Programme complet Tribu 2016 by Zutique Productions

édito En ces temps de trouble profond où l’art et la culture ne doivent pas baisser la garde, Tribu Festival poursuit son chemin. La musique permet de partager des valeurs et des sentiments au-delà des frontières qui nous séparent. Dans cet esprit, et fidèle à lui même, le Festival donne la parole à des artistes, de toutes générations, dont le projet artistique reflète une vision du monde unique et singulière. Cette année, Tribu Festival met le cap sur l’Afrique. Du semba angolais perpétué par le grand Bonga au groove incandescent du congolais Jupiter Bokondji, du highlife endiablé du nigérian Orlando Julius au funana hypnotique du cap verdien Bitori, cette thématique nous raconte les grands courants des musiques urbaines africaines. La programmation laisse également la place à des musiciens européens qui s’inspirent de la richesse des rythmes et des mélodies du continent africain comme les allemands de Karl Hector & The Malcouns, les anglais d’United Vibrations ou le DJ et producteur de Lisbonne Batida qui nous concocte un spectacle inédit. Cet événement est aussi le point de rencontres d’explorateurs sonores tels les agitateurs de Shore to Shore, les improvisateurs de Ground(s) portés par la basse subtile de Joëlle Léandre ou le trio Un Poco Loco animé par le tromboniste Fidel Fourneyron… Avide de rencontre et de partage, Tribu Festival propose aussi de nombreuses actions musicales, artistiques, pour déclencher des envies, et éveiller les consciences sur les cultures qui nous entourent. Vous l’aurez compris, cette nouvelle édition est conçue comme une invitation au voyage et à la découverte des musiques de notre monde, dans l’unité et la diversité. Un festival sans frontière. En écoute Pour découvrir la programmation du festival, rendez-vous à la Péniche Cancale, à l’Industrie, à l’Alchimia… La compilation du festival et des morceaux des artistes invités y sont en écoute. Sommaire Pages 4 et 5 | le planning Page 6 à 27 | la programmation du festival Pages 28 à 35 | les infos pratiques (billetterie, lieux, contacts…)

la programmation * Tarif plein | ** Tarif réduit | *** Tarif carte culture (voir p.29)

VENDREDI 30 SEPTEMBRE

SAMEDI 1ER OCTOBRE

DIMANCHE 2 OCTOBRE Minotone : escapade africaine !

MERCREDI 5 OCTOBRE

JEUDI 6 OCTOBRE

VENDREDI 7 OCTOBRE

SAMEDI 8 OCTOBRE

Analog Africa Sound System | pan-african dancefloor (ALLEMAGNE) DIMANCHE 9 OCTOBRE

• 11h00 | Le Consortium | Dijon | 5 ¤ Portrait singulier ! Sylvain Lemêtre | sonore boréale (FRANCE)

VENDREDI 30 SEPTEMBRE

eltono 18h00 | Halles du marché des Grésilles Dijon | gratuit Ouverture du festival : Block Party ! Inauguration de la fresque d’ Eltono | street-art (FRANCE)

« Le street-art, l’art de reconquérir sa ville » est un projet de résidence de l’artiste Eltono dans le quartier des Grésilles. Figure incontournable du street-art, il a réalisé en 2016 des peintures murales sur différents édifices ainsi qu’une signalétique au sol indiquant les lieux publics du quartier. Point de convergence de toutes ses oeuvres, la fresque participative de la Halle du marché des Grésilles sera mise à l’honneur pour l’ouverture du festival. Un projet porté par Zutique productions, financé par la Fondation SNCF et le Ministère de la Culture et de la Communication - Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bourgogne Franche-Comté, en partenariat avec l’association Juste ici, la Ville de Dijon, la MJC Dijon Grésilles, le centre social des Grésilles, la médiathèque Champollion et Decomark.

Figure 2 Style | breakdance (FRANCE) Figure 2 Style, c’est la référence en matière de danse hip hop à Dijon et dans l’agglomération. Une troupe de danseurs à la renommée internationale, une association et une école qui ont pour but de promouvoir la culture hip hop. Les meilleurs danseurs de la région seront là pour faire vivre la Block Party du Tribu Festival entre battles improvisées et invitation à rejoindre le carré de danse. ça va balancer ! Typon Patate | atelier de sérigraphie (FRANCE) Autour de l’inauguration de la fresque d’Eltono, apportez votre tee-shirt, votre pull, et repartez avec la sérigraphie d’un motif signé Eltono ! Le petit + | Tout au long de la soirée, sous la Halle du marché des Grésilles : petite restauration avec Grésille Nouveau Souffle, buvette, et point d’information sur le Tribu Festival.

