√–∑—Ëß‰¡àµ√ß°—∫ß“π«‘®—¬¢Õßµπ‡≈¬ Ò.Û °“√‡¢’¬πß“π«‘®—¬¬—ß¬÷¥µ‘¥°—∫√Ÿª·∫∫°“√π”‡ πÕ¡“°®π≈–‡≈¬°“√‡√’¬∫‡√’¬ß∑’ËµÕ∫ ª√–‡¥Áπµà“ß Ê µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å (objective) ¢Õßß“π«‘®—¬∑’ËµâÕß°“√ Ò.Ù ‡Õ° “√°“√Õâ“ßÕ‘ß¬—ß‰¡à¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ¢“¥°“√„™âÀ≈—°∞“πª∞¡¿Ÿ¡‘„π°“√Õâ“ßÕ‘ß à«π„À≠à „™âÀ≈—°∞“π∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘´÷Ëß‰¡à„™à‡ªìπ¢ÕßºŸâ‡¢’¬π§ππ—Èπ À√◊Õ∫“ß°√≥’‡π◊ÈÕÀ“ ”§—≠‰¡à‰¥â¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß ∑”„Àâß“π«‘®—¬ ‰¡à¡§’ ≥ ÿ ¿“æ Ò.ı ß“π«‘®—¬¢“¥°“√ √â“ßÕß§å§«“¡√Ÿâ¢ÕßºŸâ«‘®—¬‡Õß ∑”„Àâ°“√‡¢’¬π°√Õ∫·π«§‘¥¢Õßß“π«‘®—¬ ¢“¥§«“¡‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß (Originality) àßº≈„Àâ‡π◊ÈÕÀ“∫∑∑’Ë Ú ·≈– Ù ¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ Ú. §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß Õ¥§≈âÕß°—π¢Õßß“π«‘®—¬ Ú.Ò ºŸâ«‘®—¬¢“¥§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’Ëµπ«‘®—¬Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ®÷ß àßº≈„Àâ‡°‘¥ªí≠À“°“√‡¢’¬π∂÷ß¿Ÿ¡‘À≈—ß ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßªí≠À“‰¥â‰¡à™—¥‡®π ·≈–∑”„Àâß“π«‘®—¬‰¡à¡’πÈ”Àπ—°§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‡æ’¬ßæÕ Ú.Ú ß“π«‘®¬— ¢“¥§«“¡‡™◊ÕË ¡‚¬ß∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°—π√–À«à“ß°√Õ∫·π«§‘¥¢Õßß“π«‘®¬— π‘¬“¡ªØ‘∫µ— °‘ “√ ·≈–°“√ √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑”„Àâß“π«‘®—¬¢“¥πÈ”Àπ—°¢Õß§«“¡§‘¥∑ƒ…Æ’ ·≈–°“√µàÕ¬Õ¥ “√–¢Õßß“π«‘®—¬Õ◊Ëπ Ê ¡“√Õß√—∫ ·≈–π‘¬“¡ªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë‰¡à™—¥‡®π„π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘∑”„Àâ‰¡à‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ Ú.Û ¡’°“√Õ¿‘ª√“¬ ·≈–°“√‡ πÕ·π–∑’Ë‰¡àµ√ß°—∫ª√–‡¥Áπ¢Õßß“π«‘®—¬ Ú.Ù ¢“¥°“√√–∫ÿÕ¬à“ß™—¥‡®π∂÷ß°“√µ√«® Õ∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢ÕßºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ Ú.ı °“√§«∫§ÿ¡µ—«·ª√„π°“√«‘®—¬‡™‘ß∑¥≈Õß¬—ß‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ Ú.ˆ §«√·¬°·¬–§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ßºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ´÷Ëß™à«¬ºŸâ«‘®—¬„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ‰ªÕ∏‘∫“¬ ‡√◊ËÕß∑’Ë®–»÷°…“°—∫°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß ´÷Ëß‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√«‘®—¬ Û. ¿“æ√«¡ß“π«‘®—¬ Û.Ò ¢“¥°“√«‘®—¬π«—µ°√√¡„À¡à ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‰¥âπ”Õß§å§«“¡√Ÿâ„À¡à∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πß“π«‘®—¬Õ◊Ëπ¡“æ—≤π“ π«—µ°√√¡µàÕ¬Õ¥ ·µà‡ªìπ°“√∑”«‘®—¬´È”Õ¬Ÿà°—∫π«—µ°√√¡·∫∫‡¥‘¡¢Õßß“π«‘®—¬π—Èπ Ê Û.Ú ß“π«‘®—¬¡—°®”°—¥Õ¬Ÿà∑’Ë°“√«—¥ª√–‡¡‘πº≈°“√∑¥ Õ∫ºŸâ‡√’¬π°àÕπ·≈–À≈—ß°“√„™âπ«—µ°√√¡ µà“ß Ê ¡“°°«à“«‘®—¬®“°°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß‡ªìπªí®®—¬∑’Ë ”§—≠„π°“√Õ∏‘∫“¬°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßºŸâ‡√’¬π Û.Û ¢“¥°“√«‘®—¬‡™‘ßπ‚¬∫“¬„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑”„Àâß“π«‘®—¬¢“¥§«“¡√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å„À¡à Ê Û.Ù ß“π«‘®—¬À≈“¬°√≥’‡ªìπ°“√»÷°…“„π‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡à„™àªí≠À“®√‘ß¢Õß ∂“π»÷°…“ ®÷ß∑”„Àâ µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß‰¡à‰¥â ·≈–‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“ ∂“π»÷°…“‚¥¬‡©æ“–°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Û.ı ¢“¥°“√‡¢’¬π∂÷ß°“√π”º≈°“√«‘®—¬‰ª„™â À√◊Õ àßº≈µàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√·°â‰¢ªí≠À“ °“√π” ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â °“√‡º¬·æ√à ‡ªìπµâπ ∑”„Àâß“π«‘®—¬¬—ßÕ¬Ÿà∫πÀ‘Èß‰¡à‰ª ŸàÀâÕß

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

149

¥â“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ Ò. ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π∑’Ëµ—Èß¢÷Èπ™ÿ¥‡¥’¬«Õ“®‰¡à‡À¡“– ¡∑’Ë®–„™âµ—¥ ‘πß“π«‘®—¬∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‡π◊ËÕß®“° ß“π«‘®—¬¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π√–À«à“ß«‘∑¬“π‘æπ∏å°—∫ß“π«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ ®÷ß„Àâ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë„™âπ—Èπ Õ“®¡’¡“µ√∞“π Ÿß‡°‘π√–¥—∫ß“π«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π Ú. ¡’§«“¡‡ªìπÕ—µπ—¬„π°“√ª√–‡¡‘π ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘À≈“¬∑à“π√à«¡ª√–‡¡‘πß“π«‘®—¬·µà≈–™‘Èπ ∑”„Àâ¡“µ√∞“π°“√ª√–‡¡‘π¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π‰ª„π·µà≈–™‘Èπß“π ´÷Ëß∑”„ÀâµâÕß„™â«‘∏’°“√·≈°‡ª≈’Ë¬πº≈°“√ª√–‡¡‘π ¢ÕßºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘‡æ◊ËÕ∑”§«“¡µ°≈ß√à«¡°—π Û. ß“π«‘®—¬‰¡à “¡“√∂ –∑âÕπªí≠À“À√◊Õ∫√‘∫∑„πªí®®ÿ∫—π ‡π◊ËÕß®“°‰¡à§àÕ¬æ∫°“√Õâ“ß∂÷ß ¿“æªí≠À“ „πªí®®ÿ∫—π

¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ°“√∑”«‘®—¬∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ Ò. §«√®—¥Ωñ°Õ∫√¡ºŸâ«‘®—¬„π‡√◊ËÕß°“√‡¢’¬π‡√’¬∫‡√’¬ßß“π«‘®—¬„π∫∑∑’Ë Ú ·≈– Ù Ú. ®—¥Ωñ°Õ∫√¡„Àâ§«“¡√Ÿâ ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘¥â“π°“√∑”«‘®—¬·°à§√ŸºŸâ àßº≈ß“π«‘®—¬‡¢â“ª√–°«¥ ‚¥¬°“√ §—¥µâπ·∫∫ß“π«‘®¬— µâπ·∫∫∑’∂Ë °Ÿ µâÕß¡“‡√’¬π√Ÿâ Õ’°∑—ßÈ §«√¡’°“√„Àâ§”·π–π”‚¥¬√–∫ÿ®¥ÿ ∑’§Ë «√ª√—∫ª√ÿß„Àâº«Ÿâ ®‘ ¬— ∑√“∫ Û. ®—¥„Àâ¡’ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“§Õ¬™’È·π–„π‡√◊ËÕß°“√∑”«‘®—¬ ∑—Èßπ’ÈÕ“®®—¥µ—Èß„π√Ÿª¢Õß ‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ‚¥¬‡©æ“–„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ¥—ß‡™àπ π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑∑’Ë¡’Õ“®“√¬å∑’Ëª√÷°…“ „π°“√∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å Ù. °“√∑”«‘®—¬°“√‡√’¬π°“√ Õπ ºŸâ«‘®—¬§«√‡πâπ»÷°…“ªí®®—¬∑’Ë‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–§ÿ≥¿“æ ¢Õßπ«—µ°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ§«∫§Ÿà°—π‰ª®–™à«¬„Àâ°“√Õ∏‘∫“¬º≈°“√«‘®—¬¡’§ÿ≥¿“æ¬‘Ëß¢÷Èπ ı. Õ“®“√¬å∑ª’Ë √÷°…“ß“π«‘®¬— À√◊ÕºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤∑‘ „’Ë Àâ§”·π–π”°—∫π—°«‘®¬— §«√™à«¬™’·È π–‡æ◊ÕË À“®ÿ¥ π„® ¢ÕßºŸâ«‘®—¬„Àâ™—¥‡®π ‚¥¬Õ“®‡ πÕ∑“ß‡≈◊Õ°∑’ËÀ≈“°À≈“¬„Àâ°—∫ºŸâ«‘®—¬‰¥â§âπ§«â“ ·≈–§‘¥„§√à§√«≠®πæ∫®ÿ¥ π„® ∑’ËºŸâ«‘®—¬Õ¬“°»÷°…“«‘®—¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ®–™à«¬„Àâ°“√«‘®—¬¡’æ≈—ß¡“°¢÷Èπ ˆ. „π ∂“π»÷°…“ ºŸâ∫√‘À“√ À√◊ÕºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ«‘®—¬§«√™à«¬ √â“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ ∑”ß“π«‘®—¬¢Õß§√Ÿ ‡™àπ °“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§√Ÿ¡’‡«∑’ √ÿªß“π«‘®—¬‡ªìπ√–¬– ‡æ◊ËÕ°“√µ‘¥µ“¡„Àâ§”·π–π”™à«¬‡À≈◊Õ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ°—∫ºŸâ«‘®—¬∑’Ë‡√‘Ë¡µâπ∑”°“√«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π ‚¥¬‰¡à¬÷¥µ‘¥°—∫‡°≥±å¢Õß√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬ ¡“µ√∞“π‡¥’¬«§◊Õ °“√‡¢’¬πß“π«‘®—¬µ“¡·∫∫·ºπ ı ∫∑µ—Èß·µà‡√‘Ë¡·√° ∑«à“ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡√’¬π√Ÿâ·π«∑“ß °“√‡¢’¬πß“π«‘®—¬§ÿ≥¿“æµ“¡ ¿“æ®√‘ß ·≈â«§àÕ¬µàÕ¬Õ¥µàÕ‰ª

¢âÕ‡ πÕ·π–µàÕ‚§√ß°“√«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ„πÕπ“§µ Ò. ®—¥„Àâ¡°’ “√·¬°ª√–‡¿∑ß“π«‘®¬— ∑’‡Ë ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ°„Àâ™¥— ‡®π ‡™àπ ß“π«‘®¬— „π™—πÈ ‡√’¬π °—∫ß“π«‘∑¬“π‘æπ∏å À√◊Õß“π«‘®—¬Õ◊Ëπ Ê ·≈–®—¥∑”‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë·µ°µà“ß°—π ”À√—∫ß“π«‘®—¬„π·µà≈–ª√–‡¿∑π—Èπ Ú. µâÕßª√–°“»‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π¢Õß·µà≈–√Õ∫°“√ª√–°«¥„ÀâºŸâ∑”«‘®—¬∑√“∫µ—Èß·µà·√°‡√‘Ë¡ ‡æ◊ËÕ „ÀâºŸâ«‘®—¬‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õß∑—Èß‚§√ß°“√ Û. §«√·¬°·¬–√–À«à“ß ß“π«‘®—¬¥’ °—∫ ß“π«‘®—¬‡¢’¬π¥’ ‚¥¬„π¢—ÈπµÕπ°“√µ—¥ ‘π§—¥‡≈◊Õ°ß“π«‘®—¬ „π™à«ßµâπ§«√§—¥‡≈◊Õ°‡©æ“–ß“π«‘®¬— ¥’ ¡’§≥ ÿ ¿“æ°àÕπ ·≈â«®÷ßæ‘®“√≥“‡√◊ÕË ß°“√‡¢’¬π¥’ Õ∏‘∫“¬™—¥‡®π„π≈”¥—∫µàÕ¡“ 150

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Ù. §«√®—¥„Àâ¡’ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“®—¥∑”·≈–æ—≤π“‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬ °”Àπ¥®ÿ¥ª√– ß§å„Àâ™—¥‡®π ”À√—∫·µà≈–‡°≥±å ·≈– ”À√—∫ß“π«‘®—¬·µà≈–°≈ÿà¡∑’Ë·µ°µà“ß°—π °àÕπ¡’°“√®—¥ª√–°«¥ §√—ÈßµàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫‚§√ß°“√„Àâ¡’·ºπß“π∑’Ë‡ªìπ Master plan ∂“«√ ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π Õ—π®–∑”„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘πß“π‰¥â ‚¥¬‰¡à¬÷¥°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ı. §«√¡’°“√®—¥‡°Á∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ß“π«‘®—¬Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂§—¥°√Õßß“π«‘®—¬ „π·µà≈–ªï‰¥â –¥«° ˆ. §«√ ◊ËÕ “√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ºŸâ«‘®—¬À√◊Õ§√Ÿ∑’Ë∑”ß“π«‘®—¬ ∂÷ßπ‚¬∫“¬¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π„π¥â“π°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπß“π«‘®—¬„π·π«∑“ßÀ√◊ÕÀ—«¢âÕª√–‡¥Áπ ˜. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ«‘®—¬ “¡“√∂∑”ß“π«‘®—¬∑’Ë Õ¥§≈âÕß„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π Õ—π®–‡ªìπ°“√Àπÿπ‡ √‘¡„Àâ°“√«‘®—¬ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“°“√»÷°…“‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π

¢âÕ‡ πÕ·π–Õ◊Ëπ Ê Ò. °“√‡√’¬π°“√ Õπ„π§≥–»÷°…“»“ µ√åÀ√◊Õ§√ÿ»“ µ√å §«√æ—≤π“°“√ Õπ«‘®—¬„Àâ∫—≥±‘µ∑’Ë®∫ °“√»÷°…“®“°À≈—° Ÿµ√¥—ß°≈à“« “¡“√∂∑”°“√«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π‰¥â®√‘ß Ú. °“√‡º¬·æ√àº≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿà “∏“√≥– ‡™àπ ºà“π∑“ß internet ‡ªìπµâπ ‚¥¬ √ÿª¬àÕ º≈ß“π«‘®—¬ª√–¡“≥ Ú Àπâ“ π”‡ πÕ “√–¢Õßß“π«‘®—¬„πª√–‡¥Áπ Û ª√–‡¥Áπ §◊Õ Àπ÷Ëß ∑”«‘®—¬Õ¬à“ß‰√? Õß ‰¥âº≈«‘®—¬Õ–‰√∫â“ß? ·≈– “¡ π”º≈«‘®—¬‰ª„™âÕ¬à“ß‰√? Û. π”‡ πÕµ—«Õ¬à“ßµâπ·∫∫°“√‡¢’¬πß“π«‘®—¬∑’Ë¥’„π·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°«‘®—¬√ÿàπ„À¡à‰¥â‡√’¬π√Ÿâ §«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–§ÿ≥¿“æ∑’Ë‰¥â¡“µ√∞“πÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ Ù. §«√π”‡ πÕ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õßπ—°«‘®—¬«à“ °“√∑”«‘®—¬‰¥âπ—Èπ à«π ”§—≠¡“®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß µπ‡Õß„π¥â“π°“√§‘¥ °“√„™â™’«‘µ ·≈–°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ëß‡ªìπ‡§≈Á¥≈—∫∑’Ëπ—°«‘®—¬√ÿàπ„À¡à “¡“√∂ °â“«‡¥‘πµ“¡√Õ¬‰¥â ı. π—°«‘®—¬∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ §«√∑”ß“π¢¬“¬º≈ß“π«‘®—¬¢Õßµπ‡Õß ç®“°À‘Èß ŸàÀâÕßé ‚¥¬°“√‡º¬·æ√à ß“π«‘®—¬‰ª¬—ß‡æ◊ËÕπ§√ŸÀâÕßÕ◊Ëπ Ê ·≈–‚√ß‡√’¬πÕ◊Ëπ Ê ¢≥–‡¥’¬«°—πÀ“∑ÿπ π—∫ πÿπ‡æ◊ËÕ∑”ß“π«‘®—¬µàÕ¬Õ¥„π·ßà¢Õß °“√π”‰ªª√—∫„™â°—∫ ∂“π»÷°…“Õ◊Ëπ Ê

¢âÕ‡ πÕ·π–æ‘‡»…®“° ¥√.™—¬æƒ°…å ‡ √’√—°…å √Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π Ò. ‡º¬·æ√àº≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ §«√‡º¬·æ√àº≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ„Àâ°«â“ß¢«“ßºà“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ‚¥¬°≈ÿà¡«‘®—¬·≈– àß‡ √‘¡°“√«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ‚¥¬®—¥À¡«¥À¡Ÿà¢Õßß“π«‘®—¬‡À≈à“π’È„À¡à ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∑’Ë‡¢â“¡“‡√’¬π√Ÿâ§âπÀ“ßà“¬ ·≈–π”‰ª„™â‰¥â®√‘ß ‡™àπ °“√®—¥À¡«¥À¡Ÿµà “¡‡π◊ÈÕÀ“ “√– À√◊Õµ“¡«‘™“§√Ÿ ‡ªìπµâπ Ú. ®—¥µ—ßÈ ‡§√◊Õ¢à“¬π—°«‘®¬— ¥’ ¡’§≥ ÿ ¿“æ ‡™‘≠™«π„Àâº«Ÿâ ®‘ ¬— ∑’‰Ë ¥â√∫— √“ß«—≈«‘®¬— ¥’ ¡’§≥ ÿ ¿“æ®“°‚§√ß°“√œ ∑—Èß ı˜ §π ¡“√à«¡°—π®—¥µ—Èß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√ŸâµàÕ‰ª ·≈–Õ“®æ—≤π“‰ª Ÿà°“√∑”ß“π«‘®—¬√à«¡°—π „π√Ÿª·∫∫¢Õß™ÿ¥‚§√ß°“√«‘®—¬ ´÷Ëß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¬‘π¥’„Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

151

Û. √â“ßπ—°«‘®—¬√ÿàπ„À¡à ‚¥¬ àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√∑”«‘®—¬‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√·∫∫¡’ à«π√à«¡ (Participatory action research) ¢Õß∑’¡§√Ÿ„π ∂“π»÷°…“µà“ß Ê ‡™àπ ™ÿ¥‚§√ß°“√«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π ‡ªìπµâπ Ù. √â “ ßÕß§å § «“¡√Ÿâ „ À¡à ‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õßß“π«‘®—¬¥â«¬°“√· «ßÀ“Õß§å§«“¡√Ÿâ„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ‡∑à“∑—π°—∫§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß —ß§¡ ·≈– “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â

