Управління культури, туризму та охорони культурної спадщини Дніпровської районної в місті Києві держадміністрації Центральна районна бібліотека ім. П. Тичини
Тбілісі - всесвітня столиця книги 2021
Видання підготувала провідний бібліотекар ЦРБ ім. П.Тичини
О.Шабанова
Наша адреса: Центральна районна бібліотека ім..П.Г.Тичини вул.. Андрея Шептицького, 24 м. Київ – 02 02002 Е-mail: dniprlib@gmail.com http://dniprоlib.com.ua Тел. (044) 517-52-33
Київ, 2021
Бібілографія
Щороку міжнародні асоціації на чолі з ЮНЕСКО обирають книжкову столицю світу. Рішенням консультативного комітету “Міжнародної книжкової столиці” на 2021 рік цей титул дістався столиці сонячної Грузії – Тбілісі. Офіційно про це було оголошено 23 квітня 2021 року, у Міжнародний день книги й авторського права.
© ЦРБ ім. П.Г.Тичини, 2019
Культурно-гуманітарне співробітництво між Україною та Грузією // Посольство України в Грузії [сайт]. – Текст. та граф. дані. – Режим доступу: https://georgia.mfa.gov.ua/spivrobitnictvo/kulturnogumanitarne-spivrobitnictvo-mizh-ukrayinoyu-ta-gruziyeyu/ - Дата публікації: 27.04.2020. – Дата перегляду: 09.09.2021. Национальная парламентская библиотека Грузии, (Тбилиси) // wikimapia [сайт]. – Текст. та граф. дані. – Режим доступу: http:// wikimapia.org/16357655/National-Parliamentary-Library-of-GeorgiaBuilding-II – Дата перегляду: 09.09.2021. Свободный университет Тбилиси // unipage [сайт]. – Текст. та граф. дані. – Режим доступу: https://www.unipage.net/ru/6057/ free_university_of_tbilisi/ – Дата перегляду: 09.09.2021. Тбілісі перейняло титул книжкової столиці світу-2021 ЮНЕСКО // Читомо — Культурно-видавничий проект [сайт]. – Текст. та граф. дані. – К.: 2010-2021. – Режим доступу: https://chytomo.com/tbilisiperejnialo-tytul-knyzhkovoi-stolytsi-svitu-2021-iunesko/ — Дата публікації: 02.05.2021. – Дата перегляду: 09.09.2021. Тбілісі стало Книжковою столицею світу 2021 року // Читомо — Культурно-видавничий проект [сайт]. – Текст. та граф. дані. – К.: 2010-2021. – Режим доступу: https://chytomo.com/tbilisi-staloknyzhkovoiu-stolytseiu-svitu-2021-roku/ — Дата публікації: 08.10.2021. – Дата перегляду: 09.09.2021.
Культурно-гуманітарне співробітництво між Україною та Грузією
З історії свята
Важливою подією у розбудові дружніх двосторонніх відносин сло відкриття пам’ятника Лесі Українці в м.Телаві. Створений українськими скульпторами, він був встановлений у парку Телаві, де наша землячка жила з 1909 по 1910 роки та працювала над такими відомими творами, як «Кам’яний господар», «Руфін і Прісцилла». Вивчення української мови, літератури, історії в Грузії здійснюється в різних форматах, зокрема, курсів української мови, які проводяться у приміщенні Посольства України в Грузії, та суботніх/недільних шкіл.
Також важливим осередком у просуванні української мови та літератури, здійснення літературного обміну між Україною та Грузією є Інститут Україністики Тбіліського державного університету ім. І.Джавахішвілі, зокрема, у 2019 році результатом співпраці стало видання Інститутом Україністики Тбіліського державного університету ім.І.Джавахішвілі збірки «Шістдесятники ХХ століття», до якої увійшли твори українських та грузинських письменниківшістдесятників XX століття українською та грузинською мовами, презентація книги відбулася 5 грудня 2019 року.
Бібліографія Дудченко, Олена. Мандри книжковими столицями світу: Інформаційна виставка // slideshare [сайт]. – Текст. та граф. дані. – Режим доступу: https://www.slideshare.net/dudchenko1969/ss-54381015/ – Дата публікації: 06.10.2015. – Дата перегляду: 09.09.2021.
Журавський вель Ґраєвський, Пшемислав. Грузія й Україна – потенційні партнери Тримор’я : [Які перспективи мають Тбілісі та Київ в і ніціативі, що об’єднує Адріатику, Балтійський та чорноморський регіони // Український тиждень. – № 46 (678) 13 – 19.11.2020. – с. 34-37. Куала-Лумпур – книжкова столиця світу 2020 // Буквоїд [сайт]. – Текст. та граф. дані. – Режим доступу: http://bukvoid.com.ua/events/ culture/2018/09/30/120041.html/ – Дата публікації: 30.09.2018. – Дата перегляду: 09.09.2021.
«Столиця книги» та День авторського права “Книжкова столиця світу” (UNESCO World Book Capital) низка заходів, що проводяться протягом року під егідою ЮНЕСКО в конкретному місті задля популяризації книги та читання. Заходи проводяться щорічно з 1996 р. Міста майже всіх регіонів світу передавали один одному цю естафету, перетворивши День книги і авторського права в невичерпне джерело ще більшого розширення культурної та географічної сфери впливу книги. 23 квітня - символічна для світової літератури дата - стала приводом для заснування Всесвітнього дня книг та авторського права. У цей день 1616 року пішли з життя генії світової літератури Мігель де Сервантес, Вільям Шекспір й Інка Гарсіласо де ла Вега. Це також день народження або смерті таких відомих авторів, як Моріс Дрюон, Хальдоур Лакснесс, Володимир Набоков, Жозеп Пла та Мануель Мехіа Вальєхо. Традиція вшановувати книги та любов до них з'явилася в іспанській Каталонії на
З історії свята початку XX століття. Її ввели місцеві книготорговці, які 23 квітня 1923 року влаштували грандіозний книжковий ярмарок. Початково ідея проведення цього свята належала Міжнародній асоціації книговидавців і потім була запропонована на розгляд ЮНЕСКО, після чого, 15 листопада 1995 року, на 28-й сесії ЮНЕСКО в Парижі було прийнято рішення про створення пам'ятної дати - Дня книг і авторського права. ЮНЕСКО вирішила віддати в цей день шану книгам і авторам, закликаючи всіх, і особливо молодь, знаходити задоволення в читанні та поважати незамінний внесок тих, хто сприяв соціальному й культурному прогресу людства. Тоді й був заснований Всесвітній день книг і авторського права т а Премію ЮНЕСКО за пропаганду ідеалів толерантності в дитячій та юнацькій літературі. Рішення було прийнято з метою освіти, розвитку усвідомлення культурних традицій, а також з урахуванням того, що книги є найвпливовішим способом поширення знань, найнадійнішим способом їхнього збереження.
Культурно-гуманітарне співробітництво між Україною та Грузією
Україна та Грузія - культурні та літературні зв'язки Культурно-гуманітарне співробітництво України з Грузією характеризується патріотичною спрямованістю, що сприяє збільшенню присутності України в інформаційному просторі Грузії, підвищенню інтересу до нашої країни та культури. Щорічно проводиться близько 40 заходів, до яких залученні українські громадських організації, щодо відзначення в Грузії державних і національних свят,значимих для України дат та фестивалів, концертів, конкурсів, виставок, презентацій, конференцій, «круглих столів», пам’ятних вечорів, кінопоказів, публічних читань, благодійних і громадських акцій, урочистих церемоній тощо. Серед найбільш значимих за останні роки слід відзначити: Фестиваль українського кіно «Ukraine in Focus», літній табір «Слідами Лесі Українки» у м. Сурамі для дітей української діаспори з метою ознайомлення з національними традиціями, мовою, літературою та історією України; відкриття фотовиставки, присвяченої видатній український поетесі Л. Українці в м. Телаві, де вона проживала та працювала у 1908-1910 рр., щорічні та традиційні заходи з відзначення річниць народження Л.Українки та Тараса Шевченка; проведення «круглих столів», присвячених Голодомору в Україні, презентація книги всесвітньовідомої української поетеси Л.Скирди, присвяченої Грузії під назвою «Голоси Сакартвело», літургії з вшанування пам’яті жертв Голодомору в Україні та Небесної Сотні. Традиційними в Грузії стали Шевченківські дні, які перетворились на загальногрузинський конкурс читців поезії Великого Кобзаря, та Дні Лесі Українки («Лесяоба»), які з 1952 р. та конкурси читців української поезії до Дня української писемності та мови. Особливої динаміки відносини у сфері культури між Грузією та Україною набули після відкриття пам’ятників Тарасу Шевченку в Тбілісі та Шота Руставелі в Києві, що стало своєрідним символом нерозривного духовного зв’язку двох народів.
Чому саме Тбілісі? Протягом року організовуються літературні зустрічі з місцевими та закордонними письменниками, художні проєкти, заходи, що зв'язують театр і музику з літературою. Також задля до промоції читання було залучено місцеві радіостанції. Бібліотечна асоціація Грузії на чолі з її президентом Русудан Асатіані та Національна Парламентська бібліотека Грузії, партнер ОННБ з міжнародного співробітництва, беруть активну участь у святкових заходах. Оголошено «Тиждень грузинських бібліотек - 2021» під гаслом «Бібліотека всюди, де ти є», який відбувається віртуально. На відкритті тижня 23 квітня о 12:00 письменник, генеральний директор Національної Парламентської бібліотеки Гіоргі Кекелідзе виступив з однією з найактуальніших проблем - співіснування та суперечки між використанням друкованих та електронних книг. Темою закриття тижня 30 квітня, на якому було представлено презентації різних бібліотек Грузії, стала «Грузинські бібліотеки під час пандемії».
Реалізація програми відбувається за підтримки книжкових асоціацій Грузії, а саме Georgian Publishers and Booksellers Association та The Georgia Antiquarian Booksellers Association (GABA).
Книжкова столиця світу — що це значить?
«Книжкова столиця свтіу» — що це значить? Щороку місто, назване Книжковою столицею світу, зобов’язується сприяти популяризації книжок та читання та реалізовувати програму відповідних заходів протягом року. Програма акцентує увагу на використанні сучасних технологій в якості інструментів просування читання серед молоді. Основна мета міста популяризація читання та підвищення доступності книг для всіх соціальних рівнів. У 2021 році Тбілісі зобов'язане просувати книги й протягом року проводити дитячі книжкові фестивалі, сучасний цифровий проект з перетворенню книг в ігри і багато-багато іншого.
Світовими столицями книги в різні роки ставали різні міста - Мадрид (Іспанія), Олександрія (Єгипет), Нью Делі (Індія), Монреаль (Канада), Богота (Колумбія), Бейрут (Ліван), Любляна (Словенія), Буенос Айрес (Аргентина ), Єреван (Вірменія), Бангкок (Таїланд) та інші. А Світовою столицею книги 2014 року було назване місто ПортХаркорт (Нігерія). У 2020 році титул перейшов до міста КуалаЛумпур (Малайзія).
Книжкова столиця світу — що це значить? 23 квітня 2021 року Тбілісі проголосили Всесвітньою столицею книги 2021 року. Слоган програми - «Отже, ваша наступна книга ...?». Програма акцентує увагу на використанні сучасних технологій в якості інструментів просування читання серед молоді. Основна мета міста - популяризація читання та підвищення доступності книг для всіх соціальних рівнів. Як вже повідомлялось, Тбілісі зобов'язалося просувати читання й популяризувати книги та протягом року проводити дитячі книжкові фестивалі, сучасний цифровий проект з перетворенню книг в ігри і багато іншого. Всесвітня столиця книги у 2022 році - місто Гвадалахара (Мексика - на фото нижче).
Чому саме Тбілісі? Чому обрали саме Тбілісі та що відбувається у рамках програми? Місто обрали за його політику, засновану на любові до книги, за прагнення викликати соціальні зміни й побудувати культуру, засновану на мирі. Пропонована програма Тбілісі зосереджена на трьох напрямках: читання в парках та інших місцях; соціальний зв'язок і згуртованість, особливо за допомогою семінарів з читання; зміцнення самобутності з використанням сторітелінгу (маркетинговий прийом, який використовує медіапотенціал з метою ефективного донесення інформації через історії та приклади, це вміння створювати високоякісний контент, який би добре читався) і вуличної поезії. Тбілісі використовує бібліотеки, читальні зали, книжкові магазини, незалежні видавництва та всесвітньо відомий міжнародний книжковий ярмарок для просування прав людини, культури миру серед громадськості, а також розкриття величезного потенціалу книг на шляху до соціальних перетворень.