VENDREDI 30 SEPTEMBRE

figure 2 style Alexinho | human beatbox (FRANCE) En mai dernier, le beatboxer de 19 ans originaire d’Angers termine dans les huit premiers au championnat du monde de Berlin, avant de décrocher un double titre de champion de France de beatbox en solo et par équipe. Du hip hop au dubstep, Alexinho aborde de nombreux styles au travers de cet art apparu aux Etats-Unis dans les 70’s. Il enchaîne les performances originales, toujours avec humour.

22h00 | Péniche Cancale | Dijon | 3¤ Une soirée organisée en partenariat avec la Péniche Cancale

Tribu Sound System | good vibrations (FRANCE) L’équipe de Tribu Festival vous attend derrière les platines avec quelques pépites pour finir cette soirée d’ouverture en beauté. Au programme : un arc-en-ciel de musiques à danser !

Alexinho | human beatbox Rencontre particulière | Alexinho sera en concert à la Maison d’arrêt de Dijon le vendredi 30 septembre.

samedi 1er octobre

blick bassy © Denis Rouvre

14h00 | la Nef | Dijon | gratuit

15h00 | Jardins du Département | Dijon | gratuit

Rencontre littéraire ! avec Blick Bassy (CAMEROUN)

Une après-midi organisée en partenariat avec le Conseil Départemental de Côte d’Or.

Animée par Guillaume Malvoisin En partenariat avec La Nef, bibliothèque municipale de Dijon.

« Dites-moi, qui ? Répondez-moi, qui donc ? Qui a décidé qu’il fallait un visa pour aller d’un endroit à un autre ? Est-ce que Jules Verne ou Hergé ont dit ça ? De la Terre à la Terre, il n’y a pas besoin de visa. De la Terre à la Lune, il n’y a pas besoin de visa. Hein, mbenguiste, toi qui connais, dis-nous, qui... ? » Blick Bassy présente son livre « Le Moabi Cinéma » qui raconte les aventures d’un héros candide et rusé, prêt à s’envoler pour l’Occident.

Les ateliers de l’Ecole Supérieure de Musique BFC invite Fidel Fourneyron et Sophie Agnel | musique improvisée (FRANCE) Au plus près de la réalité de la vie artistique, les étudiants de première année de l’Ecole supérieure de musique Bourgogne-Franche-Comté se plongent dans l’univers foisonnant de l’improvisation. Ce sont Fidel Fourneyron, tromboniste, fil conducteur de cette après-midi musicale, et Sophie Agnel, pianiste, qui les guideront dans cette exploration du monde de l’improvisation au cours de trois jours d’ateliers. Fidel Fourneyron | trombone, Sophie Agnel | piano, et les élèves de l’école supérieure de musique

samedi 1er octobre

un poco loco © Simon Lambert

KongÔ Blue | roots reggae (FRANCE) Kongô Blue, c’est le blues originel dont s’inspirent le reggae, la soul... En prenant exemple sur les grands noms du genre (the Wailers, the Gladiators, Midnite,...), le groupe présente un répertoire de chansons originales, dans la plus pure tradition du reggae des années 70. Un groove simple teinté de blues africain, orné d’une section vocale puissante. Kiko Rufer | voix, guitare, Damien Pellenc | batterie, voix Etienne Seigne | guitare, voix, Bruno Simon | basse

Un Poco Loco | be-bop contemporain (FRANCE) Un Poco Loco est la relecture par trois brillants improvisateurs du répertoire be-bop. Complices de longue date, ils s’emparent de thèmes exotiques et mêlent au vocabulaire traditionnel leur langage de musiciens baignés dans la culture contemporaine. Le résultat : un son jubilatoire qui mêle la musique West Coast à la puissance rythmique et mélodique du jazz des années 30. Fidel Fourneyron | trombone, Geoffroy Gesser | sax tenor, clarinette, Sebastien Beliah | contrebasse

ze tribu brass band | fanfare exotique (FRANCE)

Plus besoin de le présenter ! Lancé par Tribu Festival en 2010, l’ensemble a depuis réuni plus de 70 musiciens amateurs et professionnels. Aujourd’hui dirigé par le saxophoniste Maciek Lasserre, Ze Tribu Brass Band fait vivre un répertoire original qui se frotte à l’éthiojazz, à la funk, à la cumbia, au jazz et compose également ses propres morceaux. Rejoindre la fanfare : voir page 10. Maciek Lasserre | saxophone et direction d’orchestre. Et les membres de la fanfare. Le petit + | Tout au long de l’après-midi, dans les jardins du Département : petite restauration, buvette, et point d’information sur le Tribu Festival.

action musicale

ze tribu brass band © Alexis Doré

ze tribu brass band | fanfare exotique (FRANCE)

Cette année, la fanfare accueille le percussionniste et multi-instrumentiste Jaime Salazar, professeur et coordinateur du département des musiques du monde au Conservatoire de Chalon-sur-Saône, membre du collectif d’artistes Grolektif et du groupe de latin core Pixvae (en concert le samedi 8 octobre à 20h30 au Cabaret Ephémère du Tribu Festival). Il partage cette année son engouement pour les musiques traditionnelles et populaires latino-américaines avec la fanfare dijonnaise. C’est sûr, la mayonnaise va prendre ! Maciek Lasserre | saxophone et direction d’orchestre, Jaime Salazar | percussions et direction d’orchestre Et les membres de la fanfare.

