D M N T R | Журнал "Дом и интерьер" | 0 2 / 2 0 2 1

02 / 2021

The Nest Showroom Генуэзская, 1/2 65009 Одесса, Украина

тел. +380 98 350 2306 info.thenestlife@gmail.com thenest.today

ОДНА ИЗ САМЫХ КРАСИВЫХ ЭКСПОЗИЦИЙ В ОДЕССЕ Всегда представлены новинки и бестселлеры: Fendi Casa, GF Ferre, Philipp Selva, Trussardi, Lineaquarto, Poltrona Frau, Boscavenezia, Daum

4

content

6

content

LINEUP Диваны, освещение, кресла, шкафы, витрины, комоды, кровати, столы и стулья, декор и аксессуары.

PUBLIC INTERIOR MONO Architects Biosphere Sergey Makhno Architects Apteka_92 YOD design lab Gemini Roastery Slava Balbek ZWEIG

Loft Buro Hayloft Azovskiy + Pahomova Deep gray Yakusha Design Rodyna Yuriy Zimenko Sky line HD-M2 Чай и пряник Ілля Товстоног Sister’s Ap. Replus bureau Гуцульська автентика

Slava Balbek Zweig

Art Орнаментальные формы INTERVIEW Олег Волосовский и Елена Логвинец

Denis Rakaiev Antonina Kaplia Valerii Kuznetsov Михаил Наумов Генеральный директор завода Intercerama

Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

Circulation 10 000 copies. Contract price. ООО “АРТ СТУДІЯ ДРУКУ” г. Киев, ул. Бориспольская, 15. Тел.: +38 (067) 460-07-25. www.artprintstudio.com.ua

FURNITURE DESIGN Yakusha Design FAINA

8

The editor in chief’s word

EDITOR LETTER Зусилля архітекторів і дизайнерів сфокусовані на створенні нової якості середовища, житла, розвитку меблевого дизайну, вдосконалення та розширення спектра можливостей для кінцевого споживача. Підвищення якості життя, створення умов для благополуччя городян - комплексна мета, яка є основою цієї роботи. Всеукраїнський архітектурний конкурс «Інтер’єр року» має високу цінність для архітектурного та дизайнерського суспільства, оскільки базою є професіональна експертна думка і жорсткі процедури відбору проектів. В рамках реалізації даної місії, оргкомітет конкурсу «Інтер’єр року» взаємодіє з максимально широким колом професіоналів сфери: архітекторами, дизайнерами інтер’єру, виробниками, представниками міністерства, і прагне до повної прозорості та об’єктивності всіх етапів голосування. Висококваліфіковане журі, у складі кращих архітекторів країни і світу, оцінять досягнення українських архітекторів та дизайнерів, визначаючи кращі проекти. У рубриці Private interior, ми відзначили одні з найбільш концептуальних архітектурних рішень, українських дизайнерів і архітекторів. Архітектори та дизайнери точно знають, з чого складається успішний проект. До такого проекту їх, як правило, приводить мрія. Історія Олега Волосовського та Олени Логвинец з Loft Buro не стала винятком, зайняв почесне місце, обкладинку номера.

ФЕРІДЕ АДЖИНІЯЗОВА

Над номером працювали: Феріде Аджиніязова Editor-in-chief, chief designer ferika4444@gmail.com Данило Апанасенко Editor-in-chief “magazine А1” Володимир Костилєв зарубіжний редактор, літ.редактор, коректор lit.editor, proofreader, editordii@gmail.com Катерина Пахомова редактор editor, kpahomova66@gmail.com Павло Ботанов photographer

team

10

Олеся Позняк коммерческий директор Alessia Poznyak, commercial director, info@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак директор по развитию, руководитель отдела ВЭД Olga Chumak, business development director, head of FEA, olgachumak@ukr.net Никита Фелик Директор по маркетингу Nikita Felik. CMO Елена Короткова главный бухгалтер Olena Korotkova, сhief Accountant, Korotkovaelena1807@gmail.com Виктория Христо главный редактор конкурса Real Estate Market Awards, viktoria.khristo@gmail.com Наталия Андрунина менеджер по работе с ключевыми клиентами Nataliya Andrunina. Key Account Manager nataliya.andrunina@gmail.com

HAYLOFT Авторы: Олег Волосовский и Елена Логвинец Студия: Loft Buro Фото: Андрей Авдеенко

Анастасія Клименко менеджер по работе с клиентами Anastasiia Klymenko, Customer Relationship Manager nnnn20aaa@gmail.com Людмила Прищепа Клиент менеджер. Maleeecha4pda@gmail.com Pryschepa Lyudmila, client manager Нуне Симонян менеджер по работе с клиентами Simonyan Nune, sales manager, simonyann85@gmail.com

Адрес редакции: Украина 01601, Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515, тел./факс: +38 (044) 461 91 28 (многоканальный) DMNTR | журнал «Дом и интерьер» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Ukraine Editorials adress: Ukraine, 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601, Kiev, tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine.

The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999).

Хасай Алиев Руководитель проекта DEZIGNER Chief of DEZIGNER project Aliyev Khasayyy. chief.dezigner@dom-i.kiev.ua Кирилл Тесленко менеджер по работе с клиентами Kirill Teslenko, sales manager kirillteslenko8008@gmail.com Катерина Леонова Офис менеджер. Office Manager.

Katerina Leonova, leonovakd9@gmail.com Максим Демченко. Менеджер дистрибуции distribution department Игорь Парубский директор медиагруппы «Дом и интерьер».

Igor Parubsky, director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua www.domiinterier.com

ЛАСКАВО ПРОСИМО НА КОНКУРС AXOR MYEDITION Відправте свій дизайн змінної панелі для колекції MyEdition до 31 березня 2021 року і отримайте шанс виграти незабутню подорож до Німеччини з екскурсійною програмою по визначних місцях Шварцвальда та відвідуванням фабрики Hansgrohe/AXOR!

Подробиці на axorukraine.com.ua

Further Information: Hansgrohe SE Corporate Communications Astrid Bachmann, P: +49 78 36 51 -1297 E-Mail: public.relations@hansgrohe.com www.axor-design.com

#AXOR #AXORdesign #AXORplaces

12

the lineup

ДИВАНЫ Правильно подобранный диван может повлиять на общее настроение пространства. Среди множества представленных моделей мы отобрали новинки, которые достойно дополнят самый изысканный интерьер.

4. Диван Neil, Lema

2. Диван Arflex

3. Система диванов Dock, B&B Italia

1. Диван Kettal

1. Модульный диван от бренда Kettal, оборудованный удобным кофейным столиком. 2. Дизайнер Карло Коломбо разработал для Arflex комфортабельный диван, вдохновленный горными вершинами и отличающийся особой элегантностью.

3. Дизайнер Пьеро Лиссони утверждает, что мягкая система

диванов Dock от B&B Italia — это рай в доме. Конструкция дивана строится на прочной платформе, которая поддерживает эклектичную композицию. 4. Модульный диван от бренда Lema выпускается с низкой и высокой спинкой. Дизайнер модели — Франческо Рота.

14

the lineup

ОСВЕЩЕНИЕ Разнообразие форм и фактур среди предметов освещения позволяет подобрать модель, которая будет идеально сочетаться с интерьером вашего дома. Модерн или классика — зависит от вкусовых предпочтений, но в любом стиле найдется модель по душе.

1. Настольная лампа Palm, Marioni

2. Лампа Nuee, Foscarini

1. Настольная лампа Palm с ее изысканной простотой и геометрическим балансом добавит нотку игривого гламура даже в самое строгое пространство. 2. В производстве лампы Nuee от бренда Foscarini используется специальная трехмерная техни-

4. Бра от Il Paralume Marina

3. Настольная лампа Infinity, Giorgio Collection

ческая ткань. 3. Настольная лампа Infinity стала частью одноименной интерьерной коллекции от бренда Giorgio Collection.

4. Дизайн роскошного бра от Il Paralume Marine отличается классическими мотивами.

16

the lineup

КРЕСЛА Ультрасовременное или классическое, лаконичное или экспрессивное — в независимости от вкусовых предпочтений найдется модель, которая покорит ваше сердце. Хорошее кресло может не только удачно дополнить интерьер, но и стать изюминкой всего помещения.

2. Кресло ABCD, бренд Azucena, B&B Italia

1. Кресло Cross, Arflex

1. Идея кресла Cross от бренда Arflex проста: основа конструкции состоит из U-образных трубок, соединенных между собой шарниром. 2. Дизайн кресла ABCD для арт-бренда Azucena, основанного компанией B&B Italia, разработал дизайнер Луиджи Каччиа Доминиони в 1960 году. 3. Элегантное кресло Fantino для

4. Кресло Lawson, Minotti

3. Кресло Fantino, Lema

бренда Lema разработал дизайнер Гордон Гийомье. Компактная форма и изогнутые линии модели создают легкие ассоциации с формой конского седла. 4. Кресло Lawson идеально подойдет к жилому интерьеру и станет отличным дополнением к интерьеру общественному.

18

the lineup

КОМОД При изготовлении мебели производители скрупулезно относятся не только к выбору материалов, но и декоративных элементов. Поэтому каждая модель является эталоном в области промышленного дизайна.

1. Витрина Rimadesio

2. Система хранения 360, Magis

1. Современная отделка стен и витрина для хранения декора, предметов пластического искусства и многого другого — комплексное решение от бренда Rimadesio. 2. Дизайнер Константин Грчич разработал для бренда Magis простую и мобильную систему хранения, контейнеры которой не открываются, а поворачива-

3. Комод Rubycon, Arflex

4. Комод Infinity, Giorgio Collection

ются на 360 градусов. Модель напоминает увеличенную копию настольного органайзера для предметов канцелярии. 3. Дизайн комода Rubycon от бренда Arflex исключает из внешнего вида модели видимые ручки, крепления, соединения и прочую инженерию. 4. Комод из коллекции Infinity от Giorgio Collection.

THE MASTER OF CERAMIC SURFACES

Statuario Altissimo — I NATURALI

SUPERIOR QUALITY, MADE IN ITALY, APPRECIATED WORLDWIDE.

Kyiv, Vasylia Tutunnika Street, 51/1а Odesa, prov, Onilovoy, 18/3 Dnipro, Grushevskogo Street, 4b Lviv, Solonka, Striyska Street, 57

laminam.ua +38 068 297 72 27

20

the lineup

СТОЛЫ И СТУЛЬЯ Дизайнеры не перестают удивлять разнообразием моделей столов и стульев. Ведущие мировые фабрики предлагают вариации любых стилистических направлений. Мы сделали подборку самых оригинальных вариантов.

1. Барный стул Ester, Pedrali

2. Стол Francis, Rimadesio

1. Барный стул Ester — это одна из интерпретаций модели Патрика Жуэна, разработанной для бренда Pedrali. 2. Francis — новая линейка столов, разработанная дизайнером Джузеппе Бавузо, доступная в вразличных формах, размерах и материалах, включая

3. Стол Octopus, Arflex

4. Стул Cutter, B&B Italia

стекло, дерево и мрамор. 3. Щупальца осьминога вдохновили дизайнера Карло Коломбо на создание модели Octopus. 4. Стул с разрезом на спинке — новое дизайнерское решение от Марио Беллини для бренда B&B Italia.

«БРЕНД, ЯКИЙ МОЖЕ ЗМІНИТИ ВАШ СВІТ»

22

the lineup

КРОВАТИ Новомодные кровати сочетают в себе не только яркий дизайн, но и немаловажное функциональное наполнение. Поэтому выбрать нужную модель не составит труда, учитывая разнообразие современного рынка.

1. Кровать Richard, B&B Italia

4. Кровать Ziggy, Porada

2. Кровать Madame C, Bonaldo

3. Кровать Koi, Flou

1. Для дизайнерского решения модели Richard, разработанной Антонио Читтерио для бренда B&B Italia, характерен высокий борт, идущий по периметру конструкции, что позволяет использовать с кроватью матрасы любого типа. 2. Модель кровати Madame C от бренда Bonaldo названа в честь легендарной

Коко Шанель. 3. Дизайнер Карло Коломбо разработал для бренда Flou двуспальную кровать Koi, для которой характерные резкие чистые линии. Модель поставляется со съемными чехлами и в двух вариантах декора для изголовья. 4. Каркас кровати Ziggy от бренда Porada производится из массива ореха.

24

the lineup

ДЕКОР И АКСЕССУАРЫ Стильные и профессиональные интерьеры не были бы концептуально и практически полны, если бы не элегантные дизайнерские аксессуары и декор, которые хороши в меру в любом интерьерном решении.

3. Пуф Penta, Arflex

4. Консоль Eiffel, Gianfranco Ferre Home

1. Скамья Millepiedi, Driade

2. Набор игрушек-аксессуаров Farm, Magis

1. Millepiedi — это универсальная скамья, которая легко применяется как в частном, так и в общественном интерьере. Модель вдохновлена классическим доильным табуретом, его образ интерпретирован в игровой форме и качественном исполнении.

2. Бывают игрушки для детей, бывают для взрослых, а бывают — для интерьеров. Среди таких игрушек-аксессуаров — линейка

ArcheToys с набором игрушек Farm от бренда Magis. 3. Пуф Penta от Arflex на практике демонстрирует мысль о том, что пятиугольник — лучшая форма для достижения определенной геометрической целостности без обязательной адаптации к окружающему порядку. 4. Консоль от Gianfranco Ferre Home вдохновлена стилем 1950-х.

26

the lineup

КУХНИ Одним из главных мест в доме считается кухня, так как за обеденным столом собирается вся семья. Современные производители предлагают множество вариаций кухонь с качественным функциональным наполнением. Следуя последним тенденциям, мы отобрали самые интересные модели.

1. Кухня Extra, Veneta Cucine

3. Кухня Penelope, Aran Cucine

1. Кухня Extra от Veneta Cucine отличается балансом между высокой технологичностью и эстетичным внешним видом.

2. Кухня Genius Loci станет идеальным вариантом для тех, кто стремится к максимальной индивидуализации жилого пространства.

2. Кухня Genius Loci, Valcucine

4. Кухня Hera, Snaidero

3. Модель Penelope совместила в себе чувствительность форм, традиции, результаты исследований и усилий производителя. 4. Кухня Hera от Snaidero — это традиции и современный дизайн, натуральные материалы и особая атмосфера в доме. .

