Zug Kultur Magazin - Ausgabe November 2022 (#94)

Inspiration–Vermächtnis

ZugerKunstnacht 17–24Uhr Sa,29.Okt. MalaktionmitFriederikeBalke,Kunstvermittlerin,undzujedervollen

ImFokus 13.30–15Uhr Di,27.Nov. DiemalerischeGerstl-Rezeption:vonOttoMuehlundGünterBrus bisHerbertBrandlundMarthaJungwirth,mitMatthiasHaldemann EinBlicke 19–19.45Uhr Mo,14./21. Online-VeranstaltungeninKooperationmitdemLeopoldMuseum und28.Nov. inWien

Führungen 10.30–12Uhr So,13.Nov. MitFriederikeBalke So,4.Dez. MitMatthiasHaldemann

KunstüberMittag 12.15–12.45Uhr Di,25.Okt. ZuGerstls SitzendeFraumitgrünerBluse mitFriederikeBalke Di,8.Nov. ZuOttoMuehls FamilieSchönberg mitSandroWeilenmann, wiss.Volontär Di,15.Nov. ZuGerstlsLandschaftenmitFabienneLoosli,Ausstellungsorganisation Di,22.Nov. ZurGerstl-RezeptionbeiGeorgBaselitzmitFriederikeBalke

FOKUS

SZENE

BLICKPUNKTKULTUR

AUSSTELLUNGEN

KINDER SCHULEN VERANSTALTUNGEN KULTURSPLITTER

TATORTKULTUR

FOKUS

AusderKriseeinKulturspektakel

DerVereinPunktZugwill miteinemhybridenFestivalKünstler:innenauf dieBühnebringen–und ZuschauendeinsKunstschaffeninvolvieren.

EtwasNeues wagen

WennwireineNischegefunden haben,fühlenwirunsschnell wohldarin.Manchmalso wohl,dassnichtsNeuesmehr entsteht.DieZugerBand DubmenthatsichdeshalbradikaldeseigenenMusikstils entledigt.UndalsRufusD ganzneuangefangen.Nur wie?Einfach«das»nicht mehrspielen?LinusMeier erzähltvoneinerBandgeschichte,dieeigentlicheine Beziehungsgeschichteist: Wiekönnenwirgemeinsam wachsen?DasKulturfestival Spielraumwolltesichgenau dieserFragestellen.Nursind ihmdieKünstlerinnenabgesprungen.EineErschöpfung hatsichbreitgemacht.Die Kulturszeneistbelastet.Wir müssen–wieinjederBeziehung–drüberreden.

FalcoMeyer Redaktionsleiter

SZENE

Piazollaneugespielt TangostecktvollerJazz undKlassik–dasPiazollaDuosuchtnachSpuren.

SZENE MusikwieguterKaffee EinKonzertvonCafé MondialistwieeineReise umsMittelmeer.

AUSSTELLUNGEN

Aufzeichnungenaus demKellerloch

SerhatErtunaverbrachte MonateimAtomschutzbunker–undwarteteauf denAsylbescheid.

KULTURBLICKSCHULE

MitKinderninKulturen eintauchen

DieZugerPrimarlehrerin JuliaRöllinschreibt imKulturblickSchule,wie stärkendKulturprojekte füreineKlassesein können.

LeichtesFiebermitRufusD

DieZugerBandverlässterforschteNischen,umsichneu zufinden.

Abonniere unseren Newsletter

NachdemPunktZugmitsechsKulturSendungenindieZugerWohnzimmergelangtist,versuchtsichderVereinmit einemhybridenFestival.DieSchwierigkeit:indieserseltsamenÄraüberhaupt verlässlicheZusagenzuerhalten.

TEXT:VALERIAWIESER,BILDER:ZVG (REGULAWERDER)

AusderKriseein Kulturspektakel

WasisteineKünstlerin,wennihrdasPublikumabhandengekommenist?WiekannKultur ent-undbestehen,wenndasöffentlicheLeben plötzlichkaummehrexistiert?FürdieKulturbranchewarendieletztenzweieinhalbJahre einefinstereZeit.

DochnichtallemochtendiesescheinbarauswegloseSituationeinfachhinnehmen.Einmal ausderSchockstarreerwacht,versuchtensie, neueAnsätzezusuchen.Einentsprechendes KonzepthatauchderzudiesemZweckgegründeteVereinPunktZugausdemBodengestampft.PunktZug,dassinddiefünfZugerSilvanGretener,RemoHegglin,PhilippeKoller, MichaelWerderundHubertZäch.Sieallesind nahanderKulturundmindestensgenausonah anderTechnik.

SendungausdemFeuerwehrdepot

IneinemvomKantonZugunterstütztenTransformationsprojektrealisiertensiesechsSen-

dungen,mitunteraufgezeichnetimGewächshaus,inderDestillerieundimFeuerwehrdepot.

PandemieeineunkompliziertePlattformbieten,ohnedasssiesichumdietechnischenAspektekümmernmussten.»

«NachdemwirdiesechsSendungenwiegeplant durchgeführtunddamitdasProjektabgeschlossenhatten,habenwirgemerkt,dasswirauf Gelerntemaufbauen,Synergiennutzenundin adaptierterFormweitermachenmöchten»,sagt RemoHegglin.«Dies,obwohlzudiesemZeitpunktdiehartenMassnahmendesBundesbereitsaufgehobenwordenwarenundLive-Veranstaltungenwiedermöglichwaren.»

ProfessionalitätimRampenlicht

DiesewurdenviaLivestreamindieZugerWohnzimmergesendet.MichaelWerdersagtdazu: «WirwolltendenZugerKunstschaffendentrotz

ImRahmeneinesweiterenTransformationsprojektesbegannPunktZugdarum,dasKunstundKultur-Festival«Spielraum»zuplanen.Es solleinhybridesKulturspektakelwerden,welchesdiebreiteFacetteunddieProfessionalität deslokalenundregionalenKunst-undKulturschaffensinsRampenlichtrückt. c

«VieleKünstler:innen habenzwarneue Programmegeschrieben,dieseabernicht zeigenkönnen.»

RemoHegglin,PunktZug

InsbesonderesollaucheinePlattformentstehen,aufderNeuesgezeigtwerdenkann.

nen.InsbesonderewolltenwirRaumschaffen fürkünstlerischeInhalte,dienochnichtabendfüllendsindrespektivenochausprobiertwerden möchten.»EssolleinPotpourriderverschiedenstenkulturellenSpartenentstehen:Pop, Klassik,KabarettundTanz,umnureinigezu nennen.AmzweitenFestivaltagwerdenausserdemjezweizusammengeführteKünstler:innen gemeinsameSachemachen,worauswiederum Neuesentstehenwird.DieZuschauer:innen werdendabeinichtnurinderKonsumentenrollestehen,sondernsichselbsteinbringenkönnen.«Etwa,indemsiedenKünstler:innenbei denVorbereitungenüberdieSchulterschauen oderselbereinMusikinstrumentzurHandnehmen.WährendderganzenZeitwirdeineJamBühnezurVerfügungstehen»,sagtWerder.Das Ganzeklingtvielversprechendundgleichermassenkühn.

DanndieAbsagen

Hegglinerklärt:«VieleKünstler:innenhaben zwarindenletztenzweiJahrenneueProgrammegeschrieben,dieseabernirgendszeigenkön-

EigentlichhattederVereinPunktZuggeplant, dasFestivalanfangsNovemberdurchzuführen. RundeinenMonatvordemzweitägigenFestival stiegderVereinjedochaufsBremspedal;der

Anlasswirdverschoben.Schuldsindfüreinmal keinebundesrätlichenWeisungen,keinekulturverhinderndenCorona-Massnahmen.UnddennochhatdiePandemieindirektsehrwohldamit zutun.

«WirhattenverschiedensteKünstlerinnenund Künstlerangefragtund16Zusagenerhalten», sagtWerder.«DochdannkamenAbsagen.Eine, zwei,dannimmermehr.AlsesnochachtZusagenwaren,beschlossenwir,denAnlasszuverschieben»,sagtderMitveranstalter,indessen KulturlokalBöschhofdasFestivalhättestattfindensollen.

«Dochdannkamen Absagen.Eine,zwei, dannimmermehr.»

«Oderselberein Musikinstrumentzur Handnehmen. Währendderganzen ZeitwirdeineJamBühnezurVerfügung stehen.»

MichaelWerder,PunktZug

MichaelWerder,PunktZug

DieZugerGastro-UnternehmerinHelenaTodorovicverschenktindererstenSendungihrenGlücks-Stein,einenLabradorit.JetztkanndasGlückweitergehen.

«Solltevondiesenachtnocheineodermehrere Personenkrankwerdenodersonstverhindert sein,wirdesirgendwannknapp.Mitnuracht TeilnehmernhätteauchdieDiversitätdesProgrammsgelitten.»DieGründefürdiekurzfristigenRückzieher?«EinpaarLeutehattendie Absagedamitbegründet,dasssieineinerSchaffenskrisesteckenrespektivenichtsvorzuweisen hätten.AnderehabenüberhauptkeineBegründunggenannt»,sagtWerder.

VielEnergienötig

Hegglinergänzt:«Sichzunichtszuverpflichten, istleidereinPhänomenunsererZeit.Füruns VeranstalterführensolchekurzfristigenAbsagenzubeträchtlichemMehraufwand.Dasgilt eszwarzuakzeptieren.Dennochfragenwir insolchenFällennachundversuchenzumotivieren.»TrotzdemhatHegglinauchVerständnisfürdieSituation.«IchnehmeummichherumgrossekreativeErmüdungserscheinungen wahr»,soderZugerKulturschaffende.

«EsbrauchtimMomentwahnsinnigvielEnergie,dieKolleginnenundKollegenzuüberzeugen,etwasanzureissen,geradewennman

esschonzweimalversuchthatunddannerneutverschiebenmusste.Auchichselbermer-

«VieleVeranstalterhabendasProblem,dass ihnendasPersonalhinterderBühnefehlt.Und dies,obwohlesanAufträgennichtmangelt.»

EineweitereFeststellung,dieHegglingemacht hat:«IcharbeitemitunteralsModerator.ImMomentkommendieAnfragenderVeranstalter meistextremkurzfristig.Siewagennicht,längerfristigzuplanen,dasienichtwissen,wiedie SituationineinigenMonatenaussehenwird. EswerdenimMomentkaumVerträgeoder Absichtserklärungenunterzeichnet.»

DochnichtnurinderBrancheselbststeckederzeitderWurmdrin.AuchdieGästefehlen.Werderdazu:«Esscheint,alshättenbekannte BandskeinProblem,ganzeArenenzufüllen. DieKleinkunsthingegenhatMühe,genügend Publikumzusammenzubringen.»

WeshalbfehltdasPublikum?

ke,wiemirdieseTatkraftimmermehrabhandenkommt»,konstatiertHegglin.Werderspürt einesolcheTendenzauchaufSeitenderTechnik.

Hegglindazu:«DieserPunktwirftbeiunsFragenauf.Wasistes,wasdasPublikumdavonabhält,Kulturliveerlebenzuwollen?Wurdeesin denvergangenenMonatenderartkonditioniert, KulturnurnochvomSofaauszukonsumieren?»

EsisteinesonderbareEntwicklung.Nun,da c

«EsbrauchtimMomentwahnsinnigviel Energie,etwas anzureissen.Auch ichselbermerke,wie mirdieTatkraft abhandenkommt.»

RemoHegglin,PunktZug

DiedritteSendungwurdebeiFloraLisaimGewächshausaufgezeichnet–mitdenKünstler:innenBrigitt Andermatt,WernerItenundJürgWylenmann.

alsokaummehrjemandeinbesorgtesAugeauf dievonCoronagebeutelteKulturwirft,scheint sicheineArtBurn-outinderBranche,aberauch beimPublikumabzuzeichnen.PunktZugwill sichdavonnichtbeirrenlassen.

dachterFormdurchführenkönnen»,sagtWerder.ImTeamvonPunktZugseidieLustdarauf nachwievorsehrgross.

HoffnungaufdenFrühling

Ergibtzubedenken:«MitPublikumvorOrthabenwiralsVereinnochüberhauptkeineErfahrungengesammelt.Wirhoffenjedoch,dass sichdieSituationbisdannverbessert.DieLeute sindsichdasStubenhockengewohnt.Generell herrschtaktuelleineeherdeprimierteStimmung,geradeauchinAnbetrachtdesKriegesin derUkraineundderEnergiekrise.Wirhoffen, dasssichbisFrühlingvielesbessernwird.»

EtwaswerdemanimHinblickaufdasverschobeneFestivaldefinitivandersmachen.«DieAnmeldungenderKulturschaffendensollenverbindlicherwerden,etwamittelsVertrag.Wir müssenmitdenTeilnehmerinnenrechnenkönnen.Sonstwirdesschwierig»,sagtHegglin.

«TrotzderschwierigenSituationstandniezur Diskussion,dasFestivalabzusagen.SowarVerschiebendieeinzigeAlternative.Wirhoffen sehr,dasswirdasFestivalimFrühlinginange-

«Wirhoffensehr, dasswirdasFestival imFrühlinginangedachterFormdurchführenkönnen.»

