Zugerbieter 27_05.07.2022

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 27, Jahrgang 117

Dienstag, 5. Juli 2022

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo einfach und schnell professionell kostenlos

Wir retten Ihre

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

ODE Q R- C U N D NE N SC A N E G E N LOS L

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

ERINNERUNGEN!

PERFEKT - BIS INS DETAIL

foto-optik-grau.ch GROSSE KÜCHENAUSSTELLUNG | ATTRAKTIVE PREISE | GERÄTEAUSTAUSCH Tel. 041 766 14 44 | Langgasse 51 | 6340 Baar | www.metzger-kuechenbau.ch

Walterswil

Vom Bad für Mönche zur Schule für alle Frauen aus Zug und der Umgebung. Es war kein grosses Heilbad mit riesigen Becken, aber es gab Zuber und Becken mit Wasser in unterschiedlicher Wärme, angereichert mit verschiedenen Heilkräutern.

Quasi ein Vorläufer der heutigen Wellness-Kultur.

Die Stiftung Don Bosco Walterswil feiert dieses Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Die Geschichte des Baarer Weilers geht aber viel weiter zurück.

Franz Lustenberger

Pfarrherren aus Zürich beleben den Ort neu Mit dem Ende der Bäderzeit und dem Rückzug der Abtei Wettingen wurde Walterswil wieder ein reiner Landwirtschaftsbetrieb, bis Anfang des 20. Jahrhunderts Pfarrherren aus Zürich den Ort neu entdeckten; sie errichteten ein Waisenhaus für katholische Kinder aus dem Industriequartier Aussersihl, mit Schule und betrieben von Heiligkreuzschwestern aus Cham.

Philippe Bart erzählt: «Vom Weckglöcklein um 6 Uhr bis zum Rosenkranz um 19 Uhr war der Alltag klar strukturiert.» Aus dem Heim wurde nach dem Zweiten Weltkrieg ein Schulinternat, das auch den Baarer Kindern aus der Umgebung offenstand.

Nach der Schliessung des Internats hätte Walterswil wiederum ein verschlafener Ort werden können, dem ist aber nicht so. Mit dem Einzug der International School of Zug and Lucerne ist neues Leben in die alten Gebäude eingezogen.

Walterswil – das ist mehr als ein Ortsteil von Baar, Walterswil ist ein Zeuge des Wandels über die Jahrhunderte.

Einst ein Hof mit Schmiede, dann Heilbad des Klosters Wettingen, Wallfahrtsort, Kinderasyl und Internat, heute eine internationale Schule. Das ist die Geschichte von Walterswil im Zeitraffer. Dahinter verbergen sich viele Personen und Ereignisse, welche die Historikerin Ruth Wiederkehr und der Baarer Archivar Philippe Bart für ein Buch aufgearbeitet haben. Philippe Bart sagte an der Buchvernissage: «Jeder noch so kleine Ort ist wie ein eigenes Universum mit unzähligen Geschichten.»

Ein paar Geschichten sind im Folgenden herausgegriffen An die Schulzeit als Externe in den 70er-Jahren erinnert sich Regula Hotz-Zürcher: «Wir Kinder von den umliegenden Höfen gingen im Internat in die Schule.» Dies dank einer Abmachung mit der Gemeinde, da der Schulweg ins Dorf doch sehr weit war. Die wenigen Mädchen unter den vielen Knaben hatten es einfach: «Die Buben haben uns in Ruhe gelassen und wir Mädchen waren ja so brav.» Der Turnunterricht sei nicht anspruchsvoll gewesen, «da er

Stiftungsratspräsident René Zihlmann, die ehemalige Walterswiler Schülerin Regula Hotz-Zürcher und der Archivar Bild: Franz Lustenberger Philippe Bart präsentieren das Buch zur Geschichte von Walterswil. von einer Klosterfrau gegeben wurde». Und sie erinnert sich, dass sie damals noch auf Skiern von Büssikon hinunter zur Schule gefahren ist. Übrigens betrieb die Schule auch einen kleinen eigenen Skilift, den «tiefstgelegenen im Kanton».

Ein Prunkstück in Walterswil ist die Pietà in der Kapelle, geschaffen in der Zeit vor der Reformation. Diese Figur – der

verstorbene Christus in den Armen seiner Mutter Maria – soll ursprünglich im Zürcher Fraumünster gestanden haben. Die Bilderstürmer sollen sie während der Reformation in die Limmat geworfen haben; der Fluss trieb sie bis zum Kloster Wettingen, wo sie von Mönchen aus dem Wasser gezogen wurde. Als die Zisterzienser von Wettingen unter

Abt Peter Schmid im 17. Jahrhundert Walterswil erwarben und ausbauten, kam die Pietà für die neue Kapelle mit.

Heute würde man von einem «Wellness-Ferienort» sprechen Für die Wettinger Mönche war Walterswil ein Ort der Erholung mit einem Bad. Neben den Mönchen badeten in Walterswil auch Männer und

Das Buch Ort der Heilung und ein Ort der Bildung «Wissenschaftlich exakt und lesefreundlich» – so hat René Zihlmann, Präsident der Stiftung Don Bosco Walterswil, das Buch charakterisiert.

Für die wissenschaftliche Genauigkeit waren die Historiker verantwortlich, welche sich über Wochen durch Archive und alte Schriften arbeiteten. Und dabei auch Überraschendes entdeckten, so die Tagebücher von Ratsherr und Gutsverwalter Jakob Andermatt aus dem 17. Jahrhundert.

Das geschichtliche Werk wird ergänzt durch Interviews mit Frauen und Männern, die einen engen Bezug zu Walterswil haben. Gerade wegen dieser Mischung aus geschichtlichem Hintergrund und sehr persönlichen Gedanken ist das reich bebilderte Buch attraktiv. Geschichte ist die Basis für das Leben heute. fra

Eptinger

Boxer

6 x 1.5Liter Pet

50cl Bügelflasche

grün / rot / blau

3.90

ÜB ER

1.55

statt 5.70

Bilz

6 x 1.5Liter Pet

6 x 33cl Dosen

Grüntee Minze

4.5% Vol. 6 x 33cl Flaschen

statt 14.70

Siegfried

Wonderleaf / Wonderoak Alkoholfrei 50cl

statt 24.90

Pepita Grapefruit Original

6 x 50cl Pet

7.20

statt 12.30

Juicy Apple Cider

19.95

statt 1.85 + Depot

Evian

Panache, Alkoholfrei

Möhl Cider Clan

12.30

TIGER GÜNS

6 x 1.5Liter Pet

Volvic Thé

9.90

33%

Old

5.70

statt 7.20

4.20 statt 6.30

statt 9.–

Eve

ÜB ER

Litchi

4 x 27.5cl Flaschen

7.80

statt 9.80

40%

TIGER GÜNS

Feldschlösschen

Original 24 x 50cl Dosen

Calanda Radler 2.0%

Gletscher Zitrone 6 x 50cl Dosen

10.20

statt 12.60

15

26.40 statt 44.40

Do 07.07. – Sa 09.07.22: % Rabatt auf alle Roséweine (nicht kumulierbar mit laufenden Aktionen)

Baroncelli

Cachaçana do Brasil

75cl

40% Vol. 70cl

Primitivo Salento

6.45

statt 7.20

Oeil-de-Perdrix

Réserve des Administrateurs Cave St-Pierre 75cl

11.90

statt 14.90

19.90

Campari

Bitter

23% Vol. 100cl

21.95

Sierra

Pasqua 11 Minutes

Tequila Silver

75cl

12.90

Cachaça

38% Vol. 70cl

statt 16.90

25.90

Demuerte

Nordés

75cl

40% Vol. 70cl

Gold, Yecla

19.90

statt 22.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 06.07.22 bis 19.07.22

Atlantic Galician Gin

39.–

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Anzeige

Gents

Swiss Roots Tonic Water 4 x 20cl Flaschen

5.80

statt 7.60

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

n i e s n u n e Wir setz

s e k r a t s in e , g n u d il B e ig s s la k t s r e e in e r fü ! r a a B s e iv t k a r t t a in e Gewerbe und «Stellen wir heute die Weichen für morgen – gemeinsam für ein attraktives Baar»

«Motiviert und verantwortungsvoll will ich die Zukunft von Baar mit Weitsicht und gesundem Menschenverstand mitgestalten.»

In den Gemeinderat

ger Sonja Zeberg-Langeneg bisher

Mark Gustafson Jahrgang 80, verheiratet, 2 Kinder Head of Product und Mitglied der Geschäftsleitung bei einem Softwareentwicklungsunternehmen in Zug, Major im Generalstab, Mitglied RGPK

Jahrgang 73, verheiratet, 2 Kinder Eidg. dipl. Apothekerin, ETH Zürich Höheres Wirtschaftsdiplom, HMZ Baar

In den Kantonsratrat Urs Andermatt bisher

Michael Arnold

Daniel Binzegger

Jan Blattmann

bisher

Jahrgang 69, verheiratet, 4 Kinder Unternehmer, El. Ing. HTL mit NDS Informatik, Bürgerrat

Jahrgang 87, ledig Unternehmer, M.A. HSG, Dipl. Wirtschaftsprüfer, Fraktionschef Zuger Kantonsrat

Jahrgang 64 CEO, Mitglied Verkehrs-/Tiefbaukommission

Jahrgang 95, ledig, Steuerberater, BSc Business Administration (Hochschule Luzern), Mitglied Integrationskommission

Karl Bürgler

Mark Gustafson

Kevin Bischofberger

Fabienne Hotz

Jahrgang 77, verheiratet, 3 Kinder Unternehmer, Bauingenieur, MAS Wirtschaftsingenieur, Mitglied Baukommission

Jahrgang 80, verheiratet, 2 Kinder Head of Product und Mitglied der Geschäftsleitung bei einem Softwareentwicklungsunternehmen in Zug, Major im Generalstab, Mitglied RGPK

Jahrgang 90, verheiratet Consultant Corporate Finance

Jahrgang 2001, ledig Grafikerin EFZ, aktuell UO Schweizer Armee

und in die RGPK

wieder in den Regierungsrat Reto Leutenegger Jahrgang 80, verheiratet, 3 Kinder Unternehmer, Mitglied Verkehrs-/ Tiefbaukommission

Florian Weber

Andreas Hostettler www.fdp-baar.ch

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 5. Juli 2022 · Nr. 27

Ebeler Chilbi

Polizei

Feiern im Zeichen des Jubiläums Was vor einem Jahr nicht möglich war, wurde am Sonntag nachgeholt: 50 Jahre Kirche St. Thomas Inwil. Eine grosse Schar Gäste fand sich ein und feierte die Chilbi.

Ernst Bürge

Mit einem sehr stimmungsvollen Gottesdienst unter Leitung von Weihbischof Denis Theurillat begann das sonntägliche Fest. Die Urauf-

«Es ist toll, dass viele Leute dieses Jubiläum miteinander gefeiert haben.»