28

Private interior

HAY LOFT BURO

domiinterier.com / дом и интерьер

LOFT

29

30

Private interior

ОЛЕГ ВОЛОСОВСКИЙ И ЕЛЕНА ЛОГВИНЕЦ ШЛИ К С О Б С Т В Е Н Н О М У ЛО ФТ У В С Ю Ж И З Н Ь , П О ЭТО М У И Д Е Л А Л И Е ГО И С К Л Ю Ч И Т Е Л Ь Н О П О Д С Е Б Я .

domiinterier.com / дом и интерьер

Авторы: Олег Волосовский и Елена Логвинец Студия: Loft Buro Фото: Андрей Авдеенко

Архитекторы и дизайнеры точно знают, из чего состоит успешный проект. К таким проектам их, как правило, приводит мечта. История Олега Волосовского и Елены Логвинец из Loft Buro не стала исключением. «Мы всегда хотели сделать что-то невероятное», — говорят архитекторы. «Для этого нужно было, как минимум, найти подходящее помещение и дождаться правильного часа».

Основой для будущего дома стал каркас административного здания без коммуникаций, энергосберегающих функций, достаточного освещения, балконов и звукоизоляции, со странной конфигурацией кровли и окнами-бойницами. Но архитекторов покорили перспективы этого огромного пространства, живописный вид на реку. Реконструкция длилась два года. Результатом долгого процесса стала реализованная мечта.

31

32

Private interior

Одна из особенностей интерьера — черная керамика. Это не только древняя технология этрусков, но и давняя традиция украинцев. В случае с Hayloft — творение рук художника — плитка с рваным краем, отпечатками лесных трав и невесомых птичьих перьев. По этой же технологии выполнялись перегородки у изголовья кровати в спальне. Ширма из металла и черной керамики скрывает прикроват-

ный столик и помогает искусно продемонстрировать коллекцию белых фарфоровых сердец. Их подсветка создает театральную игру теней. Динамичные и деструктивные деревянные панели с резными элементами смягчили бетонно-металлический интерьер и замаскировали тайный вход в спальню. Разные уровни конструкции обусловлены перепадом высот верхнего этажа.

domiinterier.com / дом и интерьер

Коридор с бетонными колоннами и деревянными панелями переходит в центр интерьера, — гостиную с высокими потолками, от 4,6 до 5,8 метров. Центром гостиной стала печь в зеленых изразцах — отсылка к традиции киевских домов и квартир 17–18 веков. Здесь же установили вантовую лестницу, висящую на центральной колонне, и мост в приватную часть дома, скрытую за древними воротами.

33

34

Private interior

Первыми предметами для интерьера спальни стали антикварная резная панель и красная лестница. Спальню украшает манекен в юбке, которую дочь хозяев создала на первом курсе Royal Academy of fine arts of Belgium. Умывальники для двух ванных комнат привезли из Бали. Один из них сделан из цельного массива мрамора, второй — из окаменелого дерева. Помещения кухни и санузла архитекторы взяли в металлический каркас со стеклом или зеркалом, в зависимости от назначения. Олег и Елена так долго и много работали со сферой HoReCa, что культ приготовления еды вошел и в их дом. Поэтому кухню в Hayloft оборудовали профессиональной

domiinterier.com / дом и интерьер

А Р Х И Т Е К ТО Р О В П О К О Р И Л И П Е Р С П Е К Т И В Ы Э ТО ГО О Г Р О М Н О ГО П Р О С Т Р А Н С Т В А , ЖИВОПИСНЫЙ ВИД НА РЕКУ.

35

36

Private interior

О С О Б Ы Е С И М В О Л Ы П Р О Е К ТА H AY LO F T — А Р Т - О Б Ъ Е К Т Ы И А Н Т И К В А Р И АТ , ПРИВЕЗЕННЫЙ В ОСНОВНОМ ИЗ СТРАН А З И И , А ТА К Ж Е Б Е Л Ь Г И И , ГО Л Л А Н Д И И , НАЙДЕННЫЙ В УКРАИНЕ.

техникой, которая украшает пространство не только своим присутствием, но и функцией. Так технологии и последние достижения в области обработки и хранения продуктов неожиданно объединяются со старинными методом приготовления еды при помощи печи в гостиной. Французская печь — символ культуры семейного очага, изысканных ароматов и большого стола для дружной семьи. «Два очага» — высокотехнологичный и традиционный — находятся на одной визуальной оси. Их соединяет трехметровый обеденный стол, произведенный украинским дизайнером Юрием Рынтовтом.

domiinterier.com / дом и интерьер

37

38

Private interior

Главной особенностью самобытного «ресторанного» пространства в Hayloft стала барная станция, которая прячется под разделочной доской. Четыре барных стула произвела компания Дмитрия Борисова. Благодаря особенной любви Олега Волосовского и Елены Логвинец к украинским дизайнерам, Hayloft стал уникальной площадкой для демонстрации дизайна. Кроме стульев Дмитрия Борисова и стола Юрия Рынтовта, в интерьере представлены стулья от Svoya Studio, круглый столик из прутьев от Константина Емец, терракота от Сергея Горбаня, графика от Никиты Власова и множество других предметов. Еще одна особенность интерьера — Скифские бабы. Они стали частью воспоминаний Елены о южном детстве, проведенном в таврических жарких степях.

Особые символы проекта Hayloft — арт-объекты и антиквариат, привезенный в основном из стран Азии, а также Бельгии, Голландии, найденный в Украине. Он задает колониальное настроение в интерьере. В зоне гостиной колониальный стиль подчеркнут четырьмя вентиляторами на потолке. За каждым антикварным предметом мебели стоит своя история. Японский шкаф был больше и служил для хранения татами, сундук-стол везли из Индии, красный низкий комод — из Китая, а редкая старая консоль с цветными ящиками близка к тибетской культуре. Главным антикварным персонажем в интерьере стала двухсотлетняя боевая лошадка.

domiinterier.com / дом и интерьер

39

Б Л А ГО Д А Р Я О С О Б Е Н Н О Й Л Ю Б В И О Л Е ГА В О Л О С О В С К О Г О И Е Л Е Н Ы ЛОГВИНЕЦ К УКРАИНСКИМ Д И З А Й Н Е Р А М , H AY LO F T С ТА Л УНИКАЛЬНОЙ ПЛОЩАДКОЙ ДЛЯ ДЕМОНСТРАЦИИ ДИЗАЙНА.

40

B A C K S T A G E

Насколько известно, фраза про сапожника без сапог уже не актуальна для вас. Как долго вы шли к тому, чтобы создать что-то индивидуальное, особенное, для себя? Олег Как сказал один хороший фотограф, который делал в Hayloft фотосессию, это «дневник нашей жизни», к этому мы шли всю жизнь. Разными шагами, когда-то бежали, когда-то ползли. Реализация самого проекта заняла два года. Громадное количество элементов декора собиралась полжизни. То, что сапожники уже в сапогах, ну, наверное, уже пришло время для этого. К тому же, называть свою компанию Loft Buro и не иметь лофта, в котором ты творишь, живешь, получаешь удовольствие от жизни, от общения, не очень последовательно. Поэтому, вот он, лофт, настоящий. При этом пространство выбрано совершенно не классическое. Ведь в формате лофта можно реализовать и квартиру. Расскажите, что это за пространство, и как вы его нашли. Олег Нам его помогли найти друзья-архитекторы, понимая и зная нас. Когда нас в первый раз сюда привезли и показали пространство, оно было очень убогим, но нам сказали: «Оно точно ваше». Конечно, мы сразу влюбились в

это здание: оно отдельно стоящее, есть второй этаж, потолок — шесть метров. Здание было нежно-розового цвета с окнами-бойницами. На первом этаже должны были быть магазины, а на втором — тренажерный зал. Невозможно не обратить внимание на одну из стен в интерьере, покрытую необычной плиткой. Это плитка ручной работы? Елена Да, мастер лепил каждую плитку в формате 10х60 отдельно, где-то даже оставил отпечатки пальцев. Нас на создание такой плитки вдохновило искусство древних этрусков. Это случилось, когда мы посетили фабрику в Италии, где производятся различные виды плитки, формованной вручную. Это настолько завораживает и настолько восхищает! Сначала мы хотели воспользоваться продуктом этой фабрики, но потом подумали, что черная керамика была не только у этрусков, она есть и в Украине. А Украина должна быть представлена в нашем интерьере. Мастер, который создавал эту плитку, это художник. На плитке можно увидеть отпечатки трав, например, папоротника, где-то есть птичье перо, где-то — монетки, еще какие-то отпечатки. Я бы сказала, что это картина, своего рода арт-объект, который я могу рассматривать бесконечно. Театр начинается с вешалки, а ваше про-

странство начинается с фантастической картины «Белка и Стрелка». Что это за картина? Олег Здесь несколько картин одной художницы, которую я очень люблю, считаю ее молодым дарованием. В лофте есть картина, которая писалась специально для нас, посвященная Иоану Павлу. Еще мной в интерьер была куплена картина с собаками. Но когда я увидел «Белку и Стрелку», я понял, что это наша картина. Она небольшая, просто ее распечатали в большем формате. Она появилась здесь, потому что мы руководствовались принципом «а почему бы и нет». Кто первым полетел в космос — «Белка и Стрелка». Мы с Еленой — не Белка и Стрелка, но тоже космонавты. Елена, чем вы особенно гордитесь в интерьере? Елена Моя особенная гордость — японский шкаф мизуя. Когда-то он служил для хранения татами и был 90 см в глубину. Еще в Японии его адаптировали под новый интерьер, уменьшили, а потом, после долгих путешествий, он оказался в Украине, в Hayloft. Заметно, что в вашем интерьере нет пластика. Видно камень, видно дерево и металл.

domiinterier.com / дом и интерьер

Елена Да. Плюс керамика. Мы поклонники всего естественного и рукотворного. Например, на полу в гостевом санузле, лежит не плитка, а сланец. Богатство его оттенков выглядит очень привлекательным и интересным. Дело не в модной шестиугольной форме, а в материале, из которого это выполнено. Когда мы выбирали материалы, мне хотелось, чтобы они служили вечно, были не просто модными на данный момент, а чтобы этот интерьер не нужно было перестраивать, чтобы его оболочка всегда имела ценность. В чем проявляется стиль колониальный лофт? Что стало главным символом или выражением этого стиля в вашем интерьере? Олег Само пространство — настоящий лофт, т.е. пространство под кровлей. Колониальность — это замешанность на культуре Индонезии, Японии, Китая, Бали и, конечно, Украины. Расскажите о большой зеленой печи в гостиной. Это дань киевским традициям, самостоятельный элемент дизайна, что это? Елена Это часть истории и часть комплексного дизайна, который посвящен еде.

Т.е. в ней можно готовить? Олег Да. У нее много функций. Вообще куплен для этой печи только черный французский камин, все остальное здесь — коктейль дизайна, конструктивизма, архитектуры и всего остального. Специально отлитая для печи зеленая керамика — дань каминам киевских домов на улице Некрасовской или Городецкого, это такие же изразцы. У этой печи три функциональных преимущества. Во-первых, она безопасная, потому что я могу быстро погасить дрова, сбросив их в специальный отсек, когда мне нужно срочно уходить. Во-вторых — отопление, с двух сторон идет теплый воздух. В третьих — здесь можно готовить. Дизайном мы занимались сами. Расскажите про светильники, которые используются в гостиной. Это ручная работа? Олег.Да. Это результат нашего сотрудничества с известным мастером, с которым мы работаем очень много лет. Он художник стекла, стеклодув. Крюки, которые держат тросы со светильниками — это части восточного храма. Понятное дело, что мы его не рушили, не обрезали куски. Лена их привезла, и возникла мысль о создании арт-объекта в воздухе. Так появились эти стеклянные пузыри, выдутые в Украине, висящие на крюках с Востока.

41

Чему вы отдаете предпочтение — украинским брендам или мировым? На что вы обращаете внимание, на качество, на имя или еще на что-то? Елена Мы отдаем предпочтение нашим коллегам, украинским дизайнерам, которых мы очень ценим. Многие их работы представлены в нашем интерьере. Мне кажется, что это большая редкость — в своем собственном интерьере представить работы, сделанные руками очень известных и интересных людей. Но дело не в известности, а в продукте. Олег Для нас это было очень важно. Елена Естественно. Каждая вещь находила свое место в доме. Мы не отдавали предпочтения какому-то конкретному бренду. Мы руководствовались тем, насколько предмет вписывается в общую концепцию, становится ее частью. Вот это было очень важно. Олег Например, обеденный стол разработал дизайнер Юрий Рынтовт. Дизайн стульев у стола разрабатывали мы. Эти стулья создавались для турецкой компании, которая сегодня очень успешно их продает. Т.е. почти все предметы здесь создали либо мы, либо наши коллеги дизайнеры.

42

Interview

Расскажите об одном из самых необычных предметов, который вы привезли. Елена Это китайская боевая лошадка. Хотя она приехала из Китая, нашла я ее в Бельгии. Но когда на нее смотришь, то сразу улыбаешься и не воспринимаешь ее как боевую единицу. Олег Но это символ. Потому что, как только ты заходишь в лофт, ты сразу видишь эту боевую лошадь, и сразу все становится ясно. Вы можете назвать самые частые запросы и пожелания ваших клиентов? Что они хотят получить в своих проектах? Олег Наверное, в своих проектах они хотят получить теплоту и уют, это если говорить о жилье. В сфере HoReCa все совсем по-другому. Что из пожеланий клиентов вы реализовали в своем интерьере? Олег У меня есть заказчик, с которым я делал CHI, Mur Mur. Этот человек многому меня научил. Это и любовь к андеграунд-музыке, к этой культуре, к колониальным пространствам, — он поучаствовал в моем образовании, что бывает крайне редко. Раз в пять лет у меня появляется такой человек, которого я слушаю, который мне интересен. В чем-то такой человек опытнее. Он передает тебе опыт, и ты на одном дыхании создаешь с ним интерьер без споров, а с ежедневным общением. Расскажите о спальне. Помимо изголовья, внимание привлекает и прикроватная тумба, и лестница, куда можно повесить вещи. Но вернемся к необычному изголовью кровати, расскажите о нем. Елена Это не просто панно. Во время одного из путешествий, когда я перебирала огромное количество вещей в каких-то магазинах либо на

складах, я увидела что-то красное и резное. Эта вещь привлекла мое внимание, и я ее оттуда вытащила, хотя она была надежно спрятана. Это была моментальная покупка, и тогда я не знала, где это применить. Позже выяснилось, что это не просто красивое панно, а фрагмент старой китайской кровати. Хотелось бы больше узнать о вашей работе с кино, театром, телевидением, о Романе Виктюке, который сыграл особенную роль в вашей истории. Олег Для меня это целый период жизни, период становления как дизайнера, как культурного человека и т.д. Это все учителя. Виктюк — учитель, Валентин Гнеушев, в своем роде — учитель, Николай Шкарапута — учитель, режиссер «1+1» Виталий Докаленко — учитель. Это время учебы, это время становления. Каждый из них дал очень много. Я вспоминаю каждую секунду работы с Виктюком на сцене, с выставлением света, с постановкой человека в свечении, с голосом. Он учил не только актера, он учил всех нас. Все то, чему он меня научил, все это я применяю в работе над проектами. Поэтому меня обвиняют в театральности интерьеров! Слава Богу! Если говорить о работе Loft Buro, то какая часть деятельности остается за вами? Вы принимаете участие во всех проектах и процессах или как идеологи вдохновляете команду? Олег Участвуем во всем, начиная от создания легенды и концепции для интерьера, который мы делаем с командой, которую называем «стая». Понятно, что у каждого из ребят есть своей проект, который он ведет. Кто посильнее, тот ведет два–три проекта одновременно. Но мы участвуем во всех процессах. Что может заставить вас отказаться от того или иного проекта? Олег

domiinterier.com / дом и интерьер

Когда мы с заказчиком понимаем, что я — не его дизайнер, не его архитектор. Когда заказчик пытается — а иногда довольно успешно — реализовать свои амбиции дизайнера. В таком случае я не готов, и компания не готова быть в таком проекте руками, чертежниками, «карандашами», как нас некоторые называют. Тому, кто называет нас «карандашами», мы говорим «до свиданья». Как вы считаете, насколько важно сейчас принимать участие в конкурсах, в том числе и в «Интерьере года».

