Zug Kultur Magazin - Ausgabe April 2023 (#98)

JanJedlička–Retrospektive MaxvonMoos–FlorinGranwehr–BrigitteMoser NeueSchenkungen

       

KunstüberMittag     



FOKUS SZENE BLICKPUNKTKULTUR AUSSTELLUNGEN

SCHULEN VERANSTALTUNGEN KULTURSPLITTER TATORTKULTUR

NeuerRaum, neueIdeen

WennNeuesentsteht,gibtesauch Unsicherheit:Inwelche Richtunggehtes?Werzieht

KINDER MutigwieRosa TheaterSgaramusch machtpolitischesTheater fürKinder.Wiesähedie Weltaus,wennwiralleein StückRosaLuxemburgin unshätten?

FOKUS ZweiLösungenmit einerHalle ImTechClustersollviel neuerKulturraumentstehen.Undsogleichzwei dringendeProblemelösen.

wollenzusammenmitdem TechClusterneuenKulturraumschaffen.Derwirddringendbenötigt.Wirschauen unsan,welcheIdeenhinter demProjektstehen,werdie KostentragenwillundwelcheBefürchtungenabgeholt werdenmüssen.Dennwofür brauchtesdenRaumkonkret?DazugibtesverschiedeneMeinungen–undMöglichkeiten.ImKunsthausgibt esebenfallsneuenRaum–neuenFarbraum.DasHaus möchtedieSammlunginihre Farbenzerlegenundneuzusammenfügen.EinExperiment,beidemdieWahrnehmungneueChancenerhält.

FalcoMeyer Redaktionsleiter

SZENE JungeKunstundgute Stimmung DieKunstpausezeigt 14ausgesuchtejunge Künstler:innen.

SZENE Unterwassermagie Wirtaucheneininkleinste Weltenmitdem«EvolutionDanceTheater».

SZENE Zebrafanten GesprochenesWort,wilde Ideen,GereimtesundUngereimtesbeimZuger PoetrySlam.

FOKUS

DasKunsthaussiehtbunt

GeradeistdasHausnochinerdigeTönegetaucht.Dochin

VerbindungenzwischendenWerkensehen:SchmuckstückevonBrigitteMoserimKunsthausZug,imHintergrunddasWerk«DasLächeln»vonMaxvonMoos.

ImKunsthauslässtsicheinFarbspektakelbeobachten.DasisterstderAnfang: DienächsteAusstellungsortiertdie SammlungnachFarben.WieSocken. OderBuntstifte.UndlässtBesuchende experimentieren.WieerlebenKinder Kunst?ZumBeispielso.

DasKunsthaus siehtbunt

DasKunsthausschwebtimFarbrausch:Schon dieaktuelleAusstellung«JanJedlička–Retrospektive»hatdieAusstellungsräumeinganze Farbpalettengetaucht.MiterdigemRotauf grossenLeinwänden,Entdeckungsreisenin kleinenFarbkacheln,grossenSchwüngenund kleinenWirbeln.AlshättederKünstlerdasLicht unddieErdeunddieganzeLandschaftzuFarbe zerriebenundaufdieLeinwandgebracht.Und irgendwiehaterdasauch:HatdieFarbenaus derErdeunddenSteinenderitalienischenMaremmagewonnen,gemörsertundinPigmente verwandelt,aufderLeinwandzuKombinationenverarbeitet,ausdenenunsdasLandentgegenblickt.KondensierteLandschaft,eingefangeneundverdichteteFarbigkeitderErde. Malflächigaufgetragen,malinkleineKacheln aufgelöst.DieAusstellungisteinvollerErfolg, besondersauch,wasdieKunstvermittlungangeht.«DieserProzess,diesePigmenteherzu-

stellen,istgarnichtsoeinfach»,sagtFriederike Balke.SieistfürdieKunstvermittlungfürSchul-

Steinezuzermörsern.Dannfängtdasgrosse Ausprobierenerstan:WelchesBindemittel sorgtfürbrauchbarePigmente?Wieverarbeitet mandieseFarbe?»BalkehatdiverseSchulklassendurchdieAusstellunggeführtundmitihnen zusammendenProzessdesKünstlersnachempfunden.

Daskannichauch!

klassenzuständig.«DashabenwirbeimNachmachenherausgefunden:Esreichtnicht,die

«DieersteReaktionderSchülerinnenundSchüleristoftdieklassischeReaktionaufabstrakte Kunst:Daskönnteichauch!»,sagtBalkeund schmunzelt.«Sobaldmansichetwastieferdamitbeschäftigt,wirdschnellklar:Darinsteckt grossesHandwerk.»DieAusstellungwarwomöglichgeradewegendiesesgreifbarenHandwerkssoerfolgreich.«WirkonntenmitdenKinderninlebendigeDiskussionenüberFarbeund Farbpigmenteeinsteigen»,sagtBalke,«und sinddannimAtelierauchaktivgeworden:Sie 

TEXT&BILD:FALCOMEYER

«Wirkonntenmit denKinderninlebendigeDiskussionen überFarbeundFarbpigmenteeinsteigen.»

FriederikeBalke,Kunstvermittlerin

habenvielselberausprobiertundzumBeispiel versucht,selbersolcheBildermitFarbfeldern herzustellen.»

DasKunsthausbietetimRahmenderKunstvermittlungunteranderemfürSchulklassenaller AltersstufensolcheWorkshopsbegleitendzu denAusstellungenan,vonderSpielgruppeüber KindergartenbiszurSekundarstufeunddem Gymnasium.DieKinderundJugendlichen müssendafürkeineVorkenntnissemitbringen. «DieNeugierdeistbeiihnenschonda–man musssienichterstwecken.Aberwirkönnensie imErlebenderAusstellungbegleitenundihnen Aufgabenstellen,dieihneneineBeschäftigung damitermöglichen.»

naudarumgehtesunsjaauch:dassdaeinpersönlichesErlebenundAuseinandersetzenmit derKunstmöglichwird.»

UnddamitgehtesauchindernächstenAusstellungweiter.DennabAnfangMaientwickeltdas KunsthausdenFarbrauschweiterundgestaltet damiteinneuesKleidfürseineSammlung.

«LustaufFarbe»heisstdieneueAusstellung. SieisteinExperiment:DasKunsthaustauchtjedenRaumineineFarbeundgestaltetdazueine AuswahlausderSammlung.Dabeientstehen Werkkombinationen,diesonochniezusehen waren.UnddabeispieltauchdieKunstvermittlungeineRolle:«DieKunstvermittlungkuratiert einenTeilderAusstellungmit»,sagtBalke, «meineehemaligeKolleginDr.SandraWiniger hatvorJahrenverschiedeneStationenfürFarbwahrnehmungenentwickelt,vondenenwirnun eineAuswahlfüralleBesuchendenzugänglich machenkönnen.»DabeikönnensichdieBesucherinnenundBesucherdirektselbermitden WerkenunddemThemaFarbeineinemgeführtenProzessauseinandersetzen.

Kunsthaus-DirektorMatthiasHaldemannhat dieAusstellungkuratiert.Wiemaneineganze SammlungineinzelneFarbengiesst,wollten wirvonihmwissen.

wenigvertrautundreagiertespontanaufmeine Vorauswahl,auchkritisch.ImDepotgabes Überraschungen,hatteichdocheinigeWerke bishernichtmiteinerbestimmtenFarbeinVerbindunggebracht.MeinBlickverschobsich. Vertrautesentdeckteichneu.

WasgefälltIhnenamKonzeptbesondersgut?

Dasseseinfach,spielerischundsinnlichdirekt ist,aberauchkomplex.

FarbensindnichteinfachdaalsTeilderwiedererkennbarenWelt,sieentsteheninunserem Kopf!UnsereKunstvermittlungsabteilungbietetzurAusstellungdidaktischeFarb-undLichtexperimentefürdieBesuchendenan.Zudem liegtaktuelleFachliteraturzurAnsichtauf.

WelcheneuenAspektederSammlunglassensichin dieserAusstellungsformerleben?

Daswerdenwirwissen,wenndieAusstellung fertigist.GernetesteichbeimEinrichtennoch einiges.Werwillmitwem,werdochliebernicht?

InderparallelgeführtenAusstellung«Maxvon Moos–FlorinGranwehr–BrigitteMoser»zum BeispielgehtdieseBeschäftigungüberdasThema«Fantasiewesen».«DieWerkevonMaxvon MooshabensurrealistischfantastischeMotive, dasistteilweisezwaretwasgruseligfürdieKinder,aberaufeineguteArt»,sagtBalke.«ZwischenseinenBildernunddenObjektenvonBrigitteMoserentstehenBeziehungen,dieauch fürdieKindernachvollziehbarsind.»

ZuvonMoos’TraumgestaltenpassenBrigitte MosersMaterialien:Rehgebisse,gesammelte Zähne,KnochenundHaare.IhreSchmuckstückekönntenRequisiteninhochmagischenRitualensein,dieWerkevonMaxvonMooszeigen,wosolchemagischenProzessehinführen könnten.DieKindersuchtenbeimWorkshop nachÄhnlichkeitenundVerbindendemund fandendasauch:«Dafindensievielleichteine skelettartigeFantasiegestaltineinemBildvon MaxvonMoos,diewieauseinemTraumentsprungenzuseinscheint.Unddieseverbinden siemitdenKnochenoderTiergebissen,dieBrigitteMoserinihrenSchmuckstückenverwendethat.»

Wolltihrwirklich?

DazugehörtauchdirektesErleben:DieKinder durftendannzumBeispieleinenRehknochen anfassen,denBalkeorganisierthatte.«Sie musstennicht,abereswolltenalle»,sagtBalke undlacht.DasindwirmittenimHandwerkder Kunstvermittlung.«Wirwissennie,wasbei einemsolchenWorkshopallespassierenwird», sagtBalke,«dieKinderkönnenunsauchnach dem20stenWorkshopnochmitneuenIdeen undneuenBetrachtungenüberraschen.Undge-

ZugKulturMagazin:WiesindSiebeiderAuswahl derWerkevorgegangen?HabenSiedieganze SammlungnachFarbendurchkämmtundsinddabei aufinteressanteKombinationengestossen?

MatthiasHaldemann: EsgingumeinenneuartigenZugangzurSammlung.NachFarben sortierenistwahrlichkeinwissenschaftlicher Ansatz,mankenntdasehervomOrdnenseiner SockenoderBuntstifte.Dochfürdiemoderne KunstwurdedieBuntfarbezuetwaselementar Wichtigem.

Anfangshabeichüberlegt,welcheWerkemirzu Gelb,Rot,Grün,Blau,zuGrau,BuntundWeiss undSchwarzindenSinnkommen.Undnach RecherchenimInventarundindenDepotskam vielInteressanteszusammen.

WiehabenSiedenProzessderGestaltungderAusstellungerlebt?Ichstellemirvor,dasseinKonzept wiedieSortierungnachFarbeneinerseitseinengt undandererseitsneuekreativeSpielräumeschafft.

Ichhabegeprüft,wiedieFarbensichaufdievorhandenenRäumeverteilenlassenundobdie ausgewähltenWerkedaringutzurGeltungkommenkönnen.Danngingesrechtleichtvonstatten.Eingeengtfühlteichmichnicht,imGegenteil,ichkonntefreikombinieren.

SindKombinationenvonWerkenentstanden,die dichüberraschthaben?OderentstehendieseKombinationenerstnochbeimAufbauenderAusstellung?

DieWerkehabensichfastwievonselbstzusammengefunden,scheintmir.WobeiunserwissenschaftlicherVolontär,SandroWeilenmann,ein gutesKorrektivwar.EristmitderSammlung

DasentscheidetdieBegegnungmitdenOriginalen.DiehierarchieloseVermischungvonBekanntem,BerühmtemundUnbekanntem unterschiedlichsterRichtunginverschiedenen Medienverspricht,eineFrischezubekommen.

SchaffenwireinenRaummiteinemFarbklang, einemspannungsvollenAkkord?

EineFarbekannverbinden,verwandteund gegensätzlicheAtmosphären,Aromenschaffen, siekannstrukturieren,wirbeln,brennen, schweben,explodieren,inVerbindungmit einemMotivihreQualitätverändern,expressiv oderlyrischwirken.

NachwelchenKriterienhabenSiedieWerkeausgesucht?

DieausgewähltenWerkemussteneineHauptfarbehaben.Dannwurdeuntersucht,waszusammen«geht»undaneinerWandeineGruppebildenkann.Dabeikristallisiertensichthematische Inhalteheraus,diedurchdieerneuteWerkselektiongestärktundmiteinanderkombiniert 

«Dasistteilweise zwaretwasgruselig fürdieKinder,aber aufeineguteArt.»