MichaelWerder,PunktZug

RemoHegglinvomTeamvonPunktZugmoderiertdieSendung.

EineZugerBandverlässterforschteNischen,umsichneuzufinden.Dafürmuss manzuerstmalvielmiteinanderreden. SoentstehenStücke,dieverwinkeltsind wieeineBerglandschaft.

TEXT:FALCOMEYER,BILDER:VIDEOSTILLSLARASCHROETER

LeichtesFieber mitRufusD

Esklopft,eineKaktusfeigezerquetschtunter unserennacktenFüssen,dieGitarreneröffnen denRaumüberdemungeradenBeat,wirgehen tauchen,etwaszwitschert,unddannreisstuns RufusDausderSchwebeundlässtsägeraue OrgeltöneihreMotivespinnen.WirsteckenmittenimTrack«StimmungdesTages»vomneuen Album«LeichtesFieber».DieBandRufusD unddasneueAlbumsinddasWerkeinerlangenkünstlerischenTransformation.VielBeziehungsarbeit.Manmusstemiteinanderreden. DenndavorwarendiedreibeteiligtenMusiker einschlägigbekanntalsDubment:Siespielten mitinderReggae-undDub-SzenederSchweiz, hattenihreNischegefunden.Unddannwar’s Zeit,ausderNischeauszubrechen.

RausausderReggae-Ecke

DerZugerLinusMeiersitztgeradeineinem GanganderHochschuleLuzern,woerseinen Mastermacht.EristderBassistderBand,hat dasTriomitseinemMitbewohnerundlangjäh-

LinusMeier,RufusD

rigenFreundDominikZächgegründet,ebenfallseinjungerBekannterinderZugerMusikszene,undzusammenmitBalzMuheim,dem SchlagzeugerderBand.«Dominikundichkann-

tenunsvondiversenanderenZugerBandprojektenwieA.K.A.UnknownundMataMaka», sagtMeier.«UnddenBalzhabenwirimVorkurs anderHochschulekennengelernt,aneinem Workshop,denwirzusammenhatten.Wirsind dannmalzusammenaneineJam-Sessioninder GalvanikundhabendorteinenJazz-Standardin Dubverwandelt–daswarderAnfangvonDubment.»

MehrkünstlerischerFreiraummussher!

DasEndevonDubmentkammitderCoronaPandemie.«Wirhabengemerkt,dasswiretwas Neuesmachenwollten.»Diedreiwareninder ZwischenzeitalsprofessionelleMusikergewachsen,hattenNeuesgelerntundentdeckt, dieNischebotnichtmehrgenugkünstlerischen Freiraum.AberwiesichdenDubabgewöhnen? «DaswareinlangerundschwierigerProzess», sagtMeierundlacht,«wirhabenzuerstversucht,dieseSacheneinfachkonsequentnicht mehrzuspielen–dashatsichaberauchnicht c

«EineBandist ziemlichähnlichwie eineBeziehung.Man mussimmerwieder überallesreden,was einenbelastet.»

LinusMeier,RufusD

richtigangefühlt.»Alsobliebnureins:Gemeinsamwachsen,vielandereMusikhören,Dinge ausprobieren.«Undeben,vielmiteinanderreden.EineBandist,dashabeichinletzterZeit immerwiedergemerkt,ziemlichähnlichwie eineBeziehung.Manmussimmerwiederüber

allesreden,waseinenbelastet.Manerschafft zusammenetwas,manhilftihmbeimWachsen, undirgendwannexistiertesunabhängigvon dir»,sagtMeier.

GrosseBögenfürsAlbum

RufusDistinvielenProbewochenendengewachsen.BalzMuheim,derSchlagzeugerder Band,wohntinHannover,kannnureinmalim MonatindieSchweizkommen,dafürdann gleichdreiTage.«JedeProbebeiunsisteinProbewochenende,wirgehendanndreiTageinden Proberaumundspielenzuerstmaleinfachfrei zusammen.»SobringtvielleichtMuheimeine rhythmischeIdeemit,basteltsieaufdemComputerzusammenaufderlangenZugfahrt.Die BandspinntdarumKlanglandschaften.FürsAlbumsinddieLandschaftenkonkretgeworden: JetztstehendafesteBäume,Berge,esplätschernFlüsseinklarenBecken,esgibtStruktur, eineIdeenimmtdienächsteanderHand.Die Musikistzielsicherundfeinaufgebaut,wieeine

gelungeneRede,hatBögenundMotive,diesich gegenseitigGeschichtenerzählen.DafürhatRufusDvielgearbeitet,dennderNormalzustand isteinanderer.«DieseBögenhabenwirfürsAlbumerarbeitet,weilmaneinAlbumandershört alsmaneinKonzerthört:Livehatmanvielmehr Zeit,umeinemusikalischeStimmungentwickelnzukönnen.Livekannmanauchmaleine Stimmunglängerstehenlassen.»LiveistRufusDineinerLandschaftunterwegs,diebeweglichist,dawerdenBäumezuBergenundFlüsse zuBächen.Dawirdvielimprovisiert,esistein momentanesWachstum.

AbinsGasthausGrünenwald

AufdemAlbumsollendieHörerinnenundHörerehergeführtwerden,deshalbhatdieBand vielZeitinjedenSchlenkerundjedeKurveinvestiert.ErstdannistsieinsGasthausGrünenwaldgefahrenundhatdortinsiebenTagendas ganzeAlbumaufgenommen.DerGrünenwald istschonseit20JahrenunterBandssehrbe-

«DasHausklingt roh,eshateine eigeneAkustik,die fürgewisseProjekte gutpassenkann.»

Unddannsindwirirgendwo.AberRufusDlässtunsdortnichtalleine.DernächsteWegeröffnetsichunsbestimmt.

Wirtauchenganzein.Undwiederauf.

liebt,dieaneinemabgelegenen(undbezahlbaren)Ortetwaserarbeitenmöchten:«Wirwaren dafüreinProbeweekendundunserTechniker, JoschkaWeiss,hatgesagt:‹Dasklingtguthier, lassunsdasAlbumhieraufnehmen.›DasHaus klingtroh,eshateineeigeneAkustik,diefür gewisseProjektegutpassenkann»,sagtMeier undergänztlachend,«undfürandereauch nicht.»FürRufusDhat’sgepasst.Sosinddie Tracks«RoxkOng»entstanden,«Nacht_2»und «Nacht_13»,«Kaufhaus»,«Nachtzug»und«Jugendraum».Undeben:«StimmungdesTages».

EssindTracks,dievollerEnergiestecken,die nurdaraufwartet,hierunddazueskalieren.MinimaleGestaltungenüberwaghalsigenRhythmuskonstruktionen–unddasGanzehälteinerseitsundnimmtunsandererseitsmitauf Entdeckungsreise.

DieBandhateineMengeVideokünstler:innen dafürbegeistert,zudenTracksVideoszugestalten.DeshalbzerquetschenwirKaktusfeigen unterunserennacktenFüssenzu«Stimmung

LinusMeier,RufusD

desTages».DieVideosmachendieReiserouten durchsUnbekanntemit,diesichRufusDausgedachthat.SiearbeitenmitübereinandergelegtenBildern.«Manweissnichtrecht,wasman wirklichsieht»,sagtMeier,undwahrscheinlich weissmanauchnierecht,wasmanwirklich

hört.EsisteinegrundsätzlichfreieMusik.«Nun müssenwirunsfürdieLive-TourdieBögenwiederabgewöhnenundwiederfreiereWegefinden»,sagtMeier.Nur,wospieltmansolcheMusik?DiekomfortableDub-Nischeistja aufgegeben.DieTourführtRufusDdurchdie SchweizundnachDeutschland.Siemachtauch HaltimBurgbachkeller.«Ichdenke,wirwerden sehen,inwelchemKontextdasfunktioniert. KlassischerweiseistsolcheexperimentelleMusikeherinJazz-Ortenzuhören»,sagtMeier. «Abereigentlichglaubeich,wenndieEnergie stimmtunddieBandDrivehat,kannmansich fürallesbegeistern.»

4 zugkultur.ch/qpuU5P

Fyrabig-Doppelkonzert–Le String’Blö&RufusD Fr4.November,20Uhr

TheaterimBurgbachkeller, Zug

«Nunmüssenwir unsfürdieLive-Tour dieBögenwieder abgewöhnenund freiereWegefinden.»

jährlich als Magazin. Täglich auf www.zugkultur.ch.

NACHRICHTEN GesuchtKulturkommission

Zug–DieStadtZugsuchteinneuesMitglied fürdieKulturkommission.DieKommission istunteranderemfürdieBeurteilungvon Konzeptfördergesuchenzuständig,berätdie AbteilungKulturderStadtfachlichundorganisiertdieVergabeundFeierderKulturschärpe.InformationenundRückfragenan IrisWeder,LeiterinderAbteilungKultur, unterTel.0587289051.(red)

ZugerFotograf desJahres

Zug–DasachteGenussFilmFestivalinZug kürtAndreasBusslingerzum«ZugerFotografendesJahres».

BusslingerseiFotografausLeidenschaft, schreibtdasFestivalineinerMitteilung.SeineAufnahmenwerdenininternationalen Fachmagazinenpubliziert,underistAutor mehrererBildbände.AuchinunseremMagazinsindseineWerkeimmerwiederzusehen.AndreasBusslingeristMitgliedder FotoagenturAurainLuzern.

DenGenussFotoAwarderhieltmitChristian HerbertHildebrandeinweitererZugerFotograf.DieFotografenEstelaHämmerleund PatriceAlonsoPoissonniererhieltenderweil den«K’werkFotoAward».(red)

ZumerstenMal nachBelgrad

Zug–ZumerstenMalstelltdieStädtekonferenzKultur(SKK)dasAtelierinBelgradder StadtZugzurVerfügung.DieAtelierstipendienhatdieKulturkommissionderStadt ZugandieKunstschaffendenCynthiaVilligerundGéraldineHellervergeben.

Siewerdenvom1.Augustbis30.November 2023inBelgradlebenundarbeiten.

DieinZuggeboreneCynthiaVilligeristin HamburgsowohlalsMaskenbildnerinander StaatsoperalsauchimBereichderanalogen Fotografietätig.

DieArbeitenderZugerIndustriedesignerin GéraldineHellerumfasseneinmultidisziplinäresSpektrumausdenBereichenArchitektur,Illustration,InstallationundDesign,inklusiveMetall-,Holz-,Textil-und Keramikbearbeitung.(red)

MusikwieguterKaffee

20EinKonzertvonCaféMondialist wieeineReiseumdasMittelmeer odergarnochweiter.FürihreLieder lassensichdievierMusikerManuel Hebeisen,PascalBruggisser,BennoBlattmann undThomasCustervondenverschiedensten KulturenundKlangwelteninspirieren.Dabei kreierensieimmerwiederneueKompositionen.DerStilrichtungwieauchderSprachesind fastkeineGrenzengesetzt.

NOV

ImRepertoirevonCaféMondialfindensichrauchigefranzösischeChansonsebensowieitalienischeCanzonid'amore,feurigeRhythmenaus demBalkan,nordischeFernwehmelodienoder InterpretationenausLateinamerika.

MUSIK

DiemondialenLiederdervierMusikertönen, wieKaffeesortenschmecken:malstarkund kräftigend,dannwiederbitterundfastwieMedizin,aberauchmalmildundweich.Aufder ganzenWeltwirdKaffeegetrunken,zumFrühstück,währendderArbeitspause,imStrassencafé–dieseVielfaltanStimmungenspiegelt sichindenLiedernderBandwider.(red) 4 zugkultur.ch/aH3ay4

CaféMondial–Mélanged’Arôme So20.November,11Uhr Mehrzwecksaal,Alosen

SchönesEndederFeier

ZumAbschlussdesJubiläumsjahreslädtdasStadtorchesterZugam 26.NovemberzumJubiläumskonzertinsTheaterCasino.Zudiesem AnlasshatdasOrchesterdemUnterägererPianistenundKomponistenTobiasRüttieinen Kompositionsauftragerteilt.

SinfonieNr.5e-Moll.DasKonzertstehtunter derLeitungdesfinnischenDirigentenJoonas Pitkänen.

NOV

EntstandenistdaselfminütigeWerk«HorbächlersSicht»fürgrossesOrchester,inspiriertvon einerSagengestalt,welcheMenscheninNotim Zugerberg-Gebiethilft.

ZumAuftaktdesKonzertserklingtder«Cantus Arcticus–KonzertfürVogelstimmenundOrchester»desfinnischenKomponistenEinojuhaniRautavaara.UnddenkrönendenAbschluss bildetPjotrIljitschTschaikowskysgrossartige

Nachder«Tourd’Orchestre»zusammenmitder MusikschuleZugimvergangenenJuliistdies nundieletzteGelegenheit,gemeinsammitdem Stadtorchestersein100-jährigesBestehenzu feiern.(mmb)

4 zugkultur.ch/1iJV4x

StadtorchesterZug–Jubiläumskonzert Sa26.November,17Uhr TheaterCasino,Zug

NehmendasPublikummitaufWeltreise:CaféMondial.(BildPD)

MUSIK

BlickpunktKultur

MarioVenuti,Zug RektorderMusikschuleZug

«UnterKulturversteheichdasgesamte menschliche‹Tun›.JeglicheHandlungdes MenschenisteinekulturelleÄusserung, dahermachtjedePersonKultur.