Rejoignez la fanfare ! A l’occasion du Tribu Festival, la fanfare s’ouvre à de nouveaux musiciens et chanteurs. Envie d’en faire partie ? Répétitions avec Jaime Salazar | Samedi 24 septembre, de 10h à 17h Dimanche 25 septembre de 14h à 17h Répétitions avec Maciek Lasserre | Samedi 1er octobre de 10h à 13h Dimanche 2 octobre de 14h à 17h Lieu des répétitions à confirmer. Concerts | Samedi 1er octobre à 18h00 Jardins du Département Samedi 8 octobre à 18h30, village du festival, Port du Canal, Dijon Inscription à l’action musicale | gratuit Niveau | être à l’aise avec sa pratique artistique Age | dès 6 ans Infos et inscriptions | 03 80 28 80 42 atelier@zutique.com Une action musicale portée par Zutique Productions, en collaboration avec l’Ecole Municipale, Orchestre et Harmonie de Dijon.

samedi 1er octobre

bonga 20h00 | Salle Mendès France | Quetigny 16*/ 13**/5,5*** ¤ Une soirée organisée en partenariat avec l’Association Bourguignonne Culturelle et la Ville de Quetigny.

Blick Bassy | delta blues (CAMEROUN) Sur le mur du salon de Blick Bassy trône une photo de Skip James, légende du delta blues. C’est la musique de cet artiste du siècle dernier qui a directement inspiré le musicien camerounais. Les mélodies de Blick Bassy semblent figées dans l’air et le temps. Il chante en basa, une des 260 langues du Cameroun dont il est originaire, et à travers elle c’est non seulement une tradition mais aussi toute son histoire qu’il raconte et sauvegarde. Sa voix aérienne et sa guitare dessinent des mélodies immédiates et envoûtantes !

Bonga | semba (ANGOLA) Figure de proue de la musique angolaise, Bonga a donné tout son sens à la notion, aussi plurielle soit-elle, d’africanité. De Luanda à Rotterdam, de Paris à Lisbonne, Bonga appartient à une caste de chanteurs africains ayant sublimé leurs racines. Son premier album « Angola 72 » était témoin de sa musique reliée aux aspirations politiques de sa génération et à une veine mélancolique inépuisable. Aujourd’hui, la star du semba angolais, ancêtre de la samba brésilienne, rend hommage à ses origines, avec un nouvel album à découvrir sur scène pour Tribu Festival ! Bonga | voix, congas, dikanza, Betinho | guitare, Hernani Pinto Lagrosse | basse, Ciro Lopes | accordéon Djipson | batterie

Blick Bassy | voix, banjo, guitare Clément Petit | violoncelle Le petit + | Retrouvez Blick Bassy lors d’une rencontre littéraire autour de son livre « Le Moabi cinéma » le samedi 1er octobre à 14h00 à La Nef.

dimanche 2 octobre

toumaya Minotone : ESCAPADE AFRICAINE ! Tribu festival pour les enfants et leurs parents

16h00 | La Minoterie | Dijon | gratuit

Une journée organisée en partenariat avec La Minoterie

Toumaya | musique mandingue (FRANCE) Les deux musiciens, voyageurs et grands amateurs de l’instant présent, s’offrent une parenthèse musicale et amicale autour de leur passion commune pour l’Afrique de l’Ouest et sa culture. Né de la simple envie de jouer, échanger, partager, le duo s’inspire librement de la tradition mandingue et se laisse aller à l’improvisation. La kora et la guitare vibrent ensemble et donnent vie à de douces mélodies qui viennent caresser les oreilles et aérer les esprits.

Les concerts de Minotone ! 15h00 | La Minoterie | Dijon | 5 ¤ Blick Bassy | blues africain (CAMEROUN) Sur le mur du salon de Blick Bassy trône une photo de Skip James, légende du delta blues. C’est la musique de cet artiste du siècle dernier qui a directement inspiré le musicien camerounais. Sans âge ni ancrage, les mélodies de Blick Bassy semblent figées dans l’air et le temps. Il chante en basa, une des 260 langues du Cameroun, dont il est originaire, et à travers elle, c’est non seulement une tradition, mais aussi toute son histoire, qu’il raconte et sauvegarde. Sa voix aérienne et sa guitare dessinent des mélodies immédiates et envoûtantes !

