February special issue 02 2022.DMNTR by Фериде Аджиниязова

Відкриття новоі точки продажу «Кеома»- салон у м. Херсон, вул. Нефтяників, 5 (на базі Дверний Двір)

KEOMA ITALIA SRL Contrada Jesce Zona Industriale 75100 MATERA ITALIA Tel. +39 0835/339128 Tel. whatsapp/viber +39 347 928 8863 Skype: keoma italia srl -nataliia ladym export@keomasalotti.it

02-05.03.2022

w w w.keomasalotti.it

content

PUBLIC INTERIOR Sivak+ Partners Dailly 11 In unique design studio Genesis PRIVATE INTERIOR K.BAND VOZDUH BRO.BURO А95 KYDE. Architects A52 smart KUPOL Avalon time Karlikova Architects Фахверк в лесу Mdesign Architecture Interior VR 16 Sobo Studio Core project PROJECT Batsmanova Tamara Villa Burgundi O. M. Shumelda Radio Garage UMKY design studio AB OVO Но4а Прокопенко и Алена Королева WALL– SWEATER

SIVAK+ PARTNERS

Фото: Андрій Безуглов

Dailly 11

SUBJECT DESIGN

EVENT

«Чужі» Юрій Мусатов

Конкурс «Інтер’єр Року» 2021 Шоурум інтер’єрів The Nest

«Дощ» Назар Білик

Тираж 10 000 экз. Ціна договірна. Circulation 10 000 copies. Contract price. ООО “АРТ СТУДІЯ ДРУКУ” м. Київ, вул. Бориспільска 15. Тел.: +38 (067) 460-07-25. www.artprintstudio.com.ua

INTERVIEW Beloded Landscaping Batsmanova Tamara Кирило Кузьменко та Дар’я Кареліна

The editor in chief’s word

EDITOR LETTER Вітаю, друзі! Конкурс «Інтер’єр року» 2021 видався настільки глибоким та продуктивним, що цього року ми випускаємо вже другий спеціальний випуск із роботами переможців. Цього разу ми надали усю увагу другим та третім місцям конкурсу, та покажемо ці проекти вам. Хтось вже ознайомився з цими роботами під час конкурсного відбору, а хтось побачить їх вперше. Саме таким читачам я заздрю зараз найбільше. Втім, одні та інші побачать на сторінках нашого спеціального випуску одне — ще один рік дорослішання. Це дорослішання українського дизайну та архітектури, української публіки та профільної преси, дорослішання нашої країни. Тож, покваптеся, Special вже чекає! З повагою, Головна редакторка журналу «Дом и интерьер» \ DMNTR Феріде Аджиніязова

Над номером працювали: Феріде Аджиніязова Editor-in-chief, chief designer ferika4444@gmail.com Данило Апанасенко Editor-in-chief “magazine А1” Володимир Костилєв зарубіжний редактор, літ.редактор, коректор lit.editor, proofreader, editordii@gmail.com Катерина Пахомова редактор editor, kpahomova66@gmail.com Марина Пилипенко редактор Павло Ботанов photographer

team

Олеся Позняк Комерційний директор Alessia Poznyak, commercial director, info@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак Директор розвитку, керівник відділу «ЗЕД» Olga Chumak, business development director, head of FEA, olgachumak@ukr.net Артем Щеблікін Марктетинг і PR директор Artem Shcheblikin Marketing and PR director Дар’я Долініна Головний редактор конкурсу «Інтер’єр року». Dolinina Daria. Pageant director of the contest Interior of the year. dashaaakrot@gmail.com Анастасія Шмонденко Редактор кокурсу «Ukrainian Urban Awards» Anastasiia Shmondenko editor of the «Ukrainian Urban Awards» Ростислав Радіонов Режисер відеомонтажу Radionov Rostyslav. Video editor Олена Короткова Головний бухгалтер Olena Korotkova, сhief Accountant, Korotkovaelena1807@gmail.com Наталя Андруніна Керівник відділу продажів Head of sales department Nataliya Andrunina. nataliya.andrunina@gmail.com

SPECIAL ISSUE 02 February 2022 Graphic design: Ilya Nepravda

Мирослава Посельчук Менеджер з работи з клієнтами Myroslava Poselchuk, Customer Relationship Manager, poselchuk@gmail.com Вікторія Білих Менеджер з работи з клієнтами Viktoriya Bilykh, Customer Relationship Manager victoriabilykh@gmail.com Єлизавета Науменко Менеджер з работи з клієнтами

Адрес редакции: Украина 01601, Київ, б-р Лесі Українки, 34, офіс 515, (багатоканальний) DMNTR | журнал «Дом и интерьер» Зареєстрований в Державному комітеті телебачення та радіомовлення України. Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ №8766 от 09.09.1999 г. Ukraine Editorials adress: Ukraine, 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601, Kiev, tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine. The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999).

Тарасюк Любов Менеджер з работи з клієнтами Володимир Іржицький Event manager Алла Будько, проджект- менеджер Alla Budko project manager Юлія Перемежко HR менеджер Вадім Шлончак Driver Ігор Парубський Директор медіагрупи «Дом и интерьер». Igor Parubsky, director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua www.domiinterier.com

The editor in chief’s word

Вітаю друзі! 3 грудня в КВЦ Парковий відбувся Всеукраїнський щорічний архітектурний конкурс «Інтер’єр Року» 2021. Було подано рекордну кількість робіт – 1080. Роботи оцінювали лише закордонні члени журі з Великобританії, Нідерландів, США. Захід проходив на першому та третьому поверсі конгресно-виставкового центру. На першому поверсі були виставлені роботи учасників конкурсу, працювала стрім-зона, проводились панельні дискусії конкурсів Арт-об’экти та YELLOW, а також була встановлена сцена з майстер-класами від провідних архітекторів та дизайнерів України. На третьому поверсі відбулася прес-конференція з членами міжнародного журі: Крістос Пассас (Zaha Hadid Architects) / Велика Британія, Хірокі Мацуура (MADMA Urbanism+Landscape) / Нідерланди, та членами кваліфікаційної ради: Сергій Целовальник, Олександр Сімонов, Наталія Зінчук, Дмитро Аранчій, Сергій Філімонов, Наталія Каширіна, Віктор Кудін, Ольга Рябова, Володимир Погорельчук, Андрій Асанов та ЗМІ. На головний сцені давали майстер-класи: Михайло Рева (заслужений художник України, скульптор, засновник фонду Reva Foundation), Дмитро Аранчій (Dmytro Aranchii Architects), Дмитро Медяник (співвласник та співзасновник Європейської Школи Дизайну, засновник Architecture Quotient Group), Ноча Прокопенко і Олена Королева (дизайнерки, призери “Інтер’єру року” 2016, 2017, 2019 років), Хірокі Мацуура (MADMA Urbanism+Landscape) / Нідерланди, Крістос Пассас (Zaha Hadid Architects) / Велика Британія. Також відбулась панельна дискусія з членами кваліфікаційної ради конкурсу «Інтер’єр Року 2021» (Сергій Целовальник,Олександр Сімонов, Наталія Зінчук, Дмитро Аранчій, Сергій Філімонов, Наталія Каширіна, Віктор Кудін, Ольга Рябова, Володимир Погорельчук, Андрій Асанов). Кваліфікаційна рада відмітила, що якість робіт з кожним роком зростає, що говорить про стрімкий розвиток архітектури та дизайну в Україні. Захід відвідали більше 7000 гостей.

З повагою, головна редакторка конкурсу «Інтер’єр року» Дар’я Долініна

ГОЛО В НА ПОД І Я РОКУ У СФ ЕРІ АРХ ІТ ЕКТ УРИ ТА Д ИЗА ЙНУ У К Р А Ї Н И — КОН КУ Р С «ІН ТЕР ’Є Р Р ОКУ » 2021

3 грудня в КВЦ Парковий відбувся Всеукраїнський щорічний архітектурний конкурс «Інтер’єр Року» 2021, в якому взяла участь рекордна кількість робіт – 1080. Роботи оцінювали лише закордонні члени журі з Британії, Нідерландів, США. Захід проходив на першому та третьому поверсі конгресно-виставкового центру. На першому поверсі виставлялися роботи учасників, працювала стрім-зона та проводились панельні дискусії конкурсів «Арт-об’єкти» та YELLOW, а також встановлена сцена з майстер-класами від провідних архітекторів та дизайнерів України.

domiinterier.com / дом и интерьер

На третьому поверсі відбулася прес-конференція із членами Міжнародного журі: Крістосс Пассас (Zaha Hadid Architects, Велика Британія), Хірокі Мацуура (MADMA Urbanism+Landscape, Нідерланди); членами кваліфікаційної ради: Сергій Целовальник, Олександр Сімонов, Наталія Зінчук, Дмитро Аранчій, Сергій Філімонов, Наталія Каширіна, Віктор Кудін, Ольга Рябова, Володимир Погорельчук, Андрій Асанов; ЗМІ. На головній сцені давали майстер-класи: Михайло Рева (заслужений художник України, скульптор, художник архітектурно-декоративної пластики, засновник фонду Reva Foundation, засновник благодійного фонду «Майбутнє» та Дитячого реабілітаційного центру імені Бориса Литвака), Дмитро Аранчій (Dmytro Aranchii Architects), Дмитро Медяник (співвласник та співзасновник Європейської Школи Дизайну, засновник Architecture Quotient Group), Ноча Прокопенко та Олена