Елена Время бежит, все бегут за ним и с ним, поэтому узнаваемость остается одним из важнейших инструментов в нашей работе. Вы были в членах жюри конкурса «Интерьер года». Расскажите, как дать тому или иному проекту объективную оценку. Олег Наука о дизайне и архитектуре — это наука. Ее нельзя выучить за три, четыре, шесть месяцев. Критерии оценки очень про-

43

44

Interview

сты, потому что это тоже наука. Есть наука о цвете, есть наука о формообразовании, есть тектоника, есть пропорции, ритмика, стилистика. Все это есть. Если ты это знаешь, ты прошел этот длинный путь, а не совершил «взлет-посадку», то ты можешь судить по критериям, не только эмоционально. Есть люди, которые могут сделать это очень глубоко. Я был в жюри, когда вместе со мной там были известные итальянские дизайнеры, и я понимаю, что эти люди сделали в этом мире, сколько они прошли. Я понимаю их коллекции, я понимаю их образованность, я понимаю, что это иконы. Я против того, чтобы тот, кто выиграл конкурс, во время следующего конкурса становился членом жюри. Члены жюри — это каста профессиональных людей с громадным опытом, которым можно что-то показать. Это не один проект, который выиграл вчера. Это 20 лет выигрышей в жизни дизайнера и архитектора. У меня есть стили, которые я люблю. Если мне не нравится какой-то стиль, но нужно оценить работу в этом стиле, я вообще не ориентируюсь на то, что мне не нравится. Я ориентируюсь на ритмику, цвет. Вот тогда я верю в конкурсы. Расскажите о кухне в вашем лофте. Олег. Это станция. Здесь установлено профессиональное оборудование, есть место

для бармена, для шефа. Над кухней мы работали с технологом, с которым занимаемся барами и ресторанами. Нам было важно вписаться в габариты, и этого мы добились. В этом пространстве используется три материала, это нержавейка, дерево и камень, очень интересно обработанный. Итальянцы называют такую обработку «кожа». Кухонный остров стал суперфункциональным арт-объектом, потому что здесь все открывается, все работает и помогает. Это бутиковый подход, не массовое производство, а нечто эксклюзивное. Елена Вы все верно заметили, потому что Hayloft — это абсолютно индивидуальное пространство, которое требует точно такого же внимательного отношения к деталям. Олег Это чистая функция, как на правильной профессиональной кухне. Минимум декора, он здесь и не нужен. Это функция, которая должна работать. Отражающие поверхности этой техники не забирают внимание на себя, а помогают слиться с интерьером, в котором они представлены. Будь это лофт, минимализм, конструктивизм, что угодно, эта техника «впаяется» аккуратно, т.к. функция — это элемент, который может испортить дизайн.

Я, например, всю жизнь ненавидел холодильники, такие глянцевые гробы, простите за выражение. Но сейчас все изменилось, холодильник стал серым, незаметным, брашированным, его уже не видно. Компания, которая для нас все это привезла и установила, она сделала это очень аккуратно. С компанией «Мирс» я работаю, когда делаю рестораны, потому что использую холодильники Liebherr, посуда, из которой мы пьем просеко — профессиональная посуда для ресторанов. Для многих супружеских пар пережить ремонт — это событие, подобное пожару, и многие даже расстаются после этого. Как вам удается оставаться вместе, не только работать, но и делать ремонт? Есть ли между вами какая-то конкуренция или вы друг другу коллеги? Олег У нас первая конкуренция возникла еще в Академии художеств. Елена поступила в Академию как номер один, ну хорошо, два, а я — перед последней чертой. И я постоянно за ней тянулся. Но на третьем курсе я уже показал свои мышцы, потому что глубоко и плотно учился. И эта конкуренция, она не на жизнь и смерть, это конкуренция титанов. Это титаны, которые знают об искусстве, истории, культуре и так далее. Такая конку-

domiinterier.com / дом и интерьер

ренция, в знаниях, возможна, вся остальная конкуренция — это драка. Поэтому в семейную конкуренцию мы верим. Конкуренция в чем-то, что ты понимаешь глубоко — это классный спор. Если не лофт, то что? Елена, Олег Ар деко. Три главных дизайнера современности. Олег Меня учили не создавать себе кумиров. Мне проще говорить о стилях. Мне проще говорить об истории, о направлениях. Не хочется говорить о людях, потому что человек — это всего лишь тот инструмент, который доводит до нас всех своей работой определенную культуру. Люди бывают разные, их много. Поэтому я склонен говорить о культуре. Панорамные окна или минимум естественного света? Елена Конечно, максимум естественного света. Работать в дизайн бюро — это… Елена Это удовольствие, это здоровая конкуренция и, прежде всего, развитие. Олег Это школа, это культура, своя собственная и всего коллектива. Я думаю, что это смысл жизни. Ваш самый любимый проект. Олег «Промзона». Нам по 30, «Промзона», две с половиной тысячи квадратных метров, в аренду взят завод на Шулявке. На втором этаже у меня катались картинги, на верхнем, четвертом, была самая большая дискотека, по тем временам, в Европе. Мы вошли в книгу рекордов Гиннеса: 2500– 3000 человек в пятницу, субботу, воскресенье. Мало того, что мы это пространство построили, мы еще остались им руководить. Главная гордость. Олег Жена — моя гордость. Дизайнер должен: Олег Быть культурным, воспитанным, образованным, интеллигентным и передавать накопленные знания, опыт следующим поколениям. Для меня важно… Олег Мир на Земле. Елена Если глобально, то согласна с Олегом. Я бы хотел спроектировать… Олег Я хочу театр. Я давно хотел театр, потому что много в нем работал, знаю все его тонкости, все кулуары, будуары и все остальное. Я надеюсь, у меня это скоро выйдет.

45

46

Public interior

BIOS

MONO ARCHITECTS

domiinterier.com / дом и интерьер

PHERE

47

48

Public interior

Чи є майбутнє у офісів?

MONO Architects та новий офіс української компанії Biosphere доводять, що є. Студія: MONO Architects

Розповідають автори проекту. Основною метою, яку переслідували архітектори MONO та їхні замовники під час створення та реалізації цього проекту, стало створення ефективного робочого середовища, відображення філософії та цінностей компанії, що виробляє товари для домашнього догляду та гігієни.

50

Public interior

Автори проекту підійшли до рішення цього завдання по-мінімалістські, з ретельною увагою до деталей. В інтер’єрі офісу Biosphere відображається філософія компанії, що спрямовується на екологічну свідомість. В його оформленні використано багато перероблених екоматеріалів та живих рослин. Наприклад, з перероблених матеріалів виробили кілька капсул для неформальних зустрічей.

domiinterier.com / дом и интерьер

А В ТО Р И П Р О Е К Т У П І Д І Й Ш Л И ДО Р І Ш Е Н Н Я Ц Ь О ГО З А В Д А Н Н Я П О - М І Н І М А Л І С ТС Ь К І , З Р Е Т Е Л Ь Н О Ю У В А ГО Ю Д О Д Е ТА Л Е Й .

51

52

Public interior

В ІНТЕР’ЄРІ ОФІСУ BIOSPHERE ВІДОБРАЖАЄТЬСЯ ФІЛОСОФІЯ КОМПАНІЇ, ЩО СПРЯМОВУЄТЬСЯ НА ЕКОЛОГІЧНУ СВІДОМІСТЬ.

В центрі лаконічного холу розмістилася стійка реєстрації, зроблена із штучного білого каменю. В корпусі кам’яного столу встановили металеву кулю, що постійно обертається. Вона символізує розвиток і прогрес компанії. В центральній частині поверху знаходяться кабінети

менеджерів. Вони зонують простір на відділ товарів для дому та відділ товарів гігієни. Зовнішні стіни кабінетів зробили з тонованого скла та з подвійним склінням. Таке рішення забезпечило ефективну звукоізоляцію та відокремленість, що гарантує максимальну концентрацію уваги.

brand

53

DREAM FLAT BARTO Проектное решение в новом суперсовременном комплексе Bartolomeo Resort Town.

Рассказывают авторы проекта Вряд ли кто-то поспорит с тем, что вид на реку, открывающийся из наших окон, крайне благоприятен с любой точки зрения. Именно шикарные виды на Днепр, открывающиеся из панорамных окон этой квартиры, вдохновили дизайнеров студии L’STUDIO на разработку дизайна интерьера двухкомнатных апартаментов общей площадью 92 кв. м, расположенных в новом суперсовременном комплексе Bartolomeo Resort Town. Особую оригинальность интерьеру придает нестандартное проектное решение кабинета: он отделяется от общей зоны не обычной стеной, а раздвижной стеклянной смарт-перегородкой, по-

зволяющей при желании объединить эту комнату с общей зоной. Этот привлекающий внимание конструктивный элемент выполнен специалистами компании EGT. Воплощение нашей идеи, а также изготовление всей мягкой мебели взяла на себя компания Vito Palazzo. Корпусная мебель и красивые деревянные панели выполнены компанией Galleon. Надежные партнеры – это одно из необходимых условий реализации проектов наивысшего качества! Благодаря широко известной компании «Европа Днепр» мы смогли оснастить апартаменты эксклюзивными керамическими покрытиями. И, если речь зашла о стенах, нельзя не отметить вы-

сокий уровень звукоизоляции квартиры, что стало возможным благодаря компании Proacoustic. Для надежной изоляции отдельных помещений использованы двери скрытого монтажа от салона Decorum. Комфортный микроклимат апартаментов обеспечили профессионалы компании Climatech. И конечно о нашем здоровье позаботилась компания Akvantis, наделив апартаменты кристально чистой водой. А особый уют интерьеру придал текстильный декор Villaggio. Стоит отметить качество и сроки выполненных ремонтных работ компанией МИСЬКБУД-ДНИПРО. Система охранной сигнализации и домофонии реализована компанией IP-Днепр.

54

Private interior

DEEP AZOVSKIY + PAHOMOVA

domiinterier.com / дом и интерьер

GRAY

55

56

Private interior

domiinterier.com / дом и интерьер

Авторы: Azovskiy + Pahomova (Олег Азовский, Анна Пахомова) Год: 2020 Место: Кривой Рог, Украина Площадь: 166,25 м2 Фото: Andrey Avdeenko photographer

Рассказывают авторы проекта. Заказчики — семья с двумя детьми, которая умеет видеть прекрасное в минимализме и ценить это. Их пожелания были емкими и понятными: создание комфортного жилья для жизни лаконичными методами.

Изначально квартира представляла собой «чистое» пространство без каких-либо перегородок, но с несколькими колоннами, к которым необходимо было привязаться. В итоге получилась функционально нестандартная планировка, в том числе из-за детской, которая должна была быть очень объемной.

57

58

Private interior

Мы работали с богатыми исходными данными, такими как бетонный потолок и колонны. Их было решено не закрывать и никак не декорировать. Там, где не удалось скрыть проводку, мы использовали другие материалы: шпонированные деревянные панели и гипсокартонный потолок.

Здесь все материалы играют роли самих себя. Таким образом открытыми стали две трети квартиры. Прихожая получилась невероятно харизматичной. Здесь есть отдельная гардеробная, что позволяет скрыть с глаз все взаимодействия с ней. Структурное оформление транзитной зоны придает ритмику, выдерживая одну линию с дверьми.

domiinterier.com / дом и интерьер

Ближе всего к прихожей находится детская спальня и одновременно игровая зона для двух девочек, каждой из которых постарались организовать максимальное пространство. Расположение двух кроватей в детской комнате – оригинальное и ключевое функциональное решение.

59

Надежное и приятное на ощупь постельное белье с текстилем добавило изюминки интерьеру комнаты. Кровати полностью выполнены по дизайну Анны Пахомовой и Олега Азовского. Нетривиальные и свежие цвета в детской спальне задают настроение. Паркет, заменяющий керамогранит в остальной части квартиры, добавляет помещению дополнительный комфорт.

60

Private interior

Практически вся корпусная часть в этой квартире была выполнена по эскизам авторов проекта. Это придало интерьеру единое настроение и свободу самовыражения. Общую зону кухни и гостиной мы зонировали холодильником и системой хранения, что явилось не только связующим и притягательным звеном всего пространства, но и функциональным решением. Балансируя на сочетании нежного и жесткого, мы использовали на холодильнике жженое дерево. Оно практично и выполняет роль цветового пятна в интерьере.

domiinterier.com / дом и интерьер

Т Е К С Т И Л Ь Н О Е Р Е Ш Е Н И Е В М Я Т Н Ы Х ОТ Т Е Н К А Х ТА К Ж Е « З В У Ч И Т » В Ц В Е ТО В Ы Х Р Е Ш Е Н И Я Х П О С Т Е Н А М И В М Е Б Е Л И , Ч ТО М О Ж Н О З А М Е Т И Т Ь В О Ф О Р М Л Е Н И И В Н У Т Р Е Н Н Е Й С ТО Р О Н Ы ВЕРТИКАЛЬНОЙ МЕБЕЛЬНОЙ КОМПОЗИЦИИ У И З ГО Л О В Ь Я К Р О В АТ И .

61

62

Private interior

Кухня также выполнена по нашим эскизам. Здесь интересное редкое решение с открытым подключением вытяжки и нижней подсветкой, которая не менее удобна, чем верхняя. За перестенком находится мастер-спальня со своей гардеробной и выходом на террасу. Мятное постельное белье – акцент в интерьере хозяйской спальни. Текстильное решение в мятных оттенках также «звучит» в цветовых решениях по стенам и в мебели, что можно заметить в оформлении внутренней стороны вертикальной мебельной композиции у изголовья кровати.