Manu Gence | kora, voix, Kiko Rufer | guitare, voix

Blick Bassy | voix, banjo, guitare

dimanche 2 octobre

batida

17h00 | La Minoterie | Dijon | 10 ¤ Création ! Batida présente : Une petite histoire de rythmes | boum afro electronic (PORTUGAL / ANGOLA)

« J’ai grandi dans la banlieue de Lisbonne avec plein de gamins qui venaient du Mozambique, d’Angola ou du Cap Vert (…) où tout le monde, dont ma famille, parlait d’un ailleurs, de sa musique, des gens... » C’est de cet ailleurs que Pedro Coquenao, alias Batida, s’inspire ; c’est cet ailleurs qu’il nous transmettra. Son nom, Batida, signifie rythme en portugais. Issu de la très florissante scène lisboète, l’artiste développe un genre musical réjouissant qui mixe merveilleusement le semba, le tarracha, le kizomba ou le kuduro à des influences électro et hip-hop du monde entier. Entouré de musiciens, danseurs et chanteurs, Batida nous offre un cocktail sonore et visuel, un projet inédit qui raconte les rythmes. Bienvenue aux minots de Tribu dans le grand chaudron sonique des dancefloors africains ! Batida | narration, bidon d’huile, dikanza, synthé, voix, Cat Limão | voix, percussions, Gonçalo Cabral | danse, Ivo Costa | batterie, Papa Juju | guitare, basse, voix Une production Tribu Festival.

dimanche 2 octobre

atelier masques © Muriel Carpentier

Les ateliers de Minotone ! À partir de 14h00 | La Minoterie | Dijon | gratuit Dans la jungle ! avec Chacha Boudin Participez à l’atelier de tissage végétal mural ou à la mosaïque jungle ! Et puis, en libre service, Chacha Boudin propose également de réaliser son collier de fleurs, coloriage, cartes à lacer... A partir de 6 ans. Fabrique ton masque ! avec Muriel Carpentier Les enfants et leurs parents pourront s’amuser à fabriquer des masques géants à partir du carton ! Imaginez, dessinez, découpez, créez ! Le tout en s’inspirant de toutes les cultures du monde. Atelier ouvert sur inscription | atelier@zutique.com / 03 80 28 80 42

A partir de 6 ans | enfant accompagné d’un adulte. La caravane des jeux | Mölkky, passe trappe et autres jeux en bois intemporels pour petits et grands ! Coin librairie ! avec l’atelier Canopé L’Atelier Canopé 21 – Dijon propose une sélection d’albums jeunesse pour les enfants et d’ouvrages pour leurs parents et enseignants : Afrique, cultures du monde, musique, arts visuels et vivre ensemble sont les thèmes à découvrir au fil des pages. Le petit + | Tout au long de l’après midi, à la Minoterie : petite restauration, buvette, et point d’information sur le Tribu Festival.

les us. s u o t amp e C f f t hau coutan on.» c é ’ m é i «Je ins en e posit mat s cett Dan

Campus aime le Tribu festival Places à gagner, plateaux radio en direct du port du canal Interviews des artistes et retransmission des lives

mercredi 5 octobre

ground(s) 20h00 | Le Consortium | Dijon | 16*/ 13**/5,5***¤ Une soirée organisée en partenariat avec Why Note et le Consortium

Shore to shore (The Bridge #4) | exploration transatlantique (USA / FRANCE)

The Bridge est un réseau transatlantique d’échanges entre musiciens de Chicago et de France. Dans cette formation jazz non conventionnelle, les habituels claviers et percussions sont délaissés au profit d’instruments à cordes et à vent. Chaque membre du collectif est animé par la même envie d’explorer le champ des possibles, et sortir des sentiers battus. Les musiciens de Shore to Shore (the Bridge #4) quitteront Chicago, où ils viennent d’enregistrer leur premier album sur le label « The Bridge Session », pour se produire pour la première fois en France.

