Zug Kultur Magazin - Dezember-Ausgabe 2022 (#95)

Page 1

DEZEMBER2022 Untergetaucht EinAutorenpaar aufderFlucht Aufgetaucht EineSchatzkammer derGeschichte ZugKultur Magazin: HerausgeberinIGKulturZug,www.zugkultur.ch,Preis:CHF7.–,10.Jahrgang,#095,Dezember2022
CHRISTMAS SHOW 2022 featuring LucasFischer 02.Dez.2022,20.00Uhr 03.Dez.2022,20.00Uhr 04.Dez.2022,19.00Uhr BöschhofKultursiloHünenberg Infos&Tickets: www.bigbandzug.ch LITERATUR TANZ KOMPOSITION THEATER VISUELLEKÜNSTE AusschreibungundOnline-Registrierung: www.lg-stiftung.ch Eingabefrist31.Januar2023 ATELIERSTIPENDIEN Budapest Bukarest London Sofia Zug WERK - STIPENDIEN REISE - STIPENDIEN Balkan/Türkei LANDIS&GYR STIFTUNG Chamerstrasse10 6300Zug www.lg-stiftung.ch Dezember Do 1. Chansonkabarett 20h ENDLICH –Ein Stück für immer Fr 2. Konzert 20h WIM WERKSTATT FÜR IMPROVISIERTE MUSIK So 4. Theater 14h + 15.15h Märlisunntig Krabbelkonzert So 11. Töggelitheater 11h Figurentheater Hand im Glück EIN SCHAF FÜRS LEBEN Fr 16. Theater 20h Katja Baumann GROSSE KLEINE SCHWESTER Sa 31. Silvester 20h Carambole Tanztheater REBGEFLÜSTER Unterstütztdurch: VORVERKAUF TheaterCasinoZug 0417290505
10-maljährlichalsMagazin. Täglichaufwww.zugkultur.ch. 10-mal jährlich als Magazin. Täglich auf www.zugkultur.ch.

DEZ

FOKUS SZENE BLICKPUNKTKULTUR AUSSTELLUNGEN KINDER SCHULEN VERANSTALTUNGEN TATORTKULTUR

FOKUS

PlötzlichistdieGefahr zurück EinafghanischesAutorenpaarflüchtetnachZug. Undbleibtauchhierengagiert–undhoffnungsvoll.

ZweiBlickein andereWelten Wirwerfeneinen Blickquerdurch denRaum:EinLiteraturverbandsetztsichfürafghanischeFlüchtlingeein–und einafghanischesAutorenpaarfindetmitdieserHilfe denWegnachZug.Damitist dieReisevonNajibahund Azimallerdingsnochnicht zuEnde.Siehoffenaufeine Rückkehr–undengagieren sichinderZwischenzeitfür afghanischeAutorinnenvon Zugaus. DenzweitenBlickwerfenwir längsdurchdieZeit:ineine Welt,inderinZugandere Menschenlebten,träumten, Dingeherstellten,Häuser bauten.UndSchätzevergruben.DasMuseumfürUrgeschichte(n)istunserGlasbodenboot.Zusammenblicken wirunterdieErde–undtaucheneinindieGeschichte.

FalcoMeyer

Redaktionsleiter

AUSSTELLUNGEN PulpundStädtebau WimmelndeIllustration trifftaufentfesselteArchitektur.Städtebaumalohne Grenzen.

SZENE Schlussdamit! EinTheaterquartettrechnetmitdemJahr2022ab.

FOKUS

SZENE Alleserfunden Improtheater?Impromusical!DieTruppeAbund Zufälligtrautsichineine viertetheatralischeImprovisationsdimension.

16 25

SCHULEN LabforKids AuchKinderkönnenüber Architekturnachdenken. DabeihilfteinWorkshop beimLABforKids.

AufindieSchatzkammer Münzen,Knochen,«Celtensteine»:DasMuseumfürUrgeschichte(n)erzähltGeschichtenvielerVergangenheiten.

Abonniere unseren Newsletter

ZugKultur Dezember2022 INHALT 3
4 13 14 21 23 25 27 35 4 21 15 8
FOKUS 4
NacheinergefährlichenFluchtsindNajibahZ.undAzimB.inZugsicherangekommen.

Plötzlichist dieGefahrzurück

«Icherinneremichgut.Am15.August2021dozierteichanderUniversitätinKabul,alsich draussenlauteRufeundMenschenrennenhörte.ZunächstignorierteichdenLärm,irgendwannschauteichdennochnach»,erzähltNajibahZ.inperfektemEnglisch.«Jemandteilte mirmit,dassdieTalibankämenundwirso schnellwiemöglichnachHauseeilenmüssten. Dastatichdannauchsofort.»

ImVisierderTaliban

DieGeschichte,dieNajibahundihrPartner AzimB.erzählen,wirktsurreal.Insbesondere, dawirwährendunseresGesprächsaufderTerrasseeinesSteinhauserCafésinderunerwartetenNovembersonnesitzenundCappuccino trinken.DieWeltumunsherumwirktfederleicht.DiebeidenGästehinterunssprechen darüber,wassienochimCoopeinkaufenmüssen.WährenddessenfährtAzimfort:«EinBekanntervonmir,demichvertraue,warntemich, dassmeinNameaufderTodeslistederTaliban steheundichsofortwegmüsse.»

DerGrund:DerSoziologeAzimbefasstsichseit 15JahrenmitdenTaliban.«Fürmichwarimmer klar,dasssiezurückkommenwürden.Unddas äusserteichauchöffentlich,etwainZeitungen oderFernsehinterviews.Ichwarntedavor,dass

aberdazuspäter.«AlsdaspolitischeSystemnach demAbzugderUS-Armeekollabierte,riefenwir dieBevölkerungindensozialenMedienauf,die afghanischeArmeezuunterstützen.Gewichtige Medien,unteranderemauchBBC,berichteten überdieseAktion.Dadurchgerietenwirerst rechtinsVisierderTaliban»,soder36-Jährige.

FluchtinneueUnsicherheit

GemeinsammitverschiedenenJournalistInnen undMenschenrechtsaktivistInnenmachtesich dasEhepaarmitHilfeeinesSchleppersundgefälschtenAusweisenaufdenWegzurpakistanischenGrenze.WährendesNajibahproblemlos gelang,dieGrenzemithilfedertypischpakistanischenVerschleierungzupassieren,wurdeihr Mannfestgehalten.

sichdaspolitischeSystemändernmüsse,dasses inAfghanistaneineSäkularisierungundeineDemokratiebrauche.»Auchäusserteersichkritisch gegenüberdemIslam.DesWeiterensetztsich dasEhepaarseitJahrenfürFrauenrechteinseinemLandein.Dastundiebeidennochimmer,

«Siehieltenihnzurückundschlugenihnbrutal. IchwarverzweifeltundriefdenSchlepperan. Ichdrohteihm,ihmseinGeldnichtauszuzahlen,wennerAzimunddieanderen,diezurückgehaltenwordenwaren,nichtüberdieGrenze brachte»,erzähltNajibah. c

ZugKultur Dezember2022 FOKUS 5
WieeinemafghanischenAutorenpaar mithilfeeinerLiteraturorganisation dieFluchtnachZuggelang–undwasdie beidenmitdergewonnenenFreiheit hiertunmöchten.
TEXT:VALERIAWIESER,BILD:THIERRYB.BURGHERR
Azim,AutorundSoziologe
«Mirwarimmerklar, dasssiezurückkommenwürden.»

NachsechssehrlangenStundenwurdendie FlüchtendenüberdieGrenzenachPakistangelassen.Soweit,sogut.Nur:«AlsFrauhatteich inPakistanebenfallskaumRechte.Undobwohl ichversuchte,michwiediepakistanischen Frauenzukleiden,warichdenMenschenzu westlich.Mandrohtemir,meinGesichtmitSäurezuverätzen»,erzähltdie29-Jährige.Schnell merktendiebeidenüberdies,dasssieauchin PakistannichtsicherwarenvordenTaliban. «DieAngst,zurücknachAfghanistandeportiert zuwerden,wargewaltig»,sagtsie.DerpsychischeDruckseienormgewesen.

DerAutorenverbandhilft

InderHoffnungaufeinVisumschriebdasPaar unzähligeMailsanOrganisationenverschiedensterLänder.«NachzehnMonatenwurden unsVisavondreiLänderninAussichtgestellt: ausItalien,derSchweizunddenUSA.Letzteres hättejedochnurfürmichalleingegolten»,erzähltdieWirtschaftsdozentin.

DassdieSchweizHandbotinderNotsituation, istinsbesonderezweienMenschenzuverdanken.«EinFreundvonuns,derPublizistAtiq Arvand,befandsichzudieserZeitbereitsin derSchweiz.DiesdankderHilfevonProfessor Sabine.»

«ProfessorSabine»istinderSchweizalsSabine Hauptbekannt.Die63-jährigeAutorinistProfessorinanderUniFribourgundVorstandsmitglieddesDeutschschweizerPEN-Zentrums,das sichalsTeileinerinternationalenOrganisation fürdieFörderungvonLiteraturundfürfreie Meinungsäusserungeinsetzt.

NajibahundAzim.SiehattenGlück,ihrGesuch wurdezwarzunächstabgelehnt,nachderjuristischenEinsprachevonSabineHauptaber schliesslichgenehmigt.

Nach11Monatenund14TagenkonntedasPaar Pakistanverlassen.SeitvierMonatensinddie beidennuninderSchweiz,zweidavonverbrachtensieimDurchgangszentrumSteinhausen,wosienochimmerleben.Derzeitsuchen diebeideneineWohnungimKantonZug.

Zuoptimistisch

GemeinsammitdemPEN-VorstandstellteHaupt beimBundeinGesuchfür26humanitäreVisafür afghanischeAutorInnenundderenFamilien. ArvandundseinePartnerinhalfenbeiderAuswahlundentschiedensichunteranderemfür

WährenddesseninAfghanistan:Gemässder SchweizerFlüchtlingshilfesindMenschenrechtsverletzungenanderTagesordnung, darunteretwaöffentlicheHinrichtungen,SteinigungenundAuspeitschungen.DieMöglichkeitenfürMädchen,eineOberstufeodereine höhereSchulezubesuchen,wurdenmassiveingeschränkt.AuchscheintesfürFrauenkaum möglichzusein,auswärtszuarbeitenrespektivesichüberhauptfreiausserHauszubewegen. SeitkurzemdürfenFrauenundMädchenohne männlicheBegleitungkeineöffentlichenParks mehrbesuchen.

VorseinemKaffeesitzend,reflektiertAzim: «Seit15Jahrenwarmirklar,dassdasSystem, dasdieUSAinAfghanistanzuetablierenver-

FOKUS 6
«Ichkanntedas Taliban-Regimenur ausdenErzählungenmeinerälteren Verwandten.» Najibah,ProfessorinundAutorin
AuchvonZugauswollensieafghanischeAutorinnenunterstützen.

suchten,irgendwannkollabierenwürde,und ichzeichneteentsprechendeSzenarienauf.»

Derabsolute«WorstCase»habesichnunbewahrheitet.Najibahergänzt:«Ichkanntedas Taliban-RegimenurausdenErzählungenmeinerälterenVerwandtenundhätteesnichtfür möglichgehalten,dasssoetwaswiederpassiert. Wirwarenwohlzuoptimistischundhabendie Faktenausgeblendet.»

Auchwenndie2000er-JahreinAfghanistanvor demSommer2021geradeinSachenFrauenrechtelängstnichtunproblematischgewesen

sinddiesemLandundseinerPolitikextrem dankbar.»SpontanzitierterSokrates,erklärt, dassersichnichtalsBürgereinesbestimmten Ortes,sondernalsWeltbürgersehe.

Trotzdemsindsichdiebeideneinig.«Sobaldes diepolitischeSituationzulässt,möchtenwir nachAfghanistanzurückkehren.Dortkönnen wirmitunseremEinsatzfürGerechtigkeitund Freiheitammeistenbewirken»,sagtAzimohne eineSpurvonPathos.

Ersagtweiter:«KabulistderzeiteinsichererHafenfürdiverseterroristischeGruppierungen, ganzabgesehenvondenTaliban.ImZeitalter derGlobalisierungistdaseinProblem,dasdie ganzeWeltbetrifft.»

LernenfürdieLiteratur

Najibah

seien.«WohlhattenFrauengewisseGrundrechte,dennochbliebensiebeieinigenAspekten desGesetzesbenachteiligt»,sagtNajibah.

FraueneineStimmegeben

AusdiesemGrundgründetendiebeidenvor einigenJahrendieOnlineplattform«Afghanistan’sWomen’sVoice».«DurchdenFalldespolitischenSystemshatdiesemassivanRelevanz gewonnen»,sagtAzim.Sosehr,dassdieSeite regelmässiggehacktwird.Tatsächlichtrifftauch dieAutorindiesesArtikelsbeimBesuchder PlattformnuraufeineFehlermeldung.WerhinterdenHackerangriffenstecke,wissemanzwar nicht.«Wirgehenschwerdavonaus,dassesdie Talibansind.Siesindtechnischäusserstversiert undauchaufdensozialenMediensehraktiv», sagtNajibah.

UmwenigstensausderDistanzetwasbewirken zukönnen,betreibenNajibahZ.undAzimB. ihrePlattformvonderSchweizausweiter.«Wir möchtendenFraueneineMöglichkeitbieten, sichöffentlichzuihrenErfahrungenzuäussern. MittlerweilegibtesinAfghanistannurnoch sehrwenigeunzensierteMedien.»