Roland Knobel, Chilbi-OK-Präsident führung der St.-Thomas-Messe mit dem St.-Thomas-Chor und der Streichmusik Ge-

Fussgänger von Auto tödlich verletzt

schwister Küng wurde in der gefüllten Kirche mit grosser Freude gefeiert. Apéro und Mittagessen mit Köstlichkeiten an verschiedenen Ständen leiteten zum frohen Zusammensein der Bevölkerung über.

Ein frohes Stelldichein voller Attraktionen Chilbi-OK-Präsident Roland Knobel meinte dazu: «Ein so zahlreiches Publikum haben wir in den letzten Jahren nicht mehr gehabt. Es ist toll, dass viele Leute dieses Jubiläum miteinander gefeiert haben.»

Bullenreiten und Spiele für die Kinder, wie auch das Planschen im Schulhausbrunnen fanden begeisterte Jugendliche, die grosse Freude am vergnüglichen Tun hatten. Ein interessanter Rückblick auf die vergangenen 50 Jahre weckte bei der Fotoshow manche Erinnerung.

Die bekannte Band Forty9dot6 heizte den schon warmen Nachmittag zusätzlich auf und brachte moderne Rhythmen und Begeisterung auf den Platz.

Die Band Forty9dot6 heizte die Stimmung an.

Bullenreiten forderte etwas Kraft und Sitzvermögen.

Andrang am Apéro zur Jubiläumsfeier St. Thomas, offeriert von der Katholischen Kirchgemeinde Baar.

Bilder: Ernst Bürge

Es gab grünes Licht für den neuen Pastoralraum Zug-Lorze

Die Stimmberechtigten genehmigten den Zusammenarbeitsvertrag für die Bildung des neuen Pastoralraums Zug-Lorze mit den Kirchgemeinden Cham-Hünenberg und Steinhausen. Als letzte der drei beteiligten Kirchgemeinden hat die Katholische Kirchgemeinde Baar dem Zusammenarbeitsvertrag mit grosser Mehrheit zugestimmt.

Der designierte Pastoralraumleiter Diakon Christian Kelter – er ist Gemeindeleiter in Hünenberg – erklärte der Versammlung, worin er die Vorteile des neu entstehenden

Pastoralraums sehe. «Gemeinsam können wir eine breitere Palette an Angeboten bereitstellen, um die grosse Vielfalt an Menschen in unseren Gemeinden zu erreichen», stellte er fest. Was gut funktioniere, solle in den einzelnen Gemeinden unbedingt fortgeführt werden. So könne jede Pfarrei ihr Profil schärfen und ziehe so vielleicht auch von ausserhalb der Gemeindegrenzen interessierte Gläubige an.

Zusammenarbeit wird der Gemeinde auch Vorteile bringen Da sich im Pastoralraum Zug-Lorze vier grosse Pfarreien zusammenschliessen, agiere man aus einer Position der Stärke heraus, fuhr er fort.

Nicht zuletzt werde man ein attraktiver Arbeitgeber sein. Er betonte, dass das Bistum die

Pastoralräume nicht errichte, um auf einen Mangel an Personal oder Geld zu reagieren, sondern um die Menschen in Zeiten zunehmender Individualisierung wirkungsvoll begleiten zu können.

Christian Kelter rief in Erinnerung, dass der Pastoralraum administrativ am 1. August errichtet werde. Die eigentliche Arbeit nehme man am 1. September auf. Die ersten konkret wahrnehmbaren Ergebnisse dieser Arbeit seien ab dem Sommer 2023 zu erwarten. Zusammen mit Pastoralraumleiter Christian Kelter wird der Baarer Pfarrer Anthony Chukwu (Bild) den Pastoralraum als leitender Priester führen.

Die Stimmberechtigten hiessen weiter die Jahresrechnung 2021 gut. Bei Ausgaben von 9,375 Millionen resultierte ein Einnahmenüberschuss von 2,817 Millionen Franken.

Es gab schwarze Zahlen dank eines Landverkaufs Finanzchef Andreas Weber mahnte jedoch, ob dieser schönen Zahl nicht in Euphorie zu verfallen. Denn aus der operativen Tätigkeit sei ein Verlust von 580 000 Franken entstanden. Dank des Verkaufs eines Grundstücks an der Unteren Rainstrasse in Inwil an die Einwohnergemeinde Baar sowie nach Auflösung von Steuerausgleichsreserven von 195 000 Franken habe die Rechnung nun aber dennoch positiv abschliessen können.

Der Finanzchef wies zudem darauf hin, dass die wirtschaft-

Bürgergemeinde

Steinhauserstrasse

Nachdem die Stelle ein halbes Jahr vakant war, durfte Bürgerpräsident Erich Andermatt die neue Bürgerschreiberin Regula Föllmi vorstellen.

Wegen Bauarbeiten kann die Strasse von Blickensdorf über den Zimbel nach Steinhausen ab 11. Juli nicht befahren werden.

lichen und demografischen Rahmenbedingungen darauf hindeuten, dass in den kommenden Jahren ein sorgsamer Umgang mit den zur Verfügung stehenden Mitteln angezeigt sei. Die Stimmberechtigten hiessen mit der Jahresrechnung auch die vom Kirchenrat vorgeschlagene Verwendung des Einnahmenüberschusses gut. Je 150 000 Franken wurden für Vergabungen an wohltätige und gemeinnützige Projekte im In- und Ausland gesprochen. Für die Vorfinanzierung von Bauprojekten werden 1,1 Millionen Franken bereitgestellt und 1 Million Franken der finanzpolitischen Reserve zugewiesen. Mit 85 000 Franken nimmt man zusätzliche Abschreibungen vor. 32 400 Franken fliessen ins freie Eigenkapital.

Stefan Doppmann

Neue Bürgerschreiberin bald im Amt Drei Wochen gesperrt

57 stimmberechtigte Bürgerinnen und Bürger und 6 Gäste trafen sich am Donnerstag, 30. Juni, in der Rathus-Schüür zur Bürgergemeindeversammlung. Sie nahmen den Verwaltungs- und Rechnungsbericht über das vergangene Jahr entgegen und genehmigten die Jahresrechnung 2021 mit einem Überschuss von 157 907.66 Franken.

Im Weiteren nahmen sie Kenntnis von den erfolgten Einbürgerungen seit der letzten Versammlung und wurden

Das Team ist wieder vollständig (von links): Hildiko Abt, Stv. Bürgerschreiberin, die Bürgerrätinnen Olivia Bühlmann und Alexandra Gruber Tanner, Bürgerweibel Ernst Rohrer, Bürgerpräsident Erich Andermatt, Bürgerrätin Simone Hotz, Bild: pd Bürgerrat Urs Andermatt und Bürgerschreiberin Regula Föllmi. über Aktivitäten der Kommission Heimat und Kultur informiert.

Die neue Bürgerschreiberin Regula Föllmi wird ihre Aufgaben in der Bürgerkanzlei im Juli aufnehmen. Unterstützt wird sie von Hildiko Abt, die seit Mit-

Der Unfall ereignete sich am Mittwoch, 29. Juni, 5.30 Uhr, auf der Dorfstrasse Allenwinden. Eine 29-jährige Autofahrerin verlor unmittelbar nach der Einmündung «Winzrüti» die Kontrolle über ihr Fahrzeug. Das Auto fuhr auf das Trottoir, prallte in das dortige «Bushäuschen» der Haltestelle «Egg» und erfasste dabei einen Fussgänger. Der 61-jährige Mann wurde so schwer verletzt, dass er noch auf der Unfallstelle seinen Verletzungen erlag. Die Unfallverursacherin erlitt Prellungen. Der durchgeführte Atemalkoholtest verlief negativ. Der genaue Unfallhergang ist Gegenstand weiterer Ermittlungen. pd

E-Trottinett führt zu Drogendealer

Katholische Kirchgemeinde

Der Bildung des Pastoralraums mit den Pfarreien Baar, Steinhausen, Cham und Hünenberg steht nun nichts mehr im Weg.

3

te Mai als Buchhalterin und stellvertretende Bürgerschreiberin für die Bürgergemeinde tätig ist. Der Rat der Bürgergemeinde wünscht ihren neuen Mitarbeiterinnen einen guten Start und freut sich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit. pd

Die Steinhauserstrasse weist Belagsschäden auf. Vor einem Jahr hat die Gemeinde Steinhausen deshalb die Strasse auf Steinhauser Boden saniert. Bestandteil des Projekts war auch der Abschnitt auf Baarer Gemeindegebiet zum Hof Chupferschmitte. Diesen Sommer ist nun der Abschnitt weiter bis zur Abzweigung Sonnrain in Blickensdorf an der Reihe.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 11. Juli, und nehmen rund drei Wochen in Anspruch. Das Sanierungsprojekt umfasst den Ersatz von Schacht-

oberbauten sowie die Sanierung der Fahrbahn. Da die Arbeiten witterungsabhängig sind, kann es zu Verzögerungen kommen.

Steinhauserstrasse ist für jeglichen Verkehr gesperrt Der motorisierte Verkehr wird über die Autobahn umgeleitet. Die Zufahrt zum Sonnrain ist von Baar her jederzeit möglich. Der kantonale Velound Wanderweg von der Autobahn zum Unterzimbel über die Steinhauserstrasse hinauf zum Zimbel bleibt mit Behinderungen geöffnet. Zudem können Fussgänger und Velofahrer die Steinhauserstrasse vom Unterzimbel in Richtung Steinhausen nutzen. Auch hier ist mit Behinderungen zu rechnen. Das Fahrrad muss gestossen werden. pd

Am Sonntag, 5. Juni, ging kurz nach 23.30 Uhr bei der Zuger Polizei eine Meldung über ein gestohlenes E-Trottinett ein. Das entwendete Zweirad konnte durch den rechtmässigen Besitzer vor einem Mehrfamilienhaus im Zentrum von Baar aufgespürt werden. Da es beschädigt und an ein E-Bike gekettet war, forderte der Mann polizeiliche Hilfe an. Vor Ort stiessen die Einsatzkräfte in einer Wohnung auf drei verdächtige Personen, einen 37-jährigen Albaner, eine 22-jährige Schweizerin und einen 50-jährigen Schweizer.

Letztere waren wegen Betäubungsmittelkonsum kaum ansprechbar und mussten durch den Rettungsdienst Zug medizinisch betreut werden. Bei der Durchsuchung der Wohnung wurden rund 140 Gramm Heroin und Kokain, eine grössere Menge an Streckmittel sowie rund 1000 Franken Bargeld sichergestellt. Gegen den Albaner, mutmasslicher Besitzer der Betäubungsmittel und Drogenhändler, wurde ein Strafverfahren eröffnet.

Er befindet sich in Untersuchungshaft. Die Frau sowie der 50-jährige Mann müssen sich wegen Besitzes von Kleinmengen an Betäubungsmittel ebenfalls bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. pd

Feuerwehr Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Donnerstag, 23. Juni, 20.40 Uhr, Fichtenstrasse.