Undselbstder‹kulturlose›Menschäussert sichkulturell.DahererlebeichKulturimAlltagbeijederBegegnung,beijedemGespräch undbeijederTat.DerMenschistKultur,sobaldereinemanderenMenschenbegegnet.

AlsRektoreinerKulturinstitutionundBildungsorganisationimHerzenvonZugbade ichgewissermasseninKultur.

Mitmeinem95-köpfigenTeamvermitteln wirtäglichKulturundBildungundbieten derZugerBevölkerungeinreichesmusikalischesAngebot.

UnterdemMotto‹LebenslangesLernen› bietenwirfürjedeAltersstufeverschiedene Angebote,dievonderZugerBevölkerung regegenutztwerden.KulturundBildungist fürunsLebenselixierundtäglichesBrot.

KulturundBildungsinddaherfürunsnicht ‹nicetohave›,sondernLebenssinnundLebensqualität.EsisteineFreude,beiunseren mehrals180VeranstaltungendieAusübendenzusehen,diestolzihrKönnendemPublikumpräsentieren.Diesesverlässtjeweils beschenktunderfülltdieMusikschule.

GlaubenSiemir,esisteinGlück,ineiner KulturinstitutionwiederMusikschuleZug zuarbeiten.

EinKonzertformatanderMusikschuleZug istmirindenletztenJahrenbesondersans Herzgewachsen:JedenFreitagspielenum 19UhrSchülerinnenundSchülerinderAula derMusikschuleZugander‹LiveSession›. Siekönnensichfreiwilliganmeldenundihr LieblingsstückeinemPublikumvorspielen. DankdiesemKonzertformatentstehenjedenFreitagsehrabwechslungsreicheund überraschendeKonzerte.Dasistfürmich gelebteKultur.

EsgabundgibtinmeinemLebenvielebedeutendeKulturerlebnisse–seiesalsausübenderMusikeroderauchalsZuhörer.Die VielfaltdieserkulturellenErfahrungenistso reichhaltig,dasshiereineRangierungnicht möglichist.AbermeineVorliebengeltenklar derMusik.»

AufgezeichnetvonSeverinBarmettler

AUSSTELLUNGEN

FührungfürGehörlose

13InZusammenarbeitmitderprocom,derStiftungfürKommunikationshilfenfürHörgeschädigte, führtdasMuseumBurgZugregelmässigdurchseineAusstellungen.DieFührungensindöffentlichundwerdeninGebärdenspracheübersetzt.ImFokus:dieAusstellung «Braun.Vieh.Zucht.NixNatur,allesKultur», diebiszum29.Januarverlängertwird. WelcheFarbenhabendieKüheaufunseren Weiden?Braun?Schwarz?Gefleckt?Waswir heuteaufderWeideantreffen,istdasErgebnisvonjahrtausendelangerRinderhaltungund Viehzucht.AngefangenbeimUrrindbiszur heutigenHochleistungskuh.DieAusstellung zeigt,wiedieKuhzudemgewordenist,wassie

NOV

heuteist.SiebefasstsichmitderKulturtechnik desZüchtens,demLebenundderArbeitmit demViehundbeleuchtetdieVeränderungenin denletzten200Jahren.Heutezüchtetmanmit BlickinsInnerstederKuh,dieGene.

Dürfenwirdiesekünftigauchverändern?Und hatRinderzuchtüberhaupteineZukunft?NebensolchengesellschaftlichenFragenstehtaber auchdieKuhselbstimFokus.(mmb) 4 zugkultur.ch/chBVF2

FührungmitÜbersetzung

inGebärdensprache So13.November,14Uhr MuseumBurg,Zug

VertonteSchwermut

5AufTürkischheisstSevda«Liebe» undaufArabisch«schwarzeGalle». Wasaufzeigt,wienaheLiebe undSchwermutbeieinanderliegen. Nichtnursprachlich,sondernauchmusikalisch kommtdieseNähebeiderbosnischenStilrichtungSevdahoderSevdalinkazumAusdruck.Sie istmelancholischundschwermütigundwird daherauch«Balkan-Blues»genannt.Dietiefe, meistensunerfüllteLiebeoderLeidenschaftist dasbeherrschendeThema–ähnlichwiebeider portugiesischenSaudade.EinerderaktuellbedeutendstenSevdah-SängeristderausSarajevo stammendeDamirImamović «JedegrosseMusikformsolltesichglücklich schätzen,einenMeisterwieDamirImamović zu

NOV

haben»,sagtderProduzentJoeBoyd.EristsowohleinbrillanterundcharismatischerMusiker alsaucheinunermüdlicherInnovator,derimmerwiederoriginelleWegefindet,diereiche VergangenheitdesSevdahmiteinerexpandierendenundbelebtenZukunftzuverbinden.Das AlbumkombiniertdiekraftvolleTenorstimme miteinerungewöhnlichenundreichhaltigen MischungausvierSaiteninstrumenten.(mmb) 4 zugkultur.ch/M6vDt4

DamirImamović Sa5.November,21Uhr Galvanik,Zug

DerMeisterdes«Balkan-Blues»:DamirImamovi

MUSIK

LITERATUR,GESELLSCHAFT

Mitdenken!

AUSSTELLUNGEN

Werbungvondamals

19NachfünfJahrenöffnendasStaatsarchivZugunddasStadtarchivZug endlichwiederihremächtigenMagazintürenundladendasPublikum zumZugerArchivtagein.AttraktiveFotografien,KatalogeundFilmebieteneinenspannendenEinblickinsThema«Werbung».

WerbemittelnGesellschafts-undRollenbilder geschaffen,dieRückschlüsseaufdaswirtschaftlicheundsozialeGefügeerlauben.

NOV

DieGeschichtederWerbungreichtweitzurück: DieAnwerbungvonjungenMännernfürden SolddienstseitdemSpätmittelalteroderInseratefürdieAuswanderungnachAmerikaim 19.JahrhundertermöglichenEinsichtinvergangeneZeiten.Indenletzten150Jahrenhaben Firmen,aberauchstaatlicheInstitutionenmit

MUSIK

ImKantonalenVerwaltungszentrumundinder BibliothekZuggibteseinvielseitigesAngebot, umvollundganzindieWerbeweltderVergangenheiteinzutauchen.(mmb)

4 zugkultur.ch/FieKVj

ZugerArchivtag–Werbung! Sa19.November,9–17Uhr

Kant.Verwaltungszentrum1 undBibliothek,Zug

MozartmalinMoll

13DasdiesjährigeHerbstkonzertdes BaarerKammerorchesterssteht ganzimZeichendeswohlberühmtestenSalzburgers:WolfgangAmadeusMozart.DasOrchesterinterpretiertzwei seinerWerke«inC»:dasKlavierkonzertin c-Moll(KV491)sowiediesogenannteLinzer SinfonieinC-Dur(KV425).

menunddiePerkussionaufdieUnterstützung vonZuzüger:innenzählen.

NOV

FürErstereskonntederbekanntenSchweizer PianistenBenjaminEngeliengagiertwerden. Das1786komponierteKlavierkonzertnimmtin MozartsmusikalischemSchaffeneineSonderrolleein.DasKlavierkonzertisteinesvonbloss zweiKonzerten,dasMozartineinerMoll-Tonartgeschriebenhat.EsistgeprägtvonTiefeund Dramatik.ZudemweisteseinedergrösstenBesetzungenauf.DasBaarerKammerorchesterals reinesStreichorchesterdarffürdieBläserstim-

AberauchdieLinzerSinfoniehatihrespezielle Geschichte.SohatMozartsie1783während eineskurzenAufenthaltsinLinzinnurwenigen Tagenkomponiert,nachdemerspontaneingeladenwordenwar,einKonzertzugeben.Entstandenisteinemelodische,lebhafteSinfonie, diepastoral-friedvolle,aberauchtänzerische PassagenimStileinesLändlersaufweist.(mmb) 4 zugkultur.ch/Qyb1cg

BaarerKammerorchester–MozartinC So13.November,17Uhr

GemeindezentrumDreiklang,Steinhausen

9 NOV 29 NOV

«FokusDemokratie»ist eineaktuelleVeranstaltungsreihederBibliothekZugmitdreispannendenAnlässenimNovember.

Am9.NovemberrückendieThemenDigitalität undSmart-City-StrategieinsZentrum.Regula Kaiser,LeiterinStadtentwicklung,undNicolas Lemaitre,ProjektleiterSmartCity,gebenEinblickundbeantwortenFragen.Am26.NovemberfindeteinDebattierclubstatt,denndieKulturdesStreitensundAushandelnsistelementar ineinerDemokratie.Undam29.November sprichtChristianViolattiaufEnglischüberdie DemokratieaushistorischerPerspektiveund wasmanfürdieZukunftlernenkann.(mmb) 4 zugkultur.ch/uLQdhJ

FokusDemokratie

Mi9.November,19Uhr

Sa26.November,13.30Uhr

Di29.November,18.30Uhr

Bibliothek,Zug

MUSIK

DerSprungauf dieBühne!

4DieSprungfederistdergrösste Bandnachwuchswettbewerbder ZentralschweizunddieGelegenheit fürjungeMusiker:innen,ihrKönnenunterBeweiszustellen.DasFinaleder Sprungfederfindet,wieehundje,inderSchüür inLuzernstatt.AberdieVorrundenwerdenin derganzenZentralschweiz–soauchinderGalvanik–veranstaltet.Insgesamt14vielseitigeund einzigartigeBandsundMusiker:innenhaben sichangemeldet.Dagibt’swaszuhören!(mmb)

NOV

zugkultur.ch/7uh63h

Sprungfeder–

Bandwettbewerb

Fr4.November,20.30Uhr, Galvanik,Zug

Gewinner2021:dieBandTaktlos.(BildPD)

FrauimZugersee:WerbebildderMöbelfabrikVictoriaBaar,Katalog1958.(BildStaatsarchivZug)

KUNST

WennPlastikin dieQuerekommt

THEATER

FaustimHierundJetzt

NOV 18 NOV

17

«WashatFaustmitmir zutun?Und:Wiekann ichFaustbegreifen,ohne alleszehnmalzulesen?»

DasfragensichdieFigurenspielerinAnneBrüssau,derFigurenspielerMariusKobundderMusikerMariusAlslebenundsuchenmitSlam-Texten,PopmusikundPuppennachAntworten.

Abgründig,aktuellundamüsant

GemeinsammitderRegisseurinIrisKellererkundensiedieAbgründederMenschlichkeit. WofindenwirFaustundMephistoinunserer Gesellschaft?WietreffenwirunsereEntscheidungenundwemgebenwirdieSchuld,wennes nichtsoklappt,wiewirdasgernehätten?Und: WiestehteseigentlichumGretchen?

MUSIK

MitdenMittelndeszeitgenössischenFigurentheatersgelingtesdemEnsemblevon«pulsde kern»,GoethesErzählungvielschichtigundaktuellzuverhandeln.

EinerasanteInszenierungumMännlichkeit, Weiblichkeit,Verführung,Schuld,teuflische VerlockungenundunerwarteteWendungen. Empfohlenab15Jahren.(mmb)

4 zugkultur.ch/cUF7nK

Fausteins.

Puppen,PopundPudel Do/Fr17.&18.November

jeweilsum20Uhr

TheaterimBurgbachkeller, Zug

Tangoneuinterpretiert

OKT

NOV

Mit«LavieenPlastique» hatsichdieBaarerFotografinundKünstlerin SilviaFeusiBoppdem PlastikundderzunehmendenVermüllungder Umweltangenommen.SeitüberzweiJahren beschäftigtsiesichgedanklichmitdieserTatsache.SiehatsichintensivinsThemaeingelesen unddurchzahlreicheZeitungs-undForschungsberichtegewälzt.DerPlastik,dasfast unverzichtbareMaterial,hatfataleAuswirkungenaufunsereUmwelt.SilviaFeusiBoppfindet klareWorte:«UnsereUmweltsündenmachen mirzuschaffen,immermehr.UnserUmgang mitUmwelt-Ressourcenunddenbestehenden Naturgeschenkenmachtmichofthilflos,dann wiederstinkesauer.»

PlastikistinihrerFotoinszenierungeinSynonymfürvieleandereDingeundMaterialien,die sichmitderNaturschlechtvertragenundderen Auswirkungenkatastrophalundlebensbedrohlichsind.17MenschenhabensichfürdiefotografischeInszenierungzurVerfügunggestellt. SiehabenvorderKameraihreTätigkeitoderihr Hobby,behindertvonPlastik,ausübenmüssen. DieBegegnungenhatteneinevergnügliche Komponente:«WährendderFotoshootings wurdevielgelacht»,sodieKünstlerin,undihre Ausstellungseinichtganzsobitterböserausgekommenwieursprünglichgedacht.(mmb) 4 zugkultur.ch/gWF2nL

SilviaFeusiBopp–LavieenPlastique bisSa12.November Kunstkiosk,Baar

NOV

4IndermodernenTangomusikverschmelzenKlassikundJazzzu einerspannungsvollenKombination.DiesemStilwidmensichChristianZatta(Jazz-Gitarrist)undLauraValkovsky (klassischePianistin).SiegründetenimJahr 2020dasPiazzolla-Duo,gabenbereitsmehrere KonzerteimRaumLuzernundZürichundpräsentierenKompositionenausderTangowelt, insbesonderevonAstorPiazzolla.