DieAutorinnenderPlattformbefindensichim Iran,inPakistan,aberauchinAfghanistan.«Sie begebensichdamitingrosseGefahrundkönnennuruntereinemPseudonymschreiben. IhreAngstistgross.DasBedürfnis,ihreeigene Stimmezuerheben,istjedochgrösser.»

Angekommen

NochniehabeersichaneinemOrtsowohlgefühltwieinderSchweiz,sagtAzimB.«Wir

DasGesprächneigtsichdemEndezu,dieTassensindleer.DasEhepaarmachtsichaufden WegzurückzumAsylzentrum.AmNachmittag stehenDeutschkurseaufdemProgramm.So schnellwiemöglichmöchtendiebeidendiehiesigeSprachelernen.Denndiebeidenliebendie Literatur,insbesondereauchjenevondeutschsprachigenundSchweizerAutor:innen.«Schon bevorwirindieSchweizkamen,habenwirzusammenüberHessesBüchergesprochen.Erist einermeinerLieblingsautoren»,erklärtAzim. SeineFrauergänzt:«WirmöchtenseineBücher unbedingtinderOriginalsprachelesen.Durch dieÜbersetzungeinesBuchesgehteinStück seinerSeeleverloren.»

ZugKultur Dezember2022 FOKUS 7
«Wirgehenschwer davonaus,dasses dieTalibansind.Sie sindtechnischäusserstversiertund auchaufdensozialen Mediensehraktiv.»
FOKUS 8
SieerzählenmindestenszweiGeschichten:«Celtensteine».GeschaffenvorTausendenvonJahren.Gefundenundverziertim19.Jahrhundert.

DasMuseumfürUrgeschichte(n)nutzt seineletzteSonderausstellungimalten HausfüreinenBlickinverschiedeneVergangenheiten–auchindieeigene.

Aufindie Schatzkammer

UnterdemBeton,unterdenKellern,unterder dünnenSchichtanhektischemAlltag,daliegen dieSchätzevergraben.Schätze,diemannurfindet,wennmandenBagger,dieSchaufel,den MetalldetektorindieHandnimmt.Schätze, dieTausendeJahrelangschlummern,vielleicht verstecktinderNotunddannniemehrgefunden.DerBodenunterunserenFüssenisteine Zeitmaschine.

WirtauchenindieErde,grabenunsindenHumus,wühlendurchdenGletscherkies,lassen dieletztenhundert,zweihundert,tausendund zweitausendJahreanunsvorbeiziehen.Undda sindsie:KnochenvonMenschen,diehierim GebietdesheutigenKantonsZuglebten,zu einerZeit,alsdasrömischeReicherstmalsseine Fühlerhierhinausstreckte,fünfzig,hundert Jahrev.Chr.Menschen,diedachten,fühlten, handeltenwiewir.Unddiegerne,wennsieauf Wanderschaftwaren,einpaarMünzenspendeten–demWegheiligtumzumBeispiel.Undnun liegendieseMünzenimSonderausstellungsraumdesMuseumsfürUrgeschichte(n).

WennderBodenunterunserenFüsseneine Zeitmaschineist,istdasMuseumfürUrge-

schichte(n)dasGlasbodenboot,mitdemwir durchdieseVergangenheitfahrendürfen.Esist einSchaufensterderArbeitderZugerArchäolo-

hat.MitderneuenSonderausstellung«Zug–eineSchatzkammerderArchäologie»willdas HausdieserGeschichtegerechtwerden:Esist eineSchauaufdieprägendstenMomenteinder GeschichtederZugerArchäologie.Undsiefängt anmitdemAnfängergeistdererstenHobbyArchäologen.

Dinge,diegleichzweiGeschichtenerzählen «AmAnfangwarendaseinigeprägendeMenschen,dieangefangenhatten,nachAltertümern zugrabenundDingezufinden»,sagtUlrich Eberli,derMuseumsleiter.«Besondersbeider Vorstadtkatastrophe1887kamenvieleArtefakte zumVorschein»,ergänztDorotheaHintermann. MitdenFundenderPfahlbauersiedlungenentstandaucheineSammelleidenschaft–undso etwaswieeinHypefürArchäologie.InderVitrineliegenSteinbeile,dievondenFindernmitInschriftenverziertwurden–undmitironischen SprüchenüberdiegeschätztenKonkurrent:innenbeiderArtefaktsuche.

ginnenundArchäologen,undgleichzeitigeine SchatzkammerfürdieArtefakte,dieunsder BodennachalldenJahrenwiederausgehändigt

DieseDingeerzählengleichzweiGeschichten: HergestelltundgenutztvonMenschenineiner ZeitvordemMetall,gefundenineiner c

ZugKultur Dezember2022 FOKUS 9
«Scherbenund Knochenrestesind genausointeressant, weilsiesospannende Geschichtenerzählen.»
DorotheaHintermann,MuseumfürUrgeschichte(n)

EpochedesbürgerlichenErwachensundkreativweitergestaltet.UndnunTeildeshistorischenErbes,kleineZeugeneinerZeit,inder Archäologieetwaswar,wasmanalsHobbymit einerSchaufelinderHandselberbetreiben konnte.Damalsgingauchvielverlorenundkaputt–dieSammlerinnenundSammlerwollten nurdieschönstenStückebehalten.«Heutewird dasandersgemacht»,sagtHintermann,«heute werdenderKontext,dieScherben,dieSchlacke unddieKnochenrestealsgenausointeressant erachtet,einfachweilsiesospannendeGeschichtenerzählen.»Grämenmussmansich überdieruppigenAnfängederArchäologieaber nicht.«DaswarenMenschen,dieeinkleines LochmiteinerSchaufelgegrabenhaben»,sagt Eberli.«HeutewirdmitjederBaggerschaufel vielmehrunwiederbringlichzerstört.»

Diedamalsgefundenen«Celtensteine»legten gleichzeitigdenGrundsteinfürdasMuseumfür Urgeschichte(n):1930wurdedieersteVersion desprähistorischenMuseumseröffnet.

EineGrundlagefürVeränderung

AusgrabungenalsHobby,dasgehtheutenicht mehr,sagtHintermannundlacht,«aberauch heutelässtsichdieFaszinationmitdenMenschenteilen:Indemwirmiteinanderhier imMuseumArtefaktenachbauenoderTechnikenausprobieren.»UndGeschichtenerzählen. «DasistunsereAufgabe,diePuzzlestückezusammenzufügenundherauszufinden,welche Geschichtendahintersteckenkönnten»,sagt Eberli.

MitderAusstellungwilldasMuseumnocheine weitereGeschichteerzählen,nämlichdieeigene.«Wirwolltenzeigen,wasindenletztenJahrzehntenhieranwertvollenEinblickenindie Vergangenheitgezeigtwerdenkonnte»,sagt Eberli.DasistaucheinpolitischesArgument–immerhinstehtfürsMuseumVeränderungan. MitdemUmbaudesGebäudeswirdauchdas Museumneugedachtwerdenmüssen.«Damit wirdasaufeinergutenGrundlagetunkönnen, wolltenwirdieGeschichtedesMuseumsgreifbarmachen»,sagtEberli.

Dennimmer,wenndasgelingt,wirddieQualität desMuseumssofortspürbar.Sowar’sauchbei denFundenausSteinhausenChollerpark–HolzteileeinerabgebranntenSiedlung,Balken undBretter,Schindeln,ZapfenundSchlitzverbindungen,wiesieauchheutenochanzimmermännischhergestelltenHolzbautenzusehen sind.BernhardBigler,derSammlungskurator desMuseums,sagt:«DieseFundewarenfürdas Museumentscheidend.»

Politikreagierteprompt

ObwohldieHolzteileeinfachanmuten,waren siebeimPublikumeinvollerErfolg.EshatetwasVerbindendes,wennmanhiersehenkann: Auchvor3000Jahren,gegenEndederBronzezeit,schufenHandwerkermitdenselbenÜberlegungentragendeVerbindungen,wiedas Handwerkerheutenochtun.Esisteinerder wichtigstenFunde–nichtwegenderPfahlbauersiedlungen,dievonderUnescoalsWelterbe

FOKUS 10
Holzverbindungen(oben),einfrühmittelalterlicherMenschausBaar(Mitte),einKunstwerkausderBronzezeit.

anerkanntunddamitaufeineStufemitPyramidenundderChinesischenMauergestelltwurden,inBezugaufdasVerständnisdermenschlichenEntwicklung.Sondernauchganzkonkret fürdasMuseum.Denneswarklar:DieseFunde müssenausgestelltwerdenkönnen.DiePolitik reagiertepromptundderKantonsratentschied einstimmig,demMuseumeinenneuenRaum zurVerfügungzustellen.EsistdieserRaumder Sonderausstellungen,indemwirunsgeradebefinden.DieSchatzkammerdesMuseums.

EinBrauch,dernochlebt

EineSchatzkammerwäreabernichtkomplett ohnehaufenweiseMünzen.12Schatzfundesind imKantongemachtworden.Fünfdavonsind hierausgestellt.GefundenwurdensievonspezialisiertenPersonenmitMetalldetektoren–einigewenigeerhaltenvomKantondieErlaubnisunddenAuftrag,sichaufdieSuchezu machen.MitErfolg.«DiegrossenMünzenstammenvonWegheiligtümern»,sagtHintermann–siewarenquasidasKleingeldderdamaligen Zeit,dasmaneinemWegheiligtumzuwarfund umeineguteWanderungbat.«DasistimGrundederselbeBrauch,wiewennwirheuteMünzenindenTrevi-BrunneninRomwerfen.»

DiekleinenSilbermünzenwiederumstellen einenhohenWertdar,siewurdenwohlversteckt.DasGelderzähltseineeigeneGeschichte. «DieseFundestammenauseinerZeit,inderdie römischeBesiedelunggeradeerstindenAnfän-

genwar»,sagtEberli,«undMenschenhier durchreisten,diedasrömischeGeldbereitsbei sichhatten.»WasdieseMenschenvorhatten, mitwemsieunterwegswaren,welcheIdeensie

halbhängtsieetwasausserReichweite.Diesen Fundhierwolltenwirauchdeshalbausstellen, weildieAusgrabungendamalsinBaarinderBevölkerungvielResonanzauslösten.»DieMenschenkämenheutenochunderzähltendavon, ergänztHintermann.«1998wurdeTagund Nachtgegraben,mittenimDorf.»Einzweiter Friedhofmitrund200Gräbernwurde2Jahre späterfreigelegt,dieeinzelnenGrabstellenteilweiseenblocabtransportiertunddannimLaborgeborgen.

FürFamilien

mitbrachten,dasbleibtimDunkeln.Trotzdem wirdspürbar,dasssiedawaren.UndinderAusstellungwirddasauchganzkonkret.EinGrabfundausBaarwirdausgestellt:DasSkeletteines Menschen,mitsamtSchwert,liegtineinem Holzkasten.BiglerhateineNachbildungdes SchwertesnebendemKastenaufgehängt.«Aber Achtung,dieistscharf»,sagterundlacht.«Des-

DieSonderausstellungbeleuchteteinzelneMeilensteine,istaberauchselbereiner:Siewird wohldieletzteSonderausstellungimderzeitigenMuseumvordemUmbausein.«WirmöchtenmitihralleArchäologie-interessiertenPersonenansprechen»,sagtEberli,auchbesonders FamilienmitKindern:DurchdieganzeAusstellungziehtsicheineSchatzsuchefürKinder,und inderWerkstattlassensichaufeigeneFaustFibelnundSteinzeitschmuckherstellen.Wasdie ZukunftfürsMuseumbringenwird,istnochunklar.DasMuseumsteamhatdasHausfürden WechselmitderSonderausstellungbereitgemacht.Dennerstwennmanweiss,woherman kommt,kannmanwirklichfreientscheiden,wo manhinmöchte.

4 zugkultur.ch/BjBfYA

ZugKultur Dezember2022 FOKUS 11
gabe,diePuzzlestückezusammenzufügenundherauszufinden,welche Geschichtendahintersteckenkönnten.» UlrichEberli,Museumsleiter
DieSchatzkammerbeherbergtauchMünzschätze.
«DasistunsereAuf-

RICHARDGERSTL Inspiration–Vermächtnis

ZugerKunstnacht 17–24Uhr Sa,29.Okt. MalaktionmitFriederikeBalke,Kunstvermittlerin,undzujedervollen StundeInputsà20MinutenzurAusstellungmitKurator MatthiasHaldemannundLeonoraKugler,kuratorischeAssistenz

ImFokus 13.30–15Uhr Di,27.Nov. DiemalerischeGerstl-Rezeption:vonOttoMuehlundGünterBrus bisHerbertBrandlundMarthaJungwirth,mitMatthiasHaldemann EinBlicke 19–19.45Uhr

Mo,14./21. Online-VeranstaltungeninKooperationmitdemLeopoldMuseum und28.Nov. inWien

Führungen 10.30–12Uhr So,13.Nov. MitFriederikeBalke So,4.Dez. MitMatthiasHaldemann

KunstüberMittag 12.15–12.45Uhr Di,25.Okt. ZuGerstls SitzendeFraumitgrünerBluse mitFriederikeBalke Di,8.Nov. ZuOttoMuehls FamilieSchönberg mitSandroWeilenmann, wiss.Volontär Di,15.Nov. ZuGerstlsLandschaftenmitFabienneLoosli,Ausstellungsorganisation Di,22.Nov. ZurGerstl-RezeptionbeiGeorgBaselitzmitFriederikeBalke

14.Augustbis4.Dezember2022

NACHRICHTEN Kunstwerk übermalt

Zug–UndschonistderNaegeliwiederweg: EinKunstwerkimöffentlichenRaumistverschwunden–inunsererMai-Ausgabe2021 erklärteLauraHürlimanndasWerksogarzu ihremLieblingskunstwerkimöffentlichen Raum.Nunistesweg:BeimEingangzum ParkhausFrauensteinmatthattederZürcher KünstlerHaraldNaegelivoreinigenJahren eineStrichzeichnungeinernacktenFrau hinterlassen.DassessichdabeiumKunst handelte,waroffenbarinderStadtverwaltunglautdemOnlinemagazin«Zentralplus» nichtallenklar.«DiegesprayteIllustration istinderTatvonderStadtverwaltungentferntworden»,sagtStadtpräsidentKarl Kobeltgegenüber«Zentralplus».«Diesistim Unwissendarübererfolgt,dasseseinechter Naegeligewesenseinkönnte.Deshalbkann denzuständigenLeutenderVerwaltungkein Vorwurfgemachtwerden.»