Wegen starken Windes stürzte ein Baum auf die Strasse.

Der Baum wurde zersägt und auf die Seite geräumt.

Freitag, 24. Juni, 11.01 Uhr, Neuhofstrasse.

Der automatische Brandalarm in einem Gewerbegebäude wurde wegen einer Fehlmanipulation an einem Handfeuermelder ausgelöst.

Montag, 27. Juni, 9.30 Uhr, Rathausstrasse.

Die Einwohnergemeinde Baar wurde bei Arbeiten mit dem Hubretter unterstützt.

Mittwoch, 29. Juni, 6.04 Uhr, Dorfstrasse Allenwinden.

Die Zuger Polizei forderte wegen eines schweren Verkehrsunfalles Unterstützung des Verkehrsdienstes an.

Der Verkehr wurde im wechselseitigen Einbahnverkehr an der Unfallstelle vorbeigeführt.

Mittwoch, 29. Juni, 11.42 Uhr, Lättichstrasse.

Der automatische Brandalarm unter einem Vordach eines Gewerbegebäudes wurde durch Rauch von einem Gasgrill ausgelöst. pd

4 Zuger Kantonsspital

Spitalsoldaten übten Ernstfall

Im Rahmen des jährlichen Fortbildungsdienstes der Truppe (früher Wiederholungskurs, WK) absolvierten das Spitalbataillon 5 vom 27. Juni bis zum 5. Juli ein Einsatztraining im Zuger Kantonsspital. Rund 50 Spitalsoldaten arbeiteten in verschiedenen Pflegeteams des Zuger Kantonsspitals mit.

Mit diesem WK-Einsatz wurde die Zusammenarbeit zwischen einem Spitalbataillon der Schweizer Armee und einem Spital für den Ernstfall trainiert. Die Soldaten waren zusätzlich zum üblichen Personal pro Schicht eingeteilt. Erst mussten sie mit der Infrastruktur sowie den Abläufen im Akutspital vertraut gemacht werden. Die eingesetzten Soldaten hatten im Rahmen ihrer Rekrutenschule die Ausbildung zum Pflegehelfer SRK absolviert und frischten in der Vorbereitung auf den Einsatz im Kantonsspital ihre Kompetenzen auf. Bevor sie auf den jeweiligen Stationen eingesetzt wurden, mussten sie die Prüfung am Ende der Ausbildung bestanden haben. Zusätzlich zu den 50 Soldaten auf den Pflegestationen hatten auch ein oder zwei Soldaten die logistischen Bereiche des Zuger Kantonsspitals unterstützt. pd

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 117. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Patrick Caplazi (pc). Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürlimann (hh), Katarina Lancaster (kl), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Barbara Munz (bm), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto).

VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auflage von zirka 12 267 Exemplaren.

EINE PUBLIKATION VON

Todesfälle Baar 30. Juni 2022 Gertrude Reiser Lang, geboren am 24. Oktober 1939, wohnhaft gewesen an der Leihgasse 22.

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

28. Juni 2022 Baar Josef Burkart-Suter, geboren am 27. Januar 1959, wohnhaft gewesen an der Deinikonerstrasse 37b.

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

26. Juni 2022 Baar Emma Maria Leemann-Lötscher, geboren am 14. Dezember 1941, wohnhaft gewesen an der Landhausstrasse 19.

Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 25. August, 14 Uhr in der Friedhofkapelle Baar, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 5. Juli 2022 · Nr. 27

Recycling

Sika

Weiteres Werk in den USA gebaut

Wie Wasser Teile trennt Der «Ökihof» ist eine Zuger Erfindung und in allen Gemeinden im Kanton zu finden. Die Abteilung Sicherheit/ Werkdienst lud Interessierte ein, den Betrieb zu besichtigen.

Ernst Bürge

Rund 40 Personen nahmen die Einladung an und erfuhren Wissenswertes über die Aufgaben der Entsorgung und über die Wiederverwertung, eben das «Recycling». Pius Meier, Verwaltungsratspräsident des Zweckverbands der Zuger Einwohnergemeinden für die Bewirtschaftung von Abfällen (Zeba), erläuterte in seiner Begrüssung kurz die Organisation der Abfallentsorgung im Kan-

«Abfall ist Werkstoff und Wiederverwertung ein Gebot der Stunde.»

Pius Meier, Verwaltungsratspräsident Zeba ton. Für ihn ist klar: «Abfall ist Werkstoff und Wiederverwertung ein Gebot der Stunde.»

Der Kanton Zug liegt über dem Schweizer Durchschnitt So werden zum Beispiel PET-Flaschen schweizweit zu 82 Prozent wiederverwertet, für sämtliche Materialien liegt der Kanton Zug mit 58 Prozent etwas über dem schweizerischen Durchschnitt von 53 Prozent. Ein Rest von 42 Prozent wird der Verbrennungs-

Patrik Schmid zeigte den Besuchenden die Ballenpresse mit einer Presskraft von 85 Tonnen. anlage der Renergia AG in Perlen zugeführt, an der Zug mit 12 Millionen Franken beteiligt ist. Von Lebensmitteln landet leider ein Drittel im Abfall, das heisst rund 2,8 Millionen Tonnen.

In Baar betreibt die Firma Franz Twerenbold AG den Ökihof im Auftrag der Gemeinde Baar. Die beiden Mitarbeiter Roger und Patrik Schmid aus der 7. Generation der Besitzerfamilie und Esther Delli Santi, Projektleiterin beim Kanton Zug, erläuterten an drei Posten des Rundgangs verschiedene Aufgaben. Roger Schmid zeigte auf, wie verschiedenste Metalle und andere Materialien getrennt und wieder aufbereitet

werden. So haben die Deckel der PET-Flaschen ein anderes spezifisches Gewicht als die Flasche selbst. Die Trennung der zerstückelten Teile erfolgt im Wasserbad, ein Teil schwimmt obenauf, während andere Elemente absinken. So kann auf einfache Art getrennt werden. Metalle unterscheiden sich ebenfalls sehr stark durch Gewicht, Leitfähigkeit oder Magnethaftung.

Grossteil von Frischgemüse gelangt gar nie in den Verkauf Esther Delli Santi zeigte die Problematik bei Lebensmitteln und was «Food Waste» bedeutet.

61 Prozent der Kartoffeln und 56 Prozent Brot landen im Ab-

Bild: Ernst Bürge

fall. 63 Prozent aller Frischgemüse kommen gar nicht in den Verkauf. Hier ist die gesamte Bevölkerung aufgerufen, mehr Sorge zu Esswaren zu tragen.

Die Haltbarkeitsdaten sollen nicht nur als verbindlich angeschaut werden, vielmehr ist einiges noch länger geniessbar.

Patrik Schmid zeigte die grosse Ballenpresse für Papier, Karton und anderes mehr. So sind raumsparende Transporte an verschiedene Aufbereitungsbetreiber möglich. Jährlich verlassen etwa 5000 Tonnen Papier und Karton sowie 750 Tonnen Metalle den Baarer Betrieb.

Bei einem Apéro und Risotto wurde die Abfallbewirtschaftung noch rege diskutiert.

Das Unternehmen Sika mit Sitz in Baar nimmt in Stafford, Virginia (USA), eine neue Fertigungsstätte für Betonzusatzmittel in Betrieb. Durch die Eröffnung des Werks erhöhe Sika die Produktionskapazität im wichtigen amerikanischen Baumarkt und könne so die starke Nachfrage in den Regionen North East und Mid Atlantic optimal bedienen, heisst es in einer Mitteilung. Mit mehr als 75 Millionen Einwohnern sind die Ballungszentren im Nordosten wie New York, Philadelphia oder Boston äusserst dicht besiedelt und tragen mehr als 25 Prozent zur Wirtschaftsleistung der USA bei. «Die neue Anlage ist gut positioniert, um den zusätzlichen Bedarf des angekündigten Infrastrukturprogramms in der Höhe von 200 bis 250 Milliarden Franken in den beiden genannten Regionen zu decken», erklärt Sika.

In den letzten Jahren konnte die Firma von der starken Nachfrage im Bausektor profitieren. Die neue Fabrik in Stafford sei aktuell die zweitgrösste Produktionsstätte für Betonzusatzmittel von Sika in den USA. In Kombination mit dem bestehenden Werk könne das Unternehmen seine Kunden nun noch effizienter bedienen.

Mehr Nachhaltigkeit im Bau von Megastädten Christoph Ganz, Regionalleiter Americas: «Durch die Investition bauen wir unsere Produktionskapazitäten signifikant aus und schaffen Bedingungen für zukünftiges Wachstum im nordamerikanischen Markt. Sika-Zusatzmittel ermöglichen die Realisierung kritischer Infrastrukturprojekte, kommen im modernen Hochhausbau zum Einsatz und tragen zu mehr Nachhaltigkeit in Megacitys bei.» pd

Brauerei Baar

Zugbier: Der Name dieses Saisonbieres ist Programm auch Einwegflaschen weiterverwenden, meist landen diese jedoch in der Entsorgungsstelle. Beim Zugbier setzen wir ausschliesslich auf das Mehrwegsystem.»

Neben zahlreichen regulären Sponsorings entschied sich die Geschäftsleitung der Brauerei anlässlich des Zugbieres, zudem die Organisation «Zuger helfen Zugern» zu unterstützen. Das gespendete Geld – wohl rund 1500 Franken – wird für die Soforthilfe eingesetzt. Rosa Kolm, Gründerin von «Zuger helfen Zugern»: «Wir freuen uns sehr über die Unterstützung. Wir werden das Geld für Lebensmittelgutscheine einsetzen, die wir an Menschen aus der Region in Notsituationen abgeben.» Pro verkauftes Zugbier gehen 2 Rappen an «Zuger helfen Zugern».

Als Co-Sponsorin des Zug Fäschts 2022 engagiert sich die Brauerei gleich in mehreren Punkten für die Nachhaltigkeit.

Zuerst war da die Anfrage von Philipp Schweiger, Gesamt-Projektleiter des Zug Fäschts 2022. Der Grossanlass zelebriert am Samstag, 3. September, gleich zwei Jubiläen rund um die Eisenbahn im Stadtzuger Zentrum. Hier wollte man die Brauerei Baar im Boot: «Am Zug Fäscht gestalten alle Zuger Gemeinden den Festbetrieb mit. Und da wollten wir ein Bier, das in der Region gerne getrunken wird.

Deshalb war die Braui unser Wunschkandidat», erklärt Philipp Schweiger.