64

Interview

DENIS RAKAEV АРХИТЕКТОР-ДИЗАЙНЕР, КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР DENRAKAEV / DLYA ZEMLYAN Расскажите о вашем распорядке дня. Просыпаемся, приходим к своему рабочему месту, проверяем все мессенджеры… Мы параллельно занимаемся несколькими объектами, поэтому вписываем изменения по проектам в план работ, распределяем задачи среди членов команды и выполняем, предупреждая заказчиков о том, сколько времени это займет. Бывают и встречи с заказчиками, хотя сейчас это сведено к онлайн-конференциям. У нас сейчас в работе три объекта, которые находятся вне Киева. В работе вы подстраиваетесь под клиента или он под вас? Это абсолютно индивидуальная история. Есть клиенты, которые узнали о тебе из интернета, где-то услышали, кому-то понравился подход к работе или твои работы, — это один тип клиента. Такой клиент тебе полностью доверяет и хочет, чтобы ты выполнил интерьер в своем стиле. Есть клиенты, которые о тебе вообще ничего не слышали, где-то в Instagram увидели какую-то картинку, познакомились с тобой, и у них есть четкое представление того, чего они хотят, и нет смысла их в чем-то переубеждать. У каждого человека есть собственный жизненный опыт, и разных людей «вставляют» разные вещи. Дизайнер — это источник информации и опыта в определенной области, так же, как и врач. Если человек обращается к тебе именно как к дизайнеру, он должен к тебе прислушиваться, потому что в любом случае ты разбираешься больше, ты понимаешь законы построения пространства, сочетания материалов, цветов. Ты обладаешь этой информацией и опытом, у тебя есть природные предпосылки к этому. Если человек считает, что он разбирается лучше, чем ты, не нужно его в этом переубеждать, иначе ты потеряешь время, ты потеряешь этого клиента не как «клиента», а как, вообще, человека. Вы дойдете до отрицания, и проект может вообще не получиться. Поэтому ты можешь предлагать свое видение, клиент может прожить с этим, если он в этом ничего не понимает. Клиент получает какой-то новый опыт и принимает его, либо же ты вообще не ломаешь его, а пытаешься причесать все его мысли, направить его в какое-то русло, чтобы он в потоке всех своих мыслей не затерялся. Понятно, каждый творец, каждый архитектор хочет продвигать свой стиль, потратить себя и сделать то, что хочется. Но еще архитектор — это семейный психолог, который должен решить проблему в семье, в основном. Потом твой интерьер будет напоминать клиентам о решенной проблеме. Какую роль в вашей работе играет команда? Как вы подбираете людей? Костяк нашей команды — это я, моя жена и два моих товарища, с которыми мы учились в институте. Это люди, которые обладают одинаковым подходом к работе. Понятно, что у нас разные точки зрения, каждый в работе подмечает какие-то свои нюансы. Людей в команду мы подбираем на основе того, насколько комфортно общаться с человеком. Если человеку с тобой ком-

фортно, то у него у самого возникает желание расти над собой. Если вы находитесь в конфликте, «делите территорию» — чья идея пройдет или не пройдет, то вы в этом можете находиться всю свою жизнь. Если никто ни на кого не давит, то возникает желание генерировать идеи. Расскажите о вашей профессиональной мечте. Моя профессиональная мечта — чтобы меня не ассоциировали только с архитектурой, а воспринимали как носителя какой-то идеологии, какого-то мировоззрения. Чтобы не ограничиваться только той профессией, которой ты занимаешься. Если ты актер, это не значит, что ты должен быть только актером. Ты должен что-то еще делать для мира неактерского. Точно так же в архитектуре. Она должна вдохновлять человека, живущего в твоем пространстве, определенной идеологией, связанной с позитивным восприятием мира. Так что для меня профессиональная мечта — это создавать пространства, которые настраивают человека на позитив. Какой город вы бы посоветовали посетить начинающему архитектору? Если самое архитектурно богатое место в мире это Рим, то, скорее всего, нужно ехать туда. Это место, которое с одной стороны осталось в прошлом, но до сих пор диктует будущее. Это место, в котором произошло очень много событий и в истории, и в искусстве. Поэтому, чтобы укрепиться в мысли, что тебе нужно быть дизайнером и архитектором, нужно поехать именно в Рим. А кроме Рима — любое место, в которое ты влюблен, и тогда оно будет тебя вдохновлять. А в Украине есть такой город? Нужно поехать в Харьков, потому что это столица промышленного дизайна и современного подхода к архитектуре. В современном подходе Харькову близок Днепр, мой родной город, и я вообще рад, что родился именно там и именно там получил образование. Потому что в Днепре образовался некий «костяк» в архитектурной среде, очень похожий на масонскую ложу. Только после переезда в Киев я понял, насколько в Днепре в нашей профессии принципиальны люди. Понятно, что и деньги там тоже решают, но если в Днепре есть архитектурный совет, то это реально архитектурный совет. Там люди заботятся о глобальной картине города, которая уже была выстроена профессором Яшунским в 1970-х. В каком городе или месте вы хотели бы воплотить ваш следующий объект? На самом деле, это не важно. Важно создать проект, который станет каплей меда в бочке дегтя. Словно ты налил «Ваниш» в грязное белье, и пятно начало расплываться. Т.е. какое-то архитектурное пространство или объем, который послужит вот

domiinterier.com / дом и интерьер

таким «Ванишем», будет диктовать остальным близстоящим пространствам, какими им быть. Для этого нужно находиться в красивом состоянии, в нем создать этот объект, который будет передавать эту правильную вибрацию. Так вокруг все будет становиться лучше и лучше: газоны, дорожки, другие дома. Расскажите, какую музыку вы слушаете. У меня есть любимые группы, которые я слушаю с самого детства. Например, the Beatles — вне конкуренции. Какой любимый альбом? Белый. Потому что он очень разнообразный. Этот альбом был после “Sgt. Pepper”, им уже не нужно было что-то кому-то доказывать. Они просто расслабились и написали альбом о том, что было на душе. Для меня это срез всего творчества the Beatles, и не надоедает. Расскажите об основных принципах вашей работы. Если говорить, о работе студии, то внутри у нас есть просто стилистические предпочтения, которые мы пытаемся транслировать во внешний мир. В проектах, которые мы публикуем, мы по-

казываем направление, в котором движется сама студия. А извне люди смотрят, это им подходит или нет. Есть ли у вас собственный секрет сочетания эстетики и функциональности? Это вопрос из серии, как Пола Маккартни спрашивают, как он написал “Yesterday”. Никаких секретов нет. Все функции уже придумали до нас. Все высоты, все размеры — все это придумано уже давно очень большим количеством людей. Уникальным тебя и твою студию делает умение создавать уникальный образ, сценарий. Это способность скомпилировать полученную информацию во что-то новое, что «выстрелит». Это просто способность твоего организма. Я вообще считаю, что профессионалами не становятся, ими рождаются. А со временем просто оттачивается твое мастерство, твои действия становятся более осознанными. Когда ты родился, и ты талантлив в чем-то, ты делаешь это по наитию, и у тебя получается просто потому, что ты талантлив. А когда ты взрослеешь, ты понимаешь, почему ты так делаешь. Сontinued in the next issue...

65

66

Public interior

APTE SERGEY MAKHNO ARCHITECTS

domiinterier.com / дом и интерьер

KA_92

67

68

Public interior

Площа: 132 кв. м Локація: Кременчук Рік: 2020 Архітектори: Сергій Махно, Віктор Захарченко, Анастасія Толчинська Фото: Сергій Кадулін

План-схема

Розповідають автори проєкту.

Apteka_92 — це кав’ярня з історією, восьмий заклад родини Kofan в Кременчуці та наша четверта співпраця з замовниками. Замість ліків тут — найсмачніша кава в місті, десерти та затишний простір. Білі, майже стерильні стіни поєдналися з глиняною мазанкою та створили новий світ на місці старого.

70

Public interior

Історія живе у стінах «Раніше тут була справжня аптека, яка працювала років 20. Ми вирішили не ламати звичне сприйняття місця для тих, хто живе поруч, та залишили назву й стару аптечну тематику. Так на стінах з’явилися тарілки з анатомічними малюнками, керамічні пігулки та рентген у вбиральні. Цікаво, що фасад не видає новий заклад: зовні це просто оновлена аптека», — розповідає архітектор проєкту Віктор Захарченко. Декоративні елементи інтер’єру нагадують про те, що було «до» нашої кав’ярні. Попід стелею — авторські світильники Сергія Махно Vitamin M, а стіни закладу прикрашають тарілки з малюнками скелету людини, які слугують додатковим освітленням. Але не хвилюйтеся, ці скелети лякати не будуть гостей — лише розповідатимуть свої історії.

domiinterier.com / дом и интерьер

П О П І Д С Т Е Л Е Ю — А В ТО Р С Ь К І С В І Т И Л Ь Н И К И С Е Р Г І Я М А Х Н О V I TA M I N M , А С Т І Н И З А К Л А Д У П Р И К Р А Ш А ЮТ Ь ТА Р І Л К И З М А Л Ю Н К А М И С К Е Л Е Т У Л ЮД И Н И , Я К І С Л У Г У ЮТ Ь ДОД АТ К О В И М О С В І ТЛ Е Н Н Я М .

71

72

Public interior

Деталі інтер’єру Аптека + кав’ярня. Фармацевтичний колорит + українська традиційна техніка оздоблення стін. Разом ці, на перший погляд, різні тематики, матеріали та кольори створили заклад нового типу. Інтер’єр кав’ярні — як заспокійливе. Тут домінують два кольори: чистий білий, який резонує з історією місця, та світло-коричневий колір глини, який доповнюється металевою барною стійкою. Межі обробки стелі переходять на підлогу, світильник, диван та стільці, утворюючи ідеальний прямокутник, який в інтер’єрі з’являється у вигляді скляної конструкції на стелі та вітрини-холодильника на барі. Минуле та майбутнє об’єдналися в «тут і зараз» під назвою Apteka_92.

domiinterier.com / дом и интерьер

ФАРМАЦЕВТИЧНИЙ КОЛОРИТ + УКРАЇНСЬКА ТРАДИЦІЙНА ТЕХНІКА ОЗДОБЛЕННЯ СТІН. РАЗОМ ЦІ, НА ПЕРШИЙ П О ГЛ Я Д , Р І З Н І Т Е М А Т И К И , М А Т Е Р І А Л И Т А К О Л Ь О Р И С Т В О Р И Л И З А К Л А Д Н О В О ГО Т И П У .

73

74

Interview

ANTONINA KAPLIA

УЧРЕДИТЕЛЬ, АРХИТЕКТОР В TSEH ARCHITECTURAL GROUP

Расскажите о том, как вы работаете во время пандемии. Как она повлияла на вас? Как выглядит ваш рабочий день сейчас? Когда все началось, было тяжело, потому что нужно было все равно работать, курировать все, плюс у меня двое детей. Младшей дочери на тот момент было два года, и было сложно работать дома. Так что я считаю, что у тех, у кого нет маленьких детей, у них не должно быть никаких проблем с работой дома. Есть хорошие ноутбуки, хороший интернет – не понимаю, на что можно жаловаться. Мне приходилось вставать рано утро, кормить детей, заниматься заказом еды, бытовой химии. А когда твоему ребенку два года, то ему во всем нужно помогать. Я чувствовала себя, как белка в колесе. И если днем моя дочь спала хотя бы два часа, то это были два часа, когда я могла поработать. В это время я проводила онлайн конференции со своими заказчиками, связывалась с сотрудниками, проверяла их работу. После этого я с радостью вышла в офис. Менялось ли количество заказчиков в связи с пандемией? Не менялось. Пока это никак не повлияло. К тому же мы работаем с длительными, «долгоиграющими» проектами. Мы давно уже не брали квартир. Сейчас мы занимаемся проектами, которые либо сами проектируем, либо реконструируем, т.е. делаем все сами с нуля. Среди интересных заказов карантинного периода – проект кафе в Харькове. Во время первого карантина мы делали эскиз интерьера и экстерьера, и только сейчас мы это кафе сдали. Еще один долгий проект – реконструкция здания. Сейчас планируем идти с ним на экспертизу. Часто ли вы идете на компромиссы в пользу заказчика, когда он хочет что-то изменить в проекте, сделать именно так, как нравится ему? Один раз такое было еще в самом начале нашей работы, но это было много лет назад. Тогда на этапе строительства заказчик поставил в коттедж окна не такие, как были в проекте. Так проект был испорчен, и мы даже не стали его фотографировать, брать в портфолио. А вообще мы стараемся находить такие решения, которые понравятся и заказчику, и нам. Мы делаем очень много вариантов. Было такое, что мы принесли заказчику пару вариантов, проекта, а ему не понравилось, хотя с этим человеком работаем уже давно. Нам так хотелось ему угодить, мы психанули, и в следующий раз принесли, наверное, 20 разных вариантов от трех разных архитекторов, но каждый из них нам нравился. Даже если мы делаем много вариантов, то делаем их такими, чтобы за них не было обидно или стыдно. У вас достаточно большая команда. Расскажите о принципах работы, которых все придерживаются. С какой командой работать удобней, с маленькой или большой?