FriederikeBalke,Kunstvermittlerin

«EineFarbekann verbinden,Aromen schaffen,siekann strukturieren,wirbeln,brennen, schweben,explodieren.»

MatthiasHaldemann,DirektorKunsthausZug

Farbe,direktausderErdegewonnen:WerkevonJanJedli

čkaimKunsthausZug.

«Farbenkönnenbrennen,schweben,explodieren»,sagtKunsthaus-DirektorMatt

wurden.Esgingnichtdarum,denArbeitenThemenüberzustülpen,dieseergabensichausden Farbverwandtschaften.

GibteseinzelneWerke,dienunseitlängeremSchlaf imArchiverstmalswiederausgestelltwerden?

Ja.ZumBeispielzeigenwirwiedereinmalsurrealeBilderdesunbekanntenBaslerMalers WalterMoeschlinodereinkonkretesGemälde vonRichardPaulLohse.EsgibtaberauchNeues zuentdecken,WüstenbildervonAboriginesFrauenodermalerischeArbeitenvonOlafurEliasson.

WomöglichwirkeneinzelneWerkeimFarbrausch deranderenganzandersalsfürsichalleine–kann dasauchschiefgehen?

Sicher,wirbalancierendaaufeinemFarbseil. DieSammlungsausstellungisteinExperiment. LassenSiesich,wiewir,davonüberraschen.

 zugkultur.ch/B4nFnW

JanJedlička–Retrospektive Bis16.April,jeweilsDi,Mi, Do,Fr12:00–18:00Uhr KunsthausZug,Zug

hiasHaldemann.HierJanJedličkasRotzumEintauchen.

ZugwillzweiKulturproblememiteiner Hallelösen.DieStadtversprichtinihrer Kulturstrategie,mehrRaumfürKultur zuschaffen.Nunmachtsieernstundhat grossePläne.DabeigibtesauchBefürchtungen,denensiebegegnenmuss.

TEXT:VALERIAWIESER,BILD:PD

ZweiLösungen miteinerHalle

MehrKulturräumefürZug!Solauteteinesder Ziele,welchesdieumfangreicheKulturstrategie derStadtZugvorkurzemerarbeitethat.Dieses Zielistinsofernessenziell,daKulturschaffende RäumezumarktüblichenPreisen–geradein Zug–meistnichtzahlenkönnen.

NebenzweiWerkräumen,welcheneuerdings imKlosterMariaOpferungfürKulturschaffende zurVerfügungstehen,tutsichnunauchim GebietGöblietwas.Hiersollaufinsgesamt 1500QuadratmeterneinekulturelleZwischennutzungumgesetztwerden.

KonkretgehtesumeineungenutzteShedhalle imTechClusterZug,aufdemehemaligenIndustriearealderV-ZUGAG.Eigentümerinder HalleistdieUrbanAssetsZugAG,eineTochterfirmaderMetallZugAG.

GemeinsammitStadtundKantonZugsuchtsie aktuelleineTrägerschaft,welcheindenkommendenfünfbiszehnJahrendenBetriebvon

«KunstimTechClusterZug»übernehmensoll. 1500QuadratmeterfürKunst!Dasklingtnach

dermerkt:Sosimpelistdasnicht.DieHürden fürdieTrägerschaftsindziemlichhoch.BewerberInnenmüssennichtrenditeorientiert,jedoch «ökonomischrobustaufgestellt»sein.SiemüssenausserdemErfahrunghabeninderZusammenarbeitmitKunstinstitutionen.

RaumfürAtelier63undKunstdepot AusserdemsindbereitsjetztzweiderNutzungendefiniert.ZumeinenwirddasAtelier63hier Einzughalten.EshandeltsichumeinenZusammenschlussinterdisziplinärerKünstlerausdem KantonZug.DerzeitistderVereininderShedhalleanderHofstrasse15beheimatet.Weildas Arealjedochbaldsaniertundteilsneubebaut wird,benötigendierundzehnKunstschaffendeneineneueBleibe.

paradiesischenZuständenfürKulturschaffende.WerdasProjektjedochgenaueranschaut,

AuchdieZugerKunstgesellschaft,ergodas KunsthausZug,brauchtdringendPlatzfürein Kunstdepot.Zielistes,dassdasKunsthaus 

«Insbesondere erscheintunsdie SynergievonAtelier 63undKunstdepot spannend.»

IrisWeder,LeiterinAbteilungKulturderStadtZug

diesesderÖ ffentlichkeitzumindestteilweise zugänglichmacht.«DarauskannaucheinVermittlungsformatentstehen»,sagtIrisWeder,die LeiterinderAbteilungKulturderStadtZug.

«InsbesondereerscheintunsdieSynergievon Atelier63undKunstdepotspannend.DasistgewissermassenaucheinExperiment,beidem Zwischenräumeentstehen,diemangestalten kann.»

ÜbrigbleibennebenKunstdepotundAteliervoraussichtlich200bis400Quadratmeter,die freierbespielbarsind,respektiveeinedritte Nutzungermöglichen.DieGestaltungdieser NutzungseinheitwirddurchdieneueTrägerschaftdefiniertundumgesetzt.

dassderGrosseGemeinderatdenBeitragder StadtdiesenFrühlingdurchwinkt.SagtderGGR Nein,fälltdasgesamteProjektinsWasser. «EinenPlanBgibtesbisjetztnicht.Wirsind positivgestimmt,dassdasstädtischeParlament derVorlagezustimmt»,soBeatWeiss.

DringenderRaumbedarf

AldoCaviezel,LeiterdesAmtesfürKultur,erzählt:«FürdenKantonistdasProjektinsofern interessant,daesgleichzweidringendeRaumproblemelöst.ZumeinenplatztdieZuger KunstgesellschaftderzeitausallenNähten.Sie brauchtunbedingteinDepotfürjeneWerke, welchenichtunbedingteinMuseumsklimabenötigen.»AngedachtseieinperiodischwechselndesSchaudepotfürplastischeKunstwerke. GleichzeitigsolldiesesalsVermittlungsortgenutztwerden.«Zumanderenbinichbereitsseit JahrenaufderSuchenacheinerNachfolgelösungfürdasAtelier63.AusdiesemGrundsind wirmitdemTechClusterinsGesprächgekommen.»InsbesonderedasAtelier63liegtCaviezel amHerzen:«Grundsätzlichistmirwichtig,dass diesesinZugbleibt.Undbekanntlichistesim KantonZugsehrschwierig,zahlbareAtelierszu finden.»

kussionendarüber,wowirnachdemBeginnder BauarbeitenanderHofstrasseunterkommen könnten»,sagtMatthiasMoos,einesderAteliermitglieder.NunseiderVereinsehrerleichtertüberdasAngebot.Dassdieseszeitlichbegrenztist,beunruhigtihnnicht.«Natürlich

AlsProjektzielistinderAusschreibungdie «Schaffungeinesniederschwelligen,allgemein zugänglichenBegegnungsortesimKontextvon KunstundunterEinbezugdesQuartiers»festgelegt.

DieMieteübernehmenStadtundKanton DieMietpreiseinderStadtZugsindallesandere alsgünstig.EineTrägerschaftzufinden,welche denmarktüblichenMietzinsbezahlenkann,ist quasiunmöglich.Deshalbkommenhierder KantonunddieStadtZuginsSpiel,welchedie Mietkostenübernehmenwollen.

«DieMietkosten,welchewirmitderöffentlichenHandausgehandelthaben,entsprechen derHälftedesmarktüblichenPreises,denmitunterdieVormieterbezahlthaben»,erklärtBeat Weiss,CEOdesTechClusterZug.Ersagt:«Die Räumlichkeitensindbautechnischineinem sehrgutenZustand,sodasssieproblemlosnoch einigeJahregebrauchtwerdenkönnen.»

DieNettomietefürdenbestehendenEdelrohbaubietetUrbanAssetZugnunzu85Franken proQuadratmeter,dazukommenNebenkosten inderHöhevon25Franken.Machtinsgesamt 110FrankenproQuadratmeter.«Diesentspricht einerBruttomietevon165000Frankenper Jahr»,erklärtIrisWeder.EinMieterausbauwird vonderFirmavorfinanziert.DerBetragvon 250000FrankensollderMieterschaftmitje 50000FrankenproJahrüberfünfJahreverrechnetwerden.

Diejährlichanfallenden215000Frankenwill dieöffentlicheHandwiefolgtaufteilen:Der Kantonzahltmaximal135000,dieStadtZug 80000Franken.DiesunterderVoraussetzung,

AuchIrisWedersiehtimKünstlerkollektiv einengrossenMehrwertfürdieKulturszene.Sie sprichtvoneinem«wunderbarenUniversum undeinerhöchstkreativenPlattform,aufder tolleDingeentstehen».

wärenwiraneinerlangfristigenLösunginteressiert.Bisdahinsindwirabersehrdankbarfür Zwischennutzungen.»

WelcherRaumwofür?

AndereKulturschaffendesindwenigerbegeistertvondenPlänenfürdenKunstraumimTech Cluster.«EsgibtinverschiedenenSpartenein grossesBedürfnisnachkulturellenProduktionsorten»,istsichRafaelCasaultavonder KreativagenturGäggeligäälsicher.«Doch bräuchteeseinenaktiviertenRaum,woKulturschaffendesichgegenseitigvernetzenkönnen, VisibilitäterfahrenundgemeinsameWertschöpfungpassiert.»DazugehöreauchPlatz, woöffentlicheVeranstaltungenangebotenwerdenkönnten.

DasKunsthausZugisteineetablierteInstitution mitsignifikanterStrahlkraft,welchevonverschiedenstenSeitenfinanzielleUnterstützung geniesst.Wäreesnichtmutiger,denRaumstattdessenzueinemgrossenBiotopfüreinzelne KulturschaffendeverschiedensterSpartenzu machen?DazusagtCaviezel:«Genaudiesbietet dasAtelier63,esisteinBiotopfürKunstschaffende.DasNebeneinandervonKunstproduktionundKunstvermittlungsehenwirzudemals ChancefüranregendeInteraktionen.»

DieKunstschaffendendesAtelier63sindüber dieAussichtaufeineAnschlusslösungerleichtert.«WirhattenindenletztenJahrenvieleDis-

Nichtzuletztdeshalb,umGeldzuerwirtschaften, dasfürdenBetriebdesgesamtenKulturraums benötigtwird.EtwafürdessenBespielungund Gestaltung,fürdieVeranstaltungskommunikationodereineWebsite.«Nunistjedochder GrossteildernutzbarenFlächeschonfürs KunstdepotunddasAtelier63reserviert.GeradebeimDepothandeltessichumunproduktive Fläche.Ichfragemich,wiederBetriebüberdie ausgeschriebenenmaximal400Quadratmetern überhauptfinanziertwerdensoll.»

DazuäussertsichIrisWederwiefolgt:«Wirkönnenunsgutvorstellen,dassindiesemRaum beispielsweiseAusstellungenstattfinden,wie sieinderShedhalleanderHofstrasseschon umgesetztwurden.»

DieseseiendennauchmitkleinerenBeiträgen deröffentlichenHandunterstütztworden.«Es istklar,dasssolcheAnlässenichtselbsttragend sind,dadieVeranstalterjakeineodernurkleine Eintrittsgebührenverlangenkönnen.»Aber,so stelltWederklar,«müssenesqualitativguteVeranstaltungensein.»ZurIdee,derKulturraum imTechClustereinergrösserenAnzahlKreativ-

«FürdenKantonist dasProjektinsofern interessant,daes gleichzweidringende Raumproblemelöst.»

AldoCaviezel,LeiterAmtfürKulturKantonZug

«DieMietkosten, welchewirmitder öffentlichenHand ausgehandelthaben, entsprechender HälftedesmarktüblichenPreises.»

BeatWeiss,CEOTechClusterZug

«EsbräuchteRaum, woKulturschaffende sichgegenseitigvernetzen,VisibilitäterfahrenundgemeinsameWertschöpfung passiert.»

RafaelCasaulta,Kulturschaffender

schaffenderzurVerfügungzustellen,gibtAldo Caviezelzubedenken:«Esistklardefiniert,welcheBereichedieKulturförderungderöffentlichenHandunterstützendarfundwelchenicht. DiesogenannteKreativwirtschaft,diesichmit derSchaffung,ProduktionundmedialenVerbreitungvonkulturellenrespektivekreativen GüternoderDienstleistungenbeschäftigt,fällt nichtunterdieKulturförderung.»Unterdie Kreativwirtschaftfallen13Teilmärktewieetwa Architektur,Werbung,TonstudiosoderGrafikbüros.Undweiter:«DieKulturförderungder SchweizbasiertaufderSubsidiaritätundgreift nurdann,wennesohnesienichtgeht.»