DieWerkewurdenvonChristianZattafürKlavierundakustischeGitarrearrangiert:Groove, EnergieundImprovisationsinddieHauptelementedermodernenInterpretationendes Duos.AstorPiazzollagiltalsBegründerdes

«TangoNuevo»,einerWeiterentwicklungdes traditionellen«TangoArgentino».Vieleseiner WerkesindnichtmehrimherkömmlichenSinnetanzbar,sonderninersterLinieMusikzum Zuhören.DasPiazzolla-DuoentnimmtcharakteristischeElementeausdemTangoundstellt dieseinneuemLichtdar.(mmb)

4 zugkultur.ch/Jvect6

Piazzolla-Duo:Klassikund

JazzinderTangomusik Fr4.November,20Uhr

ZentrumChilematt, Steinhausen

HatmitPlastikzukämpfen.(BildSilviaFeusiBopp)

SpannenderMix:ChristianZattakommtvomJazzundLauraValkovskyvonderKlassik.(BildPD)

MUSIK&THEATER

Bühnefrei!

THEATER

KeinTon,dafürInhalt

24ChristofWolfisbergundJonasAnderhubhaben2004mitihrer«ErlesenenKomik»einekomplettneue Kleinkunstformerfundenund «OhneRolf»gegründet.Stattmiteinanderzu sprechen,blättertsichdasDuodurchbiszu 1000aufPlakategedruckteSätze.Einesimple Idee–genialundhumorvollumgesetzt.

NOV

WortspielereiundgrosseFragen

InihremfünftenBühnenprogramm«Jenseitig» nimmtsichdasDuodergrossenFragenan.Was machtdasLebenlesenswert?GibteseinNachwort,wenndieTinteausgeht?Könnenbedru-

MUSIK

ckendeErinnerungenverblassen?Durchdie PlakatewerdenurmenschlicheThemenzu leichtgeblätterter,absurderKomik.DasDuoerschaffteinphilosophischesKabarett,ganzohne Worte,abernichtohneTiefgang.(mmb) 4 zugkultur.ch/QDN1K3

OhneRolf–Jenseitig Do24.November,20Uhr TheaterCasino,Zug

SüdamerikaausZug

Eher«SambaRumba»statt«Rambazamba».DasneueZugerTrio SuamemachtMusikzumZuhören undGeniessen.ImSpannungsfeld zwischenJazzundsüdamerikanischerKunstundPopularmusikverschmelzenunterschiedlichsteRepertoiresaufunkonventionelleWeise zueinerakustischenFusion.

NOV

DieMusiker:innenChristineKessler(Saxofon, Querflöte),RichardSchneider(Bandoneón/Gitarre)undPascalBruggisser(Piano)bringenmit ihrenInstrumenteneinebreitePaletteanKlangfarbeneinundverfügensoübervielseitigeAusdrucksmöglichkeiten.

WielassensichWerkevonprominentenKomponistenwieHeitorVilla-Lobos(klassische brasilianischeMusik),AstorPiazzolla(Tango

Nuevo)oderChickCorea(Latin-Jazz)miteinanderkombinieren?UndwiefindenauchnochtraditionellesüdamerikanischeRhythmenundein paarTupferRenaissance-MusikEingangins Konzertprogramm?ZurKlärungdieserFragen empfiehltsichderKonzertbesuchimGemeindesaalderreformiertenKircheanderSinserstrasseinCham.(mmb)

4 zugkultur.ch/ura8bL

TrioSuame:Premiere! Fr4.November,20Uhr ref.Kirche,Cham

28OKT 3 DEZ

MitteninderStadtZug anderZeughausgasse9 erwachtfürkurzeZeit einePop-up-Location fürzahlreichekulturelleAnlässezumLeben. SofindenimehemaligenHirschensaalimNovemberunteranderemeineMatineelesung fürKinderundJugendlichevonCarloMeier, einKonzertderLändlerkapelleGläuffigund einUrnerSagenabendmitWalterSigiArnold undBeatFöllmistatt.(red)

4 zugkultur.ch/vqbCeT

Zwischennutzung

Hirschensaal BisSa3.Dezember Hirschensaalander Zeughausgasse9,Zug

MUSIK

Meisterkantaten, SopranundOboe

1DasHerbstprogrammdesZuger Kammerensembleseröffnetmitder Kantate«MeinHerzeschwimmtim Blut»vonJohannSebastianBach, einemseinerHauptwerkederfrühenWeimarer Jahre.BachszweiteKantate«Ichbinvergnügt mitmeinemGlücke»fängtfeierlichanundbeeindrucktmitihrenweitausschwingenden Oboen-KoloraturengleicheinemOboenkonzert.ZwischendenKantatenlockernspätromantische,bekannteKlängevonDebussyund RaveldasProgrammauf.(mmb)

NOV

4 zugkultur.ch/FDaUf6

ZugerKammerensemble–

MeisterwerkeausJ.S. BachsKantatenschaffen Di1.November,18Uhr KircheSt.Martin,Baar

SopranistinNuriaRial.(BildMerceRial)

Seit2004führensietonloseDialogeundhabengrossenErfolgdamit:OhneRolf.(BildBeatAllgaier)

Raumfür Jung&Alt

Dezember

DO01. 20:00 RobSpence Bestof Comedy FR02. 19:00 NextGenerationTalents Klassik FR02. 20:00 OlgaPeretyatko Liederabend

Liederabend MI07. 19:45 KeynoteJazz Jazz RobertoBossard«ReducedToTheMax»

November

DI01. 19:00 MichaelBarenboim& Klassik West-EasternDivanEnsemble MI02. 19:45 KeynoteJazz LyftTrio Jazz FR04. 18:30 Saisonpräsentation Teil2:JanuarbisJuni2023

MI07. 20:00 borntoshine Theater/ Tanz jungestheaterbasel SA10. 20:00 WeihnachtenmitderZugerSinfonietta Klassik SA17. 20:00 LesItaliens Theater EinGenerationenportraitzur italienisch-schweizerischenMigrationsgeschichtevonMassimoFurlan DO22. 20:00 MotownGoesChristmas EinemusikalischeWeihnachtim groovigenMotown-Sound

FR04. 20:00 LGTYoungSoloists Klassik WerkevonPhilipGlassund AstorPiazzolla DO10. 20:00 TheMarvinGayeShow CosmoKlein Soul/Funk FR11. 20:00 PattiBasler&PhilippeKuhn Spoken-WordNachsitzen Kabarett DI22. 20:00 EnglishStand-upComedy Comedy DO24. 20:00 OHNEROLF Jenseitig Comedy MI30. 15:00 AdventmitZipf,Zapf,Zepf Kindertheater undZipfelwitz

EinstimmungsvollesMitsingkonzert fürdieganzeFamilie

Veranstaltungender

Theater-undMusikgesellschaftZug

Kindermusical

Soul/Funk SA24. 14:00 MichelinderSuppenschüssel CoopKindermusicals.ch

Januar

MI04. 19:45 KeynoteJazz Jazz LillyThorntonQuartett SA14. 16:00 Führung durchdasTheaterCasinoZug SA14. 18:00 CiaoCiao EinZirkusabenteuerfürKleinund GrossvonMartinZimmermannmit demBallettTheaterBasel

Tanz/Zirkus MI18. 19:00 NextGenerationTalents Klassik MI18. 20:00 SolGabetta&KammerorchesterBasel Klassik Liebeszauber DO19. 20:00 «Andorra»vonMaxFrisch TheaterKantonZürich Schauspiel FR27. 20:00 Allesnichtwahr Liederabendmit EinGeorgKreisler-Liederabend Puppenspiel mitNikolausHabjan& derMusicbandaFranui DI31. 20:00 EnglishStand-upComedy Comedy

MehrInfosundTickets theatercasino.ch/programm

Bild:UweHeinrich

Ausstellungen

FOTOFORUMZUG

SerhatErtuna–

Wiegehtesdir?Aufzeichnungen ausdemKellerloch

1.November–31.Dezember

GALERIEURSREICHLIN M.S.Bastian/IsabelleL.–

PulpCity!

KUNST

EinOrt,denniemandsehenmöchte

Baar

BAHNHOFPLATZ

Kunstkabine:Farbenpracht–eineMix-Max-Explosion Bis31.Januar

GALERIEBILLINGBILD

UrsLauber–LeaBerr

22.Oktober–8.Januar Mo,Do–Fr14–18Uhr, Sa10–16Uhr

SabinedeSpindler–

LinesofPerception

22.Oktober–8.Januar Mo,Do–Fr14–18Uhr, Sa10–16Uhr

KUNSTKIOSKBAAR

Lavieenplastique–FotoinszenierungvonSilviaFeusiBopp Bis4.November,17–20Uhr, 5.–6.November,11–15Uhr, 7.–11.November,17–20Uhr, 12.November,14–16Uhr

MÜLLERRAHMEN

Seeberger,KischelundZüsli stellenihreneustenWerkeaus 8.November–24.Februar

Di–Fr9–12Uhr,14–18.30Uhr, Sa9–12Uhr

Z GALERIE

WernerIten:Woher–Wohin Bis27.November Mi–Fr15–18Uhr,Sa–So11–14Uhr

Edlibach

LASSALLE HAUS BADSCHÖNBRUNN

TaoundZen:Japanische Kalligraphie&Malerei Bis13.November,9–17Uhr

Zug

ALTSTADTHALLE KulturelleVielfalt

18.November,17–20Uhr

19.November–27.November, Mo–Fr14–19Uhr,Sa11–19Uhr, So11–16Uhr

3.November–14.Januar Mi10.15–18.15Uhr, Do10.15–21Uhr, Fr10.15–18.15Uhr, Sa10.15–16.15Uhr

KANT.VERWALTUNGSZENTRUM1

AusstellungZugerKünstler:innen ausderSammlungKunststubeA4 Bis16.Dezember,Mo–Fr17Uhr

GALERIECARLARENGGLI

Hans-PeterKistler–Gezeiten Bis26.November Mi–Fr14–18Uhr,Sa10–16Uhr

KUNSTHAUSZUG

RichardGerstl. Inspiration–Vermächtnis Bis4.Dezember Di–Fr12–18Uhr,Sa–So10–17Uhr

Führung: So13.November,10.30Uhr

KunstüberMittag: Di15.&22.November,12.15Uhr

Einblicke–Onlineveranstaltung: Mo14.November,19Uhr Sa28.November,19Uhr

DieneueAusstellungimFotoforum Zugzeigtmit«Wiegehtesdir?AufzeichnungenausdemKellerloch» vonSerhatErtunaFotografien,die mehrsagenalsvieleWorteunddieEinblickgebenindie GeschichtedesFotografenselbst.

1NOV 31 DEZ

SerhatErtunaisteinkurdischerKünstler,der1981inder Türkeigeborenwurde.WährendseinesAsylverfahrens wurdeermonatelangineinemunterirdischenAtomschutzbunkeruntergebracht.ZehnJahrespäterbildeneinigeBesucheandieseminzwischengeschlossenenOrtdas ThemaseinerFotoserie.Ertunasagt:«Wasistvondiesen MonatenimUntergrundgeblieben?EinGefühldesUnbehagenszuweilen?ManchmaleinevageKurzatmigkeit? VielleichteinpaarvereinzelteAlbträume?‹Wiegehtes dir?›standaufeinergelbenWandimBunkergeschrieben! DieBunkersindgeschlossenworden!Mirgehtesgut.»(red) 4 zugkultur.ch/gWF2nL

SerhatErtuna–

Wiegehtesdir?Aufzeich

nungenausdemKellerloch

Di1.Novemberbis Sa31.Dezember Fotoforum,Zug

LAKESIDEGALLERYZUG Kalchofner,Wunderlin,Liehr& Beeler–Geschichten Bis26.November Mi–Fr14–18Uhr,Sa13–16Uhr

MUSEUMBURGZUG

Braun.Vieh.Zucht.NixNatur,allesKultur Bis29.Januar Di–Fr14–17Uhr,Sa–So10–17Uhr

FührunginGebärdensprache: So13.November,14Uhr

Dauerausstellung Di–Fr14–17Uhr,Sa–So10–17Uhr

Abonniere unseren Newsletter

SHEDHALLE

Designausstellung:Auszug 26.November,10–20Uhr, 27.November,10–17Uhr

ZEUGHAUSGASSE9

KunstausstellungimHirschensaal:InsZentrumgestellt Bis3.Dezember,Fr16–21Uhr, Sa13–17Uhr,So11–16Uhr

MUSEUMFÜRURGESCHICHTE(N)

ReiseindieVergangenheit Di–So14–17Uhr

Zug–eineSchatzkammerder Archäologie 27.November–21.Mai

Di–So14–17Uhr

Führung: So27.November,12–17Uhr

NichtmehrinBetrieb:DerBunkerdiente2012alsAsylunterkunft.(BildSerhatErtuna)

ZusammeneinenwunderbarenOrt schmackhaftmachen

SeitKurzemführtdasTeamderBuvetteQuaiPasadas «Gwürzi-Bistro» desAtelier-undKulturhauses Gewürzmühle.EinGesprächmitKulturkoordinatorin,JeannetteWeiss,undJonasMehr,einem derdreiGeschäftsführendenderQuaiPasaGmbH,überdieZusammenarbeit.

derInfrastrukturvorOrtundistvorersteinfachgehalten.GewürzestehenimZentrum: esgibt«Gewürz-Happly»inTapas-Manier, dazudreiverschiedeneFlammkuchenund einewechselndeSuppe.KeineabendfüllendenMenüs,sonderneinekulinarischeBegleitungzueinemgutenWeinoderDrinkist dieIdee.AmSonntagwirdmanimGwürziBistrozudembrunchenkönnen.