До недавнего времени я не хотела раздувать штат, и сейчас этого не хочу. Я боялась, что упадет качество проектов. Потому что мы обычно очень детально углубляемся во все мелочи. Ребята могут по собственной инициативе выйти в выходные, чтобы что-то сделать лучше. Мы можем тратить много времени на проекты, откладывая какие-то другие дела. Но недавно я поняла, что к архитектурной компании нельзя относиться просто как к «мастерской архитектуры». Все равно это какой-то бизнес, которым нужно как-то управлять. У нас вырос офис, и проекты выросли в размере, что требует больше времени на организационные моменты. Мы освоили BIM-моделирование, работу в Teamwork. В компании мне пришлось быть не только архитектором, но и CEO, директором. Я поняла, что я не успеваю уже сама за всем следить, нужно делегировать полномочия, нанимать людей, чтобы я могла заниматься тем, чем должна и чем хочу. Недавно я сходила на интересные курсы для собственников бизнеса, которые проводит компания «Бизнес-Конструктор». К ним ходит много людей таких, как я, уже состоявшиеся профессионалы, которые хотят как-то расширять, увеличивать и улучшать свое детище, свою фирму, но не знают, как это сделать. Я сходила на интенсив, который длился с 9:00 до 19:00 вечера. Там я получила базовую информацию, которой мне нужно обладать. Расскажите о планах и целях, которые вы хотите воплотить в архитектурной деятельности. Я очень хочу, чтобы мы наконец-то реализовали проект современного музея в Карпатах, над которым работаем уже три года с длинными паузами, поскольку он основан на грантах. Мы долго делали эскиз, после чего была пауза, потом получали грант для стадии «П», следующий большой рывок — рабочая документация, да и само строительство требует больших денег. Хочется, чтобы наконец-то в Украине построили первое современное здание, изначально предназначенное для музея. Хочется реализовать такой проект или какой-то другой в подобном роде. Чтобы построить что-то современное в Киеве, нужно быть очень известным архитектором и, желательно, за счет иностранных заказов. Молодому архитектору до 40-ка не просто получить заказ на современный проект в центре Киева. Еще сложнее, если раньше у тебя таких проектов не было, потому что в таких случаях, как правило, ищут архитекторов с подобными работами в портфолио. Поэтому, чтобы появился первый, все должно сойтись, в нужный момент должен появиться нужный заказчик, должны сложиться благоприятные обстоятельства. Какой город вы бы посоветовали посетить начинающему архитектору? У меня есть целый список. Это города, которые посещала я, когда была начинающим архитектором. Первый такой го-

domiinterier.com / дом и интерьер

род — Берлин. Второй — Барселона. Потом — Париж, Амстердам, Роттердам. Это культурные мировые столицы, там очень много классных современных зданий. Это огромный опыт, когда ты это видишь вживую. Еще один такой город — Лондон, но туда немного сложнее добраться, Абу-Даби. Какой город в Украине вы бы назвали перспективным в плане изменений, которые с ним происходят? Киев. Благодаря таким людям, как один из наших любимых заказчиков, Василий Иванович Хмельницкий, который сейчас вместе с партнерами и большой командой превращают бывший мотозавод в инновационный парк UNIT City. Киев перспективный, благодаря именно градостроительству, новым кварталам с хорошей архитектурой и инфраструкту-

рой, здесь это заметней всего, здесь к этому готовы сами люди, заказчики. Я думаю, что остальные, старые районы будут постепенно подстраиваться под облик новых, современных. В Киеве больше денег и возможностей. Здесь открываются какие-то новые общественные объекты, пространства, такие как пешеходный маршрут, например, классным стал Мариинский парк. Сейчас расстраивается Харьков и догоняет Киев. Там открылся классный парк, запускается проект UNIT City. В Днепре я, если честно, ни разу не была, но его вроде тоже все хвалят. Одесса, она больше про дизайн. Не знаю почему, может быть там меньше денег для строительства, и им достаточно того, что есть.

75

76

brand

МИНИМАЛИЗМ И ЭФФЕКТИВНОСТЬ Gaggenau представляет вытяжку Варио (Vario), серии 400, с продуванием воздуха вниз и дистанционным управлением Home Connect.

Люксовый бренд бытовой техники профессионального уровня Gaggenau выпустил вытяжку Варио (Vario), серии 400. Новая модель с продуванием воздуха вниз работает бесшумно и незаметно, эффективно защищает кухню и соседние помещения от неприятного запаха и испарений. Вытяжка совместима со всеми варочными поверхностями Варио (Vario) той же серии. Компания Gaggenau первой создала вытяжку с продуванием воздуха вниз в 1976. С тех пор ее дизайн усовершен-

ствовался, приспособив устройство под современный интерьер и современную кулинарную культуру. Вытяжка с продуванием воздуха вниз оснащается высококачественными профессиональными кнопками Gaggenau из нержавеющей стали. Они монтируются на передней панели и сочетаются с кнопками управления других варочных

domiinterier.com / дом и интерьер

панелей Варио (Vario), серии 400. Продуманные кнопки с интуитивным интерфейсом не нажмутся случайно, поэтому повар эффективнее контролирует работу техники. Вытяжка из нержавеющей стали легко установится заподлицо и на поверхности, с бескаркасной и каркасной индукционной варочной поверхностью, с электрогрилем, с поверхностью Тэппаньяки, газовой варочной поверхностью, вок-панелью. Устройство эффективно вытянет пар, запах, испарения до

того, как они заполнят окружающее пространство. Gaggenau создал успешную комбинацию из оптимизированного дизайна внутренней рамки, двойного V-образного фильтра, высокопроизводительных вентиляторов и ширины, которую увеличили до 15 см. Такое сочетание создало всепоглощающую вытяжку с высокой скоростью улавливания пара, даже при работе на низкой мощности.

77

78

brand

Вытяжка Варио (Vario) с продуванием воздуха вниз может самостоятельно регулировать мощность благодаря автоматическому режиму. Чувствительный датчик быстро отследит запах и вытянет его из помещения, используя минимальную мощность. Благодаря двойному маслоотделяющему фильтру корпус из анодированного алюминия не загрязнится. Фильтр легко снимается при помощи двух эргономичных ручек и направляющих для съема, поэтому жир из встроенного контейнера не расплещется. Двойной маслоотделяющий фильтр легко помоется в посудомоечной машине. Безупречно гладкую поверхность вытяжки легко мыть, поддерживая идеальную гигиену. Контролируйте вытяжку с продуванием воздуха вниз Варио (Vario) онлайн благодаря системе Home Connect, что даст вам больше свободного времени для кулинарии и других важных дел.

Gaggenau — немецкий производитель высококачественной бытовой техники. Успех компании основан на технологической инновации и лаконичном дизайне в тандеме с высокой функциональностью. Бренд представлен в более чем 50 странах, включая 24 флагманских шоурумах в крупнейших городах мира.

gaggenau.com

80

Private interior

ROD

YAKUSHA DESIGN

domiinterier.com / дом и интерьер

YNA

81

82

Private interior

Площа: 280 м² Локація: Київ, Україна Меблі: Poliform, Baxter, Minotti. Декор: керамічні вази та запах для дому FAINA

Студія живого дизайну Yakusha Design створила інтер’єр родинної квартири в Києві, поєднавши естетику та комфорт. Інтер’єр побудований на балансі матеріалів. Мінімалістичні дерев’яні шафи, мармурові стільниці, кераміка, латунні штрихи — мате-

ріали різні за сутністю, кольором, текстурами цілісно доповнюють один одного. Підлога в передпокої та кухні викладена плиткою. В інших кімнатах зістарена паркетна дошка додає особливого характеру приміщенню. Практично весь простір облицьований декоративною штукатуркою, що зручна у використанні і потребує мінімального догляду.

84

Private interior

Меблі — від брендів зі світовим ім’ям, що вважаються синонімом якостi. Диван у вітальні — Minotti. Картина, масивний обідній стіл та підвісний світильник над ним — Baxter. Архітектурне освітлення - XAL. Основною задачею було перебудувати архітектуру простору. Первісно апартаменти мали багато темних, нефункціо-

нальних зон. Архітектори Yakusha Design змінили планування, зробивши акцент на багатофункціональності кімнат та системі зберігання. Триметрові шафи від підлоги до стелі у вхідній зоні переходять у стіни без жодних зрізів, створюючи ефект єдиної площини.

domiinterier.com / дом и интерьер

“МИ СХОВАЛИ РОБОЧІ ПОВЕРХНІ І ВСЮ ТЕХНІКУ. НА ПЕРШИЙ П О ГЛ Я Д – Ц Е З В И Ч А Й Н А Ш А Ф А , А Л Е К О Л И В І Д К Р И В А Є Ш М О Д У Л Ь , Т О БАЧИШ НАСКІЛЬКИ ВСЕ ФУНКЦІОНАЛЬНО І ЗРУЧНО ДЛЯ ЖИТТЯ”, — К О М Е Н Т У Є В І К ТО Р І Я Я К У Ш А , З А С Н О В Н И Ц Я YA K U S H A D E S I G N .

85

86

Private interior

У домі три спальні, декілька вбиралень, кабінет, кухня та простора вітальня, об’єднана з обідньою зоною. При вході відкривається панорамна вітальня, об’єднана з обідньою зоною та відділена від кухні розсувними дверима. Кухня — вільний мінімалістичний простір, не обрамлений зайвим. Робочу зону і техніку приховує горіховий фасад створений за системою pocket door (спеціальне замовлення під проект). “Ми сховали робочі поверхні і всю техніку. На перший погляд – це звичайна шафа, але коли відкриваєш модуль, то бачиш наскільки все функціонально і зручно для життя”, — коментує Вікторія Якуша, засновниця Yakusha Design.

domiinterier.com / дом и интерьер

87

88

Private interior

Важкість мармуру та дерева в кухні балансує скло — невагомий світильник над столом. Мінімалістичний інтер’єр довершує ретельно обраний декор — автентичні керамічні вази з колекції Faina, натхненні формою стародавніх українських куманців.

90

Public interior

GEMINI YOD GROUP

domiinterier.com / дом и интерьер

91

ROASTERY

92

Public interior

ABOUT PROJECT

C A F E

domiinterier.com / дом и интерьер

Дизайн-проект: YOD Group (Володимир Непийвода, Дмитро Бонеско, Наталія Тимошенко, Ярослав Павлівський) Фотограф: Андрій Безуглов.

План-схема

Кафе Gemini Roastery — перше в Києві кафе у форматі “roastery & bar”. Вдень заклад працює як кав’ярня, а ввечері — як pre-party кафе. Це типовий приклад нью-йоркського формату urban cafe для різних соціальних груп. Gemini – нетипова кав’ярня, тут пропонують не лише каву з десертами, а й повноцінне меню зі сніданками та обідами.

93

94

Public interior

ВДЕНЬ ЗАКЛАД ПРАЦЮЄ ЯК КАВ’ЯРНЯ, А В В Е Ч Е Р І — Я К P R E - PA R T Y К АФ Е .

Заклад знаходиться у бізнес-центрі «Палладіум-Сіті», тому він став своєрідним коворкінгом в денний час, для проведення зустрічей, роботи за ноутбуком та обідів, а вечорами тут відпочивають після офісних буднів. Для відпочинку після робочого дня в закладі є бар з авторськими коктейлями й алкоголем. Це friendly-кафе, де раді всім: і сімейним парам з дітьми, і офісним працівникам, і справжнім кавоманам. Інтер’єр, деталі декору та меню обігрують кавову тематику, тут прививають любов до якісної кави. Простір оформлений в стилі американського демократичного

кафе: графітово-бежеві відтінки, лаконічні меблі ручної роботи, натуральні матеріали - дерево, бетон, метал, шкіра. У ньому немає дверей, при вході в ТЦ одразу потрапляєш в кав’ярню. Заклад має зручне зонування: на вході розміщена вітрина з десертами і кавоварка, де можна замовити каву з собою. Далі простір плавно переходить у просторий зал з панорамними вікнами. Тут є барна стійка з професійними кавовими станціями і алкогольними напоями, зона Roastery, комунальні столи, різного типу гібридні посадки. Також в закладі є відкритий обсмажувальний цех.

domiinterier.com / дом и интерьер

І Н Т Е Р ’ Є Р , Д Е ТА Л І Д Е К О Р У ТА М Е Н Ю О Б І Г Р У ЮТ Ь К А В О В У Т Е М АТ И К У , Т У Т П Р И В И В А ЮТ Ь Л Ю Б О В ДО Я К І С Н О Ї К А В И .

95

96

Public interior

ЦЕНТРАЛЬНИЙ ЕЛЕМЕНТ ІНТЕР’ЄРУ – БАРНА СТІЙКА, ДЕ У ВЕЧІРНІЙ ЧАС ГО Т У Ю Т Ь А В ТО Р С Ь К І К А В О В І К О К Т Е Й Л І .

Поруч із зоною обсмажування кави висять колби з кавовими зернами різного рівня обсмаження: від зелених зерен до готових. Навпроти барної стійки біля стіни розташовані високі столи для одного-двох, а навколо неї розставлені лаунж-столи зі зручними м’якими кріслами. Вздовж панорамних вікон з одного боку обладнані столи для комфортної роботи та бізнес-зустрічей. З іншого боку зробили широкі підвіконня, де гості можуть відпочити на м’яких подушках.

Центральний елемент інтер’єру – барна стійка, де у вечірній час готують авторські кавові коктейлі. Тільки-но сідаєш за барну стійку, як перед очима відкривається вид на дерев’яні стелажі для алкоголю, масштаб яких посилений за рахунок затемненого дзеркала на стелі. Якщо подивитися вгору, то здається, що стелажі безкінечні. Щоб не привертати до себе зайву увагу, вони приховані від очей гостей до тих пір, поки вони не підійдуть безпосередньо до бару.

98

Interview

YANA OSIPENKO

УЧРЕДИТЕЛЬ, ДИЗАЙНЕР В SOBO STUDIO

Расскажите о своем распорядке дня. Это сложная тема. Сейчас в нашей студии происходят изменения, и хочется работать более слаженно в плане менеджмента, поэтому распорядок дня каждый день разный. Это или работа в студии, или выезды на объекты, или встречи, или подборы по материалам. В своей работе вы подстраиваетесь под заказчика или он под вас? Часто ли ищите компромисс? Получается по-разному. Но обычно в большинстве случаев срабатывает эффект первого впечатления, т.е. по первым встречам с клиентом сразу ясно, какой человеку нужен интерьер. Это ясно интуитивно, даже если он не все озвучивает. Кого-то видишь в светлых и легких пространствах, кому-то нужны более глубокие поверхности, какие-то более тяжелые материалы. Все это выясняется и чувствуется в диалоге. Все происходит полностью интуитивно или есть какие-то маркеры, на которые вы обращаете внимание? Первое — это внешний вид, потом — общение. Последние штрихи видны во время встреч, на которых я показываю материал или мебель, или декор, или еще что-то. Я считаю, что не стоит очень много времени уделять референсам, подбору каких-то примеров, потому что проект будет идти лучше, а композиция останется целостней, когда все будет строиться на первых впечатлениях. Если с самого начала ты видишь, что человеку нравится, то нужно держать эту волну, тогда и в конце все будут довольны. Когда происходит много изменений, идет постоянный подбор примеров, тогда уже нет этого четкого попадания в цель. Какую роль в вашей работе играет команда? Как вы подбираете людей? Сейчас в моей команде работает еще два дизайнера. Эти девушки организованы, продуктивны, самостоятельны, сами ведут проекты. Людей подбираю по характеру, не по портфолио. Все равно человек обучается в процессе работы, параллельно раскрывая какое-то свое личное видение. Мне важно, чтобы в общении с человеком было комфортно, чтобы понимать его с полуслова, чтобы у человека горели глаза, когда он видит что-то красивое по дизайну. Расскажите о вашей профессиональной мечте. Интересно себя попробовать в новых направлениях, интересно сделать каике-то новые общественные пространства, экстерьеры. Если это, например, гостиница, то классно было бы сделать там фасады, территорию благоустройства, наполнить дополнительными функциями, чтобы это здание ожило, разработать номера, — сделать комплексный проект. Какой город вы бы посоветовали посетить начинающему архитектору, дизайнеру? Все города такие разные. В Барселоне очень интересно в плане архитектуры. Там каждый фасад — это целая история. Я