Корольова (дизайнерки, призери «Інтер’єру року» 2016, 2017, 2019 років), Микита Зігура (скульптор, автор інсталяцій та арт-об’єктів у публічному просторі, один із засновників Zigura Art Manufacture), Хірокі Мацуура (MADMA Urbanism+Landscape, Нідерланди), Крістос Пассас (Zaha Hadid Architects, Велика Британія). З членами кваліфікаційної ради конкурсу «Інтер’єр Року» 2021 відбулась панельна дискусія. Кваліфікаційна рада відмітила, що якість робіт з кожним роком зростає, що говорить про стрімкий розвиток архітектури та дизайну в Україні. Також на третьому поверсі розмістились 60 партнерів зі стендами. Захід відвідали більше 7000 тисяч гостей. По території КВЦ «Парковий» працювала знімальна група DEZIGNER від організаторів конкурсу, медіа групи «Дом и интерьер».

domiinterier.com / дом и интерьер

subject design

СКУЛЬПТУРА «ДОЩ»

«Арт - об’єкти, предмети сучасного мистецтва та скульптури в інтер’єрі» 1 місце - 21751 Скульптура: «Дощ» Назара Білика розташована в Shkrub House від Сергія Махно Український художник Назар Білик у 2010 році створив шестиметрову скульптуру «Дощ», як символ зв’язку людини з природою і символ діалогу між людським видом і навколишнім світом. Ця дивовижна бронзова скульптура являє собою людину, яка дивиться вертикально в небо, а на її обличчі розташована величезна скляна крапля дощу. При цьому помітно, що самотня фігура і крапля прекрасно збалансовані разом, і здається, що між ними відбувається спокійне спілкування.

subject design

MY ALIENS «Арт - об’єкти, предмети сучасного мистецтва та скульптури в інтер’єрі» 1 місце - 21775 My Aliens Скульптури: «Чужі» Юрія Мусатова

Юрій Мусатов — сучасний український митець. Він родом з Конотопа. Його скульптури вражають своєю унікальність та креативністю. У проєкті «Вторгнення» він змальовує людей, які відрізняються від загальноприйнятого соціального образу у вигляді прибульців.

Украина, Киев 01103, Дружбы Народов, 15А

Тел.: +38 (044) 450 33 39 Моб. : +38 (066) 234 78 45; +38 (068) 567 68 64

е-mail: — franke.ukraine@gmail. соm www.franke-ws.com

Public interior

DAIL

SIVAK+ PARTNERS

domiinterier.com / дом и интерьер

Y 11

Public interior

Т І Л Ь К И D A I L LY 1 1 В І Д К Р И В С Я , Я К М Е Ш К А Н Ц І О Р ГА Н І З У В А Л И Т А М Ф О Т О В И С Т А В К У Т А П Р О В Е Л И ВИННІ ВЕЧОРИ.

Номінація: «Інтер’єр торгових приміщень та об’єктів HoReCa»: 2 місце Студія: Sivak+Partners Місцезнаходження: Одеса Команда: Анастасія Абравітова, Кирило Вербич, Максим Юрійчук Рік: 2021 Площа: 108 кв. м Фото: Андрій Безуглов

План-схема

Джерелом натхнення для концепції інтер’єру Dailly 11 став традиційний марокканський стиль в поєднанні зі спокійною атмосферою європейських вулиць. Заклад розташувався в Одесі, в старій частині міста, близько до морського порту. Тому і настрій тут теплий, сприяє розслабленню, як у традиційних кафе Португалії, Італії, Іспанії.

Public interior

В особливу атмосферу в Daily 11 переносять природні фактури, зелені рослини з великим листям, старомодні дерев’яні меблі, ротангові панелі та віяла. Будівля дуже стара, тому має незвичайний план поверху, дещо складний, з цікавим ефектом лабіринту, в кінці якого потрапляєш на затишну терасу у внутрішньому дворику. Подвір’я Dailly 11 виглядає як інше кафе, зі тією ж атмосферою, але спокійніше. Внутрішній двір кафе є також внутрішнім двором багатоквартирного будинку, тому проект став компромісом між мешканцями та відвідувачами кафе.

domiinterier.com / дом и интерьер

Б У Д І В Л Я Д У Ж Е С ТА Р А , ТО М У М АЄ Н Е З В И Ч А Й Н И Й ПЛАН ПОВЕРХУ, ДЕЩО СКЛАДНИЙ, З ЦІКАВИМ ЕФ Е К ТО М Л А Б І Р И Н Т У

Public interior

З А К Л А Д Р О З ТА Ш У В А В С Я В ОД ЕС І , В С ТА Р І Й Ч А С Т И Н І М І С ТА , Б Л И З Ь К О Д О М О Р С Ь К О ГО ПОРТУ.

Завдяки тротуарному матеріалу розділили зони, прохід виконали з бруківки, а столики розташували на затишній терасі. В Одесі кожен двір живе своїм життям, і цей не став винятком. Тільки Dailly 11 відкрився, як мешканці організували там фотовиставку та провели винні вечори.

Public interior

В О С О Б Л И В У А Т М О С Ф Е Р У В D A I LY 1 1 ПЕРЕНОСЯТЬ ПРИРОДНІ ФАКТУРИ, ЗЕЛЕНІ РОСЛИНИ З ВЕЛИКИМ Л И С Т Я М , С ТА Р О М ОД Н І Д Е Р Е В ’ Я Н І М Е Б Л І , Р О ТА Н ГО В І П А Н Е Л І ТА В І Я Л А .

Подвір’я працює тільки влітку, бо там встановили умивальник — один з маркерів нового часу, коли гігієна стає пріоритетом.

domiinterier.com / дом и интерьер

Interview

K.BAND

ІНТЕРВ’Ю З КИРИЛОМ КУЗЬМЕНКО ТА ДАРІЄЮ КАРЕЛІНОЮ

Що було найскладнішим у створенні просторів? К. Нам дуже пощастило із замовником. Подружжя було налаштоване творчо та відкрите до наших пропозицій. Тож, в процесі проєктування ми доволі чітко рухались по етапах затвердження варіантів та рішеннях. Найскладнішим у створенні проєкту VOZDUH були деякі технічні моменти в процесі реалізації. Тривалий час приводили до ладу терасу. Це був шматок даху, який постійно протікав і підтаплював інтер’єр. Замінили все, що було можливо та влаштували внутрішній водовідвід. Водночас консультували сусіда, бо його тераса підтоплювала нашу. В інтер‘єрі багато крафтових виробів, майже немає готових куплених елементів. Майже всі меблі виготовляли на замовлення в Україні. Наскільки ідея проекту відрізняється від реалізації? Чи все вдалося втілити в життя? Д. Реалізація майже не відрізняється від проєкту. Напівбарні стільці не такі, які були запропоновані, бо виявилось не такими зручними. Напівбарні і барні стільці - це взагалі окремий біль. Дуже невелика кількість естетичних і зручних моделей. Розкажіть про ті моменти, що залишилися «поза кадром» конкурсу? Д. На фотосесію інтер’єру не потрапила картина зелених пагорбів Синевіру, передбачена у вітальні. Вона була на етапі розробки під час зйомки. Що можете сказати про рівень робіт інших учасників, представлених на конкурсі? К. Прослідковується тенденція, що дизайнер все більше впливає на замовника. Формується, так би мовити, колегія експертів, повага і довіра до професії. Які тенденції в архітектурі та дизайні, на ваш погляд, варто очікувати у 2022 році? Д. Основні тенденції - це, на мою думку: -Змістовна ревіталізація. Переосмислення та виявлення загублених або втрачених цінностей, нове життя старих форм та сенсів. Тенденція в архітектурі, інтер’єрах та предметному дизайні. -Інтерактивність та «комунікабельність». Фокус на емоціях та враженнях від взаємодії, на новому досвіді, а не візуальних образах. -Екологічність + новітні матеріали та технології. Яку пораду ви могли б дати вашим колегам-дизайнерам, які братимуть участь у конкурсі «Інтер’єр року» 2022? К. Менше стилю, більше змісту.

БЛІЦ Якби Голлівуд вирішив знімати фільм про ваше життя, кого б ви вибрали на головну роль? К. - Джима Керрі. Д. - Складний вибір. Буду радитись з режисером фільму - Ґаєм Річі. Якби хтось написав біографічну книгу про вас, яка у неї була б назва? К. – «Мамо, я забув шапку і не пообідав» Д. - «Де мій парашут?! Парашут! Парашут!» Якби ви могли запросити на обід будь-якого діяча мистецтва, хто б це міг бути і чому? К. – Це був би Том Йорк. Запитав би у нього - коли вже виступ у Києві?! Д. – Запросила би Кіта Річардса. Людина, яка спробувала все, що тільки можливо уявити і вижила. Певна, в нього неймовірна кількість історій. Якщо ви машина, то якої марки? К. – Був би фурою марки Coca-cola. Щоб, коли їдеш настрій піднімався і усі думали: «Свято наближається»! Д. –Audi. В міру агресивний збалансований дизайн і приємна динаміка. Хто, на вашу думку, розумніший — кішки чи собаки? К. – Мабуть коти. У світі ж нема «котячих боїв», бо нафіга воно їм треба. Д. – Коти - розумніші. Коти - найкращі мисливці, і цим все сказано. Які пісні найчастіше застрягають у вас у голові? K. - Останні 3 роки найчастіше застрягають: Baby shark, Пиптик, Itsy Bitsy Spider, The Muffin Man – те, що слухає і наспівує донька. Чому «Чорний квадрат» Малевича це мистецтво? К. – А чому ні?!.. Це зразок естетичної діяльності, який викликає емоції та жваву дискусію. Є - суперечки, є маніфест. Це безперечно - мистецтво. Д. - Тому ж, чому і М.Ротко, П.Мондріан, Дж.Поллок, А.Алле. Багатозначно і дуже цікаво.

domiinterier.com / дом и интерьер

Private interior

VOZD K.BAND

domiinterier.com / дом и интерьер

Private interior

2 місце в номінації «Інтер’єр квартири, пентхауса у сучасному стилі понад 150 кв. м». Автори проекту: Кирило Кузьменко, Дар’я Кареліна Студія: K.BAND Локація: Київ Рік: 2019–2021 Площа: 165 кв. м Фото: Віктор Примаченко

План-схема Єксплікація приміщень: 1. Передпокій - 11,6 кв.м 2. Вітальня - 25,4 кв.м 3. Санвузол - 4,3 кв.м 4. Кухня - 24,1 кв.м 5. Санвузол - 5,3 кв.м 6. Спальня - 14,1 кв.м 7. Дитяча - 13,5 кв.м 8. Балкон - 8,5 кв.м Загальна площа 98,3 кв.м

Private interior

Ц І Д В О П О В Е Р ХО В І А П А Р ТА М Е Н Т И К И Р И ЛО К У З Ь М Е Н К О ТА Д А Р ’ Я К А Р Е Л І Н А І З K . B A N D СТВОРЮВАЛИ ДЛЯ РОДИНИ МІЛЕНІАЛІВ.