¢âÕ‡ πÕ·π–®“°π—°«‘®—¬ „π¥â“π°“√¢¬“¬º≈ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘·≈–°“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬«‘®—¬·≈–æ—≤π“µàÕ¬Õ¥ Ò. °“√‡º¬·æ√à‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·µà≈–‡¢µ§«√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß∑’Ë√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ß“π«‘®—¬„πæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ §«“¡ –¥«°„π°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π °“√ ◊∫§âπ‡æ◊ËÕπ”ß“π«‘®—¬‰ª„™âª√–‚¬™πå ‚¥¬πÕ°®“° ·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π√–À«à“ß‚√ß‡√’¬π„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡¥’¬«°—π·≈â« ‚√ß‡√’¬π∑’ËÕ¬Ÿàµà“ß‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°Á “¡“√∂ ◊∫§âπ ¢âÕ¡Ÿ≈°—π‰¥â ‚¥¬„Àâ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡ªìπµ—«·∑π„π°“√ª√– “π‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈„π√–¥—∫«ß°«â“ß¡“°¢÷Èπ ‚¥¬Õ“®∑”¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ·∫∫Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡æ◊ËÕ„Àâ ◊∫§âπºà“πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¥â∑—π∑’ °“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°—π®–™à«¬≈¥ ªí≠À“°“√∑”ß“π«‘®—¬∑’Ë´È”´âÕπ‰¥â¥â«¬ Ú. °“√®—¥µ—Èß‡§√◊Õ¢à“¬π—°«‘®—¬ °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬·∫∫·¡à¢à“¬ ≈Ÿ°¢à“¬ §◊Õ „Àâ·¡à¢à“¬ Ò §π¢¬“¬º≈°“√∑”«‘®—¬ Ÿà≈Ÿ°¢à“¬ (‡™àπ‡æ◊ËÕπ§√Ÿ) Õ’° Û §π ‚¥¬¡’ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ„Àâ∑—Èß·¡à¢à“¬·≈–≈Ÿ°¢à“¬ ·≈–À“°¡’°“√¢¬“¬º≈‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπ≈Ÿ°‚´à°Á®–‰¥â‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë‡ªìπ«ß°«â“ß „π¥â“π§«“¡µâÕß°“√°“√ π—∫ πÿπ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Ò. ®—¥„Àâ¡’ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“„π°“√∑”«‘®—¬„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ∑âÕß∑’Ë À√◊Õ®—ßÀ«—¥ ‚¥¬ª√– “π §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ ∑”Àπâ“∑’Ë π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π«‘®—¬¢ÕßºŸâ«‘®—¬ Ú. ‡ πÕ„Àâ ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“ππ”ß“π«‘ ®— ¬ ∑’Ë ‡ ¢â “ √Õ∫∑’Ë Û ‚¥¬ √ÿ ª ‡©æ“–·°àπ¢Õßß“π«‘®—¬ ·≈–∂Õ¥√À— °√–∫«π°“√∑’Ë ”§—≠„Àâ‡À≈◊Õ‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“‰¡à‡°‘π Ù Àπâ“µàÕ Ò ß“π«‘®—¬ ·≈– ‡º¬·æ√à„π Ú ™àÕß∑“ß §◊Õ Àπ÷Ëßµ’æ‘¡æå‡º¬·æ√à‡ªìπ‡Õ° “√∑“ß«‘™“°“√„π√Ÿª ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√Õâ“ßÕ‘ß ·≈–‡ªì π ª√–‚¬™πå °— ∫ æ◊È π ∑’Ë ∑’Ë ‰ ¡à –¥«°µàÕ°“√„™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ„π°“√ ◊∫§âπ ·≈– Õß ‡º¬·æ√à∑“ß‡«Á∫‰´µå ‡©æ“–‡º¬·æ√àß“π«‘®—¬¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬„π‡«Á∫‰´µåπ’È §«√®—¥∑”‡ªìπ blog ”À√—∫º≈ß“π·µà≈–™‘Èπ ·≈–„Àâ¡’ Web board ‡æ◊ËÕ‚µâµÕ∫ ·≈°‡ª≈’Ë¬π Õ∫∂“¡√–À«à“ßºŸâ∑’Ë π„®‰¥â À√◊Õ Õ“®®—¥„Àâ„π‡«Á∫‰´µå¡’°“√ chat online ‰¥â‡æ◊ËÕæŸ¥§ÿ¬‚µâµÕ∫°—π‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë Û. µâÕß°“√„Àâ¡’‡«∑’∑’ËºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ “¡“√∂„Àâ§«“¡‡ÀÁπ ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–‡°’Ë¬«°—∫µ—«ß“π«‘®—¬µàÕºŸâ«‘®—¬ ‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥°“√ª√—∫ª√ÿßß“π«‘®—¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

152

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

¿“§ºπ«°

‚§√ß°“√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

155

‚§√ß°“√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§≈“°√·≈–Àπà«¬ß“π„π —ß°—¥ ∑”«‘®¬— ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æß“π«‘®¬— ß“π √â“ß √√§åº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ æ—≤π“‰ª Ÿπà °— «‘®¬— ∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¿“æ µàÕ‰ª ‚¥¬‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√ ç°“√ª√–°«¥·≈–§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ÚııÛ ‡ªìπµâπ‰ª ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√π”º≈ß“π«‘®—¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥¿“æ·≈–¬°√–¥—∫°“√»÷°…“¥â«¬º≈ß“π«‘®—¬∑’Ë‡ªìπ √Ÿª∏√√¡ ·≈–‰¥â°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ°“√«‘®—¬∑’Ë®– àß‡¢â“ª√–°«¥·≈–§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ √«¡∑—Èß ‘Èπ Ò ª√–‡¥Áπ §◊Õ Ò. °“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–ªØ‘√ŸªÀ≈—° Ÿµ√ Ú. °“√ªØ‘√Ÿª·≈–æ—≤π“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ Û. °“√ªØ‘√Ÿª∑√—æ¬“°√·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ Ù. °“√æ—≤π“°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ı. °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ˆ. °“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ˜. °“√ªØ‘√Ÿª·≈– √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“·≈– ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“ ¯. °“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…·≈–‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√æ‘‡»…‡√’¬π√à«¡ ˘. °“√æ—≤π“°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√ àß‡ √‘¡∫∑∫“∑¢Õßπ—°‡√’¬π‰∑¬„π‡«∑’‚≈° Ò. °“√ªØ‘√ªŸ àß‡ √‘¡°“√¡’ «à π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“ —ß§¡¢Õß‡Õ°™π æàÕ·¡à ºŸªâ °§√Õß ·≈–Õß§å°√∑“ß —ß§¡

«—µ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„π√–¥—∫¢—Èπæ◊Èπ∞“π §‘¥§âπ·≈–æ—≤π“π«—µ°√√¡ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„À¡à Ê „Àâ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Ú. ‡æ◊ÕË àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√ √â“ßπ—°«‘®¬— ∑“ß°“√»÷°…“∑’‡Ë πâπ°“√π”º≈ß“π«‘®¬— ‰ªæ—≤π“§ÿ≥¿“æ °“√»÷°…“Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

156

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘πß“π ®—¥ª√–°«¥º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë “¡“√∂π”‰ª¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ·≈–π”‰ªªØ‘∫—µ‘°“√ „π°“√·°âª≠ í À“ ·≈–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ À√◊Õ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–‡¥Áπ°“√«‘®¬— ¿“æªí≠À“ ¿“«°“√≥å∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë®”‡ªìπ‡√àß¥à«πµâÕß§‘¥§âπÀ“«‘∏’¥”‡π‘π°“√À√◊Õ·°â‰¢ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ °≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ §√Ÿ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ π‘ ‘µ π—°»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ° À√◊ÕºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ °“√»÷°…“√–¥—∫¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡ªìπ∑—Èßπ—°«‘®—¬‡¥’Ë¬«À√◊Õ‡ªìπ∑’¡ “¡“√∂ àßº≈ß“π«‘®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

√–¬–‡«≈“¥”‡π‘π‚§√ß°“√ª√–°«¥º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ªï ÚııÛ ¿“¬„π«—π∑’Ë Òı ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ

Ò-Û °—π¬“¬π ÚııÛ Ò-Û °—π¬“¬π ÚııÛ

Ò-Ú °—π¬“¬π ÚııÛ ÚÚ-ÚÙ °—π¬“¬π ÚııÛ

ÚÙ °—π¬“¬π ÚııÛ

ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–√—∫ ¡—§√ ‚¥¬ºŸâ ¡—§√µâÕß àß√“¬ß“π°“√«‘®—¬ ©∫—∫¬àÕ §«“¡¬“«‰¡à‡°‘π Òı Àπâ“ ®”π«π Û ™ÿ¥ ‰ª∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π §≥–°√√¡°“√ ºŸ∑â √ß§ÿ≥«ÿ≤‘ æ‘®“√≥“°≈—πË °√Õß§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß º≈ß“π«‘®—¬ ·≈–ª√–°“»º≈°“√§—¥‡≈◊Õ°√Õ∫∑’Ë Ò ºŸâ∑’Ëºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°√Õ∫∑’Ë Ò àß√“¬ß“π«‘®—¬©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å ®”π«π Û ‡≈à¡ æ√â Õ ¡√“¬ß“π √ÿ ª ”À√— ∫ ºŸâ ∫ √‘ À “√·≈–π«— µ °√√¡∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°ß“π«‘ ®— ¬ ∑’Ë π”‰ªªØ‘∫—µ‘‰¥â®√‘ß À√◊Õ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬‰¥â ‚¥¬ àß‡ªìπ‡Õ° “√ ‰ø≈å ·π∫‰ª∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡æ◊ËÕ„Àâ°√√¡°“√ æ‘®“√≥“„π√Õ∫∑’Ë Ú §≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π§ÿ≥¿“æ¢Õßº≈ß“π«‘®—¬„π√Õ∫∑’Ë Ú ºŸâ ∑’Ë ºà “ π°“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °√Õ∫∑’Ë Ú ‡µ√’ ¬ ¡·ºà π æ— ∫ ‚ª ‡µÕ√å ·≈–‰ø≈å Presentation ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕ„Àâ°√√¡°“√µ—¥ ‘π°“√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ° „π√Õ∫ ÿ¥∑â“¬ „π‡«∑’ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ µ—¥ ‘π·≈–¡Õ∫√“ß«—≈°“√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ √Õ∫ ÿ¥∑â“¬

ª√–°“»º≈°“√ª√–°«¥·≈–§—¥‡≈◊Õ° Ò. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ª√–°“»º≈°“√ª√–°«¥√Õ∫§—¥‡≈◊Õ° √Õ∫∑’Ë Ò ¿“¬„π«—π∑’Ë Û °—π¬“¬π ÚııÛ Ú. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ª√–°“»º≈°“√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ° √Õ∫∑’Ë Ú ¿“¬„π Ú °—π¬“¬π ÚııÛ Û. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ª√–°“»º≈°“√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ° √Õ∫ ÿ¥∑â“¬ „π«—π∑’Ë ÚÙ °—π¬“¬π ÚııÛ À¡“¬‡Àµÿ Õ“®¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√–¬–‡«≈“ ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

157

√“ß«—≈°“√ª√–°«¥º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ªï ÚııÛ √“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬√–¥—∫¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ®”π«π ı, ∫“∑ æ√âÕ¡‡°’¬√µ‘∫—µ√ °≈ÿà¡≈– Ò √“ß«—≈ √“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬√–¥—∫¥’‡¥àπ ®”π«π Ù, ∫“∑ æ√âÕ¡‡°’¬√µ‘∫—µ√ °≈ÿà¡≈– Ò √“ß«—≈ √“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬√–¥—∫¥’ ®”π«π Û, ∫“∑ æ√âÕ¡‡°’¬√µ‘∫—µ√ °≈ÿà¡≈– Ò √“ß«—≈ √“ß«—≈™¡‡™¬ ®”π«π Ò, ∫“∑ æ√âÕ¡‡°’¬√µ‘∫—µ√ °≈ÿà¡≈– ˜ √“ß«—≈

°‘®°√√¡·≈–ß∫ª√–¡“≥ Ò. °“√ª√–™ÿ¡ªØ‘∫—µ‘°“√®—¥∑”‡°≥±åµ—¥ ‘πº≈°“√ª√–°«¥·≈–§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈– «“ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π √–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÒ-ÚÛ °√°Æ“§¡ ÚııÛ ≥ ‚√ß·√¡‡øî ∑å ª√–µŸπÈ” °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ú. °“√ª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®¬— ¥’ ¡’§≥ ÿ ¿“æ §√—ßÈ ∑’Ë Ò √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò-Û °—π¬“¬π ÚııÛ ≥ ‚√ß·√¡‡øî ∑å ª√–µŸπÈ” °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Û. °“√ª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®¬— ¥’ ¡’§≥ ÿ ¿“æ §√—ßÈ ∑’Ë Ú √–À«à“ß«—π∑’Ë Ò-Ú °—π¬“¬π ÚııÛ ≥ ‚√ß·√¡‡øî ∑å ª√–µŸπÈ” °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ù. °“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“π”‡ πÕº≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ „π«—π∑’Ë ÚÚ-ÚÙ °—π¬“¬π ÚııÛ ≥ ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ‡∫≠®“ ÿ¢ÿ¡«‘∑ Û °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ı. ª√–°“»º≈°“√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ „π«—π∑’Ë ÚÙ °—π¬“¬π ÚııÛ ∑“ß‡«Á∫‰´µå http://inno.obec.go.th

º≈∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ Ò. ¬°√–¥—∫º≈ß“π«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“ „Àâ “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“ °“√»÷°…“·≈–°â“«‰ª Ÿà “°≈¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ Ú. π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–§≥“®“√¬å„π ∂“∫—π°“√»÷°…“ µ≈Õ¥®ππ—°«‘™“°“√À√◊Õ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª„π Àπà«¬ß“π∑—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π ‡°‘¥§«“¡µ◊Ëπµ—«·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»÷°…“ Û. ‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡°“√ √â“ßπ—°«‘®—¬ ·≈– √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬π—°«‘®—¬∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“ Ù. ‡ªìπ°“√√«∫√«¡º≈ß“π«‘®¬— ∑’¡Ë Õ’ ¬ŸÕà ¬à“ß°√–®—¥°√–®“¬ √«¡»Ÿπ¬å‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥°“√‡º¬·æ√à ·≈°‡ª≈’¬Ë π ‡√’¬π√Ÿâπ”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‰ª (®“°À‘Èß ŸàÀâÕß)

158

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ Ò. °”Àπ¥∑‘ » ∑“ß·≈–ª√–‡¥Á π °“√«‘ ®— ¬ ∑’Ë „ ™â „ π°“√ª√–°«¥§— ¥ ‡≈◊ Õ °º≈ß“π«‘ ®— ¬ ¥’ ¡’ §ÿ ≥ ¿“æ √«¡ Ò ª√–‡¥Áπ §◊Õ ª√–‡¥Áπ°“√«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Ò. °“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ·≈–ªØ‘√ŸªÀ≈—° Ÿµ√ ‡™àπ Ò) °“√æ—≤π“√–∫∫°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“‡¥Á°‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈„π√–∫∫‚√ß‡√’¬π Ú) °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á° Û) °“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ √â“ß·≈–æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ßª√– ß§å Ù) °“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π¥â«¬«‘∏’ Õπ·≈–√Ÿª·∫∫°“√ Õπµà“ß Ê ‚¥¬Õ“»—¬ß“π«‘®—¬„π™—Èπ‡√’¬π ı) ·π«∑“ß°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π§à“π‘¬¡∑’Ë‡πâπ°“√‡√’¬π “¬ “¡—≠/«‘™“°“√ ‡ªìπ°“√‡√’¬π‡æ◊ËÕÕ“™’æ ˆ) °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ µ”√“ ◊ËÕ°“√ Õπ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ˜) °“√»÷°…“√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–√–∫∫°“√ π—∫ πÿπ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¯) °“√»÷°…“√Ÿª·∫∫/‡π◊ÕÈ À“ “√–¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π ∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫ ¿“æ·≈–∫√‘∫∑¢Õß —ß§¡∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ß ˘) °“√æ—≤π“°√–∫«π°“√‡ √‘¡ √â“ß∫√√¬“°“»„π‚√ß‡√’¬π∑’Ë‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π Ò) √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß (Learning Style) ¢ÕßºŸâ‡√’¬π·≈–ªí®®—¬∑’Ë àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬ µπ‡Õß„π∫√‘∫∑∑’Ë·µ°µà“ß°—π ÒÒ) °“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕæ—≤π“Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π ÒÚ) À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫‡¥Á°°≈ÿà¡µà“ß Ê ‡™àπ ‡¥Á°ÕÕ°°≈“ß§—π °≈ÿà¡™“µ‘æ—π∏åÿ ÒÛ) °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ·≈–°“√¡’ß“π∑” ÒÙ) œ≈œ Ú. °“√ªØ‘√Ÿª·≈–æ—≤π“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ‡™àπ Ò) °“√»÷°…“/æ—≤π“ ¡√√∂π–¢Õß§√ŸºŸâ Õπ√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Ú) °“√»÷°…“ ¿“«°“√≥å°“√¢“¥·§≈π§√Ÿ°—∫°“√æ—≤π“π«—µ°√√¡∑’Ë„™â„π°“√·°âªí≠À“¢“¥·§≈π§√Ÿ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Û) °“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈°“√ª√–‡¡‘π ¡√√∂π–∑“ß«‘™“™’æ§√Ÿ¥â“π‡π◊ÈÕÀ“·≈–‡∑§π‘§«‘∏’°“√ Õπ °—∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¢ÕßºŸâ‡√’¬π Ù) °“√»÷°…“√Ÿª·∫∫°“√æ—≤π“§√Ÿ‚¥¬ √â“ß™ÿ¡™ππ—°ªØ‘∫—µ‘¡◊ÕÕ“™’æ ı) °“√æ—≤π“√–∫∫§«∫§ÿ¡·≈–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π·≈–®√√¬“∫√√≥¢Õß«‘™“™’æ§√Ÿ ˆ) °“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π°√–∫«π∑—»πå„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ·≈– ¡√√∂π– ∑“ß«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

159

ª√–‡¥Áπ°“√«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ˜) °“√æ—≤π“√–∫∫§à“µÕ∫·∑π ·≈– «— ¥‘°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ¯) °“√»÷°…“√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√§ŸªÕß»÷°…“‡æ◊ÕË æ—≤π“§√Ÿ∑ ’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ·≈–§«“¡µâÕß°“√ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß§√Ÿ ºŸâ‡√’¬π ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß¢Õß ∂“π»÷°…“ ˘) °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ·≈– ¡√√∂π–§√Ÿ„πÀ≈—° Ÿµ√§√Ÿ»÷°…“ Ò) œ≈œ Û. °“√ªØ‘√Ÿª∑√—æ¬“°√·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ‡™àπ Ò) °“√»÷°…“·π«∑“ß°“√√–¥¡∑√—æ¬“°√°“√»÷°…“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ú) °“√æ—≤π“√–∫∫°“√®—¥°“√∑√—æ¬“°√°“√»÷°…“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π∫√‘∫∑∑’Ë·µ°µà“ß°—π Û) °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫°“√®—¥ √√°”≈—ß§π ∑√—æ¬“°√°“√»÷°…“∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√·≈–∫√‘∫∑ Ù) °“√«‘‡§√“–Àåº≈°“√„™â∑√—æ¬“°√·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ·≈–°“√§‘¥ Ÿµ√§”π«≥§à“„™â®à“¬ „π°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ı) °“√æ—≤π“√–∫∫∏ÿ√°‘®°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“®“°°“√∫√‘À“√®—¥°“√π«—µ°√√¡‡æ◊ËÕ§«“¡¬—Ëß¬◊π ∑“ß —ß§¡ Ÿà°“√ √â“ß∞“πÕ“™’æ„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π ˆ) °“√æ—≤π“√–∫∫§≈—ß·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ◊ËÕ√Ÿª·∫∫µà“ß Ê À≈—° Ÿµ√·≈– Best Practice ‡æ◊ËÕ°“√ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ˜) œ≈œ Ù. °“√æ—≤π“°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ‡™àπ Ò) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπ·≈–°√–µÿâπæ—≤π“°“√¥â“πµà“ß Ê ·≈–‡ √‘¡»—°¬¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ¡Õß Ú) °“√æ—≤π“√–∫∫°≈‰°∑’Ë°”°—∫ ¥Ÿ·≈ ·≈– àß‡ √‘¡°“√»÷°…“√–¥—∫ª∞¡«—¬ Û) °“√æ—≤π“°√–∫«π°“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“ ·≈–æ—≤π“‡™“«åÕ“√¡≥å ”À√—∫‡¥Á°ª∞¡«—¬ Ù) °“√æ—≤π“°‘®°√√¡Ωñ°§«“¡æ√âÕ¡¥â“π ¡Õß Õ“√¡≥å —ß§¡ ·≈– µ‘ªí≠≠“ ı) °“√æ—≤π“§«“¡ “¡“√∂∑“ßæÀÿªí≠≠“ ˆ) °“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡„Àâ°—∫‡¥Á°ª∞¡«—¬ ˜) °“√æ—≤π“°‘®°√√¡∫Ÿ√≥“°“√‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õßπ—°‡√’¬πª∞¡«—¬ ¯) °“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√»÷°…“ª∞¡«—¬¥â«¬·π«§‘¥µà“ß Ê ‡™àπ ¡Õπ‡µ ´Õ√’Ë «Õ≈¥Õ√åø œ≈œ ˘) °“√æ—≤π“§«“¡ “¡“√∂¥â“π¿“…“·≈–°“√ ◊ËÕ “√ Ò) œ≈œ ı. °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ‡™àπ Ò) °“√»÷°…“‡∑§π‘§ «‘∏’°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ß‡ªìπ«‘∂’™’«‘µ Ú) °“√»÷°…“‡∑§π‘§ «‘∏’°“√ √â“ß‡ √‘¡®‘µ “∏“√≥–¢Õßπ—°‡√’¬π Û) °“√»÷°…“π«—µ°√√¡·≈–°‘®°√√¡°“√ √â“ß‡ √‘¡§«“¡ ¡“π©—π∑å

160

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ª√–‡¥Áπ°“√«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Ù) ı) ˆ) ˜)

°“√»÷°…“°‘®°√√¡°“√‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ¯ ª√–°“√ °“√»÷°…“ªí®®—¬§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√ß‡√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ °“√»÷°…“∫∑∫“∑¢Õß∫â“π «—¥ ‚√ß‡√’¬π„π°“√ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’·°àπ—°‡√’¬π °“√»÷°…“√Ÿª·∫∫ π«—µ°√√¡°“√ Õπ∑’Ë‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ∑—°…–∑“ß —ß§¡ ∑—°…–™’«‘µ ¬Õ¡√—∫§«“¡·µ°µà“ß„π —ß§¡ “¡“√∂¥”√ßµπÕ¬Ÿà„π —ß§¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¯) ·π«°“√®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ˘) °“√ª√—∫æƒµ‘°√√¡„π«‘∂’™’«‘µ‡™‘ßÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ò) °“√®—¥°“√»÷°…“‡°’Ë¬«°—∫æ≈‡¡◊Õß»÷°…“ (Civic Education) ÒÒ) œ≈œ ˆ. °“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ‡™àπ Ò) °“√»÷°…“√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ Ú) °“√»÷°…“√Ÿª·∫∫°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“„Àâ°≈ÿà¡‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ ¢Õß‡Õ°™π æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–Õß§å°√∑“ß —ß§¡ Û) °“√æ—≤π“√–∫∫¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈ ”À√—∫‡¥Á°¥âÕ¬‚Õ°“ Ù) °“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ (Healthy School) ı) œ≈œ ˜. °“√ªØ‘√Ÿª·≈– √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“·≈– ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“ ‡™àπ Ò) √Ÿª·∫∫°“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ‡™‘ßæ◊Èπ∑’Ë (Area-based Integration) ‚¥¬„™â‡¢µ°“√ª°§√Õß ‡ªìπÀ≈—° Ú) °“√ª√–‡¡‘π°“√∫√‘À“√ß“π‚¥¬°“√°√–®“¬Õ”π“®¢Õß‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Û) °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫«‘®—¬·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡§√◊Õ¢à“¬«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“·∫∫¡’ à«π√à«¡ ·≈–æ“∑” (Participatory Action Research : PAR) Ù) √–∫∫°“√æ—≤π“π—°«‘®—¬¡◊Õ„À¡à·≈–√–∫∫‡§√◊Õ¢à“¬æ’Ë‡≈’È¬ßπ—°«‘®—¬ (Mentor) ‡ √‘¡√–∫∫æ“∑” ı) °“√∫√‘À“√®—¥°“√ Best Practice ‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ ˆ) °“√æ—≤π“√–∫∫‡ √‘¡§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“ß«‘™“°“√¥â«¬°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ (KM) ˜) °“√»÷°…“ªí®®—¬∑’Ë àßº≈µàÕ°“√‡æ‘Ë¡§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å„π°“√®—¥°‘®°√√¡µà“ß Ê ¢Õß‚√ß‡√’¬π ¯) °“√»÷°…“°“√ √â“ß∏√√¡“¿‘∫“≈„π ∂“π»÷°…“·≈–‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ (Good Governance) ˘) œ≈œ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

161

ª√–‡¥Áπ°“√«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¯. °“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…·≈–‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√æ‘‡»…‡√’¬π√à«¡ Ò) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπ·≈–°√–µÿâπæ—≤π“°“√¥â“πµà“ß Ê ·≈–‡ √‘¡»—°¬¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ¡Õß Ú) °“√æ—≤π“√–∫∫°≈‰°∑’Ë°”°—∫ ¥Ÿ·≈ ·≈– àß‡ √‘¡°“√»÷°…“ ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√æ‘‡»… À√◊Õ‡¥Á°æ‘°“√‡√’¬π√à«¡ Û) °“√æ—≤π“°√–∫«π°“√§‘¥ °“√·°âª≠ í À“ ·≈–æ—≤π“‡™“«åÕ“√¡≥å ”À√—∫‡¥Á°∑’¡Ë §’ «“¡µâÕß°“√æ‘‡»… À√◊Õ‡¥Á°æ‘°“√‡√’¬π√à«¡ Ù) °“√æ—≤π“°‘®°√√¡Ωñ°§«“¡æ√âÕ¡¥â“π ¡Õß Õ“√¡≥å —ß§¡ ·≈– µ‘ªí≠≠“ ı) °“√æ—≤π“§«“¡ “¡“√∂∑“ßæÀÿªí≠≠“·≈–ª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡„Àâ°—∫‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√æ‘‡»… À√◊Õ‡¥Á°æ‘°“√‡√’¬π√à«¡ ˆ) œ≈œ ˘. °“√æ—≤π“°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√ àß‡ √‘¡∫∑∫“∑¢Õßπ—°‡√’¬π‰∑¬„π‡«∑’‚≈° ‡™àπ Ò) °“√ √â“ß«—≤π∏√√¡°“√«‘®—¬ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„πÕß§å°√°“√»÷°…“ Ú) °“√»÷°…“·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë‡ √‘¡»—°¬¿“æ ·≈– ¡√√∂π–ºŸâ‡√’¬π ∑“ß¥â“π§≥‘µ»“ µ√åÀ√◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Û) °“√æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ëæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»… ‡ √‘¡ √â“ß ¡√√∂π– ·≈– »—°¬¿“æ°“√·¢àß¢—π¢ÕßºŸâ‡√’¬π Ÿà‡«∑’‚≈° Ù) °“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡°“√‡ªìπª√–™“§¡Õ“‡´’¬π ı) °“√®—¥°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ‡ªìπæ≈‚≈° (Global Education) ˆ) œ≈œ Ò. °“√ªØ‘√ªŸ àß‡ √‘¡°“√¡’ «à π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“ —ß§¡¢Õß‡Õ°™π æàÕ·¡à ºŸªâ °§√Õß ·≈– Õß§å°√∑“ß —ß§¡ ‡™àπ Ò) °“√»÷°…“√Ÿª·∫∫°“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ‡™‘ßæ◊Èπ∑’Ë (Area-based Integration) ‚¥¬„™â‡¢µ °“√ª°§√Õß‡ªìπÀ≈—° Ú) °“√»÷°…“ ¿“æ§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡æ√âÕ¡ ªí®®—¬‡Õ◊ÈÕ ·≈–Õÿª √√§°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√ ®—¥°“√»÷°…“¢Õß‡Õ°™π æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß Õß§å°√∑“ß —ß§¡ Û) °“√æ—≤π“∫∑∫“∑¢Õß ∂“∫—π§√Õ∫§√—« æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß„π°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ·≈–√à«¡®—¥°“√»÷°…“ Ù) °“√»÷°…“√Ÿª·∫∫·≈–·π«∑“ß°“√¡’ à«π√à«¡®—¥°“√»÷°…“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ√–À«à“ß ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“°—∫Õß§å°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ı) °“√æ—≤π“√–∫∫¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õπ—°‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈ ˆ) œ≈œ

162

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Ú. ª√–°“»√—∫ ¡—§√·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏åÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–ºŸâ∑’Ë π„® àß„∫ ¡—§√‡¢â“ª√–°«¥ §—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ ‚¥¬ “¡“√∂ àß„∫ ¡—§√‰ª¬—ß°≈ÿà¡«‘®—¬·≈– àß‡ √‘¡°“√«‘®—¬ ∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà ∑’Ë√–∫ÿ„πª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â¿“¬„π«—π∑’Ë Òı ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ Û. °“√®—¥∑”‡°≥±å·≈–·∫∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√§—¥°√Õß§ÿ≥ ¡∫—µ‡‘ ∫◊ÕÈ ßµâπ¢ÕßºŸ â ¡—§√‚¥¬°≈ÿ¡à «‘®¬— ·≈– àß‡ √‘¡°“√«‘®—¬‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫·≈–§—¥°√Õßµ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π°“√§—¥°√Õß§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡∫◊ÈÕßµâπ ¢ÕßºŸâª√–°«¥ §—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ „Àâ‡ √Á® ‘Èπ¿“¬„π«—π∑’Ë Û ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ ‡æ◊ËÕ àß„Àâ§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π√Õ∫∑’Ë Ò µàÕ‰ª Ù. °“√®—¥∑”‡°≥±å°“√µ—¥ ‘πœ ·≈–·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ √Õ∫∑’Ë Ò ‚¥¬¥”‡π‘π°“√µ—¥ ‘π„π√–À«à“ß«—π∑’Ë Ò-Û °—π¬“¬π ÚııÛ ·≈–ª√–°“»º≈ ºŸâ∑’Ëºà“π°“√µ—¥ ‘π§—¥‡≈◊Õ°√Õ∫∑’Ë Ò „π«—π∑’Ë Ò˘ ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ ı. °“√®—¥∑”‡°≥±å°“√µ—¥ ‘πœ ·≈–·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ √Õ∫∑’Ë Ú ‚¥¬¥”‡π‘π°“√µ—¥ ‘π√Õ∫∑’Ë Ú „π√–À«à“ß«—π∑’Ë Ò-Ú °—π¬“¬π ÚııÛ ·≈–ª√–°“»º≈ºŸâ∑’Ëºà“π°“√µ—¥ ‘π§—¥‡≈◊Õ°√Õ∫∑’Ë Ú „π«—π∑’Ë Ò °—π¬“¬π ÚııÛ ˆ. °“√®—¥∑”‡°≥±å°“√µ—¥ ‘πœ ·≈–·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ √Õ∫∑’Ë Û (√Õ∫ ÿ¥∑â“¬) ‚¥¬®–¥”‡π‘π°“√µ—¥ ‘π„π√–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÚ-ÚÙ °—π¬“¬π ÚııÛ ·≈–ª√–°“»º≈„π«—π∑’Ë Ú °—π¬“¬π ÚııÛ ∑“ß‡«Á∫‰´µå http://inno.obec.go.th

«‘∏’°“√ ¢—ÈπµÕπ°“√ª√–‡¡‘π ·≈–µ—¥ ‘πº≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–°Õ∫¥â«¬ Ò. µ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘ºŸâ ¡—§√«à“ §«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–§√∫∑ÿ°Õß§åª√–°Õ∫ §◊Õ Ò) ‡ªìπß“π«‘®—¬∑’Ë¥”‡π‘π°“√‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å √–À«à“ß æ.». Úıı-ÚııÛ (‰¡à‡°‘π Ù ªï¬âÕπÀ≈—ß) Ú) ºŸâ ¡—§√‡ªìπ‡®â“¢Õßº≈ß“π«‘®—¬ (‰¥â∑—Èß«‘®—¬‡¥’Ë¬«/™ÿ¥‚§√ß°“√«‘®—¬/°≈ÿà¡∫ÿ§§≈/Àπà«¬ß“π) Û) ‡ªìπß“π«‘®—¬√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πÀ√◊Õ√–¥—∫ª∞¡«—¬‡∑à“π—Èπ Ù) ‡ªì π ß“π«‘ ®— ¬ µ√ßÀ√◊ Õ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ ª√–‡¥Á π «‘ ®— ¬ ∑’Ë °”Àπ¥µ“¡ª√–°“»¢Õß ”π— ° ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Ò ª√–‡¥Áπ ı) °√≥’º≈ß“π‡ªìπª√‘≠≠“π‘æπ∏åÀ√◊Õ«‘∑¬“π‘æπ∏å ¡’Àπ—ß ◊ÕÕπÿ≠“µ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡®â“¢Õß ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π : º≈ß“π∑’Ë®–µâÕßºà“π‡¢â“ Ÿà°“√ª√–‡¡‘π√Õ∫∑’Ë Ò ®–µâÕßºà“π∑ÿ°√“¬°“√ Ú. °“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ √Õ∫∑’Ë Ò ª√–‡¡‘π®“°√“¬ß“π°“√«‘®—¬ ©∫—∫¬àÕ§«“¡¬“«‰¡à‡°‘π Òı Àπâ“) „πÀ—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È Ò) ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß Ú) §«“¡‡ªìπ¡“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßªí≠À“ Û) «—µ∂ÿª√– ß§å Ù) §”∂“¡«‘®—¬/ ¡¡ÿµ‘∞“π°“√«‘®—¬ ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

163

ı) ˆ) ˜) ¯) ˘) Ò) ÒÒ) ÒÚ) ÒÛ) ÒÙ) Òı) Òˆ) Ò˜) Ò¯) ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π

°√Õ∫·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’À≈—°°“√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿàµ—«·ª√ π‘¬“¡»—æ∑å‡©æ“– ¢Õ∫‡¢µ°“√«‘®¬— µ—«·ª√∑’Ë»÷°…“ ‡Õ° “√·≈–ß“π«‘®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °“√ÕÕ°·∫∫°“√«‘®—¬ ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬ ª√–™“°√·≈–°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß/°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë»÷°…“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬ °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ∂‘µ‘∑’Ë„™â º≈°“√«‘®¬— °“√Õ¿‘ª√“¬º≈ ¢âÕ‡ πÕ·π– Ò. º≈ß“π«‘®—¬∑’Ëª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ°„π√Õ∫∑’Ë Ò ®–µâÕßºà“π√âÕ¬≈– ¯ ¢÷Èπ‰ª (ºà“π¡“°°«à“ ÒÙ ¢âÕ) Ú. §–·ππ∑’Ëºà“π®“°§≥–°√√¡°“√∑—Èß Û ∑à“π µâÕß‡ªìπ‡Õ°©—π∑å Û. °“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ √Õ∫∑’Ë Ú ‚¥¬ª√–‡¡‘π®“°√“¬ß“π°“√«‘®—¬ ©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‡Õ° “√ À≈—°∞“π √àÕß√Õ¬∑’·Ë ¥ß∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√«‘®¬— ‚¥¬·∫àß‡ªìπ Ù Õß§åª√–°Õ∫ §◊Õ Û.Ò °√–∫«π°“√«‘®—¬ §‘¥‡ªìπ§–·ππ√âÕ¬≈– Û ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π Ò¯ √“¬°“√ §◊Õ Ò) ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß Ú) §«“¡‡ªìπ¡“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßªí≠À“ Û) «—µ∂ÿª√– ß§å Ù) §”∂“¡«‘®—¬/ ¡¡ÿµ‘∞“π°“√«‘®—¬ ı) °√Õ∫·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’À≈—°°“√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿàµ—«·ª√ ˆ) π‘¬“¡»—æ∑å‡©æ“– ˜) ¢Õ∫‡¢µ°“√«‘®¬— ¯) µ—«·ª√∑’Ë»÷°…“ ˘) ‡Õ° “√·≈–ß“π«‘®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Ò) °“√ÕÕ°·∫∫°“√«‘®—¬ ÒÒ) ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬ ÒÚ) ª√–™“°√·≈–°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß/°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë»÷°…“ ÒÛ) ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬ 164

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ÒÙ) °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ Òı) «‘∏’°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ∂‘µ‘∑’Ë„™â Òˆ) º≈°“√«‘®¬— Ò˜) °“√Õ¿‘ª√“¬º≈ Ò¯) ¢âÕ‡ πÕ·π– Û.Ú §ÿ≥¿“æ¢Õßº≈ß“π«‘®—¬ §‘¥‡ªìπ§–·ππ√âÕ¬≈– Ò ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π Ù √“¬°“√ §◊Õ Ò) √Ÿª‡≈à¡ Ú) °“√Õâ“ßÕ‘ß Û) §«“¡ Õ¥§≈âÕß‡™◊ËÕ¡‚¬ß Ù) §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß§ÿ≥¿“æº≈ß“π«‘®—¬ Û.Û ª√–‚¬™πå¢Õßº≈ß“π«‘®—¬ §‘¥‡ªìπ§–·ππ√âÕ¬≈– Ù ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π Ù √“¬°“√ §◊Õ Ò) ‰¥âÕß§å§«“¡√Ÿ„â À¡à∑ ’Ë “¡“√∂π”‰ª„™âª√–‚¬™πå‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ (®“°À‘ßÈ ŸÀà Õâ ß‡√’¬π / ‚√ß‡√’¬π/ ”π—°ß“π) Ú) √–∫ÿ¢Õ∫‡¢µ°“√π”º≈°“√«‘®—¬‰ª„™â (ª√–‚¬™πå°—∫„§√) Û) ‰¥âπ«—µ°√√¡∑’Ëπ”‰ª·°âªí≠À“À√◊Õæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ (¡’§ÿ≥¿“æ/§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ∑’®Ë –π”‰ª„™â‰¥â®√‘ß) Ù) “¡“√∂·°âªí≠À“À√◊Õæ—≤π“‰¥âµ√ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë»÷°…“ (‰¥âª√–‚¬™πå®√‘ß¡“°πâÕ¬ ‡æ’¬ß„¥) Û.Ù º≈°√–∑∫®“°ß“π«‘®—¬ (impact) §‘¥‡ªìπ§–·ππ√âÕ¬≈– Ú ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–‡¥Áπ °“√ª√–‡¡‘π Ù √“¬°“√ §◊Õ Ò) ß“π«‘®—¬ “¡“√∂π”‰ª„™â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â Ú) “¡“√∂ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ π„®∑”«‘®—¬ Û) ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈– àßº≈°√–∑∫„π¥â“πµà“ß Ê º≈°“√«‘®—¬ “¡“√∂π”‰ª°”Àπ¥ π‚¬∫“¬/·ºπß“π/‚§√ß°“√/°‘®°√√¡‰¥âµ—Èß·µà√–¥—∫ ∂“π»÷°…“∂÷ß√–¥—∫°√–∑√«ß Ù) ß“π«‘®—¬ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢¬“¬º≈‰ª Ÿà°“√»÷°…“«‘®—¬·≈–æ—≤π“„π«ß°«â“ß

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

165

ª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡√◊ËÕß °“√ª√–°«¥·≈–§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ

¥â«¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â°”Àπ¥®—¥°‘®°√√¡ ç°“√ª√–°«¥·≈–§—¥‡≈◊Õ° º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛé ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√π”º≈ß“π«‘®—¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥¿“æ ·≈–¬°√–¥—∫°“√»÷°…“¥â«¬º≈ß“π«‘®—¬∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâº≈ß“π«‘®—¬∑’Ë àß‡¢â“ª√–°«¥µ“¡ª√–‡¥Áπ«‘®—¬ ∑’Ë°”Àπ¥ √«¡ Ò ª√–‡¥Áπ §◊Õ Ò. °“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–ªØ‘√ŸªÀ≈—° Ÿµ√ Ú. °“√ªØ‘√Ÿª·≈–æ—≤π“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ Û. °“√ªØ‘√Ÿª∑√—æ¬“°√·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ Ù. °“√æ—≤π“°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ı. °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ˆ. °“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ˜. °“√ªØ‘√Ÿª·≈– √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“·≈– ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“ ¯. °“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…·≈–‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√æ‘‡»…‡√’¬π√à«¡ ˘. °“√æ—≤π“°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√ àß‡ √‘¡∫∑∫“∑¢Õßπ—°‡√’¬π‰∑¬„π‡«∑’‚≈° Ò. °“√ªØ‘√ªŸ àß‡ √‘¡°“√¡’ «à π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“ —ß§¡¢Õß‡Õ°™π æàÕ·¡à ºŸªâ °§√Õß ·≈–Õß§å°√∑“ß —ß§¡

«—µ∂ÿª√– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„π√–¥—∫¢—Èπæ◊Èπ∞“π §‘¥§âπ·≈–æ—≤π“π«—µ°√√¡ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„À¡à Ê „Àâ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Ú. ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√ √â“ßπ—°«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“∑’Ë‡πâπ°“√π”º≈ß“π«‘®—¬‰ªæ—≤π“§ÿ≥¿“æ °“√»÷°…“Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ Û. ‡æ◊ËÕ‰¥âÕß§å§«“¡√Ÿâ®“°º≈ß“π«‘®—¬¡“„™â„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ Ù. ‡æ◊ÕË √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘¡Ë „Àâ°∫— º≈ß“π«‘®¬— ∑’ Ë “¡“√∂π”‰ªæ—≤π“µàÕ¬Õ¥°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

166

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

°“√√—∫ ¡—§√ àß„∫ ¡—§√æ√âÕ¡√“¬ß“π°“√«‘®¬— ©∫—∫¬àÕ ‰¡à‡°‘π Òı Àπâ“ ‚¥¬ “¡“√∂ Download „∫ ¡—§√∑“ß‡«Á∫‰´µå http://inno.obec.go.th ·≈–¡’™àÕß∑“ß°“√ ¡—§√‰¥â Û «‘∏’ ¥—ßπ’È Ò. àß‚¥¬µ√ß¿“¬„π«—π∑’Ë°”Àπ¥ „π‡«≈“√“™°“√∑’Ë°≈ÿà¡«‘®—¬·≈– àß‡ √‘¡°“√«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ√“™¥”‡π‘ππÕ° ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÛ Ú. à ß ∑“ß‰ª√…≥’ ¬å ‰ ª∑’Ë ° ≈ÿà ¡ «‘ ®— ¬ ·≈– à ß ‡ √‘ ¡ °“√«‘ ®— ¬ ∑“ß°“√»÷ ° …“ ”π— ° æ— ≤ π“π«— µ °√√¡ °“√®—¥°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ√“™¥”‡π‘ππÕ° ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÛ ‚¥¬∂◊Õ«—πª√–∑—∫µ√“‰ª√…≥’¬«å π— ∑’Ë Ò ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ ‡ªìπ«—π ÿ¥∑â“¬¢Õß°“√√—∫ ¡—§√ Û. àß∑“ß E-Mail: edresearch.obec@gmail.com ¿“¬„π«—π∑’Ë ÒÙ ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ ª√–°“»√“¬™◊ËÕºŸâ àßº≈ß“π‡¢â“√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ° ¿“¬„π«—π∑’Ë Òı ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ ∑“ß‡«Á∫‰´µå http://inno.obec.go.th

‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ ¡—§√ Ò. ºŸ â ¡—§√‡ªìπ∫ÿ§§≈ °≈ÿ¡à ∫ÿ§§≈ À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’‡Ë ªìπ‡®â“¢Õßº≈ß“π«‘®¬— „π√–¥—∫°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ·≈–√–¥—∫ª∞¡«—¬ Ú. º≈ß“π«‘®—¬µ√ßµ“¡ª√–‡¥Áπ«‘®—¬ Ò ª√–‡¥Áπ µ“¡ª√–°“»¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π Û. º≈ß“π«‘®—¬¥”‡π‘π°“√‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å√–À«à“ß æ.». Úıı-ÚııÛ Ù. ºŸâºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°√Õ∫∑’Ë Ú „Àâ àß∫∑ √ÿª§«“¡¬“«‰¡à‡°‘π ı Àπâ“ ·≈–π”‡ πÕ√“¬ß“π°“√«‘®—¬ ¥â«¬µπ‡Õß„π√Õ∫ ÿ¥∑â“¬ „π«—π ‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë°”Àπ¥ ı. ºŸâ ¡—§√ “¡“√∂ àßº≈ß“π‰¥â‰¡à®”°—¥®”π«π ‚¥¬ß“π«‘®—¬ Ò ‡√◊ËÕß “¡“√∂ ¡—§√„πª√–‡¥Áπ«‘®—¬ ª√–‡¥Áπ„¥ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ ˆ. „π°√≥’º≈ß“π‡ªìπª√‘≠≠“π‘æπ∏å À√◊Õ«‘∑¬“π‘æπ∏å àß‡¢â“ª√–°«¥·≈–§—¥‡≈◊Õ° µâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ Õπÿ≠“µ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬/ ∂“∫—π∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ïº≈ß“π ˜. º≈°“√µ—¥ ‘π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π∂◊Õ‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ·≈–‰¡à “¡“√∂øÑÕß√âÕß„¥„¥‰¥â ¯. °√≥’∑’Ë¡’°“√√âÕß‡√’¬πÀ√◊ÕøÑÕß√âÕß‡°’Ë¬«°—∫º≈ß“π∑’Ë àß‡¢â“ª√–°«¥ ºŸâ ¡—§√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–À“°º≈°“√øÑÕß√âÕß‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ ÿ¥·≈–¡’§«“¡º‘¥®√‘ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®–‡√’¬°‡ß‘π·≈–√“ß«—≈∑—ÈßÀ¡¥§◊π

°”Àπ¥°“√ª√–°«¥·≈–§—¥‡≈◊Õ° ¿“¬„π«—π∑’Ë Òı ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ ºŸâ ¡—§√ àßº≈ß“π«‘®—¬©∫—∫¬àÕ §«“¡¬“«‰¡à‡°‘π Òı Àπâ“ ®”π«π Û ™ÿ¥ ‰ª∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π «—π∑’Ë Òˆ-Û ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°≈—Ëπ°√Õß§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õßº≈ß“π«‘®—¬ „π√Õ∫∑’Ë Ò ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

167

«—π∑’Ë Ò˘ ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ ª√–°“»º≈√Õ∫∑’Ë Ò ∑“ß‡«Á∫‰´µå http://inno.obec.go.th «—π∑’Ë Ú-Û ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ ºŸâ∑’Ëºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°√Õ∫∑’Ë Ò àß√“¬ß“π©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å ®”π«π Û ‡≈à¡ æ√âÕ¡ √“¬ß“π √ÿª ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ (Executive Summary) ª√–¡“≥ Ú-ı Àπâ“ ·≈–π«—µ°√√¡∑’Ë‡°‘¥®“°ß“π«‘®—¬ À√◊ÕÀ≈—°∞“πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë· ¥ß∂÷ßº≈ ”‡√Á®¢Õß ‚§√ß°“√ (∂â“¡’) ‚¥¬ àß‡ªìπ‡Õ° “√·≈–‰ø≈å·π∫∫√√®ÿ≈ß„π´’¥’‰ª∂÷ß ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¿“¬„π«—π∑’Ë Û ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ ‡æ◊ËÕ „Àâ°√√¡°“√æ‘®“√≥“„π√Õ∫∑’Ë Ú «—π∑’Ë Ò-Ú °—π¬“¬π ÚııÛ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“§ÿ≥¿“æ¢Õßº≈ß“π«‘®—¬„π√Õ∫∑’Ë Ú «—π∑’Ë Ú °—π¬“¬π ÚııÛ ª√–°“»º≈√Õ∫∑’Ë Ú ∑“ß‡«Á∫‰´µå http://inno.obec.go.th «—π∑’Ë ÚÚ-ÚÙ °—π¬“¬π ÚııÛ ºŸâ∑’Ëºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°√Õ∫∑’Ë Ú π”‡ πÕ√“¬ß“π°“√«‘®—¬„πß“π°“√ª√–™ÿ¡ ªØ‘∫—µ‘°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æº≈ß“π«‘®—¬ «—π∑’Ë ÚÙ °—π¬“¬π ÚııÛ ª√–°“»º≈√Õ∫ ÿ¥∑â“¬ ∑“ß‡«Á∫‰´µå http://inno.obec.go.th «—π∑’Ë Úˆ-Ú¯ ¡°√“§¡ ÚııÙ ºŸâ∑’Ë‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„π√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ªπ”‡ πÕ„πß“π»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡√–¥—∫™“µ‘

ª√–°“»º≈ª√–°«¥·≈–§—¥‡≈◊Õ° Ò. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ª√–°“»º≈°“√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ° √Õ∫∑’Ë Ò ¿“¬„π«—π∑’Ë Û °—π¬“¬π ÚııÛ Ú. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ª√–°“»º≈°“√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ° √Õ∫∑’Ë Ú ¿“¬„π«—π∑’Ë Ú °—π¬“¬π ÚııÛ Û. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ª√–°“»º≈°“√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ° √Õ∫ ÿ¥∑â“¬ ¿“¬„π«—π∑’Ë ÚÙ °—π¬“¬π ÚııÛ

√“ß«—≈∑’Ë ‰¥â√—∫„π·µà≈–ª√–‡¥Áπ √“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬√–¥—∫¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ®”π«π ı, ∫“∑ æ√âÕ¡‡°’¬√µ‘∫—µ√ ª√–‡¥Áπ≈– Ò √“ß«—≈ √“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬√–¥—∫¥’‡¥àπ ®”π«π Ù, ∫“∑ æ√âÕ¡‡°’¬√µ‘∫—µ√ ª√–‡¥Áπ≈– Ò √“ß«—≈ √“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬√–¥—∫¥’ ®”π«π Û, ∫“∑ æ√âÕ¡‡°’¬√µ‘∫—µ√ ª√–‡¥Áπ≈– Ò √“ß«—≈ √“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬√–¥—∫™¡‡™¬ ®”π«π Ò, ∫“∑ æ√âÕ¡‡°’¬√µ‘∫—µ√ ª√–‡¥Áπ≈– ˜ √“ß«—≈ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë°≈ÿà¡«‘®—¬·≈– àß‡ √‘¡°“√«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡ °“√®—¥°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ√“™¥”‡π‘ππÕ° ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÛ ‚∑√. Ú-Ú¯¯ı¯¯Ú-Û ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë ÚÛ °√°Æ“§¡ æ.». ÚııÛ

(π“¬™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π 168

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

„∫ ¡—§√ °“√ª√–°«¥·≈–§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Ò. √“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßºŸâ ¡—§√ (À—«Àπâ“‚§√ß°“√/ºŸâ«‘®—¬/À—«Àπâ“Àπà«¬ß“π) ∫ÿ§§≈ §√Ÿº Ÿâ Õπ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ Õ“®“√¬å√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ Õ◊Ëπ Ê √–∫ÿ................................................................................... Àπà«¬ß“π √–∫ÿ.......................................................................................................................................................... ™◊ËÕ π“¬/π“ß/π“ß “«...................................................... °ÿ≈........................................................Õ“¬ÿ................ µ”·Àπàß........................................ ∂“π∑’∑Ë ”ß“π......................................................∑’ÕË ¬ŸªàŸ ®í ®ÿ∫π— ( ”À√—∫®—¥ àß‡Õ° “√) ‡≈¢∑’Ë...............À¡Ÿà∫â“π/´Õ¬.................................................................∂ππ.................................................................. µ”∫≈/·¢«ß.............................................‡¢µ/Õ”‡¿Õ.............................................®—ßÀ«—¥............................................. √À— ‰ª√…≥’¬å.......................‚∑√»—æ∑åµ‘¥µàÕ.............................................‚∑√»—æ∑å/¡◊Õ∂◊Õ............................................ ‚∑√ “√............................................E-Mail............................................ Ú. ª√–‡¥Áπ«‘®—¬ Ò ª√–‡¥Áπ∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πª√–°“» (‡≈◊Õ°‡æ’¬ß Ò ª√–‡¥Áπ) Ò. °“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–ªØ‘√ŸªÀ≈—° Ÿµ√ Ú. °“√ªØ‘√Ÿª·≈–æ—≤π“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ Û. °“√ªØ‘√Ÿª∑√—æ¬“°√·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ Ù. °“√æ—≤π“°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ı. °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ˆ. °“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ˜. °“√ªØ‘√Ÿª·≈– √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“·≈– ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“ ¯. °“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…·≈–‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√æ‘‡»…‡√’¬π√à«¡ ˘. °“√æ—≤π“°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√ àß‡ √‘¡∫∑∫“∑¢Õßπ—°‡√’¬π‰∑¬„π‡«∑’‚≈° Ò. °“√ªØ‘√ªŸ àß‡ √‘¡°“√¡’ «à π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“ —ß§¡¢Õß‡Õ°™π æàÕ·¡à ºŸªâ °§√Õß ·≈–Õß§å°√∑“ß —ß§¡ ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

169

Û. ¢â“æ‡®â“‰¥â àß‡Õ° “√√“¬ß“π°“√«‘®—¬©∫—∫¬àÕ ¡“æ√âÕ¡„∫ ¡—§√π’È·≈â« ¢â“æ‡®â“¢Õ√—∫√Õß«à“¢âÕ§«“¡„π„∫ ¡—§√π’È‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑ÿ°ª√–°“√ ≈ß™◊ËÕ..................................................... (....................................................) À—«Àπâ“‚§√ß°“√/ºŸâ«‘®—¬/À—«Àπâ“Àπà«¬ß“π

170

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

√“¬ß“π°“√«‘®—¬©∫—∫¬àÕ (©∫—∫¿“…“‰∑¬) §«“¡¬“«‰¡à‡°‘π Òı Àπâ“ à«πª√–°Õ∫¢Õß√“¬ß“π°“√«‘®—¬©∫—∫¬àÕ ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ª√–‡¿∑°“√«‘®—¬ ‡™‘ß§ÿ≥¿“æ ‡™‘ßª√‘¡“≥ ·∫∫º ¡ (Mixed-Methods) Õ◊Ëπ Ê √–∫ÿÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ. §«“¡‡ªìπ¡“·≈–ªí≠À“.................................................................................................................................................. «—µ∂ÿª√– ß§å ......................................................................................................................................................... ¢Õ∫‡¢µ ......................................................................................................................................................... π‘¬“¡»—æ∑å ......................................................................................................................................................... °√Õ∫·π«§‘¥ ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ‡Õ° “√·≈–ß“π«‘®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... «‘∏’¥”‡π‘π°“√ (ª√–™“°√·≈–°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈) ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... º≈°“√«‘®¬— ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... °“√π”º≈°“√«‘®—¬‰ª„™â (‚ª√¥√–∫ÿ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëπ”‰ª„™â, √Ÿª·∫∫, ∂“π∑’Ë, ™à«ß‡«≈“, º≈∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ) ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... √“¬™◊ËÕºŸâ«‘®—¬/À—«Àπâ“§≥–«‘®—¬/À—«Àπâ“Àπà«¬ß“π ........................................................................................................................................................ ......................................................................................................................................................... »÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â®“°ª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡√◊ËÕß °“√ª√–°«¥ ·≈– §—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ http://inno.obec.go.th °√ÿ≥“ àß„∫ ¡—§√·≈–À≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√ ¡—§√¡“¬—ß°≈ÿà¡«‘®—¬·≈– àß‡ √‘¡°“√«‘®—¬∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÛ ‚∑√»—æ∑å -ÚÚ¯¯-ı¯¯Û À√◊Õ∑“ß‚∑√ “√ -ÚÚ¯Ò-ıÚÒˆ/-ÚÚ¯Ò-ı¯ı˘ ¿“¬„π«—π∑’Ë Òı ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

171

‡°≥±å (Rubrics) ª√–‡¡‘πº≈°“√ª√–°«¥ §—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°√–∫«π°“√«‘®—¬ Ò. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß (™◊ËÕ‡√◊ËÕß¡’§«“¡™—¥‡®π πà“ π„®) Ò Ú Û Ù

À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß

√–∫ÿµ—«·ª√∑’Ë»÷°…“‰¡à§√∫∂â«π √–∫ÿµ—«·ª√ ”§—≠∑’Ë»÷°…“§√∫∂â«π ´÷Ëß‰¥â·°à µ—«·ª√µâπ·≈–µ—«·ª√µ“¡ √–∫ÿµ—«·ª√ ”§—≠∑’Ë»÷°…“§√∫∂â«π √«¡∑—Èß¡’°“√√–∫ÿ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π √–∫ÿµ—«·ª√ ”§—≠∑’Ë»÷°…“§√∫∂â«π ·≈–√–∫ÿ«‘∏’°“√∑’Ë»÷°…“ √«¡∑—Èß¡’°“√√–∫ÿ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ∑’™Ë ¥— ‡®π

Ú. §«“¡‡ªìπ¡“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßªí≠À“ Ò À¡“¬∂÷ß ¡’°“√«‘‡§√“–Àå ¿“æªí≠À“/§«“¡µâÕß°“√®”‡ªìπ ·µà‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»ª√–°Õ∫ Ú À¡“¬∂÷ß ¡’°“√«‘‡§√“–Àå ¿“æªí≠À“/§«“¡µâÕß°“√®”‡ªìπ ‚¥¬„™â¢Õâ ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ·µà¬ß— ‰¡à‡ªìπ ªí®®ÿ∫π— Û À¡“¬∂÷ß ¡’°“√«‘‡§√“–Àå ¿“æªí≠À“/§«“¡µâÕß°“√®”‡ªìπ ‚¥¬„™â¢Õâ ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑’‡Ë ªìπªí®®ÿ∫π— Ù À¡“¬∂÷ß ¡’°“√«‘‡§√“–Àå ¿“æªí≠À“/§«“¡µâÕß°“√®”‡ªìπ ‚¥¬„™â¢Õâ ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑’‡Ë ªìπªí®®ÿ∫π— ·≈–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß/∫√‘∫∑

Û. «—µ∂ÿª√– ß§å Ò Ú Û Ù

À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß

«—µ∂ÿª√– ß§å¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫™◊ËÕ‡√◊ËÕß «—µ∂ÿª√– ß§å¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫™◊ËÕ‡√◊ËÕß √–∫ÿµ—«·ª√ ”§—≠∑’Ë»÷°…“ «—µ∂ÿª√– ß§å¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫™◊ËÕ‡√◊ËÕß √–∫ÿµ—«·ª√ ”§—≠∑’Ë»÷°…“ √–∫ÿ«‘∏’∑’Ë»÷°…“ «—µ∂ÿª√– ß§å¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫™◊ËÕ‡√◊ËÕß √–∫ÿ°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß∑’Ë»÷°…“ √–∫ÿµ—«·ª√ ”§—≠ ∑’Ë»÷°…“ √–∫ÿ«‘∏’∑’Ë»÷°…“

Ù. §”∂“¡«‘®—¬/ ¡¡ÿµ‘∞“π°“√«‘®—¬ Ò À¡“¬∂÷ß ¡’§”∂“¡«‘®—¬ À√◊Õ¡’°“√ ¡¡ÿµ‘∞“π°“√«‘®—¬ Ú À¡“¬∂÷ß ¡’§”∂“¡«‘®—¬∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å À√◊Õµ—Èß ¡¡ÿµ‘∞“π°“√«‘®—¬∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ §”∂“¡«‘®¬—

172

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Û À¡“¬∂÷ß ¡’§”∂“¡«‘®¬— ∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß À√◊Õµ—ßÈ ¡¡ÿµ∞‘ “π°“√«‘®¬— ∑’ Ë Õ¥§≈âÕß °—∫§”∂“¡«‘®—¬‚¥¬¡’·π«§‘¥∑ƒ…Æ’ π—∫ πÿπ Ù À¡“¬∂÷ß ¡’§”∂“¡«‘®—¬ ·≈–¡’°“√ ¡¡ÿµ‘∞“π°“√«‘®—¬∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å ™◊ËÕ‡√◊ËÕß ·≈–°≈ÿà¡µ—«·ª√∑’Ë»÷°…“ “¡“√∂∑¥ Õ∫À√◊Õ· ¥ß∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßµ—«·ª√ ‚¥¬¡’·π«§‘¥∑ƒ…Æ’ π—∫ πÿπ

ı. °√Õ∫·π«§‘¥ ·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’À≈—°°“√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿàµ—«·ª√ Ò Ú Û Ù

À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß

¡’°“√√–∫ÿ‡©æ“–µ—«·ª√∑’Ë»÷°…“ ¡’°“√√–∫ÿµ—«·ª√·≈–·π«§‘¥∑ƒ…Æ’ ·µà‰¡à‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π ¡’°“√√–∫ÿ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫µ—«·ª√∑’Ë»÷°…“ ¡’°“√√–∫ÿ·π«§‘¥∑ƒ…Æ’§√∫∂â«π‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫µ—«·ª√∑’Ë»÷°…“∑ÿ°µ—«

ˆ. π‘¬“¡»—æ∑å‡©æ“– Ò Ú Û Ù

À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß

¡’°“√π‘¬“¡‡™‘ß∑ƒ…Æ’‡©æ“–µ—«·ª√ ”§—≠∑’Ë»÷°…“ ¡’°“√π‘¬“¡‡™‘ß∑ƒ…Æ’ §√Õ∫§≈ÿ¡µ—«·ª√ ”§—≠∑’Ë»÷°…“ ¡’°“√π‘¬“¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√ ‡©æ“–µ—«·ª√ ”§—≠∑’Ë»÷°…“ ¡’°“√π‘¬“¡‡™‘ßªØ‘∫—µ‘°“√™—¥‡®π §√Õ∫§≈ÿ¡µ—«·ª√ ”§—≠∑’Ë»÷°…“

˜. ¢Õ∫‡¢µ°“√«‘®—¬ Ò Ú Û Ù

À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß

¡’°“√√–∫ÿ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„π°“√»÷°…“ ¡’°“√√–∫ÿ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„π°“√»÷°…“„π·µà≈–¢—ÈπµÕπ ¡’°“√√–∫ÿ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„π°“√»÷°…“„π·µà≈–¢—ÈπµÕπ ·≈–√–¬–‡«≈“™—¥‡®π ¡’°“√√–∫ÿ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬„π°“√»÷°…“µ—«·ª√ √–¬–‡«≈“ ·≈–‡π◊ÈÕÀ“™—¥‡®π

¯. µ—«·ª√∑’Ë»÷°…“ Ò Ú Û Ù

À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß

‰¡à¡’°“√√–∫ÿ°≈ÿà¡µ—«·ª√∑’Ë»÷°…“ ¡’°“√√–∫ÿ°≈ÿà¡µ—«·ª√∑’Ë»÷°…“ ¡’°“√√–∫ÿ°≈ÿà¡µ—«·ª√∑’Ë»÷°…“·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë»÷°…“·µà≈–µ—«·ª√™—¥‡®π ¡’°“√√–∫ÿ°≈ÿà¡µ—«·ª√∑’Ë»÷°…“ «‘∏’°“√·≈–√–¬–‡«≈“∑’Ë»÷°…“·µà≈–µ—«·ª√™—¥‡®π

˘. ‡Õ° “√·≈–ß“π«‘®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Ò À¡“¬∂÷ß ‡Õ° “√·≈–ß“π«‘®¬— ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ÕË ß∑’∑Ë ”«‘®¬— ·µà„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¡à™¥— ‡®π ‰¡à¡’°“√ —ß‡§√“–Àå √ÿª‡π◊ÈÕÀ“ Ú À¡“¬∂÷ß ‡Õ° “√·≈–ß“π«‘®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë∑”«‘®—¬ „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π ¡’°“√ —ß‡§√“–Àå √ÿª‡π◊ÈÕÀ“„π∫“ß à«π ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

173

Û À¡“¬∂÷ß ‡Õ° “√·≈–ß“π«‘®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë∑”«‘®—¬ „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π ¡’°“√ —ß‡§√“–Àå √ÿª‡π◊ÈÕÀ“∑ÿ°À—«¢âÕ ·µà¢âÕ§«“¡‰¡à°√–™—∫ ‡¬‘Ëπ‡¬âÕ Õà“π‡¢â“„®¬“° Ù À¡“¬∂÷ß ‡Õ° “√·≈–ß“π«‘®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë∑”«‘®—¬ „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π ¡’°“√ —ß‡§√“–Àå √ÿª‡π◊ÈÕÀ“∑ÿ°À—«¢âÕ ¢âÕ§«“¡°√–™—∫ Õà“π‡¢â“„®ßà“¬

Ò. °“√ÕÕ°·∫∫°“√«‘®—¬ Ò À¡“¬∂÷ß °“√ÕÕ°·∫∫«‘®—¬∑”„Àâ‰¥â·π«∑“ß°“√«‘®—¬∑’Ë®–‰¥â§”µÕ∫µ√ßª√–‡¥Áπ°—∫ªí≠À“«‘®—¬ Ú À¡“¬∂÷ß °“√ÕÕ°·∫∫«‘®—¬∑”„Àâº≈¢Õß°“√«‘®—¬¡’§«“¡µ√ß¿“¬„πÀ√◊Õ§«“¡µ√ß¿“¬πÕ° Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Û À¡“¬∂÷ß °“√ÕÕ°·∫∫«‘®—¬∑”„Àâº≈¢Õß°“√«‘®—¬¡’§«“¡µ√ß¿“¬„π·≈–§«“¡µ√ß¿“¬πÕ° Ù À¡“¬∂÷ß °“√ÕÕ°·∫∫«‘®—¬∑”„Àâ‰¥â·π«∑“ß°“√«‘®—¬∑’Ë®–‰¥â§”µÕ∫µ√ßª√–‡¥Áπ°—∫ªí≠À“«‘®—¬ ·≈–∑”„Àâº≈¢Õß°“√«‘®—¬¡’§«“¡µ√ß¿“¬„π·≈–§«“¡µ√ß¿“¬πÕ°

ÒÒ. ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬ Ò Ú Û Ù

À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß

Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬‰¡à§√∫∂â«π Õ∏‘∫“¬«‘∏’¥”‡π‘π°“√«‘®—¬‡ªìπ¢—ÈπµÕπ·µà‰¡à™—¥‡®π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ Õ∏‘∫“¬«‘∏’¥”‡π‘π°“√«‘®—¬‡ªìπ¢—ÈπµÕπÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–™—¥‡®π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ Õ∏‘ ∫ “¬«‘ ∏’ ¥”‡π‘ π °“√«‘ ®— ¬ ‡ªì π ¢—È π µÕπÕ¬à “ ß‡À¡“– ¡·≈–™— ¥ ‡®π∑ÿ ° ¢—È π µÕπ √«¡∑—Èß¡’·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ß¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π

ÒÚ. ª√–™“°√·≈–°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß/°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë»÷°…“ Ò À¡“¬∂÷ß Õ∏‘∫“¬§ÿ≥≈—°…≥–¢Õßª√–™“°√ µ—«Õ¬à“ß Ú À¡“¬∂÷ß Õ∏‘∫“¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–®”π«πª√–™“°√ µ—«Õ¬à“ß «‘∏’°“√‰¥â¡“Õ¬à“ß‡À¡“– ¡ Û À¡“¬∂÷ß Õ∏‘∫“¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–®”π«πª√–™“°√ µ—«Õ¬à“ß «‘∏’°“√‰¥â¡“ ·≈–¢π“¥¢Õß°≈ÿà¡ µ—«Õ¬à“ß¡’§«“¡‡À¡“– ¡ Ù À¡“¬∂÷ß Õ∏‘∫“¬§ÿ≥≈—°…≥–·≈–®”π«πª√–™“°√ µ—«Õ¬à“ß ¡’«‘∏’°“√‰¥â¡“¢Õß°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß ‡À¡“– ¡ ¢π“¥¢Õß°≈ÿà ¡ µ— « Õ¬à “ ß‡ªì π µ— « ·∑π¢Õßª√–™“°√ ·≈–°≈ÿà ¡ µ— « Õ¬à “ ß ‡ªìπµ—«·∑π∑’¥Ë ’

ÒÛ. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë „™â „π°“√«‘®—¬ Ò À¡“¬∂÷ß √–∫ÿ∑’Ë¡“/«‘∏’ √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·µà‰¡à∫Õ°§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ«‘∏’°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ Ú À¡“¬∂÷ß √–∫ÿ∑’Ë¡“/«‘∏’ √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬à“ß™—¥‡®π‡ªìπ¢—ÈπµÕπ ∫Õ°«‘∏’°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∫“ß à«π ·µà‰¡à¡’°“√∑¥≈Õßπ”‰ª„™âß“π

174

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Û À¡“¬∂÷ß √–∫ÿ∑’Ë¡“/«‘∏’ √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬à“ß™—¥‡®π‡ªìπ¢—ÈπµÕπ ∫Õ°«‘∏’°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∫“ß à«π ¡’°“√∑¥≈Õßπ”‰ª„™âß“π ·µà‰¡à∫Õ°°“√ª√—∫ª√ÿß‡§√◊ËÕß¡◊Õ Ù À¡“¬∂÷ß √–∫ÿ∑’Ë¡“/«‘∏’ √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬à“ß™—¥‡®π‡ªìπ¢—ÈπµÕπ ∫Õ°«‘∏’°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∫“ß à«π ¡’°“√∑¥≈Õßπ”‰ª„™âß“π ·≈–¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‡§√◊ËÕß¡◊Õ

ÒÙ. °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ Ò À¡“¬∂÷ß √–∫ÿ∂÷ß°√–∫«π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∫“ß à«π ‰¡à√–∫ÿ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ Õà“π·≈â« —∫ π Ú À¡“¬∂÷ß √–∫ÿ∂÷ß°√–∫«π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ¢—ÈπµÕπ ·µà«‘∏’°“√„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¡à™—¥‡®π Û À¡“¬∂÷ß √–∫ÿ∂÷ß°√–∫«π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ¢—ÈπµÕπ «‘∏’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡À¡“– ¡ ¢âÕ§«“¡ ‰¡à°√–™—∫ ‡¬‘Ëπ‡¬âÕ Õà“π‡¢â“„®¬“° Ù À¡“¬∂÷ß √–∫ÿ ∂÷ ß °√–∫«π°“√‡°Á ∫ √«∫√«¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡ªì π ¢—È π µÕπ «‘ ∏’ ° “√‡°Á ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡À¡“– ¡ „™â¢âÕ§«“¡°√–™—∫ Õà“π‡¢â“„®ßà“¬

Òı. «‘∏’°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ∂‘µ‘∑’Ë „™â Ò À¡“¬∂÷ß «‘∏’°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ Õ¥§≈âÕß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å∫“ß à«π Ú À¡“¬∂÷ß «‘∏’°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ Õ¥§≈âÕß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å§√∫∂â«π Û À¡“¬∂÷ß «‘∏’°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ Õ¥§≈âÕß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å √–¥—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®–π”¡“«‘‡§√“–Àå ·≈– √–∫ÿ ∂‘µ‘∑’Ë„™â Ù À¡“¬∂÷ß «‘∏°’ “√«‘‡§√“–Àå¢Õâ ¡Ÿ≈ Õ¥§≈âÕß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å √Ÿª·∫∫°“√«‘®¬— √–¥—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’®Ë –π”¡“ «‘‡§√“–Àå ·≈–√–∫ÿ ∂‘µ‘∑’Ë„™â‰¥â‡À¡“– ¡°—∫ß“π«‘®—¬

Òˆ. º≈°“√«‘®—¬ Ò À¡“¬∂÷ß º≈«‘®—¬‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å°“√«‘®—¬À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â®“°°“√§âπæ∫ Ú À¡“¬∂÷ß º≈«‘®—¬ Õ¥§≈âÕß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å°“√«‘®—¬∫“ß à«π ‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°À—«¢âÕ Û À¡“¬∂÷ß º≈«‘®—¬ Õ¥§≈âÕß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å°“√«‘®—¬ µÕ∫ªí≠À“«‘®—¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°À—«¢âÕ ·µà ¢âÕ§«“¡‰¡à°√–™—∫ Õà“π‡¢â“„®¬“° ‰¡à‡¢â“„®∂÷ßª√–‡¥Áπ∑’Ë™—¥‡®π∑’ËµâÕß°“√ √ÿª„πÀ—«¢âÕπ—Èπ Ê Ù À¡“¬∂÷ß º≈«‘®—¬ Õ¥§≈âÕß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å°“√«‘®—¬ µÕ∫ªí≠À“«‘®—¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°À—«¢âÕ „™â¢âÕ§«“¡°√–™—∫ Õà“π‡¢â“„®ßà“¬ Õà“π·≈â«‡¢â“„®∂÷ßª√–‡¥Áπ∑’ËµâÕß°“√ √ÿª„πÀ—«¢âÕπ—Èπ Ê Õ¬à“ß™—¥‡®π

Ò˜. °“√Õ¿‘ª√“¬º≈ Ò À¡“¬∂÷ß Õ¿‘ª√“¬º≈‡ªìπ≈”¥—∫µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å/ ¡¡ÿµ‘∞“π°“√«‘®—¬ Ú À¡“¬∂÷ß Õ¿‘ª√“¬º≈‡ªìπ≈”¥—∫µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å/ ¡¡ÿµ‘∞“π°“√«‘®—¬ ·≈–¡’¢âÕ —ß‡°µ®“°º≈°“√«‘®—¬

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

175

Û À¡“¬∂÷ß Õ¿‘ª√“¬º≈‡ªìπ≈”¥—∫µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å/ ¡¡ÿµ‘∞“π°“√«‘®—¬ ·≈–¡’¢âÕ —ß‡°µ®“°º≈ °“√«‘®—¬ ·≈–¡’∑ƒ…Æ’ ·π«§‘¥ ß“π«‘®—¬√Õß√—∫º≈°“√«‘®—¬∑’Ë§âπæ∫Õ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈ Ù À¡“¬∂÷ß Õ¿‘ª√“¬º≈‡ªìπ≈”¥—∫µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å/ ¡¡ÿµ∞‘ “π°“√«‘®¬— ¡’¢Õâ —ß‡°µ®“°º≈°“√«‘®¬— ¡’∑ƒ…Æ’ ·π«§‘¥ ß“π«‘®—¬ √Õß√—∫º≈°“√«‘®—¬∑’Ë§âπæ∫ √«¡∑—Èß¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈ “¡“√∂Õ¿‘ª√“¬º≈„π≈—°…≥–§«“¡ Õ¥§≈âÕß·≈–¢—¥·¬âß°—∫º≈°“√«‘®—¬

Ò¯. ¢âÕ‡ πÕ·π– Ò À¡“¬∂÷ß ‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ·π–∑’Ë‰¥â®“°º≈°“√«‘®—¬ Ú À¡“¬∂÷ß º≈«‘®—¬ Õ¥§≈âÕß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å°“√«‘®—¬∫“ß à«π ‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°À—«¢âÕ Û À¡“¬∂÷ß º≈«‘®—¬ Õ¥§≈âÕß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å°“√«‘®—¬ µÕ∫ªí≠À“«‘®—¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°À—«¢âÕ ·µà ¢âÕ§«“¡‰¡à°√–™—∫ Õà“π‡¢â“„®¬“° ‰¡à‡¢â“„®∂÷ßª√–‡¥Áπ∑’Ë™—¥‡®π∑’ËµâÕß°“√ √ÿª„πÀ—«¢âÕπ—Èπ Ê Ù À¡“¬∂÷ß ‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ·π–∑’Ë‰¥â®“°º≈°“√«‘®—¬ ¡’¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√π”º≈°“√«‘®—¬‰ª„™âÕ¬à“ß™—¥‡®π ¡’¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ°“√«‘®—¬§√—ÈßµàÕ‰ªÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–¡’¢âÕ‡ πÕ·π–¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ∑—Èß„π·ßà∑ƒ…Æ’·≈–·π«ªØ‘∫—µ‘

§ÿ≥¿“æ¢Õßº≈ß“π«‘®—¬ Ò. √Ÿª‡≈à¡ Ò À¡“¬∂÷ß ¡’°“√‡√’¬ß≈”¥—∫À—«¢âÕ∂Ÿ°µâÕß Ú À¡“¬∂÷ß ¡’°“√‡√’¬ß≈”¥—∫À—«¢âÕ∂Ÿ°µâÕß °“√„™â¿“…“‡¢’¬π ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ Û À¡“¬∂÷ß ¡’°“√‡√’¬ß≈”¥—∫À—«¢âÕ∂Ÿ°µâÕß °“√„™â¿“…“‡¢’¬π ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß „π°“√æ‘¡æå Ù À¡“¬∂÷ß ¡’°“√‡√’¬ß≈”¥—∫À—«¢âÕ∂Ÿ°µâÕß °“√„™â¿“…“‡¢’¬π ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ ¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß „π°“√æ‘¡æå §«“¡ª√–≥’µ„π°“√®—¥√Ÿª‡≈à¡

Ú. °“√Õâ“ßÕ‘ß Ò Ú Û Ù

176

À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß

√Ÿª·∫∫°“√Õâ“ßÕ‘ß‰¡à‡À¡◊Õπ°—π∑—Èß‡≈à¡ √Ÿª·∫∫°“√Õâ“ßÕ‘ß‡À¡◊Õπ°—π∑—Èß‡≈à¡ ·µà°“√Õâ“ßÕ‘ß‰¡àµ√ß°—∫∫√√≥“πÿ°√¡ √Ÿª·∫∫°“√Õâ“ßÕ‘ß‡À¡◊Õπ°—π∑—Èß‡≈à¡ ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß¡’§«“¡∑—π ¡—¬ √Ÿª·∫∫°“√Õâ“ßÕ‘ß‡ªìπ√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—π∑—Èß‡≈à¡ °“√Õâ“ßÕ‘ßµ√ß°—∫∫√√≥“πÿ°√¡ ‡Õ° “√ Õâ“ßÕ‘ß¡’§«“¡∑—π ¡—¬ ·≈–¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Û. §«“¡ Õ¥§≈âÕß‡™◊ËÕ¡‚¬ß Ò À¡“¬∂÷ß ¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’ À√◊Õ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß ·µà¢“¥°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß Ÿàß“π«‘®—¬ Ú À¡“¬∂÷ß ¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’ ‡Õ° “√ß“π«‘®—¬ ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß Ÿàª√–‡¥Áπ∑’Ë»÷°…“ Û À¡“¬∂÷ß ¡’ ° “√Õâ “ ßÕ‘ ß ·π«§‘ ¥ ∑ƒ…Æ’ ‡Õ° “√ß“π«‘ ®— ¬ ·≈–‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß Ÿà ª √–‡¥Á π ∑’Ë »÷ ° …“ ¡’°“√ √ÿª —ß‡§√“–Àå§«“¡√Ÿâ®“°‡Õ° “√ß“π«‘®—¬ ‚¥¬ºŸâ«‘®—¬‡Õß Ù À¡“¬∂÷ß ¡’ ° “√Õâ “ ßÕ‘ ß ·π«§‘ ¥ ∑ƒ…Æ’ ‡Õ° “√ß“π«‘ ®— ¬ ·≈–‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß Ÿà ª √–‡¥Á π ∑’Ë »÷ ° …“ ‚¥¬ºŸâ«‘®—¬ “¡“√∂ √ÿª —ß‡§√“–Àå ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈∂÷ß§«“¡ Õ¥§≈âÕß À√◊Õ¢—¥·¬âß°—∫º≈°“√«‘®—¬

Ù. §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß§ÿ≥¿“æº≈ß“π«‘®—¬ Ò À¡“¬∂÷ß Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√ °≈¬ÿ∑∏å¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡ªÑ“À¡“¬°“√«‘®—¬ ·≈–®ÿ¥‡πâπ„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ ·µà¢“¥°“√À“§ÿ≥¿“æ‡§√◊ËÕß¡◊Õ Ú À¡“¬∂÷ß ¡’°“√À“§ÿ≥¿“æ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡√◊ËÕß∑’Ë»÷°…“«‘®—¬‡À¡“– ¡°—∫π—°«‘®—¬ ·≈– Õ¥§≈âÕß °—∫§«“¡µâÕß°“√ °≈¬ÿ∑∏å¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡ªÑ“À¡“¬ °“√«‘®—¬ ·≈–®ÿ¥‡πâπ„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ Û À¡“¬∂÷ß ¡’°“√À“§ÿ≥¿“æ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–‡√◊ËÕß∑’Ë»÷°…“ «‘®—¬‡À¡“– ¡°—∫π—°«‘®—¬ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√ °≈¬ÿ∑∏å¢Õß ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ‡ªÑ“À¡“¬°“√«‘®¬— ·≈–®ÿ¥‡πâπ„π°“√ªØ‘√ªŸ °“√»÷°…“ Ù À¡“¬∂÷ß ¡’°“√À“§ÿ≥¿“æ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡√◊ËÕß∑’Ë»÷°…“ ¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫ √–¬–‡«≈“ §≥–«‘®¬— ∑’ªË √÷°…“ ß∫ª√–¡“≥„π°“√«‘®¬— ·≈– Õ¥§≈âÕß °—∫§«“¡µâÕß°“√ °≈¬ÿ∑∏å¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡ªÑ“À¡“¬ °“√«‘®—¬ ·≈–®ÿ¥‡πâπ„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“

ª√–‚¬™πå¢Õßº≈ß“π«‘®—¬ Ò. ‰¥âÕß§å§«“¡√Ÿâ „À¡à∑’Ë “¡“√∂π”‰ª„™âª√–‚¬™πå ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ (®“°À‘Èß ŸàÀâÕß‡√’¬π/‚√ß‡√’¬π/ ”π—°ß“π) Ò À¡“¬∂÷ß ‰¡àµà“ß®“°§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡À√◊Õ·µ°µà“ß®“°§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡‡≈Á°πâÕ¬ Ú À¡“¬∂÷ß ‰¥â§«“¡√Ÿâ„À¡à∑’Ë “¡“√∂º ¡º “π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡·≈–π”‰ª„™â‰¥â®√‘ß Û À¡“¬∂÷ß ‰¥â § «“¡√Ÿâ „ À¡à “¡“√∂π”‰ª„™â „ π°“√·°â ‰ ¢ªí ≠ À“ª√–‡¥Á π ∑’Ë ”§— ≠ ‡√à ß ¥à « π‰¥â ® √‘ ß ·≈–¢¬“¬º≈‰¥â ‚¥¬¡’·ºπÀ√◊Õ√–∫ÿ°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ∂“π∑’Ë ‡«≈“∑’Ë®–π”‰ª„™â Ù À¡“¬∂÷ß ‰¥â § «“¡√Ÿâ „ À¡à “¡“√∂π”‰ª„™â „ π°“√·°â ‰ ¢ªí ≠ À“ª√–‡¥Á π ∑’Ë ”§— ≠ ‡√à ß ¥à « π‰¥â ® √‘ ß ¡’°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ∂“π∑’Ë ‡«≈“∑’Ë®–¢¬“¬º≈„Àâ‡°‘¥®“°°“√π”‰ª„™â ·≈– “¡“√∂ µàÕ¬Õ¥¢¬“¬∑ƒ…Æ’„π°“√·°âªí≠À“∑“ß°“√»÷°…“„π«ß°«â“ß‰¥â ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

177

Ú. √–∫ÿ¢Õ∫‡¢µ°“√π”º≈°“√«‘®—¬‰ª„™â (ª√–‚¬™πå°—∫„§√) Ò Ú Û Ù

À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß

¡’ª√–‚¬™πå„π¥â“π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡©æ“–µ—«ºŸâ«‘®—¬ ¡’ª√–‚¬™πå„π¥â“π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡©æ“–Àπà«¬ß“π ¡’ª√–‚¬™πå„π¥â“π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë/¿Ÿ¡‘¿“§ ¡’ª√–‚¬™πå„π¥â“π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π√–¥—∫™“µ‘

Û. ‰¥âπ«—µ°√√¡∑’Ëπ”‰ª·°âªí≠À“À√◊Õæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ (¡’§ÿ≥¿“æ/§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë®–π”‰ª„™â‰¥â®√‘ß) Ò À¡“¬∂÷ß ‡∑§π‘§«‘∏’°“√À√◊Õπ«—µ°√√¡ “¡“√∂„™â·°â‰¢ªí≠À“‚¥¬¡’·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π√Õß√—∫ Ú À¡“¬∂÷ß ‡∑§π‘§«‘∏’°“√À√◊Õπ«—µ°√√¡ “¡“√∂„™â·°â‰¢ªí≠À“‚¥¬¡’·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π√Õß√—∫ ·≈–¡’°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ Û À¡“¬∂÷ß ‡∑§π‘§«‘∏’°“√À√◊Õπ«—µ°√√¡ “¡“√∂„™â·°â‰¢ªí≠À“‚¥¬¡’·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π√Õß√—∫ ¡’°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠·≈–π”‰ª∑¥≈Õß„™â°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ Ù À¡“¬∂÷ß ‡∑§π‘§«‘∏’°“√À√◊Õπ«—µ°√√¡ “¡“√∂„™â·°â‰¢ªí≠À“‚¥¬¡’·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π√Õß√—∫ •¡’ °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ®“°ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠·≈–¡’°“√π”‰ª∑¥≈Õß„™â°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–¡’°“√«‘‡§√“–Àå§ÿ≥¿“æ¢Õßπ«—µ°√√¡À≈—ß°“√∑¥≈Õß„™â

Ù. “¡“√∂·°âªí≠À“À√◊Õæ—≤π“‰¥âµ√ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë»÷°…“ (‰¥âª√–‚¬™πå®√‘ß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥) Ò À¡“¬∂÷ß ·°âªí≠À“‰¥âµ√ß°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ Ú À¡“¬∂÷ß ·°âªí≠À“‰¥âµ√ß°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–π”‰ª¢¬“¬º≈°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬Õ◊Ëπ∑’Ë¡’∫√‘∫∑ „°≈â‡§’¬ß°—π Û À¡“¬∂÷ß ·°âª≠ í À“‰¥âµ√ß°—∫°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ “¡“√∂π”‰ª¢¬“¬º≈°—∫°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬Õ◊πË ∑’¡Ë ∫’ √‘∫∑ „°≈â‡§’¬ß°—π ·≈–ª√—∫ª√–¬ÿ°µå„™â„π»“ µ√å/ “¢“«‘™“Õ◊Ëπ Ù À¡“¬∂÷ß ·°âª≠ í À“‰¥âµ√ß°—∫°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ “¡“√∂π”‰ª¢¬“¬º≈°—∫°≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬Õ◊πË ∑’¡Ë ∫’ √‘∫∑ „°≈â‡§’¬ß°—π ª√—∫ª√–¬ÿ°µå„™â„π»“ µ√å/ “¢“«‘™“Õ◊Ëπ ·≈–µàÕ¬Õ¥π”‰ª Ÿà°“√°”Àπ¥ π‚¬∫“¬‰¥â

º≈°√–∑∫®“°ß“π«‘®—¬ (Impact) Ò. ß“π«‘®—¬ “¡“√∂π”‰ª„™â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â Ò Ú Û Ù

178

À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß

ß“π«‘®—¬™’È·π–·π«∑“ß‰¥â ß“π«‘®—¬™’È·π–·π«∑“ßπ”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â ß“π«‘®—¬™’È·π–·π«∑“ßπ”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ß“π«‘®—¬ “¡“√∂™’Èπ”·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬·≈–„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡°‘¥°“√¬Õ¡√—∫

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Ú. “¡“√∂ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ π„®∑”«‘®—¬ Ò Ú Û Ù

À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß

πà“ π„® ‡°‘¥§«“¡ π„®·≈–»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ß“π«‘®—¬π’È‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®Õ¬“°∑”«‘®—¬¥â«¬µπ‡Õß ‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®‡°‘¥·π«§‘¥∑’ËÕ¬“°®–π”‰ª¢¬“¬º≈„Àâ§πÕ◊Ëπ¡“√à«¡∑”«‘®—¬

Û. ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈– àßº≈°√–∑∫„π¥â“πµà“ß Ê Ò À¡“¬∂÷ß º≈°“√«‘®—¬‰¡à àßº≈°√–∑∫„¥ Ê Ú À¡“¬∂÷ß º≈°“√«‘®—¬ àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ªØ‘∫—µ‘„π¥â“π°“√‡√’¬π°“√ ÕπÀ√◊Õ ¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¿“¬„π ∂“π»÷°…“ Û À¡“¬∂÷ß º≈°“√«‘®—¬ àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ªØ‘∫—µ‘„π¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈– °“√∫√‘À“√®—¥°“√ Ù À¡“¬∂÷ß º≈°“√«‘®—¬ àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ªØ‘∫—µ‘„π¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈– °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–¥â“π°“√æ—≤π“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„π«ß°«â“ß„π‡™‘ß π‚¬∫“¬/·ºπß“π/‚§√ß°“√/°‘ ® °√√¡À√◊ Õ °≈¬ÿ ∑ ∏å ¢ Õß ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π∂÷ß√–¥—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

Ù. ß“π«‘®—¬ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß ¢¬“¬º≈‰ª Ÿà°“√æ—≤π“„π«ß°«â“ß Ò Ú Û Ù

À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß À¡“¬∂÷ß

ß“π«‘®—¬∑’Ëæ—≤π“‡©æ“–°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ‰¡à¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬°“√»÷°…“«‘®—¬ ß“π«‘®—¬∑’Ëæ—≤π“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬°“√»÷°…“«‘®—¬„π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ ß“π«‘®—¬‰¥âæ—≤π“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬°“√»÷°…“«‘®—¬„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë·≈–¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê ß“π«‘®—¬‰¥âæ—≤π“‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬∑“ß°“√»÷°…“ ·≈–¡’·π«‚πâ¡ “¡“√∂¢¬“¬ °“√æ—≤π“‰ª Ÿà√–¥—∫ª√–‡∑»

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

179

·∫∫. Ò √À— ......................

·∫∫µ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡∫◊ÈÕßµâπ¢ÕßºŸâ ¡—§√ ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ ™◊ËÕß“π«‘®—¬.................................................................................................................. ™◊ËÕºŸâ«‘®—¬...................................................................................................................... §”™’È·®ß ‡¢’¬π / ≈ß„π™àÕß∑’Ëµ√ß°—∫√“¬°“√µ√«® Õ∫∑’Ëª√“°Ø ¢âÕ

√“¬≈–‡Õ’¬¥

ª√“°Ø

À¡“¬‡Àµÿ

Ò Ú Û Ù

‡ªìπß“π«‘®—¬∑’Ë¥”‡π‘π°“√‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å √–À«à“ß æ.». Úıı-ÚııÛ ºŸâ ¡—§√‡ªìπ‡®â“¢Õßº≈ß“π«‘®—¬ ‡ªìπß“π«‘®—¬√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“πÀ√◊Õ√–¥—∫ª∞¡«—¬ ‡ªìπß“π«‘®—¬µ√ßµ“¡ª√–‡¥Áπ«‘®—¬ Ò ª√–‡¥Áπ µ“¡ª√–°“»¢Õß ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ª√–‡¥Áπ∑’Ë Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ı ß“π«‘®—¬¡’Õß§åª√–°Õ∫§√∫∂â«πµ“¡·∫∫øÕ√å¡∑’Ë°”Àπ¥ ˆ °√≥’º≈ß“π‡ªìπª√‘≠≠“π‘æπ∏åÀ√◊Õ«‘∑¬“π‘æπ∏å ¡’Àπ—ß ◊ÕÕπÿ≠“µ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

√ÿªº≈°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡∫◊ÈÕßµâπ ºà“π°“√µ√«® Õ∫ ‰¡àºà“π°“√µ√«® Õ∫ ‡π◊ËÕß®“°.......................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................... ≈ßπ“¡.......................................................ºŸâµ√«® Õ∫ (......................................................) «/¥/ª................../................../................. ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡∫◊ÈÕßµâπ Õß§åª√–°Õ∫µâÕßª√“°Ø∑ÿ°√“¬°“√∂÷ß®–ºà“π‡¢â“ Ÿà°“√ª√–‡¡‘π√Õ∫∑’Ë Ò

180

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

·∫∫. Ú √À— ...................................

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ √Õ∫∑’Ë Ò (®“°√“¬ß“π°“√«‘®—¬©∫—∫¬àÕ Òı Àπâ“) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢âÕ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò ÒÒ ÒÚ ÒÛ ÒÙ Òı Òˆ Ò˜ Ò¯

√“¬≈–‡Õ’¬¥

ºà“π

‰¡àºà“π

À¡“¬‡Àµÿ

™◊ÕË ‡√◊ÕË ß §«“¡‡ªìπ¡“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßªí≠À“ «—µ∂ÿª√– ß§å §”∂“¡«‘®—¬/ ¡¡ÿµ‘∞“π°“√«‘®—¬ °√Õ∫·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’À≈—°°“√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿàµ—«·ª√ π‘¬“¡»—æ∑å‡©æ“– ¢Õ∫‡¢µ°“√«‘®¬— µ—«·ª√∑’Ë»÷°…“ ‡Õ° “√·≈–ß“π«‘®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °“√ÕÕ°·∫∫°“√«‘®—¬ ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬ ª√–™“°√·≈–°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß/°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë»÷°…“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬ °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ «‘∏’°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ∂‘µ‘∑’Ë„™â º≈°“√«‘®¬— °“√Õ¿‘ª√“¬º≈ ¢âÕ‡ πÕ·π– √«¡∑—Èß ‘Èπ

√ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π√Õ∫∑’Ë Ò ºà“π°“√ª√–‡¡‘π ‰¡àºà“π°“√ª√–‡¡‘π ‡π◊ËÕß®“°........................ ............................................................................................................................................................................................. ≈ßπ“¡................................................ºŸâª√–‡¡‘π ≈ßπ“¡................................................ºŸâª√–‡¡‘π (.............................................) (.............................................) «/¥/ª.............../.............../............... «/¥/ª.............../.............../............... ≈ßπ“¡.......................................................ºŸâª√–‡¡‘π (....................................................) «/¥/ª................/................/................ ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π Ò. º≈ß“π«‘®—¬∑’Ëª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ°„π√Õ∫∑’Ë Ò ®–µâÕßºà“π√âÕ¬≈– ¯ ¢÷Èπ‰ª Ú. §–·ππ∑’Ëºà“π®“°§≥–°√√¡°“√∑—Èß Û ∑à“π µâÕß‡ªìπ‡Õ°©—π∑å ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

181

·∫∫. Û √À— ...................................

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ √Õ∫∑’Ë Ú (æ‘®“√≥“®“°√“¬ß“π°“√«‘®—¬©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–‡Õ° “√ À≈—°∞“π∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‚§√ß°“√) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢âÕ

√“¬≈–‡Õ’¬¥

§–·ππ

Ò °√–∫«π°“√«‘®—¬ [√âÕ¬≈– Û] Ò. ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß Ù Ú. §«“¡‡ªìπ¡“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßªí≠À“ Ù Û. «—µ∂ÿª√– ß§å Ù Ù. §”∂“¡«‘®—¬/ ¡¡ÿµ‘∞“π°“√«‘®—¬ Ù ı. °√Õ∫·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’À≈—°°“√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿàµ—«·ª√ Ù ˆ. π‘¬“¡»—æ∑å‡©æ“– Ù ˜. ¢Õ∫‡¢µ°“√«‘®¬— Ù ¯. µ—«·ª√∑’Ë»÷°…“ Ù ˘. ‡Õ° “√·≈–ß“π«‘®—¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Ò. °“√ÕÕ°·∫∫°“√«‘®—¬ Ù ÒÒ. ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√«‘®—¬ Ù ÒÚ. ª√–™“°√·≈–°≈ÿà¡µ—«Õ¬à“ß/°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë»÷°…“ Ù ÒÛ. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬ Ù ÒÙ. °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ Ù Òı. «‘∏’°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ∂‘µ‘∑’Ë„™â Ù Òˆ. º≈°“√«‘®¬— Ù Ò˜. °“√Õ¿‘ª√“¬º≈ Ù Ò¯. ¢âÕ‡ πÕ·π– Ù §–·ππ√«¡ ˜Ú/Ú.Ù Ú §ÿ≥¿“æ¢Õßº≈ß“π«‘®—¬ [√âÕ¬≈– Ò] Ò. √Ÿª‡≈à¡ ı Ú. °“√Õâ“ßÕ‘ß ı Û. §«“¡ Õ¥§≈âÕß‡™◊ËÕ¡‚¬ß ı Ù. §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß§ÿ≥¿“æº≈ß“π«‘®—¬ ı §–·ππ√«¡ Ú/Ú

182

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

§–·ππ√«¡ Û

Û Ò

Ò

À¡“¬‡Àµÿ

¢âÕ

√“¬≈–‡Õ’¬¥

§–·ππ

Û ª√–‚¬™πå¢Õßº≈ß“π«‘®—¬ [√âÕ¬≈– Ù] Ò. ‰¥âÕß§å§«“¡√Ÿâ„À¡à∑’Ë “¡“√∂π”‰ª„™âª√–‚¬™πå ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ (®“°À‘Èß ŸàÀâÕß‡√’¬π/‚√ß‡√’¬π/ ”π—°ß“π) Ú. √–∫ÿ¢Õ∫‡¢µ°“√π”º≈°“√«‘®—¬‰ª„™â (ª√–‚¬™πå°—∫„§√) Û. ‰¥âπ«—µ°√√¡∑’Ëπ”‰ª·°âªí≠À“À√◊Õæ—≤π“§ÿ≥¿“æ °“√»÷°…“ (¡’§ÿ≥¿“æ/§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë®–π”‰ª„™â‰¥â®√‘ß) Ù. “¡“√∂·°âªí≠À“À√◊Õæ—≤π“‰¥âµ√ß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ∑’Ë»÷°…“ (‰¥âª√–‚¬™πå®√‘ß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥) §–·ππ√«¡ Ù º≈°√–∑∫®“°ß“π«‘®—¬ (impact) [√âÕ¬≈– Ú] Ò. ß“π«‘®—¬ “¡“√∂π”‰ª„™â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√ π”‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â Ú. “¡“√∂ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ π„®∑”«‘®—¬ Û. ‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈– àßº≈°√–∑∫„π¥â“πµà“ß Ê º≈°“√«‘®—¬ “¡“√∂π”‰ª°”Àπ¥π‚¬∫“¬/·ºπß“π/ ‚§√ß°“√/°‘®°√√¡‰¥âµ—Èß·µà√–¥—∫ ∂“π»÷°…“∂÷ß √–¥—∫°√–∑√«ß Ù. ß“π«‘®—¬ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢¬“¬º≈‰ª Ÿà°“√»÷°…“ «‘®—¬·≈–æ—≤π“„π«ß°«â“ß §–·ππ√«¡ √«¡∑—Èß ‘Èπ

§–·ππ√«¡

À¡“¬‡Àµÿ Ù

Ò

Ò Ò Ò Ù

Ù Ú

Ò Ò Ò

Ò Ù/Ú

Ú Ò

√ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π√Õ∫∑’Ë Ú ºà“π°“√ª√–‡¡‘π ‰¡àºà“π°“√ª√–‡¡‘π ‡π◊ËÕß®“°........................ ............................................................................................................................................................................................. ≈ßπ“¡................................................ºŸâª√–‡¡‘π (.............................................) «/¥/ª.............../.............../............... ≈ßπ“¡................................................ºŸâª√–‡¡‘π (.............................................) «/¥/ª.............../.............../............... ≈ßπ“¡................................................ºŸâª√–‡¡‘π (.............................................) «/¥/ª.............../.............../............... ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π º≈ß“π∑’Ëºà“π°“√ª√–‡¡‘πµâÕßºà“π‡ªìπ‡Õ°©—π∑å ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

183

ª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡√◊ËÕß º≈°“√ª√–°«¥§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ

¥â«¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â®—¥°“√ª√–°«¥·≈–§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√π”º≈ß“π«‘®—¬∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ§ÿ≥¿“æ·≈–¬°√–¥—∫°“√»÷°…“ ¥â«¬º≈ß“π«‘®¬— ∑’‡Ë ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâº≈ß“π«‘®¬— ∑’ Ë ßà ‡¢â“ª√–°«¥µ“¡ª√–‡¥Áπ«‘®¬— ∑’°Ë ”Àπ¥ √«¡ Ò ª√–‡¥Áπ ´÷Ëß¡’ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–®”ªï ÚııÛ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ª√–‡¥Áπ∑’Ë Ò °“√ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–ªØ‘√ŸªÀ≈—° Ÿµ√ √“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬√–¥—∫¥’¡“° Ò. π“¬§¡°√‘∫ ∏’√“πÿ√—°…å °“√æ—≤π“¡“µ√«—¥‡¡µ“§Õ§π‘™—Ëπ‚¥¬„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ”À√—∫ π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ √“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬√–¥—∫¥’¡“° º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬°“√„™â¿¡Ÿ ª‘ ≠ í ≠“∑âÕß∂‘πË Ò. π“ß “«≥‘™“ ‡∑’¬¡ ÿ«√√≥ ‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√∑Õ‡ ◊ËÕ„∫‡µ¬ªÉ“ Ú. π“ß “«∑«’ ÿ¢ µ—π‡∑«’ º≈°“√„™â ◊ËÕ°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ∑’Ë¡’µàÕ§«“¡‡¢â“„®„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò Û. π“¬∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ®Õ¡„®À“≠ °“√ √â“ß·≈–º≈°“√„™â™¥ÿ °“√‡√’¬π√Ÿ·â ºπº—ß§«“¡§‘¥«‘™“ —ß§¡»÷°…“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ”À√—∫π—°‡√’¬π ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√ß‡√’¬π¥”√ß√“…Æ√å ß‡§√“–Àå Ù. π“¬ª√–®—°…å »√ “≈’ °“√æ—≤π“™ÿ¥°‘®°√√¡‡ √‘¡∑—°…–§≥‘µ»“ µ√å‚¥¬„™âπ«—µ°√√¡ ç°“√·°â‚®∑¬åªí≠À“ Û √–¥—∫é ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú „π‚√ß‡√’¬π —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°”·æß‡æ™√ ‡¢µ Ò ı. ∂“∫—π àß‡ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å °“√»÷°…“·≈–æ—≤π“°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∫Ÿ√≥“°“√ °≈ÿà¡ “√– ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ∂“∫—π àß‡ √‘¡°“√ Õπ «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ (ª.Ò-ª.Û) ”À√—∫‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á° §≥‘µ»“ µ√å·≈–¿“…“‰∑¬ ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò 184

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ˆ. π“ßªÿ≥¬“æ√ ®Õ¡„®À“≠

˜. π“¬¡ß§≈ »‘√‘ «— ¥‘Ï

¯. π“¬¡“π‘µ¬å æ‘¡æ‘»“≈

˘. π“¬Õ‘∑∏‘æß…å µ—Èß °ÿ≈‡√◊Õß‰≈

Ò. π“¬¿‘≠‚≠ «√√≥ ÿ¢

ÒÒ. π“ß “«Õ”π«¬æ√ §”æ—π∏å ÒÚ. π“¬«’√–™—¬ ‡√◊Õß™à«¬

ÒÛ. π“¬¿“≥ÿ¿—∑√ ≈‘È¡®”√Ÿ≠ ÒÙ. π“¬ ¡∫—µ‘ »√’«√√≥™—¬

Òı. π“¬ «— ¥‘Ï ‡¥™æ√–§ÿ≥ Òˆ. π“ß≥—∞‘¬“ »‘√‘ «— ¥‘Ï Ò˜. π“ßæ√‰æ√ ‡ºà“Õ‘π∑√å®—π∑√å

º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ Ù Mat «‘™“§≥‘µ»“ µ√å ¢Õßπ—°‡√’¬π ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π®ÿÃ“¿√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ‡™’¬ß√“¬ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡™’¬ß√“¬ ‡¢µ Ò °“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“Àÿàπ¬πµå™à«¬ Õπ ª√–°Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ËÕß ®”π«ππ—∫ ·≈–°“√∫«° °“√≈∫ °“√§Ÿ≥ °“√À“√®”π«ππ—∫ ¢Õßπ—°‡√’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ∑’Ë¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√åµË” °“√æ—≤π“™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ §≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ËÕß √Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡·≈–√Ÿª “¡‡À≈’Ë¬¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı °“√»÷°…“º≈°“√„™â™ÿ¥Ωñ°Õ∫√¡°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‡™‘ß√–∫∫„π°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ¿“¬„π ∂“π»÷°…“ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ Ú —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë º≈°“√„™â‡∫’È¬Õ√√∂°√∑’Ë¡’µàÕæƒµ‘°√√¡°àÕ°«π„π™—Èπ‡√’¬π ·≈– º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù °“√æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥‚¥¬„™â·∫∫Ωñ° ¡Õßª√–≈Õßªí≠≠“ æ—≤π“°“√§‘¥ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ °“√¡’ «à π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π·≈–‚√ß‡√’¬π„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘πË ‡√◊ËÕß ªÉ“™“¬‡≈π∫â“πµ–‚≈– –¡’·≈ ”À√—∫π—°‡√’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı °“√æ—≤π“™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å¢Õßπ—°‡√’¬π ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ º≈°“√„™â™ÿ¥°‘®°√√¡ ç°«à“®–‡ªìπ°√–‡∫◊ÈÕß´’‡¡πµåé ‚¥¬„™â ◊ËÕº ¡ «‘™“™à“ßº≈‘µ°√–‡∫◊ÈÕß´’‡¡πµå ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬π»÷°…“ ß‡§√“–Àå‡™’¬ß„À¡à °“√æ—≤π“·´°‚´‚øπ º≈‘µ®“°‰¡â‡π◊ÈÕ·¢Áß °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ ‡√◊ËÕß »‘≈ª°√√¡ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ∫â“π∑à“·√à ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘™“ ß ÛÛÚ¯ °“√π”‡ πÕ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫ ◊ËÕª√– ¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π ß«πÀ≠‘ß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√√≥∫ÿ√’ ‚¥¬„™â ◊ËÕª√– ¡

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

185

√“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬√–¥—∫™¡‡™¬ Ò. π“ß “«°π°æ√ ÿ¢ “¬

Ú. π“ß “«®‘πµπ“ ª√– ß§å ÿ¢

Û. π“¬™Ÿ»—°¥‘Ï ‚ ™–√“ Ù. π“ß≥—∞‘¬“ »‘√‘ «— ¥‘Ï

ı. π“¬æß»∏√ ¡À“«‘®‘µ√

ˆ. π“ß “«√—™π’ ¡‚πÕ‘Ë¡

˜. π“ß√ÿàßπ¿“ Õ“√¬–∏√√¡‚ ¿≥

¯. π“ß “««√“ß§å¿—∑√å ÿ¢‡√◊Õπ

˘. π“¬»ÿ¿°√ °“√ ¡∫—µ‘ Ò. π“¬ —πµ‘™—¬ ∫ÿ≠√—°…å ÒÒ. π“ß ÿ°—≠≠“ ™—¬ªí≠≠“ ÒÚ. π“ß ÿπ—π∑“ æ‘¡æ‘»“≈

186

°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ √“¬«‘™“ ÙÚÒ˜ »‘≈ª«—≤π∏√√¡ ∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√ß‡√’¬π‡∫Á≠®–¡–¡À“√“™ ®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈√“™∏“π’ ªï°“√»÷°…“ Úıı °“√æ—≤π“ çπ«—µ°√√¡°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿ‚â §√ßß“π¿“…“‰∑¬ ‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√ ◊∫ “π Ÿ à √â“ß √√§å‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥≈—°…≥–‡ªìπ§π¥’ ¡’ªí≠≠“ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢é ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù √“¬«‘™“¿“…“‰∑¬ °“√æ—≤π“™ÿ¥°“√ Õπ ”À√—∫°“√∑”‚§√ßß“π‡°¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û °“√„™â‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµπŸ ·Õππ‘‡¡™—πË ‡√◊ÕË ß »“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–»“ π“§√‘ µå °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“ »“ π“·≈– «—≤π∏√√¡ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ °“√‡ √‘¡ √â“ß ¡√√∂π–¢ÕßºŸ‡â √’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ¥â«¬°‘®°√√¡‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å µ“¡·π«§‘¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∫π‡«Á∫ (Web-based Learning) °“√æ—≤π“∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ‡√◊ËÕß Tense ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ∑’Ë‡√’¬π·∫∫√“¬∫ÿ§§≈ ·≈–‡√’¬π·∫∫√à«¡¡◊Õ‡∑§π‘§‡æ◊ËÕπ‡√’¬π °“√æ—≤π“°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠„π«‘™“ §≥‘µ»“ µ√å ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‡√◊ËÕß §«“¡ —¡æ—π∏å ‚¥¬„™â«‘∏’°“√‡√◊ËÕß√“«·≈–·ºπ¿“æ °“√æ—≤π“∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢—Èπ∫Ÿ√≥“°“√ ·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π‚¥¬„™â°‘®°√√¡‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å « ÛÚÒÒ ™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬π ß«πÀ≠‘ß °“√æ—≤π“™ÿ¥°‘®°√√¡‚§√ßß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ”À√—∫π—°‡√’¬π ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬π«—ßπâÕ¬ (æπ¡¬ß§å«‘∑¬“) √“¬ß“πº≈°“√æ—≤π“∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™«à ¬ Õπ «‘™“ ß ÙÚÙ °“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫ ◊ÕË ª√– ¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı °“√æ—≤π“°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß «‘™“øî ‘° å ‡√◊ËÕß §≈◊Ëπ ‡ ’¬ß · ß ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı °“√æ—≤π“™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘∑¬“»“ µ√å ‡√◊ËÕß ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫π—°‡√’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ÒÛ. π“¬π‘æ≈ Õ‘ππÕ°

°“√æ—≤π“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π “√–«‘™“§≥‘µ»“ µ√å·≈– ∑—°…–∑“ß —ß§¡ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚¥¬°“√‡√’¬π·∫∫ CLA Model ÒÙ. π“ßπÈ”Ωπ »√’À“«—µ√ √“¬ß“πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â ◊ËÕª√– ¡ √“¬«‘™“ § ÛÒÒÒ §≥‘µ»“ µ√å ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ‡æ™√∫Ÿ√≥å Òı. π“ß»»‘∏√ Õ‘πµÿàπ °“√æ—≤π“™ÿ¥æ—≤π“ ¡√√∂¿“æ§«“¡‡¢â“„®„π°“√Õà“π·≈–°“√§‘¥ ”À√—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú Òˆ. π“¬ ÿ¿æß…å «ß»å ¡‘µ°ÿ≈ °“√æ—≤π“∫∑‡√’¬πÕÕπ‰≈πå (Online) ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ◊ËÕ —ß§¡ (Social Media) °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡√◊ËÕß °“√‡æ“–‡ÀÁ¥ÀÕ¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√ß‡√’¬πª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ Ò˜. π“ßπ—π∑π“ «ß»å ¡‘µ°ÿ≈ °“√æ—≤π“™ÿ¥°“√ Õπ·∫∫Õ‘ßª√– ∫°“√≥å ‡√◊ËÕß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬πª“°™àÕß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ Ò¯. ®à“ ‘∫‡Õ°æ¬πµå ßà«π∑Õß °“√æ—≤π“‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫§≈–™‘Èπ¢Õß ‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á° —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ÿæ√√≥∫ÿ√’ Ò˘. π“¬Õ°π‘…∞å ®—π∑√å ÿ¢«ß§å °“√«‘‡§√“–Àå°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’æ—≤π“°“√¥’‡≈‘» „π¡“µ√∞“π¥â“π°“√§‘¥ °“√»÷°…“¢â“¡°√≥’ Ú. π“ß ¥„ »—°¥‘Ï®‘√æ“æß…å º≈¢Õß°“√„™â«∏‘ ’ Õπµ“¡«‘∏§’ ¥‘ ·∫∫Õ√‘¬ —®‡æ◊ÕË æ—≤π“§«“¡ “¡“√∂ ¥â“π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥„π«‘™“¿“…“‰∑¬ ∑ ÙÒÒÚ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√ß‡√’¬π‡¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™ ÚÒ. π“¬∑«’»‘≈ªá ´◊ËÕ —µ¬å °“√»÷°…“º≈°“√„™â·∫∫Ωñ° √â“ß √√§å¢Õß‡≈àπæ◊Èπ∫â“π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ÚÚ. π“ß°¡≈ ¡“·°â« √“¬ß“πº≈°“√„™â™¥ÿ °‘®°√√¡«‘∑¬“»“ µ√åæπ◊È ∞“π ‡√◊ÕË ß ªØ‘°√‘ ¬‘ “‡§¡’ ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢—Èπº ¡ ‡√◊ËÕß ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ª√–‡¥Áπ∑’Ë Ú °“√ªØ‘√Ÿª·≈–æ—≤π“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ √“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬√–¥—∫¥’ Ò. π“¬‚ ¿≥ ·¬â¡∑Õß§” °“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥≈—°…≥–§«“¡‡ªìπ§√Ÿ¢Õß ¢â“√“™°“√§√Ÿ‚§√ß°“√ àß‡ √‘¡°“√º≈‘µ§√Ÿ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»… ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–§≥‘µ»“ µ√å ( §«§.) Ú. π“ß “«æ‡¬“«å Õà«¡¿—°¥’ °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡°“√ √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ Õ‘ß¡“µ√∞“π ”À√—∫§√ŸºŸâ Õπ√–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

187

Û. π“¬æ®πå ‡®√‘≠ —π‡∑’¬– Ù. π“ß ÿ√—µπåπ“√’ ®’Î§’√’

°“√æ—≤π“¥—™π’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ°“√∑”ß“π¢Õß¢â“√“™°“√§√Ÿ „π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ º≈°“√π‘‡∑»‚¥¬„™â‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√π‘‡∑»°“√®—¥°‘®°√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ”À√—∫ π—°‡√’¬π™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬π„π‡§√◊Õ¢à“¬æ—≤π“§ÿ≥¿“æ °“√»÷°…“‡§√◊Õ¢à“¬·¡à√‘¡ Û

√“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬√–¥—∫™¡‡™¬ Ò. π“ß “« ÿ°—≠≠√—µπå §ßß“¡

°“√æ—≤π“‚¡‡¥≈°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π¡‚π∑—»πå¥â“π°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ¢Õß ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π Ú. π“ßπß§åπÿ™ Õÿ∑—¬»√’ °“√ —ß‡§√“–Àåª√‘≠≠“π‘æπ∏å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æƒµ‘°√√¡°“√ Õπ ¢Õß§√Ÿ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ª√–‡¥Áπ∑’Ë Û °“√ªØ‘√Ÿª∑√—æ¬“°√·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ª√–‡¥Áπ∑’Ë Ù °“√æ—≤π“°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ √“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬√–¥—∫¥’ Ò. π“ß “«æ—™√“ æÿà¡æ™“µ‘ °“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√·°âªí≠À“ Õ¬à“ß √â“ß √√§å ”À√—∫‡¥Á°ª∞¡«—¬ √“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬√–¥—∫™¡‡™¬ Ò. π“ß«π‘¥“ »‘√‘«√«—®πå™—¬ º≈°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å¥â“π¿“…“µ“¡·π« ¡¥ÿ≈¿“…“ ∑’Ë¡’µàÕæ—≤π“°“√∑“ß°“√Õà“π¢Õß‡¥Á°™—ÈπÕπÿ∫“≈ªï∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬π∫â“ππÈ”≈—¥ Ú. π“ßæ—™¬“ ‡§√◊ÕÕ‘πµä– °“√»÷°…“°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å‡√’¬π πÿ° ∑’Ë¡’º≈µàÕ∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑“ß§≥‘µ»“ µ√å¥â“π°“√√Ÿâ§à“®”π«π ·≈–µ—«‡≈¢ Ò-ı ¢Õß‡¥Á°ª∞¡«—¬ ª√–‡¥Áπ∑’Ë ı °“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ √“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬√–¥—∫™¡‡™¬ Ò. π“ß “«¡≥π‘¿“ ™ÿµ‘∫ÿµ√ √“¬ß“π°“√«‘®—¬°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¢ÕßºŸâ‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Û Ú. π“ß “«™¬“°√ π√‘π∑√åÀß…å∑Õß º≈¢Õß°“√„™â™ÿ¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑’Ë¡’µàÕ∑—°…–∑“ß —ß§¡ ·≈–æƒµ‘°√√¡°â“«√â“« ¢Õßπ—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ª√–‡¥Áπ∑’Ë ˆ °“√¢¬“¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ -

188

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ª√–‡¥Áπ∑’Ë ˜ °“√ªØ‘√ªŸ ·≈– √â“ß§«“¡‡¢â¡·¢Áß°“√∫√‘À“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“·≈– ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë °“√»÷°…“ √“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬√–¥—∫¥’ Ò. π“ß¢—µµ‘¬“ ¥â«ß ”√“≠ √Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å ”À√—∫‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á° ª√–‡¥Áπ∑’Ë ¯ °“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…·≈–‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√æ‘‡»…‡√’¬π√à«¡ √“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬√–¥—∫¥’ Ò. π“ßπÿµ‘¬“æ√ «ß…å‡≥√ °“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√ àß‡ √‘¡°“√√—∫√Ÿâ‡™‘ß ÿπ∑√’ ”À√—∫π—°‡√’¬π ∑’Ë¡’ ç·««é §«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…¥â“π∑—»π»‘≈ªá √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú Ú. π“ß‡Õ◊ÈÕ¡æ√ ¬—Ëß¬◊π √“¬ß“π°“√„™âÀπ—ß ◊Õ “¡¡‘µ‘‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√Õà“π§” ”À√—∫ π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π ∫â“π™à“ß‡§‘Ëß Õ”‡¿Õ·¡à·®à¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ª√–‡¥Áπ∑’Ë ˘ °“√æ—≤π“°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ°“√ àß‡ √‘¡∫∑∫“∑¢Õßπ—°‡√’¬π‰∑¬„π‡«∑’‚≈° ª√–‡¥Áπ∑’Ë Ò °“√ªØ‘√Ÿª àß‡ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√»÷°…“·≈–æ—≤π“ —ß§¡¢Õß‡Õ°™π æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–Õß§å°√∑âÕß∂‘Ëπ √“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬√–¥—∫¥’ Ò. π“ß ¡æ√ À«“π‡ √Á® °“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫™ÿ¡™π°“√‡√’¬π√Ÿâ ”À√—∫ºŸâª°§√Õß¢Õß∫ÿ§§≈ ÕÕ∑‘ µ‘°„π»Ÿπ¬å°“√»÷°…“æ‘‡»… √“ß«—≈º≈ß“π«‘®—¬√–¥—∫™¡‡™¬ Ò. π“¬«’√–»—°¥‘Ï §”≈â“π °“√ªØ‘∫µ— °‘ “√‡æ◊ÕË æ—≤π“°“√¡’ «à π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ ‚¥¬„™â‚√ß‡√’¬π ‡ªìπ∞“πµ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’¢Ë Õß§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π ‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕßµ“ªŸÉ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢µ Ù Ú. π“ß™Æ“¿√≥å ‚¶…‘µ“ππ∑å ß«π·°â« √Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√‚¥¬„™â Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ° ‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√ß“π‚√ß‡√’¬π‡Õ°™π ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Û °—π¬“¬π æ.». ÚııÛ

(π“¬™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

189

√“¬™◊ËÕºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ Ò. ¥√.«—π∑¬“ «ß»å»‘≈ªá¿‘√¡¬å Ú. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å™“≠™—¬ Õ‘π∑√ ÿπ“ππ∑å Û. ¥√.»√’ ¡√ æÿà¡ –Õ“¥ Ù. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.®‘√“¿√≥å »‘√‘∑«’ ı. √Õß»“ µ√“®“√¬åæ—π∑‘æ“ “§√‘π∑√å ˆ. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åæ—π∏π’¬å «‘À§‚µ ˜. π“¬™—¬«—≤πå «√√≥æß…å ¯. ¥√.¢π‘…∞“ ÿ√‘¬æ√ ˘. π“¬ ¡À«—ß §—π∏√ Ò. ¥√.‰æ®‘µ√ ¥«°°“√ ÒÒ. ¥√.‡ √’ ª√’¥“»—°¥‘Ï ÒÚ. π“¬™“µ√’ Õ“¬ÿ«—≤π– ÒÛ. π“¬ ÿ√æ≈ ∏√√¡√à¡¥’ ÒÙ. π“ß«“∑‘π’ ∏’√–µ√–°Ÿ≈ Òı. ¥√.»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¢—µµ‘¬“ ÿ«√√≥ Òˆ. ¥√.«’≥“ Õ—§√∏√√¡ Ò˜. ¥√.‰æ√«—≈¬å æ‘∑—°…å “≈’ Ò¯. ¥√.∫√√‡®Õ¥æ√ Ÿà· π ÿ¢ Ò˘. ¥√.Õÿâ¡∫ÿ≠ ‘ßÀÕ—»«‘π Ú. ¥√.™π“∏‘ª ∑ÿâ¬·ª ÚÒ. ¥√.«‘…≥ÿ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ÚÚ. ¥√.‡©≈‘¡™—¬ æ—π∏å‡≈‘» ÚÛ. ¥√.Õ”π“® Õ¬Ÿà§”

190

π—°«‘™“°“√Õ‘ √– π—°«‘™“°“√Õ‘ √– π—°«‘™“°“√Õ‘ √– π—°«‘™“°“√Õ‘ √– π—°«‘™“°“√Õ‘ √– π—°«‘™“°“√Õ‘ √– π—°«‘™“°“√Õ‘ √– π—°«‘™“°“√Õ‘ √– π—°«‘™“°“√Õ‘ √– π—°«‘™“°“√Õ‘ √– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π ”π—°ß“π àß‡ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“ µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ºŸâ™à«¬Õ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ∂“∫—πÕ“»√¡»‘≈ªá ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“πª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π«‘‡§√“–Àå«‘®—¬°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√ß‡√’¬π™≈ª√–∑“π ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ Ò

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ÚÙ. π“¬°‘µµ‘æß»å ‚¥àßæ‘¡“¬

√ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“π§√√“™ ’¡“ ‡¢µ ˜ Úı. ¥√.»‘√‘°“≠®πå ‚° ÿ¡¿å ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ Ú Úˆ. π“ß “«√—µπ∑‘æ¬å ‡Õ◊ÈÕ™—¬ ‘∑∏‘Ï ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ππ∑∫ÿ√’ ‡¢µ Ò Ú˜. π“¬¬◊π¬ß √“™«ß…å ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡¢µ Ò Ú¯. π“ß “««—π¥’ ‡°…¡ ÿ¢æ‘æ—≤πå §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…µ√»“ µ√å Ú˘. ¥√.√“™“ ¡À“°—π∏“ Õ“®“√¬å«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ Û. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.°“π¥“ æŸ≈≈“¿∑«’ §≥–§√ÿ»“ µ√åÕÿµ “À°√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊Õ ÛÒ. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.æ√√≥’ ≈’°‘®«—≤π– §≥–§√ÿ»“ µ√åÕÿµ “À°√√¡ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß ÛÚ. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.∏’√»‘≈ªá ∑ÿ¡«‘¿“µ §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“ æ√–π§√‡Àπ◊Õ ÛÛ. √Õß»“ µ√“®“√¬å ÿ¡“≈’ Õÿ≥À«≥‘™¬å §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊Õ ÛÙ. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.ªŸ¡¬» «—≈≈‘°ÿ≈ §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“æ√–π§√‡Àπ◊Õ Ûı. √Õß»“ µ√“®“√¬å∏’√«—≤πå ª√–°Õ∫º≈ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß Ûˆ. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.º¥ÿß™—¬ ¿Ÿàæ—≤πå ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß Û˜. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ¡“≈’ ®—π∑√å™≈Õ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ Û¯. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å √.∑. ¥√.‰æ∫Ÿ≈¬å ÕàÕπ¡—Ëß ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ (√π.) Û˘. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√–‡ √‘∞ Õ‘π∑√å√—°…å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ Ù. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.¡“‡√’¬¡ π‘≈æ—π∏ÿå ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ ÙÒ. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.«√√≥å¥’†· ßª√–∑’∫∑Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ ÙÚ. √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ¡∂«‘≈ «‘®‘µ√«√√≥“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ ÙÛ. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.∑‘«—µ∂å ¡≥’‚™µ‘ √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øæ√–π§√ ÙÙ. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.‰æ√—™ Ÿà· π ÿ¢ √Õß§≥∫¥’ «‘∑¬“≈—¬°“√Ωñ°À—¥§√Ÿ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øæ√–π§√ Ùı. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.∫—ßÕ√ ‡ √’√—µπå √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø∫â“π ¡‡¥Á®‡®â“æ√–¬“ Ùˆ. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ÿ∏‘¥“√—µπå ¡—∑∏«√—µπå ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Æ∏π∫ÿ√’ Ù˜. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åÕ“√’ «™‘√«√“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø∏π∫ÿ√’ Ù¯. π“¬¡πµå™—¬ æß»°√πƒ«ß…å «‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§π§√ª∞¡ Ù˘. ¥√.Õ”π“® ∫—«»‘√‘ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°¡À“‡∂√ ¡“§¡ ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

191

¥—™π’º≈ß“π«‘®—¬ ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß

™◊ËÕºŸâ«‘®—¬

Àπâ“

¿“…“‰∑¬ °“√æ—≤π“ çπ«—µ°√√¡°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚§√ßß“π¿“…“‰∑¬‡™‘ß∫Ÿ√≥°“√ ◊∫ “π Ÿà √â“ß √√§å ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§ÿ≥≈—°…≥–‡ªìπ§π¥’¡’ªí≠≠“·≈–¡’§«“¡ ÿ¢é ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù √“¬«‘™“¿“…“‰∑¬ ®‘πµπ“ ª√– ß§å ÿ¢

‚√ß‡√’¬πª√–®«∫«‘∑¬“≈—¬

ı˜

º≈°“√„™â ◊ËÕ°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ∑’Ë¡’µàÕ§«“¡‡¢â“„®„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√æŸ¥ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ∑«’ ÿ¢ µ—π‡∑«’

‚√ß‡√’¬π«—¥¬‘Èß¡‘π

ˆÛ

º≈¢Õß°“√„™â«‘∏’ Õπµ“¡«‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —®‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ „π«‘™“¿“…“‰∑¬ ∑ ÙÒÒÚ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√ß‡√’¬π‡¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™ ¥„ »—°¥‘Ï®‘√æ“æß…å

‚√ß‡√’¬π‡¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™

¯Ù

º≈°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å¥â“π¿“…“µ“¡·π« ¡¥ÿ≈¿“…“ ∑’Ë¡’µàÕæ—≤π“°“√∑“ß°“√Õà“π ¢Õß‡¥Á°™—ÈπÕπÿ∫“≈ Ú «π‘¥“ »‘√‘«√«—®πå™—¬

‚√ß‡√’¬π∫â“ππÈ”≈—¥

Ò˜

√“¬ß“π°“√„™âÀπ—ß ◊Õ “¡¡‘µ‘‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√Õà“π§” ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’Ë¡’ªí≠À“∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ √–¥—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú ‡Õ◊ÈÕ¡æ√ ¬—Ëß¬◊π

‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π∫â“π™à“ß‡§‘Ëß

ıÒ

§≥‘µ»“ µ√å √“¬ß“πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â ◊ËÕª√– ¡ √“¬«‘™“ § ÛÒÒÒ §≥‘µ»“ µ√å ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò πÈ”Ωπ »√’À“«—µ√

‚√ß‡√’¬π‡æ™√æ‘∑¬“§¡

ˆ˘

°“√æ—≤π“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π “√–«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ·≈–∑—°…–∑“ß —ß§¡ ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚¥¬°“√‡√’¬π·∫∫ CLA Model π‘æ≈ Õ‘ππÕ°

192

‚√ß‡√’¬π∫â“π≈ÿß¡à«ß

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

˜Ò

¥—™π’º≈ß“π«‘®—¬ (µàÕ) ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß

™◊ËÕºŸâ«‘®—¬

Àπâ“

°“√æ—≤π“°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠„π«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‡√◊ËÕß §«“¡ —¡æ—π∏å‚¥¬„™â«‘∏’°“√‡√◊ËÕß√“«·≈–·ºπ¿“æ √ÿàßπ¿“ Õ“√¬–∏√√¡‚ ¿≥ ‚√ß‡√’¬π™ÿ¡·æ»÷°…“

˜˘

°“√æ—≤π“™ÿ¥°“√ Õπ«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ËÕß §«“¡πà“®–‡ªìπ ”À√—∫π—°‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û À—∑¬“ ∫—«§”· ß

‚√ß‡√’¬πª“°™àÕß

˘Ú

°“√‡ √‘¡ √â“ß ¡√√∂π–¢ÕßºŸâ‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ¥â«¬°‘®°√√¡‚§√ßß“π§≥‘µ»“ µ√å µ“¡·π«§‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∫π‡«Á∫ (Web-baed Learning) æß»∏√ ¡À“«‘®‘µ√

‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ √–∫ÿ√’

ÒÚ

°“√æ—≤π“°‘®°√√¡™¡√¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß®‘µ ”π÷° “∏“√≥–·≈–∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß§≥‘µ»“ µ√å ‚¥¬„™â™ÿ¡™π‡ªìπ∞“π »‘√‘ ·§π “

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“™—¬¿Ÿ¡‘ ‡¢µ Ò

ÒÒÛ

°“√»÷°…“°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å‡√’¬π πÿ°∑’Ë¡’º≈µàÕ∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑“ß§≥‘µ»“ µ√å ¥â“π°“√√Ÿâ§à“®”π«π·≈–µ—«‡≈¢ Ò-ı ¢Õß‡¥Á°ª∞¡«—¬ æ—™¬“ ‡§√◊ÕÕ‘πµä–

‚√ß‡√’¬π«—¥À“¥ªŸÉ¥â“¬

Û˘

°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“Àÿàπ¬πµå™à«¬ Õπª√–°Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ §≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ËÕß ®”π«ππ—∫ ·≈–°“√∫«° °“√≈∫ °“√§Ÿ≥ °“√À“√®”π«ππ—∫ ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ∑’Ë¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π§≥‘µ»“ µ√åµË” ¡ß§≈ »‘√‘ «— ¥‘Ï

‚√ß‡√’¬π∑à“·√à«‘∑¬“

ÙÙ

°“√æ—≤π“™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ËÕß √Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡ ·≈– “¡‡À≈’Ë¬¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ¡“π‘µ¬å æ‘¡æ‘»“≈

‚√ß‡√’¬π∫â“π„π°ÿâß

Ùˆ

«‘∑¬“»“ µ√å √“¬ß“πº≈°“√„™â™ÿ¥°‘®°√√¡«‘∑¬“»“ µ√åæ◊Èπ∞“π ‡√◊ËÕß ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’ ‡æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°√–∫«π°“√ ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢—Èπº ¡ °¡≈ ¡“·°â«

‚√ß‡√’¬πµ–‚À¡¥

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ıÙ

193

¥—™π’º≈ß“π«‘®—¬ (µàÕ) ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß

™◊ËÕºŸâ«‘®—¬

Àπâ“

°“√æ—≤π“∑—°…–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å¢—Èπ∫Ÿ√≥“°“√·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π ‚¥¬„™â°‘®°√√¡‚§√ßß“π«‘∑¬“»“ µ√å «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å « ÛÚÒÒ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú «√“ß§å¿—∑√å ÿ¢‡√◊Õπ

‚√ß‡√’¬π ß«πÀ≠‘ß

¯Ú

°“√æ—≤π“°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß «‘™“øî ‘° å ‡√◊ËÕß §≈◊Ëπ ‡ ’¬ß · ß ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ÿ°—≠≠“ ™—¬ªí≠≠“

‚√ß‡√’¬π°“Ã ‘π∏ÿåæ‘∑¬“ √√æå

¯¯

º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å‚¥¬°“√„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ‡√◊ËÕß °√–∫«π°“√∑Õ‡ ◊ËÕ„∫‡µ¬ªÉ“ ≥‘™“ ‡∑’¬¡ ÿ«√√≥

‚√ß‡√’¬π∫â“πÀàÕß¢Õπ

Ò

º≈¢Õß°“√„™â°‘®°√√¡°“√∑¥≈Õß∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å (Science Show) ∑’Ë¡’µàÕº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π ‡√◊ËÕß ·√ß·≈–§«“¡¥—π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ¿—™√‘π∑√å ‡≈‘»∫ÿ√ÿ…

ÙÒ

º≈¢Õß°“√„™â‡∫’È¬Õ√√∂°√∑’Ë¡’µàÕæƒµ‘°√√¡°àÕ°«π„π™—Èπ‡√’¬π·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ∑“ß°“√‡√’¬π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ¿‘≠‚≠ «√√≥ ÿ¢

‚√ß‡√’¬ππ§√À≈«ß (æ‘∫Ÿ≈ª√–‡ √‘∞«‘∑¬å)

ÙÚ

°“√æ—≤π“™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‹ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ‡√◊ËÕß ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√√¡™“µ‘ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ÿπ—π∑“ æ‘¡æ‘»“≈

‚√ß‡√’¬πª∑ÿ¡¡“πÿ°Ÿ≈

Ù˘

—ß§¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ º≈¢Õß°“√„™â™ÿ¥°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑’Ë¡’µàÕ∑—°…–∑“ß —ß§¡·≈–æƒµ‘°√√¡°â“«√â“« ¢Õßπ—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ™¬“°√ π√‘π∑√åÀß…å∑Õß ‚√ß‡√’¬π»√’Õ¬ÿ∏¬“ „πæ√–Õÿª∂—¡¿åœ

ı˘

°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ √“¬«‘™“ ÙÚÒ˜ »‘≈ª«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù °π°æ√ ÿ¢ “¬

194

‚√ß‡√’¬π‡∫Á≠®–¡–¡À“√“™

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ÚÙ

¥—™π’º≈ß“π«‘®—¬ (µàÕ) ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß

™◊ËÕºŸâ«‘®—¬

Àπâ“

°“√æ—≤π“™ÿ¥°“√ Õπ·∫∫ª√– ∫°“√≥å ‡√◊ËÕß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú π—π∑π“ «ß»å ¡‘µ°ÿ≈

‚√ß‡√’¬πª“°™àÕß

ˆˆ

°“√ √â“ß·≈–º≈°“√„™â™ÿ¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·ºπº—ß§«“¡§‘¥«‘™“ —ß§¡»÷°…“‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂ „π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√ß‡√’¬π¥”√ß√“…Æ√å ß‡§√“–Àå ∫ÿ≠‡æ‘Ë¡ ®Õ¡„®À“≠

‚√ß‡√’¬π¥”√ß√“…Æ√å ß‡§√“–Àå

˜Û

°“√„™â‡æ≈ßª√–°Õ∫°“√åµŸπ·Õππ‘‡¡™—Ëπ ‡√◊ËÕß »“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–»“ π“§√‘ µå °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ß§¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ·≈–°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ ‡√◊ËÕß »‘≈ª°√√¡ «—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’∫â“π∑à“·√à ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ≥—∞‘¬“ »‘√‘ «— ¥‘Ï

‚√ß‡√’¬π∑à“·√à«‘∑¬“

ÛÙ

°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °“√æ—≤π“™ÿ¥°“√ Õπ ”À√—∫°“√∑”‚§√ßß“π‡°¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ™Ÿ»—°¥‘Ï ‚ ™–√“

‚√ß‡√’¬πª–§”æ‘∑¬“§¡

ˆÒ

√“¬ß“πº≈°“√æ—≤π“∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬ Õπ «‘™“ ß ÙÚÙ °“√π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫ ◊ËÕª√– ¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı —πµ‘™—¬ ∫ÿ≠√—°…å

‚√ß‡√’¬π ß«πÀ≠‘ß

¯ˆ

°“√æ—≤π“∫∑‡√’¬πÕÕπ‰≈πå (Online) ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ◊ËÕ —ß§¡ (Social Media) °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡√◊ËÕß °“√‡æ“–‡ÀÁ¥ÀÕ¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ÿ¿æß…å «ß»å π‘µ°ÿ≈

‚√ß‡√’¬πª“°™àÕß

˘Ò

º≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘™“ ß ÛÛÚ¯ °“√π”‡ πÕ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ◊ËÕª√– ¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√ß‡√’¬π ß«πÀ≠‘ß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‚¥¬„™â ◊ËÕª√– ¡ æ√‰æ√ ‡ºà“Õ‘π∑√å®—π∑√å ‚√ß‡√’¬π ß«πÀ≠‘ß

Òı

°“√æ—≤π“∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ ‡√◊ËÕß Tense ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ∑’Ë‡√’¬π·∫∫√“¬∫ÿ§§≈·≈–‡√’¬π·∫∫√à«¡¡◊Õ‡∑§π‘§‡æ◊ËÕπ‡√’¬π √—™π’ ¡‚πÕ‘Ë¡

‚√ß‡√’¬π¥—¥¥√ÿ≥’

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

Ú¯

195

¥—™π’º≈ß“π«‘®—¬ (µàÕ) ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß

™◊ËÕºŸâ«‘®—¬

Àπâ“

°“√»÷°…“º≈°“√„™â·∫∫Ωñ° √â“ß √√§å¢Õß‡≈àπæ◊Èπ∫â“π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∑«’»‘≈ªá °ÿ≈´◊ËÕ —µ¬å

‚√ß‡√’¬πª√–∑ÿ¡∑“¬°“√“¡

Û¯

»‘≈ª– °“√æ—≤π“·´°‚´‚øπ º≈‘µ®“°‰¡â‡π◊ÈÕ·¢Áß «— ¥‘Ï ‡¥™æ√–§ÿ≥

‚√ß‡√’¬π∫â“π·¡à¢â“«µâ¡∑à“ ÿ¥

ÒÒı

°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π °“√æ—≤π“™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å ¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ¿“≥ÿ¿—∑√ ≈‘È¡®”√Ÿ≠

‚√ß‡√’¬π»√’Õ¬ÿ∏¬“ „πæ√–Õÿª∂—¡¿åœ

˜˜

°“√æ—≤π“™ÿ¥æ—≤π“ ¡√√∂¿“æ§«“¡‡¢â“„®„π°“√Õà“π·≈–°“√§‘¥ ”À√—∫™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú »»‘∏√ Õ‘πµÿàπ

‚√ß‡√’¬π °√ª.°≈“ßÕÿª∂—¡¿å

ÒÒ

°“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈ºŸâ‡√’¬π °“√æ—≤π“‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫§≈–™—Èπ¢Õß‚√ß‡√’¬¢π“¥‡≈Á° —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ®à“ ‘∫‡Õ°æ¬πµå ßà«π∑Õß ‚√ß‡√’¬π«—¥„À¡à √–æ≈Õ¬

˘ˆ

°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√Ωñ°Õ∫√¡ °“√ √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈Õ‘ß¡“µ√∞“π ”À√—∫§√ŸºŸâ Õπ √–¥—∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ‡¬“«å Õà«¡¿—°¥’

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ Ú

Úˆ

°“√∫√‘À“√®—¥°“√°“√»÷°…“ √Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å ”À√—∫‚√ß‡√’¬π¢π“¥‡≈Á° ¢—µµ‘¬“ ¥â«ß ”√“≠

‚√ß‡√’¬π«—¥µ”Àπ—°‡Àπ◊Õ (™◊Ëπ«‘∑¬“πÿ √≥å)

ÒÚ

°“√ªØ‘∫—µ‘°“√‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ ‚¥¬„™â‚√ß‡√’¬π‡ªìπ∞“πµ“¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ¢Õß§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π «’√–»—°¥‘Ï §”≈â“π

196

‚√ß‡√’¬π∫â“π‚§° «à“ß

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ÒÚı

¥—™π’º≈ß“π«‘®—¬ (µàÕ) ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß

™◊ËÕºŸâ«‘®—¬

Àπâ“

º≈°“√π‘‡∑»‚¥¬„™â‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√π‘‡∑»°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡ “¡“√∂ °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ”À√—∫π—°‡√’¬π™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú ‚√ß‡√’¬π„π‡§√◊Õ¢à“¬æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‡§√◊Õ¢à“¬·¡à√‘¡ Û ÿ√—µπåπ“√’ ®’Î§’√’

”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ Ú ÒÚ˜

°“√«‘‡§√“–Àå°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‚√ß‡√’¬π∑’Ë¡’æ—≤π“°“√¥’‡≈‘»„π¡“µ√∞“π¥â“π°“√§‘¥ °“√»÷°…“¢â“¡°√≥’ Õ°π‘…∞å ®—π∑√å ÿ¢«ß§å

‚√ß‡√’¬π™ÿ¡™π∫â“π¥Õπ

ÒÛ

°“√»÷°…“º≈°“√„™â™ÿ¥Ωñ°Õ∫√¡°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“‡™‘ß√–∫∫°“√»÷°…“¿“¬„π ∂“π»÷°…“ Õ‘∑∏‘æß…å µ—Èß °ÿ≈‡√◊Õß‰≈ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“æ‘…≥ÿ‚≈° ‡¢µ Ú ÒÛÛ °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π·≈–‚√ß‡√’¬π„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ ‡√◊ËÕß ªÉ“™“¬‡≈π∫â“πµ–‚≈– –¡’·≈ ”À√—∫π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı «’√–™—¬ ‡√◊Õß™à«¬

‚√ß‡√’¬π∫â“µ–‚≈– –¡’·≈

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

ÛÒ

197

§≥–ºŸâ®—¥∑” ∑’Ëª√÷°…“ ¥√.™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ ¥√.™—¬æƒ°…å ‡ √’√—°…å ¥√.Õ√∑—¬ ¡Ÿ≈§”

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π √Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∑’Ëª√÷°…“¥â“π°“√ª√– “π§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

§≥–ÕÕ°·∫∫·≈–°”Àπ¥°√Õ∫ ª√–‡¥Áπ‡Õ° “√ π“¬ ÿ√æ≈ ∏√√¡√à¡¥’ π“ß “««‘¿“æ√ π‘∏‘ª√’™“ππ∑å π“ß¡—≥±π“ ª√’¬«π‘µ¬å

ºŸâ™à«¬Õ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ∂“∫—πÕ“»√¡»‘≈ªá π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√æ‘‡»… ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“

§≥–ª√—∫ª√ÿß‡Õ° “√ ¥√.«—π∑¬“ «ß»å»‘≈ª¿‘√¡¬å √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.®‘√“¿√≥å »‘√‘∑«’ ¥√.‰æ®‘µ√ ¥«°°“√ π“ßª√–¿“æ—π∏å ‡ Áß«ß»å ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.∑‘«—µ∂å ¡≥’‚™µ‘ π“¬ ÿ√æ≈ ∏√√¡√à¡¥’ π“ß “««‘¿“æ√ π‘∏‘ª√’™“ππ∑å

π—°«‘™“°“√Õ‘ √– π—°«‘™“°“√Õ‘ √– π—°«‘™“°“√Õ‘ √– π—°«‘™“°“√Õ‘ √– √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øæ√–π§√ ºŸâ™à«¬Õ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ∂“∫—πÕ“»√¡»‘≈ªá π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√æ‘‡»… ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

199

π“ß ÿ√—µπåπ“√’ ®’Î§’√’ ¥√.¢—µµ‘¬“ ¥â«ß ”√“≠ π“¬æß…å»—°¥‘Ï ·æß§”Õâ«π

»÷°…“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√æ‘‡»… ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“‡™’¬ß„À¡à ‡¢µ Ú §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π«—¥µ”Àπ—°‡Àπ◊Õ (™◊Ëπ«‘∑¬“πÿ √≥å) §√Ÿ«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√æ‘‡»… ‚√ß‡√’¬π«—¥· ¡¥”

§≥–∑”ß“π·≈–ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√«‘®—¬·≈– àß‡ √‘¡°“√«‘®—¬ π“ß “««‘¿“æ√ π‘∏‘ª√’™“ππ∑å π“ßÕ√πÿ™ ¡—Ëß¡’ ÿ¢»‘√‘ π“¬æ‘∑—°…å ‚ µ∂¬“§¡ π“ß¡—≥±π“ ª√’¬«π‘µ¬å π“ß ÿ¥®‘µ√å ‰∑√π‘Ë¡π«≈ π“¬æ≈√æ’ ∑ÿ¡¡“æ—π∏å π“¬æ√™—¬ ∂“«√π“π

π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√æ‘‡»… ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠æ‘‡»… ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ §√Ÿ™à«¬√“™°“√ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ªØ‘∫—µ‘°“√ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“

ÕÕ°·∫∫ª° √Ÿª‡≈à¡ π“¬æ√™—¬ ∂“«√π“π

200

π—°«‘™“°“√»÷°…“ªØ‘∫—µ‘°“√ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“

ß“π«‘®—¬¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√Ÿâ∫∑‡√’¬π ∑“ß≈—¥ Ÿà§«“¡ ”‡√Á®

æ‘¡æå∑’Ë

‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˘ ‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ π“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâæŸ ¡‘ æåº‚âŸ ¶…≥“ æ.». ÚııÛ