побывала там в нескольких студиях, понимаю, как все работает изнутри. У них свой подход. Город разделен на части, у каждой части свой архитектор, управление происходит локально. Это интересно, и за счет этого Барселона такая уютная. В скандинавских странах свой дизайн. Там интересно все изучать изнутри, там другие подходы, не такие как во всей остальной Европе. Там с самого начала все про людей и для людей: сначала человек, потом функция для человека, потом дизайн. Италия — противовес. Там очень нарядная архитектура, это просто эстетическое наслаждение на каждом углу, как в классической архитектуре, так и в современной. В Украине тоже есть места, которые стоит посмотреть. Сколько лет существует ваша студия? Дизайном я занимаюсь давно, а студия существует два с половиной года, именно в таком виде. Она понемногу развивается, расширяется. Существуют ли какие-то основные принципы работы внутри студии? Сейчас я хочу наладить какой-то менеджмент, чтобы всем было удобно и комфортно, чтобы не спешить и четко выполнять дедлайны. Это сфера, над которой я пока работаю. Если говорить о принципах работы в плане самого дизайна, то когда у нас появляется какое-то пространство, нам интересно делать его комплексно, чувствовать его в объеме. Дизайнерские приемы — в мебели, отделке стен — существуют не просто так, не ради декора. Где-то стоит повысить или понизить уровень, где-то классно заиграет зеркальное панно, потому что оно отражает дневной свет. Мы стараемся работать над пространством архитектурно, как со скульптурой, чтобы каждый элемент, встроенный или отдельный, был на своем месте. Мы делаем композицию в объеме, потом подбираем цвет, и цветовые сочетания по многим проектам диктует именно пространство. Есть ли у вас какие-то свои принципы сочетания функциональности и эстетики? Все начинается с планировочного решения, с задач, которые необходимо решить в пространстве. Планировка — это математическая задача на логику, конструктор, и классно, когда там все складывается ровно, когда это все преобразовывается в чистые линии, поверхности, чтобы не было ничего случайного, все вписывалось и вмещало функционал. С каким проектом легче работать: с крупномасштабным или маленьким? Больших проектов у нас не так много, и чаще это частное жилье. Мне кажется, что совсем маленькие квартиры, которых мы уже сделали много, они идут легко. Ты смотришь на пространство, и сразу понятно, что там да как получается. А если пространство уже больше, то это сложнее, потому что задач становится больше, а в итоге под это все не хватает места.

domiinterier.com / дом и интерьер

99

100

Private interior

SKY YURIY ZIMENKO

domiinterier.com / дом и интерьер

LINE

101

102

Private interior

Заказчики видели свое будущее жилье в спокойной цветовой гамме, с двумя детскими комнатами, кухней-гостиной, двумя санузлами и прачечной. Одно из главных пожеланий — просторные системы хранения в каждой комнате.

Автор проекта: Юрий Зименко Локация: Киев Площадь: 130 кв. м Фото: Андрей Авдеенко

104

Private interior

Гостиную и кухню объединили. В гостиной оформили отдельную обеденную зону, которая расположилась у большого панорамного окна. Еще одна зона для приема пищи находится у кухонного острова с барными стойками. Кухонная мебель своими фасадами мимикрирует под отделку стен.

domiinterier.com / дом и интерьер

105

106

Private interior

Практически все стены в интерьере покрашены, для напольной отделки используется натуральная дубовая доска и керамическая плитка. Французский текстиль задает настроение квартиры, его можно встретить в каждом помещении, где он представлен в различных цветовых гаммах. Одним из особых решений в интерьере стал скрытый плинтус, который добавил интерьеру графичности. Гостиную и спальню украсили работы талантливого украинского художника Ярослава Присяжнюка. Мягкая мебель и декор ROCHE BOBOIS. В квартире используется система «умный» дом. Просторное жилище выглядит камерным и уютным благодаря световому сценарию, который работает с несколькими плоскостями Между спальней и санузлом установили стеклянную перегородку. Это решение визуально увеличило санузел, в котором нет окон.

domiinterier.com / дом и интерьер

С Т И Л Ь Н Ы Е И Ф У Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е А П А Р ТА М Е Н Т Ы В Ц Е Н Т Р Е С Т О Л И Ц Ы О Т Р А Ж А Ю Т ГЛ А В Н Ы Е Т Р Е Н Д Ы С О В Р Е М Е Н Н О Г О И Н Т Е Р Ь Е Р Н О Г О Д И З А Й Н А : С П О К О Й Н А Я Ц В Е Т О В А Я ГА М М А , ЛО Г И Ч Н А Я П Л А Н И Р О В К А , К У Л Ь ТО В Ы Е Б Р Е Н Д Ы .

107

108

Furniture design

FAINA YAKUSHA DESIGN

domiinterier.com / дом и интерьер

LIVE DESIGN

109

110

Furniture design

«Колекція живого українського дизайну FAINA від Вікторії Якуші

Вази TREMBITA, прообразом яких став український музичний інструмент, лавка PAMPUKH з округлими формами та крісло DOMNA, натхненне трипільською Венерою (предмет був представлений на виставці колекційного дизайну в Брюсселі Collectible 2020 та Paris Design Week 2020)»

«Талісман, що оберігає дім від злих духів — гобелен CENTER OF THE EARTH (Центр землі). Тканий із натуральної овечої вовни»

domiinterier.com / дом и интерьер

111

ABOUT PROJECT

PR I VA T E

112

Furniture design

«Бестселлер колекції FAINA — стілець TOPTUN. У супроводі стародавніх українських макітр та вази BANDURA в натуральному кольорі».

brand

КОСМЕТИЧЕСКИЙ УГОЛОК VANITY Бренд Rimadesio и дизайнер Джузеппе Бавузо представляют косметический уголок Vanity.

Vanity — это элемент интерьера, посвященный уходу за собой, хранению косметики, парфюмерии, других «милых штучек». Конструкция предназначена для интеграции с гардеробными системами хранения Rimadesio, включая Modulor, Abacus, Cover, Cover Freestanding и Dress Bold. Ширина косметического уголка составляет 1500 мм, высота и глубина настраиваются индивидуально. Модель включает столешницу из дерева и набор ящиков, которые можно спрятать за зеркальной вертикальной раздвижной дверью. Косметический уголок оборудован двумя верхними стеклянными

полками, внутренним зеркалом и дополнительной светодиодной системой. Вариативность материалов и отделки от Rimadesio позволяют идеально интегрировать уголок в собственные гардеробные и системы хранения. Верхняя и нижняя задние панели, ящики для хранения сделаны из дерева. Алюминиевые компоненты доступны в 46 цветах линейки Ecolorsystem. Внутренние стороны и верхняя задняя часть могу изготавливаться из стекла, ткани, синтетической кожи. Полный ассортимент отделок включает 129 наименований. rimadesio.it

113

114

Public interior

ZWEIG SLAVA BALBEK

domiinterier.com / дом и интерьер

115

116

Public interior

ABOUT PROJECT

C A F E

Architects: Slava Balbek, Anastasiia Mirzoyan, Yulia Barsuk, Alla Vitas-Zakharzhevska Project Manager: Svitlana Kazanchuk Project Area: 210 sq. m Project Year: 2020 Location: Kyiv, Ukraine Photo credits: Yevhenii Avramenko План-схема

Розказують автори проєкту Бар Zweig нещодавно відкрився в оновленому приміщенні старого заводу “Арсенал”, всього у декількох кроках від добре відомих Kyiv Food Market та кафе-бару “Молодість”. Працювати над історично значущими будівлями – завжди складний, але і плідний процес. Такі будівлі, що часто є складними структурно, вимагають більшої уваги під час будівництва та передбачають обмеження відносно запланованих змін.

Бар Zweig займає площу 210 кв. м та розрахований на посадку до 60 осіб. Складно не помітити зв’язок між цільовою аудиторію закладу – людьми, що поділяють спільні інтереси до мистецтва та вишуканих страв, подорожей і читання, – та іменем Стефана Цвейга, австрійського новеліста, драматурга, журналіста та біографа, чиї книги найбільше перекладали у 1920 – 1930-х роках, порівняно з іншими авторами з Європи. Попри цей зв’язок, Zweig, як заклад, безумовно привертає увагу молодої intelligentsia та знавців витонченого вина і кухні.

118

Public interior

Одна з найбільш важливих особливостей простору – оригінальне цегляне склепіння стелі. Рішення позбутись будь-якої видимої комунікації було прийнято одразу. Також це порушило питання того, як забезпечити вентиляцію всього приміщення. Ми вирішили цю проблему встановленням вентиляційної системи у підлоговому покритті, нішах стін та перекриттях склепіння.

Великий книжковий стелаж навпроти входу, стилізований під арку, зустрічає гостей Zweig та задає атмосферу цьому місцю. Його форма безсумнівно вказує на історичну архітектуру, тоді як структурні деталі є доволі сучасними. Три високих проходи через арку ведуть до основної зони відпочинку

domiinterier.com / дом и интерьер

Я К Х О Р О Ш А К Н И ГА , Z W E I G П О Б У Д О В А Н И Й Н А Н ЮА Н С А Х ТА Д Е ТА Л Я Х . А ГО С Т Я М Л И Ш А Є Т Ь С Я В И Я В И Т И Ї Х ТА НАСОЛОДИТИСЬ СПОВНА.

119

120

Public interior

Арка виконує декілька функцій: це і книжкова шафа, звідки гості беруть книги, щоб почитати за столиком, це і місце продажу, і перегородка, що відокремлює зону входу з м’якою посадкою біля вікон від основного залу. Композиційним центром основного залу слугує бар зі стелажем для пляшкок з алкоголем. Конструкція побудована у формі широкої арки та облицьована цеглою пісочного кольору. Цегляна “рамка”, кольорові пляшки на полицях та підсвічені полички – усе це нагадує вітраж, який стає органічною частиною інтер’єру. Обабіч бару стоять маленькі столики, а у центрі – великий круглий стіл.

domiinterier.com / дом и интерьер

Щоб зберегти цегляну текстуру та уникнути типового “інтер’єру пабів”, ми застосували тонкий шар рефлексивної штукатурки. У такий спосіб нам вдалося підкреслити складність геометрії та орнаменту самого склепіння. Відзеркалені поверхні прийняли теплий відблиск та заповнили приміщення атмосферним освітленням.

У Zweig відчувається атмосфера гармонії та комфорту, яка надихає на приємний відпочинок за спокійною розмовою або тет-а-тет з книгою. Тут переважають приглушені кольори, м’яке освітлення, вигнуті лінії. Навіть тверді поверхні, як-от склепінчаста стеля, мозаїчна підлога та бар у формі арки, виглядають м’якими за рахунок теплих відтінків сірого та медового кольорів.

121

122

Interview

DINARA YUSUPOVA

ДИЗАЙНЕР

Розкажіть про ваш робочий день. Майже кожен день відбуваються виїзди на об’єкти. В другій половині дня ми допрацьовуємо проекти з командою.

треба задовольнити, а бажано — по максимуму. В той самий час бажано, щоби об’єкт вийшов на тому рівні, на якому ти працюєш і якого хочеш досягти.

Тобто змін на кшталт роботи онлайн у вас поки що не відбулося? Поки у нас все в онлайн, тому що я зараз будую окремий свій офіс.

Чим для вас найважче поступатися? Формами. Я за освітою архітектор, і коли мені кажуть, що потрібно зробити щось не так, як я це собі уявляю, для мене це біда. Я можу пофарбувати щось в інший колір, але зберегти форму для мене важливо.

Як ви обираєте людей? Я обираю не за освітою, не за нагородами чи ще чимось, про що зазвичай пишуть у резюме. Я дивлюся портфоліо і проводжу співбесіду, це все що потрібно. Якими якостями має володіти людина? Як я казав, професійні якості я оцінюю за портфоліо. Я не кажу про персональні якості, такі як відповідальність, працелюбність, стресостійкість — те, що всі пишуть в резюме. Що людина повинна мати обов’язково? Смак, відчуття об’єму, кольору, відчуття дизайну взагалі, сучасних тенденцій та всього іншого. Важливо, щоби людина була в темі того, чим ми займаємося. Як ви працюєте з замовником? Шукаєте консенсус, поступаєтеся при наявності спірних моментів, чи все ж таки намагаєтеся налаштувати на вашу хвилю? Завжди хочеться налаштувати замовника, бо зажди хочеться довести своє рішення до реалізації. Не факт, що найперше з них — найкраще, але після декількох варіантів ми з замовником часто повертаємося саме до першого. Розуміючи це, хочеться доводити свою думку все більше і частіше, але у всякому випадку є компроміси, на які доводиться йти. Як вам даються такі компроміси? Зазвичай я пропоную якійсь нейтральний компроміс, не той, що не подобається мені, а той, на який я згоден. Чи могли б ви виділити кілька внутрішніх принципів роботи у вашій студії? Ідентичність, відчуття деталей, — факторів купа, але яскраво відокремлених немає. Яким речами ви принципово не будете поступатися під час реалізації проекту? З однієї сторони у нас є необхідність задовольнити клієнта, з іншої — не поступитися принципам. Але клієнта в будь-якому випадку

Чи є у вас особистий підхід до вдалого поєднання естетики та функціональності? Мої інтер’єри та архітектура формуються за функціональними зонами, тобто у будьякому випадку спочатку формується функціонал, але не забуваючи про естетику. З чого починаєте роботу над новим проектом? З плану, об’єму, технічного завдання, роботи з клієнтом. Формую образ клієнта, тієї людини, що буде користуватися приміщеннями, якщо це не приватний проект, а загального користування. Далі йдуть функціональні зони. Спочатку я сам все це опрацьовую, а потім — віддаю команді на доопрацювання. Чи часто бувають у вас клієнти, які потребують особливого креативного підходу? До кожного клієнта у нас свій підхід. До кожного однаково — це неможливо. Комусь потрібно швидко, комусь естетика, комусь вартість чи щоденна увага, тут немає єдиного правила для всіх. Розкажіть, які проекти створюєте зараз, які плануєте у ближчій перспективі? Коли я пішов з попередньої студії, в мене ще залишалися клієнти, яких я вів і завершую зараз. Підв’язка під проект приблизно на два роки. Зараз добудовуємо будинок у Білій Церкві, з цікавого — поліклініка в Києві. Це стара будівля. Новий фасад робили не ми, але ми взялися за інтер’єр. Клініка сучасна, клієнт непростий, консервативний, буває важко внести в проект щось нове, але все одно досить цікаво. Що саме нове важко внести? Використати led-проектор замість фотошпалер чи фотографій із щасливими людьми в рамках. Замовнику дуже хочеться бачити такі, і ми шукаємо компроміс. Ком-