Ground(s) | free jazz attack (USA / FRANCE) Ce quartet est membre du collectif de musiques créatives MiRR, un réseau de musiciens issus de différentes scènes de musiques actuelles improvisées : jazz, rock, musique expérimentale, électronique, contemporaine... Ce quartet a le verbe haut et la langue bien pendue. La contrebasse, la clarinette et la batterie se mêlent à des textes incisifs. Les quatre musiciens ont déterré les haches de sons et de sens pour dire bien mieux que quatre vérités ! Joëlle Léandre | contrebasse, voix, Mike Ladd | voix, textes, Jean-Brice Godet | clarinette, Benjamin Sanz | batterie En collaboration avec le Collectif MiRR

Rob Mazurek | trompette, électronique, Mwata Bowden | saxophone baryton, clarinette, Julien Desprez | guitare électrique, Matt Lux | basse électrique, Mathieu Sourisseau | guitare basse acoustique En collaboration avec The Bridge - réseau transatlantique d’échanges entre musiciens français et américains

Pendant trois jours, retrouvez le Tribu Festival au Port du Canal de Dijon. Le village du festival ouvre ses portes tous les jours à 18h00. Venez prendre l’apéro, vous restaurer et surtout écouter des concerts, tout au long de la soirée. Pour les plus férus, profitez des afters à la Péniche Cancale. Un voyage pour découvrir les musiques du Cap Vert, du Nigéria, du Congo, du Cameroun ou encore de la Colombie. Vous pourrez écouter de la soul, de la funk, de l’afrobeat, du jazzcore, ou du funana dans le village du festival convivial et surprenant !

Jeudi 6, vendredi 7 & samedi 8 oct. | Village du festival | Port du Canal | Dijon Atelier photos ! Black Box (FRANCE) Dans une roulotte de chantier détournée en labo argentique, Sophie Pouderoux, photographe et professeure dans une école d’art, et Mathieu Bégel, photographe et réalisateur indépendant, ont installé de quoi développer et réaliser des tirages en autonomie et n’importe où ! Un photo call à disposition pour vous faire tirer le portrait et profiter d’une petite initiation au développement et au tirage !

dimanche jeudi 62octobre octobre

stranded horse © Pascal Amoyel

18h30 | Village du festival | Port du Canal Dijon | gratuit

20h30 | Cabaret Ephémère | Port du Canal Dijon | 16*/ 13**/5,5*** ¤

Stranded Horse | folk nomade (FRANCE) Derrière ce « cheval échoué » se cache le normand Yann Tambour et sa kora, sorte de harpe très présente en Afrique de l’Ouest qu’il a lui-même fabriquée. Il en extirpe des mélodies métissées et légères, à la croisée de la folk anglo-saxonne et des harmonies des pays mandingues. Il a tissé de nombreuses collaborations, notamment avec Boubacar Cissokho, un des maîtres de la kora. Une invitation au rêve et au voyage.

Karl Hector & the Malcouns |

Yann Tambour | kora, guitare classique, voix, Boubacar Cissokho | kora, Miguel Bahamondes-Rojas | violon Amaury Ranger | percussions, Eloïse Decazes | voix Rencontre particulière | Stranded Horse donnera un concert en duo pour les élèves du collège Champollion le jeudi 6 octobre à 10h à la MJC des Grésilles

afrodelic funk (allemagne)

Derrière le sobriquet de Mr Hector se cache le guitariste et producteur allemand JJ Whitefield, anciennement membre des Poets of Rhythm. Avec son retour au funk des seventies, il a ouvert la voie à des labels comme Daptone et Truth & Soul. Inspiré des musiques nord et est africaines, ce groupe a relevé le défi de combiner le côté expérimental du krautrock au jazz et à la funk. Les sons psychédéliques de cet ovni musical risquent de vous projeter dans un univers hors du temps ! Marja Burchard | voix, orgue, vibraphone, Didac Ruiz : percussions, kamele ngoni, voix, Al Markovic | basse, Zdenko Curulija | batterie, Karl Hector | guitare, voix

jeudi 6 octobre

orlando julius & the heliocentrics Orlando Julius & the Heliocentrics | highlife & afrobeat (NIGERIA / ANGLETERRE) Véritable précurseur, ce mythique saxophoniste nigérian a fusionné les sons traditionnels africains avec la pop, la soul et le R&B américain. Sorti en 1966, son album « Super Afro Soul » a été acclamé par la critique mondiale. Son tube «Disco Hi-Life» a enchanté les dancefloors d’Afrique et des clubs les plus réputés de la planète. En 2014, le pionnier retourne à ses racines en enregistrant avec le collectif de jazz londonien The Heliocentrics, l’album « Jaiyede Afro », composé de titres de sa jeunesse jamais édités. Une belle rencontre à vivre en live absolument ! Orlando Julius | voix, sax ténor, Malcolm Catto | batterie Jake Ferguson | basse, Adrian Owusu | guitare, Jack Yglesias | percussions, voix, Matt Roberts | trompette, Ray Carless | sax baryton, Latoya Ekemode | voix, danse

vendredi 7 octobre

united vibrations 18h30 | Village du festival | Port du Canal Dijon | gratuit

20h30 | Cabaret Ephémère | Port du Canal Dijon | 16*/ 13**/5,5*** ¤

United vibrations |

Ephemerals | soul funk (ANGLETERRE / USA) Ephemerals est un groupe multiculturel fondé par le producteur et musicien Hillman Mondegreen. Véritable projet collaboratif, il rassemble sept artistes, notamment issus de Kalakuta Millionnaires, Keke Mokoro ou encore Gene Dudley Group. En octobre dernier, Ephemerals sort son second album baptisé « Chasin Ghost », salué par la critique. Le résultat : une musique qui mêle subtilement des sons analogiques vintage aux thèmes actuels abordés dans leurs paroles. Embarquez pour un grand voyage au groove so soulful !

jazz afrodisiaque (ANGLETERRE)

Nouvelle sensation de la scène musicale londonienne, les quatre musiciens qui composent United Vibrations se distinguent par leur habileté à jongler entre jazz, reggae, rythmes afro et musiques des seventies. Leurs mélodies légères et rythmées sont portées par des messages philosophiques et poétiques, destinées à ceux qui ont su garder leur âme d’enfant. Les émotions qu’ils transmettent risquent de tout balayer sur leur passage ! Ahmad Dayes | trombone, voix, Yussef Dayes | batterie, voix, Kareem Dayes | basse, voix, Wayne Francis | saxophone, claviers, voix

vendredi 7 octobre

jupiter & okwess international © F de La Tullaye

Jupiter & Okwess International | golden afro funk (CONGO)

On avait pu découvrir la voix rocailleuse de Jupiter Bokondji en 2006, dans le documentaire « La Danse de Jupiter », et nous l’avons acclamé en 2012 sur la scène de Tribu Festival. La musique de cet artiste iconoclaste respire l’énergie de sa ville, Kinshasa. Il y fait revivre la musique traditionnelle congolaise, en la modernisant à l’aide d’une déferlante de rock africain, d’une basse ronflante, et d’une grosse dose de cuivres façon afrobeat nigérian. Impossible de ne pas bouger au son de cette musique hyper dansante et très colorée ! Jupiter Bokondji Ilola | voix, tam-tam, Yende Balamba Bongongo | voix, basse, Blaise Sewika Boyite | voix, Richard Kabamga Kasonga | guitare, Eric Malu-MaluMuginda | guitare, Montana Kinunu Ntunu | batterie

23h30 | Péniche Cancale | Dijon | 5 ¤ Une soirée organisée en partenariat avec la Péniche Cancale

Voilaaa Sound System | afro disco party (FRANCE)

C’est le producteur hyperactif « Patchworks » Hovart qui est à l’origine de ce projet funk aux penchants afro-disco. Il s’entoure d’un collectif aux influences variées pour former Voilaaa Sound System, et nous embarquer dans des DJ sets furieux. L’album « On te l’avait dit », sorti en 2015, sonne comme un hymne aux plus belles années de la disco. Le côté festif et décalé de ce sound system nous plonge au cœur des 70’s, et se mêle aux influences africaines et caribéennes de Patchworks. Un appel au dancefloor ! Freakistan | DJ, Chylorama | DJ, Patchworks | FX, Patrice Kalla | MC, James Stewart | DJ

samedi 8 octobre

pixvae 18h30 | Village du festival | Port du Canal Dijon | gratuit

20h30 | Cabaret Ephémère | Port du Canal Dijon | 16*/ 13**/5,5*** ¤

Ze Tribu Brass Band invite Jaime Salazar fanfare exotique (FRANCE) Lancé par Tribu Festival en 2010, l’ensemble a depuis réuni plus de 70 musiciens amateurs et professionnels. Cette année, la fanfare accueille le percussionniste et multi instrumentiste colombien Jaime Salazar. Il partage son engouement pour les musiques traditionnelles et populaires latino américaines avec l’ensemble dijonnais. C’est sûr, la mayonnaise va prendre ! Rejoignez la fanfare : voir page 10.

pixvae | currulao jazzcore (COLOMBIE/FRANCE) Issu du Grolektif, Pixvae est la rencontre entre un power trio sauvage et mutant et la musique traditionnelle du sud colombien. Pixvae c’est la joie communicative des chants et des rythmes afro-colombiens qui confinent à la transe, portée par les soubresauts et l’énergie du jazz et du rock européen. Mené par le percussionniste et anthropologue colombien Jaime Salazar, le pari musical est assumé, pour une projection hors des frontières, loin dans nos imaginaires...

Jaime Salazar | percussions, direction d’orchestre. Et les membres de la fanfare

samedi 8 octobre

bitori Inédit ! BItori | legend of funana (CAP-VERT) Bitori, de son vrai nom Victor Tavarès, est une véritable légende de la musique capverdienne. Accompagné de son accordéon diatonique, il a remis au goût du jour le funana, danse et musique traditionnelle du Cap-Vert. C’est Chando Graciosa, le chanteur du groupe, qui est allé chercher ce musicien oublié à la fin des années 90. Cette rencontre aboutit en 1997 à l’enregistrement de l’album « Bitori Nha Bibinha », un classique du genre qui a été réédité par le label défricheur Analog Africa. Cette année, Bitori sera en tournée mondiale pour chanter la réalité du Cap-Vert : « joie, tristesse et pauvreté ». Une musique de révolution et de liberté à découvrir en exclusivité en France pour le Tribu Festival ! Bitori | accordéon, Chando Graciosa | voix, Danilo Tavares | basse, voix, Toy Paris | batterie, voix, Miroca Paris | percussions, voix

23h30 | Péniche Cancale | Port du Canal Dijon | 5 ¤ Une soirée organisée en partenariat avec la Péniche Cancale

Analog Africa Sound System | pan-african dancefloor (ALLEMAGNE)

A la tête du label allemand Analog Africa, Samy Ben Redjeb et Pedo Knopp compilent des trésors de la musique africaine des années 70 et 80. Les deux DJ’s, chercheurs de pépites sonores, vont nous offrir un set brut, funk et psychédélique pour (re) découvrir un patrimoine africain inattendu ou oublié. Pedo Knopp | Dj, Samy Ben Redjeb | Dj

TouT instrument neuf occasion dEmo service prix conseil

FALLONE MUSIQUE 117, rue d’auxonne - 21000 DIJON 03 80 68 42 70 - www.fallonemusic.com

Des musiciens A votre Ecoute

dimanche 9 octobre

sylvain lemêtre 11h00 | Le Consortium | Dijon | 5 ¤ Un événement organisé en partenariat avec Why Note, Le Consortium et l’ensemble Cairn Portrait singulier ! Sylvain Lemêtre | sonore boréale (FRANCE)

Pour le percussionniste éclectique Sylvain Lemêtre, membre de l’ensemble Cairn, que la musique soit écrite, orale, organisée ou improvisée, elle n’en reste pas moins une affaire de son et de partage. De là naît sa propre musique, autant de sons qui viennent se mêler aux histoires farfelues empruntées au livre d’Olivier Mellano « La Funghimiracolette ». Il y est question de tortures sonores, d’intestin flûte, des cheveux archets ou encore de claquettes électriques... Sylvain Lemêtre a devant lui une table débordant de percussions inédites, qu’il a conçue pour offrir un solo haut en couleur sonore. Le petit + | visite gratuite et commentée du Consortium avant le concert et dégustation de jus de fruits frais préparés par le cuisinier Hubert Anceau à l’issue du concert.

billeterie du festival

Plein * Tarif

1 2

30 sept. | 22h00 | Péniche Cancale | Dijon

tribu sound system 1er oct. | 20h00 | Salle Méndes France | Quetigny

2 oct. | 15h00 | La Minoterie | Dijon

2 oct. | 17h00 | La Minoterie | Dijon

Batida présente « Une petite histoire de rythmes » 5 oct. | 20h00 | Le Consortium | Dijon

shore to shore (the bridge#4) + ground(s)

Carte *** Culture

5,5

blick bassy + Bonga

blick bassy

Tarif ** Réduit

5,5

6 oct. | 20h30 | Cabaret Ephémère | Port du canal | Dijon

karl hector & the malcouns + orlando julius & the heliocentrics

5,5

7 oct. | 20h30 | Cabaret Ephémère | Port du canal | Dijon

5,5

Ephemerals + Jupiter & okwess international 7 oct. | 23h30 | Péniche Cancale | Port du canal | Dijon

voilaaa sound system

8 oct. | 20h30 | Cabaret Ephémère | Port du canal | Dijon

8 oct. | 23h30 | Péniche Cancale | Port du canal | Dijon

9 oct. | 11h00 | Le Consortium | Dijon

Pixvae + Bitori analog africa sound system sylvain lemêtre

5 5

tarifs DU FESTIVAL

AUTRES TARIFS

PASS CABARET éPHéMèRE 33 ¤ les 3 soirées sous le cabaret éphémère du Village du festival au Port du Canal à Dijon, jeudi 6, vendredi 7 et samedi 8 octobre 2016. (tarif unique)

TARIFS REDUITS ET SPECIAUX (sur présentation de justificatifs) **Tarifs réduits | - de 18 ans, étudiants de – de 25 ans, + de 60 ans, demandeurs d’emploi, professionnels du spectacle, personnes à mobilité réduite, abonnés Carte Vapeur. ***Tarifs Carte Culture étudiant | étudiants détenteurs de la Carte Culture étudiant du Grand Dijon.