«Zuger helfen Zugern» wird unterstützt Mit dem neuen Saisonbier wird einerseits der regionale Anbau von Rohstoffen wie Hopfen und Braugerste gefördert. Bei der Braugerste wird 30 Prozent Zuger Braugerste verwendet. Diese wurde in Zusammenarbeit mit der IG Bio Zugerland in der Region Menzingen/Neuheim angebaut. Und auch im aktuellen

Martin Uster, Geschäftsleiter der Brauerei Baar (von links), zusammen mit Rosi Kolm, Gründerin von «Zuger helfen Bild: pd Zugern» und Philipp Schweiger, Gesamt-Projektleiter des Zug Fäschts 2022.

Jahr spriesst wiederum Braugerste auf Zuger Boden.

Neben dem Aspekt der kurzen Wege verzichtet man zusätzlich auf das Abfüllen von Ein-

wegflaschen. Dies habe auch ressourcentechnische Hintergründe, verrät Martin Uster, Geschäftsleiter der Brauerei Baar: «Die Situation am Glas-

markt ist angespannt, was umso mehr für die Mehrwegflasche spricht, welche durchschnittlich 60 Mal wiederverwendet wird. Zwar können wir

Und wie schmeckt das neue Saisonbier?

Beim Zugbier liess sich die Brauerei Baar vom Sommer inspirieren: «Der eingesetzte Weizen verleiht dem Bier viel Leichtigkeit. Beim Hopfen prägen die Schweizer Sorten Opal und Bio-Centennial den Geschmack», erklärt Urs Rüegg, Braumeister der Brauerei Baar. pd

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 5. Juli 2022 · Nr. 27

Baugespanne

Feuerwehrübungen

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf:

Aufgebot zu Übungen:

Harpreet Kour, Bachtalen 14, 6340 Baar, Luft-Wasser-Wärmepumpe auf dem Garagendach beim Einfamilienhaus Assek. Nr. 2163a auf GS Nr. 2971, Bachtalen 14, im Perimeter der Arealbebauung Bachtalen, Einsprachefrist bis 13. Juli 2022 (Verlängerung infolge fehlender Profilierung).

Mittwoch Donnerstag Donnerstag

Sidrag AG, Sihlbruggstrasse 146, 6340 Baar, Projektverfasser Kisseleff und Egolf AG, Kelliweg 3, 8810 Horgen, Dacherhöhung beim Gewerbebau Assek. Nr. 1619a auf GS Nr. 2498, Sihlbruggstrasse 142, Einsprachefrist bis 20. Juli 2022.

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

06.07.2022 07.07.2022 14.07.2022

Aktuell 19:00 Uhr 19:30 Uhr 19:30 Uhr

Atemschutz Gruppe 1 Löschzug Pikett Löschzug Blickensdorf

Angeliki Pasiali und Alberto Moncada, Zugerstrasse 71, 6340 Baar, Anbau Wintergarten beim Gebäude Assek. Nr. 3701 auf GS Nr. 586, Zugerstrasse 71, Einsprachefrist bis 20. Juli 2022.

Daniel und Susan Vogel, Kirchgasse 7, 6340 Baar, Erweiterung Eingangstreppe, Anbau Aussentreppe sowie Zaun beim Gebäude Assek. Nr. 2431a auf GS Nr. 1775, Kirchgasse 7, Einsprachefrist bis 13. Juli 2022.

Einwohnergemeinde Baar

Präsidiales/Kultur www.baar.ch

Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Food Trucks Miskovic, Zugerstrasse 49, 6340 Baar, Mobiler Imbissstand und Aufenthaltsbereich mit Bestuhlung und Beschattung auf GS Nr. 563, Zugerstrasse 49, als nachträgliches Baugesuch, Einsprachefrist bis 20. Juli 2022.

Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, 6340 Baar, als Projektverfasser, Fassadenanstrich mit neuem Farbkonzept sowie Storenersatz beim Gebäude Assek. Nr. 2388a auf GS Nr. 3376, Rigistrasse 182, im Perimeter des Bebauungsplans «Ebel», Einsprachefrist bis 13. Juli 2022.

Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Kantonale und gemeindliche Gesamterneuerungswahlen Auflage der Wahlvorschläge Die Wahlvorschläge für die kantonalen und gemeindlichen Gesamterneuerungswahlen vom 2. Oktober 2022 müssen bis am Montag, 25. Juli 2022, 17.00 Uhr den Gemeindekanzleien bzw. der Staatskanzlei (für den Regierungsrat) eingereicht werden.

Die Wahlvorschläge liegen vom Dienstag, 26. Juli 2022, bis Mittwoch, 27. Juli 2022, von 8.00 bis 11.45 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr im Gemeindebüro, Rathausstrasse 6, Baar, zur Einsicht auf. Während dieser Zeit können Mängel an den Wahlvorschlägen geltend gemacht werden.

Einwohnergemeinde Baar

Schulen/Bildung Rektorat

Die Wahlvorschläge sind zudem ab Dienstag, 26. Juli 2022, auf der gemeindlichen Website (www.baar.ch) aufgeschaltet.

Mitteilungen zum Schulstart Schuljahr 2022/23 Öffnungszeiten des Rektorats während der Sommerferien (Montag, 11. Juli, bis Freitag, 19. August 2022) Das Schulrektorat ist während der Sommerferien wie folgt geöffnet: Für die erste und letzte Ferienwoche gelten die normalen Öffnungszeiten; in der zweiten und fünften Woche ist das Rektorat von 8.00 bis 10.00 Uhr geöffnet. Wir bitten Sie, Telefonanrufe ebenfalls zwischen 8.00 und 10.00 Uhr zu tätigen.

Von Montag, 25. Juli 2022, bis Freitag, 5. August 2022 bleibt das Rektorat geschlossen.

Schulbeginn: Montag, 22. August 2022 8.15 Uhr 2. bis 6. Primar- und Oberstufenklassen 9.00 Uhr 1. Primarklassen 13.30 Uhr Kindergärten Neu zuziehende Schülerinnen und Schüler Noch nicht angemeldete neu zugezogene Schülerinnen und Schüler sind beim Schulrektorat (Schule Dorfmatt B, Tel. 041 769 03 30) anzumelden.

Beachten Sie bitte regelmässig die aktuellen Informationen auf unserer Website www.schulen-baar.ch.

Einwohnergemeinde Baar

Präsidiales/Kultur Ludothek

Schliessung der Ludothek in den Sommerferien In den Sommerferien bleibt die Ludothek von Samstag, 16. Juli 2022, bis Montag, 1. August 2022, geschlossen.

In den übrigen Ferienwochen gelten unsere normalen Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Donnerstag und Samstag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Das Team der Ludothek wünscht Ihnen sonnige Sommertage!

Wir wünschen allen erholsame Ferien und einen guten Start ins neue Schuljahr.

Einwohnergemeinde Baar Schulen/Bildung

Einwohnergemeinde Baar

Liegenschaften/Sport www.baar.ch

Einwohnergemeinde Baar

Präsidiales/Kultur www.baar.ch

Ausserordentliche Schliessung Bibliothek Aufgrund einer Umstellung des Informatiksystems bleibt die Bibliothek von Donnerstag, 14. Juli 2022, ab 16.00 Uhr bis Montag, 25. Juli 2022, geschlossen.

Die Medienrückgabe über den Medienkasten ist möglich.

Ab Dienstag, 26. Juli 2022, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Einwohnergemeinde Baar

Liegenschaften/Sport www.baar.ch

Baar ist eine attraktive Zuger Gemeinde mit rund 25 000 Einwohnern. Wir suchen als Ergänzung für das Hauswartteam der Schulanlage Sennweid, Baar, per 1. September 2022 oder nach Vereinbarung eine freundliche, ausgeglichene Persönlichkeit

Hauswart/Hauswartin Arbeitspensum 80–100%

In einem kleinen Team sind Sie mitverantwortlich für den Unterhalt und den Betrieb der Schulanlage. Zu den Hauptaufgaben gehören die Reinigung und der Unterhalt der Gebäude und Aussenplätze, der Winterdienst und kleinere Reparaturarbeiten. Sie übernehmen die Stellvertretung des Teamleiters während seiner Abwesenheit.

Ihr Profil – Abgeschlossene Ausbildung Fachmann/-frau Betriebsunterhalt oder handwerkliche Ausbildung – Erfahrung in der Gebäudereinigung und Haustechnik – Belastbare, teamfähige und zuverlässige Persönlichkeit – Freude am Umgang mit Kindern und Erwachsenen – Bereitschaft für Pikettdienst – Abend- und Wochenenddienst nach Absprache Wir bieten – Verantwortungsvolle Aufgabe in einem lebendigen Umfeld, vielfältigen Umgang mit Jugendlichen und Erwachsenen – Attraktive Anstellungsbedingungen mit guten Sozialleistungen Für Auskünfte zur Stelle steht Ihnen Silvio Speri, Leiter Unterhalt, Tel. 041 769 05 25, gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bis 15. Juli 2022 an: Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar oder bewerbung@baar.ch.

5

Baar ist eine attraktive Zuger Gemeinde mit 25 000 Einwohnerinnen und Einwohnern.

Wir suchen für unsere Abteilung Liegenschaften/Sport per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung eine kompetente Persönlichkeit

Leiter/-in betrieblicher Unterhalt Liegenschaften Arbeitspensum 100%

Die Abteilung Liegenschaften/Sport betreibt, bewirtschaftet und unterhält alle gemeindlichen Liegenschaften. Das Portfolio von rund 65 Liegenschaften umfasst neun Schulanlagen, diverse Kindergärten, Verwaltungs-, Feuerwehr- und weitere öffentliche Gebäude.

Für den Unterhalt und Betrieb dieser Liegenschaften sind Sie zusammen mit Ihren beiden Projektleitern verantwortlich. Sie sind für die Abteilungsvorsteherin sowie den Abteilungsleiter eine wichtige Schlüsselperson.

Ihre Aufgaben – Werterhaltung der gemeindlichen Liegenschaften – Sicherstellung einer zweckmässigen, vorausschauenden und wirtschaftlichen Unterhaltsplanung – Personelle und fachliche Führung von zwei direkt unterstellten Projektleitern sowie der Haupt-Hauswarte – Erarbeitung, Überwachung und Rechtfertigung des Investitions- und laufenden Budgets – Erläuterung und Begründung des Rechnungsabschlusses im Bereich des betrieblichen Unterhalts – Erarbeitung von Investitions- und Vergabeanträgen – Erarbeitung und Überwachung von öffentlichen Submissionen – Leitung, Unterstützung und Begleitung von Unterhaltsprojekten – Abteilungsübergreifende Zusammenarbeit in Bau- und Unterhaltsprojekten – Kundendienstleistungen in hoher Qualität – Stellvertretung des Abteilungsleiters

Erfolgreicher Abschluss der Berufslehre Fünf Lernende der Einwohnergemeinde Baar haben Ende Juni ein grosses Ziel erreicht. Sie haben ihre Lehre bei der Gemeinde Baar erfolgreich abgeschlossen.

Mendime Zhuta, Nora Hess und Florian Blattmann durften das Fähigkeitszeugnis als Kauffrau / Kaufmann entgegennehmen.

