Овчаренко, Е. Юрій ОДИНОКИЙ: «Виставу можна порівняти з симфонією» // Слово Просвіти. – 2018. – 26-1 серпня (№30). – С.16.
Юрій ОДИНОКИЙ: «Виставу можна порівняти з симфонією»
У Національному академічному драматичному театрі ім. Івана Франка нещодавно відбулася прем’єра вистави “Ідіот” за романом Федора Достоєвського в українському перекладі Теодозії Зарівної. Режисерпостановник — народний артист України Юрій Одинокий. Сьогодні Юрій Дмитрович гість “СП”. — Це вже не перше Ваше звернення до творчості Достоєвського. Чим Вас зацікавив цей письменник? — Він писав про людину, про Бога, екзистенційний стан душі та свідомості, це один із найбільш читаних авторів у світі. Його роман “Ідіот” вважають одним зі ста шедеврів світової літератури. Крім цього значна частина текстів письменника — це пряма мова персонажів. Тому він надзвичайно сценічний. Не треба щось вигадувати, потрібно лише брати і компанувати. — 2004 року на сцені Театру Франка Ви поставили виставу за романом Достоєвського “Брати Карамазови”. Цей спектакль мав великий успіх, отримав 8 “Київських пекторалей”. — Поставити цю виставу мене запросив Богдан Сильвестрович Ступка. Це була моя перша вистава у Театрі Франка, який потім став мені рідним. Був дуже гарний акторський ансамбль. Можливо, я зміг тоді їх якось об’єднати навколо Карамазових. Це був революційний час, відбувалася Помаранчева революція. Я купив помаранчевий светр, аби виходити у ньому на поклони.