POINTS DE VENTE EN LIGNE www.tribufestival.com www.fnac.com | www.francebillet.com www.digitick.com abcdijon.org

Points de vente physiques ABC | 4, Passage Darcy, Dijon (à partir du 25 août) Fnac | 24, rue du Bourg à Dijon Soirées 6, 7, 8, 9, 10, 11 | billetterie également disponible au Village du festival. Pour toutes les soirées | billetterie sur place le jour de l’évènement.

lieux et accès du festival

Halle du marché des Grésilles

Place Galilée, Dijon / T1 arrêt Grésilles Péniche Cancale

Port du canal, quai Nicolas Rolin, Dijon / T2 arrêt 1er mai La Nef

1, place du Théâtre, Dijon / L6, L11 et City arrêt Théâtre Les Jardins du Département

rue de la Préfecture, Dijon / T1 et T2 arrêt République Salle Mendès France

8, rue des Vergers, Quetigny / T1 arrêt Quetigny centre La Minoterie – pôle jeune public de Dijon

75, avenue Jean Jaurès, Dijon / T2 arrêt Jaurès Le Consortium

37, rue de Longvic, Dijon / L5 et L12 arrêt Wilson-Dumont Cabaret Ephémère et Village du festival

Port du Canal, avenue Jean Jaurès, Dijon / T2 arrêt 1er mai Pour vous rendre sur les différents lieux du festival, préférez le vélo, les transports en commun ou le covoiturage. Mobigo Bourgogne est partenaire de l’événement. T= Tram L = BUS

ZUTIQUE PRODUCTIONS

L’équipe du festival :

Direction | Frédéric Ménard, Programmation | Frédéric Ménard, Maxime Nolot et Dimitri Bergerot, Administration | Michaël Roy, Production | Maxime Nolot et Louis Assimon, Communication | Isabel Toro et Magali Baracco, Action Culturelle | Pierre-Loup Vasseur et Faustine Labeuche, Régie générale | Mathieu Valeyre, Graphisme | Allan Aubry, Photographie | Mathieu Bégel et Sophie Pouderoux, Décoration | Yako Vizualistic Cette équipe est soutenue par de nombreux techniciens et bénévoles. Un grand merci à eux ! Retrouvez toute l’actualité de l’association sur www.zutique.com 03 80 28 80 42 Adresse des bureaux | 2, rue Boutaric à Dijon Adresse postale | BP 27042 – 21070 Dijon Cedex Fondée en 1996, l’association Zutique Productions oriente aujourd’hui son activité autour de quatre axes : - L’organisation de concerts et d’événements artistiques à Dijon et en Bourgogne. - Le développement d’actions culturelles qui conjuguent démarche artistique et lien social dans le quartier des Grésilles à Dijon et dans d’autres territoires de l’agglomération et du département. - Le service aux artistes : productions et organisation de tournées en France et à l’étranger. - Conseil et ingénierie culturelle : conseils artistiques, administratifs, gestion sociale, développement culturel.

L’association est soutenue dans son fonctionnement par le Ministère de la Culture - DRAC Bourgogne Franche-Comté, le département de la Côte d’Or, la Ville de Dijon, le Conseil Régional de Bourgogne Franche-Comté, la Direction Départementale de la Cohésion Sociale et l’Egalité des chances. Zutique Productions est membre de Zone Franche, ARTfactories/Autre(s)pARTs, Association Jazzé Croisé (AJC), the Bridge, et la Coursive Boutaric, pôle culturel et créatif.

les partenaires du festival

LES AUTRES PARTENAIRES Association Bourguignonne Culturelle, Association Jazzé Croisé, Association Malienne de Dijon, APS, Atelier Canopé, Audit Gestion Conseil, Black Box, Catapulpe, Cadences, Canopé, Collectif MiRR, Collège Champollion, EMOHD (École de Musique et Orchestre d’Harmonie de Dijon), Enzo Catering, Fallone, Figure 2 Style, Foodies, Grésilles Nouveau Souffle, Ville de Quetigny, La Caravane des Jeux, La Minoterie, la Nef (Bibliothèque Municipale de Dijon), La Pirogue, Le Consortium, MJC des Grésilles, Péniche Cancale et la SCIC l’Autre bout du monde, Ecole Supérieur de Musique Bourgogne Franche-Comté, Prévalet Musique, Résidence Herriot de l’Acodège, Restaurant Marco Polo, So Fish, SPIP (Service Pénitentiaire Insertion et Probation), The Bridge, Typon Patate, Why Note, Zone Franche,

TRIBU FESTIVAL EST MEMBRE DE : Association Jazzé Croisé, Zone Franche, Centre Régional du Jazz, The Bridge