Sabina Odermatt konnte ihre Lehrzeit mit dem eidgenössischen Fähigkeitszeugnis Fachfrau Betriebsunterhalt Hausdienst und Mathias Dittli mit dem eidgenössischen Fähigkeitszeugnis Fachmann Betriebsunterhalt Werkdienst abschliessen.

Wir gratulieren unseren jungen Berufsleuten zu ihrem tollen Erfolg und wünschen ihnen auf dem weiteren Berufs- und Lebensweg viel Freude und Erfolg.

Personelles Anfang Juli 2022 haben vier neue Mitarbeitende ihre Arbeit bei der Einwohnergemeinde Baar aufgenommen: Marco Aquilino, Sachbearbeiter Erbschaftsamt Nanina Barth, Sozialarbeiterin Marianne Nussbaumer, Personalfachfrau Sina Rogenmoser, Sachbearbeiterin Rektorat Wir heissen die neuen Mitarbeitenden herzlich willkommen und wünschen ihnen viel Freude und Erfolg im neuen Arbeitsumfeld.

Arbeitsvergaben An seiner Sitzung vom 28. Juni 2022 hat der Gemeinderat folgende Arbeitsvergaben genehmigt: Neubau Schule Wiesental Baumeisterarbeiten: Ineichen AG Zug, Baar Erweiterung Schule Sternmatt 1 Fenster in Holz und Holz/Metall: Holzbau Bucher AG, Kerns Ersatz Regenwasserleitung Dorfstrasse 13, Allenwinden: Arnold Bau AG, Bauunternehmung, Allenwinden Papiersammlung Am Mittwoch, 6. Juli 2022, findet am Morgen die Altpapiersammlung der Baarer Schulen statt. Wir danken Ihnen, wenn Sie den Sammlern möglichst viel gebündeltes Altpapier zur Verfügung stellen. Bitte stellen Sie dieses am Entsorgungstag bis 7.00 Uhr bereit.

Baubewilligungen Anna Maria Urscheler-Müller, Sternenweg 7, Baar: Balkonanbau, Sanierung sowie Umbau Mehrfamilienhaus Assek. Nr. 55a auf GS Nr. 466, Sternenweg 9.

Ihr Profil – Technische Grundausbildung im Bausektor – Weiterbildung im kaufmännischen Bereich und im Bereich der Bau- und Projektleitung (CAS Projektmanagement Bau / MAS Baumanagement oder Leiter Facility Management mit eidg. Diplom) – Ausgewiesene Erfahrung in einer ähnlichen Position – Gute IT-Anwenderkenntnisse (MS-Office, FM-Bereich, Budget /REWE) – Organisationstalent und Durchsetzungsvermögen

Anton Stadelmann, Aberenrain 48, Baar: Neues Farbkonzept beim Gebäude Assek. Nr. 1491a auf GSNr. 2281, Aberenrain 48.

Sie nehmen gerne Herausforderungen an, behalten den Überblick, sind an konstruktiven Lösungen interessiert, setzen Ihr Verhandlungsgeschick gewinnbringend ein und haben Sinn für Humor. Ein freundlicher, souveräner und kompetenter Umgang mit unseren Dienstleistern und Mitarbeitenden sowie eine gute Ausdrucksweise in Deutsch (Wort und Schrift) runden Ihr Profil ab.

Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, Baar: Büroausbau «Lotus Bakeries» im 1. OG im Gebäude «Quadrolith», Neuhofstrasse 24.

Sie finden bei uns einen vielseitigen, anspruchsvollen Arbeitsbereich, ein kollegiales und wertschätzendes Team und attraktive Anstellungsbedingungen.

Für Auskünfte zur Stelle steht Ihnen Philipp Schwerzmann, Abteilungsleiter Liegenschaften/Sport, Tel. 041 769 05 10, gerne zur Verfügung. Ihre komplette Bewerbung mit Foto senden Sie bis zum 15. Juli 2022 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder per E-Mail an bewerbung@baar.ch.

www.baar.ch / T 041 769 01 11 5. Juli 2022 Be/ad

2023: Lehrstenll&ebnewerben Scanne

Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss!

Milica Kojic, Nikolina Matic, Rick Plantinga, Arzije Rexhepi, Lara Albrecht, Enrico Bingisser, Mauro Schildknecht, Lorentina Kukeli.

Wir begleiten Sie im Leben.

Kunstwerk im Hintergrund: Peter Kogler, Ohne Titel, 2010, Kunsthaus Zug

Das Stellenportal der Zentralschweiz QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Reichmuth & Co Privatbankiers Luzern

IT-Projektleiter/in 80-100%

Ochsner Sport AG

Gruppenleiterin / Gruppenleiter Landwirtschaft

CONCORDIA AG

SV (Schweiz) AG

Root Längenbold

Jobcode 148497

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 99 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Ebikon

Strassenbauer/in

Lidl Schweiz AG Unterägeri

Carrosseriespengler/in VW PW und VW NF Jobcode 148765

Schmid Bauunternehmung AG

Jobcode 148795

Garage Bircher Ägeri AG

Morgarten

Jobcode 148498

Sursee

Jobcode 148596

Jobcode 148669

Hotel Restaurant Eierhals Köchin/Koch

Fischer Wärmetechnik AG Heizungsinstallateur

Pizzaiolo Restaurant Mercino in Root D4

Jobcode 148801 Geuensee

Sachbearbeiter/in Kundendienste d/f 80 %

Zug

Versicherungsberater/in

Jobcode 148642

Luzern

Jobcode 148834

Jobcode 148450 Egolzwil

FINQUEST AG

LUZ Seebistro Grilleur

Filialleiter/in

Jobcode 148209

Kanton Luzern

Seewen

Stans

Aushilfe 20–40%

Jobcode 148402

FORUM / SPORT

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 5. Juli 2022 · Nr. 27

Trachtenchor

«Baarermeiteli» besuchten Brienz Die Vorfreude war riesig, endlich wieder einmal an einem grossen Anlass dabei zu sein. Der Chor wurde nicht enttäuscht.

Alina Bigliotti

Der Chor der Trachtengruppe Baar machte sich am 11. Juni auf nach Brienz.

Anlässlich des Trachtenchortages gaben wir vor Jury und Publikum zwei Zuger Lieder zum Besten. Mit dem «Baarermeiteli» aus den Federn von Robert Fellmann stellten wir uns vor.

Wir erlebten einen geselligen sonnigen Tag unter Trachten aus der ganzen Schweiz und mit einem interessierten

Der Chor der Trachtengruppe Baar genoss es, wieder einmal zusammen unterwegs zu sein.

Publikum im wunderschönen Brienz. Denn Sonntag ver-

brachte der Verein im Ballenberg mit vielen weiteren

Bild: pd

Trachtengruppen, Tanz und Musik. Auch das Publikum im

Ballenberg genoss den schönen Tag mit einer Vielzahl folkloristischer Darbietungen.

Beide Anlässe waren für uns als Teilnehmerinnen eine ach so wohltuende Erfahrung nach der langen Zwangspause. Herzerwärmend ist es zu sehen, dass Brauchtum schweizweit gelebt wird und Gross und Klein begeistert – ob als Zuschauer oder aktives Mitglied.

Der Trachtenchor der Trachtengruppe Baar probt jeweils am Montag um 20 Uhr in der Aula Sternmatt 2. Interessierte sind herzlich willkommen zu einer Schnupperprobe.

Infos unter https://trachtenbaar.ch oder bei Alina Bigliotti unter 041 710 27 21 oder trachtenchor@trachtenbaar.ch

7

Nicht verpassen Elefant: Mittwoch, 6. Juli, 14 Uhr, Dorfstrasse 1. Kapitän Rotbart berichtet von einem neun Abenteuer.

Führung Kunstkabine: Donnerstag, 7. Juli, 19 Uhr, Bahnhofplatz Baar. Zur Ausstellung von Shawn Teh. Obligatorisch-Schiesstage 300 m: Donnerstag, 7. Juli, 18 bis 19.30 Uhr, Schiessstand Wishalde.

Zuger Seniorenwandern: Donnerstag, 7. Juli, 7.22 Uhr, S24 ab Baar nach Mettmenstetten. Wanderung nach Maschwanden weiter nach Knonau, 11.15 Uhr ab Bahnhof Knonau.

Jazz im Sommer: Sonntag, 10. Juli, 11 bis 15 Uhr, Schulhausplatz Marktgasse. Mit The Sazerac Swingers feat. Emily Rault; Festwirtschaft 10 bis 17 Uhr.

Echo Baarburg

Mit «Sing mit, i lade di i» haben sie die Feuertaufe feudal bestanden

Die Baarbürgler nahmen kürzlich am 64. ZSJVJodlerfest in Andermatt teil. Es war ein grossartiges Fest zum Geniessen.

Endlich konnte der Klub wieder an einem Jodlerfest teilnehmen. Am diesjährigen Jodlerfest in Andermatt haben bei schönem Wetter über 40 000 Besucher teilgenommen. Dies umgeben von einer schönen Bergwelt – wie heisst es doch im Jodellied «Ame schöne Morge»: «Die Berge, Alpe sind so

schön ...» wirkte für die Aktiven und Festbesucher auf dem Festplatz Andermatt einladend.

Der Klub unter der Leitung von Dirigentin Sandra Horat stellte sich der Jury mit dem Lied «Im Buchewald» von Edi Gasser.

Der gut gelungene Vortrag wurde mit der Klasse 2 (gut) ausgezeichnet.

Klub qualifizierte sich für das Eidgenössische in Zug Unser Präsident und Jodler Beat Obrist ist mit seiner Duettpartnerin Petra Graf, zusammen mit ihrem Begleiter Adrian Dober, zum ersten Mal vor die

Der Jodlerklub Echo Baarburg stellte sich mit dem Lied «Im Buchenwald» der Jury. Der Vortrag in der Klasse B wurde mit Bild: pd der Note «gut» bewertet.

Jury getreten. Mit dem Lied «Sing mit, i lade di i» von Stefan Haldemann hat das neu formierte Duett in Andermatt die Feuertaufe bestanden. Ihr Vortrag wurde von der Jury ebenfalls mit Klasse 2 (gut) belohnt.

Mit dieser Klassierung qualifizieren sich der Klub und das Duett für das 31. Eidgenössische Jodlerfest in Zug im nächsten Jahr. Der Dirigentin Sandra Horat gebührt ein grosser Dank. Unter ihrer Leitung wurde das Wettlied fleissig auf Feinheiten wie Chorklang, Aussprache und Gestaltung vorbereitet. Philipp Imbach

Vierkampf

Boccia-Club Lorze

Baarer machten Final unter sich aus Vier Disziplinen an nur einem Tag

Der Verein durfte kürzlich sein erstes Turnier nach Corona und nach der Neueröffnung des LorzeStüblis durchführen.