Проект VOZDUH посів друге місце на конкурсі «Інтер’єр року» 2021 у номінації «Інтер’єр квартири, пєнтхауса у сучасному стилі більше 150 кв. м». Ці двоповерхові апартаменти Кирило Кузьменко та Дар’я Кареліна із K.BAND проектували для родини міленіалів. Квартира створювалася як територія індивідуального комфорту для дистанційної роботи, відпочинку, захоплень та творчості.

domiinterier.com / дом и интерьер

О С Н О В О Ю В П Л А Н У В А Н Н І С ТА В Г Р А Ф І ТО В И Й К У Б В Ц Е Н Т Р І П Е Р Ш О ГО П О В Е Р Х У . К О Ж Н А З Ч ОТ И Р Ь О Х С ТО Р І Н КУБУ ВМІСТИЛА ІНДИВІДУАЛЬНУ ФУНКЦІЮ.

Private interior

У СПАЛЬНІ НЕМАЄ ОКРЕМИХ МЕБЛІВ, ТУТ В И К О Р И С ТО В У В А Л И В И К Л Ю Ч Н О І Н Т Е Г Р О В А Н І Е Л Е М Е Н Т И , Щ О Ф О Р М У ЮТ Ь Ц І Л І С Н І С Т Ь П Р О С ТО Р У .

Основою в плануванні став графітовий куб в центрі першого поверху. Він одночасно об’єднав і розділив площу поверху, втіливши головне завдання — сформувати максимально відкритий, плинний та зонований простір.

domiinterier.com / дом и интерьер

К В А Р Т И Р А С Т В О Р Ю В А Л АС Я Я К Т Е Р И ТО Р І Я І Н Д И В І Д У А Л Ь Н О ГО К О М Ф О Р Т У Д Л Я Д И С ТА Н Ц І Й Н О Ї Р О Б ОТ И , В І Д П О Ч И Н К У , З А ХО П Л Е Н Ь ТА Т В О Р Ч О С Т І .

Private interior

Кожна з чотирьох сторін кубу вмістила індивідуальну функцію: ігрову зону, вітальню, комору, шафу передпокою, фронт кухні з поглибленою стільницею, для зручного користування габаритними кухонними девайсами. Над столом-островом розмістили світлову інсталяцію «оберти», як прообраз динаміки в статиці. Вітальню поділили на три функціональні зони: обідню, ігрову та музичну, які об’єднує затишний семиметровий диван. На другому поверсі розташовані дві житлові кімнати, комора, ванна та тераса. У спальні немає окремих меблів, тут використовували виключно інтегровані елементи, що формують цілісність простору. Основна ідея інтер’єру — індивідуальна функціональність та чітке контрастне зонування простору.

PETERSEN KOLUMBA – ДАТСЬКА ЦЕГЛА З 1791 РОКУ, ЯКА ЗАКОХУЄ З ПЕРШОГО ПОГЛЯДУ!

...+ 50 ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК PETERSEN TEGL В УКРАЇНІ - ВІСТАРК КЛІНКЕР КИЇВ: 044 221 4737, 067 575 0 222, ХАРКІВ: 057 750 8350, 067 573 6861 WWW.FACEBOOK.COM/EUROKLINKER WWW.VISTARK.COM.UA

Public interior

CPAMATI IN UNIQUE DESIGN STUDIO

domiinterier.com / дом и интерьер

Public interior

Номінація: «Інтер’єр суспільно-адміністративних будівель» 3 місце Автори: Тетяна Довгаль, Марія Бруцька Студія: IN UNIQUE design studio Площа: 1000 кв. м Локація: Київ Фото: Ольга Григор’єва Реалізація: 2020

План-схема plan 3 floor

plan 4 floor

Дизайн студія IN UNIQUE створила та втілила в життя проект офісу для компанії Cpamatica. В інтер’єрі поєднуються різноманітні робочі та відпочинкові зони, настрій задає контраст матеріалів і текстур. Двоповерховий офіс розташувався в будівлі у центрі Києва. Завдяки двом поверхам дизайнери відокремили простір від місця для відпочинку та занять спортом.

domiinterier.com / дом и интерьер

Public interior

Д В О П О В Е Р ХО В И Й О Ф І С Р О З ТА Ш У В А В С Я В Б У Д І В Л І У ЦЕНТРІ КИЄВА. ЗАВДЯКИ ДВОМ ПОВЕРХАМ ДИЗАЙНЕРИ В І ДО К Р Е М И Л И П Р О С Т І Р В І Д М І С Ц Я Д Л Я В І Д П О Ч И Н К У ТА З А Н Я Т Ь С П О Р ТО М .

Перший поверх офісу — це відкрите планування з робочими столами, панорамними вікнами і прозорою переговорною. Від інших зон робочий простір не закривається перегородками чи дверима.

domiinterier.com / дом и интерьер

Public interior

Ч І Т К І Ф О Р М И К О Н Т Р АС Т У ЮТ Ь З П Р И Р ОД Н І М И Н АТ У Р А Л Ь Н И М И М АТ Е Р І А Л А М И В П Л А Н У В А Н Н І Д Р У ГО ГО П О В Е Р Х У .

Чіткі форми контрастують з природніми натуральними матеріалами в плануванні другого поверху. Лаунж зона виглядає наче дерев’яний кую із стовбурами дерев і лляною тканиною. Атмосферу затишного оазису серед робочої метушні в лаунжі створює сміливе поєднання текстур.

domiinterier.com / дом и интерьер

Public interior

Н А П І В П Р О З О Р И М М АТ Е Р І А ЛО М З О С В І ТЛ Е Н Н Я М Д Е К О Р У В А Л И С Т І Н И П Е Р Ш О ГО ТА Д Р У ГО ГО ПОВЕРХУ.

Напівпрозорим матеріалом з освітленням декорували стіни першого та другого поверху. Це стало своєрідними знаками навігації в офісі.

Interview

TAMARA BATSMANOVA

СТУДІЯ: BATSMANOVA TAMARA

Розкажіть про розпорядок дня. Прогулянка із собакою. Сніданок. Кава в кав’ярні недалеко від будинку. Поїздка до офісу на Поділ. Магія та трошки рутини. Обід, якщо не сильно захоплена проектом, що трапляється не часто. Поїздка додому. Прогулянка із собакою. Вечеря. Серіал. Книжка сон. Насправді ж немає типового розпорядку дня. Бувають абсолютно спонтанні поїздки, раптові вихідні серед робочого тижня або навпаки - робочі дні, що перетікають у ночі.

Що давно хотіли спробувати, але поки що не зважилися? Питання для боягузів. Я завжди думала, якщо ти чогось ще не спробував, значить недостатньо цього хотів. Яка музика (виконавець) звучить у ваших навушниках під час роботи? Я меломан. Але часто під час роботи я слухаю подкасти.

У своїй роботі ви підлаштовуєтеся під замовника чи йому доводиться підлаштовуватися під вас?

Розкажіть про ваш останній проект. Над чим ви зараз працюєте?

Нікому не доводиться підлаштовуватися. Переважно клієнти приходять за тим, що я роблю. А в спірних моментах завжди важливий діалог.

На даному етапі реалізовую проект у Дніпрі. Це велика квартира, господарі якої мають класне відчуття стилю. Наступного року планую поділитися з вами результатами цієї роботи.

Яку роль у роботі грає команда? Як ви підбираєте собі людей?

Скільки років існує ваша студія?

Команда допомагає мені фокусуватися на творчих завданнях, які захоплюють мене більшою мірою.

Три роки.

Ваша професійна мрія?

З чого розпочинається робота над проектом?

Клієнти, які на одній хвилі зі мною.

З діалогу з клієнтом.

У якому місті обов’язково варто побувати архітектору?

Назвіть основні принципи роботи вашої студії?

У Києві. Подивитися, як не потрібно будувати, і як можна робити добре.

Якщо ідея не знайшла розуміння на етапі розробки, це означає, що вона недостатньо гарна.

У якому місті ви б хотіли реалізувати свій проект? Чому?

З якими проектами складніше працювати: з великомасштабними чи невеликими?

У Копенгагені. Дуже люблю це місто.

Проект ні в чому не винний. Складнощі виникають тільки з людьми.

Якій кухні ви віддаєте перевагу? Де і що любите їсти?