BiszumRedaktionsschlusswarnochnichtbekannt,welcheOrganisationenrespektivewie vieleBewerber:innensicheineTrägerschaftfür KunstimTechClusterZugvorstellenkönnten.

FehlendieMitteldannanderswo?

RafaelCasaultabefürchtetweiter,dassdadurch, dassdieStadtindenkommendenvierJahrenje 80000FrankenindenTechClusterKulturraum investiert,keinGeldmehrfürweitereProjekte bleibe.«AllesbudgetierteGeldausdemneuen städtischenKontozurvergünstigtenBereitstellungvonKulturräumenwirddamitaufeineKartegesetzt»,sagtderIllustratorundMusiker. DiestädtischeKulturverantwortlicheIrisWeder beschwichtigt:«Esistnichtso,dassdieStadt übereinKontovon80000Frankenverfügtund wirdasganzeGeldindasProjektimTechClusterstecken.»DieStadtkönnenurmitkonkreten ProjektenandiePolitikgelangen.«Dasheisst, die80000Frankengehendirektaufdiesesspe-

zifischeProjekt.Dasheisstjedochnicht,dass dieStadtkeinanderesProjektunterstützen kann,sosiediesesunterstützungswürdigfindet.»Undweiter:«IndiesemspezifischenFall waresso,dasswirsowohlbeimAtelier63als auchbeimKunsthausnachgewieseneMängel hatten,welchewirmitdemTech-Cluster-Projektlösenkönnen.»

VielRaumfürKultur:SosiehtdieHallemomentanaus.(Bild:ZVG)

 

 





 

 

NACHRICHTEN PreisfürGuido Simmen

Zug–DerRegierungsratdesKantonsZug ehrtdenMusikpädagogenundSchulleiter derMusicalschuleVoiceSteps,GuidoSimmen,mitdemZugerAnerkennungspreis 2023.DasschreibtderKantonineinerMitteilung.SimmenprägtdasZugerKulturlebenmitseinemkontinuierlichen,herausragendenundvielbeachtetenSchaffen. DerAnerkennungspreisistmit15000FrankendotiertundwirdallezweibisdreiJahre vomRegierungsratdesKantonsZugvergeben.ErwirdanPersonenverliehen,diesich umdaskulturelleLebenimKantonZugüber einelängereZeitspannehinwegverdientgemachthaben.«GuidoSimmenskontinuierlichesSchaffen,seinEngagementfürdie MusicalschuleVoiceSteps,seineErfahrungenalsOrganisatorundseinTalentals MusikpädagogehabendaskulturelleLeben imKantonZugbereichert»,schreibtderRegierungsratinseinerMitteilung,«unddiese herausragendenLeistungensollenmitdem Preisanerkanntundgewürdigtwerden.»(red)

Kulturkommissionverstärkt

Zug–DerStadtrathateinneuesMitgliedfür dieKulturkommissiongewählt:CyrillLim. EsseidieAbsichtdesStadtratesgewesen, dieVertretungvonExpertinnenundExperteninderSparteBildendeKunstinderKulturkommissionzustärken.«Zusammenmit demStadtratbinichüberzeugt,dassdies mitCyrillLimgelungenist»,kommentiert StadtpräsidentAndréWickidieWahl. CyrillLimlebtundarbeitetalsfreischaffenderbildenderKünstler,Klangkünstlerund PerformerinZug.SeineKonzertwerkeund Ausstellungensindeuropaweitanzutreffen.

DerKünstlersagtzuseinemEngagement: «ZugbesitztdankeinerdiversenKulturlandschaftundspannendenKulturschaffenden eingrosseskulturellesPotenzial,zudemes Sorgezutragengilt.AlsneuesMitgliedder Kulturkommissionmöchteichmichmit meineninterkantonalenundinternationalenErfahrungenimKulturbereichsowiemit meinenInteressenanexperimentellenund interdisziplinärenAnsätzenunterstützend undberatendeinbringen.»(red)

JungeKunstundgute Stimmung

20 APRIL 23 APRIL

DieKunstpauseistseit 2004einePlattformfür dieFörderungvonjungerKunst.Dieviertägige AusstellungzeigtWerkejungerKunstschaffenderausallenStilrichtungen:vonMalereiund FotografieüberObjektezuStreetArt,Video,Installationen,Performancesundallesdazwischen.DazumachenFührungen,Rahmenprogramm,Workshops,KulinarikundAngebotefür Kinder-undJugendlicheausderAusstellung einenvielseitigenKunsteventfürLiebhaber:innenundKunstneulingegleichermassen.

AktuelleThemenundkünstlerischeVielfalt DiesesJahrfindetdieAusstellungzum18.Mal stattmitinsgesamt14ausstellendenKünstler:innenausZug,Luzern,Zürich,Basel,Aargau,ÖsterreichundDeutschlandimAltervon 18bis35Jahren.AlleKünstler:innenhaben sichübereinenOpenCallbeworbenundwurdenaus158Bewerbungenausgewählt.DerStart indasverlängerteAusstellungswochenendeist amDonnerstagabendum19.30UhrmitderVernissagefürGrossundKlein.

DasTeamderKunstpausehatsichnichtnur zumZielgesetzt,denKünstler:inneneinePlattformzubieten,sondernmöchteauchdenBesucher:innenermöglichen,jungeKunstschaffendekennenzulernenundVorurteilesowie BerührungsängstegegenüberKunstabzubauen. MitFührungenundAudio-GuidesaufDeutsch

undEnglischkönnensichInteressierteder Kunstannähern.Kunstkannvieles:Sieüberrascht,provoziert,machtSpassoderregtzum Nachdenkenan.AnderKunstpausekannKunst immernocheinbisschenmehr,denndortwird siezumErlebnisfüralleundjeden.DieChollerhallewirdzumAusstellungsraumfüreinbreites Publikum,aberauchzumSprungbrettfür KarrierenvonKünstler:innen.

DieVielfaltistTrumpfundsoflanierenBesuchendezwischengrossflächigenObjekten,bewegtenBildern,Fotografienoderkleinen,feinenMalereien.ImKunstkiosklässtsichherrlich schmökern:Esgibtoriginale,jungeKunstund DesignzufairenPreisen–sovielseitigwiedie Künstler:innenselbst.NebendembuntenRahmenprogramm,BarbetriebundtäglichmehrerenFührungengibtesfürKennerdieChance, direktvorOrteinenTattoo-TerminbeiAngel Moronizuergattern.Inspirationgibt’sander AusstellunginHülleundFülle!Gespannt?Dann nichtswiehinandieKunstpause.(mmb)

Kunstpause2023

Vernissage:20.April, 19.30Uhr

Do20.bisSo23.April

Chollerhalle,Zug

BAUKULTUR

WohnenimKantonZug 16

APRIL 22 OKT

MiteinerDoppelvernissagestartetdasZiegeleiMuseumindienächste Saison:Ergänzendzur DauerausstellungwirddieArchitekturausstellung«Mehralsgewohnt»zusehensein.Diese beschäftigtsichmitdenGrundbedürfnissendes WohnensundderHerausforderung,bezahlbarenWohnraumzuschaffenbeiständigsteigendenImmobilienpreisen.Ausserdemgehtsieder Fragenach,welcheRollediegestalterischeQualitätvonBauten,derEinbezugderUmgebung unddiesichwandelndenWohnbedürfnisse spielen.

EinblickeindieWohnbaugeschichteunddietypologischeEntwicklungzeigendenWandeldes WohnensimKantonZugauf.DiesichveränderndenBedürfnissedesWohnensundArbei-

tensvoneinerlandwirtschaftlichgeprägtenhin zueinerindustrialisierten,raschwachsenden Gesellschaftwerdensichtbar.

Esgehtumdas«Mehr»imWohnungsbau:mehr gestalterischeQualität,mehrRäumefürgesellschaftlicheTeilhabeundInteraktion,mehrNutzungsflexibilitätundOffenheitfürneueWohnbedürfnisse.«Mehralsgewohnt»wurdevon ClemensQuirin,KuratoramVorarlbergerArchitekturInstitut,entwickeltundvonDr.Stefan HochulifürdenKantonZugangepasst.(mmb)  zugkultur.ch/hrepiG

Mehralsgewohnt

Vernissage:16.April,13Uhr

bisSo22.Oktober, Mi–So14–17Uhr

ZiegeleiMuseum,Hagendorn

APRIL

AufEinladungderLiterarischenGesellschaftZugstelltAngelikaOverathihrenneuenRoman«UnschärfenderLiebe»inderBibliothekZug vorundgibtauchEinblickinihreLyrik. «UnschärfenderLiebe»nimmtdieLesenden mitaufeinelangeZugreisevonChurbisIstanbul.ZentralimRomanistdieFrage:Wieviel FreiheitkannesgebenzwischendreiMenschen unterschiedlicherKulturen,dieeinandersuchenundsichselbstfinden?

AlsdieHauptfigurBaraninChurdenZugbesteigt,ahntsiebereits,dassnichtsmehrsosein kann,wieeswar.JelängerBaranausdemZugfensterschaut,hinterdemdieLandschaftenihr Gesichtwechseln,jevertrauterihmdieMenschenindenAbteilenwerdenmitihrenGeschichten,destomehrmischensichErinnerungenundgegenwärtigesErleben.OrteundZeiten gehenineinanderüber.ImNachtzugvonSofia nachIstanbulreifteineEntscheidung,dieam Endealleüberraschenmuss.

DieAutorin,1957inKarlsruhegeboren,istauch Reporterin,Literaturkritikerin,Herausgeberin undPoetin.Sielebtseitüber15JahreninSent.

DorthatsiesichdasrätoromanischeIdiomdes Unterengadins,dasVallader,angeeignetunderkundetesinGedichtenvonzarterSchönheit undPräzision.ZweiLyrikbändesindsobereits entstanden.(red)

 zugkultur.ch/CP75am/

Lesung:AngelikaOverath–UnschärfenderLiebe

Mi12.April,20Uhr, Bibliothek,Zug

Frühlingahoi!

APRIL 16 APRIL

15

DerLusingandoChor Chamerwachtausdem Winterschlafundwagt sichanstilistischvielseitigeFrühlingsmusik.

AufdemProgrammstehenbekannteklassische Komponisten:W.A.MozartundJosephHaydn.

DanachgehtesnachWienmitEvergreensdes WienerOperettenstilswie«ImPraterblühn wiederdieBäume»vonRobertStolz.Aberauch englischsprachigeHitsausderPopmusikfehlen nicht:DieBeatles-Songs«GoodDaySunshine» und«HereComestheSun»verbreitenebenso guteLaunewieder80er-Jahre-Hit«Walkingon Sunshine»vonKatrinaandtheWaves.

AlsmusikalischeBegleiterundSolistenkommenderViolinistAlainValmondundderPianistNikRindlisbacherzumEinsatz.

EsgibtauchetwasfürsAuge:DasjungeGrafikduoSarahIllerundNoéGogniatuntermaltdas ProgrammmitVisuals.(mmb)

 zugkultur.ch/uV5Axw

LusingandoChorCham–

Frühlingserwachen

Sa15.April,19.30Uhr

So16.April,18.00Uhr

Lorzensaal,Cham

HerrlicherBlicküberdieAnlagedesZiegelei-Museums.(BildChristofTheiler)

MUSIK

SiekreiereneinefantastischeUnterwasserwelt:dasEvolutionDanceTheater.(BildSimoneDiLuca)

MUSIK

Garnichtfrei!

THEATER

Unterwassermagie

1

APRIL

DasEvolutionDanceTheaterlädt zueinervisuellatemberaubenden ReiseindieUnterwasserweltein. TanzundLichttechnologiengehen eineVerbindungein,diemagische,fliessende Illusionenentstehenlässt.Korallenleuchten auf,wenndieSonnenstrahlendieWasseroberflächedurchdringen.DerMeeresbodenistvon Farbenbeleuchtet,dieaussehen,alswärensie vonkünstlerischerHandgemalt.Esexistiert keinObenundkeinUnten.Esexistiertkeine Schwerkraft–nurwunderbareLeichtigkeit.VeränderungeninFormundDichteumhüllendie geheimnisvollenKreaturendesMeeresineiner sinnlichenundüberwältigendenUmarmung.

LITERATUR

DasEvolutionDanceTheaterwurde2008in RomvondemausdenUSAstammendenTänzerundChoreografenAnthonyRyanHeinlgegründet.DieKompagniestehtfür«Kreativitätin Bewegung»undzeigteineMixturausArtistik, Schwarzlichttheater,MagieundBewegung–eineverzauberndeMischung.(red)

 zugkultur.ch/dJ4Nwn

EvolutionDanceTheater Sa1.April,20Uhr TheaterCasino,Zug

EinAbendausWörtern

12

APRIL

DerVereinZebrafanthatsichder Aufgabeverschrieben,dieKunst desgesprochenenWorteszufördern,damitsieimAlltageinenaktivenundlebendigenPlatzeinnimmt.Dasinzwischen5-köpfigeTeamentwickelteverschiedene Formate,umWorttalenteneinePlattformzu bieten–eineMöglichkeit,dieeigensverfassten TextevorPublikumzupräsentieren. DasVortragenvonTexten–eigentlicheinealte Kunstform–wirdheutzutageoftimSlam-Poetry-Stilpraktiziert:DiekreativenKöpfesind Poet:innen,diemitWortenexperimentieren undsieinalleerdenklichenRichtungendrehen, wendenundspiegeln.SoentstehensowohlTextevontieferMelancholiealsauchurkomische Wortgefechte.DieRegelnsindganzeinfach:

VorgetragenwerdennurselberverfassteTexte, derAuftrittdarfnichtlängeralssechsMinuten dauern,wederGesangnochRequisitensinderlaubtundvomPublikumwünschtmansichRespektgegenüberdenMutigenaufderBühne. KlingtnachguterUnterhaltung.Darumsollte mansichdieZebrafantenPoetrySlamShowin derChicagoBarinZugdickinderAgendaeintragen.(mmb)

 zugkultur.ch/1ar6WT

ZebrafantenPoetrySlam Show Mi12.April,20Uhr, ChicagoMusikBar&Lounge, Zug

1MitderOper«DerFreischütz»istes CarlMariaWebergelungen,Musikstückezukomponieren,diezu «Volksliedern»wurden.DieKammerSolistenspielendaszeitgenössische(1822, KarlFlachs)Arrangementdes«Freischütz»auf historischenInstrumenten.InderEinführung werdenAusschnitteausdemKonzertlivegespieltundspannendkommentiert.(red)  zugkultur.ch/c3exWX

APRIL

KammerSolistenZug:Der Freischütz–garnichtfrei!

Sa1.April,14Uhr

KapelleKollegium St.Michael,Zug

KUNST

Rundgangmit BrigitteMoser

11

APRIL

InderAusstellung«MaxvonMoos –FlorinGranwehr–BrigitteMoser. NeueSchenkungen»wirderstmals dieWerkgruppeBrigitteMoser–Schmuckgezeigt.Mosersunkonventionelle SchmuckobjekteerzählenunerwarteteGeschichten.WermehrüberdieKünstlerinund ihreKunsterfahrenmöchte,kannsichfürden RundgangdurchdieAusstellungmitBrigitte MoserimKunsthausZuganmelden: info@kunsthauszug.ch,Telefon:0417253344  zugkultur.ch/kpsKjt

SchmuckSchauenmit

BrigitteMoser Di11.April,14Uhr, Kunsthaus,Zug

MoserundihrSchmuck.(FotoStefanKaiser)

BlickpunktKultur

UteW.Gottschall,Direktorin Ziegelei-MuseumHagendorn

«DenKulturbegriff fasseichganzweit: AllesvonMenschenGemachte–Sprache, Kommunikation,Kunst,Musik,materielle KulturgüterwieBaukultur,aberauchimmateriellewieFesteundBräuche,dasMiteinander,GeschichteundGeschichten,aber auchdieWirtschaft–gehörtfürmichdazu.

KulturerlebeichtäglichmitneuenEntdeckungen:alsArchäologinundKulturhistorikerinentdeckeichGeschichteinmeinerForschung,ausdenendannGeschichten entstehenüberMenschen,dieineineranderenZeitgelebthaben.

Dieseerzähleichweiter–zumBeispielden Besucher:innenimMuseum,Freunden, Kollegen–unddieseerzählenmirihreGeschichten,womitsichderReichtumanWissenerweitert.

SoentstehenzwischenmenschlicheGemeinsamkeiten,welchedieIdentitäteninunserer Gesellschaftdefinieren.Dabeibinichkulturinklusivunterwegs,wasbedeutet,dassich mitMenschenausunterschiedlichenKulturkreisenmitganzunterschiedlichenHintergründen,InteressenundFähigkeitenzusammentreffe.IchempfindedieseArtdes Austauschsalsextrembereicherndunddas erfülltmichtäglichmitgrossemGlück.

KulturhatfürmicheinensehrgrossenStellenwertundichdenke,dassderkulturelle AustauschtäglichundanallenOrtenmit RespektfürdasGegenübererfolgensoll. IchreisevielunderfahrejedenTagvielNeuesundsoerhalteichtäglicheingrossesGeschenk.Kulturistsounterschiedlichwiedie MenschenundeineEbene,aufderwiruns mitInteressefüreinanderverständigenkönnen.SounterstützeichinmeinerFreizeit einKammerorchesterundgeniessedenAustauschinderSprachederMusik,treffeMenschenimMuseumundaufReisenundtauschemichaus.

JedestäglicheTreffen,jedeAusstellung,die ichrealisierendarf,istfürmicheinbedeutendesKulturereignis–undwennesganz spektakulärseinsoll: VoreinigenJahrenhatteichdiegrosse Chance,anderExpoinMailandeineAusstellungüberdasSalzinderSchweiz,seine BedeutungalsKulturgutfürdieMenschen, ihreEntwicklung,ihrLebenundihreGeschichtezumachen.DerinternationaleAustauschmitVertreternandererNationenwar sicherlicheinHighlight.»

VollendetesWerk 14

APRIL

WenigeMonatevorseinemTod komponierteFranzSchubertsein einzigesStreichquintettinderbesonderenBesetzungmitzweiCelli. EsgiltalsdaslängsteundreifsteKammermusikstückdesWienerKomponisten,welchessich auszeichnetdurchdiesinfonischeForm,die entrückteKlangschönheitunddendurchromantischeGegensätzebiszumZerreissengespanntenAusdruck.

DerMusikkritikerJoachimKaiserbringtesauf denPunkt:«VorFranzSchubertsStreichquintettinC-DurverneigensichalleMenschen... DasWerknimmteinensingulärenPlatzinSchubertsSchaffen,jagarinderMusikliteraturein. Esisträtselhaft,undesistvollendet...MitWor-

tenkannkeinMenschdastönendeMysterium diesesWerkesvölligenträtselnoderaufBegriffe bringen.»WenneinMusikkritikerübereinWerk derartinsSchwärmengerät,solltemansichdas Konzertdazu,gespieltvomStreichquintettder ZugerSinfonietta,keinesfallsentgehenlassen. (mmb)

zugkultur.ch/1jgk6a

Streichquintett derZugerSinfonietta–Kammermusik-Soirée Fr14.April,20Uhr, kath.Marienkirche, Unterägeri

SüssesundSaures 29

APRIL 20 MAI

BonbonsmachenMenschenglücklich.Findet HerrmannSiegenthaler, Patroneiner«Zältli»Manufaktur.SeineTöchtersollendasFamilienunternehmenkünftigführen–indiesemPunkt istSigisounnachgiebigwieein«Füürstei». DochdannnistetsichSigisBruderimHausein undwillGeld;dietüchtigeMitarbeiterinkündigt,unddieältesteTochterlädteineBekannte füreinpaarTagenachHauseein.Alssichdiese alsTherapeutinentpuppt,überschlagensichdie Ereignisse.DerGastwühltauf,wasjahrelang unterdemDeckelgehaltenwurde.Sehnsüchte undSchuldgefühlegelangenandieOberfläche, Zwängewerdenhinterfragtundeintraumati-

schesEreigniswirdendlichangesprochen.KrisensituationimHauseSiegenthaler!

DasStück«Nachbeben.IneinerBonbonmanufakturistdasLebensüss–denktman»wurde vondenSpielbegeistertenderKulisseZugin TheaterworkshopsmitJanWeissenfelserarbeitet,derausdenentstandenenIdeendasunterhaltendeFamiliendramazuPapierbrachte. (mmb)

zugkultur.ch/Y9L97C

DieKulisseZug–Nachbeben

Sa29.AprilbisSa20.Mai, TheaterimBurgbachkeller, Zug

UnterhaltendesTheater:DieKulisseZugstürztsichinsFamiliendrama.(BildPD)

AufAntarktis-Expedition:HanretimitihremfünftenAlbum.(BildChristianFelber)

THEATER Scharfes Kabarett 1

SoklingtdieAntarktis

21

APRIL

WennmanHanretietwasnichtvorwerfenkann,dannistesUntätigkeit.IndenletztensiebenJahren hatsichdieBandumTimoKeller mitvierAlbennichtnuralsGeheimtippinder SchweizerMusikszeneetabliert,sondernauch alsmusikalischesChamäleonoffenbart.Im VordergrundstandenmalFunk-undSoul-Elemente,dannwarenplötzlichvermehrtFolkoderIndie-Rock-Einflüsseherauszuhören.Und nun–mitAlbumNummerfünf–wirdderpsychedelischenSeitederRockmusikgefrönt.

wurdenvomLuzernerAutorenBelaRotenbühlergetextetundergebeninKombinationmit denfacettenreichenInstrumentalseindurchdachtes,stimmigesunddocherstaunlichüberraschendesGanzes.

AlsSupportstehtMildeaufderBühnemitminimalistischem,sphärischem,aberauchtreibendem,intensivemundentschlossenemSound.

(red)

 zugkultur.ch/XLZv4j

Hanreti–Support:Milde Fr21.April,21Uhr, Galvanik,Zug THEATER

«TheAfterdark»,soheisstderFünftling,erzählt diefiktiveGeschichteeinerAntarktis-Expedition.DievonTimoKellergesungenenLyrics

KurzvordemKochen

EigentlichhättesichLisaChristam 13.AprilinderRathus-Schüürgerne ineinewildeBeziehungmitihrem Publikumgestürzt.DieKabarettistinwarmitihremSoloprogramm«Love»gebucht.AufgrundvongesundheitlichenProblemenmussteLisaChristihreAuftritteindiesem Frühlingabsagen.Dableibtnureins:coolbleiben.LisaChristmusssichgesundheitlicherholen,dieRathus-SchüüreinenErsatzorganisierenunddieserErsatzwiederummussdem Publikumeinheizen.Wirderledigt: DerSlamPoetKilianZieglererzähltmitintelligentemSprachwitzundpointierterBeobachtungsgabevoneinerWeltamSiedepunkt.Zieglerweiss,spannendistnichtderMoment,wenn

APRIL

allesexplodiert,derersteKussimFilmfolgt oderdieStimmungkocht,sondernkurzdavor–ebenbei99°Celsius.DenninvielenMomenten imLebenbrauchtesnureinenSatz,eineTat odernureineinzigesGrad,dassdieLagekippt. VielleichtstehtdiebrodelndeWeltgarnichtam Siede-,sondernamWendepunkt?

FreudichaufeinenheissenAbendmitSlam Poetry,Comedy,MusikundaberwitzigemPower-Point.(mmb)

 zugkultur.ch/6pMeYe

KilianZiegler–99°C.WortspieleamSiedepunkt

Do13.April,20Uhr

Rathus-Schüür,Baar

DerAppenzellerKabarettistSimon Enzlerzeigtmitseinemneunten abendfüllendenProgramm«brenzlig»einmalmehr,dasseresausgezeichnetversteht,aufderKlaviaturvonAktualität,Scharfsinn,TiefgangundHumorvirtuos einenAbendzubestreiten.(red)

APRIL

 zugkultur.ch/1fKx4m

SimonEnzler

Sa1.April,20Uhr, Aegerihalle,Unterägeri

SchicksaleversteckterKinder

17

APRIL

DerZugerFilmclubFLIZzeigtmit «ImLandderverbotenenKinder» einenberührendenDokumentarfilm,dereinfastvergessenesKapitelSchweizerMigrationspolitikindasLichtder ffentlichkeitrückt.Bis2002lebtengeschätzt biszu50000KindervonSaisonniersillegalin derSchweiz.DerFilmerzähltvonunglaublichenSchicksalen.DieRegisseure,BeatBieri undJörgHuwyler,sindanwesendfürdasSaalgesprächnachdemFilm.(red)

 zugkultur.ch/Yk5Ui4

FLIZ–ImLandderverbotenenKinder

Mo17.April,20Uhr

KinoGotthard,Zug

DüsteresKapitel:verboteneKinder.(BildPD)

MUSIK

FILM

Sa 1. Physical Theatre 20h

Baumann/Henderson

HOW THINGS GO

So 2. Töggelitheater 11h

Theater Sgaramusch

ROSA

Sa 15. Nachwuchsplattform 20h

Tankstelle Bühne

Sa 29. Premiere 20h

Die Kulisse Zug

NACHBEBEN

Weitere Aufführungsdaten Mai:

Do 4. | Fr 5. | Sa 6. | So 7.

Mi 10. | Fr 12. | Sa 13. | So 14.

Mi 17. | Do 18. | Fr 19. | Sa 20. jeweils 20h, sonntags 17h

Unterstütztdurch: VORVERKAUF TheaterCasinoZug 0417290505

DasgemeinsameProgrammvon KulturOberägeri,KulturUnterägeri undAEGERIHALLE

SA1.APRIL SIMONENZLER

SO2.APRIL MICHELINDERSUPPENSCHÜSSEL

FR14.APRIL S’RINDLISBACHERS

FR14.APRIL STREICHQUINTETT DERZUGERSINFONIETTA

SA6.MAI PREMIERE: THEATERTOURÄGERI

SO14.MAI HANNELI-MUSIG&WOLFGANGSIEBER

2.–11.JUNI CHRISTIANHABLÜTZEL

MI7.JUNI UFERLOS

FR16.JUNI BLISS

FR30.JUNI KULTURSCHIFF DIEHERRENWUNDERLICH

SA1.JULI OBERÄGERIMUSIZIERT

oberaegeri.ch aegerihalle.ch

unteraegeri.ch

KULTURIN HUNENBERG

www.kultur-huenenberg.ch

«KulturanOrt»

mitLestroisSuisses

Vagabund, Musik-Comedy

Fr,23.Juni2023,19Uhr

Feuerwehrgebäude

«WollenSiewippen?»

mitHartaufHart

ElisabethHart&RhabanStraumann satirischesSchauspiel

Do,21.September2023,20Uhr

Saal HeinrichvonHünenberg

«s’Znachtässe»mitVeri

BestofVeri

Werktagskabarett

Fr,10.November2023,19Uhr

RestaurantWart

SomachtGeschichteFreude!

Sonntag,16.April

14h|CHF10

Englishtourofthepermanentexhibition

Donnerstag,27.April

15h|CHF20|ab60Jahren

ThemenführungdurchdieDauerausstellungfürSeniorinnenundSenioren «VonBleiruten,OfenkachelnundPapiertapeten»ZugerHandwerkundKunsthandwerk imMuseumBurgZug.FührungdurchdieDauerausstellung,anschliessendKaffeeund Kuchen. Anmeldungunteranmeldung@zg.prosenectute.ch

Sonntag,30.April

15h|CHF15|Kindergratis|ab5Jahren|Platzzahlbeschränkt

ErlebnisführungfürFamilien

FünfFigurenbringenIhnenundIhrerFamiliedieGeschichtederStadtunddesKantons Zugnäher.InteraktiverRundgangfürKindermitSchauspielinderDauerausstellungdes MuseumsBurgZug.

Wirfreuenuns,SiedurchdieAusstellungenzuführen. WeitereInfosundOnline-TicketsfindenSieunterwww.burgzug.ch

Eintrittfreibis16JahreundanjedemerstenMittwochimMonat MuseumBurgZug |Kirchenstrasse11|6300Zug|T0417282970 DIbisFR14h–17h|SAundSO10h–17h|MOgeschlossen

Vorverkauf:www.kultur-huenenberg.ch

HelenEggenschwilerundWernerZempzeigenihreWerkeinderLakesideGalleryinZug.(BildPD)

April

Baar

GALERIEBILLINGBILD

ThomasMuff:

FromDusktillDawn bis16.April, Mo,Do–Fr14–17Uhr, Sa10–16Uhr

KUNSTKIOSKBAAR

AlexandraZvekan–LandschafteninAquarell

14.April,18–20Uhr, 15.April,11–16Uhr, 22.April,11–16Uhr, 29.April,11–16Uhr, 6.Mai,11–14Uhr

MÜLLERRAHMEN

WalterF.Haettenschweiler, HansPotthof,ElsoSchiavo–Lithografien

bis26.Mai, Di–Sa9–12Uhr, Di–Fr14–18.30Uhr

Edlibach

LASSALLE-HAUS BADSCHÖNBRUNN

MeinGesicht–deinGesicht

2.April–30.November, 9–17Uhr

Zug

FOTOFORUMZUG

PatrickHürlimann–LesAmisdeBoules bis30.April,6.30–23Uhr

GALERIECARLARENGGLI

MariaZgraggen–Malerei

1.April–27.Mai, Mi–Fr14–18Uhr, Sa10–16Uhr (Karfreitaggeschlossen)

Vernissage:1.April,17.30Uhr

BegegnungmitderKünstlerin: 30.April,14Uhr

LAKESIDEGALLERYZUG

LichtundSchatten: EinevisuelleReise bis15.April,Mi–Fr14–18Uhr, Sa10.30–16Uhr

MUSEUMBURGZUG

MuseumBurgZug

Di–Fr14–17Uhr,Sa–So10–17Uhr ThemenführungdurchdieDauerausstellungfürSenior:innen: 27.April,15Uhr

MUSEUMFÜRURGESCHICHTE(N) Zug–eineSchatzkammerder Archäologie bis21.Mai,Di–So,14–17Uhr, Workshop–Herausgeputztwie CeresundRemus: 16.April,14Uhr

ReiseindieVergangenheit Di–So14–17Uhr

Mehronline: www.zugkultur.ch

DieLakesideGalleryinZugistderzeitderOrt,andemsichKunstliebhaber:innenundÄsthet:innentreffen,umdiefaszinierendenWerke derKünstlerHelenEggenschwilerundWernerZempzu bewundern.SiehabenmitihrenWerkeneinenwunderbarenDialoggeschaffen,derdasAugefesseltunddieSinne betört.

«LichtundSchatten:EinevisuelleReise»präsentiertdie MachtundSchönheitdieserbeidengrundlegendenElementeinderKunst.

DurchdieausgestelltenSkulpturenundTransferdrucke werdendieBesuchendenaufeinefaszinierendeReisemitgenommen,beidersiedieInteraktionvonLichtund Schattenbeobachtenunderlebenkönnen.

JedesWerkzeigt,wieLichtundSchattenzusammenwirken,umeinzigartigevisuelleErfahrungenzuschaffen,und dieWeltausneuenPerspektivenbetrachtenlassen.(red)  zugkultur.ch/G8vVdL

LichtundSchatten: EinevisuelleReise BisSa15.April, LakesideGallery,Zug

KUNSTHAUSZUG

MaxvonMoos–FlorinGranwehr–BrigitteMoser. NeueSchenkungen bis16.April, Di–Fr12–18Uhr,Sa–So10–17Uhr, Schmuck-SchauenmitBrigitte Moser:11.April,14Uhr

JanJedli č ka–Retrospektive bis16.April, Di–Fr12–18Uhr,Sa–So10–17Uhr

Hagendorn

ZIEGELEI-MUSEUM «Mehralsgewohnt»–eine Architekturausstellungdesvai 16.April–22.Oktober, Mi–So14–17Uhr

Vernissage: So16.April,13-17Uhr

FührungenzuKunstwerken imöffentlichenRaum

DieKünstlerinundKulturvermittlerinKarenGeyerzeigteineAuswahlvonKunstwerken imöffentlichenRaumderStadtZug.Aufden90-minütigenRundgängenkönnendie WerkevonlokalenundweltbekanntenKunstschaffendenzuwechselndenThemenentdeckt werden.DieFührungensindkostenlosundfindenbeijederWitterungstatt.Esistkeine Anmeldungnötig.DerTreffpunktzudenFührungenbefindetsichaufdemBahnhofsvorplatz beimKabakov-Brunnen.

Samstag-FührungenaufDeutsch,11Uhr

25.März:«TypografieinderKunst»

29.April:«AusderSichtvonPicasso»

27.Mai:«Architektur&KunstimDialog»

24.Juni:«ZugerBrunnen»

29.Juli:«KunstimGefängnis»*

26.August:«KunstimGarten»

WednesdaywalksaufEnglisch,18Uhr

26.April18Uhr:«FromPicasso'sperspective»

28.Juni18Uhr:«FountainsofZug»

30.August18Uhr:«Artingardens»

KurzeGehdistanzen

90MinuteninBewegung,normalesSchritttempo SportlicherSpaziergangmitminimalenHöhendifferenzen

Führungvon12-13.30Uhr.Anmeldungerforderlichüberwww.stadtzug.ch/rundgaengeoderüberQR-Code

AndieserStellepubliziertdie AbteilungKulturStadtZugBeiträgezurstädtischen KulturförderungundKulturvermittlung. www.stadtzug.ch/kulturfoerderung

PavelPepperstein,OhneTitel,2002,KantonaleStrafanstalt,AnderAa2,KantonZug

QR-CodefürmehrInformationen undAnmeldung«KunstimGefängnis»

Sa1.April

LITERATUR

Geschichtenzeit

Zug,BibliothekZug,9.30–10und 10.30–11Uhr

LITERATUR

RussischeGeschichtenzeit

Zug,BibliothekZug,10–11Uhr

FILM,LITERATUR Bilderbuchkinomit

anschliessendemBasteln

Rotkreuz,Gemeinde-und SchulbibliothekRotkreuz, 10.30–11.15Uhr

THEATER

DerWunschgarten

Zug,Kinder-undJugendtheater

Zug,17Uhr

MUSIK

BrassMission

Rotkreuz,ZentrumDorfmatt, 20Uhr

Mutigsein,genauso wieRosa

PolitischesTheaterfürKinder?Ja,dasgeht. Sehrgutsogar:Rosasagt,wassiedenkt–in derSchule,aufderStrasse,anDemonstrationen,inderZeitung.Lautunddeutlich.Rosa kämpftfürdieSchwachen.Weshalbhabennichtalle MenschendiegleichenRechte?

Rosaistmutigundselbstbewusstundunbequem.Weilsie sagt,wasist,musssiesterben.

FasziniertvonRosaLuxemburgbringtdas«TheaterSgaramusch»einemjungenPublikumdasherausragendeLeben diesermutigenundlebensfreudigenFraunäher,diefür GerechtigkeitundGleichheitkämpfte.WiesähedieWelt aus,wennwiralleeinStückRosainunshätten?

ImAnschlussandasTheaterkönnenKindervon6bis 10JahrenselberMutbeweisenundamWorkshop«Stark wieRosa»teilnehmen.AngeleitetvonderTheaterpädagoginAlexandraWeibelschlüpfensieindieFiguren desStücksundtauchenmitTheaterspielentieferindie Materieein.(mmb)

 zugkultur.ch/prJtea

TheaterSgaramusch–Rosa

So2.April,11Uhr, TheaterimBurgbachkeller, Zug

Fr14.April

LITERATUR

ReimeundFingerspiele (Schweizerdeutsch) Zug,BibliothekZug, 9.30–10und10.30–11Uhr

Sa15.April

LITERATUR

CreativeBookwormClub

So2.April

THEATER

TheaterSgaramusch–Rosa

Zug,TheaterimBurgbachkeller, 11Uhr

MUSIK,THEATER

MichelinderSuppenschüssel

Unterägeri,Aegerihalle, 14–15.10Uhr

MUSIK

BrassMission

Rotkreuz,ZentrumDorfmatt, 17Uhr

THEATER DerWunschgarten

Zug,Kinder-undJugendtheater

Zug,17Uhr

Mi5.April

KUNST KunstmitKreiden

Baar,Elefant,14.30–16.30Uhr

Zug,BibliothekZug,9.30–10.30 und10.30–11.30Uhr

So16.April

GESCHICHTE,KUNST

HerausgeputztwieCeresund Remus

Zug,MuseumfürUrgeschichte(n),14–17Uhr

Di18.April

GESCHICHTE

RömischeGötterwelt–FerienworkshopfürKinder

Zug,MuseumfürUrgeschichte(n),9–11.30und14–16.30Uhr

Mi19.April

GESCHICHTE

Wachstafeln,Smartphonesder Antike–Ferienworkshopfür Kinder

Zug,MuseumfürUrgeschichte(n),9–11.30und14–16.30Uhr

Fr28.April

THEATER MaschaundderBär

Zug,Atelier-undKulturhaus Gewürzmühle,17–17.45Uhr

Sa29.April

THEATER

TheoTaps

Zug,Kinder-undJugendtheater Zug,14.30und17Uhr

BRAUCHTUM,GESCHICHTE

ZugerMärchenspaziergang–Walpurgisnacht

Zug,Röm.-kath.Kirche St.Oswald,16.30–18Uhr

So30.April

GESCHICHTE,KUNST ErlebnisführungfürFamilien Zug,MuseumBurgZug, 15–16Uhr

THEATER

TheoTaps

Zug,Kinder-undJugendtheater Zug,17Uhr

«Sgaramusch»erzähltdieGeschichtevonRosaLuxemburgkindgerecht.(BildPeterPfister)

10-maljährlichalsMagazin. Täglichaufwww.zugkultur.ch.

Foto:SilvioMaraini,GefluteteKathedralen, Fernstallwald,Burgdorf,www.maraini.ch GalerieMonikaWertheimer,Oberwil,BL, www.galeriewertheimer.ch

www.pwc.ch/zug

VertrauenundVerantwortungzeichneneineerfolgreiche Unternehmenskulturaus.GeradeinunserenKerntätigkeiten derWirtschaftsprüfung,Steuer-undRechtsberatungsowie WirtschaftsberatungspielendiesebeidenWertefürIhr UnternehmeneineSchlüsselrolle.DarumhelfenwirIhnen, dieseGrundwertezupflegenundweitsichtigzunutzen–mitlangjährigerErfahrung,modernstenTechnologienund talentiertenPersönlichkeiten.

PwC,Dammstrasse21,Postfach7763,6302Zug +41587926800

©2021PwC.Allrightsreserved.“PwC”referstoPricewaterhouseCoopersAGandPricewaterhouseCoopersGmbH,whicharemember firmsofPricewaterhouseCoopersInternationalLimited,eachmember firmofwhichisaseparatelegalentity.

KulturblickSchule

StefanieKasper,45,KunstundKulturvermittlerin, Zürich/LABforKids,Zug

«InderSchulemitKulturinBerührungzu kommen,erachteichalsessenziellenBestandteileinerzeitgemässenBildung.KulturprojekteermöglichendenSchüler:innen gemeinschaftlicheErfahrungen,siestärken dieSelbstwirksamkeitundtragenzuIntegrationbei.ZudemeröffnetdieAuseinandersetzungmitKunstundKulturneueInhalte undSichtweisenundfördertnebstKreativitätundeigenständigemDenkendiverse Kompetenzen.DieSchuleschafftChancengleichheit:KulturerreichtalleKinder,unabhängigvonInteressenderElternodersoziokulturellemHintergrund.Siewirdalsetwas Selbstverständlicheserfahren,daszumLebengehörtundungemeinbereichernkann.

ZurzeitkonzipiereundrealisiereichimAuftragderGemeindeBaarmitdemLABforKids fürdasSchulhausWiesentaldasbaukulturelleVermittlungsprojekt‹UnserSchulhaus›. EssindverschiedeneModulegeplant,welcheSchüler:innenallerAltersstufenüberdie nächstenvierJahrefürBaukultursensibilisieren.DiebaulichenVeränderungenvorOrt unddasNeubauprojektvonpenzisbettini ArchitektendienenalsForschungslabor. BeimWiesentalbeinhaltetdiekomplexeSituation‹SchulbetriebnebenBaustelle›einigeHerausforderungenfüralleBeteiligten.

‹UnserSchulhaus›bietetHand,dieSituation produktivalsExperimentier-,Beobachtungs-undÜbungsfeldzunutzen.Und KommunikationzwischenBauherrschaft undNutzerschaftneuzudenken.Damitim bestenFallealleErkenntnisseerlangen,aufeinandereingehenundvoneinanderlernen!

FüreinegelingendeKulturvermittlung dünktmichvorallemdieHaltungundAuthentizitätderVermittler:innenundKulturschaffendenwichtig,damitBegegnungen aufAugenhöhestattfindenkönnen.Ebenso dasmethodischeAnknüpfenanderErfahrungs-undLebensweltderSchüler:innen, umvondortausgemeinsamzuneuenHorizontenaufbrechenzukönnen.UndHumor schadetbestimmtauchnicht!

EindrücklicheMomenteinderVermittlungspraxisgibtesviele.ZumBeispiel,wenn zurückhaltendeSchüler:innenineinem Workshopübersichhinauswachsen,wenn KreativitätdieLuftzumKnisternbringt, eigenständigeMeinungengeäussertwerden oderinderGruppeWissenkonstruiert,gelachtundphilosophiertwird.»

DasZoomzKinder-undJugendfilmfestivalhat2022erstmalseinenSatelliteneventinZuglanciert.(BildPD)

Filmeguckenund dabeisoeinigeslernen

DasursprünglichausLuzernstammendeKinder-undJugendfilmfestivalZoomzlanciertbereitszum zweitenMaleinenSatellitenevent inZug.NacheinemerfolgreichenStartimletztenJahrheisstdasZoomzam11.Mai2023erneutdiePrimarschulklassendesKantonsZug imKinoSeehofinZugwillkommen. DieSchüler:innenbekommendieMöglichkeit, einenvonzweipreisgekröntenKinderfilmenzu geniessen.DreivertiefendeWorkshopskönnen ausserdemzusätzlichvonSchulklassengebucht werden.

EintauchenindieWeltdesFilms

UmdieThemenFreundschaftundToleranz kreistderTrickfilm«KommissarGordon&Buffy»(empfohlenfürKG,1.–2.Primarstufe),eine Kinderbuchverfilmung,welcheum9.15Uhrim KinoSeehofläuft.

DerelfjährigeBusterwillZauberkünstlerwerden.AuchderquirligeRotschopfentspringt einemKinderbuch.DerdänischeSpielfilmthematisiertdieLebensweltdesTeenagersmitseinenwitzigenwieauchernsterenSeiten.«BustersWelt»(empfohlenfür3.–6.Primarstufe) läuftum13UhrimKinoSeehof.

ImAnschlussandasFilmerlebnisfindeteine moderierteFragerundemiteinemÜberraschungsgaststatt,beiwelcherneugierigeFragen livebeantwortetwerden.Unterrichtsmaterial stehtfürdieVorbereitungderFilmvorführungenzurVerfügung.

ErgänzendzudenFilmvorstellungenimKino könnendreithematischeWorkshopsseparatgebuchtwerden.DiesefindenimeigenenSchulhausstattundwerdenvonprofessionellen Filmschaffendengeleitet.Bei«Geräuscheim Film»(für3.–6.Primarstufe)lernendieKinder spielerischundanhandpraktischerBeispiele vielSpannendesüberdieTonebeneeinesFilmes.«Storytelling–icherzähle»(für2.–6.Primarstufe)untersuchtdaskreativeSchreiben undErzählenvonFilmgeschichten.«Twistand Turn:SpielerischesKurzfilmprogramm»(für KG,1.–2.Primarstufe)isteinAngebotfürdie Kleinsten,woFilmetanzend,malendundbastelnderkundetwerden.

WeitereInformationensindabdem6.Aprilauf derWebsitezoomz.chunterSatellitZugzufinden.DiePreisefürdieFilmvorführungenim KinoSeehofbetragen5FrankenproKind.BegleitendeLehrpersonensindgratis.Eserfolgt eineReduktionvon50%,fallssichmehrere KlasseneinesSchulhausesgemeinsamanmelden.DerPreisfüreinenWorkshopbeträgtpauschal100FrankenproKlasse.(mmb)

 zugkultur.ch/h3auZT/

Zoomz–Kinder-und

Jugendfilmfestival

Do11.Mai

Kino:9.15oder13Uhr

Workshops:aufAnfrage

KinoSeehof,Zug/Schulhaus

AUSSCHREIBUNGZUGER FÖRDERBEITRÄGEUND ZUGERWERKJAHR2023

FürKunstschaffende aller Sparten!

DeralljährlicheWettbewerbumdieZuger FörderbeiträgeunddasZugerWerkjahrist eröffnet.

WeitereInformationenzurAnmeldung sowiedieTeilnahmebedingungenfindenSie aufderWebseiteunter www.zg.ch/kultur

MonatlichinformiertdasAmtfürKulturdesKantonsZugaufdieserSeiteüber AusschreibungenundProjekteoderüberlässtdieSeiteZugerKunstschaffenden. MehrInformationenunter www.zg.ch/kultur

Bewerbungsfrististder Montag,8.Mai2023 (EintreffenderBewerbungviaOnline-Portal)

FilmstillausArrestinFlight2021vonAdrianFlury

KINDER,MUSIK

BrassMission Rotkreuz,ZentrumDorfmatt, 17Uhr

KINDER,THEATER DerWunschgarten Zug,Kinder-undJugendtheater Zug,17Uhr

1

Samstag

KINDER,LITERATUR

Geschichtenzeit

Zug,Bibliothek,9.30/10.30Uhr

KINDER,LITERATUR

RussischeGeschichtenzeit

Zug,Bibliothek,10–11Uhr

FILM,KINDER

Bilderbuchkinomit anschliessendemBasteln

Rotkreuz,Bibliothek, 10.30–11.15Uhr

MUSIK

KammerSolistenZug: DerFreischütz–garnichtfrei! Zug,KapelleKollegium St.Michael,14Uhr

KINDER,THEATER DerWunschgarten

Zug,Kinder-undJugendtheater,17Uhr

KUNST

Vernissage:

MariaZgraggen–Malerei Zug,GalerieCarlaRenggli, 17.30–19Uhr

MUSIK

Konzert–WerkhofSüd Baar,Elefant,18Uhr

KINDER,MUSIK BrassMission Rotkreuz,ZentrumDorfmatt, 20Uhr

THEATER SimonEnzler Unterägeri,Aegerihalle, 20–22.15Uhr

THEATER TheatergruppeWalchwil: Wenn’szwölfischloot Walchwil,Gemeindesaal, 20–23Uhr

THEATER Baumann,Henderson–HowThingsGo

Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr

TANZ,THEATER EvolutionDanceTheater Zug,TheaterCasino,20Uhr

LITERATUR HastduNeingesagt?VomUmgangmitsexualisierterGewalt Zug,Galvanik,20Uhr

MUSIK

Musikspiel:DerLiebeGesicht Zug,KircheSt.Johannes, 20–22Uhr

2

Sonntag GESELLSCHAFT David–Mensch,König, Gottessohn Zug,ref.Kirche,9.30–11Uhr

KINDER,THEATER TheaterSgaramusch–Rosa Zug,TheaterimBurgbachkeller, 11Uhr

MUSIK,THEATER

Musikspiel:DerLiebeGesicht Zug,KircheSt.Johannes, 18–20Uhr

GESELLSCHAFT Philo-Runde Cham,Langhuus,11Uhr 3

Montag

LITERATUR RunderTisch–interkulturelle GesprächeindeutscherSprache Zug,Bibliothek,18.30Uhr

MUSIK

KonzertderMusikschule: Tastenrunde Hünenberg,Zentrum«Heinrich vonHünenberg»,19–20Uhr

MUSIK

Erwachsenenchorder MusikschuleZug Zug,TheaterimBurgbachkeller, 19.30Uhr

4

Dienstag

LITERATUR

Miteinanderlesen–SharedReading Zug,Bibliothek,9.30–11Uhr

KINDER,KUNST KunstmitKreiden Baar,Elefant,14.30–16.30Uhr

MUSIK

MusigideMusigstube Zug,MusigstubezurMeise,18Uhr

MUSIK

KonzertEinstiegschor

Hünenberg,Zentrum«Heinrich vonHünenberg»,19–20Uhr

MUSIK

HidénHarlekinJazzNights Zug,HidénHarlekinJazzClub, 19.30–22Uhr

MUSIK

KeynoteJazz:RodrigoBotter Maio&JazzViaBrasilGroup Zug,TheaterCasino,19.45Uhr

MUSIK

PhilippFankhauser Zug,Chollerhalle,20–22Uhr

9

Sonntag MUSIK

Osterfestgottesdienst–W.A.Mozart:Reginacoeli Zug,KircheGutHirt, 9.30–10.30Uhr 11

Dienstag

LITERATUR

Clubdeconversaciónenespañol Zug,SO20–HauszumLernen, 10.30–11.30Uhr

MUSIK

Donnerstag

MUSIK,PARTYS ViertelvorFritigmitTroimer Zug,Galvanik,19Uhr

MUSIK

JamSession Cham,Langhuus,20–23Uhr

MUSIK

CandyDulfer–WeNeverStop Zug,Chollerhalle,20–22Uhr

MUSIK

KonzertBigBandderKadettenmusikZugundBigBandZug Zug,Gewürzmühle,20Uhr

7

Freitag

MUSIK

J.G.Rheinberger:StabatMater &C.Franck:Auszüge«Die7WorteJesu» Zug,KircheGutHirt,15Uhr

MUSIK

KirchenmusikZug–Konzert Zug,ref.Kirche,19–21Uhr

KUNST,MULTIMEDIA

Elektrorunde Hünenberg,Jugendzentrum, 19–20Uhr

12

Mittwoch MUSIK Drumfun

Hünenberg,Zentrum«Heinrich vonHünenberg»,19–20Uhr

MUSIK

HidénHarlekinJazzNights Zug,HidénHarlekinJazzClub, 19.30–22Uhr

LITERATUR

LesungmitAngelikaOverath Zug,Bibliothek,20Uhr

THEATER

SchrägerMittwoch–spontanes Variété–offeneBühne Zug,Galvanik,20–22.30Uhr

LITERATUR

ZebrafantenPoetrySlamShow Zug,ChicagoMusikBar, 20–22.30Uhr

GESCHICHTE,KUNST FührungaufEnglisch

Zug,TheaterCasino,18Uhr

MUSIK

Konzert–VocalJoyChorderKSM «FindingNeverland» Menzingen,Kantonsschule, 19Uhr

MUSIK

OrchesterCham-Hünenberg:

Flashback–bebilderte Jubiläumskomposition Cham,Lorzensaal,20–21.15Uhr

KINDER,MUSIK MichelinderSuppenschüssel Unterägeri,Aegerihalle, 14–15.10Uhr

MUSIK,THEATER Musikspiel:DerLiebeGesicht Zug,KircheSt.Johannes, 15–17Uhr

MUSIK

OrchesterCham-Hünenberg: Flashback–bebilderte Jubiläumskomposition Cham,Lorzensaal,17–18.15Uhr

GESCHICHTE,KUNST

Unschuldigschuldig–TheatertourzumletztenHexenprozess von1737/38

Zug,kath.KircheSt.Oswald, 18–19.30Uhr

5

Mittwoch

GESCHICHTE

FreierMittwoch

Zug,MuseumBurg,14–17Uhr

HidénHarlekinJazzNights Zug,HidénHarlekinJazzClub, 20.30–23Uhr

MUSIK

MusigimBistro:JimBows&the Flycatchers Zug,Gewürzmühle,20.30Uhr 8

Samstag

GESCHICHTE Bloodhound–einStück SchweizerMilitärgeschichte Menzingen,BloodhoundLenkwaffenstellung,14–16.30Uhr

13

Donnerstag FILM

Donschtig-Träff:PeterKern–faszinierendeWeltderVögel Baar,Rathus-Schüür,9Uhr

GESCHICHTE

HistoryandArcheologyTalk: ThreeDaysatTroy Zug,Bibliothek,18.30–19.30Uhr

MUSIK

MusikschulederStadtZug: SchlagZug Zug,SchulhausLoreto,19Uhr

  

  

MUSIK

KommentierteKonzertreihe: Musikverstehen–Floraund

Fauna

Zug,Musikschule,20Uhr

LITERATUR,THEATER

KilianZiegler–99°C.Wortspiele amSiedepunkt

Baar,Rathus-Schüür,20.15Uhr

14

Freitag

KINDER,LITERATUR

ReimeundFingerspiele

Zug,Bibliothek,9.30/10.30Uhr

MUSIK

Jazz&DineideHöll:

BluesduoManuHartmann/ RolandKöppel Baar,RestaurantHöllgrotten, 18.30–21.30Uhr

GESELLSCHAFT,MUSIK

JustTwo:

Chrissi&Georgelive Cham,Lorzenhof,19–23Uhr

MUSIK

Konzert:GrenzenloseSolidarität Zug,Industrie45,19.30Uhr

MUSIK

Georg&Jam

Zug,BistrozumPfauen,19.30–23Uhr

Abonniere unseren Newsletter

15

Samstag

KINDER,LITERATUR

CreativeBookwormClub Zug,Bibliothek,9.30/10.30Uhr

GESCHICHTE,KUNST Stadtführung

Zug,Zy tturm,9.50–11.30Uhr

GESCHICHTE,KUNST DorfführungeninUnterägeri Unterägeri,14–15.30Uhr

MUSIK

Konzert«Frühlingserwachen» Cham,Lorzensaal,19.30Uhr

TANZ,THEATER TankstelleBühne

Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr

MUSIK

ElijahSalomon–BackonTrack Zug,Galvanik,21Uhr

16

Sonntag KUNST

Finissage–ThomasMuff: FromDusktillDawn

Baar,Galerie BillingBild, 14–17Uhr

GESCHICHTE,KUNST Englishtourofthepermanent exhibition

Zug,MuseumBurg,14–15Uhr

GESCHICHTE,KINDER HerausgeputztwieCeres undRemus

Zug,MuseumfürUrgeschichte(n),14–17Uhr

MUSIK

Konzert«Frühlingserwachen» Cham,Lorzensaal,17–19Uhr

Kulturtipp

MariaBrosi m.brosi@zugkultur.ch

MULTIMEDIA

MultivisionWanderland

Schweiz1

Baar,Gemeindesaal,20Uhr

MUSIK

StreichquintettderZugerSinfonietta–Kammermusik-Soirée

Unterägeri,kath.Marienkirche, 20–21.30Uhr

THEATER

S’Rindlisbachers–«OhNein Papa!»

Unterägeri,Aegerihalle,20Uhr

MUSIK

HidénHarlekinJazzNights

Zug,HidénHarlekinJazzClub, 20.30–23Uhr

MUSIK

Klepka&StophBjornson

Zug,Galvanik,21Uhr

17

Montag

FILM

ImLandderverbotenenKinder mitQ&AnachdemFilm Zug,KinoGotthard,20–22Uhr

18

Dienstag

GESCHICHTE,KINDER RömischeGötterwelt–FerienworkshopfürKinder

Zug,MuseumfürUrgeschichte(n),9–11.30Uhr/14–16.30Uhr

LITERATUR Miteinanderlesen–SharedReading

Zug,Bibliothek,18.30–20Uhr

THEATER SRindlisbachers–«OhNeinPapa!»

Seitbald35JahrenprägtRenéRindlisbacherdieSchweizerUnterhaltungsszenemassgeblichmit,obmitden«Schmirinski’s»oder Edelmais.NunfolgtseinneuesProjekt.Natürlichwiederaufder Bühne,natürlichwiederComedyundnatürlichwiederzuzweit. VaterundTochteraufeinerComedybühne,eineKonstellation,die sichzusehenlohnt.(red)

Fr14.April,20Uhr,Aegerihalle,Unterägeri

19

Mittwoch

GESCHICHTE,KINDER

Workshop:Wachstafeln,SmartphonesderAntike

Zug,MuseumfürUrgeschichte(n),9–11.30Uhr/14–16.30Uhr

MUSIK

HidénHarlekinJazzNights

Zug,HidénHarlekinJazzClub, 19.30–22Uhr

20

Donnerstag

GESCHICHTE

HistoryandArcheologyTalk: ThreeDaysatTroy Zug,Bibliothek,18.30–19.30Uhr

GESELLSCHAFT TheosOffenbar

Zug,BauhütteSt.Oswald,19Uhr

MUSIK,PARTYS ViertelvorFritigmitLisaOribasi Zug,Galvanik,19Uhr

KUNST

KUNSTpause2023

Zug,Chollerhalle

21

Freitag

MUSIK

HidénHarlekinJazzNights

Zug,HidénHarlekinJazzClub, 20.30–23Uhr

MUSIK

BricksBarW63!

Zug,Industrie45,21Uhr

MUSIK

Hanreti–Support:Milde Zug,Galvanik,21Uhr

KUNST

KUNSTpause2023

Zug,Chollerhalle

22

Samstag

GESCHICHTE,KUNST

Stadtführung

Zug,Zy tturm,9.50–11.30Uhr

MUSIK

DreiromanischeSpitzenchöre Cham,kath.Kirche,19.30Uhr

MUSIK

GitarrenkonzertRolandMueller Cham,ref.Kirche,19.30Uhr

1.NurMut!

Kindertheatermuss nicht«jö»undlustigsein. AuchpolitischeThemen oderbeeindruckende Schicksalekönnenkindgerechtumgesetztwerden.Soerzähltdas TheaterSgaramusch vomeindrücklichenLebenderRosaLuxemburg undfördertdabeiden Mut,fürsichundandere einzustehen.ImWorkshopnachderVorstellungkönnensichdieKinderspielendimThema vertiefen.

So2.April

TheaterimBurgbachkeller,Zug

2.Kunst,Kunst,Kunst FallsduaufderSuche nachneuerInspiration, Provokation,gutemDesignoderFragenbist,die zumNachdenkenanregen,dannwürdeichdir dieKunstpauseansHerz legen.VierTagevollmit KunstvonjungenKünstler:innen–zumEintauchenundAufsaugen. Do20.bisSo23.April Chollerhalle,Zug

3.Wiewirwohnen

Hastdudirmalüberlegt, warumwirsowohnen, wiewirwohnen?Die neueSonderausstellung imZiegelei-MuseumwidmetsichdemWohnen undrolltdasFeldmit baukulturellerBrilleauf. WasmusseinGebäude können?Wiehabensich dieWohnbedürfnisse überdieZeitverändert undwielebtessichdenn inZug?Antwortenliefert dieAusstellung«Mehr alsgewohnt».

16.April–22.Oktober Ziegelei-Museum, Hagendorn

DEMNÄCHSTAUFDERBÜHNE

Freitag-Sonntag FLASHBACK

31.03-02.04. EinebebilderteJubiläumskomposition div.ZeitenOrchesterCham-Hünenberg

Samstag/Sonntag FRÜHLINGSERWACHEN

15.04./16.04.LusingandoChorKonzert

19:30/17.00Eintrittfrei/Kollekte

Freitag-Sonntag WOHLFÜHLTAGE

21.-23.04Erlebnis-Messe/Lebenskraft-Messe div.ZeitenInfos/Tickets:www.wohlfuehl-tage.ch

Sonntag EXPATEXPOZUG

07.05 Infos:www.expat-expo.com

Sonntag ZUGERSINFONIETTA

14.05. BruchsViolinkonzert

17:00 ZugerSinfonietta-4.Abokonzert

Sonntag DIEPALDAUERFRÜHLINGSKONZERT

21.05 Alltagvergessenundgeniessen!

18:00

Tickets:Ticketcorner

Donnerstag CHOMEDYMITGRENZGÄNGER

25.05 Oropax,FabioLandert,MaxiSchafroth

20:00

Tickets:Ticketcorneroderchomedy.ch

Donnerstag- ALICEIMWUNDERLANDMUSICAL Sonntag VoiceSteps.juniors

08.-11.06 Tickets:VoiceSteps

Samstag/Sonntag MUSIKGESELLSCHAFTCHAM 24./25.06Konzerte

Donnerstag CHOMEDYMITSTIMMENFANG

28.09 MartinO.undFabianUnteregger

20:00 Tickets:Ticketcorneroderchomedy.ch

Freitag/Samstag MICHAELELSENER

29./30.09„AlleswirdGut“

20:00

Tickets:Seetickets

Donnerstag CHOMEDYMITSPRACHLOS

30.11 OhneRolfundStarbugs

20:00

Tickets:Ticketcorneroderchomedy.ch

Samstag SIMONENZLER

09.12 „brenzlig“

18:00

Tickets:Ticketcornerab31.3.2023

Sonntag DIEPALDAUER

10.12

18:00

Weihnachtskonzert

Tickets:Ticketcorner

Donnerstag CHOMEDYMITWORTARENA

14.12 JaneMumford,Gülsha,Cenk

20:00 Tickets:Ticketcorneroderchomedy.ch

Montag REINHOLDMESSNERLIVE

15.01.2024SturmamManaslu

20:00 Tickets:Ticketcorner

Dienstag ABBAGOLD-THECONCERTSHOW

23.01.2024#TimeofyourLife-Tournee

20:00 Tickets:Ticketcorner

KONZERT

DIEPALDAUER-FRÜHLINGSKONZERT Sonntag,21.Mai2023/18:00Uhr

DiePaldauersindwiederzurückimLorzensaal.AufderBühne imVordergrunddiebeidenSängerDidiGanshoferundRenato Wohllaib.BegleitetvondenbeidenBläserHaraldMusterund ErwinPfunder.UndrichtigSpasskommtauf,wennTonyHofer mitseinemE-BassundweiterenInstrumentedieGästevonden Sitzenreisst.

KLASSIK

ZUGERSINFONIETTA-4.ABOKONZERT BRUCHSVIOLINKONZERT

Sonntag,14.Mai2023/17:00(Konzerteinführung:18.30)

TänzerischeLeichtigkeit,romantischesSchwelgen,animierte Klezmer-MusikundeinebrausendeSuite–dasistdiemusikalischeBandbreitedesviertenAbo-Konzerts.AlsSolistinführtdie internationalbegeherteChouchaneSiranossiandasmelodiereicheundsehrbeliebte2.ViolinkonzertvonMaxBruchauf.

CHOMEDY

GRENZGÄNGER-MITOROPAX,FABIOLANDERTUNDMAXISHAFROTH Donnerstag,25.Mai2023/20.00Uhr

DieCHOMEDYReihegehtindienächsteRunde.MitGrenzgängerpräsentiertChomedyOropax,FabioLandertsowieMaxi SchafrothaufderBühne.GeballteLebensfreude,Spontanität, Wortwitz,KabarettundvielesmehrerwartetdieGästeim Lorzensaal.Dinnerab18.30Uhr-nuraufAnmeldung!

THEATER

EnfaschtperfekteEhemaa

Rotkreuz,ZentrumDorfmatt, 20–22Uhr

KUNST

KUNSTpause2023

Zug,Chollerhalle

23

Sonntag

THEATER

EnfaschtperfekteEhemaa

Rotkreuz,ZentrumDorfmatt, 20–22Uhr

KUNST

KUNSTpause2023

Zug,Chollerhalle

24

Montag

GESCHICHTE,KUNST

unschuldigschuldig–TheatertourzumletztenHexenprozess von1737/38

Zug,kath.KircheSt.Oswald, 18–19.30Uhr

MUSIK

HidénHarlekinJazzNights

Zug,HidénHarlekinJazzClub, 19.30–22Uhr

THEATER

EnfaschtperfekteEhemaa

Rotkreuz,ZentrumDorfmatt, 20–22Uhr

THEATER

SchrägerMittwoch–spontanes Variété–offeneBühne

Zug,Galvanik,20–22.30Uhr

27

Donnerstag

GESCHICHTE,KUNST

VonBleiruten,Ofenkacheln undPapiertapeten

Zug,MuseumBurg,15Uhr

LITERATUR

Online:Bücher-DatesmitLuzia

Stettler

Zug,Bibliothek,18/20Uhr

GESCHICHTE

HistoryandArcheologyTalk: ThreeDaysatTroy

Zug,Bibliothek,18.30–19.30Uhr

MUSIK

ViertelvorFritigmitAlivanBlu

Zug,Galvanik,19Uhr

MUSIK

JazzliveideBrauimitderCasa

LomaJazzBand

Baar,Rest.Brauerei,20Uhr

28

Freitag

KUNST

Führung«Kunstimöffentlichen Raum»

Zug,BahnhofSBB,11–12.30Uhr

KINDER,THEATER TheoTaps

Zug,Kinder-undJugendtheater Zug,14.30/17Uhr

BRAUCHTUM,GESCHICHTE ZugerMärchenspaziergang–Walpurgisnacht Zug,kath.KircheSt.Oswald, 16.30–18Uhr

BRAUCHTUM,MUSIK

FrühlingskonzertJodlerklub EchoBaarburg,Baar Baar,Gemeindesaal,20Uhr

THEATER

EnfaschtperfekteEhemaa Rotkreuz,ZentrumDorfmatt, 20–22Uhr

THEATER

DieKulisseZug–Nachbeben Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr 30

Sonntag

KUNST

MariaZgraggen–Malerei Zug,GalerieCarlaRenggli, 14–17Uhr

GESCHICHTE,KINDER

ErlebnisführungfürFamilien Zug,MuseumBurg,15–16Uhr

KINDER,THEATER TheoTaps

Zug,Kinder-undJugendtheater Zug,17Uhr

Impressum

ZugKulturMagazin

#098,April2023, 11.Jahrgang,ISSN2296-5130

Herausgeberin

InteressengemeinschaftKultur Zug,Tirolerweg8,6300Zug, Telefon0417104088, www.zugkultur.ch, info@zugkultur.ch

Redaktion

FalcoMeyer(fam),Leitung; MariaBrosi(mmb), SeverinBarmettler(sb); redaktion@zugkultur.ch

Titelbild

SchmuckstückevonBrigitte MoserimKunsthausZug,Fotograf:FalcoMeyer;Gestaltung: DavidClavadetscher

MitarbeiterindieserAusgabe

ValeriaWieser

Werbung

Mediadatensiehe www.zugkultur.ch/magazin, werbung@zugkultur.ch

Abonnemente(10Ausgaben) JahresaboCHF60, abo@zugkultur.ch

Druck CHMediaPrintAG

Auflage

11959Exemplare.AlsBeilage der«ZugerZeitung»

TerminenächsteAusgabe

Redaktion/Inserate:

2.April2023

LITERATUR

ZentralschweizerLiteraturzirkel

Zug,Bibliothek,19–20.15Uhr

FILM

PremiereRepriseFilm«SennenBallade»vonErichLangjahr

Zug,KinoSeehof,20Uhr

25

Dienstag

THEATER

EnfaschtperfekteEhemaa

Rotkreuz,ZentrumDorfmatt, 20–22Uhr

THEATER

EnglishStand-upComedy

Zug,TheaterCasino,20Uhr

26

Mittwoch

KUNST

Tour:Artinpublicspace

Zug,BahnhofSBB,18–19.30Uhr

KINDER,THEATER

MaschaundderBär

Zug,Gewürzmühle,17–17.45Uhr

MUSIK

ElefantasticJazzSession

Baar,Elefant,20–23Uhr

THEATER

EnfaschtperfekteEhemaa

Rotkreuz,ZentrumDorfmatt, 20–22Uhr

KUNST,MULTIMEDIA

HidénHarlekinJazzNights

Zug,HidénHarlekinJazzClub, 20.30–23Uhr

MUSIK

Klein,aberBämm!MitLombego

Surfers&TopDown

Zug,Galvanik,21Uhr

29

Samstag

GESCHICHTE,KUNST

Stadtführung

Zug,Zy

MUSIK

ZugerSinfonietta–Sommerund Italianità

Zug,TheaterCasino,17Uhr

MUSIK

41.InternationaleZuger Orgeltage Rotkreuz,kath.Kirche, 19.30–21Uhr

Veranstaltungen:Online erfassenaufwww.zugkultur.ch bis9.April2023

Erscheinung:29.April2023

Partner

Unterstütztdurch:KantonZug undalleGemeinden.

Medien:ZugerZeitungund SunshineRadio.

Content Agenda:GuidleAG.

Copyright

ZugKulturMagazin/IGKultur Zug,alleRechtevorbehalten. Fürunverlangteingesandte ManuskripteundFotos übernimmtdieRedaktionkeine Haftung;fürFehlinformationen istsienichtverantwortlich. TextkürzungenundBildveränderungenbehältsiesichvor. DieAutorenverantwortenden InhaltihrerBeiträgeselbst. ÜberdiePublikationentscheidetdieRedaktion.Esbesteht keinePublikationspflicht.

Kultursplitter

SCHAAN

MÜNCHENSTEIN

BADEN/AARAU

STANS

ImganzenDorfMusik!

MitdemFrühlingkommenauch dieStanserMusiktage.Nun schondie27.Ausgabe!WiegewohntlocktdasschmuckeFestivalmiteinemliebevollkuratiertenProgramm.Sogibtes nebenzahlreichenKonzerten aucheinunterhaltsamesRahmenprogramm.

 stansermusiktage.ch

StanserMusiktage2023 Mi19.bisSo23.April, diverseOrte,Stans

BERN

VomCharmedesChalets

«Myhomeismycastle»,heisst es.WürdemandasBonmothelvetisieren,sowäredasChalet dieHeimat.MiteinemAugenzwinkernnähertsichdie

Schweizerische NationalbibliothekinderAusstellung«Chalet–Sehnsucht, KitschundBaukultur»dessen Geschichte,GegenwartundZukunft.DerRundgangfolgtden

Anfängen,oderbesser,derErfindungdesChaletsim18.und 19.JahrhundertbiszumaktuellenRevivalvonHolzalsBausubstanz.  nb/admin.ch

Chalet–Sehnsucht,Kitsch undBaukultur BisFr30.Juni

SchweizerNationalbibliothek,Bern

WINTERTHUR

ZukunftsorientierteFührung

Ausgehendvonderaktuellen

AusstellungimGewerbemuseum

«TheBiggerPicture:Design–

Frauen–Gesellschaft»nimmt unsRaumplanerundStädtebauerTobiasSondereggermitauf eineStadtführung.Orientiertam

LeitfadendesVereins«Gender, Kompass,Planung»wirdeinezukunftsorientierteundgendersensibleStadt-undRaumplanung vorgestelltundgezeigt,wie

ChancengleichheitdurchräumlicheStrukturverbessertwerden kann.Foto:BerndGrundmann

 gewerbemuseum.ch

Führung:ÖffentlicherRaum–alltags-undgendergerecht? So16.April,11Uhr

Gewerbemuseum,Winterthur

Blueboneslassendieguten Zeitenrollen NachihremgrossenErfolgim April2017mitüber500Gästen imSALmöchtendieBluebones ihreFangemeindeerneutin bestePartylauneversetzen. UnterstütztwerdendieimJahr 1986gegründeten«BlauenKnochen»mitPepundPowervon denCrazyHorns.DieenergiegeladenenCoversongsausden StilrichtungenRock,Blues,Funk undSoulbekommendurchdie Bläsereinsätzeeinezusätzliche Intensität,diedasPublikum mitreissenwird  bluebones.li

BluebonesundCrazyHorns Sa22.April,19Uhr SAL,Schaan

Analogtrifftaufdigital DasPax-Art-Awards-GewinnertriozeigtseineArbeitenim HEK:PeLangsetztAlltagsmaterialienandersalsüblichein underzeugtsoinVerbindung mitdigitalenProzessenüberraschendeWirkungen.Johanna Bruckerbeschäftigtsichmit demEindringendigitalerTechnikenindiemenschlicheSexualität,währendJenniferMerlyn ScherlerdieIdealisierungdes LandlebensimInternetals Gegenbildzurzerstörerischen Dienstleistungsgesellschaft thematisiert.  hek.ch

PaxArtAwards2022 Sa1.AprilbisSa27.Mai HEK,Münchenstein

Indubioveritas

DieAutorinMariaUrsprung vomTheaterMariehatsichin einerGerichtsrechercheeingängigmitdemZweifelbefasst. SchliesslichistZweifelderMotorhinterdenvielenFragen,die zueinemUrteilführensollen. Dochwas,wennderZweifelbestehenbleibt?TheaterMarie hinterfragt«InDubio»vorschnelleUrteile,imKurtheater BadenundinderTuchlaube Aarau.Foto:ValentinaVerdesca  theatermarie.ch

«InDubio» Di25.&Mi26.April

Kurtheater,Baden Sa29.April,Di2.&Mi3.Mai, 20Uhr, Tuchlaube,Aarau

ST.GALLEN Weischno,d’Kopp-Affäre?

DerJournalismusistessenziell fürunsereMeinungsbildung unddieDemokratie.Wieinformierenwiruns?Wiegehenwir mitInformationenum?Was sindFakeNews?UndwiearbeitenMedienschaffende?MitdiesenFragensetztsichdasKulturmuseumSt.Galleninseiner neuenpartizipativenAusstellungauseinander–samt

Escape-News-Room,MedienquizundBlickzurückaufbedeutendeSchweizerMedienereignisse.

 kulturmuseumsg.ch

AufderSuchenachder Wahrheit–WirundderJournalismus

BisSo2.Juli, Kulturmuseum,St.Gallen

Raus ausder Region

Kulturendetnichtanden Kantonsgrenzen.HierfindensichMonatstippsder KulturmagazinevonAarau, Basel,Bern,Luzern,Olten, St.Gallen,Vaduzund Winterthur.  kulturpool.com

Freitag,3.März2023.SeverinHoferhinterderBarbeiderErö

LauraHürlimann

LauraHürlimannführtzusammen mitRafaelCasaultadieKreativ-AgenturGäggeligääl.IhrFokusliegtauf derUmsetzungvonKulturprojekten.  Instagram:@agentur4kreation

ffnungdesDilemmainZug.

MI10.–SO14. DasTanzfestZug2023 Tanz PlattformfürdasZentralschweizer Tanzschaffen

Raumfür Zauber

April

SA01. 18:00 FührunginenglischerSprache durchdasTheaterCasinoZug

SA01. 20:00 eVolutionDanceTheater BluInfinito

Führung

MI05. 19:45 KeynoteJazz Jazz RodrigoBotterMaio&JazzViaBrasilGroup

DI25. 20:00 EnglishStand-upComedy

SO30. 17:00 ZugerSinfonietta SommerundItalianità

Mai

MI03. 19:45 KeynoteJazz

Comedy

Klassik

Jazz VeinTrio

DI16. 20:00

SA06. 20:00 KOSMOSSUITE

Veranstaltungender Theater-undMusikgesellschaftZug

Bild:StellaKager

Faust.DerTragödieersterTeil Schauspiel vonJohannWolfgangvonGoethe/ SchauspielmitMenschenundPuppen

Juni

DO01. 20:00 MikeMüller:Erbsache

Comedy HeinzergegenHeinzerundHeinzer

Tanz Bild:RoccoDürlichMoonMedia B d T a n a D o r e n d o r f / T + T F o t o g r a f e

SO04. 15:00

DiefaulsteKatzederWelt Schauspiel EinStückmitMusikfürMenschen ab5Jahren

DI06. 17:45 Saisonpräsentation23/24

DI06. 20:00

DanishStringQuartet Klassik Doppelgänger:Schubert&Thorvaldsdottir

MI07. 19:45 KeynoteJazz PiusBaschnagel’sLatinworld

Jazz

MehrInfosundTickets theatercasino.ch/programm