24 Teilnehmende kämpften auf den Bahnen in Baar, Zug und Luzern um Punkte. Während des ganzen Tages folgte eine interessante Partie nach der anderen. Waren die Partien in den Gruppenspielen teilweise noch sehr eindeutig, wurden die Punkte in den Finalspielen

hart erkämpft. Die in Dreiergruppen eingeteilten Personen spielten in der Gruppenphase jeweils alle gegeneinander. In der Finalphase wurde dann nach dem K.-o.-System gespielt. Wenn eine Spielerin oder ein Spieler verloren hat, ist er oder sie ausgeschieden.

Baarer Brüder lieferten sich einen erbitterten Kampf Im Halbfinal standen nebst zwei Spielern des Boccia-Clubs Lorze Baar ein Spieler des Boccia-Clubs Pro Ticino Luzern und einer des Boccia-Clubs

Dietikon. Pier-Carlo Fontana (Ticino Lucern) und Pasquale Lichinchi (Dietikon) versuchten, auf den Heimbahnen der beiden Baarer Spielern das Spiel für sich zu entscheiden.

Nach zwei spannenden Partien trafen im Final zwei Spieler des Boccia-Clubs Lorze Baar aufeinander. Nach einem erbitterten Kampf um Punkte konnte Roman Schuler das Spiel für sich entscheiden. Als Zweitplatzierter ging sein Bruder, Patrik Schuler, von der Bahn.

Cristina Valeo und Patrik Schuler

Die glücklichen Finalspieler des Boccia-Turniers (von links): Pier-Carlo Fontana, Schuler Patrik, Schuler Roman und Pasquale Lichinchi.

Bild: pd

Kürzlich fand das Qualifikationsturnier im JuniorenVierkampf statt. Rund 50 Athleten kämpften hart um Ruhm und Ehre.

Als Sieger der Aktiven ging das Team Lorze mit Lea und Julia Fischbacher sowie Joëlle und Simone Waser vor dem Team Mix und Team KV Limmattal hervor. Bei den Kategorien Junioren A und B siegte das Team Birkenhof Affoltern vor den Teams Lorze B und Lorze Baregg.

Bei den Einsteigern gewann die Mannschaft vom Team Letzi, vor den Einsteigern des VK Zug/Letzi und dem RVL. Im Einzel gewannen Luc Kern, Birkenhof Affoltern, in der Kategorie A, Joëlle Waser bei den Aktiven und die Baarerin Aloisa Müller vom VK Zug in der Kategorie B.

Nach Laufen und Schwimmen stiegen sie auf die Pferde Die Wettkämpferinnen und Wettkämpfer zeigten gute Leistungen. Dieses Jahr wurde das Turnier wieder an einem Tag durchgeführt, was die Teilnehmenden recht forderte.

Während am Morgen das Laufen und Schwimmen auf dem Programm stand, fanden am Nachmittag auf der Reitanlage Sonnenruh in Baar die Dressur und das Springen statt. pd

Laufen war nur eine der Disziplinen, in den sich die 50 Athletinnen und Athleten bewähren mussten.

Bild: pd

8

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 5. Juli 2022 · Nr. 27

Bibliothek «Von wegen» von Christina Ragettli Christina Ragettli überquert in vier Monaten auf der anspruchsvollen roten Via Alpina die Alpen von Triest nach Monaco. Die junge Schweizerin wandert allein mit Zelt und Gaskocher im Rucksack auf 2363 Kilometern durch sechs Länder und erlebt dabei einige Abenteuer und verrückte Geschichten, die sie zum Teil an ihre Grenzen bringen.

Christina Ragettli ist eine gewöhnliche junge Frau, die ihren Traum von einer Fernwanderung verwirklicht. Fernwanderungen, nur etwas für extreme Sportlerinnen und Sportler? Christina Ragettli zeigt, dass es auch mit pink lackierten Nägeln geht. pd 254 Seiten, Arisverlag, 2022 In der Bibliothek zur Ansicht vorhanden. Ausleihbar in einer Woche.

9 Volt Nelly lassen ihr altes, tristes Leben mit einem Knall zurück.

Bänz Friedli meint: «S isch kompliziert.»

Bilder: pd

Auch bei Schreiber vs. Schneider steht die Frau im Hintergrund.

Daniela Schwegler porträtiert Fährleute.

Dominik Muheim und Sanjiv Channa flüchten auf den Balkon.

Rathus-Schüür

Programm mit viel Abwechslung Am 25. August startet die Herbstsaison auf der Baarer Kleinkunstbühne.

Sie begrüsst alte Bekannte und wartet mit einigen Überraschungen auf.

Einmal mehr ist das Programm der Rathus-Schüür reich an kulturellen Leckerbissen, sodass es Programmleiterin Susanne Zehnder Farner schwerfällt, einen eigentlichen Höhepunkt zu nennen. «Für mich macht die Mischung den Reiz aus», erklärt sie, um doch einen Abend herauszustreichen: «Gespannt bin ich auf die satirische Jahresdiagnose ‹Schluss damit!›, weil ich von

den vier beteiligten Künstlern Hochstehendes erwarte.» Am Mittwoch, 7. Dezember, werden die Wortkünstler Sandra Künzi, Elisabeth Hart, Rhaban Straumann und Matthias Kunz auf das vergangene Jahr zurückblicken – mit spitzer Feder, süffig und subtil. Sie bilden damit den Abschluss der Herbstsaison der Rathus-Schüür, die mit 16 Anlässen aufwarten kann. Diese decken eine grosse Bandbreite ab: von Comedy von 9 Volt Nelly über Kabarett mit Bernd Kohlhepp bis zu einer Kunstaufräumaktion von Ursus Wehrli; von Irish Music mit Larún bis zu Ländler und Jodel der Kapelle Gupfbuebä und des Jodelterzetts Seetal.

Die Musiker von Cobario eröff-

nen am 25. August die neue Rathus-Schüür-Saison.

Ihren Teil zum Programm tragen Bibliothek und Donschtig-Träff bei Weiter bereichert wird das Programm durch Veranstaltungen der Bibliothek Baar und des Donschtig-Träffs. Die Bibliothek hat mit Daniela Schwegler und Gabriela Kasperski zwei Schweizer Autorinnen eingeladen, die in ihren unterschiedlichen Genres grosse Erfolge feiern. Daniela Schwegler stellt am 27. September ihr Buch «Uferlos. Fährleute im Porträt» vor. Gabriela Kasperski liest am 2. November aus ihrem Kriminalroman «Zürcher Glut».

Der Donschtig-Träff lädt am 22. September zu einem «Paar-

cours d’amour» mit Schreiber vs. Schneider ein. Schauspieler Hanspeter Müller-Drossaart und Journalist Urs Heinz Aerni gehen am 27. Oktober der literarischen Form desWitzes auf den Grund. Am 1. Dezember berichtet Emil Zopfi von der «Titanic vomWalensee», einem Dampfer, der am 17. Dezember 1850 in den Fluten versunken ist.

Sehr attraktive Preise für unterhaltsame Anlässe Tickets für die Herbstsaison sind ab dem 4. Juli online unter www.rathus-schüür.ch, im Gemeindebüro Baar an der Rathausstrasse 6 (zahlbar mit EC- oder Kreditkarte) sowie an der Abendkasse erhältlich.

Ebenso können im Vorverkauf

die beliebten Saison-Abonnements für August bis Dezember per E-Mail an info.rhs@ baar.ch bestellt werden. Diese sind für 275 Franken (anstatt

«Für mich macht die Mischung den Reiz aus.»

Susanne Zehnder Farner, Programmleiterin 385 Franken) erhältlich. Ebenso können online auf www.rathus-schüür.ch Geschenkgutscheine erworben werden. Der Eintritt zu einzelnen Veranstaltungen kostet zwischen 10 und maximal 35 Franken. csc

ANZEIGE

PubliREPORTAGE

Ein Stück Zuger Bildungsgeschichte:

Die Schulen St. Michael Zug AG feiert ihr 150-Jahr-Jubiläum «Bildung für die Zukunft – seit 150 Jahren»: Unter diesem Motto feiert die Schulen St. Michael Zug AG am Samstag, 10. September 2022, ihr 150-jähriges Bestehen. Der Anlass soll gleichermassen ein Fazit der Vergangenheit wie auch ein Versprechen für die Zukunft sein.

Die Schulen St. Michael Zug blicken auf eine bewegte Geschichte zurück, die 1872 mit der Gründung des damaligen Knabenpensionats in der Zuger Altstadt begann. Der Platz wurde jedoch bald knapp, weshalb man bereits 1874 an den neuen Standort an der Zugerbergstrasse umzog, dem man bis heute treu geblieben ist. Seither ist viel passiert: Im Jahr 1880 wurde das Freie Katholische Lehrerseminar gegründet, das angehende Lehrer (damals ausschliesslich Männer) fortan auch nach christlichen Werten ausbilden sollte. Mit Beginn des Zweiten Weltkriegs wurde das Kollegium durch den Bund konfisziert und als Militärsanitätsanstalt genutzt. Erst im Jahr 1940 konnte der Schulbetrieb wieder in reduziertem Umfang aufgenommen werden; das Lehrerseminar hingegen blieb geschlossen und konnte erst 1958 wieder eröffnet werden.

Einige weitere Meilensteine: 1996, beinahe 125 Jahre nach der Gründung, wurden erstmals Mädchen am Kollegium St. Michael aufgenommen. Am Lehrerseminar, welches kurz darauf geschlossen werden sollte, wurden im Sommer

2006 die letzten Diplomprüfungen durchgeführt. Ein Jahr später erhielten die ersten Absolvent*innen der PHZ Zug (damals ein Teil der Pädagogischen Hochschule Zentralschweiz) ihr Lehrdiplom. Der Übergang vom Lehrerseminar zur Pädagogischen Hochschule erfolgte somit fliessend. Seit ihrer Trennung von der Pädagogischen Hochschule Zentralschweiz im Jahr 2013 ist die Pädagogische Hochschule Zug eine eigenständige kantonale Hochschule. Die formelle Trennung hat den guten Beziehungen aber nicht geschadet; die Pädagogische Hochschule Zug ist heute noch in den Räumlichkeiten der Schulen St. Michael Zug AG eingemietet.

Vor rund zwei Jahren wurde dann noch das Internat des Kollegiums geschlossen, das 148 Jahre lang Teil des Selbstverständnisses war.

Was sich in der ganzen Zeit nicht geändert hat: Das Kollegium St. Michael Zug ist heute nach wie vor ein Pfeiler in der Zuger Bildungslandschaft, geführt als private Tagesschule mit einer gemischten 5./6. Primarklasse, sechs Klassen auf der Sekundarstufe I und einer Klasse im 10. Schuljahr.