Чи є у вас універсальні секрети поєднання функціональності та естетики?

Домашню. Мій чоловік дивовижно готує. Як ви відпочиваєте? Дуже люблю спонтанні подорожі. При цьому сама дороги — один з важливих процесів розслаблення моїх мізків.

Жодних секретів. Які у вас плани на майбутнє у роботі? Розвивати студію, не втрачаючи індивідуальності.

domiinterier.com / дом и интерьер

Бліц опитування. Якби Голлівуд вирішив знімати фільм про ваше життя, кого б ви вибрали на головну роль? Тільда Суінтон. Якби хтось написав біографічну книгу про вас, яка у неї була б назва? Довірюся автору у вирішенні цього завдання. Якби ви могли запросити на обід будь-якого діяча мистецтва, хто б це міг бути і чому? Тайка Вайтіті Якщо ви машина, то якої марки? Intel core I 15 Хто, на вашу думку, розумніший — кішки чи собаки? Собаки Які пісні найчастіше застрягають у вас у голові? Ті, що застрягають у більшості. Вони ж для цього і створені. Чому «Чорний квадрат» Малевича це мистецтво? Тому що це ідея. Мистецтво не має завдання бути зрозумілим кожному. Дерево чи пластик? Важливе завдання. Матеріал — лише спосіб його вирішення. Важна задача. Материал лишь метод ее решения.

Project

VILLA BATSMANOVA TAMARA

domiinterier.com / дом и интерьер

BURGUNDI

Project

Номінація: Нереалізовані інтер’єри суспільно-адміністративних будівель ,торгових приміщень та об’єктів HoReCa 2 місце Автор: Тамара Бацманова Площа: 113 кв. м Локація: Лісабон

План-схема

Project

Villa Burgundi — це стильний готельний комплекс, проект якого архітекторка Тамара Бацманова реалізувала для столиці Португалії, Лісабону. Комплекс включає номерний фонд, окремі бунгало, декілька ресторанів та дарує своїм гостям неймовірну атмосферу. В лобі головного корпусу розташувалася зона рецепції, зона очікування з каміном та галерея, якою проходить шлях до ліфтів та сходів. Головною ціллю авторів проекту стало створення монументального простору.

domiinterier.com / дом и интерьер

V I L L A B U R G U N D I — Ц Е С Т И Л Ь Н И Й ГО Т Е Л Ь Н И Й К О М П Л Е К С , П Р О Е К Т Я К О ГО А Р Х І Т Е К ТО Р К А ТА М А Р А Б А Ц М А Н О В А Р Е А Л І З У В А Л А Д Л Я С Т О Л И Ц І П О Р Т У ГА Л І Ї , ЛІСАБОНУ.

Project

Архітектура приміщення відіграє роль осново елементу в дизайні. Саме це дозволило використати мінімальну кількість предметів інтер’єру.

Real Estate Market

2O22 realestatemarketawards.com

Private interior

А95 BRO.BURO

domiinterier.com / дом и интерьер

Private interior

О С Н О В Н А З А Д А Ч А П О Л Я ГА Л А У П Е Р Е П Л А Н У В А Н Н І П Р О С ТО Р У ТА К И М ЧИНОМ, ЩОБИ СТВОРИТИ ДВІ ОКРЕМІ Д И Т Я Ч І К І М Н АТ И , С П А Л Ь Н Ю ТА Д В А С А Н В У З Л И , К У Х Н Ю ТА В І ТА Л Ь Н Ю .

Квартира A95 знаодиться у Глосіївському районі Києва. Її площа складає 108 кв. м. Квартира створювалася для сім’ї з чотирьох людей. Основна задача полягала у переплануванні простору таким чином, щоби створити дві окремі дитячі кімнати, спальню та два санвузли, кухню та вітальню.

Номінація: Інтер’єр квартири у сучасному стилі від 100 до 150 кв. м 2 місце Автор: Віктор Філатов, Дмитро Філіппенко, Володимир Пунін, Марина Кравчук Студія: bro.buro Рік: 2021 Площа: 108 кв. м Фото: Катерина Золотухіна

План-схема

Private interior

Щоби реалізувати такий план, автори проекту дали більше об’єму вітальні та кухні-їдальні, бо це ядро щоденної комунікації сім’ї. Інтимну зону, спальню та дитячі кімнати відокремили від зони основного дозвілля.

domiinterier.com / дом и интерьер

СТИЛЬ КВАРТИРИ — МІНІМАЛІЗМ З ЛЕГКИМИ Е Л Е М Е Н ТА М И ЛО ФТ У . О С Н О В Н А К ОЛ Ь О Р О В А ГА М А — Т Е М Н І В І Д Т І Н К И

Private interior

Стилістику диктувало прагнення максимальної практичності. В цьому допомогли стінові панелі та вбудовані шафи з фасадами з одного матеріалу. Особливим декором в інтер’єрі стала автентична цегла 1700–1800 років.

Private interior

AVAL KUPOL

domiinterier.com / дом и интерьер

ON TIME

Private interior

Номінація: Інтер’єр смарт-квартири відміченні роботи, що зайняли призові місця: 2 місце Автори проекту: Мар’ян Сахарчук, Марта Косар Студія: KUPOL Площа: 38 кв. м Локація: Львів

План-схема

Єксплікація приміщень: 1. Шафа 2. Дзеркало 3. Холодильник 4. Індукційна плита 5. Мийка 6. Обідній стіл 7. Крісло 8. Декоративне коло 9. Диван 10. Кавовий столик 11. Пуф 12. Робочий стіл 13. Телевізор 14. Тумба 15. Панно 16. Тумба під умивальник 17. Умивальник 18. Рушникосушка 19. Душова система 20. Унітаз 21. Гігієничний душ 22. Душова перегородка

Private interior

А В ТО Р И П Р О Е К Т У П Р А Г Н У Л И , Щ О Б И Ц Я К В А Р Т И Р А С ТА Л А Д Л Я З А М О В Н И К А М І С Ц Е М С П О К О Ю ТА З АТ И Ш К У .

Дизайнери Мар’ян Сахачук і Марта Косар зі студії KUPOL розробили та реалізували проект інтер’єру для маленької квартири у львівському ЖК Avalon Time. Площа об’єкту складає 38 кв. м. Автори проекту прагнули, щоби ця квартира стала для замовника місцем спокою та затишку. А затишок і спокій тут створюють не тільки меблі, а й відтінки фарбування, світло, фактури, що вдало поєдналися в одній оселі.

domiinterier.com / дом и интерьер

Гармонійним акцентом інтер’єру стало декоративне коло, яке дизайнери створили власноруч. Ще один елемент затишку в цій квартирі — керамічний світильник, що виготовлявся під замовлення компанією Natura Ceramica. Загальну ідею проекту допомогли втілити стільці від MZPA design.

Public interior

RADIO O. M. SHUMELDA

domiinterier.com / дом и интерьер

GARAGE

Public interior

Номінація: «Інтер’єр суспільно-адміністративних будівель» 3 місце Автори: Оксана Шумелда, Мар’ян Шумелда, Софія Рудецька, Наталія Николишин Площа: 160 кв. м Локація: Львів Рік: 2020–2021

Розповідають автори проекту. Муніципальний простір «Радіо Гараж» — це медіа-мистецький осередок у форматі експериментальної галереї для змінних виставок радіо-мистецтва, саунд-арту, VR-мистецтва, інтерактивних медіа. Будівлю Львівського радіо збудували в 1912–1913 рр. за проєктом архітектора Адольфа Піллера. Це приклад архітектури раннього модернізму з мотивами юґендстилю, неоготики та сецесії. Колись чиншова кам’яниця, згодом – польський банк, трохи пізніше – будинок Львівського радіо: історія цього місця дуже цікава.

Проте часи Радянського союзу суттєво вплинули і, на жаль, зараз, ми лише частково маємо збережені первісні елементи. Тому, працюючи із такими об’єктами, найважливішим для нас як проєктантів було повернути втрачені надбання. Відтак частину першого та підвального поверху ми консерували, зберігали усі відбитки минулого часу. І дуже тішимося, що під час проекту нам таки вдалося віднайти унікальні орнаменти на стінах та перекриття із люксферів. Ці скляні призми — винахід американської компанії ще з ХІХ століття, який часто використовували і в Європі, і у Львові зокрема. Завдяки ним в підземні приміщення також потрапляло світло, що допомагало уникнути зайвих витрат електроенергії, плюс — вологостійкість і чудова теплоізоляція.

domiinterier.com / дом и интерьер

Public interior

П І Д В А Л Ь Н И Й П О В Е Р Х П Р И З Н А Ч АЄ Т Ь С Я Д Л Я В И С ТА В О К ТА Е К С П О З И Ц І Ї . Т У Т Б У Л И Р Е С Т А В Р О В А Н І С Х О Д И Т А П І Д Л О ГА , І САМЕ ТУТ ЗНАХОДЯТЬСЯ ВІДНОВЛЕНІ ЛЮКСФЕРИ.