WosehenSiediegrösstenHerausforderungenundChancenfürdieGewürzmühle mitdemneuenBistro?

JW: EineHerausforderungwirddiestrategischeFestlegungderRaumnutzunginder Gewürzmühlesein.Wirwollenkeineweitere KonkurrenzzudenbestehendenKulturinstitutionengründen,sonderngewünschte RaumnutzungenundVeranstaltungsformateauffangen.

WieistdieIdeeeinerZusammenarbeit entstanden?

JeannetteWeiss(JW): Eshatvorrund einemJahrmitderFragebegonnen:«Was machtdasQuai-Pasa-TeamimWinter?»

ZumalwirdieBarinprofessionelleHände gebenwollten.ZurgrossenFreudekonnten wirJonasMehr,KevinHoratundTimSteffenfürunserVorhabenbegeistern.Siesind unsereWunschpartner.

JonasMehr(JM): DieAnfragekamüberraschend,hatunsabergefreut.Wirkannten dieGewürzmühlealsstilvollenOrtmitviel Potenzial.DieIdee,auchindenWintermonatenGastronomieundKulturzuverbinden undTeileinesneuenGewürzmühle-Konzeptszusein,gefälltuns.Auchwollenwir motivierteMitarbeiterlängerfristigbinden, wasschwierigistbeieinemSaisonbetrieb.

KönnenSieunsdasneueKonzept nähererläutern?

JM: InderGewürzmühlewirkenverschiedeneVereineundKunstschaffende,dabraucht einBistrokonzeptinersterLinieLuft:Angebot undInterieursollenwandelbarsein,derBetriebungezwungen.Wirsindzudemmotiviert, denBistrobetriebmitkulturellenundgastronomischenEventszubereichern,umInteressiertendiesenwunderschönenOrtschmackhaftzumachen.

JW: DieGewürzmühlesollweiterhinvielfältig genutztwerden.WirmöchtenPartnerschaften mitanderenVeranstaltern,wiezumBeispiel füreinSommerfestivalaufunseremGelände.

WaserwartetunsausderKüche,woliegtder Schwerpunkt?

JM: DasEssensangebotorientiertsichan

JM: DieChancenliegenaufderHand:das BistromachtdieGewürzmühleattraktiver,sowohlalsVeranstaltungsortalsauch alsQuartiertreffpunkt.EsbietetdieMöglichkeit,zuexperimentierenundauchmal unkonventionelleIdeenumzusetzen.

WaswünschenSiesichfürdieZukunft derGewürzmühle?

JM/JW: DieGewürzmühleisteineinzigartigerOrt–siehatimZugerKultur-und QuartierlebeneinenfestenPlatzverdient!

DasGwürzi-BistroistjeweilsamDonnerstagundFreitagab17Uhr,amSamstagab 13UhrundamSonntagzwischen10und 19Uhrgeöffnet,BistrobetriebabKarte.

AndieserStellepubliziertdie AbteilungKulturStadtZugBeiträgezurstädtischen KulturförderungundKulturvermittlung. www.stadtzug.ch/kulturfoerderung

JonasMehrundJeannetteWeissfreuensichzusammenGästeinder«Gewürzmühle»inZugzuempfangen. Bild:www.marcelloweiss.com

Mi2.November

BRAUCHTUM,LITERATUR Lesung:Zorro,Stripes& Räbeliechtli Baar,Elefant,15–17Uhr

Fr4.November

THEATER

ShakespeareimKrieg Zug,Kinder-undJugendtheater Zug,19.30Uhr

Sa5.November

LITERATUR

Geschichtenzeit Zug,Bibliothek,9.30/10.30Uhr

LITERATUR

UkrainischeGeschichtenzeit Zug,Bibliothek,10–11Uhr

MUSIK

AugustinePerdu Zug,Industrie45,17–18Uhr

LITERATUR

Kämpfen,zeichnen, fabulieren 13

THEATER ShakespeareimKrieg Zug,Kinder-undJugendtheater Zug,17Uhr

So6.November

LITERATUR MatineelesungmitCarloMeier Zug,Zeughausgasse9,11Uhr

LITERATUR MärlischiffmitSonjaRiedi Oberägeri,Schiffsteg,14.30Uhr

Mi9.November

MUSIK

PanflötenensemblePanTugium Unterägeri,kath.Kirche,19Uhr

Do10.November

THEATER

ShakespeareimKrieg Zug,Kinder-undJugendtheater Zug,19.30Uhr

Fr11.November

LITERATUR Harry-Potter-Nacht Zug,Bibliothek,19–8.30Uhr

THEATER ShakespeareimKrieg Zug,Kinder-undJugendtheater Zug,19.30Uhr

Sa12.November

LITERATUR CreativeBookwormClub Zug,Bibliothek,9.30/10.30Uhr

THEATER

ShakespeareimKrieg Zug,Kinder-undJugendtheater Zug,17Uhr

So13.November

LITERATUR,THEATER

ErlebnistaginderBibliothek: Topolino’sWunderwelt Unterägeri,Bibliothek,11Uhr

Fr18.November

LITERATUR ReimeundFingerspiele Zug,Bibliothek,9.30/10.30Uhr

Sa19.November

GESELLSCHAFT

Minecraft-WorkshopfürKinder Zug,Bibliothek,10–11.30Uhr

NOV

AmErlebnistagderBibliothekÄgeritalführt dieMausTopolinodurchihreeinzigartige Wunderwelt.SiezeigtdieaufregendenSeiten derBibliothekundstelltdasLesen,Schreiben, HörenundZeichnenindenVordergrund.DerTagmit TopolinostecktvollerÜberraschungenundbietetviele InputsfürGrossundKlein.

Von11bis12UhrkommtSusiFuxmitihremFigurentheaterunddemStück«AufregunginderDrachenburg»zuBesuchindieBibliothek.Kinderab4Jahrensindeingeladen, mitSusiherauszufinden,wasdiePrinzessinvonderDrachenburgfürPlänehatinihremLeben.EineabenteuerlicheEinführunginKung-FufürKinderab7Jahrengibt’s von13bis14UhrmitMichaelPetrowitz,demAutorvon «Kung-FuimTurnschuh».Undvon15bis16.30Uhrschaut derIllustratorDiegoBallimitseinemBuch«Hierkommt Razzo»vorbeiundzeigtKindernab8Jahren,wieman spannendeGeschichtenerlebenundzeichnenkann.(mmb) 4 zugkultur.ch/NHvg8X

Topolino’sWunderwelt–

ErlebnistaginderBibliothek So13.November,ab11Uhr

BibliothekÄgerital, Unterägeri

LITERATUR ChinesischeGeschichtenzeit Zug,Bibliothek,10.30–11Uhr

LITERATUR Ilétaitunefois–contesethistoires Zug,Bibliothek,14.30–15.30Uhr

So20.November

THEATER Theaterfabula!–DieGlücksforscher Zug,TheaterimBurgbachkeller, 11Uhr

Mi23.November

LITERATUR LesekerleundBücherheldinnen Zug,Bibliothek,13.30–15Uhr

LITERATUR ReiseinsGeschichtenland Rotkreuz,Bibliothek,16Uhr

Sa26.November

MUSIK

Carusowirdgesund Zug,PfarreizentrumGutHirt, 9.30und10.45Uhr

LITERATUR Vorlesen:Eltern-Kind-Anlass Zug,Bibliothek,9.30–10.30Uhr

LITERATUR RussischeGeschichtenzeit Zug,Bibliothek,10–11Uhr

LITERATUR GeschichtenaufSpanisch–Cuentacuentos enlenguaespañola Zug,Bibliothek,14.30–15Uhr

So27.November

GESCHICHTE,KUNST Führung:MitDetektorund Drohne Zug,Museumfür Urgeschichte(n),12–17Uhr

GESCHICHTE,KUNST ErlebnisführungfürFamilien Zug,MuseumBurg,15–16Uhr

MUSIK GitarrenkonzertRolandMueller Baar,ref.Kirche,17.30Uhr

Mi30.November

THEATER AdventmitZipf,Zapf,Zepf& Zipfelwitz Zug,TheaterCasino,15Uhr

DEMNÄCHSTAUFDERBÜHNE

Mittwoch EXPLORALIVEREPORTAGE 26.10. NeuseelandmitHeikoBeyer ExploraEventsAG

Freitag BLISS 28.10. Acapulco-DieneueShow LorenzHauser

Donnerstag 30JAHREBIBLIOTHEK&LORZENSAAL 03.11. GiuliaSteingruberimRampenlicht mitSaschaRuefer Biblitothek/Lorzensaal/ChamTourismus

Samstag BOSS-ARTCHAMPIONSHIP 05.11. TournamentFinale

BACEVENTSTeam/www.bossart.events

Donnerstag CHOMEDY 10.11. MikeMüller-Erbsache Chomedy.ch

Samstag JODLERCLUBSCHLOSSGRUESS 12.11. Jahreskonzert www.schlossgruess.ch

Montag ZOMBIEINFERNO 14.11. InteractiveTheatre ShowSlotMusical

Freitag JODELMEETSCLASSIC 18.11. SymphonietrifftaufJodelstimmen BubaEvents/Tickets:Ticktcorner

Samstag/Sonntag MUSIKGESELLSCHAFTCHAM 19/20.11.Herbstkonzerte Infos:www.mgcham.ch

Donnerstag STARBUGSCOMEDY 24.11. Jump!Reloaded PlanBEntertainment/Tickets:Seeticket

Samstag LOTTOMATCHTVCHAM 26.11. MännerriegeTVCham

Dienstag EXPLORALIVEREPORTAGE 29.11. ZuFussnachJerusalem ExploraEventsAG

Mittwoch KULTUR-ZNACHTMITNELLYPATTY 30.11. &BAND,FEAT.CHRISTOPHWALTER ChamTourismus/Tickets:Eventfrog.ch

Donnerstag CHOMEDY-DREIRAUM 01.12. DominicDeville,JoëlvonMutzenbecher,RankRichter Chomedy.ch

Samstag OROPAX-EILIGABEND

NeueWeihnachtsshow KeepCoolProduktionundVerlagAG Tickets:Ticketcorner

Sonntag ZUGERSINFONIETTA

2.Abo-Konzert:DieHarfeinBarock undModerne ZugerSinfonietta

CHOMEDY

ERBSACHEMITMIKEMÜLLER Donnerstag,10.November2022,20:00Uhr

Erbsache–HeinzergegenHeinzerundHeinzer

EinestrengeRichterin,zweiambitionierteAnwälteunddrei verkrachteGeschwistersollendieErbmasseeinesVerstorbenen teilen.DawerdennichtnurunterschiedlicheInterpretationen desTestamentsverhandelt,SinnundUnsinndesErbenserörtert undFamilienfehdenausgetragen.

GIULIA-IHRWEG

GIULIASTEINGRUBERIMRAMPENLICHTMIT SASCHARUEFER/MUSIK:NILSBURRI Donnerstag,3.November2022/19.30Uhr

ImApero-TalkmitSaschaRueferstehtGiuliaSteingrubermit ihremWegzurKunstturnerspitzeunddermiteinemBucherschienenBiographie„Giulia–IhrWeg“imRampenlichtaufder Bühne.MitmusikalischerEinlagedurchNilsBurri.AnschliessendenAperozu30JahreBibliothek&LorzensaalCham.

SHOW

STARBUGSCOMEDY:„JUMP!RELOADED“ Donnerstag,24.November2022,20.00Uhr

ImsprunghaftenAufundAbspultStarbugsComedydasLeben virtuosrückwärtsundvorwärts-malinZeitlupe,malimZeitraffer.SympathischaugenzwinkerndflirtensiemitdemPublikum, währendsiesichselbstüberlisten.DieunerschöpflicheImaginationvonStarbugsComedyhatextremeNebenwirkungen: Lachmuskelkater.DieShowwirdauchSiemitreissen.

©marcgilgen

KulturblickSchule

JuliaRöllin,35,Primarlehrerin inZug

«DieSchuleselberisteinOrtderKultur.In meinemKlassenzimmersitzteinezufällig zusammengewürfelteGruppevonKindern mitganzunterschiedlichenkulturellenHintergründen.DakommteineganzeMenge Kulturzusammen;verschiedeneSprachen, TraditionenundReligionen.Ichfindees spannend,dieseDiversitätindenUnterricht miteinzubeziehen.ZumBeispielmitSprachvergleichenoderErfahrungenderKinderaus unterschiedlichenReligionen.Wichtigist dabeidasVerständnisunddieOffenheitfüreinander.Dasversucheichinmeinem Unterrichtzustärken.Undichmöchteauch dieSchweizerKulturvermitteln.

ZumThemaMittelalterhabenwirkürzlich dasMuseumBurgZugbesucht.Wirwurden aufmittelalterlicheArtbegrüsstundkonntensogleichinsThemaeintauchen.Zum Thema‹Weltreligionen›habenwirvorden SommerferienunterschiedlicheGotteshäuserimganzenKantonbesucht.Aberauchin denmusischenFächernmacheichgerne Ausflüge(oderProjekte)mitderKlasse. Auchwennesaufwendigeristalsregulärer UnterrichtimSchulzimmer,habeichden Eindruck,dassessichfürdieSchüler:innen enormlohnt,eineandereUmgebungund authentischeVermittlungspersonenzuhaben,diemitihneneinThemavertiefen. WenndieKinderselberSachenausprobieren können,dieMöglichkeithaben,mutigzu sein,dannsinddasEindrücke,diesichbei ihneneinprägen.

AlsichnochinZürichaneinerSchulearbeitete,konnteichmitmeinenKlassenanzwei längerfristigenProjektenteilnehmen.Das einewareineKooperationmitStudent:innenderZHdK.EswareinMusikprojekt,bei demwirmehrereJahrezusammengesungenhaben.DasanderewareinProjektvon ‹Mus-eSchweiz›,beiwelchemKulturschaffendezuunsindieSchulekamen.Sowaren einTänzer,eineComic-Zeichnerinundeine KünstlerinübermehrereWochenbeiunsin derSchuleundarbeitetenmitdenKindern. BeibeidenProjektenhatmichbeeindruckt, wiekreativ,mutigundexperimentierfreudig dieSchüler:innenmitderZeitwurden.Und wiestärkenddieseProjekteauchfürdenZusammenhaltderKlassenwaren.SichvorseinerKlassezuexponieren,brauchtMutund Vertrauenundschweisstzusammen.»

AufgezeichnetvonMariaBrosi

FILM

EinFilmüberTräume, TränenundEntscheide

EinneuesFilmangebotfürSchulklassenwidmetsichdemThemaLeistungsdruckundBenotung.DerDokumentarfilm«MeinLebenundder Notenschnitt»kannalsSchulvorstellungenim RahmendesProgramms«Kinokultur»mitder Klassegebuchtwerden.NeukönnenLehrpersonendenFilmauchdirektinsKlassenzimmer streamenundmitdenzurVerfügunggestellten MaterialiendieThematikselbstständigbearbeiten.DerFilmistaufderWebsitevonVoltafilm alsStreaming-Angebotverfügbar.

EinFilmalsEinstieginsThema

Ende6.KlassegiltesernstfürdieSchulkinder: WiegehendiezwölfjährigenSchüler:innenin dieserturbulentenLebensphasemitdemÜbertrittsverfahrenindieOberstufeum?AusSicht derKinderzeigtderFilmemacherLuziusWespe dieHöhenundTiefendesSchulalltagsder Sechstklässler:innen–zwischenKindund Teenager,zwischenemotionalemChaosund nüchternerLaufbahnplanung.

DermitSRFkoproduzierteDokumentarfilmerreichte2021mit316000Zuschauer:innenPlatz dreiderTop-AusstrahlungenbeidenDokumentarfilmenaufSRF.Dieneue80-minütigeFassungistabsofortimStreaming-Angebotvon Voltafilmerhältlich:voltafilm.ch.

DasUnterrichtsmaterialzumFilmstehtaufder WebsitevonKinokulturgratisalsDownload zurVerfügung.DieimUnterrichtsmaterialenthaltenenAufgabenundFragestellungenbieten

denSchüler:innendieMöglichkeit,ihreGedankenundAnsichtenzuteilenundsichmitdem ThemaderBewertungihrerLeistungendurch Schulnotenauseinanderzusetzen:Brauchtes eineBewertungundNoten?Wasmachendie Schulnotenmitihnen?Wiegehensiepersönlich mitdemÜbertrittsverfahrenum?

ImbestenFallführensiedieDiskussionamFamilientischweiterundwerdendurchdieAuseinandersetzungmitdemThemainihremSelbstvertrauenundihreneigenenEntscheidungen bestärkt.

VoltafilmundKinokulturbietenmitihremAngeboteinengelungenenEinstiegindieDiskussionüberdiesespannendenundprägendenLebensphaseundeinenhilfreichenLeitfadenzur Auseinandersetzung.(mmb)

4 zugkultur.ch/sAnmXT

Dokfilm–MeinLebenund derNotenschnitt Online-AngebotoderVeran staltungaufAnfrageinZug Voltafilm,Luzern Kinokultur,Zug

FilmstillausdemDokfilm«MeinLebenundderNotenschnitt».(BildVoltafilm)

LestinderGraphic Novel«DasLeuchten imGrenzland»nach, wasausGiuliaund Hansweiterwird.

DieGraphicNovelgibt eszukaufenbeim VerlagEditionModerne, Klingenstrasse36, 8005Zürichoderüber editionmoderne.ch

CARTEBLANCHE

Veranstaltungen November

PARTYS

ViertelvorFritig Zug,Galvanik,19Uhr

1Dienstag

MUSIK

MeisterwerkeausJ.S.Bachs

Kantatenschaffen Baar,KircheSt.Martin,18Uhr

LITERATUR,THEATER

LesebühneStückliam7nimit Stadlin,BrändleundvanOrsouw Unterägeri,CaféBrändle, 19Uhr

MUSIK

MichaelBarenboim&WestEasternDivanEnsemble

Zug,TheaterCasino,19Uhr

2

Mittwoch

GESCHICHTE

FreierMittwoch Zug,MuseumBurg,14Uhr

LITERATUR,KINDER

Lesung:Zorro,Stripes& Räbeliechtli Baar,Elefant,15–17Uhr

BRAUCHTUM

TrainingGeislächlepfäzum Chlauseslä2022

Unterägeri,VorplatzAegerihalle,19–20Uhr

MUSIK

KeynoteJazz:LyftTrio Zug,TheaterCasino,19.45Uhr

LITERATUR GabrielaKasperski: ZürcherGlut Baar,Rathus-Schüür,20.15Uhr

3

Donnerstag

KUNST

Eröffnung:M.S.Bastian/ IsabelleL.–PulpCity! Zug,GalerieUrsReichlin,18Uhr

LITERATUR

Clubdeconversationenfrançais

Zug,Bibliothek,18.45Uhr

MUSIK

Jam-Session Cham,Langhuus,19–22Uhr

THEATER

TheaterBaar:LoveLetters Baar,Schreinerhalle,20Uhr

THEATER

MichaelElsener–Fakemehappy Unterägeri,Aegerihalle,20Uhr

THEATER

BerndKohlhepp–Casablanca oderwobleibt#Berenike Baar,Rathus-Schüür,20.15Uhr

THEATER

TheaterBaar:LoveLetters Baar,Schreinerhalle,20–22Uhr

MUSIK

Premiere!TrioSuame Cham,ref.Kirche,20Uhr

MUSIK

Piazzolla-Duo–Verschmelzung vonKlassikundJazzinder

Tangomusik Steinhausen,Zentrum Chilematt,20Uhr

PARTYS

BricksBar:Gewähltodernicht gewählt,gefeiertwirdtrotzdem! Zug,Industrie45,20Uhr

MUSIK

Fyrabig-Doppelkonzert: LeString’Blö&RufusD Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr

FILM

KurzfilmeErwinBosch Zug,Zeughausgasse9,20Uhr

MUSIK

LGTYoungSoloists Zug,TheaterCasino,20Uhr

MUSIK

4Freitag

THEATER

SaisonpräsentationTeil2 Zug,TheaterCasino,18.30Uhr

MUSIK

UnicornJazzBand:Jazz&Dine Cham,Lorzenhof,19–23Uhr

MUSIK

«sZnachtässe»Riklin&Schaub: Waswäre,wenn–Liederabend Hünenberg,Rest.Rössli,19Uhr

SprungfederVorrunde Zug,Galvanik,20.30Uhr

5

Samstag

KINDER,LITERATUR Geschichtenzeit Zug,Bibliothek,9.30/10.30Uhr

KINDER,LITERATUR UkrainischeGeschichtenzeit Zug,Bibliothek,10–11Uhr

LITERATUR ZugerÜbersetzer-Gespräche: GisbertHaefs&RöbiKoller Zug,Altstadthalle,10.30Uhr

KINDER,MUSIK AugustinePerdu Zug,Industrie45,17–18Uhr

KINDER,THEATER

KINDER,LITERATUR

MatineelesungmitCarloMeier Zug,Zeughausgasse9,11Uhr

GESCHICHTE,KUNST

Unschuldigschuldig–TheatertourzumletztenHexenprozess Zug,KircheSt.Oswald,13Uhr

GESCHICHTE,KUNST Englishtourofthepermanent exhibition

Zug,MuseumBurg,14–15Uhr

KINDER,LITERATUR MärlischiffÄgeriseemitSonja

Riedi

Oberägeri,Schiffsteg,14.30Uhr

MUSIK

Musical:ServusPeter–Eine HommageanPeterAlexander Unterägeri,Aegerihalle,16Uhr

MUSIK

JodlerkonzertBärgblueme Steinhausen,kath.Kirche St.Matthias,17Uhr

MUSIK

KirchenmusikZug–

KonzertReformationssonntag Zug,ref.Kirche,17–18.15Uhr

MUSIK

TheMennoDaams&Stan LaferriereQuartet

Zug,TheaterimBurgbachkeller, 17Uhr

MUSIK

EnsembleMontaigne–Lilienzeit Zug,Chollerhalle,18.30Uhr

8

Dienstag

LITERATUR

Clubdeconversaciónenespañol

Zug,SO20–HauszumLernen, 10.30–11.30Uhr

GESCHICHTE,KUNST

KunstüberMittag

Zug,Kunsthaus,12.15–12.45Uhr

LITERATUR

Bücherabend:LustaufLesen Walchwil,Bibliothek,19.30Uhr

GESELLSCHAFT

FokusDemokratie:DieZukunft derDemokratie Zug,Bibliothek,19–20Uhr

MUSIK

ElefantasticJazzSession Baar,Elefant,20Uhr

InserierenSieim Magazin

LITERATUR

ZugerÜbersetzer-Gespräche: VeraBischitzky&GeorgGerber Zug,Altstadthalle,19Uhr

MUSIK

Georg&Jam

Zug,BistrozumPfauen, 19.30Uhr

KINDER,THEATER

ShakespeareimKrieg

Zug,Kinder-undJugendtheater Zug,19.30Uhr

THEATER

AndreasIseli–BuntesausderGrauzone Baar,Elefant,20Uhr

ShakespeareimKrieg Zug,Kinder-undJugendtheater Zug,17Uhr

MUSIK

Jodlermesse Zug,KircheGutHirt,17.30Uhr

MUSIK

DamirImamovic Zug,Galvanik,21Uhr

6

Sonntag

GESELLSCHAFT Philo-Runde Cham,Langhuus,11–13Uhr

9

Mittwoch

KINDER,MUSIK

PanflötenensemblePanTugium

Unterägeri,kath.Kirche,19Uhr

BRAUCHTUM

TrainingGeislächlepfäzum Chlauseslä2022

Unterägeri,Vorplatzvorder Aegerihalle,19–20Uhr

MUSIK,TANZ

ChicagoSwingNight

Zug,ChicagoMusikBar& Lounge,19Uhr

BRAUCHTUM,GESELLSCHAFT

BegegnungmitdemHinduismus Zug,ref.Kirche,20–21Uhr

THEATER

NinaTheaterBern–Airbnb Zug,Zeughausgasse9,20Uhr

10

Donnerstag

PARTYS

ViertelvorFritig Zug,Galvanik,19Uhr

LITERATUR,MUSIK

AegeriConcerts–HuijingHan& UlrikeHübschmann Unterägeri,Aegerihalle, 19.30Uhr

KINDER,THEATER

ShakespeareimKrieg Zug,Kinder-undJugendtheater Zug,19.30Uhr

THEATER

Erbsache:MikeMüller Cham,Lorzensaal,20–21.20Uhr

MUSIK

TheMarvinGayeShow Zug,TheaterCasino,20Uhr

11

Freitag

TANZ

TanznachmittagmitLivemusik Cham,kath.Gemeindesaal, 14–17Uhr

KINDER,LITERATUR Harry-Potter-Nacht Zug,Bibliothek,19–8.30Uhr

KINDER,THEATER

ShakespeareimKrieg Zug,Kinder-undJugendtheater Zug,19.30Uhr

THEATER TheaterBaar:LoveLetters Baar,Schreinerhalle,20–22Uhr

Vernissage: Donnerstag,27.Oktoberab16Uhr

Freitag,28.Oktober,11–22Uhr

Samstag,29.Oktober,11–24Uhr(ZugerKunstnacht) Sonntag,30.Oktober,11–16Uhr.

MUSIK

PhilippFankhauser–

LetLifeFlow

Unterägeri,Aegerihalle,20Uhr

MUSIK

Schütz-Zyklus:DeoGratias Zug,KircheSt.Oswald,20Uhr

MUSIK

laut&luisesingen:licht&loher Zug,Gewürzmühle,20Uhr

THEATER

PattiBasler&PhilippeKuhn

Zug,TheaterCasino,20Uhr

KINDER,LITERATUR

ErlebnistaginderBibliothek–Topolino’sWunderwelt

Unterägeri,Bibliothek,11Uhr

MUSIK

ZugerBläserquintett&Manuela Hager–ach,Oper!

Zug,TheaterimBurgbachkeller, 11Uhr

GESCHICHTE,KUNST

FührungmitGebärdensprache: Braun.Vieh.Zucht. Zug,MuseumBurg,14Uhr

Abonniere unseren Newsletter

FILM

DIDA: SaalgastCorinaSchwingruber Zug,KinoGotthard,20–22Uhr

15

Dienstag

LITERATUR Miteinanderlesen–SharedReading Zug,BibliothekZug,9.30–11Uhr

GESCHICHTE,KUNST KunstüberMittag Zug,Kunsthaus,12.15–12.45Uhr

LITERATUR

12Samstag

KINDER,LITERATUR

CreativeBookwormClub

Zug,Bibliothek,9.30/10.30Uhr

GESCHICHTE

Bloodhound–einStück

SchweizerMilitärgeschichte

Menzingen,BloodhoundLenk waffenstellung,14–16.30Uhr

KINDER,THEATER

ShakespeareimKrieg

Zug,Kinder-undJugendtheater Zug,17Uhr

MUSIK

Benefizkonzert: SwissArmyBigBand Zug,TheaterCasino,19.30Uhr

MUSIK

ProseccoChor–

Jubiläumskonzert

Menzingen,Vereinshaus, 18.30Uhr

THEATER TheaterBaar:LoveLetters Baar,Schreinerhalle,20–22Uhr

FILM

FrauenkinoinderIndustrie45

Zug,JugendanimationZug, 20Uhr

MUSIK

Gläuffig–Ländlerkapellemit MathiasLandtwing

Zug,Zeughausgasse9,20Uhr

MUSIK

laut&luisesingen:licht&loher

Zug,Gewürzmühle,20Uhr

GESCHICHTE,KUNST

17000JahreineinerStunde–eineZugerZeitreise

Zug,MuseumfürUrgeschich te(n),15.30–16.30Uhr

MUSIK

ProseccoChor–Jubiläumskonzert

Menzingen,Vereinshaus, 17–19Uhr

THEATER TheatergruppeOberägeri: AchtungBär

Oberägeri,Mehrzweckanlage Maienmatt,17Uhr

MUSIK

BaarerKammerorchester–MozartinC

Steinhausen,Gemeindezent rumDreiklang,17Uhr

MUSIK

Abendmusik:BehindtheOcean–KlarinetteundOrgel

Zug,KircheSt.Michael,17Uhr

MUSIK

SchlagzeugDuoHofmannLorenz Zug,Gewürzmühle,17Uhr

THEATER

TheaterBaar:LoveLetters Baar,Schreinerhalle,18–20Uhr

14

13Sonntag

GESCHICHTE,KUNST

Führung

Zug,Kunsthaus,10.30–12Uhr

KUNST Apéro:

WernerIten–Woher–Wohin Baar,Z-Galerie,11–14Uhr

MUSIK

HeinigerAbend:TinuHeiniger undHankShizzoe Zug,Zeughausgasse9,20Uhr

18

Freitag

KINDER,LITERATUR

ReimeundFingerspiele Zug,Bibliothek,9.30/10.30Uhr

MUSIK

Jazz&DineideHöll:LeTrio Baar,Rest.Höllgrotten,18Uhr

GESELLSCHAFT,MUSIK

Kulturtipp

MariaBrosi m.brosi@zugkultur.ch

Montag

GESCHICHTE,KUNST

Online:Einblick–

Inspiration–Vermächtnis Zug,Kunsthaus,19–19.45Uhr

THEATER Zombie-Inferno Cham,Lorzensaal,19.30Uhr

Lesung:WieGeniesdieWissenschaftenindieModerneführten Zug,Bibliothek,19–20.30Uhr

16

Mittwoch

BRAUCHTUM TrainingGeislächlepfäzum Chlauseslä2022 Unterägeri,Vorplatzvorder Aegerihalle,19–20Uhr

THEATER TheatergruppeOberägeri: AchtungBär Oberägeri,Mehrzweckanlage Maienmatt,20Uhr

17

Donnerstag

LITERATUR Clubdeconversationenfrançais Zug,Bibliothek,18.45–19.45Uhr

MUSIK

MusikschuleHünenberg: OpenStage Hünenberg,SchulhausEhret, 19–20Uhr

MUSIK

PanflötenensemblePanTugium Hünenberg,kath.Kirche,19Uhr

PARTYS ViertelvorFritig Zug,Galvanik,19Uhr

LITERATUR

WoderReichtumfliesst–ein MärchenabendfürErwachsene Zug,Altstadthalle,19–21Uhr

LITERATUR

Frisch’sTell:wieeswirklichwar Steinhausen,Gemeindezent rum«Dreiklang»,20Uhr

THEATER Fausteins.Puppen,Popund Pudel

Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr

Country&Dine:KuriousKurt Cham,Lorzenhof,19–23Uhr

MUSIK

JodelMeetsClassic2022 Cham,Lorzensaal,19.30Uhr

THEATER CircusKnie Zug,Stierenmarktplatz, 19.30Uhr

MUSIK

FlavioTroubadour Baar,Elefant,20Uhr

WerdeMitgliedder IGKulturZug

1.DamirImamović

DerSommeristvorbei. Daendeichoftineiner leichtschwermütigen–Tendenzzuwehleidi gen–Stimmung.Was tun?AndasKonzertvon DamirImamović gehen undsichdenwunder schönen,schwermütigenSevdah-Klängenhingeben.Umnachdem Konzert,aufgetankt,auf denkommendenWinter anzustossen. Sa5.November Galvanik,Zug

THEATER TheaterBaar:LoveLetters Baar,Schreinerhalle,20Uhr

THEATER

TheatergruppeOberägeri: AchtungBär Oberägeri,Maienmatt,20Uhr

THEATER Fausteins.Puppen,Popund Pudel

Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr

MUSIK

Klein,aberBämm–Nasty Rumours

Zug,Galvanik,21Uhr

19Samstag

GESCHICHTE,KUNST

ZugerArchivtag2022:Werbung!

Zug,Bibliothek,9–13Uhr

GESCHICHTE,KUNST

ZugerArchivtag2022:Werbung!

Zug,KantonalesVerwaltungs zentrum1,9–17Uhr

2.OhneRolf–Jenseitig Fallseinemdasalleszu sehraufsGemütschlägt, empfehleichOhneRolf. AuchdiesesDuostellt sichdengrossenFragen, tutdasaber,ohneeinen Muckszusagen,dafür mitsovielcleverem Wortwitz,dassmansich einSchmunzeln–oder Prusten–einfachnicht verkneifenkann. Do24.November TheaterCasino,Zug

3.FührungmitÜbersetzunginGebärdensprache Undwennwirschonbei tonlosenAngeboten sind,somöchteichan dieserStellenochmals aufdieFührungenmit ÜbersetzunginGebär densprachedesMuseumsBurgZughinweisen.EinsuperAngebot füralle,diehörgeschä digtsind,undauchfür die,dietipptophören. ÜberdieKuhkönnenalle Beteiligtenhiersoeini geserfahren. So13.November MuseumBurg,Zug

STADTMUSIK ZUG

Samstag19. November 2022,20:00 Uhr TheaterCasino Zug

Alfred Reed AFESTIVAL PRELUDE-Camille Saint SaënsMORCEAU DE CONCERT YashuideIto GLORIOSA- Frank EricksonOVERTURE JUBILOSO -Eric WhitacreOCTOBER Franco Cesarini HUCKLEBERRY FINN SUITE

INCONCERT

SandroBlank,Dirigent SolistKilianJenny,Horn

Eintrittspreis:Fr.30.-(AHV/StudentenFr.22.-) Billettvorverkauf:ab2.November2022 0417290505-www.theatercasino.ch Abendkasse:ab19.00Uhr

www.stadtmusikzug.ch/info@stadtmusikzug.ch

GESELLSCHAFT,KINDER

Minecraft-WorkshopfürKinder Zug,Bibliothek,10–11.30Uhr

KINDER,LITERATUR

ChinesischeGeschichtenzeit Zug,Bibliothek,10.30–11Uhr

MUSIK

KammerSolistenZug: Ideenklau–fürdieMusik!

Zug,KapelleKollegium St.Michael,14Uhr

KINDER,LITERATUR

Ilétaitunefois–contesethistoires

Zug,Bibliothek,14.30–15.30Uhr

THEATER

CircusKnie Zug,Stierenmarktplatz, 15/19.30Uhr

GESELLSCHAFT

TheosOffenBar

Zug,BauhütteSt.Oswald, 19–21Uhr

THEATER TheaterBaar:LoveLetters Baar,Schreinerhalle,20–22Uhr

THEATER

TheatergruppeOberägeri: AchtungBär

Oberägeri,Mehrzweckanlage Maienmatt,20Uhr

MUSIK

StadtmusikZug:Casinokonzert Zug,TheaterCasino,20Uhr

Folgeuns

THEATER&TANZ

9VoltNelly–Bäng!Bäng!Bäng!

9VoltNellyhinterfragtlustvoll,böseundmitjederMengeCountrymusikdieTückenmodernerRollenbilder undunserStrebennachderFreiheit.Als«WhiskeySisters»ballernundballadierensichLeaWhitcherund JaneMumfordzusammenmitdemPublikumdurchdenAbend.AusgestattetmitGitarre,Steckenpferdund einemOptimismus,dersogardiebrutalsteRealitätunterdenTischtrinkenkann.(Bild:NadineKaegi) Do24.November,20.15Uhr,Rathus-SchüürBaar

KINDER,THEATER Theaterfabula!–DieGlücksforscher Zug,TheaterimBurgbachkeller, 11Uhr

GESELLSCHAFT Sonami-Treff Cham,Langhuus,14–17Uhr

THEATER CircusKnie Zug,Stierenmarktplatz, 14.30Uhr

22

Dienstag GESCHICHTE,KUNST KunstüberMittag Zug,Kunsthaus,12.15–12.45Uhr

LITERATUR Lesung:SpannendeGeschichten Walchwil,Bibliothek,15.15Uhr

THEATER TheatergruppeOberägeri: AchtungBär Oberägeri,Mehrzweckanlage Maienmatt,20Uhr

THEATER KayaYanar Unterägeri,Aegerihalle, 20–22.20Uhr

THEATER OhneRolf Zug,TheaterCasino,20Uhr

LITERATUR

UrnerSagenmusikalisch:Walter SigiArnoldundBeatFöllmi Zug,Zeughausgasse9,20Uhr

THEATER

9VoltNelly–Bäng!Bäng!Bäng! Baar,Rathus-Schüür,20.15Uhr

25

Freitag BRAUCHTUM

Galaabend:50JahreSt.Thomas Baar,kath.Kirche,18Uhr

THEATER TheatergruppeOberägeri: AchtungBär

Oberägeri,Mehrzweckanlage Maienmatt,20Uhr

MUSIK

ChorZug:Storyofmylife Steinhausen,Gemeindezent rum«Dreiklang»,20Uhr

THEATER

PeterSpielbauer:dunkHELL Zug,TheaterimBurgbachkeller, 20Uhr

26

Samstag

KINDER,MUSIK Carusowirdgesund Zug,PfarreizentrumGutHirt, 9.30/10.45Uhr

THEATER

SimonEnzler–Brenzlig Baar,SchulhausSennweid, 20.15Uhr

MULTIMEDIA,PARTYS Popcorn-Operapräsentiert: Plop-Party Zug,Galvanik,20.30Uhr

20

Sonntag

MUSIK

Cafémondial–

Mélanged’Arôme

Alosen,Mehrzwecksaal,10Uhr

THEATER

CircusKnie

Zug,Stierenmarktplatz, 10.30Uhr

THEATER TheatergruppeOberägeri: AchtungBär Oberägeri,Mehrzweckanlage Maienmatt,17Uhr

MUSIK

GaiaEarthVoice–MusicinAutumn Rotkreuz,kath.Kirche,17Uhr

MUSIK

Leo’sChristmasMusic Neuheim,18.15Uhr

21

Montag

GESCHICHTE,KUNST Online:Einblicke–WiemalteGerstl? Zug,Kunsthaus,19–19.45Uhr

THEATER TheaterBaar: LoveLettersimElefant Baar,Elefant,20Uhr

23

Mittwoch KINDER,LITERATUR LesekerleundBücherheldinnen Zug,Bibliothek,13.30–15Uhr

KINDER,LITERATUR ReiseinsGeschichtenland Rotkreuz,Bibliothek,16Uhr

BRAUCHTUM TrainingGeislächlepfäzum Chlauseslä2022

Unterägeri,VorplatzAegerihalle,19–20Uhr

MUSIK Musikschulkonzert: KlavierTotalIII Zug,TheaterCasino,19Uhr

24

Donnerstag MUSIK,PARTYS ViertelvorFritig: GingerandtheAlchemists Zug,Galvanik,19Uhr

GESELLSCHAFT

Podiumsdiskussion: Braun.Vieh.Zucht. Zug,Bibliothek,19.30–21.30Uhr

MUSIK

JazzliveideBraui:LittleChevy Baar,Rest.Brauerei,20Uhr

MUSIK,THEATER TheaterBaar: LoveLettersimElefant Baar,Elefant,20–22Uhr

THEATER StarbugsComedy: Jump!Reloaded Cham,Lorzensaal,20Uhr

KINDER,LITERATUR Eltern-Kind-Anlassrundums Vorlesen Zug,Bibliothek,9.30–10.30Uhr

KINDER,LITERATUR RussischeGeschichtenzeit Zug,Bibliothek,10–11Uhr

Magazin abonnieren

GESCHICHTE,KUNST Führung:

KunstimöffentlichenRaum Zug,BahnhofvorplatzSBB, 11Uhr

LITERATUR

FokusDemokratie:Debattierclub–mitWortenfechten Zug,Bibliothek,13.30–17.30Uhr

KINDER,LITERATUR

GeschichtenaufSpanisch Zug,Bibliothek,14.30–15Uhr

MUSIK

100JahreStadtorchesterZug: Jubiläums-Festkonzert Zug,TheaterCasino,17–19Uhr

GESCHICHTE,KUNST

Theatertour:Geschichteneines

Zytturmwächters Zug,Zytturm,17–18.15Uhr

MUSIK

KirchenchorHeiligGeist:

Adventskonzert

Hünenberg,Kirche,20Uhr

Erfassedeine Veranstaltung online

MUSIK

MusikschuleZug: Adventskonzert

Zug,KircheSt.Johannes,16Uhr

MUSIK

KirchenchorHeiligGeist: Adventskonzert Cham,Kirche,17Uhr

MUSIK

ChorZug–Storyofmylife

Steinhausen,Gemeindezent rum«Dreiklang»,17–19Uhr

KINDER,MUSIK

GitarrenkonzertRolandMueller Baar,ref.Kirche,17.30–18.15Uhr

28

Montag

GESCHICHTE,GESELLSCHAFT Online:Einblick–

DerradikaleUnbekannte Zug,Kunsthaus,19–19.45Uhr

GESELLSCHAFT,LITERATUR Kulturmenü:LesungmitUsama

AlShahmaniundpersisches Abendessen Baar,Schwesternhaus, 18.30Uhr

MUSIK

Kultur-Znacht:NellyPatty Cham,Lorzensaal,19–22Uhr

BRAUCHTUM

TrainingGeislächlepfäzum Chlauseslä2022 Unterägeri,Vorplatzvorder Aegerihalle,19–20Uhr

MUSIK

KonzertderMusikschule: SamuelBösch,Posaune Zug,Musikschule,19.30Uhr

THEATER

TheatergruppeOberägeri:

AchtungBär

Oberägeri,Mehrzweckanlage Maienmatt,20Uhr

MUSIK

ChorZug–Storyofmylife

Steinhausen,Gemeindezent rum«Dreiklang»,20Uhr

PARTYS

TheEndofSchnauZug Zug,Galvanik,20.30Uhr

27

Sonntag

KUNST

Finissage:WernerIten–

Woher–Wohin Baar,Z-Galerie,11–14Uhr

MUSIK

FestlicheKlängezumersten Advent Menzingen,kath.Kirche,11.15Uhr

GESCHICHTE,KINDER

Führung: MitDetektorundDrohne

Zug,Museumfür Urgeschichte(n),12–17Uhr

GESCHICHTE,KUNST

ImFokus Zug,Kunsthaus,13.30–15Uhr

GESCHICHTE,KINDER

ErlebnisführungfürFamilien Zug,MuseumBurg,15–16Uhr

29

Dienstag

MUSIK

AdventmitZipf,Zapf,Zepfund

Zipfelwitz

Zug,TheaterCasino, 9–9.50Uhru.10.30–11.20Uhr

GESCHICHTE

FokusDemokratie:TheInbuilt DangersofDemocracy–AHistoricalLook Zug,Bibliothek,18.30–19.30Uhr

LITERATUR SharedReading Zug,Bibliothek,18.30–20Uhr

MUSIK

KonzertderMusikschule: Tastenrunde

Hünenberg,Zentrum«Heinrich vonHünenberg»,19–20Uhr

MULTIMEDIA 4km/h–14000kmnach Jerusalemundzurück

Cham,Lorzensaal,19.30Uhr

THEATER EnglishStand-upComedy Zug,TheaterCasino,20Uhr

30

Mittwoch

KINDER,THEATER

AdventmitZipf,Zapf,Zepf& Zipfelwitz

Zug,TheaterCasino,15Uhr

Impressum

ZugKulturMagazin #094,November2022, 10.Jahrgang,ISSN2296-5130

Herausgeberin

InteressengemeinschaftKultur Zug,Tirolerweg8,6300Zug, Telefon0417104088, www.zugkultur.ch, info@zugkultur.ch

Redaktion

FalcoMeyer(fam),Leitung; MariaBrosi(mmb), SeverinBarmettler(sb); redaktion@zugkultur.ch

Titelbild

BildhauerThomasHuber, PunktZug,Fotografin:Regula Werder;Gestaltung: DavidClavadetscher

Mitarbeiter:innendieser Ausgabe

ValeriaWieser

Werbung

Mediadatensiehe www.zugkultur.ch/magazin, werbung@zugkultur.ch

Abonnemente(10Ausgaben) JahresaboCHF60, abo@zugkultur.ch

Druck

CHMediaPrintAG

Auflage

12608Exemplare.AlsBeilage der«ZugerZeitung»

TerminenächsteAusgabe Redaktion/Inserate: 6.November2022

Veranstaltungen:Online erfassenaufwww.zugkultur.ch bis13.November2022

Erscheinung:29.November2022

Partner

Unterstütztdurch:KantonZug undalleGemeinden. Medien:ZugerZeitungund SunshineRadio. ContentAgenda:GuidleAG.

Copyright

ZugKulturMagazin/IGKultur Zug,alleRechtevorbehalten. Fürunverlangteingesandte ManuskripteundFotos übernimmtdieRedaktionkeine Haftung;fürFehlinformationen istsienichtverantwortlich. TextkürzungenundBildverän derungenbehältsiesichvor.

DieAutorenverantwortenden InhaltihrerBeiträgeselbst. ÜberdiePublikationentschei detdieRedaktion.Esbesteht keinePublikationspflicht.

abo

Jetztanmeldenundsparen ProfitierenSievonattraktivenSpezialangeboten, Leserreisen,VerlosungenundtollenRabatten. luzernerzeitung.ch/aboplus

Jetzt abonnieren

Kultursplitter

LUZERN

FrischerWindbeiBands

Bereitsseit24Jahrenistdie Sprungfedereinerderwich tigstenWegweiserfürjunge Musiker:innen.DieVorrunden geheninvierZentralschweizer KantonenüberdieBühnenmit insgesamt14Acts.DiesesJahr weistmehralsdieHälfteder teilnehmendenNachwuchs künstler:inneneinenmarkantenFINTA-Anteil(Frauen,Inter-, nichtbinäre,Trans-undAgen der-Menschen)auf,waseine PremièreinderGeschichteder Sprungfederdarstellt.Das grosseFinalefindet,wieehund je,inderSchüürinLuzernam 7.Dezemberstatt

4 sprungfeder.li

Sprungfeder-Vorrunden–ZentralschweizerBandnach wuchswettbewerb Fr/Sa4./5.November Treibhaus,Luzernu.a.

BERN

AntwortenzurHerkunft

AlsderdeutscheKunsterbe CorneliusGurlitt 2014verstarb, hinterliessereineumfangrei cheSammlunganKunstobjekten.UndeinTestament,von demdiekünftigeAlleinerbinzu demZeitpunktnichtsahnte: DasKunstmuseumBernnahm dasunerwarteteLegatan–und damitdieAufgabe,dieProve nienzvonzahlreichenObjekten zuklären,dieimVerdachtstan den,NS-Raubkunstzusein.

DasResultatderRecherchen istnuninderkunstwerkreichen Ausstellung«Gurlitt.EineBi lanz»zusehen.

Bild:ClaudeMonet,Waterloo Bridge,KunstmuseumBern, LegatCorneliusGurlitt 2014 4 kunstmuseumbern.ch

Gurlitt.EineBilanz

BisSo15.Januar2023 Kunstmuseum,Bern

SCHAAN

TanzundTheaterimGlashaus Siekennendas,dieseexisten zielleLustnachFlüssigkeitsaufnahme,dasphysischeBe gehren,etwaslöschenzu wollen:Durst.Waspassiert, wenndieSehnsuchtnachLiebe oderderVerlustunsverzehrt? JacquelineBeckundJochen Heckmannhinterfragenmit vierProtagonistendiesesun erfüllteVerlangen,kreierenin RückblendenundHoffnung schöpfendenMomentaufnah menBilder,diesiemitHilfevon TanzundSchauspiel,Texten undProjektioneninSzeneset zen.Bild:JacquelineBeck

4 tak.li

Durst Fr25.November Fukseriweg26,Schaan,FL

ST.GALLEN

WürdigungfürGesamtwerk CityofChange,MoskauerPro zesse,Die120TagevonSoddom,Everywoman,DasNeue Evangeliumundsoweiter:Die St.GallischeKulturstiftungver leihtdemTheater-undFilmregisseur,Kunsttheoretikerund AutorMiloRaudenGrossen Kulturpreisfürseinevielfälti gen,internationalbeachteten, bedeutsamenundmutigen Arbeiten.Paralleldazufindetin derKunstHalleeineAusstel lungzuRausfilmischen,theatralenundaktivistischenArbeit statt.Bild:MiloRau,Dasneue Evangelium,Videostill,2020/ Fruitmarket,Langfilm,IIPM, ArminSmailovic 4 k9000.ch

MiloRau–WarumKunst?

Do17.Novemberbis

So18.Dezember KunstHalle,St.Gallen

BASEL RheinimFokus

SeitderAntikeistereinewich tigeeuropäischeHandelsader, Kulturenverbindendunddoch umkämpft,begradigtund(aus-) genutzt:38MuseenamOber rhein,inderSchweizgenauso wieinDeutschlandundFrank reich,widmendemRheinnunje eineAusstellung.Thematisiert wirdunteranderemderBau derFlusskraftwerke,dieDar stellungdesRheinsinFotografieundKunstoderdieGe schichtedesWeidlings. KoordinatoristdasDreiländer museuminLörrach(D).Bild: EduardTenner,«DerIsteiner Klotz»,ÖlaufLeinwand,um 1875,SammlungDreiländermuseum 4 www.dreilaendermuseum.eu

«DerRhein.LeRhin»: 38.Ausstellungenim Dreiland BisSo2.Juli2023 AmOberrhein,CH/D/F

WINTERTHUR

10Jahre«Coucou»-Magazin «Coucou,liebesWinterthur![…] dannwerdenwireuchim nächstenJahrmitweiteren zehnAusgabenbeglücken.» Sosteht’sgeschriebenim «Coucou»N°1.AuszehnAusga benwurdenmehralshundert, auseinemJahrzehn.Das «Coucou»wärejedochnichts ohneWinterthur,undwaswäre WinterthurohnedieMenschen, welcheesmitkulturellerArbeit bereichern?Deshalbfeiern wirnichtnurunserzehnjährigesBestehen,sondernverleihenauchdieGoldenenFedern–mitAusstellung,Lesungenund Konzerten. 4 salzhaus.ch

10Jahre«Coucou»–Jubiläum undVerleihungGoldene Federn Fr2.Dezember Salzhaus,Winterthur

BADEN

HymnenaufdieDesillusion HerzöffnendeGesellschaftsdiagnosenaufSynthie-Wellen: DerBernerRapperBaze kommtmitdemPianistenFa bianM.MüllerunddemProjekt «Kraake»amSamstag,5.No vember,insRoyalnachBaden. IhrunverkennbarerSound trägtsieweitüberdieGrenzen desRapsunddesJazzhinaus. UrbaneVerlorenheitschwingt indenambientigenTakten,in denwaveigenPassagen.Dasist derSoundtrackfürdenHerbst. 4 royalbaden.ch

BazeundFabianM.Müller Sa5.November,21.30Uhr Royal,Baden

Raus ausder Region

Kulturendetnichtanden Kantonsgrenzen.Hierfin densichMonatstippsder KulturmagazinevonAarau, Basel,Bern,Luzern,Olten, St.Gallen,Vaduzund Winterthur.

4 kulturpool.com

MartinRiesen Videokünstler.ImBereichVideoanimationund-projektiontätig. VerankertinderZugerKulturunter anderemalsLeiterdes«Rockthe Docks»undalsVorstandsmitgliedim VereinChollerhalle. 4 www.grafikanimation.ch