NaegelihatfürseineArbeitenmehrerePreisegewonnen,einigeseinerWerkestehen zumBeispielinZürichunterDenkmalschutz.Empörungseiallerdingsnichtangebracht,sagtdieKunsthistorikerinCarole Kamblizu«Zentralplus»:«NaegelisephemereKunstlebteschonimmerdavon,dasssie wiederverschwindenkannrespektivemuss. DennGraffitianöffentlichenGebäudenund Ortensindillegal.»KamblybegrüssedieAufnahmederDebatteüberKunstimöffentlichenRaum:Siesagtzu«Zentralplus»:«Was fürKunstbrauchtderöffentlicheRaum?Was wirdstillschweigendtoleriert,wasprägtdie StadtunddieIdentifikationderBewohnendenmitihr,undwassolltebesser‹entsorgt› werden?»Undauch:«DieEmpörungentsteht nur,weilNaegelibekanntist.Werdendie Graffitijüngerer,wenigbekannterKünstler übermalt,kümmertdasniemanden.»(red)

MehrMittelfür Kultur

Zug–DerGrosseGemeinderatderStadtZug hatdieErhöhungwiederkehrenderBeiträge fürdienächstenzweibisdreiJahreoderErneuerungenbereitsbestehenderLeistungsvereinbarungenbeschlossen.Dabeiginges umGesuchederStiftungMuseumBurgZug, dieZugerSinfonietta,dieStiftungFreizeitanlageOberwil,denVereinLudothekZug undummehrMittelfürDeutschkursefür PersonenmitMigrationshintergrund.(red)

MUSIK

AkroundEvergreens

2

DEZ 4 DEZ

IndererstenDezemberwochepräsentiertdie BigBandZugzusammen mitdemSängerund KunstturnerLucasFischereinvorweihnachtlichesProgrammderbesonderenArt.Gesang, AkrobatikundEntertainmentverbindensich dabeizueinemeinzigartigen,stimmungsvollen Showact.

UnterderLeitungderBandleaderinundKomponistinClaudiaDöffingerinterpretierenLucas FischerunddieBigBandZugeinePalettean swingenden,groovendenunddahinschwelgendenChristmasEvergreensimStilvonFrank SinatraoderMichaelBublé.Ausserdemwerden

BRAUCHTUM

eigeneSongsvonLucasFischerzuhörensein, extraarrangiertfürdiesenAnlass. DerVizeeuropameisteramBarrenvon2013 nahmparallelzumSpitzensportGesangsunterrichtundkreiertenachseinemRücktrittein ShowkonzeptausGesangundAkrobatik.(red) 4 zugkultur.ch/eiAWKP

BigBandZug–ChristmasShow2022 Fr2.&Sa3.Dezember, 20Uhr So4.Dezember,19Uhr Kultursilo,Hünenberg

KulturundfrischeLuft

ImRahmendes1,5KilometerlangenLichterwegsamFussederBaarburgfindenauchdieses JahrdiverseVeranstaltungenstatt: Am3.Dezembertrittum19.30UhrderJodlerklubHeimeligbeiderKapelleHeiligkreuzauf. DerSamichlausbegrüsstKinderundErwachseneam7.Dezemberum17UhrbeimWaldsofa. Tagsdaraufbietendieevangelisch-reformierte unddiekatholischeKirchevon17bis20.30Uhr halbstündlichGesangundGeschichtenbeim Waldsofaan.DerChorVocalEmotionswirdam 10.Dezemberum18UhrbeiderKapelleWeihnachtsstimmungverbreiten.MariaGrecoer-

zähltam11.Dezemberum17UhrbeimWaldsofa «GschichteamFüür».DieMusikschuleBaarlädt am14.Dezemberum18UhrzumSingenfür «ChliundGross»beimWaldsofaein.Fürden Abschlusssorgtam19.Dezemberum18Uhr MariaGrecomitSagen,LegendenundGeschichten.TreffpunktistderParkplatzbeimSchützenhausWishalde.Ohdufröhliche!(red) 4 zugkultur.ch/M6BW1y

LichterwegBaar bisSo8.Januar, Mo–So17–22Uhr KapelleHeiligkreuz,Baar

ZugKultur Dezember2022 SZENE 13
DieBigBandZugsorgtfürdieweihnachtlichenKlänge.(FotoPatrickBritschgi)
25
8
NOV
JAN

BlickpunktKultur

«Kulturistbunt,vielfältigundmehrschichtig!FürmicherzähltsievonMenschen,von ihrenGeschichten,ihrenIdeen,ihremTatendrangundauchihrenGefühlen.Kultur sollHorizonteöffnen,fürVerständnisund manchmalauchfürUnverständnissorgen, Menschenzusammenbringenundalle wachsenlassen.Esgehtnichtnuralleine umMusikoderKunst,sondernauchumdas gemeinsameErlebenneuerEindrückeund Impulse.

AufReisenbinichimmerwiederbeeindruckt,wievieleverschiedeneLebensweisenvonKulturesgibt.Dafürmussichnicht malweitweg,esreicht,ineineandereStadt inderSchweizzureisenunddazuerleben, welcherStellenwertKulturfürdieStadtund ihreBewohner:innenhat.

KulturbegegnetundbegleitetmichTagfür Tag.NichtnurdurchmeineTätigkeitalsGeschäftsführerinderChollerhalleundinZusammenarbeitmitKulturschaffenden,sondernauchinderFreizeit.

IchbesucheregelmässigKonzertevonnationalenundinternationalenActs,schaue mirNeuesinderKulturbrancheanundgeniesseauchmaleinenAbendmitFreund:innenbeimEssenundKino.Dennauchdie ArtundWeise,wiedasZusammenlebender Menschengestaltetist,gehörtfürmichzu Kultur.DieChollerhallebietetmireinbesonderesGefäss,umvielfältigKulturzuerlebenundauchfürdieBesucher:innenspezielleKulturmomentezuermöglichen. DieletztenJahrewarengeprägtvonKultur. GeradewährendCovid-19habeichgemerkt, wiewichtigfürmichKulturist.Siegibtmir EnergieundFreude,welchebeieinemWegbleibenderKulturnichtwirklichaufeine andereArtundWeisekompensiertwerden kann.KulturspiegeltauchdieGesellschaft widerundbieteteineReibungsflächefürdie AuseinandersetzungmitderWirklichkeit unddemalltäglichenLeben.Diesistwichtig,umdenZusammenhaltzustärken,und dasFundamentfüreinekreativeSzene! EsgibteinKulturerlebnis,welchesmirbesondersinErinnerungblieb:

DerVereinKUNSTpauseorganisierteinseinemerstenJahrinderChollerhalleeinZusatzeventundluddenweltbekannten KünstlerundMalerWolfgangBeltracchiein. ErerzählteeinenAbendlangseineGeschichteundauchseineFraugabEinblickin ihrturbulentesLeben.Eswarfaszinierend, ihnalsPersonkennenzulernen,dennman kenntihnjasonstnurausdenMedien.»

MUSIK

HierfliegendieFinger

4

DEZ

AlsAttributdesMusengottesApollowardieHarfeschoninderAntike SymbolderMusik.Nunwerden die«flyingfingers»vonAnneleen Lenaerts,dervielleichtvirtuosestenHarfenistin ihrerGeneration,jenehimmlischenFreudenbereiten,aufdieschonHändelimbarockenLondonmitdemeingängigenKonzertinB-Dursetzte.AnneleenLenaertsistdieSoloharfenistinder WienerPhilharmonikerundkonzertiertsehrerfolgreichalsinternationalgefragteSolistin. UnterderLeitungvonChefdirigentDanielHuppertwirddieZugerSinfoniettanebstweiteren barockenPerlenvonHändelundCorelliauch denSprungindieModernewagen.Debussys

«Dansesacréeetdanseprofane»,natürlichmit Harfe,zeigtseineVorstellungantikerTänze. ZumSchlusserklingtNinoRotasStreicherkonzert,dasgenausomitreissendistwieseineFilmmusikzu«DerPate».(red) 4 zugkultur.ch/1SkKDP

ZugerSinfonietta–

DieHarfeinBarockund Moderne So4.Dezember,17Uhr, Lorzensaal,Cham

Weihnachtsoratorium

MitderAufführungdes Weihnachtsoratoriums vonJohannSebastian BacherfülltsichderChor CantoriContentiunterderLeitungvonDavide FioreinenHerzenswunsch.DasWerkistein sechsteiligesOratoriumfürSoli,gemischten ChorundOrchester.Eshandeltsichdabeium daspopulärsteallergeistlichenVokalwerke Bachs.

DieCantorisetzenmitdenKonzertenimDezemberdenAuftaktinsJubiläumsjahr2023–40JahreChorCantoriContenti.Dafürhabensie diehistorischeAufführungspraxismiteinem internationalbekanntenOrchestergewählt:Die Solist:innendesCapricornusConsortBaselsind Spezialist:inneninihremFachundbegleiten

denChorinsJubiläumsjahr.DieCantoribleiben auchnach40Jahrenagilundlassensichkeiner Stilrichtungzuordnen.Jazz,Barock,Moderne–anspruchsvolleChormusikausallenEpochen. DiversitätundqualitativhochstehendeInterpretationenzeichnendenChoraus.(red) 4 zugkultur.ch/tJvyb9

ChorCantoriContenti–Jubiläumskonzert Sa3.Dezember,19.30Uhr KircheSt.Johannes, Menzingen So4.Dezember,17Uhr KircheBruderKlaus, OberwilbeiZug

SZENE 14
ZuGastbeiderZugerSinfonietta:diegefragteHarfenistinAnneleenLenaerts.(BildPD)
MUSIK
3 DEZ 4 DEZ

THEATER

Abrechnenmit2022

7

DEZ

DasLachenlassenwirunsnicht nehmen.WederjetztnochimRückblick.Wirsehenschwarzundhoffen weiter.Frechundscharfsinnig,ungewöhnlichundtiefsinnigblickteinvielfältiges QuartettaufdasJahr2022,auflautesKnallen undleiseTöne.

SandraKünzi,ElisabethHart,RhabanStraumannundMatthiasKunzkommenausunterschiedlichenSparten;Literatur,Schauspiel,SatireundKabarett,sindvielseitigengagiertund habeninsgesamtmindestenseinDreivierteljahrhundertBühnenerfahrung.Mitscharfen BlickenausBernundLeipziganalysierensiedie wichtigstenEreignissedesJahres2022undset-

THEATER,KINDER

zendiesemitspitzerFederfürdieBühneum, ohnedenBlickaufdieandernzuverlieren.Süffigundsubtil,mitHumorvontrockenbis schwarz,respektvollundberührend.DasQuartettlieferteinenJahresrückblickübergrosse WorteimKleinformat.«Schlussdamit!EinesatirischeJahresdiagnose»derOltnerKabarettTage.(red)

4 zugkultur.ch/LH4xCR

Schlussdamit!–einesatirischeJahresdiagnose Mi7.Dezember,20.15Uhr Rathus-Schüür,Baar

EinzigartigeFreunde

MUSIK

Besinnlichund trotzdemgroovy

11EineklirrendkalteWinternacht.Ein hungrigerWolfundeingutgläubiges Schaftreffenaufeinander.Ein Zweiergespann,dasunterschiedlichernichtseinkönnte,machtsichaufdenWeg nachErfahrungen,bisplötzlichdasEisbricht. MitletzterKraftgelingtesdemSchaf,denWolf ausdendunklenTiefeneinesSeeswiederans Lichtzuretten.DersteifgefroreneGefährtewird vomneugewonnenenFreundzueinerHüttean denwarmenOfengebracht,woerauftaut.Doch desNachts,diebeidensteckenzusammenunter einerDecke,träumtderWolf,ermüssedasSchaf auffressen.UndesbeginntdieletzteEtappe einerwundersamenReise,diedenbeidenProtagonisteneinenerhellendenBlickaufihrureigenesIchermöglicht.

DEZ

DasTheaterstückmitBennoMuheim(siehe KulturblickSchuleSeite25)isteineEntdeckungsreisezumIchundzuwahrenFreundschaften.NachdemStückundeinerkleinen Stärkung(selbermitnehmen),könnendieKinderdieBühnestürmenundamTheaterworkshopteilnehmen.InverschiedenenTheaterspielenverwandelnsichallezuhungrigen WölfenundneugierigenSchafen.(red) 4 zugkultur.ch/VDu8xW

FigurentheaterHandim Glück:EinSchaffürsLeben So11.Dezember,11Uhr, TheaterimBurgbachkeller, Zug

2

DEZ

DieursprünglichausÖsterreich stammendeJazzsängerinNinaReiterstudierteinWienundLuzern undfühltsichkünstlerischsowohl immodernenalsauchimtraditionellenJazzzu Hause.Gemeinsammitihrerhochkarätigen BandpräsentiertsieeingroovendesundgleichzeitigbesinnlichesJazz-Weihnachtsprogramm, dassowohlaltbekannteHitsalsauchnochnie gehörteSongperleninneuemGewanderscheinenlässt.

MitSlawekPlizgaanderGitarreundGiorgosAntoniouamBassstehenderSängerinzweidergefragtestenSidemenderBernerJazzszenezur Seite,dieihreLiebezuswingenderJazzmusik unddetailverliebtenArrangementsteilen.KomplementiertwirddasQuartettvonNinaslangjährigemmusikalischemPartnerundEhemann PeterPrimusFrosch,deramSchlagzeugnicht nurfürtreibendeRhythmensorgt,sondern auchfragileBalladengefühlvollzugestalten weiss.DasProgrammspannteinenBogenvon fröhlichenKlassikernbishinzuberührendnachdenklichenJazz-Kompositionenundlädt dieZuhörendenein,dieVielschichtigkeitdieser besonderenJahreszeitauchmusikalischzuerfahren.(red)

4 zugkultur.ch/bx28Mc

Niente-JazzXmas-Konzert

mitNinaReiterChristmas

Quartett

Fr2.Dezember,20Uhr

BarNiente,Zug

ZugKultur Dezember2022 SZENE 15
DasFigurentheaterHandimGlückerkundetdieFreundschaftzwischenWolfundSchaf.(BildPD) Jazz-StimmeNinaReiter.(BildPD)

Rapunzeltrifft aufStrassenfest

MUSIK

MusikfürdieSeele

10

DEZ 18 DEZ

DasneugegründeteTrio DoralmitDorisAffentranger,AlexandraImligSchweighoferundRamonImligspieltmitvielfrischenIdeenund speziellkombiniertenKlangfarben.DieaussergewöhnlicheBesetzungderInstrumenteMarimba,VioloncelloundHorn/AlphornversprichteinbesonderesHörerlebnis. DiedreiZentralschweizerMusiker:innenlerntensichimStudiumkennen.IhreDebütkonzertegabenSieimvergangenenFrühling.Diesen Dezemberspielensieeinwinterlich-weihnächtlichesProgrammmitabwechslungsreicherund stimmungsvollerMusikausverschiedenenEpochenundStilrichtungen.WerkevonAntonio Vivaldi,JohnRutter,dasbekanntePastoraleaus

THEATER&TANZ

demWeihnachtskonzertvonArcangeloCorelli sowietraditionelleWeihnachts-undVolkslieder werdenkreativundabwechslungsreicharrangiert–einlichterfülltesundherzerwärmendes Weihnachtskonzert.(mmb) 4 zugkultur.ch/edqYNv

Weihnachtskonzerte–

TrioDoral

Sa10.Dezember,19.30Uhr KircheSt.Wendelin, Allenwinden So18.Dezember,17Uhr Ref.Kirche,Baar

Singendimprovisieren?

DEZ

4Undwennsienichtgestorbensind, dannlebensienochheute–Traditionellam2.Adventssonntaglädt derVereinZugerMärlisunntigKlein undGrossinsMärchenlandein.DiesesJahr läuftdieVeranstaltungwiederzurHochform auf:In28MärlistubenfreuensichdieMärchenerzähler:innenaufihreGäste.VondenBremer StadtmusikantenüberSchneewittchenbiszum fiebrigenSamichlausgibtesvieleGeschichten zuhören–alteundmoderneMärchen.ZwischendenMärlistubensindMusikant:innen undTambour:innen,Zauberkünstler:innen, Jongleur:innen,ClownssowieBallon-undFeuerkünstler:innenunterwegs.UndimAdvent dürfennatürlichauchdieSamichläuseund Schmutzli,Trychlen,IffelenundGeisselchlöpfer:innennichtfehlen.

VomRegierungsgebäudeüberdieBahnhofstrassezurVorstadtfahrenKutschen.Inder GrabenstrassebefindensichdasbeliebtePferdereitenundderStreichelzoo.AmGärbiplatz lockteineHängebrückeinRapunzelsAbenteuerwaldundaufdemLandsgemeindeplatzist dasSchminkstübli.WeitergehörenzweihistorischeKarusselle,einAdventsbasarundMusikundTrommelgruppenzumProgramm.Fürdas leiblicheWohlsorgenZugerVereine,dieGetränke,GuetzliundandereKöstlichkeitenanbieten. ZudemistimZollhauseinGlühwein-StüblieingerichtetunddiemeistenRestaurantshabengeöffnet.Essollschliesslichannichtsfehlenim Märliland.(mmb)

4 zugkultur.ch/a4v6Dj

ZugerMärlisunntig

So4.Dezember,14–18Uhr, Altstadt,Zug

KlingtnacheinerziemlichenHerausforderung!GanzimSinnedes ImprotheatersnimmtdieZuger Gruppe«abundzufällig»diesean undperformtausdemStegreifeinMusical. Richtiggehört–dassolltemansichkeinesfalls entgehenlassen.

3 DEZ

Improvisationstheater,dieTheaterform,die ohneDrehbuchoderRequisitenauskommt, unterhältdasPublikummeistinFormvonkurzenSzenen,sogenannten«Games».AbundzufälligwagtsichnunaneinneuesGenre.NormalerweisebedeuteteinMusicaleineaufwendige undgrosseProduktion.DasOrchesterprobt, Schauspieler:innenübengemeinsammitder RegiedieGeschichteein,KostümeundBühnen-

bilderentstehen;beimimprovisiertenMusical entstehtdasallesimMoment.

ImVerlaufdesAbendsspieltabundzufällig zweiMusicals–jeeinesvorundnachderPause. DasPublikumkannEinflussaufdenLaufder GeschichtennehmenundeigeneIdeeneinbringen.Garantierteinmalig.(mmb) 4 zugkultur.ch/qsx66E

Abundzufällig:

EchtZeitStory–dasimprovisierteMusical Sa3.Dezember,20Uhr Kinder-undJugendtheater, Zug

LässtsichimmeretwasNeueseinfallen:dieImprotheatergruppe«abundzufällig».(BildTimoOrubolo)

SZENE 16
EintaucheninsMärliland.(BildChristophTheiler) LITERATUR

LITERATUR

Kulturförderung

MUSIK

GeballteLadungHits

22

DEZ

Esistnahezuunmöglich,dengroovigenSounddesberühmtenPlattenlabelsMotownnichtzulieben. Waskönntealsoschönersein,als sichdieVorweihnachtszeitmitdemtypischen Motown-MixausunverwechselbarenStimmen, virtuosenPop-undJazz-AnleihenundgroovigenRhythmenzuversüssen?Paartmandas GanzenochmitzeitlosenWeihnachtssongs, wirddieMischungunwiderstehlich! DaswussteauchBerryGordy,derdasLabelMotown1959gegründethatunddieMusikfabrik quasiausdemNichtsindenMusik-Olympkatapultierte.ErliessseineStars–TheJackson5, TheTemptations,MarvinGaye,SmokeyRobinson,StevieWonderundvieleandere–einschier

MUSIK

unerschöpflichesRepertoireanWeihnachtsklassikernaufnehmen,diebisheutenichtsvon ihremCharmeverlorenhaben.

«MotownGoesChristmas»dürfteselbstdie WeihnachtsmuffelzumSchmelzenbringen: Malheiter,malbesinnlichwidmensichvierformidableSänger,begleitetvoneinerexzellenten Liveband,denunvergesslichenWeihnachtshits deslegendärenLabelsunddenWeihnachtsbotschaftenderMotown-Stars.(red) 4 zugkultur.ch/bBHCXb

MotownGoesChristmas Do22.Dezember,20Uhr, TheaterCasino,Zug

Waswärewenn...?

2RomanRiklinundDanielSchaub sindzweiDritteldesTriosHeinzde Specht,welchessich2019nachüber 700Konzertenauflöste.Diebeiden SongwriterstelltensichschonbalddieFrage: Waswäre,wennsiezuzweitaufdieBühnezurückkehrenwürden?NatürlichwürdendiebeidenMulti-InstrumentalistenneueMundartSongssingen.Malwitzig,malberührend,mal tiefgründig.Undwaswäre,wennsiesichals LiebhabervonKatzenvideosouten,einenIndianertanzaufführenundals«Tatort»-KommissareeinenMordaufklärenwürden?Siekommen zumSchluss:«Chamermache»!Soentstand «Waswärewenn–EinLiederabendimKonjunktiv».DiemusikalischenGeschichtenerzäh-

DEZ

lerbegleitensichu.a.mitE-Gitarre,Cello,Wurlitzer-Piano,MandolineundSynthie-Bassund spielenmitdenFüssenSchlagzeug.Sobesticht dasDuonichtnurmitgeschmackvollenArrangements,sondernverblüfftauchmiteinemvielfältigenBand-Sound.Sehrehrlich,sehrhumorvollundsehrschnellausverkauft,darumnicht zögern.(mmb)

4 zugkultur.ch/93aiXy

Riklin&Schaub: Waswärewenn–EinLiederabendimKonjunktiv Fr2.Dezember,20Uhr GemeindezentrumDreiklang, Steinhausen

1

DEZ

AnlässlichderVernissageihres neustenBuches«Grosszügigkeitim Dialog»gibtdieinZugwohnhafte Sponsoring-undPhilanthropie-BeraterinElisaBortoluzziDubacheinImpulsreferatmitdemTitel«DieKraftdesMäzenatentums–vonderMusikzudenKünsten».Die anschliessendePodiumsdiskussiondrehtsich umdasThema«WieSieMäzenealsPartnergewinnenkönnen.»Mitdabei:FrançoisGeinoz, PräsidentvonproFonds–DachverbandgemeinnützigerStiftungenderSchweiz,Marino Bundi,DozentHSLU–WirtschaftundElisa BortoluzziDubach.(red)

4 zugkultur.ch/SZ5PjS

Buchvernissage: GrosszügigkeitimDialog–ElisaBortoluzziDubach

Do1.Dezember,20Uhr BücherBalmer,Zug

MUSIK ZudenWurzeln

9

DEZ

Aufseinerexklusiven«Weischno»TourlässtderLuzernerSängerruhigereKlängezu.ImintimenRahmen nimmtKunzdasPublikummit durchGeschichtenausdemLeben.Mitseiner BandspielterdiebeliebtestenSongsreinakustischundwecktauchältereLiederausdemWinterschlaf.(red)

4 zugkultur.ch/C74dbk

KUNZUnplugged–Weischno Fr9.Dezember,20Uhr Aegerihalle,Unterägeri

ZugKultur Dezember2022 SZENE 17
SpieltseineHitsneuakustisch:Kunz.(BildPD)
VierSängermitreichlichGrooveundBühnenerfahrungsingendieHitsvonMotown.(BildLoredanaLaRocca)
zugersinfonietta So,4.Dezember2022 17.00Uhr,LorzensaalCham Konzerteinführungum16.00Uhr ZugerSinfonietta DanielHuppert,Leitung AnneleenLenaerts,Harfe MitWerkenvonHändel, Corelli,DebussyundRota INFORMATIONENUNDVORVERKAUF www.zugersinfonietta.ch TheaterCasinoZug,Kartenverkauf Artherstrasse2-4,6300Zug karten@theatercasino.ch,0417290505 Klassikund Romantik 2.Abo-Konzert

Dienstag EXPLORALIVEREPORTAGE 29.11. ZuFussnachJerusalem ExploraEventsAG

Mittwoch KULTUR-ZNACHTMITNELLYPATTY 30.11. &BAND,FEAT.CHRISTOPHWALTER

ChamTourismus/Tickets:Eventfrog.ch

Donnerstag CHOMEDY-DREIRAUM 01.12. DominicDeville,JoëlvonMutzenbecher,FrankRichter Chomedy.ch

Samstag OROPAX-EILIGABEND 03.12. NeueWeihnachtsshow KeepCoolProduktionundVerlagAG Tickets:Ticketcorner

Sonntag ZUGERSINFONIETTA 04.12 2.Abo-Konzert:DieHarfeinBarock undModerne ZugerSinfonietta

Samstag SCHWANENSEE 10.12 UkrainianClassicalBallet ColossArt/Tickets:Ticketcorner

Sonntag SWINGCLASSICBIGBAND 18.12 40Jahre-Jubiläumskonzert Eintrittfrei,Kollekte

Sonntag WIEHNACHTSMÄRLI 24.12 „DeFroschkönig“

ChamTourismus/Tickets:eventfrog.ch

Montag ENSEMBLECHAMÄLEON 02.01 Neujahrskonzert

ChamTourismus/Tickets:eventfrog.ch

Dienstag EXPLORALIVE-REPORTAGE 10.01 EinEselzumPferdestehlen Info/Tickets:www.explora.ch

Dienstag EXPLORALIVE-REPORTAGE 17.01 SagenhaftesIsland Info/Tickets:www.explora.ch

Samstag NUSSKNACKER 21.01 UkrainianClassicalBallet ColossArt/Tickets:Ticketcorner

Sonntag MICHELINDERSUPPENSCHÜSSEL

CHOMEDY

DreiRaummitDominicDeville,Joëlvon Mutzenbecher,FrankRichter.

Donnerstag,1.Dezember2022,20:00Uhr

DevilleberichtetausdemAlltageinesfurchtlosenPädagogen. Der„FeelGoodComedian“JoëlvonMutzenbechererzähltAlltagsgeschichten.AlsPeople-JournalisthatFrankRichtersämtliche«Promis»derSchweizinterviewtundnimmtkeinBlattvor denMund.

KLASSIK

ZUGERSINFONIETTA-2.ABO-KONZERT DIEHARFEINBAROCKUNDMODERNE

Sonntag,4.Dezember2022/17.00Uhr

GanzimZentrumunseresAbo-KonzertszumzweitenAdvent stehtdieHarfe.Nunwerdendie«flyingfingers»vonAnneleen Lenaerts,dervielleichtvirtuosestenHarfenistinihrerGeneration,jene«heav’nlyjoys»bereiten,aufdieschonHändelimbarockenLondonmitdemeingängigenKonzertinB-Dursetzte.

DIALEKTMÄRLI

„DEFROSCHKÖNIG“MÄRLITHEATERZÜRICH Samstag,24.Dezember2022,14.30Uhr

«Königstochter,jüngschti–machmeruuf!

Dänkdra,wasmerversprochehäschamchüehleBrunne!» ChamTourismuslädtzumtraditionellenWiehnachtsmärliein. DerFroschkönigkommtimLorzensaalzuBesuchundverkürzt denKleinendieWartezeitaufsChristkind.

DEMNÄCHSTAUFDERBÜHNE
CoopKindermusical Tickets:Seetickets
EXPLORALIVE-REPORTAGE
DerBär&Wir
SIXXPAXX
#anfassbarTour SchwarzwyssEntertainmentGroup
EXPLORALIVE-REPORTAGE
BisansEndederWelt
22.01
Dienstag
24.01
Info/Tickets:www.explora.ch Montag
30.01
Freitag
10.02
Info/Tickets:www.explora.ch
WWW.LORZENSAAL.CH/BESUCHEN

EineReiseindieWeltderPhilanthrophie unddesMäzenatentums

DieinZugwohnhafteSponsoring-undPhilanthropie-Beraterin Dr.Dr.ElisaBortoluzziDubachhateinviertesBuchzurZusammenarbeitmitMäzenengeschrieben.

Wirfreuenuns,SiezurVernissageeinzuladen.

Programm

Begrüssung: ChristophBalmer, BücherBalmer

VorstellungdesBuches: MarinoBundi, Dozent,Projekt-undProgrammleiter HochschuleLuzern–Wirtschaft

Impulsreferat: DieKraftdesMäzenatentums–vonderMusikzudenKünsten ElisaBortoluzziDubach

Podiumsdiskussion:WieSieMäzenealsPartnergewinnen ElisaBortoluzziDubach

MarinoBundi

FrançoisGeinoz, GeschäftsführerderLimmatStiftung, PräsidentvonproFonds–Dachverbandgemeinnütziger StiftungenderSchweiz

ChristophBalmer (Gesprächsleitung)

Eintritt:frei Reservationerbeten: balmer@buchhaus.ch Telefon0417269797 BücherBalmer,Rigistrasse3,6300Zug

PROGRAMM2023 JANUAR–JUNI EINFARBIGES ANGEBOTAN MUSIK,KABARETT, LITERATURUND ZAUBEREI. PROGRAMMUNDVORVERKAUF (ab6.Dezember) WWW.RATHUS-SCHÜÜR.CH abo+ News Jetztanmeldenundsparen ProfitierenSievonattraktivenSpezialangeboten, Leserreisen,VerlosungenundtollenRabatten. luzernerzeitung.ch/aboplus Jetzt abonnieren luzernerzeitung.ch ElisaBortoluzziDubach Donnerstag,1.Dezember 20–21.30Uhr Podiumsdiskussion
EingedrucktesProgrammundTicketskönnen auchimGemeindebüroBaaranderRathausstrasse6bezogenwerden (nurKartenzahlung).
Buchvernissage

Ausstellungen Dezember

Baar

BAHNHOFPLATZ

Kunstkabine:Farbenpracht–eineMix-Max-Explosion bis31.Januar Führung:15.Dezember,19Uhr

GALERIEBILLINGBILD UrsLauber–LeaBerr bis8.Januar, Mo,Do–Fr14–18Uhr, Sa10–16Uhr

SabinedeSpindler–LinesofPerception bis8.Januar, Mo,Do–Fr14–18Uhr, Sa10–16Uhr

MÜLLERRAHMEN Miglena,R.KischelundD.Züsli stellenIhrneustesWerkaus. bis24.Februar,Di–Sa9–12Uhr, Di–Fr14–18.30Uhr

Zug

AMGLEIS @I45

Pop-upamGleis 10.Dezember,11–22Uhr, 11.Dezember,14–18Uhr 12.Dezember,16–20Uhr

FOTOFORUMZUG

SerhatErtuna–«Wiegehtesdir?Aufzeichnungen ausdemKellerloch» bis31.Dezember

GALERIEURSREICHLIN M.S.Bastian/IsabelleL.–«PulpCity!» bis14.Januar, Mi10.15–18.15Uhr, Do10.15–21Uhr, Fr10.15–18.15Uhr, Sa10.15–16.15Uhr

KANTONALES

VERWALTUNGSZENTRUM1 AusstellungZugerKünstler:Innen ausderSammlungKunststubeA4 bis16.Dezember,Mo–Fr17Uhr

GALERIECARLARENGGLI «KleineFormate» 8.Dezember–14.Januar, Mi–Fr14–18Uhr,Sa10–16Uhr

KUNSTHAUSZUG RichardGerstl. Inspiration–Vermächtnis bis4.Dezember,Di–Fr12–18Uhr,Sa–So10–17Uhr Führung:4.Dezember,10.30Uhr

Folgeuns aufFacebook

KUNST

WimmelndeGrossstadtsymphonien

MUSEUMBURGZUG BRAUN.VIEH.ZUCHT.NixNatur, allesKultur. bis29.Januar, Di–Fr14–17Uhr,Sa–So10–17Uhr Dauerausstellung Di–Fr14–17Uhr,Sa–So10–17Uhr

NOV 14 JAN

9

DieGalerieReichlinzeigteineRetrospektiveaufdenwildenStädtebaudesKünstlerpaarsM.S.Bastian/IsabelleL.DasDuoplantund malt(Hoch-)HäuserundFassaden,StrassenundLeuchtreklamen,GeschäfteundTrottoirs,PlätzeundBoulevards. DerStadtbesuchendewirdvereinnahmtvomHupender Autos,demStimmengewirraufdenStrassen,derMusik ausirgendeinemGettoblaster.DieSonnestehtgleissend imwolkenreichenHimmel.DerMannimMondbekommt BesuchvonAusserirdischen.

Undwaswärederwimmelnde,vergnüglicheCity-DschungelohneseinevielenBewohner?EswimmeltvonlachendenFiguren,schrägenTypen,sympathischenSpinnern undseltsamenNormalos,schillerndenParadiesvögeln undgraufarbigenMäusen.Esgibtvielzuentdeckenund zuerleben.

JedenDonnerstagbis21UhrhatausserdemdiezumKonzeptgehörende«Pulp’sUnderworldBar»geöffnet.(mmb) 4 zugkultur.ch/NJexsY

M.S.Bastian/IsabelleL.–PulpCity! Bis14.Januar2023, GalerieUrsReichlin,Zug

MUSEUMFÜRURGESCHICHTE(N) Zug–eineSchatzkammer derArchäologie bis21.Mai Di–So14–17Uhr Führungmitanschliessendem Apéro:7.Dezember,19Uhr ReiseindieVergangenheit Di–So14–17Uhr

SHEDHALLE AugenblickMal 2.–11.Dezember,14–20Uhr Vernissage: 1.Dezember,18.30Uhr

ZEUGHAUSGASSE9 KunstausstellungimHirschensaal:InsZentrumgestellt bis3.Dezember, Fr16–21Uhr, Sa13–17Uhr,So11–16Uhr

ZugKultur Dezember2022 AUSSTELLUNGEN 21
Viellosaufdem«PulpCarnival»vonM.S.Bastain/IsabelleL.(BildPD)

DetailhändlerundKulturschaffende spannenzusammen

«Tandem–KulturraumZugerInnenstadt»:DieAbteilungKultur,dieFachstelleStadtentwicklungunddieVereinigungProZugstellendasZugerKulturschaffeninsSchaufenster undlancierendamiteinschweizweiteinzigartigesPilotprojekt.

ImRahmenvon«Tandem–KulturraumZugerInnenstadt»werdenimSommer2023LädeninderZugerInnenstadtzumKulturraum.IrisWeder,Leiterin AbteilungKulturderStadtZug(links)undRegulaKaiser,LeiterinStadtentwicklung,habendasProjektinitiiert.

Illustration:PirminBeeler

Zugisteinediverseundfacettenreiche Kleinstadt.Diesspiegeltsichindenlokalen Ausgangs-undEinkaufsangebotensowie inderhiesigenKulturszenewider.Durch dasProjekt«Tandem–KulturraumZuger Innenstadt»kanndieBevölkerungdiese Vielfaltneuentdecken,denndieEinkaufsmeilewirdzumkulturellenErlebnisraum.

DetailhändlerundKulturschaffende fürTandemsgesucht

DieTandemsbestehenauseinemoder einerKulturschaffendenrespektiveeinemKollektivundeinemLaden.ImSom-

mer2023stelltderDetailhändlereinen TeilseinerLadenflächealsAtelier-oder ProberaumzurVerfügung.DarinkönnendieKünstlerinnenundKünstlerihren Arbeitsprozesspräsentieren.Vorstellbar sindbeispielsweisePodcastingausder Konditorei,Slam-PoetryausderApothekeoderTheaterimSpielwarenladen,ein MalerimKaffeeodereineKomponistin imBrautmodegeschäft.Geschäfteund KulturschaffendekönnenihregemeinsamenProjektideenalsGesuchbeider StadtZugeinreichen.EineJurywähltdie bestenIdeenaus,welchedannfinanziell

unterstütztwerden.InteressierteKunstschaffendeundDetailhändlerkönnensich beiIrisWeder,LeiterinAbteilungKultur (iris.weder@stadtzug.ch) oderbeiRegulaKaiser,LeiterinStadtentwicklung (regula.kaiser@stadtzug.ch) melden.Die Ausschreibungfolgtdemnächst.ImJanuar2023istzudemeineNetzwerkveranstaltunggeplant.AuchdortkönnenKulturschaffendeundDetaillistennocheinen Tandem-Partnerfinden.

MehrInfosfolgenunter: www.stadtzug.ch/kulturfoerderung

AndieserStellepubliziertdie AbteilungKulturStadtZugBeiträgezurstädtischen KulturförderungundKulturvermittlung. www.stadtzug.ch/kulturfoerderung

WWW.STADTZUG.CH/KULTUR 22

Kinder Dezember

Fr2.Dezember

LITERATUR ReimeundFingerspiele Zug,Bibliothek,9.30/10.30Uhr

Sa3.Dezember

LITERATUR Geschichtenzeit Zug,Bibliothek,9.30/10.30Uhr

MUSIK,THEATER

EchtZeitStory–Dasimprovisierte Musicalvonabundzufällig Zug,Kinder-undJugendtheater, 20–22Uhr

So4.Dezember

THEATER,MUSIK MärlisunntigKrabbelkonzert Zug,TheaterimBurgbachkeller, 14und15.15Uhr

LITERATUR ZugerMärlisunntig2022 Zug,Landsgemeindeplatz,14Uhr

Mi7.Dezember

LITERATUR Kindernachmittag:Geschichte vomSiebenschläferGlisglis Baar,Elefant,15–17Uhr

LITERATUR ReiseinsGeschichtenland Rotkreuz,Bibliothek,16Uhr

BRAUCHTUM LichterwegBaar: Samichlaus Baar,KapelleHeiligkreuz,17Uhr

Sa10.Dezember

LITERATUR CreativeBookwormClub Zug,Bibliothek,9.30/10.30Uhr

BRAUCHTUM,MUSIK LichterwegBaar: ChorVocalEmotions Baar,KapelleHeiligkreuz,8Uhr

So11.Dezember

THEATER FigurentheaterHandimGlück–EinSchaffürsLeben Zug,TheaterimBurgbachkeller, 11Uhr

BRAUCHTUM,LITERATUR LichterwegBaar: GschichteamFüür Baar,KapelleHeiligkreuz,17Uhr

MUSIK Adventskonzert Rotkreuz,kath.Kirche,17Uhr

Mi14.Dezember

LITERATUR

MusikalischesMärchen–die MusikmäusehelfendenBienen Zug,Bibliothek,14.30/15.30Uhr

LITERATUR ReiseinsGeschichtenland Rotkreuz,Bibliothek,16Uhr

BRAUCHTUM,MUSIK LichterwegBaar: OffenesSingen Baar,KapelleHeiligkreuz,18Uhr

Fr16.Dezember

THEATER SchöneBescherung! Zug,Kinder-undJugendtheater, 19.30Uhr

THEATER&TANZ

KopfinderSchüssel undFlausenimKopf 24

DEZ

Michel?AlsoDERMichel?AusLönneberga, strohblondundständigFlausenimKopf? Exaktder.DerfröhlicheLausbubkehrtmit einermusikalischenAufführungzurückauf dieSchweizerBühnen.

MichellebtaufKatthult,einemBauernhofinLönneberga. MitihmaufKatthultlebenseinVaterAntonundseine MutterAlma,seinejüngereSchwesterIda,KnechtAlfred undMagdLina,dennzuderZeit,alsMichelkleinwar,gab esnochMägdeundKnechteinLönnebergaundüberall. LangweiligwirdesaufKatthultundinganzLönneberga nie,dennMichelhältmitseinenStreichenundseinem ÜbermutdasganzeDorfaufTrab.Einigsindsiesichdeshalballe:Michelhatmehr«Eseleien»imSinnalsirgendein anderesKindinganzSchweden!

«MichelinderSuppenschüssel»isteinperfekterEinstieg inschlitzohrigeWeihnachtstagemitderganzenFamilie. InszeniertvonBrigittMaagunduntermaltmitdeneingängigenMelodiendesbekanntenKinderliedermachersAndrewBond.(mmb)

4 zugkultur.ch/5jg39h

MichelinderSuppenschüssel Sa24.Dezember,14Uhr TheaterCasino,Zug

Sa17.Dezember

LITERATUR UkrainischeGeschichtenzeit Zug,Bibliothek,10–11Uhr

LITERATUR BilderbuchkinomitanschliessendemBasteln Rotkreuz,Bibliothek,10.30Uhr

Abonniere unseren Newsletter

Mo19.Dezember

BRAUCHTUM,LITERATUR

LichterwegBaar: Sagenrundgang Baar,KapelleHeiligkreuz, 18Uhr

Mi21.Dezember

LITERATUR ReiseinsGeschichtenland Rotkreuz,Bibliothek,16Uhr

Sa24.Dezember

THEATER Kindermusical: MichelinderSuppenschüssel Zug,TheaterCasino,14Uhr

LITERATUR ChinesischeGeschichtenzeit Zug,Bibliothek,10.30–11Uhr

THEATER SchöneBescherung! Zug,Kinder-undJugendtheater, 17Uhr

So18.Dezember

THEATER SchöneBescherung! Zug,Kinder-undJugendtheater, 17Uhr

THEATER Wiehnachtsmärli: DeFroschkönig Cham,Lorzensaal,14.30Uhr

ZugKultur Dezember2022 KINDER 23
ObMichelseinenKopfwiederausderSchüsselrausbringt,erfährstduimTheater.(BildPD)

Erfolgistauch eineFrageder Kultur

VertrauenundVerantwortungzeichneneineerfolgreiche Unternehmenskulturaus.GeradeinunserenKerntätigkeiten derWirtschaftsprüfung,Steuer-undRechtsberatungsowie WirtschaftsberatungspielendiesebeidenWertefürIhr UnternehmeneineSchlüsselrolle.DarumhelfenwirIhnen, dieseGrundwertezupflegenundweitsichtigzunutzen–mitlangjährigerErfahrung,modernstenTechnologienund talentiertenPersönlichkeiten.

www.pwc.ch/zug ©2021PwC.Allrightsreserved.“PwC”referstoPricewaterhouseCoopersAGandPricewaterhouseCoopersGmbH,whicharemember firmsofPricewaterhouseCoopersInternationalLimited,eachmember firmofwhichisaseparatelegalentity. PwC,Dammstrasse21,Postfach7763,6302Zug +41587926800

KulturblickSchule

BennoMuheim,42,TheatermacherundKulturvermittler, Zürich

«DieKulturerfüllteinewichtigeAufgabe fürsGemeinwesen:SieistspielerischesVersuchslaborundExperimentierfeld,umin kollektiveGestaltungs-undVerständnisprozesseeinzusteigen.DersozialeAspektgehörtzuihremWesen.Esgehtimmerdarum, miteinanderetwaszuerschaffenundmiteinandernach-undweiterzudenken.Die KommunikationunddasLernen,ineine konstruktiveProduktivitäteinzutauchen–beidesKompetenzen,dieKulturprojekte vermitteln–sindzentraleMittelineinem demokratischenGemeinwesen.Kulturvermittlungistdeshalbnichteinfach‹niceto have›,sondernvonhohergesellschaftlicher Relevanz.Esistunabdingbar,dassKulturvermittlungandenSchulenstattfindet,weil mandortdiegesamtegesellschaftliche Breiteerreicht.DiekulturelleTeilhabemuss weiterhinimLehrplanverankertsein,und zwarnichtalsBegriff,sondernalsNotwendigkeitzurVermittlungvongestalterischen undkommunikativenSkillsandieheranwachsendeGeneration.

Beruflichentwickelteichmichdahingehend, dassichmittlerweileTheaterpädagog:innen ausbilde.IchbinCo-Studiengangleiteram TillanderPHSchwyz,einerWeiterbildungsstättefürschulischeTheaterpädagogik.Dort lernenVermittler:innen,mitjungenMenschenimFelddesTheaterszuarbeiten. MitderMusiktheatergruppeSilberbüx,zu derichgehöre,istdasVermittlungsprojekt ‹Ahoi›entstanden:EineProjektwochefür eineganzePrimarschule,welcheeinerseits dieSchüler:innenzurMitgestaltungeines Musiktheatersbefähigtundgleichzeitigdie Lehrpersonendazu,Kulturvermittlungsprozesseauszulösenundanzuleiten. DamitVermittlungsprojektegutfunktionieren,brauchtesmethodischesHandwerk, BeziehungsfähigkeitzudenSchüler:innen, inneresFeuerunddieÜberzeugung,dass daseigeneTunwichtigist.

Nachwievoristeserfreulichzusehen,wie beiKinderndurchKulturprojekteeinBefähigungs-undAutonomieprozessausgelöst wird.MichbeeindruckenaberauchdiekleinenseelischenBewegungen,diebeiden Menschenpassieren.Ammeistenberührtes mich,wennichsehe,wasbeiKindernohne kulturelleSozialisierungdieBerührungmit Kulturauslösenkann.»

AufgezeichnetvonMariaBrosi

WaseinGebäudealles zuerzählenhat

UrsprünglichdurchdiebeidenZugerVereine K’werkZugundBauForumZuginitiiert,engagiertsichdasLABforKidsseit2018imRahmen vonverschiedenenVermittlungsformatenfür diebaukulturelleBildungvonKindern,JugendlichenundjungenErwachsenen.

GrossePlänefürdaskommendeJahr GleichzweiNeuerungenhatdasLABforKidsim nächstenJahrgeplantundwagtdenSchrittaus denKinderschuhen.Zumeinensollnochvor EndeJahreineigenerVereingegründetwerden, derdemLABforKidszueinereigenständigen Strukturverhilft.Zumanderenisteinlangfristig angelegtesProjektgeplant;einmobilerBaukulturwagen.MitdemBaukulturwagensolldem strukturellenEntwicklungsschrittauchvisuell undräumlichAusdruckverliehenwerden.DamiterhältdasLABforKidseineigenes«Gesicht» undeinebaulich-räumlicheVerortung.

BaukulturrolltindieSchule

Kinder,JugendlicheundjungeErwachsenesollendazubefähigtwerden,ihregebauteUmwelt undderenGestaltungspielerischundexperimentellzuerkundenundzuverstehen.Mitdem neuenfahrbarenLaborbietetessichan,indie SchulenzukommenunddieSchwerpunkte baukulturellerVermittlungfürSchüler:innen wieauchfürLehrpersonengleichermassenerfahrbarzumachen.DerBaukulturwagenkann abMai2023überlabforkids.chfürdiebaukulturelleVermittlunggebuchtwerden.

AktuellbietetdasLABforKidsWorkshopszum ThemaRauman.DieSchüler:innensetzensich vorOrtmitRäumenauseinanderundlernendabeiKonzepteausderArchitekturkennen.Die KlassenerkundenBauwerkevondenkleinsten Einheiten,densogenanntenRaumzellen,bis hinzumAufbaueinesganzenGebäudes,dersogenanntenRaumfiguren,undsetzensichmit diversenFragestellungenauseinander.Wiesind dieVerhältnissedereinzelnenRäume?Welche Elementeverbindensie?WobefindensichTüren,Fenster,Treppenhäuser?Wiekommt eigentlichdasLichtindenRaum?WelcheMaterialienwerdenverwendet?UndwasheisstökologischesBauen?

GemeinsammiteinerArchitektinuntersuchen dieSchüler:innenanhandvonPlänen,Modellen undRaumbegehungendieverschiedenenQualitäteneinesgebautenRaumesvorOrt.Durch dasErlebenderRäume,Selberzeichnenund BauenerhaltensieeinenZugangzuarchitektonischenÜberlegungenunderfahrendabeiWissenswertesüberdielokaleBaukultur.(mmb) 4 zugkultur.ch/qqJgpn

LABforKids:Workshops -architekturvorOrt Kiga,Primar-undSekun darstufe diverseOrte,KantonZug

ZugKultur Dezember2022 SCHULEN 25
SpielerischeundexperimentelleAuseinandersetzungmitdemBauen.(BildLABforKids) BAUKULTUR

ANKÄUFEFÜRDIEKUNSTSAMMLUNG DESKANTONSZUG2022

MonatlichinformiertdasAmtfürKulturdesKantonsZugaufdieserSeiteüber Ausschreibungen,ProjekteundunterstützteVeranstaltungenoderüberlässt dieSeiteZugerKunstschaffenden.MehrInformationenunter www.zg.ch/kultur

Dieseitden1970erJahrenbestehendekantonale Kunstsammlungumfasstrund2000Objekte.Aktuellsind indenRäumlichkeitenderkantonalenVerwaltung1200 Objekteausgestellt.

Seit1999stehtdafürjährlicheinKreditvon90’000 CHFausdemLotteriefondszurVerfügung.Darinenthalten sindauchdieKostenfürEinrahmungenoderMassnahmenfürdieRestaurierungundKonservierungderWerke. GesammeltwerdenausschliesslichWerkevonZuger KunstschaffendenodervonKünstlerinnenundKünstlern, welcheimZugerKulturlebenpräsentsind.

DieabgebildetenWerkegehörenzudergrossen VielfaltanObjekten,diederKantondiesesJahrbisher erworbenhat.

EineListemitdenerworbenenWerken findetmanunterdiesemLink.

AMTFÜRKULTURDESKANTONSZUG 26
12/22
KUNST
BrigittAndermatt,Spuren2021,AcrylaufloserLeinwand,145x160cm
MartinSutter,AcrylaufStyroporverpackung,Paar BarbaraMühlefluh,Poster(Eminem),PlakataufKarton,75x57cm

Veranstaltungen Dezember

1Donnerstag

GESELLSCHAFT

Donschtig-Träff: DieTitanicvomWalensee Baar,Rathus-Schüür,9Uhr

BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

LITERATUR Clubdeconversationenfrançais Zug,Bibliothek,18.45–19.45Uhr

MUSIK Jam-Session Cham,Langhuus,19–22Uhr

PARTYS

ViertelvorFritig Zug,Galvanik,19Uhr

THEATER DreiRaum:DominicDeville, JoëlvonMutzenbecher& FrankRichter Cham,Lorzensaal,20–22Uhr

LITERATUR Buchvernissage:EineReiseindie WeltderPhilanthropieunddes Mäzenatentums Zug,BücherBalmer,20Uhr

MUSIK Endlich–EinStückfürimmer Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr

THEATER RobSpence–Bestof Zug,TheaterCasino,20Uhr

MUSIK Adventskonzert:KapelleGupfbuebäundJodelterzettSeetal Baar,Rathus-Schüür,20.15Uhr 2

Freitag

KINDER,LITERATUR ReimeundFingerspiele Zug,Bibliothek,9.30/10.30Uhr

TANZ

TanznachmittagmitLivemusikin Cham Cham,Gemeindesaal,14–17Uhr

BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz,17Uhr

GESELLSCHAFT,MUSIK

BourbonStreet–Jazz&Dine Cham,Lorzenhof,19–23Uhr

MUSIK NextGenerationTalents Zug,TheaterCasino,19Uhr

MUSIK

Adventskonzert: 50JahreSt.Thomas Baar,kath.KircheSt.Thomas, 19.30Uhr

MUSIK Georg&Jam Zug,BistrozumPfauen,19.30Uhr

MUSIK

IQuattro–Diegrosse Weihnachtstour2022 Zug,PfarrkircheSt.Michael, 19.30Uhr

MUSIK BigBandZug–ChristmasShow2022 Hünenberg,Kultursilo,20Uhr

MUSIK Riklin&Schaub:Waswärewenn–einLiederabendimKonjunktiv Steinhausen,Gemeindezentrum«Dreiklang»,20–22Uhr

MUSIK Niente-JazzXmasKonzert: NinaReiterChristmasQuartett Zug,BarNiente,20–22Uhr

MUSIK OlgaPeretyatko Zug,TheaterCasino,20Uhr

3Samstag

KINDER,LITERATUR Geschichtenzeit Zug,Bibliothek,9.30/10.30Uhr

LITERATUR

Winter-BücherjahrdesISSV Zug,Bibliothek,10–15.30Uhr

LITERATUR Buchstart Rotkreuz,Bibliothek, 11–11.30Uhr

MUSIK KunstmarktHirschensaal: Slide-BrassPosaunenquartett Zug,Zeughausgasse9, 13–17.30Uhr

MUSIK Adventskonzert: 50JahreSt.Thomas Baar,kath.KircheSt.Thomas, 17Uhr

BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

MUSIK Hauskonzert: OrchesterCham-Hünenberg Zug,Gewürzmühle,17.30Uhr

BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar: JodlerklubHeimelig Baar,KapelleHeiligkreuz, 19.30Uhr

MUSIK Weihnachtsoratoriumvon J.S.Bach Menzingen,kath.KircheJohan nesderTäufer,19.30–21.30Uhr

MUSIK Kirchen-Konzert: JodlerdoppelquartettZug Zug,KircheGutHirt,19.30Uhr

THEATER Oropax–EiligAbend Cham,Lorzensaal,20Uhr

BRAUCHTUM,MUSIK BigBandZug–ChristmasShow2022 Hünenberg,Kultursilo,20Uhr

THEATER

TheatergruppeNeuheim: Luegedmalverbii Neuheim,Lindenhalle,20Uhr

4Sonntag GESCHICHTE,KUNST Führung Zug,Kunsthaus,10.30–12Uhr

GESELLSCHAFT PhiloRunde Cham,Langhuus,11–13Uhr

MUSIK StubeteJodlerklubMenzingen Menzingen,Vereinshaus, 11–17Uhr

GESCHICHTE,KUNST FührungmitdemKurator: Braun.Vieh.Zucht. Zug,MuseumBurg,11–12Uhr

InserierenSieim Magazin

MUSIK

DreiklangkonzertMGSteinhausen Steinhausen,Gemeindezentrum «Dreiklang»,17–18Uhr

MUSIK «NoiteBrasileira»Kadettenmusik derStadtZugundPrimaBanda Zug,Kantonsschule,17Uhr

BRAUCHTUM,MUSIK BigBandZug–ChristmasShow 2022 Hünenberg,Kultursilo,19Uhr

5

Montag

BRAUCHTUM Chlauseslä2022 Unterägeri,15–22Uhr

BRAUCHTUM,KINDER

LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

6

Dienstag

MUSIK DIYKalenderWorkshop Zug,Jugendanimation,13Uhr

KINDER,THEATER ZugerMärlisunntig2022: Krabbelkonzert Zug,TheaterimBurgbachkeller, 14und15.15Uhr

BRAUCHTUM,KINDER ZugerMärlisunntig2022 Zug,Landsgemeindeplatz, 14–18Uhr

BRAUCHTUM,LITERATUR DielebendeKrippe Baar,KunstKiosk,17–18Uhr

MUSIK

Winterkonzert:FeldmusikBaar Baar,KircheSt.Martin,17Uhr

BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

MUSIK

ZugerSinfonietta2.Abo-Konzert: DieHarfeinBarockundModerne Cham,Lorzensaal,17Uhr

MUSIK

LITERATUR Clubdeconversaciónenespañol Zug,SO20–HauszumLernen, 10.30–11.30Uhr

BRAUCHTUM,KINDER

LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

MUSIK AbendbierzumKlavier Rotkreuz,AuladerMusikschule, 18–20Uhr 7

Mittwoch

GESCHICHTE FreierMittwoch Zug,MuseumBurg,14–17Uhr

KINDER,LITERATUR

Kindernachmittag:Geschichte vomSiebenschläferGlisglis Baar,Elefant,15–17Uhr

KINDER,LITERATUR ReiseinsGeschichtenland Rotkreuz,Bibliothek,16Uhr

BRAUCHTUM,KINDER

MUSIK,THEATER

RobSpence–Bestof Zug,TheaterCasino,20Uhr

MUSIK WerkstattfürimprovisierteMusik Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr

MUSIK,PARTYS SmackWTG&Chandro Zug,Galvanik,21Uhr

KINDER,MUSIK

EchtZeitStory–DasimprovisierteMusicalvonabundzufällig Zug,Kinder-undJugendtheater Zug,20–22Uhr

PARTYS

PsychedelicRevolution Zug,Galvanik,22Uhr

KonzertGlorySingers Cham,ref.Kirche,17Uhr

MUSIK

Weihnachtsoratoriumvon J.S.Bach Oberwilb.Zug,kath.Kirche BruderKlaus,17–18.30Uhr

LichterwegBaar:Samichlaus Baar,KapelleHeiligkreuz,17Uhr

BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

MUSIK

KeynoteJazz:RobertoBossard–ReducedToTheMax Zug,TheaterCasino,19.45Uhr

ZugKultur Dezember2022 VERANSTALTUNGEN 27
Folgeuns aufInstagram

THEATER

TheatergruppeNeuheim: Luegedmalverbii Neuheim,Lindenhalle,20Uhr

KUNST

JungesTheaterBasel: Borntoshine Zug,TheaterCasino,20Uhr

LITERATUR,THEATER Schlussdamit!–Einesatirische Jahresdiagnose Baar,Rathus-Schüür,20.15Uhr

8

Donnerstag

KUNST

Ausstellungseröffnung: KleineFormate Zug,GalerieCarlaRenggli, 11–15Uhr

THEATER TheatergruppeNeuheim: Luegedmalverbii Neuheim,Lindenhalle,14Uhr

BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

Erfassedeine Veranstaltung online

MUSIK,PARTYS KUNZUnplugged–Weischno Unterägeri,Aegerihalle, 20–22Uhr

10

Samstag

KINDER,LITERATUR

CreativeBookwormClub Zug,Bibliothek,9.30/10.30Uhr

GESCHICHTE,KUNST Führung KunstimöffentlichenRaum Zug,BahnhofvorplatzSBB, 16.30/18.30Uhr

BRAUCHTUM,KINDER

LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

BRAUCHTUM,KINDER

LichterwegBaar: ChorVocalEmotions Baar,KapelleHeiligkreuz, 18Uhr

BRAUCHTUM,MUSIK Weihnachtskonzerttriodoral Allenwinden,kath.Kirche St.Wendelin,19.30–20.30Uhr

TANZ

Schwanensee–UkrainianClassicalBallet Cham,Lorzensaal,20–22.10Uhr

MUSIK

WeihnachtenmitderZuger Sinfonietta Zug,TheaterCasino,20Uhr 11

12

Montag

BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

GESCHICHTE HistoryandArcheologyTalks Zug,Bibliothek,18.30–19.30Uhr

FILM Geister&Gästevon IsaHesse-Rabinovitch Zug,KinoGotthard,20–22Uhr

13

Dienstag

LITERATUR Miteinanderlesen–SharedReading Zug,Bibliothek,9.30–11Uhr

BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

MUSIK ChristmasNight–Swing&Soul w/ChicagoSwingTrio Zug,Chollerhalle,19.30Uhr

MUSIK WeihnachtenmitMarcPircher undMichaelHirte Baar,Rathus-Schüür, 20–21.30Uhr

14

MUSIK InstitutStimmKunst: PerlendergeistlichenMusik Unterägeri,kath.Marienkirche, 17–18.30Uhr

GESELLSCHAFT Spielabend Cham,Langhuus,19–22Uhr

PARTYS

ViertelvorFritig Zug,Galvanik,19Uhr

9

Freitag

BRAUCHTUM,KINDER

LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz,17Uhr

MUSIK

Jazz&DineideHöllmit «JustinaLeeBrown» Baar,Rest.Höllgrotten,18.30Uhr

LITERATUR Fabula–ZeitfürGeschichten Zug,Bibliothek,19.30–22Uhr

Sonntag

KINDER,THEATER

FigurentheaterHandimGlück–EinSchaffürsLeben Zug,TheaterimBurgbachkeller, 11Uhr

LITERATUR

RumenaBuarovskaund«Mein Mann» Zug,Bibliothek,11–12.30Uhr

MUSIK

OrgelundSopran/Apérokonzert Menzingen,kath.KircheJohan nesderTäufer,11.15Uhr

BRAUCHTUM,KINDER

LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar: GschichteamFüür Baar,KapelleHeiligkreuz,17Uhr

MUSIK Adventskonzert Rotkreuz,kath.Kirche,17Uhr

Mittwoch KINDER,LITERATUR MusikalischesMärchen–Die MusikmäusehelfendenBienen Zug,Bibliothek,14.30/15.30Uhr

KINDER,LITERATUR ReiseinsGeschichtenland Rotkreuz,Bibliothek, 16–16.30Uhr

BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar: OffenesSingen Baar,KapelleHeiligkreuz, 18Uhr

MUSIK,TANZ ChicagoSwingNight Zug,ChicagoMusikBar& Lounge,19–24Uhr

MUSIK WeihnachtenmitMarcPircher undMichaelHirte Baar,Rathus-Schüür, 20–21.30Uhr

15

Donnerstag BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

LITERATUR Clubdeconversationenfrançais Zug,Bibliothek,18.45–19.45Uhr

KUNST

Kunstkabine:Führung–Farbenpracht Baar,Bahnhofplatz,19Uhr

GESELLSCHAFT DinnerkrimiaufdemZugersee Zug,SchiffstationBahnhofsteg, 19–22.10Uhr

PARTYS ViertelvorFritig Zug,Galvanik,19Uhr

16

Freitag BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

KINDER,THEATER SchöneBescherung! Zug,Kinder-undJugendtheater Zug,19.30Uhr

THEATER KatjaBaumann–Grossekleine Schwester Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr

17

Samstag

KINDER,LITERATUR

UkrainischeGeschichtenzeit Zug,Bibliothek,10–11Uhr

KINDER,LITERATUR Bilderbuchkinomit anschliessendemBasteln Rotkreuz,Bibliothek, 10.30–11.30Uhr

Kulturtipp

FalcoMeyer f.meyer@zugkultur.ch

KINDER,LITERATUR ChinesischeGeschichtenzeit Zug,Bibliothek,10.30–11Uhr

1.EchtZeitStory

Improtheaterkannvielessein:Nervenaufreibend,blitzschnell,gemütlich,ziemlich ungemütlich,witzig, schlauundmanchmal etwasdoof.Aberwas passiert,wennmanMu sikdazupackt?Unddie auchnochvorzuerfin det?UndamSchlussdarauseinMusicalwerden soll?DieImprotheater gruppeAbundzufällig bringtunsineineneue Dimensiondessponta nenTheaters.Mitfliegen aufeigeneGefahr. Sa3.Dez Zug,Kinder-und Jugendtheater

2.Märlisunntig

EristkeinGeheimtipp mehr,abertrotzdem lohntessichsehr,ihnzu besuchen:DerMärli sunntig.Geschichtenhören,sichwundern,zusammensitzenundden Adventgeniessen.Kom plett mitStreichelzoo undGlühweinstube. So4.Dezember Zug,Altstadt

3.Lichterweg

WennsDunkelwird schaltenwiruminden Winterschlaf-Modus-re spektivedenevolutionäreÜberrestdavon,den wirnochhaben.Wirwol lenesgemütlichhaben. WirwollenandieWär me.Wirwollenaber auchdurcheinenfrisch eingeschneitenWald spazieren,Lichterbe wundernundvielleicht demSamichlausbegeg nen.Geschichtenhören amLagerfeuersowieso. DasallesgibtsamLich terwegBaar. BisSo8.Januar

Baar,KapelleHeiligkreuz

VERANSTALTUNGEN 29
Mehronline: www.zugkultur.ch
unteraegeri.ch oberaegeri.ch aegerihalle.ch 12|2022–04|2023 DasgemeinsameProgrammvon KulturOberägeri,KulturUnterägeri undAEGERIHALLE DO8.DEZEMBER INSTITUTSTIMMKUNST SO18.DEZEMBER THEORIGINALUSAGOSPELSINGERS&BAND FR9.DEZEMBER KUNZUNPLUGGED FR27.JANUAR ENSEMBLEKLANGCHRONIK FR13.JANUAR KAYAYANAR SO29.JANUAR KULTURAKTIV:KAFFEE FR17.MÄRZ CAROLINECHEVIN SA1.APRIL SIMONENZLER SO2.APRIL MICHELINDERSUPPENSCHÜSSEL FR.14.APRIL S’RINDLISBACHERS FR.14.APRIL STREICHQUINTETT DERZUGERSINFONIETTA

BRAUCHTUM,KINDER

LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

MUSIK

AdventskonzertStreicher Hünenberg,Zentrum«Heinrich vonHünenberg»,17–18Uhr

KINDER,THEATER SchöneBescherung! Zug,Kinder-undJugendtheater Zug,17Uhr

MUSIK

RotchrüüzerWiehnachtszauber Rotkreuz,ZentrumDorfmatt, 20Uhr

WerdeMitgliedder IGKulturZug

KINDER,THEATER SchöneBescherung! Zug,Kinder-undJugendtheater Zug,17Uhr

MUSIK

TheOriginalUSAGospelSingers &Band Unterägeri,Aegerihalle,19Uhr

19

Montag

BRAUCHTUM,KINDER

LichterwegBaar

Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

BRAUCHTUM,KINDER

LichterwegBaar: Sagenrundgang

Baar,KapelleHeiligkreuz, 18Uhr

GESELLSCHAFT TheosOffenBar Zug,BauhütteSt.Oswald, 19–21Uhr

MUSIK MotownGoesChristmas Zug,TheaterCasino,20Uhr 23

Freitag

BRAUCHTUM,KINDER

LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

24

Samstag

KINDER,THEATER MichelinderSuppenschüssel–Kindermusical Zug,TheaterCasino,14Uhr

BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

THEATER

LesItaliens Zug,TheaterCasino,20Uhr

MUSIK KleinaberBämm–ChelseaDeadbeatCombo&DesertLily Zug,Galvanik,21Uhr

18

Sonntag

MUSIK

JodelmeetsGospel Baar,KircheSt.Martin,14Uhr

GESELLSCHAFT

SONAMITreff Cham,Langhuus,14–17Uhr

GESCHICHTE,KUNST Führungdurchdie Dauerausstellung Zug,MuseumBurg,14–15Uhr

MUSIK

JodelmeetsGospel Baar,KircheSt.Martin,17Uhr

BRAUCHTUM,KINDER

LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz,17Uhr

BRAUCHTUM,MUSIK

Weihnachtskonzerttriodoral Baar,ref.KircheBaar,17–18Uhr

MUSIK

RotchrüüzerWiehnachtszauber Rotkreuz,ZentrumDorfmatt, 17Uhr

20

Dienstag

BRAUCHTUM,KINDER

LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

21

Mittwoch KINDER,LITERATUR

ReiseinsGeschichtenland Rotkreuz,Bibliothek,16–16.30Uhr

BRAUCHTUM,KINDER

LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

22

Donnerstag

BRAUCHTUM,KINDER

LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

GESELLSCHAFT Spielabend Cham,Langhuus,19–22Uhr

PARTYS

ViertelvorFritig Zug,Galvanik,19Uhr

MUSIK JazzliveideBrauimitJimmy’s «Brass»Band Baar,RestaurantBrauerei, 20–22.30Uhr

BRAUCHTUM,PARTYS AfterdinnerXmasParty Zug,Galvanik,23Uhr 25

Sonntag

BRAUCHTUM,KINDER 50JahreSt.Thomas–Weihnachtsgottesdienst Baar,kath.KircheSt.Thomas, 9.30–10.30Uhr

BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr 26

Montag BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr 27

Dienstag

BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr 28

Mittwoch

BRAUCHTUM,KINDER

LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

29

Donnerstag BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

PARTYS ViertelvorFritig Zug,Galvanik,19Uhr

30

Freitag GESELLSCHAFT,KUNST StammtischamGleis Zug,amGleis@i45,14–18Uhr

Folgeuns aufFacebook

Impressum

ZugKulturMagazin #095,Dezember2022, 10.Jahrgang,ISSN2296-5130

Herausgeberin

InteressengemeinschaftKultur Zug,Tirolerweg8,6300Zug, Telefon0417104088, www.zugkultur.ch, info@zugkultur.ch

Redaktion

FalcoMeyer(fam),Leitung; MariaBrosi(mmb), SeverinBarmettler(sb); redaktion@zugkultur.ch

Titelbild

MuseumfürUrgeschichte(n), Fotograf:ThierryBurgherr; Gestaltung: DavidClavadetscher

BRAUCHTUM,KINDER

LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

31

Samstag BRAUCHTUM,KINDER LichterwegBaar Baar,KapelleHeiligkreuz, 17–22Uhr

THEATER CaramboleTanztheater: Rebgeflüster Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr

PARTYS

SilvesterCrashbyHypeEvents Zug,Galvanik,20–4Uhr

Mitarbeiter:innendieser Ausgabe ValeriaWieser, ThierryB.Burgherr Werbung Mediadatensiehe www.zugkultur.ch/magazin, werbung@zugkultur.ch

Abonnemente(10Ausgaben) JahresaboCHF60, abo@zugkultur.ch

Druck CHMediaPrintAG

Auflage 13319Exemplare.AlsBeilage der«ZugerZeitung»

TerminenächsteAusgabe Redaktion/Inserate: 4.Dezember2022 Veranstaltungen:Online erfassenaufwww.zugkultur.ch bis11.Dezember2022 Erscheinung:27.Dezember2022

Partner

Unterstütztdurch:KantonZug undalleGemeinden. Medien:ZugerZeitungund SunshineRadio. ContentAgenda:GuidleAG.

Copyright

ZugKulturMagazin/IGKultur Zug,alleRechtevorbehalten. Fürunverlangteingesandte ManuskripteundFotos übernimmtdieRedaktionkeine Haftung;fürFehlinformationen istsienichtverantwortlich. TextkürzungenundBildverän derungenbehältsiesichvor. DieAutorenverantwortenden InhaltihrerBeiträgeselbst. ÜberdiePublikationentschei detdieRedaktion.Esbesteht keinePublikationspflicht.

VERANSTALTUNGEN 31
Foto:SilvioMaraini,GefluteteKathedralen,Fernstallwald,Burgdorf,www.maraini.ch GalerieMonikaWertheimer,Oberwil,BL,www.galeriewertheimer.ch Der Kulturpool erreicht 879’515 kulturinteressierte Personen. KULTURPOOL WerKulturhatwirbtim www.kulturpool.com
‚ Zug,88.0MHz NachdemRoman vonOscarWilde luzernertheater.ch Ab 1.12. 2022 Bühne Schauspiel Das Bildnisdes Dorian
Gray

Kultursplitter

VADUZ

EindringlicherAlternativeRock MoonsofNeptune–dassind MurielHiltiundMikhailMarty nov.Siemacheneindringlichen AlternativeRockvollerEnergie, EmotionalitätundEhrlichkeit. IhreSongserzählenvondüste renAbgründenundtoxischen Beziehungen.VonSehnsüchten undbedingungsloserLiebe.Von UntergangundNeuanfang.Die Bandformiertesich2021inZü richundveröffentlichtenochim selbenJahrihrerstesDemo tape.SeitherarbeitendieMusikerfleissiganweiterenSongs underweiternihreSetlist.

4 schloesslekeller.li

MoonsofNeptune Sa17.Dezember,20Uhr Schlösslekeller-Kleintheater, Vaduz

WINTERTHUR

Ohrenzuunddurch!

BlasunsdeineLieblingsmelo die–töntnichtnurwahnsinnig, istauchwahnsinnig.DasKraft feldlädtzumdrittenBlockflötenkaraoke.DerunterKenner:innenliebevollgenannte Späuzknebelwirdeinmalmehr unsereGehörgängemitschö nenundwenigerschönenTönenversüssen.Mitmachendürfenundsollenalle,egalob Flöten-Newbies,Flötenfüchs:in nen,ehemaligeoderamtierendeFlötenkönig:innen.EinbisschenTalentschadetnicht,für alleanderengibteshemm schwellensenkendeGetränke anderBar.DieJurylässtsich aberbekanntlichnichtnurvon Talent,sondernauchvom Unterhaltungsfaktorblenden.

4 kraftfeld.ch

Blockflötenkaraoke!

Do8.Dezember,20Uhr Kraftfeld,Winterthur

AARAU

UnerwarteteGemeinsamkeiten ArnoldistanAlzheimerer kranktundsollnunineinDemenz-HeimnachThailandverfrachtetwerden.SeineEnkelin Deliasollihmdabeihelfen,sei neSachenzuverräumen–es folgteinezarteAnnäherung desaltenMannesundderjun genFrau.In«EinVorhangaus Rasierklingen»erzähltHansjörg Schertenleibeinebewegende Geschichte,diedasVerhältnis zwischenGenerationenhinter fragt.DasStückmitWerner Bodinek,DeniseHaslerund PatrickSlanziistvon15.bis 20.DezemberinderTuchlaube Aarauzusehen. 4 buehne-aarau.ch

EinVorhangaus Rasierklingen Do15.bisDi20.Dezember, TheaterTuchlaube,Aarau

ST.GALLEN Zukunftsmusik

EsistdieekstatischeGeburt einerFantasy-Horror-Welt,in derdieNaturrebelliertunddie dunkleMagieregiert:Nachder ausverkauftenAlbumpremiere imLondonerSadler’sWellsund eineranschliessendenUK-Tour bringenLiviaRitaunddie Avantgardenersdas«FugaFu tura»-Konzerterlebnisnunnach St.Gallen.MitmystischemEcoPopundselbstdesignterArt FashionlädtdieToggenbur gerindasPublikumaufeine lustvolleReiseindieZukunftein, samtLive-Band,Creaturesund Tänzer:innen.

4 grabenhalle.ch

LiviaRita–FugaFutura Sa10.Dezember,21Uhr, Grabenhalle,St.Gallen

BERN

VonderTubabiszurOphikleide

AlsdieUS-amerikanischeSän gerinLizzoindie200-jährige Kristallglasflöteblies,einstim BesitzdesGründervaters JamesMadison,hieltdieWelt denAteman.Einsolchwertvol lesGlasinstrumentbeherbergt auchdasKlingendeMuseum inderBernerAltstadt.Zwar bleibendiePreziosenhinter Vitrinenglas,dochFilmeund Tonaufnahmenmachenerfahr bar,wiediePiccolooderauch dieMusettedeCourvomHofe LouisXIV.,einbarockerDudel sack,gespieltwurde. Bild:MichaelBunschi 4 klingendes-museum-bern.ch

UnsereSchätze: KostbareBlasinstrumente MibisSa14–17,So11–17Uhr, KlingendesMuseum,Bern

BASEL

HerzundSchmerz

DieMusikgeschichteistvoll vonLiebesliedernmitihren WünschenundSehnsüchten–solcheSongsbringtnundas JungeTheaterBaselaufdie Bühne:UnterderRegievon SebastianNüblingundineiner SoundlandschaftvonJackie Polonisingen,kommentieren undreflektierensechsjunge Leutezwischen18und23Jah rensomanchesbekannteLied vonHerzundSchmerzund setzensichdabeiauchkritisch mitalthergebrachtenBezie hungsformenauseinander.

4 jungestheaterbasel.ch

JungesTheaterBasel–SingMeALoveSong! bisFr16.Dezember,20Uhr Rossstall,Kaserne,Basel

SCHWYZ

PionierimewigenEis AlfreddeQuervaindurchquerte 1912Grönland.DieDaten,die derSchweizerForscheraufder siebenwöchigenExpedition gesammelthatte,sindfürdie WissenschaftbisheutevonBe deutung.DieAusstellungbeleuchtetdeQuervainsPioniertatimewigenEisundverknüpft siemitderGegenwart.Bis heutebetreibtdieSchweizin GrönlandGletscherforschung undleistetdamiteinenwichtigenBeitragzueinemderzen tralstenThemenunsererZeit: derEindämmungderKlimaerwärmung.

4 forumschwyz.ch

Grönland1912 bis12.März2023, DibisSo,10–17Uhr, ForumSchweizer Geschichte,Schwyz

Raus ausder Region

Kulturendetnichtanden Kantonsgrenzen.Hierfin densichMonatstippsder KulturmagazinevonAarau, Basel,Bern,Luzern,Olten, St.Gallen,Vaduzund Winterthur. 4 kulturpool.com

KULTURSPLITTER 34

AndreasBusslinger

AnfänglichLuftaufnahmenausder Gleitschirmszene,umfasstdasRepertoirdesBaarerFotografenheute alleerdenklichenBereiche.

BusslingeristAutormehrererBildbände,unteranderemvon«Zuger Panorama».

4 www.andreasbusslinger.ch

ZugKultur Dezember2022 TATORTKULTUR 35 29.Oktober2022um10:30Uhr.DieletzteStadtführungdesGeschichtenerzählersBrunoBirrerinCham.

Raumfür Besinnliches

Januar

MI04. 19:45 KeynoteJazz Jazz LillyThorntonQuartett SA14. 16:00 Führung durchdasTheaterCasinoZug SA14. 18:00 CiaoCiao EinZirkusabenteuerfürKleinund GrossvonMartinZimmermannmit demBallettTheaterBasel

Tanz/Zirkus MI18. 19:00 NextGenerationTalents Klassik MI18. 20:00 SolGabetta&KammerorchesterBasel Klassik Liebeszauber

DO19. 20:00 «Andorra»vonMaxFrisch TheaterKantonZürich Schauspiel

Dezember

DO01. 20:00 RobSpence Bestof Comedy FR02. 19:00 NextGenerationTalents Klassik

Bild:T+TFotografieToniSuter&TanjaDorendorf

FR02. 20:00 OlgaPeretyatko Liederabend Liederabend MI07. 19:45 KeynoteJazz Jazz RobertoBossard«ReducedToTheMax» MI07. 20:00 borntoshine Theater/Tanz jungestheaterbasel SA10. 20:00 WeihnachtenmitderZugerSinfonietta Klassik SA17. 20:00 LesItaliens Theater DieSuperheldendesAlltags. VonMassimoFurlan DO22. 20:00 MotownGoesChristmas EinemusikalischeWeihnachtim groovigenMotown-Sound

Soul/Funk SA24. 14:00 MichelinderSuppenschüssel CoopKindermusicals.ch Kindermusical

Veranstaltungender Theater-undMusikgesellschaftZug

FR27. 20:00 Allesnichtwahr Liederabend EinGeorgKreisler-Liederabendmit NikolausHabjan&derMusicbandaFranui DI31. 20:00 EnglishStand-upComedy Comedy

Februar

1 2 Bild:AnastasiaRadion

MI01. 19:45 KeynoteJazz VertigoTromboneQuartet Jazz DO02. 20:00 Bundesordner2022 EinsatirischerJahresrückblick Comedy MI DO FR SA

22. 23. 24. 25.

20:00 20:00 20:00 20:00 17:00

Eutopia Installation EinZukunftsspielmitTrickster-p

1 englisch 2 Familienvorstellung

Wiehnachtspäckli

SchenkenSieeinenVorstellungsbesuch mitCüpli!AlleInfosunter: theatercasino.ch/theater-schenken

MehrInfosundTickets theatercasino.ch/programm

DI28. 20:00 EnglishStand-upComedy Comedy
Saison22/23

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.