Institut Sankt Michael, ca. 1930 Ihre Meilensteine, Werte und Traditionen, aktuelle wie vergangene, feiert die Schulen St. Michael Zug AG nun im Rahmen eines Jubiläumsanlasses. Der öffentliche Event findet statt am Samstag, 10. September 2022, Beginn ist um 14 Uhr. Das Programm verspricht Abwechslung für Jung und Alt: So können Besucher*innen an einer von mehreren Führungen teilnehmen, die interessante Einblicke in die Geschichte der Schulen St. Michael Zug AG gewähren und die moderne Privatschule von heute zeigen. Zusätzlich wird unter dem Slogan «Bildung für die Zukunft – seit 150 Jahren» eine Jubiläumsschrift lanciert, die einerseits die 150-jährige Geschichte beleuchtet und andererseits Einblicke in die

Kollegium Sankt Michael Zug, 2021 Gegenwart und die Zukunft dieser modernen Institution gewährt.

Eine der Hauptattraktionen der Jubiläumsfeier ist der Auftritt von Rob Spence: Der aus Australien stammende, seit vielen Jahren in Zug wohnhafte Comedian kann auf eine breite Unterhaltungspalette zurückgreifen. Auch für Aufmerksamkeit sorgen dürften die

Tänzerinnen der Retro Dance Company: Passend zum Anlass treten sie unter dem Motto «Schule früher und heute» auf.

Abgerundet wird der öffentliche Jubiläumsanlass um 17.15 Uhr mit einer in der Kollegi-Kapelle stattfindenden Andacht, welche die Wurzeln und die Traditionen der Schulen St. Michael Zug AG würdi-

gen soll. Interessierte Besucher*innen haben so die Gelegenheit, den Nachmittag mit einem Moment der geistigen Besinnung abzuschliessen. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt – unter anderem in Form von Wurst und Kuchen, den ganzen Nachmittag hindurch. Der Eintritt ist für alle Besucher*innen frei. www.kollegium-stm.ch/150

SAVE THE DATE SAMSTAG, 10.09.2022

Öffentlicher Jubiläumsanlass 1872–2022 BILDUNG FÜR DIE ZUKUNFT

KANTON

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 5. Juli 2022 · Nr. 27

9

Interview

«Da wird schon eine rechte Bürokratie verlangt» Etwa 59 Leute und 7 Lehrlinge kümmern sich darum.

Im Oktober sind Wahlen.

Heinz Tännler (SVP) aus Zug war seit 2007 Regierungsrat in der Baudirektion. Seit 2016 ist er Finanzchef. Er will es auch bleiben. Was sind seine Hauptthemen?

Was macht das Direktionssekretariat?

Als Stabsstelle der Finanzdirektion unterstützt und berät das Direktionssekretariat den Direktionsvorsteher bei seiner Amtstätigkeit. Es werden Regierungsrats- und Kantonsratsvorlagen im Finanzbereich erarbeitet und Vorlagen aus anderen Direktionen hinsichtlich finanzieller Auswirkungen überprüft. Wir sind im Direktionssekretariat verantwortlich für die Finanzstrategie und stellen sicher, dass die dort formulierten Leitlinien für einen gesunden Staatshaushalt eingehalten werden. Der Rechtsdienst leitet und unterstützt Gesetzgebungsprozesse, prüft Vertragsabschlüsse und bearbeitet personalrechtliche Beschwerden. Dann nehmen wir noch die Finanzaufsicht über die Gemeinden wahr, führen die Sekretariate für die Staatswirtschaftskommission und die Konkordatskommission des Kantonsrates. Im Sekretariat sind neun Leute beschäftigt.

Florian Hofer

Erst war Corona, nun ist mit dem Krieg in der Ukraine die nächste Herausforderung auf die Finanzdirektion im Kanton Zug zugekommen. Daneben gibt es auch noch die Steuererhöhung auf Druck der OECD. Das sind ein paar happige Themen neben dem Tagesgeschäft.

Zu Corona kann ich sagen, dass alle Massnahmen, die wir zur Bewältigung dieser Krise getroffen haben, abgeschlossen sind. Insgesamt haben wir gegen 150 Millionen Franken aufgewendet. Dazu kommen weitere 14 Millionen Franken für Start-ups und eine halbe Million Franken für Notfälle, bei denen sofort geholfen werden musste. Ein grosser Aufwand ist jetzt die Abrechnung mit dem Bund. Da wird schon eine rechte Bürokratie verlangt. Wir sind jetzt am

«Wir werden unsere Willkommenskultur jetzt sicher nicht auf den Kopf stellen.»

Kontrollieren, ob alle Bedingungen eingehalten wurden.

Das machen wir stichprobenweise.

Haben Sie schon jemanden erwischt, der etwas falsch deklariert hat?

Ja, in einem Fall ist das passiert. Das ist aber gelöst. Einige wenige Fälle sind noch in Abklärung. Mit wenigen Ausnahmen ist also sehr redlich vorgegangen worden.

Gerade erst hat der Bundesrat einen Vorschlag gemacht zur Erhebung einer Ergänzungssteuer, also eine neue Bundessteuer. Sie sei notwendig, um

Er ist seit 16 Jahren Regierungsrat im Kanton Zug. Erst als Bauchef, dann als Finanzdirektor: Heinz Tännler (SVP) aus Zug. Bild: Florian Hofer

den Forderungen der OECD nach einer Mindeststeuer von 15 Prozent für Firmen mit mehr als 750 Millionen Franken Jahresumsatz nachzukommen.

Faktisch bedeutet dies eine Steuererhöhung für Firmen im Kanton Zug. Das ist unausweichlich und wird kommen. Eine Projektgruppe schaut jetzt, welche Standortförderungsmassnahmen genutzt werden können. Das könnte in den Bereichen Entwicklung, Innovation, Bildung und Gesundheit sein. Ziel ist es, am 1.Januar 2024 so weit zu sein.

Der Angriffskrieg der russischen Armee auf die Ukraine hat zu beispiellosen Sanktionslisten gegen russische Bürger und Firmen geführt.

Die Sanktionen setzen wir

1:1 um. Wir haben bislang keine Treffer bei den natürlichen Personen. Dagegen gibt es drei Treffer bei juristischen Personen. Die haben wir gemeldet.

Das Modell Zug wird nicht überdacht?

Dazu gibt es keinen Grund.

Wir erwarten, dass sich die Firmen, die sich bei uns ansiedeln, an die Gesetze halten.

Gegen Verstösse gehen wir selbstverständlich vor. Wir werden unsere Willkommenskultur jetzt sicher nicht auf den Kopf stellen. Die Rechtsstaatlichkeit darf nicht auf der Strecke bleiben.

Die Finanzdirektion hat eine Reihe von Ämtern unter sich.

Fünf stehen im Organigramm.

Erzählen Sie uns kurz, was da eigentlich so alles läuft. Fangen

wir an mit dem Amt für Informatik und Organisation (AIO).

Dieses Amt ist die zentrale Erbringerin von Informatikleistungen für die kantonale Verwaltung und für die Justiz.

Als Querschnittsamt ist das AIO zuständig für die IT-Infrastruktur des Kantons und unterstützt seine Kunden beim Einsatz der Informations- und Kommunikationstechnologie.

Darüber hinaus setzt das AIO mit dem Kompetenzzentrum «Digital Zug» die Digitalstrategie des Kantons um. Auch das ist ein grosses Projekt. Das AIO war eine Baustelle, als ich es übernommen hatte. Die ganze IT-Infrastruktur ist ja eine grosse Herausforderung. Das sind sehr schnelle Prozesse, so ist das Amt als Dienstleister sehr gefordert. Inzwischen funktioniert alles sehr gut.

Was ist die Tätigkeit der Finanzkontrolle?

Sie ist das Fachorgan der Finanzaufsicht des Kantons Zug und ist zuständig für die Prüfung des gesamten Finanzhaushalts des Kantons Zug, insbesondere auch der internen Kontrollsysteme. Das machen vier Personen.

Die Finanzverwaltung?

Sie macht die Buchhaltung, den Zahlungsverkehr und das Inkasso. Das ist eine sehr komplexe Aufgabe. Der Aufwand ist enorm, sodass dort neun Personen arbeiten.

Dann sind Sie auch noch für das kantonale Personal zuständig.

Im Personalamt laufen die Personalangelegenheiten aller Direktionen zusammen. Von den Festangestellten bis zu den Aushilfen, gelegentlich auch schwierige Fälle bis hin zu Rechtsstreitigkeiten. Es beschäftigt 12 Personen.

Sie überarbeiten derzeit die Anstellungsbedingungen?

Das ist so. Geplant ist ein neues Lohnsystem mit Referenzfunktionen und Einreihungs-

plan sowie die Ablösung der Treue- und Erfahrungszulage.

Ebenfalls vorgesehen ist die Erhöhung des Ferienanspruchs um drei bis fünf Tage für die Mitarbeitenden der Verwaltung und der Gerichte. Die Lehrpersonen sollen von einer zusätzlichen altersabhängigen Entlastungslektion profitieren.

Dann bleibt noch die Steuerverwaltung. Was verbirgt sich dahinter?

Die Steuerverwaltung ist die Veranlagungsbehörde, fordert die Steuererklärungen ein und stellt die Rechnungen. Sie macht auch das Inkasso für die Gemeinde- und die Bundessteuer und rechnet diese ab.

Für alle diese Ausgaben sind über 150 Personen im Einsatz.

Finanzdirektion ● Amt für Informatik und Organisation ● Direktionssekretariat ● Finanzkontrolle ● Finanzverwaltung ● Personalamt ● Steuerverwaltung

Zur Person Heinz Tännler ( Jahrgang 1960) ist seit 2016 Finanzdirektor des Kantons Zug. Der SVP-Politiker war vorher Baudirektor (2007 bis 2016). Er hat Rechtswissenschaften in Zürich studiert, war viele Jahre lang Anwalt und Notar in Zug und unter anderem Direktor der Rechtsabteilung des Weltfussballverbandes in Zürich (Fifa). Von 1995 bis 2003 war er zudem Einzelrichter des Schweizerischen Eishockeyverbandes. Er lebt in Zug, ist verheiratet und Vater zweier erwachsener Kinder. fh

Die Serie Wir erkundigen uns bei den sieben Mitgliedern des Zuger Regierungsrats nach dem Stand der Dinge. Mit diesem Interview ist die Serie beendet. red

Anzeige

Zuger News in aller Welt Für alle Heimweh-Zugerinnen und -Zuger!

Die Zuger Presse können Sie auch verschenken. n

Ja, ich möchte die «Zuger Presse» abonnieren zum Preis von jährlich 175.–.