проміс, наприклад, це проектор, який показує що завгодно. Це виглядатиме геть по-іншому. В цілому, це можуть бути просто білі стіни. Проектів взагалі багато, — квартири, офіс, котеджне містечко за Києвом. У якому місті ви б хотіли реалізувати «проект мрії»? Місто не принципово. Принципово — місце, як виглядає саме оточення. Це може бути і під Києвом, може бути неймовірно гарно, але все залежить від місцевості. Та якщо обставини з місцем ідеальні, яке місто ви б все ж таки обрали? Не знаю. Немає чогось визначеного. Мені цікава Голландія, Бельгія, в Лондоні цікаво було б побудувати щось маленьке, невеличке, щоби вписалося в ту атмосферу. Варіантів може бути багато. Японія також цікава країна. Там неймовірне оточення, природа та інше. Це може бути будь-яке місто та будьяка країна. А якщо б ви обирали серед українських міст? За Трипіллям, в тих місцях, там є дуже просторі площі та неймовірні краєвиди, там дуже гарно. В Карпатах також. Там такі краєвиди, що хочеться будувати, але щось камерне і невелике. Міні-номери для усамітнення, заміські будинки. Яке місто ви б порадили відвідати починаючому архітектору? Я б порадив те, що було першим у мене — Лондон. Сильно вразило. Місто абсолютно незвичне, сама атмосфера незвична. Крім Лондона — Антверпен, якесь місто в Голландії. Якщо казати про архітектуру, то в них вона досить незвична, нестандартна, мені подобається. Можна було б порадити Японію, але початківцям важко туди потрапити. Там кожне місто по-своєму особливе. Я сам тільки планую туди потрапити. Розкажіть про плани на майбутнє. Їх багато. Хочеться проявити себе в різних сферах дизайну. Хочеться зробити щось інше, не таке, як робиться зараз. Це може бути якесь максимально відкрите житло, якусь невисотну забудову. Змінити бачення дизайну та інше — таких цілей в мене ще немає, бо я ще молодий.

domiinterier.com / дом и интерьер

123

124

Private interior

HD-M2

ЧАЙ

domiinterier.com / дом и интерьер

125

ПРЯНИК

126

Private interior

Автори проекту — Анастасія Нестер, Вікторія Козлова, Марія Шилова Студія: HD-m2 Місто: Київ Рік: 2020 Площа: 102 кв. м Фото: Андрій Авдєєнко info@home-d.com.ua home-d.com.ua

План-схема

До студії HD m2 звернулася молода пара, що забажала зробити зі своєї київської квартири площею 102 кв. м живу та індивідуальну оселю, з підкресленою елегантністю та лоском. Автори проекту, Анастасія Нестер, Вікторія Козлова та Марія Шилова, запропонували замовникам реалізувати інтер’єр у стилі модерн середини минулого століття. Цей на-

domiinterier.com / дом и интерьер

127

128

Private interior

domiinterier.com / дом и интерьер

прямок відрізняється строгими формами та чистими лініями, сміливою графікою та несподіваною грою кольору в нейтральному просторі. В проектах «мідсенчурі» використовується натуральне дерево, яскраві принти та об’ємна кераміка.

Проект «Чай і пряник» від HD m2 не став виключенням. Так в інтер’єрі з’явилися виразні торшери, зручні яскраві крісла, латунні елементи та паркет французька ялинка.

129

130

Private interior

А В ТО Р И П Р О Е К Т У , А Н АС ТАС І Я Н ЕС Т Е Р , В І К ТО Р І Я К О З ЛО В А ТА М А Р І Я Ш И ЛО В А З А П Р О П О Н У В А Л И З А М О В Н И К А М Р Е А Л І З У В АТ И ІНТЕР’ЄР У СТИЛІ МОДЕРН СЕРЕДИНИ М И Н У Л О ГО С ТО Л І Т Т Я .

В своїх реалізованих роботах студія HD m2 створює повністю індивідуальні світи, в яких мріє жити замовник. Дизайнери не використовують нічого шаблонного чи універсального. Кожен проект — цілісна композиція зі смаків, потреб та стилю життя.

domiinterier.com / дом и интерьер

131

132

Interview

ILLIA TOVSTONOG ARCHITECTS. БЮРО AP.108

Розкажіть, як проходили ваші карантинні будні? Без змін. Не вплинуло взагалі на роботу. Розкажіть про ваш робочий день. Майже кожен день відбуваються виїзди на об’єкти. В другій половині дня ми допрацьовуємо проекти з командою. Як ви обираєте людей? Дизайнерів я обираю не за освітою, не за нагородами чи ще чимось, про що зазвичай пишуть у резюме. Я дивлюся портфоліо і проводжу співбесіду, це все що потрібно. Якими якостями має володіти людина? Як я казав, професійні якості я оцінюю за портфоліо. Персональні якості, такі як відповідальність, працелюбність, стресостійкість — для мене важливі. Як ви працюєте з замовником? Шукаєте консенсус, поступаєтеся при наявності спірних моментів, чи все ж таки намагаєтеся налаштувати на вашу хвилю? Завжди хочеться налаштувати замовника, щоб довести своє рішення до реалізації. Не факт, що найперший з варіантів — найкращий, але після декількох змін ми з замовником часто повертаємося саме до першого. Розуміючи це, хочеться доводити свою думку все частіше, але у всякому випадку є компроміси, на які доводиться йти. Чи могли б ви виділити кілька внутрішніх принципів роботи у вашій студії? Індивідуальність, відчуття деталей, — факторів купа, але яскраво відокремлених немає. Яким речами ви принципово не будете поступатися під час реалізації проекту? З однієї сторони у нас є необхідність вразити клієнта, з іншої- не поступитись принципам. Але клієнта в будь-якому випадку треба задовольнити, а бажано по максимуму. В той самий час потрібно, щоби об‘єкт вийшов на тому високому рівні, якого хочеш досягти. Чим для вас найважче поступатися? Формами. Я за освітою архітектор, і коли мені кажуть, що потрібно зробити щось не так, як я це собі уявляю, для мене це біда. Я можу пофарбувати щось в інший колір, але зберегти композицію форм для мене важливо. Чи є у вас особистий підхід до вдалого поєднання естетики та функціональності? Мої інтер’єри та архітектура формуються за функціональними зонами, тобто у будь-якому випадку спочатку формується функціонал, але не забуваючи про естетику.

З чого починаєте роботу над новим проектом? З плану, об’єму, технічного завдання, роботи з клієнтом. Формую образ клієнта, тієї людини, що буде користуватися приміщеннями, якщо це приватний проект, а не загального користування. Далі йдуть функціональні зони. Вирішення цих питань за мною, а потім — віддаю команді на доопрацювання. Чи часто бувають у вас клієнти, які потребують особливого креативного підходу? До кожного клієнта у нас свій підхід. До кожного однаково — це неможливо. Комусь потрібно швидко, комусь естетика, комусь вартість чи щоденна увага, тут немає єдиного правила для всіх. Розкажіть, які проекти створюєте зараз, які плануєте у ближчій перспективі? Зараз добудовуємо будинок у Білій Церкві, з цікавого та нового — поліклініка в Києві. Реконструкція старої будівлі, в якій ми взялися за інтер’єр. Клініка сучасна, клієнт непростий, консервативний. Буває важко внести в проект щось нове, але все одно досить цікаво. Що саме нове важко внести? Використати led-проектор замість фотошпалер чи фотографій із щасливими людьми в рамках. Замовнику дуже хочеться бачити такі, і ми шукаємо компроміс. Компроміс, наприклад, це проектор, який показує що завгодно. Це виглядатиме геть по-іншому. В цілому, це можуть бути просто білі стіни. Проектів взагалі багато, — квартири, офіс, котеджне містечко за Києвом. У якому місті ви б хотіли реалізувати «проект мрії»? Місто не принципово. Принципово — місце, як виглядає саме оточення: рельєф, краєвид, рослинність... Україна чи закордон— без різниці. А якщо б ви обирали серед українських міст? Наприклад, Трипілля, його околиці. Там є дуже просторі площі і неймовірної краси краєвиди. Карпати звичайно також. В таких місцях хочеться будувати щось камерне і невелике, для душі — міні-готелі, заміські будинки. Яке місто ви б порадили відвідати починаючому архітектору? Я б порадив те, що було першим у мене— Лондон. Сильно вразило. Сучасна архітектура там абсолютно незвична і сама атмосфера надзвичайна. А взагалі, починаючому архітектору у будь-якому європейському місті буде цікаво.

domiinterier.com / дом и интерьер

133

134

Private interior

SISTE

ILLIA TOVSTONOG

domiinterier.com / дом и интерьер

R’S AP.

135

136

Private interior

Тип: приватна квартира | Рік: 2019 | Площа: 100 м² | Локація: Київ | Дизайнер: Ілля Товстоног | Підрядна організація: АБК Простір | Фото: Антон Сіряк, Ігор Тихий Фото: Павел Ботанов

План-схема

Sister’s apartment — це повітряна квартира для молодої дівчини. Два поверхи розділені тематично та функціонально: перший — денний, активний (вітальня, столова, кухня, санвузол та пральна кімната), другий — нічний, особистий (спальна кімната, кабінет, гардеробна та санвузол).

Перший поверх Вітальня візуально відділена від кухні теплим кольором дерев’яного покриття на підлозі. Дерево тягнеться вверх сходами до спальної кімнати. М’якість кольорів розбавлена оксамитовим кріслом від &Tradition і геометричним артом.

domiinterier.com / дом и интерьер

137

ABOUT PROJECT

PR I VA T E

138

Private interior

Полиця-перегородка між кухнею та вітальнею розділила полотно стелі на дві частини, підтримавши зональність на підлозі. Далі — кухня з керамогранітними стінами та підлогою. Кухонні шафи зі скляними фасадами віддзеркалюють простір та розширюють його об’єми. Дерев’яна столова зона доповнює простір м’якими акцентами. Вхід у санвузол — через дзеркальну стіну. Це не тільки дозволяє уникнути зайвих візуальних обмежень, але й працює функціонально: це місце, щоб поправити зачіску та вирішити, чи пасують туфлі до сукні. Керамограніт не зупинився на кухні та продовжив свій шлях у санвузлі — він на раковині, підлозі, стінах та відображенні у дзеркалі. Пральна кімната знаходиться відразу під сходами за скляною шахтою, що сягає стелі другого поверху. Таке рішення було прийняте для того, щоб в кімнату потрапляло денне світло, а сходи стали більш повітряними, легкими.

domiinterier.com / дом и интерьер

Д В А П О В Е Р Х И Р О З Д І Л Е Н І Т Е М АТ И Ч Н О ТА ФУНКЦІОНАЛЬНО: ПЕРШИЙ — ДЕННИЙ, АКТИВНИЙ ( В І ТА Л Ь Н Я , С ТОЛО В А , К У Х Н Я , С А Н В У З ОЛ ТА П Р А Л Ь Н А К І М Н АТА ) , Д Р У Г И Й — Н І Ч Н И Й , О С О Б И С Т И Й ( С П А Л Ь Н А К І М Н А Т А , К А Б І Н Е Т , ГА Р Д Е Р О Б Н А Т А С А Н В У З О Л ) .

139

140

Private interior

Другий поверх У спальній кімнаті кольори стають густішими. Тут немає гострих кутів, тільки затишок. Металеві тумби — на варті ліжка. Світильники Flos — на варті світла. Подвійне узголів’я ліжка дає подвійне відчуття комфорту. Чорний мінімалістичний стіл готується стати головним б’юті-місцем — тут будуть наводити красу.

Дзеркало в холі відображає ще одну арт-геометрію. А вона, в свою чергу, доповнює собою колірну симетрію пуфа винного кольору. Робочий кабінет має білий консольний стіл для важливого. Зона з полицями ховає голу бетонну стіну, яка контрастує з вершковим відтінком решти стін. Рожевий диван — для перерв на відпочинок.

142

Interview

VALERII KUZNETSOV

DECORKUZNETSOV

Поговорим о вашем объекте, о шоуруме красок Seldeco. Какие впечатления и эмоции вы хотели вызвать у посетителей этого места, и какими способами вы достигали этой цели? Как только я услышал слово «краска», мне сразу захотелось интерпретировать в интерьере образ краски как таковой, образ растекающихся элементов. Конечно, не в буквальном смысле. Краска тем и характерна, что передает цвет, она и материализуется через цвет. По сути дела, мы работаем с цветом в чистом виде. Т.е. нашей задачей стала материализация краски. Что вы ощутили, когда первый раз попали в пространство будущего шоурума? Когда мы первый раз попали в пространство, то решили сохранить в нем старые потолки. При помощи освещения мы создали в интерьере ощущение лепнины на потолке, хотя на самом деле ее там нет, она разрушена. По сути, на потолке у нас находятся такие глобальные полотна, графические, футуристические, созданные временем. После этого нам оставалось выбрать основной цвет, в данном случае — серый. Он хорошо сочетался с желтым, это избитое сочетание, но в нашем случае оно сработало. Так мы создали образ цвета. Хотелось бы услышать от вас рекомендации о том, как работать с цветом. Цвет и свет — это регуляторы наших внутренних колебаний энергии. Существует ряд мифов о том, как влияет на человека темный цвет, как влияет белый цвет, но это только мифы. Играть с цветом можно и нужно. Почему? Потому что цвет требует театра, он требует, чтобы с ним взаимодействовали. Но в то же время лично моим любимым цветом остается белый. С ним можно творить что угодно.

Поговорим о вашем проекте Cuba Buba. Да, этот проект заслуживает отдельного внимания, потому что речь идет о целой группе предметов. Сейчас уже появилась шестая Cuba Buba и скоро будет седьмая. Каждый из этих проектов — актуальный. Только сейчас его «раскусили» в мировом медиа-пространстве. Опишите кратко идею. Большая часть больничных пространств выглядят убого и грустно, детям там немного страшно. Вот мы и придумали такие небольшие блоки, с которыми дети в поликлинических и стационарных отделениях могли бы произвести какие-то действия. Это делалось для того, чтобы у детей появилась улыбка, чтобы ушел страх. Сколько больниц сегодня оборудовано этой системой и сколько планируется? Как вообще продвигается реализация инициативы? Скоро нашим модулем будет оборудована уже четвертая больница. Ранее был организован конкурс среди студентов, основывающийся на проекте Cuba Buba, на новую лучшую реализацию модуля. Проект-победитель будет выполнен и установлен в одной из клиник. Увидим ли мы в ближайшем будущем проекты, подобные Cuba Buba? Можете ли вы приоткрыть завесу? Существует множество направлений, где бы мы хотели применить дизайн. Даже если рассматривать сектор медицины, то дизайн там крайне необходим. Над каким интерьерным проектом вы сейчас работаете? Сейчас мы работаем над несколькими проектами, недавно закончили проекты двух офисов. Также мы работаем над тремя частными объектами.

domiinterier.com / дом и интерьер

143

144

Private interior

ГУЦУ REPLUS BUREAUАВТ

domiinterier.com / дом и интерьер

145

ЛЬСЬКА ЕНТИКА

146

Private interior

Студия: Replus bureau Розташування: Львів, Личаківський р-н Площа: 74 кв. м Висота стелі: 3,4 м План-схема

Переосмислення традиційного гуцульського побуту в серці старого Львова Проєкт львівських архітекторів Христини Бадзян та Дмитра Сорокевича, засновників replus bureau, вкотре зачіпає тему історичної спадщини та гармонійно вписує минуле у сьогодення. Квартира розташована в самому центрі Львова на вулиці Гуцульській в старій неоренесансній будівлі кінця XIX століття. Подружжя архітекторів, які є власниками помешкання, самі взялися за втілення цього реноваційного проєкту. Проєкту на перетині стилів та епох, місцями на межі традиційної дизайнерської уяви. Квартира перебувала в аварійному стані, тому фактично була врятована архітекторами, реконструйована та повністю перепланована. Зокрема, довелося демонтовувати стелю вітальні, підлогу кухні та укріплювати їх, позаяк багато дерев’яних балок виявились гнилими. Було відновлено втрачені елементи паркету, а кухонну підлогу, попередньо

встановивши підігрів, застелено натуральним мармуром. З вузькими кімнатами та обмеженим простором архітектори боролися за допомогою дзеркал та розумного розміщення меблів. Під час робіт у вітальні було знайдено невеликі настінні розписи, тому світильники монтувались з особливою обережністю. Функцію полиць у вітальні тепер виконують дві балки, які залишились від хати 1871 року прадіда Христини, на яких він сам вирізьбив надписи, коли будував її. На жаль, хата не збереглась, тому ці балки особливо важливі для архітекторки. Міжкімнатні двері помешкання, датовані кінцем XIX сторіччя, були очищені від численних нашарувань фарби та залишені під матовим лаком. Квартира на Гуцульській – місце, в якому в неочікуваний спосіб перетнулися постаті видатного українського архітектора Івана Левинського та британського винахідника графа Румфорда: традиційна піч з фабрики першого реінкарнувалась у великий відкритий камін за технологією другого.

domiinterier.com / дом и интерьер

147

ABOUT PROJECT

PR I VA T E

148

Private interior

«Ми хотіли показати, що стара квартира може залишатися автентичною і водночас наповненою елементами життя сучасної людини. Любимо, коли перед нами є виклики, тому охоче взялися реалізовувати найсміливіші ідеї: з двору — алюмінієві вікна від стелі до підлоги, збережена автентика фасаду, зробили відкритий камін. “Не буде тяги”, “увесь дим в хату” — це забобони. Ми довели, що це не так. Лишили дещо кітчеві двері, паркет, стіни, кахлі, не соромлячись їхнього вигляду, і протиставили цьому кухню за 40-50 тисяч доларів», — розповідає співавторка проєкту, Христина Бадзян. Кухня й справді заслуговує на особливу увагу: багатофункціональний легкий кухонний стіл та шафки з горіха без дверок забезпечують зручне та швидке користування простором. Львів знаний своїми затишними «живими» внутрішніми двориками, в яких сусіди спілкуються зі своїх балконів. Для архітекторів важливим було підкреслити цю рису, передати дух і атмосферу квартири в історичному центрі Львова. Тому, вікна, що виходять у двір, були замінені на великоформатні алюмінієві з можливістю повного відкривання.

domiinterier.com / дом и интерьер

«НАМ ПОДОБАЄТЬСЯ ТВОРИТИ ДЛЯ СЕБЕ, БО МОЖНА Р Е А Л І З У В АТ И У С І Ш А Л Е Н І З А Д У М И , ДО Я К И Х М И У Ж Е Д О Р О С Л И . З А М О В Н И К И Д О ТА К О ГО М О Ж У Т Ь Б У Т И П О К И Н Е ГО ТО В І . ТО М У Н А Ш І П Р О Є К Т И Д Л Я С Е Б Е З А В Ш Е Д Е Щ О Г І П Е Р Б ОЛ І З О В А Н І . М О В Л Я В , А М О Ж Н А Щ Е ОТА К ! » , — К О М Е Н Т У Є ТА К И Й Н Е З В И Ч Н И Й П І Д Х І Д Х Р И С Т И Н А Б А Д З Я Н .

149

150

Private interior

Вікна головного фасаду реставрували за старою технологією, залишивши оригінальну фурнітуру. Рішення поставити ванну у спальні аргументувалося можливістю відкрити навстіж вікна та насолоджуватися звуками міста. «Ванної кімнати без вікна я просто не уявляю, це найважливіше приміщення з якого починається день. Після закінчення ремонту нам все одно трішки бракувало світла, і ми вирішили просто висвердлити ще одне додаткове кругле вікно», - пояснює Христина.

Варто зауважити, що у спальні, на кухні та у ванній кімнаті взагалі немає верхнього світла. Щоб зробити ізольованою дитячу кімнату, була також перепланована спальня. Двері перенесли на легку стіну з відкритим вінтажним гардеробом, якому понад 150 років, та скляним верхом. Місце, де раніше стояли двері, так і залишили. В коридорі стоїть старовинна українська шафа середини XIX ст., яку архітектори вирішили не реставрувати.

brand

IBUILD-2020: СВІТОВІ ТРЕНДИ, ЯКІСТЬ РЕГІОНАЛЬНИХ ПРОЕКТІВ ТА ВИБІР СПОЖИВАЧА

Конфедерація будівельників України вручила VIII Всеукраїнську будівельну премію IBUILD. Представники галузі та кращі об’єкти обиралися у трьох категоріях. Із 500 номінантів обрано 55 переможців. Якість проектів оцінювали експерти і звичайні споживачі. Кожен міг вибрати кращу компанію у номінації «Вибір споживача» онлайн.

Серед переможців VІII Всеукраїнської будівельної Премії IBUILD: Кращий архітектор проєкту — Олександр Кумейко, Едельбург архітектс/ОКСІ-К Девелопер року — Інтергал-Буд Забудовник року — GEOS Вибір споживача — ІБК Обрій Повний список переможців та іншу інформацію дивіться за посиланням:

151

152

brand

КУДА ПРИВОДЯТ МЕЧТЫ Когда технологи немецкой компании Wineo решились создать принципиально новое напольное покрытие, скорее всего, они не знали, к чему приведет эта идея. А все вылилось в уникальное био-покрытие PURLINE.

domiinterier.com / дом и интерьер

В чем его особенности? Во-первых, в составе, где 98 % мел и растительные масла (рапсовое и касторовое). Во-вторых, в высоком классе эксплуатации, в устойчивости к механическим повреждениям, к ультрафиолетовым лучам, неприхотливости в уходе. В-третьих, в широкой области применения: медицинские и спортивные учреждения, SPA-салоны и магазины, выставочные пространства и рестораны, отели и, конечно же, жилые помещения. Сегодня, спустя шесть лет, это покрытие хорошо известно на мировом рынке. В ассортименте можно найти несколько коллекций, но на этом дело не заканчивается. Не так давно компания представила новую премиальную линейку Wineo 1200. Что нужно

153

о ней знать? В нее вошли восемь декоров формата XL, имитирующих дерево и четыре – камень. Покрытия из этой коллекции предназначены для приклеивания и для кликовой укладки. Но самое важное – это новая структура semi-rigid, позволяющая монтировать замковым способом на стяжку с небольшими неровностями. За счет более жесткой конструкции, планки покрытия не принимают форму изъянов основания. А это значит, что Wineo 1200 – идеальное решение для реновации. Триггером для разработки напольного покрытия PURLINE стал запрос рынка на надежное, экологичное и долговечное эластичное покрытие. И у Wineo все получилось. «Это всего лишь напольное покрытие, но самое лучшее, из существующих сегодня!», – не устают повторять сотрудники компании Wineo. На украинском рынке продукция Wineo эксклюзивно представлена компанией «Витекс Украина». wite x.ua

154

brand

domiinterier.com / дом и интерьер

155

ШОУРУМ ИНТЕРЬЕРОВ THE NEST НАТАЛЬЯ МЕРЖИЕВСКАЯ — РУКОВОДИТЕЛЬ ШОУРУМА THE NEST

О других сервисах и бонусах The Nest читайте на сайте thenest.today. thenest.today.

«Шоурум The Nest — новая точка на карте мебельных шоурумов Одессы. Его на улице Генуэзской, открыла и развивает команда профессионалов, которая работает в мебельной, архитектурной и дизайнерской сфере около 20 лет. Это не просто салон, а креативное пространство, адаптированное под жилую зону. Это место встреч и дискуссий для дизайнеров и архитекторов, где обсуждаются актуальные профессиональные вопросы, связанные, в том числе, с сохранением и развитием архитектуры. В шоуруме The Nest клиент ощущает себя как дома, понимает, какие мебельные и дизайнерские решения он может применить в собственном интерьере. Поэтому пространство и называется «Гнездо» — полноценный интерьер для жизни, который можно тестировать. В The Nest представлены ведущие итальянские бренды, — Fendi Casa,

Trussardi Casa, Gianfranco Ferre Home, Poltrona Frau, Daum, кухонный бренд Linea Quattro и многие другие. Мебель, свет, двери, текстиль, аксессуары и даже книги по дизайну — шоурум предлагает не просто купить качество и стиль, а сделать сознательный выбор, найти нужное решение для интерьера класса люкс.

The Nest сотрудничает с рядом ведущих дизайнеров и архитекторов Одессы и всей Украины, постоянно расширяет круг сотрудничества, оказывая профессионалам интерьерной сферы максимальную помощь и поддержку в проектах. Помогает шоурум и своим клиентам, например — в выборе цвета, текстиля, в размещении мебели, декора, освещения. Если мебель требует реставрации, новой качественной обивки, The Nest поможет и в этих задачах.

156

brand

domiinterier.com / дом и интерьер

В T H E N E S T П Р Е ДС ТА В Л Е Н Ы В Е Д У Щ И Е И ТА Л Ь Я Н С К И Е Б Р Е Н Д Ы , — F E N D I C A S A , TRUSSARDI CASA, GIANFRANCO FERRE HOME, P O LT R O N A F R A U , D A U M , К У Х О Н Н Ы Й Б Р Е Н Д L I N E A Q UAT T R O И М Н О Г И Е Д Р У Г И Е .

thenest.today.

157

АКВА МАСТЕР

Украина, Киев E-mail: aqua-master@ukr.net тел. (050) 334-43-53

ИЗГОТОВЛЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АКВАРИУМОВ КОМПЛЕКС УСЛУГ В СФЕРЕ АКВАРИУМИСТИКИ И ПРУДОСТРОЕНИЯ

Breath of Provence Даний проєкт - це невелика гостьова квартира в стилі прованс, розташована в курортному місті. В оздобленні використано багато текстур дерева та світлих відтінків, завдяки цьому є відчуття справжньої атмосфери заміського життя.

Автори: Петро Голик, Ілона Коваль Студія: GL design design-gl.com Місто: Трускавець Реалізація : 2020р. Площа: 44 м.кв. Фотограф : Микола Корсун

160

Interview

INTERCERAMA — УКРАИНСКИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ КРУПНОФОРМАТНОГО КЕРАМОГРАНИТА Интервью с генеральным директором завода Intercerama Михаилом Наумовым Сколько лет вы в керамике?

30 Как давно вы в «Интеркерама»? С самого начала. Я пришел в проект в феврале 2005 , то есть уже 16 лет. Вместе со своей командой мы строили завод с «нуля». Расскажите основные этапы развития компании. В 2007 году запустили производство керамики. Это была первая очередь скоростных итальянских линий SACMI. Производство настенной и напольной плитки. Затем расширяли и модернизировали линии буквально раз в два-три года. Полностью покрыли запросы внутреннего рынка и вышли за рубеж. В 2019 году запустили новое производство крупноформатного керамогранита под маркой INTER GRES. Прошлый год был показательным, продажи керамогранита превысили наши годовые планы. Мы видим, что заинтересованность нашим продуктом только растет. Опишите ваш завод тремя словами? Инновации, качество, технологии. Завод 10 лет назад и сейчас. Скажу в цифрах: мощность завода выросла в 3 раза, разработанных коллекций уже свыше 350, произведенной продукции – более 100 миллионов кв.м. Сколько сейчас сотрудников на фабрике?

650 Знаете каждого? Ну, как кто работает, точно знаю. Какое достижение считаете самым большим при запуске керамогранита? Полировка. В крупном формате сложно добиться ровного покрытия, что влияет на качество. У нас буквально за несколько месяцев получилось наладить выпуск слябов в полированном исполнении. Это говорит, что технологию и оборудование мы выбрали верные. Но главное – персонал, который оперативно освоил сложную технологию. Чем отличается ваша технология от других? Она уникальна для Украины. Это итальянская технология LamGea от компании System. Мы производим крупный формат, ректифицированный, с ровной поверхностью и практически нулевым водопоглащением. В качестве — мы на уровне европейских производителей.

Как вы оцениваете конкурентную среду на рынке керамики? Рынок насыщен, достойные конкуренты. Это дает нам отличный стимул для роста! Не буду раскрывать все карты, но на ближайшие пару лет у нас большие планы. Думаем удивить Украину и страны ближнего зарубежья. Ваша страсть в жизни? Семья, дети, внучка и керамика. Даже не знаю, кого люблю больше. Хобби. Люблю выбираться в лес, обожаю собирать грибы. Это место спокойствия и вдохновения. Не поверите, смотря на кору или срез дерева, думаю о том, как лучше передать ее дизайн в производстве. Видно, что вы вкладываете в свой продукт много любви. Как можете описать керамогранит INTER GRES, если бы он был наделен человеческими качествами? Сильный, смелый, растет не по годам, имеет большие надежды и перспективы. Ваша миссия и видение на ближайшие годы? У нас две главные миссии: предоставить нашему клиенту лучший продукт, который он может найти на рынке. А в понятие «лучший» мы вкладываем очень многое. Вторая миссия – пробить стену стереотипов об украинском производстве.

Intercerama – самый автоматизированный керамический завод из тех, что есть в Украине. У нас итальянское оборудование. Мы используем лучшую в мире сырьевую базу – украинские белые глины, которые также покупают европейские фабрики. Применяем испанские и итальянские глазури. По оснастке мы тот же продукт. Только мы здесь, в Украине. Сотрудничаете ли вы с архитекторами и дизайнерами, или только со строительными компаниями? Мы всегда помогаем дизайнерам и архитекторам воплощать их проекты в жизнь. Все наши действующие коллекции всегда есть на складе. Мы принимаем заказы, например, выпускаем плиты по эксклюзивным размерам, разрабатываем дизайн, подбираем цвета, изготавливаем плиту с покраской в массе. Главное - архитекторам, дизайнерам и другим заказчикам не нужно ждать керамогранит из ЕС, потому что Intercerama находится в Украине, в городе Днепре. Мы всегда открыты к сотрудничеству!