Дякуючи небайдужим львів’янам, зокрема львівському митцю Олесю Дзиндрі, одне перекриття із люксферів (із вулиці Нижанківського) ми відтворили. Загалом простір складається із вхідної групи, де представлені невеличкі коридори та санвузол, а також відкритий атріумний дворик. При проєктуванні ми максимально досліджували усі приміщення. Відтак виявили, що трьохвіконні отвори були замуровані. Ми їх відновили та отримали вхід з холу до атріумного дворика, вікна в санвузлі та коридорах. Завдяки цьому ми об’єднали простір в єдиний організм. Підвальний поверх призначається для виставок та експозиції. Тут були реставровані сходи та підлога, і саме тут знаходяться відновлені люксфери.

domiinterier.com / дом и интерьер

Б У Д І В Л Ю Л Ь В І В С Ь К О ГО Р А Д І О З Б У Д У В А Л И В 1 9 1 2 – 1 9 1 3 Р Р . З А П Р О Є К ТО М А Р Х І Т Е К ТО Р А А ДОЛ Ь ФА П І Л Л Е Р А . Ц Е П Р И К Л А Д А Р Х І Т Е К Т У Р И Р А Н Н Ь О ГО М О Д Е Р Н І З М У З М О Т И В А М И Ю Ґ Е Н Д С Т И Л Ю , Н Е О ГО Т И К И ТА С Е Ц Е С І Ї .

Public interior

ПЕРШИЙ ПОВЕРХ — МІСЦЕ Д Л Я Л Е К Ц І Ї ТА Е К С П О З И Ц І Ї . П Р А Г Н У Ч И ДОД АТ И ФУНКЦІОНАЛЬНОСТІ, МИ В И К О Р И С ТА Л И В И С ОТ У І СТВОРИЛИ «ДРУГИЙ ПОВЕРХ» Д Л Я Р О Б ОТ И П Р А Ц І В Н И К І В .

Перший поверх — місце для лекції та експозиції. Прагнучи додати функціональності, ми використали висоту і створили «другий поверх» для роботи працівників. Підлога та стіни також максимально відновлені. Аби відмежувати простори віхдної групи та залу для лекцій, було спроєктовано металеві отвори.

domiinterier.com / дом и интерьер

Public interior

Дуже тішимося, що під час проекту нам таки вдалося віднайти унікальні орнаменти на стінах. Крім того було реставровано вхідну браму з боку вулиці Князя Романа. Унікальність цього простору ще й в тому, що оновлена вітрина хоч і є центральним входом, та він не єдиний. Виявляється, у цьому приміщенні було дві брами – з виходом на Князя Романа і на вулицю Нижанківського. У другій брамі не так багато кольорових металів. У радянські часи її нижню частину повністю обрізали. Реставратори знайшли залишки, було відновлено нову вхідну браму та запроектовано невелику терасу.

Private interior

ФАХВ KARLIKOVA ARCHITECTS

domiinterier.com / дом и интерьер

ЕРК В ЛЕСУ

Private interior

Номінація: Інтер’єр будинку у сучасному стилі 2 місце Авторка: Ірина Карлікова Площа: 600 кв. м Локація: Київська область

План-схема

Цей проект під Києвом розробила та реалізувала архітекторка та дизайнерка Ірина Карлікова для молодої сім’ї з дітьми. Загальна площа будинку складає 600 кв. м, на 50 кв. м розташовуються тераси, на 200 кв. м — гараж. Висота стелі невелика, всього 2,7 м.

Будівлю звела компанія KAGER, що спеціалізується на домах люкс-класу з дерева та скла для панорамних ділянок. Цей будинок відрізняється екологічною чистотою та енергоефективністю. Завдання було таким: створити сучасне світле шале в сосновому лісі, де можна проводити час із друзями.

Private interior

Головні побажання стосувалися матеріалів, мармуру, дерева, світлих поверхонь. Простір великого гаража на п’ять автівок об’єднується з єдиною системою прозорих гаражних воріт. Вони допомагають візуально розширити простір гаража, об’єднуючи його з вуличним паркінгом. В майбутньому тут зроблять «менс зону» з міні-баром. Одним з найскладніших елементів проекту стали консольні сходи, що поєднують три поверхи, виконані у різних будівельних конструкціях. Оскільки конструкція верхніх поверхів будинку дерев’яна, а нижніх — бетонна, для сходів використовувалися консольні кріплення. Їх загнали в бетонну конструкцію у підвалі, а між першим і другим поверхом — в дерево. Коли несучі конструкції сходів встановили, всі ходили сходами, а люфт не відчувався. Та за три тижні консольні кріплення сходів між першим і другим поверхом помітно покосилися, оскільки конструкція з деревом стала продавлюватися, а гвинти — розхитуватися.

domiinterier.com / дом и интерьер

Private interior

Проблема в тому, що викривлення конструкції виявилося вже після того, як поверх кріплень виконали дерев’яну обшивку панелями. Довелося все демонтувати та зміцнювати металеві консольні основи щаблів. Тільки після цього змогли змонтувати дерев’яні сходи. В команди архітекторів не було гарантії, що скло не лусне в результаті геометричної зміни сходинок, тому в конструкції з’явилися додаткові прозорі підставки з оргскла.

domiinterier.com / дом и интерьер

КУХНЮ ВИКОНАЛИ ЛІТЕРОЮ «П», ВСЕРЕДИНІ — ОСТРІВ. ПОВЕРХНЯ СТІЛЬНИЦІ ЗРОБЛЕНА З КВАРЦИТУ ПІД М А Р М У Р , Ф А С А Д И — З М АТО В О ГО С К Л А .

Private interior

Завдяки великій диванній групі відчувається простір вітальні. За побажанням замовників було створено великий журнальний столик зі спилу дерева. Їдальня розташувалася під другим світлом з вікном у даху. Вертикальну люстру у цьому просторі зібрали з декількох люстр одного виробника.

domiinterier.com / дом и интерьер

З А В Д А Н Н Я Б У ЛО ТА К И М : С Т В О Р И Т И С У Ч АС Н Е С В І ТЛ Е Ш А Л Е В С О С Н О В О М У Л І С І , ДЕ МОЖНА ПРОВОДИТИ ЧАС ІЗ ДРУЗЯМИ.

Private interior

Кухню виконали літерою «П», всередині — острів. Поверхня стільниці зроблена з кварциту під мармур, фасади — з матового скла. Модулі з холодильниками стали акцентами завдяки яскравому структурованому шпону. Біля входу до спальні розташовується гардеробна зона. Від самої спальні її відділяє скляна розсувна система. Ліжко розташовується посередині. Це зроблено для того, аби просинаючись бачити водну панораму. Саме ліжко дуже низьке, а його узголів’я працює як полиця. Стіну за узголів’ям оснастили великоформатним мармуром, що у вечірній час може підсвічуватися і створювати затишний лаундж-сценарій. Особливістю майстер-ванни стала широка підвісна тумба з натурального дерева з двома мойками та великим дзеркалом. У гостьовій спальні основу дизайну в приміщенні створюють ліжка та архітектура кімнати, що будується за допомогою фахверкової конструкції. У гостьовому санузлі можна митися в душі та дивитися на небо.

100

Private interior

MDESIGN ARCHITECTURE INTERIOR

domiinterier.com / дом и интерьер

101

102

Private interior

domiinterier.com / дом и интерьер

Номінація: Інтер’єр квартири у класичному стилі 2 місце Авторки проекту: Катерина Марданова, Наталія Даніліна Студія: Mdesign Architecture Interior Локація: Київ Рік: 2020 Площа: 104 кв. м Контакти: 067 209 71 83 (Максим Марданов); 050 569 61 55 (Катерина Марданова) Фото: Сергій Савченко

План-схема

Єксплікація приміщень: 1. Хол 2. Вітальня 3. Кухня 4. Балкон (Кухня) 5. Спальня 6. Балкон (Спальня) 7. Сан.вузол хазяйський 8. Сан. вузол гостьовий

20 кв.м 24,5 кв.м 16 кв.м 7,7 кв.м 19,9 кв.м 5,4 кв.м 5,8 кв.м 4,5 кв.м

Загальна площа:

103,8 кв.м

103

104

Private interior

Господиня цієї квартири в Києві звернулася до Катерини Марданової та Наталії Даніліної зі студії Mdesign Architectute Interior, щоби розробити кастомну шафу для коридору. Архітекторки багато разів пояснювали, що проектують комплексно, а меблі роблять лише для своїх проектів. Замовниця була наполегливою настільки, що Катерина та Наталія врешті опинилися на об’єкті.

domiinterier.com / дом и интерьер

105

ГО С П О Д И Н Я Ц І Є Ї К В А Р Т И Р И В К И Є В І З В Е Р Н У Л АС Я ДО К АТ Е Р И Н И М А Р Д А Н О В О Ї ТА Н АТА Л І Ї Д А Н І Л І Н О Ї З І С Т У Д І Ї M D E S I G N ARCHITECTUTE INTERIOR, ЩОБИ РОЗРОБИТИ К АС ТО М Н У Ш АФ У Д Л Я К О Р И ДО Р У .

106

Private interior

РЕКОНСТРУКЦІЯ КВАРТИРИ — ЦЕ ЗАВЖДИ СКЛАДНО, ОСОБЛИВО ЯКЩО КОЖЕН Д Е Н Ь ОТ Р И М У Є Ш Н О В І В В І Д Н І .

domiinterier.com / дом и интерьер

107

108

Private interior

Вже через декілька годин було вирішено замінити шафу в спальні та меблі на кухні. Згодом до цього додалася зміна кімнати для зберігання на санвузол. Так почалася реконструкція коридору: змінили двері та плінтуси, фарбування, панелі на стінах, електрофурнітуру, дверні ручки. Потім архітекторки дійшли до демонтажу стіни між кухнею та вітальнею. Зберегли лише дитячу та паркет.

domiinterier.com / дом и интерьер

109

110

Private interior

РЕКОНСТРУКЦІЯ КВАРТИРИ — ЦЕ ЗАВЖДИ СКЛАДНО, ОСОБЛИВО ЯКЩО КОЖЕН Д Е Н Ь ОТ Р И М У Є Ш Н О В І В В І Д Н І .

Реконструкція квартири — це завжди складно, особливо якщо кожен день отримуєш нові ввідні. Замовниця відважно довірилася Катерині та Наталії та не сумнівалася навіть у найдивніших рішеннях і пропозиціях. Одна з таких пропозицій — пофарбувати стелю в кухні-їдальні-вітальні у колір Maroon, на що господиня погодилася із легкістю.

112

Project

TENT UMKY DESIGN STUDIO

domiinterier.com / дом и интерьер

113

114

Project

Номінація: Нереалізовані інтер’єри суспільно-адміністративних будівель ,торгових приміщень та об’єктів HoReCa 1 місце Студія: UMKY design studio Площа: 360 м2 Локація: Ер-Ріяд, Саудівська Аравія Рік: 2021 р.

План-схема

116

Project

Новий заміський комплекс несе лаконічність як в архітектурі так і інтер`єрі. Відображена будівля – це один з елементів розвитку концепції з декількох будов на території, та поєднує в собі конструктивно легкі, металево-каркасні конструкцій та функціональну, гостинну архітектуру. Будівля не має ані надмірного декору, ані амбіцій прикрашати природу, вона лише стає відображенням легкого, всеосяжного простору навколо неї. Прості, чисті геометричні лінії та пропорції, співмірні з людським масштабом. Ми прагнули створити універсальний затишок, використовуючи природну кольорову палітру, приємні поверхні на дотик та мінімум деталей.

domiinterier.com / дом и интерьер

T E N T – Ц Е П Р О Е К Т З А М І С Ь К О ГО К О М П Л Е К С У З А М Е Ж А М И М І С ТА Р І Я Д В С А У Д І В С Ь К І Й А Р А В І Ї .

117

118

Project

Концепція TENT з самого початку залежала від його розташування та ландшафту. Усі будівлі будуть побудовані в оточенні пісчаних схилів та рівнин. Тут природа не багата, тому не потребує геніальних архітектурних рішень. Ми інтегрували комплекс у локальний контекст, спроектували комфортні простори для гостей.

Комплекс призначений виключно для жінок та дітей (по релігіозним міркуванням), являє собою дозвільний заклад де клієнти можуть проводити свій вільний час, спілкуватись, грати в ігри, приїхавши сюди. На території також передбачено декілька гостьових номерів на рахунок якщо клієнт побажає залишитись на ніч. Також передбачено ресторан та безалкогольний бар для гостей комплексу.

120

Private interior

CASH SOBO STUDIO

domiinterier.com / дом и интерьер

MERE GREY

121

122

Private interior

3 місце в номінації «Інтер’єр квартири у сучасному стилі від 40 до 100 кв. м Автори проекту: Яна Осипенко, Анастасія Курбакова Студія: Sobo Studio Рік: 2021 Площа: 75,6 кв. м Фото: Олександр Неборачко

Cashmere Grey — це проект інтер’єру, реалізований архітекторами Яною Осипенко та Анастасією Курбаковою із Sobo Studio. Автори взяли за основу концепції властивості матеріалу, природного каменю.

Plan-scheme

124

Private interior

domiinterier.com / дом и интерьер

ОСНОВНОЮ ІДЕЄЮ ПРОЕКТУ С ТА Л О В И К О Р И С ТА Н Н Я О Д Н О ГО Т И П У М АТ Е Р І А Л У О Б Р О Б К И У В С І Х ПРИМІЩЕННЯХ.

125

126

Private interior

А В ТО Р И В З Я Л И З А О С Н О В У К О Н Ц Е П Ц І Ї В Л А С Т И В О С Т І М АТ Е Р І А Л У , П Р И Р О Д Н О ГО КАМЕНЮ.

Травертин заповнює невеликий простір, загальна площа якого складає всього 75,6 кв. м, плавно переходить з підлоги на стіни та повторюється в елементах меблів. Особливий затишок в квартирі створюють теплі, обволікаючі сірі кашемірові відтінки. Інтер’єр сприймається цілісним завдяки нюансам поєднань сірих відтінків у різних природних матеріалах. Структуру простору, що перетікає, вдало підкреслили дверні дерев’яні портали. Дерев’яні текстури підлоги посилили відчуття затишку та домашнього тепла.

domiinterier.com / дом и интерьер

127

ІНТЕР’ЄР СПРИЙМАЄТЬСЯ ЦІЛІСНИМ ЗАВДЯКИ НЮАНСАМ ПОЄДНАНЬ СІРИХ В І ДТ І Н К І В У Р І З Н И Х П Р И Р ОД Н И Х М АТ Е Р І А Л А Х .

128

Project

WALL–

НО4А ПРОКОПЕНКО И АЛЕНА КОРОЛЕВА

domiinterier.com / дом и интерьер

129

SWEATER

130

Project

Номінація: Нереалізовані інтер’єри суспільно-адміністративних будівель ,торгових приміщень та об’єктів HoReCa 1 місце Автор проекту: Ніна Прокопенко, Олена Корольова

План-схема

Єксплікація приміщень: 1. Передпокій / Вітальня / Кухня / столова 45,54 кв.м 2. Спальня 16,10 кв.м 3. Санвузол 7,63 кв.м 4. Тераса Загальна площа 69,72 кв.м

132

Project

І Д Е Я П Р О Е К Т У П О Л Я ГА Л А В Т О М У , Щ О Б И П О Є Д Н А Т И С У В О Р І Л А К О Н І Ч Н І Ф О Р М И С В І Д О М О ГО ТА Л Е Г К І Б Е З Л А Д Н І К А З К И Н Е С В І Д О М О ГО , П О Р І Д Н И Т И Л О Г І К У ТА П О Ч У Т Т Я .

Проект інтер’єру WALL – SWEATER від Ніни Прокопенко та Олени Корольової отримав третє місце на конкурсі «Інтер’єр року» 2021 у номінації «Нереалізовані інтер’єри квартир та будинків». Ідея проекту полягала в тому, щоби поєднати суворі лаконічні форми свідомого та легкі безладні казки несвідомого, поріднити логіку та почуття. Тому в цьому інтер’єрі зустрілися прості чіткі об’єми меблів та фоновий беземоційний білий колір з хаотичними візерунками світильників по стінах спальні та санвузла. Головним об’єднуючим елементом стала стіна, пов’язана в ніжні візерунки з чорної цегли. Ця стіна не має жодної логічно рівної площини. Тим не менш, вона абсолютно стійка завдяки сполучним металевим стрижням.

134

Interview

BELODED LANDSCAPING ИНТЕРВЬЮ С ОСНОВАТЕЛЬНИЦЕЙ И УПРАВЛЯЮЩЕЙ КОМПАНИЕЙ BELODED LANDSCAPING, ЛЮДМИЛОЙ БЕЛОДЕД

На сайте Belodedlandscaping вы говорите, что занимаетесь “landscaping” с 2001 года. Что тогда происходило в сфере украинского ландшафтного дизайна и архитектуры? Тогда с точки зрения цивилизованного ландшафтного формата, ландшафтной архитектуры, происходило зарождение ландшафтной деятельности как таковой. Только начинался этап, когда люди с земельными участками осознали, что огороды — это уже не «маст-хев», уже не средство спасения от зимнего голода. Появился запрос на красиво оформленные приусадебные участки, на альпийские горки, водоемы и фонтаны, газоны и цветники. Появился приличный посадочный материал — появилась возможность привозить его из Европы. Из Польши, Венгрии, Италии шли «караваны» с можжевельниками, с туями, с красивыми деревьями, с какими-то магнолиями, о которых тогда никто не знал, как и о том, что они могут выживать в нашем климате. В тот момент не было никакого опыта и понимания, до

какого размера эти растения могут вырасти, и вообще — с чем мы работаем, каким оно будет через 5–10–15 лет. Ближайшей профессиональной выставкой была “Zielen to zycie” в Варшаве. Оттуда мы стали привозить первые каталоги растений с описанием сортов, условий роста. Переведенный на русский язык, альбом «Композиций древесных растений» немецкого питомника BRUNS PFLANZEN надолго стал рабочим инструментом начинающих ландшафтников. В то время в Украине не было частных питомников растений, были государственные питомники и лесхозы, где выращивались растения для городских проектов. Ассортимент растений, по сравнению с сегодняшним днем был очень бедный, на три–четыре страницы крупным текстом. Ресурса для корректного выращивания не было, выбрать деревья с ровными стволами и правильно сформированными кронами шансов было мало. Поэтому выручала фантазия дизайнера — создать сад из минимума материалов и растений, не говоря о системах полива, декоративной подсветке, технологиях посадки и ухода. Спрос был огромный, клиенты искали ландшафтников. Многим казалось, что это легкий заработок, и рынок предложений быстро рос и видоизменялся: многие выросли в профессионалов, стали столпами ландшафтного рынка, многие отказались от этой деятельности, столкнувшись с необходимостью нести ответственность за неудачные проекты и с растущей конкуренцией. В то время о полноценных ландшафтных проектах речи вообще не шло. Мало кто понимал, что такое проект благоустройства и озеленения. Профессионально такие проекты выполнялись специальными отделами в проектных институтах, и этот опыт актуален и достоин изучения.

domiinterier.com / дом и интерьер

135

136

Interview

Что поменялось в украинской ландшафтной архитектуре за 20 лет? Социальный запрос на красиво оформленное пространство, особенно приватное, существует, и здорово, что этот запрос меняется количественно и качественно. Количество заказов растет, техзадания на проектные работы сформулированы корректно, подробно и продуманно. Это свидетельствует о росте компетентности заказчика, который не ограничивается фразой «Чтобы было красиво». Естественно, растет и конкуренция среди ландшафтных компаний. Конкуренция интересных идей организации пространства, дизайна, ярких приемов озеленения, качества проектной документации, реализации проекта и ответственности за результат. Можно уверенно говорить о переходе на качественно новый профессиональный уровень ландшафтных услуг. И, конечно, конкуренция растет в отношении цены/качества оказываемых услуг. Как вы считаете, в наших институтах и университетах хорошо учат этой профессии? Вопрос профильного образования очень болезненный. Сама по себе деятельность еще очень молодая, и, несмотря на запрос профильного образования, еще не сформировалось адекватное качественное предложение. Ландшафтная деятельность это многопрофильная деятельность и комплексных программ обучения пока не существует. Существуют образовательные программы «ландшафтная архитектура», «садовый дизайн», «садовник». Каждый из этих кейсов имеет и общие дисциплины, и радикальные различия. Обобщенные курсы «Ландшафтного дизайна» начитывают лекции о растениях, об основах проектирования, о композициях растений и цветовых сочетаниях. Но вряд ли это достаточная подготовка для профессиональной деятельности, я думаю, что в большей степени это уровень «хобби-плюс». Например, в Великобритании для того, чтобы стать лицензированным садовником обучают пять лет. Это не просто знания о растениях и неконкретные навыки, это практическая работа в садах, идеальное знание растений, их кондиций, особенностей ухода, высаживания, развития, компоновки с другими растениями, защиты. В том числе садовник должен уметь делать эскиз садовой композиции. Интернет сайт RHS (Британское королевское общество растениеводов), предлагает для желающих профессиональное образование — колледжи, школы, курсы и подробно описывает образовательные программы — поинтересуйтесь и поймите разницу. Ландшафтная архитектура — это работа на земле, с пространством. Это и организация простран-

ства, и учет всех почвенных и гидрогеологических условий, рельефа, подбор растений для конкретного случая. Но в том числе, и даже в первую очередь, это работа с эстетикой, с эмоциями. Пространство должно быть особенным, персонализированным, комфортным, тем более что для разных заказчиков красота и комфорт это разные вещи, поэтому здесь еще добавляется и психология. Какие принципы в работе вы не нарушите, на какие компромиссы с заказчиком не пойдете? Незыблемым остается качество проектирования, уровень детальной проработки проекта. Потому что чем грамотней и детальней сделан проект, тем легче его осуществить, тем больше заказчик экономит. Эта экономия касается и финансов, и времени. Все начинается с концептуальной части. Это очень важный этап, который определяет базовые критерии проекта — мы определяем образ, стилевые решения, приемы организации пространства, элементы благоустройства и садовой архитектуры. Похожим образом мы работаем и с заказчиками общественных проектов, с жилыми комплексами и коттеджными городками. После согласования концептуального этапа выполняется рабочий комплект проектной документации для успешной и грамотной реализации проекта. Это полноценная работа ландшафтного архитектора. Мы не соглашаемся на неграмотные решения, мы отрицаем экономию денег ради экономии. Случается так, что заказчик, получив расчет стоимости реализации ландшафтного проекта, предлагает «справедливую», как он считает — вполовину дешевле, цену на реализацию проекта. Принять такое предложение — это в первую очередь обмануть клиента, дать надежду, что это возможно. Несоответствие результата реализации ожиданиям клиента — причина жестоких разочарований и конфликтов. Проигрывают в такой ситуации все. С какими проектами вам больше всего нравится работать — с частными или общественными? Мы с удовольствием работаем для приватных заказчиков и для девелоперов. Отличия только в коммуникационной дистанции с клиентом, с человеком, принимающим решения. В приватном проектировании вы общаетесь с заказчиком напрямую, вам легче, вы чувствуете и понимаете друг друга. А когда работаешь с большими компаниями, застройщиками жилых комплексов, общественных пространств, то взаимодействуешь с большим количеством департаментов заказчика, компаниями-подрядчиками, отсюда сложности с быстрым принятием решений, документооборо-

том и т.д. Но цель работы — создание комфортных и корректных пространств для людей. Beloded Landscaping — это единственная компания из Украины, которая состоит в Британском обществе садовых дизайнеров? Да, пока что единственные. Членство в этом профессиональном сообществе выросло из многолетнего общения: сначала было знакомство на выставке Chelsea Flower Show, затем переписка, обмен мнениями, опытом, информацией. То, как организовано SGD, как происходят профессиональные мероприятия — семинары, конференции, как происходит обучение профессии, и как защищаются интересы ландшафтных архитекторов — это живой пример построения и развития высокопрофессионального союза. Чтобы стать членом SGD необходимо пройти квалификационное тестирование, подтвердить свой успешный опыт в деятельности. Наши британские коллеги очень ответственно выбирают членов общества, и просто так, за членские взносы, почетное дополнение к имени MSGD не дают. Членство в зарубежных профессиональных сообществах открывает возможности прямого общения с коллегами, стимулирует получение новых знаний. До эпидемии мы старались не пропустить ни одно профессиональное мероприятие, ни одну профильную выставку. Наши европейские партнеры и коллеги — питомники древесных растений и ландшафтные бюро — каждый год организовывали семинары, конференции тренинги, поездки по знаковым европейским ландшафтным проектам. Такие мероприятия дают уникальный шанс общения с мэтрами ландшафтного искусства. Приглашенные звезды легко идут на контакт, делятся знаниями, идеями, намечают планы возможного сотрудничества. И каждый раз вы можете убедиться, что в нашей деятельности много общего, и нам есть чему учиться друг у друга. Известно, что вы сотрудничаете с архитектором Хироки Мацуурой. Расскажите, чему вас научила эта коллаборация? Хироки — очень особенный для нас заказчик, наш партнер, для его проектов мы выполняем субподрядные проектные работы. Он идеолог, автор идеи и концепции, а мы, используя наш опыт проектирования, наши контакты с украинскими производителями, поставщиками, подрядчиками создаем качественную проектную документацию, выполненную в соответствие с украинскими нормами и реалиями. Сотрудничество с Хироки дало нам ценные навыки — ответственность в принятии решений и внимание к мельчайшим деталям. В этом смысле

domiinterier.com / дом и интерьер

он уникален. Идея Хироки должна быть реализована именно так, как она им задумана, никаких компромиссов в цветовых решениях, качестве текстур или культуре изготовления быть не может. Часто говорят, что ландшафтная архитектура это дорогая деятельность, реализованный ландшафтный проект может оцениваться дороже, чем строения на проекте. Существует ли бюджетная ландшафтная архитектура? Это распространенное мнение, которое базируется в основном на цене крупномерных деревьев. Могу привести такой пример: в городе достаточно старый зеленый фонд, деревья высотой 10–12 м состарились естественным образом и стали аварийными. Принимается решение о замене таких деревьев на новые. Крупномерные деревья решают не высаживать, потому что это дорого. Для замены высадили деревья высотой 3–4 м, с тоненьким стволом и практически без кроны, которая должна защищать жителей от солнца. Достигнут ли эффект полноценной замены на сэкономленные деньги? Через сколько лет маленькие деревья начнут полноценно «работать» — давать тень, очищать воздух, радовать яркой зеленью кроны? Сколько средств должно быть затрачено на уход за деревцами и защиту их от болезней, вредителей, климатических форс-мажоров? И вопрос цены становится категорией ценности. Люди живут в окружении стен, раскаленного асфальта, автомобильных выхлопов, и в результате меняется эмоциональный фон, приходит раздражение и агрессия, накапливается усталость. Поэтому, совокупность материальных и нематериальных затрат общества на преодоление этих негативных факторов и является реальной стоимостью ландшафтного проекта, и, эта стоимость несоизмеримо выше стоимости крупномерных деревьев для замены. Пройдет еще какое-то время, вырастут украинские деревья, и мы сможем пользоваться крупномерными украинскими растениями. Конечно, это будет значительно дешевле деревьев, импортируемых из Европы, но суть ценообразования останется той же: стоимость арендованной земли, зарплаты сотрудников питомника, стоимость расходных материалов для удобрений и защиты деревьев, эксплуатация машин и механизмов в течение 10–15–20 лет. Понятно, что цена деревьев будет высокой, но в другой системе координат. Цель ландшафтного проекта — создать взрослый ландшафт, сэкономить время и ресурсы, обеспечить жизнеспособностью деревьев на долгое время, используя современные технологии и инженерные системы.

Можно ли создать сад, который не нуждался бы в уходе? Это что-то из сказки про печь, которая сама пироги печет, сани, которые сами едут, щуку, которая сама ловится… Деревья, кустарники — это живые организмы, такие же, как наши любимые питомцы — кошки или собаки. Можем ли мы не кормить и не лечить их, не защищать их? Сейчас уходу за растениями в частных усадьбах или в общественных пространствах уделяется большое внимание. Мы страдаем, когда видим больное, умирающее растение. Фитопатологи, арбористы — это новые профессии, абсолютно необходимые в нашей жизни и в нашей деятельности. Какие тенденции существуют в европейской ландшафтной архитектуре сегодня, какие приходят в Украину? Главная тенденция — это обустройство пространства для людей: комфортного, грамотного, логичного, устойчивого. В проекте еще на стадии концепта, кроме эстетической составляющей должны быть учтены способы обслуживания растений, поддержания их в хороших кондициях. Корректные композиции растений с одной агротехникой, одинаковыми нормами полива, доступностью для обрезки и формирования. Появляется много новых приемов и технологий — озеленение крыш, фасадов, сады на перекрытии паркингов. Главная тенденция — это возвращение зелёных пространств в города. Расскажите, чем занимается Гильдия ландшафтных архитекторов Украины? Чем она полезна? В каждой стране есть профессиональные ландшафтные сообщества. Ведь ландшафтная деятельность включает в себя большое количество участников — проектные бюро, питомники растений, компании, создающие автоматические системы полива, декоративную подсветку растений, поставщики удобрений и средств защиты растений, поставщики садового инструмента и садовой техники для ландшафтного строительства и обслуживания садов, строители водоемов и фонтанов… Мы пока в начале пути, и наша Гильдия ландшафтных архитекторов Украины объединяет всех специалистов. На данном этапе это имеет смысл, но, в дальнейшем каждый вид деятельности будет объединен в собственное сообщество. Куда нужно поступать абитуриенту, чтобы стать ландшафтным архитектором? Какое нужно получить образование? У ландшафтного архитектора и архитектора есть общие основы для формирования простран-

137

ства. Это запроектированные здания и сооружения, транспортные связи, рельеф территории и многое другое. Формат участия ландшафтного специалиста в каждом конкретном проекте определяется критериями проекта. Поэтому одним из способов получить основы ландшафтных знаний может быть поступление на факультет градостроения. Другим способом может быть поступление в институт лесного и садово-паркового хозяйства. Но получить необходимое образование для современной работы ландшафтным архитектором, поступив только в одно учебное заведение, не удастся, потому что профессия основывается на разных учебных дисциплинах, которые не входят в программу одного вуза или факультета. У вас на сайте написано, что вы предпочитаете англо-саксонские принципы в бизнесе. Что это означает? Это принцип выполнения обещаний и ответственности за взятые обязательства. Принципы честного и открытого сотрудничества. Если эти принципы не являются основой в партнерских отношениях, то никакое количество подписанных договоров и контрактов не гарантируют “fair play”. Мы несем ответственность за наши действия, решения, за нашу позицию. Чтобы вы посоветовали или пожелали новым компаниям, которые только начинают работать в сфере ландшафтной архитектуры? Использовать каждую возможность для своего профессионального образования. Посещать полезные семинары, конференции, тренинги. Согласна, что это стоит недешево, но приобретенный опыт, знания, контакты стоят дороже, чем оплата организаторам, перелеты, отели… Знания и впечатления, знакомства, ощущение себя частью профессионального комьюнити — это стоит дорого, не стоит на этом экономить. Расскажите о проектах и опыте работы в Азербайджане. Совместно с голландскими партнерами мы участвовали в проекте тропического сада ORCHID HOUSЕ в эко-парке «Зиря». Проект, реализованный Фондом Гейдара Алиева в 2015 году, яркий и оригинальный. Комплекс эко-парка, совместно с тропическим садом стал “landmark” этой местности, любимым местом отдыха бакинцев. Парк упоминается в списке достопримечательностей столицы Азербайджана. Также мы принимали участие в конкурсе концептуального проектирования реконструкции одной из центральных частей Баку, White City. И, конечно, проектирование частных резиденций.

138

brand

ЛАКОНИЧНОСТЬ И ЕСТЕСТВЕННОСТЬ: дизайн отдела продаж премиального комплекса INTERGAL CITY Совсем скоро для своих первых гостей откроет двери новый отдел продаж премиального жилого комплекса INTERGAL CITY. Интерьер помещения заслуживает особого внимания, как представитель стиля бионики в дизайне и удачное сочетание лаконичности и экологичности. Авторы проекта вдохновлялись природой. Это ощущается и в общей концепции, и в отдельных деталях. Люстры – имитация капель дождя в вихре ветра, потолочные точечные светильники – имитация звездного неба, форма диванов – имитация сглаженных речных камней. Очертания и формы, приятные и понятные для восприятия. Здесь ощущается уют и спокойствие, при этом интерьер выглядит очень современно. Много света и природные оттенки. Светлые тона интерьера, простран-

ство, не загроможденное ничем лишним, с достаточным количеством света. Это позволяет создать чувство простора. А использование природных оттенков в интерьере подчеркивает его естественную составляющую. Уникальные цветовые акценты в дизайне – вставки меди, пол с интересной натуральной текстурой камня хорошо контрастирует со светлыми стенами и придает интерьеру статусность. Это важно, учитывая, что отдел продаж является первой точкой касания с проектом. В данном случае – премиальным многофункциональным комплексом INTERGAL CITY, позиционирующимся как город будущего, в котором гармонично сочетаются жилая и коммерческая составляющая. intergal.city / intergal-bud.com

HESSENTIA ПРЕДСТАВЛЯЄ OVERLAP Столики Overlap стали одними з особливих моделей бренду Hessentia від Cornelio Cappellini. Легкість, елегантність, універсальність та модульність - ось основні характеристики журнальних столиків Overlap з колекції HESSENTIA, розробленої Claudio Cappellini. Усі столики Overlap були спроектовані так, щоб надати легкість такому важкому матеріалу, як мармур. Чотири порожнини на мармуровій стільниці прямокутної форми із закругленими кутами огинають ніжки, що її підтримують. Самі ніжки обійняті металевим кільцем, що робить предмети колекції більш унікальними. Столики Overlap випускаються з мармуровими, дерев’яними або лакованими ніжками.

140

brand

WHITE TULIP BY DURAVIT! Компанія Duravit випустила повну серію продуктів для ванних кімнат, розроблену дизайнером Philippe Starck. Витончена та елегантна форма кожного елементу White Tulip слідує органічному силуету квітучого тюльпана, що відобразилося у ваннах, умивальниках і меблях, унітазах і біде, а також у повному асортименті змішувачів. Кожен продукт серії має характерні експресивні деталі та позачасовий дизайн, що поєднуються з першокласною обробкою і надсучасними технологіями. Предмети White Tulip з легкістю впишуться в інтер’єр вимогливого лофту та природну атмосферу заміського будинку. «Таємниця White Tulip полягає в розкішному зовнішньому вигляді, продуманому до дрібниць, і ергономічному дизайні, але перш за все — предмети, що реалізовані з любов’ю. В цьому й полягає відмінність», — розповідає Philippe Starck, дизайнер серії. Один з головних предметів White Tulip — монолітний керамічний умивальник. В тому ж стилі виконані кругла накладна раковина та прямокутний умивальник, що постачається у двох розмірах. Доповнює асортимент умивальник для рук. Всі умивальники вдало поєднуються з підлоговими та підвісними унітазами та біде. Технологія змиву HygieneFlush оптимально очищує всю внутрішню поверхню унітазів та гарантує бездоганний змив з 4,5 л води.

Меблі серії та високі шафи з двома або трьома скляними полицями доступні в десяти однотонних високоякісних кольорах з глянцевою та шовковисто-матовою обробкою. Ще одним особливим елементом стала підлогова хромована консоль з дерев’яними полицями. Дзеркала White Tulip доступні у модифікаціях з управлінням через застосунок. Завдяки йому можна керувати освітленням дзеркал, адаптуючи його до загального освітлення у приміщенні, або використовувати функцію, що запобігає запотіванню поверхні. Форму кераміки White Tulip повторює окремовстановлювана ванна із безшовною акриловою панеллю. Серія від Duravit включає також змішувачі, які Philippe Starck вперше розробив для бренду. Загальний дизайнерський елемент змішувачів — ручка у вигляді тюльпана — повторює форму умивальників і ванн. w w w.duravit.com

144

brand

План-схема

OBOLON RESIDENCES PENTHOUSE Стиль та інновації, лаконічний, функціональний дизайн, складні інженерні рішення та smart технології, — все це та більше можна знайти у проекті інтер’єру елітного пентхауса в столичному ЖК Obolon Residences. Авторка інтер’єру — дизайнерка, архітекторка та засновниця студії PALATIUM Мальвіна Синюк — гармонійно поєднала елементи мінімалізму та контемпорарі, теплі відтінки, контрастні акценти, м’які форми та натуральні матеріали. Одним з особливих просторів пентхауса стала спальня власників.

Автор проекту: Мальвіна Синюк Студія: PALATIUM Локація: Київ Площа: 270 кв. м palatium.com.ua

domiinterier.com / дом и интерьер

“Master bedroom” — це комплекс приміщень, об’єднаних в єдиний комфортний простір навколо вишуканої спальні. Тонку грань між спальнею та ванною кімнатою, чоловічим та жіночим гардеробом створюють лише скляні перегородки. Атмосферу доповнює одна з головних деталей — панорамний вид на Дніпро.

Кольорове рішення цього інтер’єру грає на балансі білого та чорного, темного та світлого, теплого та нейтрального, що разом створює особливий «стильний затишок», відчуття домівки, яке підкріплюється завдяки великому каміну, дерев’яним текстурам та ретельно підібраному освітленню. Цей пентхаус в столичному ЖК Obolon Residences втілює вишуканий смак та відображення стилю життя молодої успішної сім’ї.

145

Представлено на експозиції в салоні FREEDOM ТЦ Домосфера, Столичше шосе, 101

FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM FREEDOM

LUXURY HOME INTERIORS HOUSE INTERIORS INTERIORS

Київ, Столичне шосе, 101, ТЦ Домосфера, 1, 2 пов., тел.: +38 067 325 41 90 Київ, пр. Перемоги, 7, тел.: +38 067 325 41 80 Київ, Дніпровська наб. 17д/2, тел.: +38 067 328 98 04 Харків, вул. Весніна, 5, тел.: +38 067 571 75 66 Дніпро, пр. Гагаріна, 18, тел.: +38 067 560 06 82