Bitte schicken Sie die Rechnung an: Name :

Vorname:

Strasse / Nummer:

PLZ/Ort:

Unterschrift: Bitte schicken Sie die Zuger Presse an: Name :

Vorname:

Strasse / Nummer:

PLZ/Ort:

Coupon einsenden an: «Zuger Presse», Baarerstrasse 27, Postfach, 6300 Zug, Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

KEIN SONG DOPPELT VON 8 BIS 17 UHR

JETZT MITMACHEN UND CHF 500 GEWIN NEN INFOS UNTER: RADIOPILATUS.CH

DAS STÜCK IHRER WERBUNG. WERBEN SIE IM ZUGERBIETER CH Regionalmedien AG Baarerstrasse 27 6300 Zug Telefon 041 725 44 56 inserate@zugerpresse.ch www.chregionalmedien.ch

So kommen die Besucher in Scharen Dank der Unterstützung vom Zugerbieter konnten wir unseren Anlass einem sehr breiten Publikum präsentieren und hatten grossen Erfolg damit! Unser Anlass wurde in der Zeitung professionell präsentiert. Zudem schätzen wir die unkomplizierte Zusammenarbeit mit dem Zugerbieter sehr.

Sami Ben Mahmoud, Leiter WU – Academy of Martial Arts

Planen Sie eine Veranstaltung, ein Vereinsjubiläum oder ein Sportereignis?

Und suchen Sie noch den richtigen Medienpartner? Realisieren Sie in Zusammenarbeit mit der Redaktion von «Zuger Presse» und «Zugerbieter» zum Beispiel eine Doppelseite, bei der wir Sie hinsichtlich Layout, Bild und Text gerne beraten.

Unsere Zeitungen haben eine beglaubigte Auflage von mehr als 54 000 Exemplaren.

Melden Sie sie sich unter 041 725 44 11 oder redaktion @zugerpresse.ch

DAS LÄUFT IN DER REGION

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 5. Juli 2022 · Nr. 27

EVENTS

11

Anzeige

Veranstaltungskalender

Jetzt

KRISTALLKLANG-ERLEBNIS HÖLLGROTTEN EINMAL ANDERS

Am Samstag, 16. Juli, um 19 Uhr in den Höllgrotten in Baar: Tauchen Sie ein in die Welt der sphärischen Klänge. Einzigartige Kombination von Klang und Raum.

Anmeldung: info@kristallklang.ch

grosser

Rausverkauf!

In der Beilage finden Sie unseren Rausverkaufsprospekt.

Oswalds Eleven

Mit Humor in die Ferien fahren Reisen erweitert den Horizont, heisst es. Nur manchmal steht ein Zelt im Weg. Oder der Weg dorthin ist mit Pannen gepflastert. Um sich im Hinblick auf die Sommerferien die richtige Portion Humor ins Gepäck laden zu können, bieten Judith Stadlin und Michael van Orsouw freche, unterhaltsame und geistreiche Reise-Storys auf der Lesebühne im Oswalds Eleven in Zug dar. Damit das Publikum hinterher für die Ferien gewappnet ist.

Mittwoch, 6. Juli, um 20 Uhr. Reservation: 041 711 15 20 oder booking@lesebuehne.ch. pd

Café Brändle

Kulinarische und literarische Stückli Die drei Zuger Schriftstellerinnen und Schriftsteller Judith Stadlin,Thomas Brändle und Michael van Orsouw präsentieren im Bäckerstübli des Café Brändle am Dienstag, 5. Juli, wieder ihre coole Lesebühnen-Show mit frisch geschriebenen Texten. Das Motto: Stückli am 7ni – frisch gebacken, frisch geschrieben, frisch präsentiert.

Auch diesmal mischen die drei ihre Show mit einem Talkgast auf: Die Künstlerin und das Medium Monica Kummer, aufgewachsen in Unterägeri, wird als Talkgast dabei sein und Einblick geben in ihre Arbeitsbereiche. Die Platzzahl ist beschränkt, Anmeldung unter info@cafe-braendle.ch oder 041 750 13 32. pd

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite.

Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen.

Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red Das Theater Casino Zug hat eine neue Intendantin, Ute Haferburg. Sie möchte dem Theater an der Arther Strasse zu neuem Glanz verhelfen.

Bilder: Rita Palanikumar

Saisonvorschau

Hier soll jeder fündig werden Theater, Tanz, Musik und vieles mehr: Das neue Programm des Theater Casino Zug soll vor allem Vielfalt ausstrahlen.

Florian Hofer

«Ich möchte mit dem Motto ‹Raum für alle(s)› auf die Vielfalt des Programms und des Publikums zielen», sagt dazu Ute Haferburg, die neue Intendantin der altehrwürdigen Zuger Kulturinstitution vor den Medien anlässlich einer Präsentation des Programms für die Monate August bis Dezember.

Ziel ist ein breit aufgestelltes Mehrspartentheater zu bieten Wenn es nach dem Willen der neuen Intendantin geht, soll das Casino, für dessen Pro-

gramm sie aufgrund der kurzen Einarbeitungszeit (Beginn ist eigentlich erst am 1. August)

«Ich möchte mit dem Motto ‹Raum für alle(s)› auf die Vielfalt des Programms und des Publikums zielen.»

Ute Haferburg, Intendantin Casino Zug

nur teilweise verantwortlich ist, zu einem «breit aufgestellten Mehrspartentheater entwickeln, das den unterschiedlichen künstlerischen Formaten und Handschriften Bühnenund Klangraum bietet». Start in die neue Theatersaison ist

am Samstag, 10. September, mit der Zuger Chornacht. Diese findet in der ganzen Zuger Altstadt statt, im Casino ist dann die Abschlussveranstaltung mit dem Sing-mit-DabuChor, geleitet vom Mundartsänger Dabu Bucher.

Am Freitag, 16. September, folgt mit «Wortklang» eine Slam Symphony mit dem Berner Kammerorchester, Fatima Moumouni & Renato Kaiser. Einen Tag später ist Comedian Charles Nguela mit seinem dritten Bühnenprogramm zu Gast. Freuen kann man sich auch auf Michael Barenboim und das West-Eastern Divan Ensemble, das am 1. November ein klassisches Konzert aufführen wird. Lustig wird es wohl beim Stück «Les Italiens», einem Generationenporträt zur italienisch-schweizerischen Migrationsgeschichte von Massimo Furlan. Dabei

kommen ein paar italienische Einwanderungssöhne und zwei Tänzerinnen zu Wort und erzählen von ihren Erinnerungen und Träumen.

Tickets bis zum Jahresende sind bereits jetzt erhältlich Grosse Hoffnung für die kommende Theatersaison hegt nun der Präsident der Theaterund Musikgesellschaft Zug, Johannes Stöckli: «Nach einer hinsichtlich der Zuschauerzahlen durchzogenen Saison freuen wir uns jetzt auf einen guten Herbst.»

Der Vorverkauf hat bereits begonnen.Tickets sind für Vorstellungen bis Ende Dezember erhältlich. Karten von Januar bis Ende Juni 2023 werden am 4. November in den Vorverkauf gegeben.

NOTFALL

TOX INFO 145 Kostenlose medizinische Beratung bei Vergiftungsfällen.

RETTUNGSDIENST 144 FEUERWEHR 118 POLIZEI 117 BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

Kostenlose Unterstützung für junge Menschen, bei kleinen oder grossen Sorgen, Probleme oder Fragen.

Ein Angebot der Pro Juventute.

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon.

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen, Konflikten, Krisen oder Gewalt.

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39

Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

PREMIUM EVENTS Ihr Event-Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»!

Für 175 Franken können Sie einen Premium-Event-Eintrag mit Bild und 18 Zeilen Text buchen (siehe Bild unten).

Für 20 Franken können Sie einen Event-Eintrag mit max. 6 Zeilen Länge buchen.

Bitte reservieren Sie Ihr Wunschdatum bis Donnerstagmittag vor dem gewünschten Dienstags-Publikationstermin im Internet.

Srebrenica

S PREMIUM EVENT

Ein Friedensmarsch

A

m Montag, 11. Juli, findet um 18 Uhr ein Friedensmarsch zum Gedenken an das Massaker von Srebrenica statt. Im Juli 1995 waren dort über 8000 bosnische Knaben und Männer ermordet worden.

Der Friedensmarsch beginnt um 18 Uhr und führt vom Landsge-

meindeplatz Zug dem See entlang zum Bootshafen Siehbach, wo beim Kunstwerk «Hingeschaut» Blumen niedergelegt werden. Der Friedensmarsch ist für alle zurTeilnahme offen.

Die Organisatoren wünschen sich einen respektvollen und friedlichenAnlass. pd

Fotograf Corrado Filipponi

Multi vision

reiste ein Jahr durch die nordischen

Länder.

Bild: PD

Der EVZ spielt am 1. Februar

in Rapperswil. In Zug gibt’s

Publi c View ing

Weites Skandinavien

Wird Zug Cupsieger?

E

dens ist die alles entschei e verbrachte HoFi- seitige Reportag de Partie des Swiss Ice er Fotograf Corrado Jahr in den zwidas er mehr als ein ckey Cup: der Final . Diese lipponi präsentiert il-Jona a- nordischen Ländern nen schen den SC Rappersw grenzenlose Skandin bildschö mit am onen Zug EV Februar, Impressi Lakers und dem vien am Sonntag, 3. en sowie packenden um 14.45 Aufnahm Februar, in 3. al Sonntag Lorzensa er in seiner um 16 Uhr im der Bossard-Arena seln, Geschichten zeigt Multivision Uhr. In Cham. Mit den Färöer-In das tsamen n, Norwe- unterhal wird auf Grossleinwand pd Dänemark, Schwede Fotos.

Türund Die Film en. mit doSpiel live übertrag gen, Åland und Finnland it Uhr, öffnung erfolgt um 13.30 kumentiert er die Schönhe viel- Infos: www.dia.ch Nordeuropas. Für diese

D

ein Public Viewing.

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events Bild: df

Die Familie Blum reiste mit

Kamelen durch Australien.

Bild: PD

Multi vision

Abenteuer Australien

N

Reiach ihren Kanadadrei Barund der Eintritt ist frei. An sen wollten Markus , die Stationen auf der Eisfläche Sabrina Blum mit ihren mit Tepmit einem Holzboden zu einem weiteund an zwei Töchtern wird, t abgedeck benteuer aufpich im Sta- ren Pferde-A weil die Jüngste zwei Essensständen Doch brechen.

Hunger dionumgang können lergie bekommt, Eine eine Pferdeal und Durst gestillt werden. neue Idee her. Der musikali- muss eine Live-Band ist für das Outback in Ausm be- Plan: das – mit sche Rahmenprogram tralien zu durchqueren sorgt. pd

PlanKamelen und einem Monawagen. Es folgen sechs Ort und te Vorbereitung vor durch eine dreimonatige Tour andbeeindruckende Wüstenl ag schaften. Multivisionsvortr Februar, am Donnerstag, 7. al in 19.30 Uhr im Lorzensa unter Cham. Weitere Infos www.explora.ch. pd

.zuge rpres se.ch Even t onlin e unter www teint rag oder Prem ium Buch en Sie Ihren Even

Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

12 Sudoku leicht

Sudoku mittel

5 Unterschiede

RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 5. Juli 2022 · Nr. 27

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie gewinnen Wir verlosen 1x einen Gutschein für 20 Franken, einlösbar im Braui Markt in Baar.

Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite