Zugerbieter 09 - 01.03.2022

P.P.A 6002 Luzern, Post CH AG – Nr. 9, Jahrgang 117

Dienstag, 1. März 2022

Eine Lokalausgabe der Zuger Presse

Für eine persönliche, individuelle Beratung

Ihr neues Hautzentrum in Baar.

Rufen sie uns an UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR BAAR UND ALLENWINDEN

AMTLICHES PUBLIKATIONSORGAN DER GEMEINDE BAAR

Folgen Sie uns auf Instagram.

www.spitexzug.ch 041 729 29 29

Cham | 041 747 40 50 | kilian-kuechen.ch

Wir sind für Sie da.

www.sweet.skin +41 41 511 70 11

luzernerzeitung.ch

Theater

Eine Kreuzfahrt kann durchaus lustig sein Die Mitwirkenden der Volksbühne Baar gehen an Bord. Mit im Koffer haben sie das Rüstzeug für die baldige Premiere ihrer neusten Komödie.

Die Vorstellungen

Franz Lustenberger

Sie tragen klingende Namen wie Excellence Baronesse, Bolero,Viktoria oder Antonio Bellucci – die Rede ist von Flusskreuzfahrtschiffen. Sie werben mit Exklusivität und Luxus; ihre Fahrten sind meist ausgebucht. Ganz anders das kleine Kreuzfahrtschiff MS Sausewind, das im Mittelpunkt des neusten Stücks der Volksbühne Baar steht, am 18. März die Leinen loslässt und im Gemeindesaal volle Fahrt aufnimmt. Das Schiff Sausewind liegt in Basel buchstäblich vor Anker – so heisst nämlich auch der Schiffskapitän – und beide leiden unter starker Konkurrenz. Es ist ein ÜbernahmeKandidat, wie geschaffen für einen reichen Amerikaner, der das darbende Schiff aufkauft.

Und damit beginnt die zweistündige Komödie.

Zum zweiten Mal intensive Proben bis zur Premiere Für Peter Theiler, der den reichen Texaner Billy Bob John James auf der Bühne verkörpert und zum zweiten Mal mit dabei ist, war die Schauspielerei «immer ein Kindheitstraum, der nun in Erfüllung gegangen ist». Allerdings steckt sehr viel Arbeit hinter dem Traum. Seit letztem Herbst sind Proben angesagt.

Regisseur Silvio Speri zählt zusammen und kommt auf über 130 Stunden bis zur Premiere.

Die Crew des Schiffes MS Sausewind sorgt für einen unterhaltsamen Theaterabend.

Und das ist nicht alles: «Dazu kommen die Stunden, welche die Darsteller einsetzen, um ihre Dialoge auswendig zu lernen.» Wobei die Frauen und Männer der Volksbühne das Stück vor zwei Jahren schon einmal intensiv geprobt hatten. Der Lockdown startete im März 2020 exakt zwischen Hauptprobe und Premiere.

Silvio Speri: «Jetzt sind wir alle froh, dass wir die Komödie unserem Publikum doch noch zeigen können.»

Etwas sei bereits verraten: Als der neue Besitzer aus Amerika das MS Sausewind besuchen kommt, gerät die

Crew regelrecht ins Schwitzen. Sie kämpft gegen Viren an Bord, die Leere im Kühlschrank und den massiven Passagierrückgang.

Doppelte Rollen sorgen für besondere Herausforderungen Dauergast Marlene Brando, gespielt von Vereinspräsidentin Barbara Landolt, macht deutlich: «Alle Crew-Mitglieder müssen sich als Passagiere verkleiden.» Da sind Turbulenzen und komische Situationen vorprogrammiert. Die meisten Darsteller spielen zwei Rollen, was sie schauspielerisch und auch sprachlich mit unter-

Bild: Franz Lustenberger

schiedlichen Akzenten je nach Rolle herausfordert. Im Gegensatz zu einem üblichen Stück, das sich auf einer Ebene, etwa in einem Wohnzimmer abspielt, benötigt das MS Sausewind ein Unterdeck und ein Oberdeck für die sonnenhungrigen Gäste. Beat Aregger, verantwortlich für Bühnengestaltung und Bauten, hat das zusammen mit der Regie umgesetzt: «Wir können dabei immer auch auf die Unterstützung des Baarer Gewerbes zählen.» Das «MS Sausewind» wird im 3. Akt sogar fahren.

Aber derzeit ankert das Kreuzfahrtschiff noch im Hafen der

Fantasie in der Aula Sennweid, wo engagiert geprobt wird. Silvio Speri schleift an den einzelnen Szenen, an den Gängen, an der Mimik und dem Ausdruck im Sprechen.

Nach der Fasnacht werden die Bauteile des MS Sausewind in den Gemeindesaal verfrachtet, wo die aufwendige Kulisse erstellt wird. «Dann machen wir nur noch einige Durchläufe des ganzen Stücks», erklärt der Regisseur.

Ob es ein Happy End für die Schiffscrew und die Theaterfamilie auf dem Kreuzfahrtschiff gibt? Das sei an dieser Stelle nicht verraten.

«Schiff über Bord» ist eine Komödie des Baslers Dani von Wattenwyl. Thema des Stücks sind Kreuzfahrtschiffe, bei vielen beliebt, aber auch einem grossen Kostendruck ausgesetzt.

Nach der Premiere am Freitag, 18. März, finden die Aufführungen wie folgt statt: Samstag, 19. März; Mittwoch, 23. März; Freitag, 25. März; Samstag, 26. März; Mittwoch, 30. März, und Freitag, 1. April. Jeweils um 20 Uhr im Gemeindesaal. Tickets kosten 20 Franken. Die Schiffsreise kann verpflegt angetreten werden – die Volksbühne bietet vor den Vorstellungen ab 18 Uhr jeweils einen Spaghettiplausch an.

Der Vorverkauf startet am 5. März, 9 Uhr, im Foyer Nord des Gemeindesaals oder über 079 561 81 80 (keine SMS) oder ganz bequem ab 6. März im Internet www.volksbuehne-baar.ch. Auf der Website ist der Sitzplan im Gemeindesaal aufgeschaltet. fra

Gratiseintritte Unsere Zeitung verschenkt dreimal zwei Tickets für die Premiere am Freitag, 18. März, 20 Uhr im Gemeindesaal. Um teilzunehmen, senden Sie bis Montag, 7. März, 12 Uhr ein Mail mit dem Betreff «Volksbühne», Ihrem Namen und der Telefonnummer an redaktionzugerbieter@chmedia.ch. Wir wünschen viel Glück bei der Die Redaktion Teilnahme.

Anzeige

Relaxstuhl

Bergamo Textilene, Gestell metall schwarz, 65 x 110 x 88 cm, div. Farben

Tisch

Peco Kunststofflatten Polywood braun, Gestell Aluminium, 180 x 74 x 100 cm

999.1299.-

399.499.statt

statt

in div. Sitz- und Liegepositionen verstellbar

Gartenmöbel

unglaublich günstig!

49.79.-90 statt

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

79.99.-90

Lounge-Sofa

Nice Kunststoffgeflecht Twin-Wicker grau, Innengestell Aluminium, Kissen Polyester grau, Sonnendach Polyester grau, 224 x 64-141 x 85 cm, Hocker: 65 x 43 x 65 cm

statt

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

Stuhl

Paco Textilene grau, Gestell Aluminium anthrazit

Besuchen Sie uns in Baar, Cham, Obfelden und Root.

stapelbar

Auch online erhältlich. erhältliich.

ottos.ch ottos.ch

ottos.ch

Redaktion: «Zugerbieter», Baarerstrasse 27, 6300 Zug, Telefon 041 725 44 11, redaktion-zugerbieter@chmedia.ch, www.zugerbieter.ch. Inserate: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch. Abodienst/Vertrieb: 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch

2

FASNACHT

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 1. März 2022 · Nr. 9

Fünfte Jahreszeit

Kunst-Kabine

Was haben Kunst und Fasi gemein?

Selten war die Freude so besonders

Die Fachstelle Kultur der Gemeinde Baar und der Verein Kunstpause Zug, die gemeinsam das Pop-up-Museum am Bahnhof Baar bespielen, ehren mit der mittlerweile dritten Ausstellung in der Kunstkabine die Räbefasnacht. Diese wurde am 13. Februar 1947 im Restaurant zur Waage aus der Taufe gehoben. Fast auf den Tag genau 75 Jahre später wurde die Jubiläumsausstellung eröffnet, die einen kurzen Blick auf die Gründungszeit und die Geschichte der Räbefasnacht wirft.

Nicht nur das prächtige Festwetter trug zur ausgelassenen Stimmung im Baarer Fasnachtsdorf und in der Metropole des Grüterlands bei.

Claudia Schneider

Beim traditionell fulminanten Auftakt zur Räbefasnacht – der Konfettischlacht an der Aamuesetä – hat üblicherweise schon die Dämmerung eingesetzt. Heuer, das war vorab schon klar, war alles ein bisschen anders. Und in manchen Punkten sogar besser. So fand der Konfettirausch am Sonntagnachmittag im prallen Sonnenlicht statt, was seinen ganz besonderen Reiz hatte. Auch die Konzentration des Geschehens auf den Schulhausplatz Marktgasse hatte Vorteile.

Denn in diesem kleinräumigen Rahmen war quasi garantiert, dass man die einen und anderen Bekannten antrifft.

Am Samstag- und vor allem am Sonntagnachmittag bewies Baar auf sehr charmante und lebhafte Weise, dass es ein Dorf ist. Bei all den Glücksgefühlen war besondere Wertschätzung zu spüren, dass in Zeiten kriegerischer Auseinandersetzungen und kurz nach der Coronakrise hier bei uns so viel Freude und Frieden erlebbar sind.

Sonntagnachmittag im Rausch des Konfettiregens.

Bilder: fotozug.ch/Zaboo

In Allenwinden zog ziemlich spontan ein Korso durchs Dorf Nicht minder fröhlich war das Treiben im Grüterland am Samstagnachmittag. Nicht zuletzt, weil der Faschall kurzfristig entschieden hat, doch einen Umzug durchs Dorf zu organisieren. Auf die Schippe genommen wurde etwa die Zuger Polizei wegen des Malheurs mit einem Radar: «ZuPo cha nöd nur tanze, sie rüehrid au de Blitzer uf de Ranze.»

Natürlich wurde geschränzt, gelacht und bis tief in die Nacht gefeiert, was das Zeug hält.

Wohin diese Umleitung führt? Ins Guggehüü? Nö ... ins Guggegrüüt!

Der Faschallgrind liess es sich nicht nehmen, einen spontanen Corso durch Allenwinden anzuführen. Im Hintergrund zwischen den Häusern hing für einmal kein Grind, sondern ein Wagen der Cheesewiiber.

Schminken für Kinder war beim Nachwuchs sehr begehrt.

Am Fasnachtsgottesdienst spielte die Guggenmusik Susoschmöcker.

Am Faschallumzug verteilt ein Cheesewiib Süssigkeiten.

Auch die Zuger Polizei war im Einsatz.

Ausstellung in der Kunstkabine ist bis Mitte Mai zu sehen Wer mehr zur Räbefasnacht und insbesondere zu den Plaketten erfahren will, erhält an drei öffentlichen Führungen (6. März, 3. April und 1. Mai) einen Einblick. Sam Heller von der Kunstpause Zug taucht mit dem Publikum in die künstlerische Seite der Fasnacht ein und erläutert, wer und was das Erscheinungsbild der Baarer Fasnacht prägte und welche Rolle die «Zentrale» dabei spielte. An der ersten Führung vom 6. März erzählt die Baarer Grafikerin Brigitt Andermatt von ihrer künstlerischen Arbeit für die Räbefasnacht und vom Entstehungsprozess der Fasnachtsplakette. Sie hat die Plaketten der Jahre 2018 bis 2020 gestaltet.Am 3.April ist Martin Sutter zu Gast, der die Plaketten 2001 bis 2003 sowie 2007 entworfen hat. Urs J. Knobel, aus dessen Feder die Plaketten 2008 bis 2010 stammen, wird an der Führung vom 1. Mai aus erster Hand erzählen. pd

Korrektur

Werni Metzger in Aktion mit der Guggenmusik Aspirin.

Begeisterte Teilnehmerin an der Konfettischlacht.

Im «Fasnachtsbieter» stand, dass Zari Dzaferi am Gymi Menzingen unterrichtet. Er ist jedoch an der Volksschule Sekundarstufe in Menzingen tätig. Wir bitten, den Fehler zu entschuldigen. red

Die Gruppe Gelati Baar zelebriert Sommergefühle.

Anzeigen

Fünfte Jahreszeit!

Wir begleiten sie mit einem dreifachen Räbedibum, viel Quä Quä Quä und nicht weniger Faschalleri, Faschallera, ha, ha, ha, ha!

Buchen Sie bei Profis!

Badeferien, Kreuzfahrten, Mietwagen Rundreisen, Geführte Rundreisen, Gruppenreisen, Flüge & Hotels

Buchen ohne Auftragspauschale!

Neukundenrabatt CHF 100.-für Buchung Pauschalarrangement ab CHF 3.000.--

Jenny Reisen AG Dorfstrasse 2, Baar ZG 041 440 78 77 eggenberg@jenny-reisen.ch jenny-reisen.ch

Die Allenwindner Cheesewiiber haben seit 30 Jahren keine Gender-Probleme.

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 1. März 2022 · Nr. 9

Differenzler

Nicht verpassen

Das Jassfieber steigt wieder an

Zuger Seniorenwandern: Donnerstag, 3. März, 8.04 Uhr ab Baar Bahnhof mit Postauto B280 nach Kappel. Wanderung ab Kloster: Näfenhäuser-Kappelerhöhe-Ebertswil-Schweikhof, Kaffeehalt im Restaurant Schweikhof, Hausen a/A; weiter nach Sihlbrugg Dorf. Zurück mit Bus 31 nach Baar Bahnhof, Ankunft 11.27 Uhr. Wanderleitung Regula Soland, 079 409 01 37.

Jasstechnisch wortwörtlich «aufgeschoben ist nicht aufgehoben» – in diesem Sommer will Baar Durchführungsort der Sendung «Donnschtig-Jass» sein.

Am 21. Juli soll Baar ein weiteres Mal zur Festhütte werden. In der seit Jahrzehnten beliebten Fernsehsendung des SRF duellieren sich jeweils zwei Gemeinden um die Austragung der Livesendung in der darauffolgenden Woche.

Geplant war die Durchführung des Sendeformats in Baar bereits 2020, nun schöpft das OK neuen Mut. «Wir freuen uns sehr,endlich dieVorbereitungsarbeiten für dieses schöne Fest anzugehen», so OK-Präsident

«Wir freuen uns sehr, endlich die Vorbereitungsarbeiten für dieses schöne Fest anzugehen.»

Philipp Hofmann, OK-Präsident Philipp Hofmann. Er kann dabei auf durch und durch erfahrene OK-Mitglieder zählen.

«Die Zusammenarbeit macht unglaublich viel Freude und wir kommen sehr effizient

Vernissage: Urs J. Knobel: Samstag, 5. März, 16 bis 19 Uhr, Sonntag, 6. März, 6. März, 11 bis 14 Uhr, Z-Galerie, Dorfstrasse 6a.

Ausstellung «So nah, so fern».

Führung Kunstkabine: Sonntag, 6. März, 14 Uhr, Treffpunkt Brunnen im Martinspark. Die Gründung der Baarer Fasnacht.

Sie üben den Differenzler (von links): Noah Hofstetter, Noah Weiss, Maximillian Klunter, Julia Mrozowska, Avelina Bouillard, Kaio Thoma und Raul Elsener. voran. Jeder ist in seinem Ressort ein erfahrener Profi, obschon alle natürlich pro bono arbeiten.»

Der erste Jassgegner bleibt wie ursprünglich geplant Cham Ein zentraler Punkt, um beim Jassen gegen die Gemeinde Cham zu gewinnen, sieht Hofmann beim jasserischen Können der Baarer Bevölkerung.

«Natürlich gehört immer auch etwas Glück dazu, jedoch kann man den Differenzler auch mit viel Übung optimieren.» In der Livesendung wird mindestens ein Jugendlicher am Jasstisch

sein Können beweisen. Grund genug, in den Baarer Schulen ein regelmässiges Jasstraining anzubieten. «Diese Idee hatten wir schon vor zwei Jahren.

Urban Bossard, damals noch Rektor, hatte sofort seine Unterstützung zugesagt. Dass diese auch weiter gilt und Peter Waser die Leitung übernommen hat, freut uns sehr», sagt der OK-Präsident begeistert.

Und so trafen sich am Montag nach den Sportferien sieben Schülerinnen und Schüler, um die Regeln und Kniffs des Differenzler-Jasses zu lernen.

In den nächsten Wochen wird

sich die Gruppe regelmässig zum Üben treffen. Peter Waser freut’s: «Beim Jassen trainiert man nicht nur spielerisch das Rechnen und die Konzentration, sondern lernt auch strategisches Vorgehen.» Noch bleibt der Gruppe Zeit, um das Spiel zu optimieren und auch die ungewohnten französischen Jasskarten zu lernen.

Am Ausscheidungsturnier können Erwachsene mitmachen Am Mittwoch, 12. April, ab 18 Uhr, gilt es dann ernst. Das Ausscheidungsturnier im Restaurant Sport-Inn wird Auf-

Bild: pd

schluss darüber geben, wer die Gemeinde Baar in der Sendung vertreten darf. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die in Baar wohnhaft sind.

Bis dahin bleibt noch einiges zu tun, sei es bei den Teilnehmenden bezüglich Trainings oder auch beim OK für die Organisation des Festes. «Wir bitten Vereine um Unterstützung bezüglich Helfereinsätze», erklärt Philipp Hofmann. Festwirt Martin Uster freue sich über die Kontaktaufnahme.

Anmeldung Ausscheidungsturnier bis 6. April: donnschtigjass.baar@bluewin.ch

Die Feuerwehr Baar leistete folgende Einsätze: Mittwoch, 23. Februar, 17.31 Uhr, untere Rainstrasse.

Der automatische Brandalarm in einem Wohnheim für Menschen mit Behinderung wurde durch angebranntes Kochgut ausgelöst.

Es brauchte keine Intervention von Seite Feuerwehr.

Donnerstag, 24. Februar, 10.53 Uhr, Inwilerriedstrasse.

Der Rettungsdienst forderte Unterstützung an, um einen Patienten vom dritten Stock zum Rettungswagen zu tragen. pd

Gratiseintritte

Im Talachertobel haben Biker mit der Schaufel Hindernisse gebaut. Das ist unerwünscht.

Unsere Zeitung verschenkt zweimal zwei Tickets für den Auftritt von Alex Porter – Imagine, am 12. März um 20.15 Uhr in der Aula Sennweid. Um teilzunehmen, senden Sie bis am Montag, 7. März, 12 Uhr, eine Mail mit dem Betreff «Alex Porter» mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer redaktionzugerbieter@chmedia.ch.

Wir wünschen viel Glück bei der Teilnahme. red

Abseits der Wege quer durch den Wald fahren, schadet dem Wald. Für Biker stehen befestigte Wege zur Verfügung oder auch der offizielle Trail auf dem

Zugerberg. Am steilen Hang oberhalb von Inwil musste Revierförster Walter Stauffacher jedoch feststellen, dass Biker sogar bauliche Veränderungen vorgenommen und Schanzen im Wald gebaut haben. Also befestigte er beim nahen Waldsofa für die Kindergärten eine Notiz. Daraufhin hätten sich zwei, drei Leute beim ihm ge-

meldet. «Für Kinder machte ich daraufhin eine Waldführung», so Stauffacher. Es gehe darum, dass man den Wald zwar betreten darf, obschon er in Privatbesitz ist. «Aber die Besucher müssen verstehen, dass sie keine Spuren hinterlassen sollen», so der Förster. Generell stellt er eine Übernutzung des Waldes fest: «Wo sich viele Leute regel-

mässig aufhalten, wächst oft nichts mehr nach.» Aber auch die Tiere leiden unter zu vielen Menschen abseits von Wegen.

Oft seien sich die Waldbesucher über die Folgen ihres Handelns nicht bewusst, deshalb setzt der Förster auf Aufklärung und die Bitte, den Wald so zu verlassen, wie man ihn angetroffen hat.

Claudia Schneider

Schützenswerte Denkmäler

Preis für Zivilcourage

Bei diesem Haus trifft Klassizismus auf Schweizer Holzstil Das Haus an der Neugasse 14 befindet sich noch im Originalzustand.

Es wurde bereits im Jahr 1899 erbaut.

Die Neugasse war als Landstrasse eine wichtige Verbindung von Baar über Blickensdorf zum Kloster Kappel, das den Baarer Pfarrsprengel lange dominierte. Die Hanggrundstücke jenseits der Bahnlinie am ansteigenden Weg zwischen Neugasse und Albisstrasse waren zur Jahrhundertwende exponiert für den Bau stattlicher repräsentativer Wohnhäuser und Villen. Diese zeigen unterschiedliche Gestaltungsprinzipien und eine zeitliche Entwicklung auf und können deswegen als Ensemble gesehen werden.

Ein herausragendes Beispiel dafür ist das 1899 erbaute

Feuerwehr

Umweltschutz

Bitte hinterlassen Sie keine Spuren im Wald

Der zuständige Förster hat im Wald eine Notiz hinterlegt.

Bild: csc

3

Dachstock Elemente des Schweizer Holzstils zeigt.

Der Zustand des Hauses verschlechtert sich von Jahr zu Jahr.

Bild: Akulina Müller / Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Wohnhaus an der Neugasse 14, welches noch in originalem Zustand erhalten ist. Das Bauwerk ist insbesondere für die Siedlungsentwicklung in Baar von historischer und archi-

tekturgeschichtlicher Bedeutung und in hohem Masse ortsbildprägend. Die historistische Fassadengestaltung lehnt sich an den Klassizismus an, während der fachwerksichtige

Das schmucke Haus am Weg nach Blickensdorf fällt auf Der zweigeschossige rechteckige Putzbau steht auf einem Kellersockel, der gegen Norden im Hang verschwindet. Er hat ein ausgebautes eingeschossiges Krüppelwalmdach.

An die rückwärtige Traufseite ist unter einem Quergiebel der Treppenhausrisalit angefügt, an welchen sich ein Schuppen unter einem Pultdach lehnt.

Ein Balkon im Obergeschoss und ein Zwerchhaus betonen die Mittelachse der strassenseitigen Fassade. Der horizontal genutete Sockel weist ein Keilsteinmotiv über den Kellerfenstern auf und ist durch ein breites Gesims vom Erdgeschoss getrennt. Die Kreuzstockfenster haben schlichte rechteckige Gewände aus Stein mit Klappläden. Die Erdge-

schossfenster sind durch Konsolen unter den Sohlbänken hervorgehoben. Besonders betont sind der Dachstock durch sein Zierfachwerk, die Rundfenster unter den Giebeln und die hochrechteckigen Mittelfenster in aufwendigen, giebelbekrönten Holzrahmen über einem Rundbogen. ar

Die Serie Wir stellen Objekte aus dem Inventar der schützenswerten Denkmäler vor, das vom kantonalen Amt für Denkmalpflege und Archäologie für die Gemeinde Baar erstellt wurde. Das Inventar beinhaltet Bauten, die nicht rechtsverbindlich geschützt sind. Per Gesetz sind die Datenblätter zu den Gebäuden öffentlich einsehbar auf www.zugmap.ch red

Wer hat sich 2021 speziell eingesetzt?

Der Kanton Zug sucht mutige Menschen, die im letzten Jahr engagiert und uneigennützig handelten, um anderen Menschen zu helfen. Kurz gesagt: Persönlichkeiten mit Zivilcourage. Die Sicherheitsdirektion anerkennt dieses persönliche Engagement und verleiht deshalb jährlich den Zuger Preis für Zivilcourage.

Nominationsvorschläge können nur von Drittpersonen eingereicht werden. Als Preisträgerin oder Preisträger kommt infrage, wer sich im Jahr 2021 mit ihrem oder seinem couragierten Handeln für die Sicherheit im Kanton Zug eingesetzt hat. Mögliche Kandidatinnen und Kandidaten können schriftlich bis zum 31. März an die Sicherheitsdirektion des Kantons Zug, «Zuger Preis für Zivilcourage», Postfach, 6301 Zug, oder per E-Mail an info.sd@zg.ch angemeldet werden (mit Fotos und Beschreibung). pc

4

BAAR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 1. März 2022 · Nr. 9

IMPRESSUM Zugerbieter – Unabhängige Wochenzeitung für Baar und Allenwinden, 117. Jahrgang Baarerstrasse 27, 6300 Zug Telefon 041 725 44 11 www.zugerbieter.ch redaktion-zugerbieter@chmedia.ch

Bunter und fröhlicher Fasnachtsgottesdienst

HERAUSGEBERIN CH Regionalmedien AG, Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch REDAKTION: Chefredaktor: Florian Hofer (fh), Redaktionsleitung: Claudia Schneider (csc), Redaktion: Patrick Caplazi (pc). Freie Mitarbeit: Ernst Bürge (eb), Hansruedi Hürlimann (hh), Katarina Lancaster (kl), Franz Lustenberger (fra), Martin Mühlebach (mü), Barbara Munz (bm), Monica Pfändler-Maggi (mm), Lukas Schärer (lus), Peter Theiler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressedienst (pd), Christian H Hildebrand (Foto).

VERTRIEB: Telefon 058 200 55 86, kkczeitschriften@chmedia.ch INSERATEANNAHME: Telefon 041 725 44 56, inserate-zugerbieter@chmedia.ch DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG. Der Zugerbieter erscheint als Lokalausgabe der Zuger Presse und als offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Baar jeden Dienstag in einer Auflage von zirka 12 267 Exemplaren.

EINE PUBLIKATION VON

Bild: Ernst Bürge

Im Rahmen des 50-Jahr-Jubiläums von St. Thomas traf sich eine grosse Schar zum Fasnachtsgottesdienst, gestaltet von Diakon Roger Kaiser und begleitet von der

Guggenmusik Susoschmöcker. Auch genossen wurde der anschliessende Apéro, serviert von der Fröschenzunft Ebel. Ballone verkündeten wieder ein freieres Leben! eb

Pro Natura Zug

Wegbegleiter für Frösche gesucht

Zurzeit sind wieder Frösche und Kröten auf dem Weg zu ihren Fortpflanzungsgewässern unterwegs. Damit gefährdete Amphibien nicht dem Verkehr zum Opfer fallen, erstellen Freiwillige überall im Land Amphibienzäune. Diese werden jeden Morgen kontrolliert. Die in Plastikkübel gefallenen Grasfrösche und Erdkröten werden eingesammelt und zum Laichplatz transportiert. Das jährliche Massaker auf der Deinikonerstrasse in Baar hat vor 15 Jahren eine Gruppe Anwohner veranlasst, auch einen Zaun aufzustellen. Seither werden jedes Jahr bis zu 2000 Amphibien zum Eisweiher bei den Sportanlagen Lättich zum Laichen gebracht. Interessierte Personen, die beim Aufstellen oder Abräumen des Zaunes oder bei Kontrolle mithelfen möchten, sind herzlich willkommen und können sich unter andre.guntern@ bluewin.ch melden. pd

Filmvortrag

Skandinavien bildlich festgehalten

Am Sonntag, 13. März, kann man in der Aula Sternmatt ab 14.30 Uhr vom hohen Norden träumen.

Bild: pd

Gemeinsam die Fasnacht begrüsst

Ökumenisch wurde die Fasnacht im Rahmen des «mitenandnamitags» mit den Suso-Schmöckern und der Veteranen-Musik frisch, knackig und fröhlich eingeläutet. pd

Vier Jahre lang arbeitete der Fotograf und Naturfilmer Christian Oeler an seiner Präsentation über Norwegen, Schweden, Finnland und Island. Jetzt tourt er durch einige Schweizer Städte und macht auch in Baar Halt: am Sonntag, 13. März. Oeler berichtet nicht nur von Abenteuern, sondern dokumentiert auch die verschiedenen Regionen: Steile Fjorde und Tausende Seen zeichnen den Süden Skandinaviens aus, während Lapplands unberührte Weite bis zum Horizont reicht.

Skandinavien in seiner ganzen Diversität Ob riesige Flussdeltas, Gletscher oder vom Raureif dick

Die Gletscherlagune Jökulsárlón in Island. eingepackte Bäume – bei solchen Szenarien packt viele die Sehnsucht nach dem hohen Norden, nach den bizarren Landschaften Islands und bunten Nordlichtern.

Die leuchtenden Farben des Indian Summer, verwunschene Wälder, skurrile Felsformationen, Eisberge, Wasserfälle oder

Bild: pd

Tieraufnahmen – der Film zeigt den wilden Norden in seiner ganzen Diversität!

Begleitet von der Musik von Dani Wirth präsentiert dieser Vortrag ein landschaftlich traumhaftes Skandinavien. pc Infos und Ticketreservation: www.christian-oeler.ch

Zum Gedenken Todesfälle Baar 24. Februar 2022 Elsa Weber-Rufli, geboren am 28. September 1923, wohnhaft gewesen am Sternenweg 4.

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

21. Februar 2022 Allenwinden Werner Christian Roth-Engeler, geboren am 23. Dezember 1944, wohnhaft gewesen im Eggried 18, Allenwinden.

Der Trauergottesdienst findet am Donnerstag, 3. März, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Allenwinden statt; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Allenwinden.

19. Februar 2022 Baar Rosa Schicker, geboren am 17. September 1946, wohnhaft gewesen an der Bahnmatt 2.

Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 3. März, 9.30 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

19. Februar 2022 Baar Gisela Seemann, geboren am 19. November 1949, wohnhaft gewesen an der Dorfstrasse 16.

Abdankung und Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt.

16. Februar 2022 Baar Wilhelm Karl Dürtscher-Promberger, geboren am 26. Februar 1937, wohnhaft gewesen an der Oberen Rebhalde 25.

Die Abdankung und die Beisetzung finden im engsten Familienkreis statt.

14. Februar 2022 Baar Ida Iten-Rosenberg, geboren am 21. November 1921, wohnhaft gewesen an der Alten Kappelerstrasse 22.

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis in Zug statt.

9. Februar 2022 Baar Rudolf Müller-Berger, geboren am 28. Februar 1930, wohnhaft gewesen an der Weinbergstrasse 18.

Die Beisetzung findet am Freitag, 25. Februar, in Steinmaur ZH statt.

1. Februar 2022 Baar Richard Graf-Studer, geboren am 18. Januar 1933, wohnhaft gewesen an der Weinbergstrasse 2.

Der Trauergottesdienst findet statt am Samstag, 5. März, 9.30 Uhr in der Friedhofkapelle in Baar und anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kirchmatt.

Das Bewusstsein eines erfüllten Lebens und in Erinnerung an viele schöne Stunden sind das grösste Glück auf Erden (Cicero)

In grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer geliebten Lebenspartnerin, Mutter, Schwester, Schwiegermutter und Grossmutter

Gisela Seemann 19. November 1949 bis 19. Februar 2022 Wir sind sehr traurig, aber von Herzen dankbar für deine Liebe, deine Lebensfreude und das Unvergessliche, auch wenn du nach einem reich erfüllten Leben viel zu früh von uns gegangen bist.

In stiller Trauer: Arnold Loeliger mit Familien Enrico und Ulli Seemann mit Joel Michael und Claudia Seemann mit Marvin und David Schwester Christa und Bruder Reinhard mit Familien Verwandte, Bekannte und Freunde Die Abdankung findet am Freitag, 4. März 2022 um 09.30 Uhr in der Friedhofskapelle Baar statt.

Traueradresse: Arnold Loeliger, Dorfstrasse 16, 6340 Baar

Ihre Traueranzeige und Nekrolog im «Zugerbieter»: Kontaktieren Sie uns unter 041 725 44 56 oder inserate-zugerbieter@chmedia.ch

AUS DEM RATHAUS

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 1. März 2022 · Nr. 9

Baugespanne

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www.baar.ch

Im Erdgeschoss, Rathausstrasse 6, Baar, liegen folgende Baupläne zur Einsicht auf: Thomas Pfiffner, Bannäbni 9a, 6340 Baar, Carport auf GS Nr. 2207, Bannäbni 9a, Einsprachefrist bis 9. März 2022.

Einwohnergemeinde Baar, Abteilung Sicherheit / Werkdienst, Rathausstrasse 6, 6340 Baar, Unterflurcontainer auf GS Nr. 3971, Schürmatt 2–8, Einsprachefrist bis 9. März 2022.

Werner und Hildegard Stocker, Friedenstrasse 10, 6340 Baar, Projektverfasser Nussbaumer Planung AG, Lindenstrasse 3, 6340 Baar, Umbau sowie Anbau mit Erweiterung Wohnraum beim Mehrfamilienhaus Assek. Nr. 827a auf GS Nr. 671, Friedenstrasse 10, Einsprachefrist bis 9. März 2022.

Die Profile sind erstellt. Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Die Fachstelle Kind und Jugend organisiert eine

offene Kinderhalle (Halle für alle – on tour) für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren am Samstag, 12. März 2022, 14.00 bis 17.00 Uhr, in der Turnhalle Sternmatt 2 Wir öffnen die Türen der Turnhalle, die Kinder entscheiden was gespielt wird und los geht’s ...!

Bitte Hallenschuhe mitbringen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere offene Turnhallen finden statt am: Samstag, 26. März 2022, Turnhalle Allenwinden Samstag, 9. April 2022, Turnhalle Wiesental

Andrey und Ekaterina Gurevich, Sonnrain 22b, 6340 Baar, Projektverfasser CKW Solartechnik, Täschmattstrasse 4, 6015 Luzern, Photovoltaikanlage auf dem Gebäude Assek.Nr. 3425a auf GS Nr. 4312, Sonnrain 22b, Einsprachefrist bis 9. März 2022.

BBU Haustechnik AG, Industrie Nord 7, 5643 Sins, als Vertreter der Gesuchsteller, Luft-Wasser-Wärmepumpe beim Gebäude Assek. Nr. 1458a auf GS Nr. 886, Ägeristrasse 31, als nachträgliches Baugesuch, Einsprachefrist bis 16. März 2022.

WWZ Energie AG, Chollerstrasse 24, 6301 Zug, Netzerweiterung Erdgas im Unterfeld auf den GS Nrn. 1306, 1590, 3026, 3029, 3030 und 4124, sowie auf Teilgebieten der Stadt Zug auf GS Nrn. 15 und 3781, Einsprachefrist bis 16. März 2022.

Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Gemeinderat Baar einzureichen.

Einwohnergemeinde

Soziales / Gesellschaft www.baar.ch

Baar ist eine attraktive, innovative Zuger Gemeinde mit rund 25 000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Unsere Abteilung Soziales/Gesellschaft nimmt gesetzliche und freiwillige Aufgaben in der Beratung wahr und stellt Dienstleistungen von gesellschaftlichen Bedürfnissen sicher. Für den Bereich der Sachbearbeitung suchen wir per 1. August 2022 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte Persönlichkeit für die Stelle als:

Leiter/in Sachbearbeitung Arbeitspensum 90%

Ihr Verantwortungsbereich – Koordination und Führung eines Teams von drei Mitarbeitenden – Buchhaltung und Statistik für die Sozialhilfe – Alimentenbevorschussung – Diverse Sachbearbeitungsaufgaben – Telefon- und Schalterbedienung für die Abteilung

Feuerwehrübungen Aufgebot zu Übungen: Dienstag 8.3.2022 Mittwoch 9.3.2022 Donnerstag 10.3.2022 Montag 14.3.2022

19.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 19.00 Uhr

Elektrodienst Löschzug Inwil Führungsunterstützung Atemschutz Gruppe 2

Entschuldigungen sind bis spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwortlichen zu richten. Im Weiteren gilt die entsprechende Weisung des Kommandos.

Einwohnergemeinde

Soziales / Gesellschaft www.baar.ch

Baar ist eine attraktive, innovative Zuger Gemeinde mit 25 000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Abteilung Soziales/Gesellschaft sucht per 1. Mai 2022 oder nach Vereinbarung eine/n:

Leiter/in der Fachstelle Kind und Jugend Arbeitspensum 80%

Ihre Aufgaben – Personelle und fachliche Leitung der Fachstelle Kind und Jugend Baar – Kinder- und Jugendbeauftragte/r – Praxisausbildung von Studierenden der Hochschulen Luzern und Zürich (Soziale Arbeit) – Operative Umsetzung und Weiterentwicklung der Strategie im Bereich Kind und Jugend – Vernetzungsarbeit mit internen und externen Stellen und Anspruchsgruppen Ihr Profil – Abschluss Soziokulturelle Animation FH oder ähnliche Ausbildung und Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen – Führungserfahrung – Abschluss Praxisausbildung oder Bereitschaft zu dieser Ausbildung – Selbstständige, zuverlässige Person mit gutem konzeptionellem Denken – Positive, offene und teamfähige Persönlichkeit – Bereitschaft zu Abend- und Wochenendarbeit Wir bieten – Vielseitige und verantwortungsvolle Arbeit mit Platz für eigene Ideen sowie Entwicklungsmöglichkeiten – Engagiertes, kollegiales Team – Integriert in den Bereich Gesellschaft mit dem Ansatz der generationenübergreifenden Zusammenarbeit – Moderne Infrastruktur und attraktive Anstellungsbedingungen Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Thomas Kost, Leiter Gesellschaft, Tel. 041 769 07 40. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte bis 14. März 2022 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder an bewerbung@baar.ch.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Ihr Profil – Kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung – Führungsausbildung und -erfahrung – Umfassende Kenntnisse in der Buchhaltung und im Zahlungswesen – Gute PC-Anwenderkenntnisse (Word, Excel, KLIB) – Gewandtheit im schriftlichen und mündlichen Ausdruck und Verständnis für komplexe Zusammenhänge – Erfahrung in Konzept- und Projektarbeit – Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung – Verantwortungsbewusste, belastbare Persönlichkeit mit Verständnis für Menschen in schwierigen Lebenssituationen – Kundenfreundliches und sicheres Auftreten Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Führungs- und vielseitige Sachbearbeitungsaufgabe in einem aufgeschlossenen, engagierten Team. Es erwarten Sie eine moderne Infrastruktur sowie fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Weitere Auskünfte zur Stelle erteilt Ihnen gerne Mirjam Pfister, Leiterin Sachbearbeitung, Tel. 041 769 07 11. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte bis 8. März 2022 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder an bewerbung@baar.ch.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Einwohnergemeinde

Präsidiales / Kultur Bibliothek

Praktikumsjahr in der Bibliothek Baar Als Vorbereitung auf den Studiengang Information Science BSc bieten wir Ihnen die Möglichkeit, das für die Zulassung zum Studium vorausgesetzte Praktikumsjahr in der Bibliothek Baar zu absolvieren.

Sie lernen während des Praktikums den beruflichen Alltag unserer lebhaften, attraktiven und modernen Bibliothek kennen und erhalten Einblick in die vielseitigen Arbeitsbereiche.

Verfügen Sie über einen Maturitätsabschluss oder eine Berufsausbildung mit Berufsmaturität und sind Sie interessiert an einem Fachhochschulstudium in Informationswissenschaften? Sind Sie kontaktfreudig, fasziniert vom Berufsfeld Bibliothek und interessiert an Büchern und neuen Medien? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen!

Das Praktikum beginnt am 1. September 2022 oder nach Vereinbarung und dauert 1 Jahr. Das Arbeitspensum beträgt 80%.

Mehr Informationen zur Bibliothek Baar finden Sie unter bibliothek.baar.ch. Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen Irene Weibel unter 041 769 01 78 oder unter irene.weibel@baar.ch sehr gerne zur Verfügung.

Bitte richten Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto bis 11. März 2022 an die Einwohnergemeinde Baar, Personaldienst, Postfach, 6341 Baar, oder an bewerbung@baar.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

5

Aktuell Der Jahresschlussrapport der Feuerwehr Baar ist verschoben Der ursprünglich am Samstag, 5. März 2022, geplante Jahresschlussrapport der Feuerwehr Baar wird aufgrund der vormals geltenden Schutzmassnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie verschoben.

Dieser Beschluss wurde bereits am 12. Januar 2022 getroffen. Neu findet der Rapport am Samstag, 14. Mai 2022, in Allenwinden statt. Die Feuerwehr Baar hofft, dass der Anlass ohne Einschränkungen durchgeführt werden kann.

Wechsel im Stimm- und Urnenbüro Lara Messina und Tobias Hotz haben ihre Demission aus dem Stimm- und Urnenbüro per Ende Januar bekannt gegeben. An deren Stelle wählt der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 22. Februar 2022 Jessica Walter und Anna Steinhübl rückwirkend per 1. Februar 2022 für den Rest der Amtsdauer 2019/2022.

Der Gemeinderat bedankt sich bei Lara Messina und Tobias Hotz für die zuverlässige und geschätzte Mitarbeit und wünscht Anna Steinhübl und Jessica Walter viel Freude an der neuen Tätigkeit Personelles Per 1. März 2022 dürfen wir zwei neue Mitarbeitende begrüssen: Claudio Perret, Anlagenwart im Hallen- und Freibad Lättich Lea Reck, Soziokulturelle Animatorin in Ausbildung Per Ende Februar haben uns zwei Mitarbeitende verlassen: Nadja Koller, Sachbearbeiterin/ Stv. Leiterin Gemeindebüro Fabian Steiger, Leiter Zivilstandsamt Die Leitung des Zivilstandsamtes Kreis Baar übernimmt per 1. März 2022 Antoinette Baumgartner, bisher Zivilstandsbeamtin in Baar.

Wir wünschen unseren neuen Mitarbeitenden viel Erfolg und Freude an ihren Aufgaben. Den Personen, welche uns verlassen, danken wir für die engagierte Mitarbeit und wünschen ihnen alles Gute für die Zukunft.

Baubewilligungen Medela AG, Lättichstrasse 4b, Baar, vertreten durch Raum AG, Beratung und Umsetzung, Richtiarkade 23, Wallisellen: Interne Umbauten sowie Lüftungsanlage auf dem Gebäude Assek.Nr. 1916a auf GS Nr. 2016, Lättichstrasse 4b.

Einwohnergemeinde Baar, Sicherheit/ Werkdienst, Rathausstrasse 6, Baar: Unterflurcontainer auf GS Nr. 3336, Winzrüti 1, Allenwinden.

Oskar Hürlimann, Bannäbni 1, Baar, vertreten durch Iten & Henggeler Holzbau AG, Gewerbezone 8, Morgarten: Sanierung Bauernhaus Assek.

Nr. 180a sowie Abbruch Gebäude Assek.Nr. 180e mit Neubau Carport auf GS Nr. 3168, Oberbrüglen 15.

Toni Lussi, Früeberg 50, Baar: Luft-/ Wasserwärmepumpe beim Gebäude Assek.Nr. 1610a auf GS Nr. 2493, Früeberg 50, Koordinaten 2 682 750 / 1 229 215, Bauvorhaben ausserhalb der Bauzonen. www.baar.ch / T 041 769 01 11 1. März 2022 Be/ad

g n u b r e w n e g a l i e B t i m g l o f r E e b r e W rbieter: ger Presse / Zuge u Z in en g la ei B Ihre Vorteile mit

594 1237

Erstklassige ng, Haushaltabdecku Zustellung in alle Haushaltungen im Kanton Zug

uns Kontakt auf Nehmen Sie mit ien AG CH Regionalmed , 6300 Zug Baarerstrasse 27 44 56 5 Telefon 041 72 se@chmedia.ch es pr inserate-zuger lmedien.ch www.chregiona

Ihre Beilage ist im Umfeld einer redaktionell wertvollen Wochenzeitung platziert

g Einfaches Handlin mit nur einem Ansprechpartner

e Sie erzielen gross zu Werbewirkung n einem sehr gute Preis-LeistungsVerhältnis

KEIN SONG DOPPELT

Art & Fine Haas kauft Antiquitäten zum Sammlerwert!

VON 8 BIS 17 UHR

Antike Möbel, Gemälde, Bibel, Porzellan, Kristall, Taschen, Teppiche, Zinn, Silberbesteck, Tafelsilber, Münzen, Uhren und Armbanduhren sowie Schmuckstücke aller Art! Barzahlung.

Simon Haas u. Söhne, Tel: 077 420 22 30, Mail: info@artfine.ch

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause.

Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Auflage über re 55 477 Exempla te (WEMF-beglaubig Gesamtauflage Zuger Presse / Zugerbieter)

JETZT MITMACHEN UND CHF 500 GEWIN NEN INFOS UNTER: RADIOPIL ATUS.CH

Das Stellenportal der Zentralschweiz QR-Code scannen oder Jobcode auf www.zentraljob.ch eingeben Gemeinde Buchrain

Buchrain

Sachbearbeiterin Finanzen und Steuern (m/w)

Gemeinde Emmen

kaufm. Sachbearbeiter Wirtschaftliche Sozialhilfe 90–100% (m/w)

Jobcode 140979

HUG AG

Anlagenführer Produktion 60–100% (m/w)

Baar

Fachfrau Gesundheit Medizin 80–100% (m/w)

Elektroplaner/Sachbearbeiter (m/w)

Luzern

Jobcode 140799

Jobcode 141105

Horw

Mitarbeiterin Verkauf / Service 30–50% (m/w)

Stadt Luzern

Brunni-Bahnen Engelberg AG Engelberg

Administration / Sales Coordinator 80–100% Jobcode 141030

Luzern

Mitarbeiterin Kundendienst Steueramt (m/w)

Schätzle GebTech AG Sanitärinstallateur EFZ

Jobcode 141523

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls hier ausschreiben? – Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Zug

Sozialarbeiterin Abklärungen im Kindes- und Erwachsenenschutz 60–80% (m/w)

Jobcode 141043

Verkehrsbetriebe Luzern AG

Trolleybuschauffeuse 50%

Kanton Zug

Jobcode 140209

Hug Bäckerei AG

Jobcode 141031

Weggis

Luzern

Jobcode 140697

Zuger Kantonsspital AG

Jobcode 140955

Jugendarbeiterin 50% (m/w)

Brunner Elekt k roplan AG

Jobcode 141120

Malters

Gemeinde Weggis

Emmenbrücke

Jobcode 140966

Baldegg

KULTUR

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 1. März 2022 · Nr. 9

7

Ausstellung

Kunst, die das Abstrakte verständlich macht Mit der Wahl der Künstler Quido Sen und Claude Seeberger bietet die Galerie Billing wieder ein Fest für die Sinne.

Katarina Lancaster

Am Ende des Raums ist die eindrucksvolle Installation «Experiment» aufgebaut, die mit ihrer Mischung aus Alltagsutensilien, Technik und sterilem Material ein eigenes Leben zu haben scheint. Die Inspiration zu seinem «Experiment» könne er nicht erklären, meint der Künstler Quido Sen an der Vernissage. Der 73-jährige Baarer versteht die «Anatomie» seiner Werke, er ist diplomierter Elektroingenieur.

Seine multimedialen Installationen und akustischen Objekte entstehen oft durch eine

Quido Sen mit seinem Objekt 3.

Bild: Katarina Lancaster

Mischung aus alltäglichen Utensilien wie etwa PET-Flaschen, Netzen und Gittern.

Gleich neben der Installation hängen Bilder von Menschen, die schwerelos als zerteilte Wesen im Einklang mit Raumobjekten verweilen. Es sind Werke von Claude Seeberger.

regelmässigen Klangintervalle verweist. Auch «Objekt 1» scheint irgendwie «zu leben».

Die mit Stahlgitter gebündelten PET-Flaschen sind an eine Leuchtdiode angeschlossen.

«Was blinkt, ist wichtig. Es vermittelt eine Botschaft, positiv oder negativ», erklärt Sen.

Den Lauf der Dinge künstlerisch darstellen Zwei Weinflaschen aus Italien sind derart in eine Konstruktion eingebaut, dass sie durch die digitale Anzeige irgendwann einen Klang versetzt bekommen. Gleichzeitig hängt ein Stück Verpackungsmaterial am Holzrahmen der Installation, welches durch die Anzeige beatmet zu sein scheint. «Wir können im Leben nichts erzwingen. Die Dinge nehmen selbst ihren Lauf», erklärt Sen, womit er auf die un-

Konstellationen, die Geschichten erzählen Die Werke der Zuger Künstlerin Claude Seeberger sind vor allem durch persönliche Erfahrungen und Beobachtungen geprägt. Sie setzt mit Symbolen Zeichen. So stehen Bäume für Lebenskraft, Rad und Beine für den Fortschritt und den Lauf der Zeit. Auf abstrakte Weise werden so durch die Symbole Fragen untermauert und Antworten gegeben, etwa zum Thema Flucht. Eine Figur schreitet dabei mit weit ge-

spreizten Beinen durch ein Zimmer. «Es sind diese Momentaufnahmen, die eine

«Wir können im Leben nichts erzwingen.

Die Dinge nehmen selbst ihren Lauf, so wie die Kunst.»

Quido Sen, Künstler

Geschichte erzählen», sagt Seeberger. Und damit so wunderbar verständlich werden.

Künstlergespräch: Sonntag, 13. März, 14.30 Uhr: Kunsthistorikerin Sibylle Omlin lässt neue Facetten der Arbeiten von Seeberger und Sen entdecken.

Rathus-Schüür

Die vielen Chansons von Mani Matter sind aktuell wie eh und je Am Donnschtig-Träff unterhielt der Musiker Andreas Aeschlimann die Gäste – und interpretierte Lieder eines Schweizer Originals.

Ernst Bürge

Seit der Berner Chansonnier Mani Matter, erst 36-jährig, vor bald 50 Jahren tödlich verunglückte, haben seine über 100 Lieder nichts an Aktualität eingebüsst. Der Zürcher Andreas Aeschlimann interpretierte in seinem Programm originalgetreu in bestem Berndeutsch eine Auswahl aus Matters Werken. Einem roten Faden gleich verband er die Lieder erzäh-

lend, wies auf verschiedene darin auftretende Kunstformen hin – von Schauspiel wie bei «Si hei der Wilhelm Tell ufgfüehrt …» – über die Malerei, als dem Zeichner die Kuh aus dem Bild lief, bis hin zu Musik, Poesie und Liebe. Das Letztere kam bei «Heidi, mir wei di beidi» und «De Sidi Abdelhama» ganz besonders zum Ausdruck.

Radiosendung machte Mani Matter auf einen Schlag bekannt Andreas Aeschlimann hat nicht nur das erste Lied vom Regenwurm, der seinem eigenen Hinterteil eine Liebeserklärung machte, ausgegraben.

Er hat die erste Radioaufnahme mit drei Liedern gefunden

und vom dritten dieser Chansons den Text herausgehört, da dieser nirgendwo aufgeschrieben war. Es handelte sich um die Geschichte vom «Samschtig Znacht», der in einer Gasse etwas laut wurde.

Guido Schmezer hatte in der damaligen Sendung «Kaleidophon» auf Anraten vom bekannten Berner Pfarrer Klaus Schädelin mit diesen humorvollen Werken Mani Matter auf einen Schlag in der ganzen Schweiz bekannt gemacht.

Nicht nur «I han es Zündhölzli azündt» Mit wenigen Worten brachte der beliebte Chansonnier so vieles auf den Punkt, denken wir nur an «De Hansjakobli und

s Babettli» oder «Bim Coiffeur bin i gsässe», die alltägliche Situationen so trefflich darstellen. Wer kennt nicht «I han es Zündhölzli azündt», das so aktuell ist, wenn man an die vergangenen zwei Jahre denkt. Das hat Andreas Aeschlimann zur heutigen Lage inspiriert: «Es si Virusgfahre-n-agkündt, wo me müessti ärnschter näh …». Begeistert lauschte das Publikum während mehr als einer Stunde und dankte mit grossem Applaus für das Auffrischen vieler Erinnerungen.

Und wie Mani Matter, schloss Andreas Aeschlimann sein Programm ab mit «Mys nächschte Lied, das singe-n-ig euch nid» und brachte dennoch fünf Strophen zu Gehör.

Andreas Aeschlimann sang in der Rathus-Schüür die bekanntesten Chansons von Mani Matter.

Bild: Ernst Bürge

Bibliothek

Anzeige

Donnerstag, 17. März, 20.15 Uhr, Rathus-Schüür

Sarah Hackenberg – wieder da!

VORSCHAU FR. 25. MÄRZ 2022 Bibliothek in der Rathus-Schüür

ARNO CAMENISCH – SCHATTEN ÜBER DEM DORF 20.15 UHR Arno Camenisch erzählt in seinem neuen Roman von einem Dorf in Graubünden, das von einer Tragödie überschattet wird. In berührendem Ton und mit grosser Klarheit erzählt er vom Leben und vom Tod und von den Menschen, die von uns gingen und die wir weiter im Herzen tragen.

Es ist Arno Camenischs persönlichstes Buch. Er wird musikalisch begleitet von Roman Nowka.

Eintritt: CHF 10.– Inkl. Getränk

VORVERKAUF Tickets online: www.rathus-schüür.ch Kontakt Gemeindebüro Baar: info.rhs@baar.ch | 041 769 01 11

macht Kultur

Am Donnerstag, 17. März, tritt die Liedermacherin Sarah Hackenberg in der Rathus-Schüür auf.

Bild: pd

Es gibt Zeiten, in denen uns das Lachen nur noch im Halse stecken bleibt, in denen der letzte Witz erzählt ist und alle fröhlichen Melodien dieser Welt verklungen sind. Aber diese Zeiten sind ja zum Glück noch nicht angebrochen! Und deshalb hat die mit dem Deutschen Kabarettpreis ausgezeichnete Liedermacherin wieder einmal eine Menge neuer mitreissender Schmählieder, raffinierter Protestsongs und unverfrorener Ohrwürmer geschrieben: über unpolitische CDU-Wähler beispielsweise, über schadenfrohe Vermieter, unentspannte Eltern und über amerikanische Präsidenten. Sarah Hakenberg haut vergnügt in die Tasten, spielt ihre Ukulele und erzählt dabei gleichermassen von Abgründen, die in unserem Inneren schlummern, und vom grossen Wirrwarr da draussen. Besser wird die Welt dadurch auch nicht, aber zumindest um einiges besser erträglich. Freut euch auf einen Abend voller intelligenter Bosheiten, fröhlichen Charmes und unwiderstehlicher Dreistigkeit! pd

«Selma Lagerlöf» von Charlotte von Feyerabend Charlotte von Feyerabend macht in ihrem Roman Selma Lagerlöf mit all ihren Zweifeln und schillernden Träumen greifbar. Die Lesenden begleiten sie, wenn ihr Zuhause wegen Geldnöten verkauft wird, sie ihre Freundin und Reisegefährtin Sophie Elkan trifft, mit der sie nicht nur nach Jerusalem, sondern auch durch Schweden reisen wird, um für Nils Holgersson zu recherchieren. Als erste Frau erhält sie den Literaturnobelpreis. pd 366 Seiten, Droemer, 2021 In der Bibliothek zur Ansicht vorhanden. Ausleihbar in einer Woche.

8

KANTON

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 1. März 2022 · Nr. 9

Kanton

Das Steuersenkungspaket ist knapp 130 Millionen Franken wert Neben der Senkung der Einkommens- und Vermögenssteuer sollen höhere Abzüge für Erleichterungen in den Portemonnaies der Zugerinnen und Zuger sorgen.

So soll der Drittbetreuungsabzug im Einklang zur direkten Bundessteuer von heute 6000 Franken auf neu 25 000 Franken erhöht werden.

Mit der Erhöhung soll einerseits dem gestiegenen Bedürfnis nach einer stärkeren steuerlichen Berücksichtigung der Drittbetreuungskosten Rechnung getragen werden. Andererseits befindet sich

der Zuger Drittbetreuungsabzug inzwischen im interkantonalen Vergleich im hinteren Drittel, sodass nach der Unternehmenssteuerreform nun wieder eine Massnahme zugunsten der Familien umgesetzt werden soll.

Mehrere Motionen werden damit umgesetzt Ausserdem soll der Eigenbetreuungsabzug von heute 6000 Franken auf neu 12 000 Franken erhöht werden, da auch die Anerkennung der Eigenbetreuung einem unveränderten gesellschaftspolitischen Bedürfnis entspricht. Mit den beantragten Gesetzesänderungen würden zwei vom Kantonsrat teilerheblich erklärte Motionen umgesetzt,

heisst es in der Mitteilung der Finanzdirektion. Ebenfalls soll die im Rahmen der steuerlichen Covid-Massnahmen vorgenommene, von 2021 bis 2023 befristete Erhöhung der persönlichen Abzüge aufgrund der positiven Erfahrungen unbefristet beibehalten werden.

Alle Massnahmen sollen nach dem Willen der Regierung im Rahmen einer achten Teilrevision des Steuergesetzes per 1. Januar 2024 umgesetzt werden. Durch die achte Teilrevision sind jährliche Mindereinnahmen von rund 72,7 Millionen Franken für den Kanton beziehungsweise 54,8 Millionen Franken für die Gemeinden zu erwarten. Die Vernehmlassungsfrist dauert bis am 4. Juli 2022. fh

Schon in diesem Jahr gilt ein reduzierter Steuersatz für natürliche Personen, ab 2024 könnten die Steuern weiter sinken, auch Freibeträge werden höher.

Archivbild: Daniel Frischherz

Steuererklärung

Fast alle machen sie nur noch am Computer Steuererklärungen können im Kanton Zug einfach vollelektronisch eingereicht werden. Neu steht diese Möglichkeit auch für Deklarationen von Unternehmen zur Verfügung.

In diesen Tagen wird den Zuger Privathaushalten die Steuererklärung 2021 zugestellt. Personen, die im vergangenen Jahr ihre Steuererklärung elektronisch eingereicht haben, erhalten neu nur ein Einladungsschreiben mit den Zugangsdaten für die vollelektronische Einreichung ihrer Steuerdeklaration. Über 90 Prozent der rund 80 000 Steuererklärungen werden von Privatpersonen bereits elektronisch ausgefüllt. Mehr als 21 000 Zugerinnen und Zuger

nutzten auch die Möglichkeit, die Steuererklärung mit allen Beilagen vollelektronisch einzureichen, teilt die Finanzdirektion mit. Bei der elektronischen Einreichung entfallen das Ausdrucken und Einsenden der Steuererklärung und der Belege per Post. Eine Registrierung bei Zuglogin ist für das vollelektronische Einreichen nicht notwendig. Zuglogin bietet aber zusätzliche Funktionen wie etwa das Herunterladen früherer elektronisch eingereichter Steuerdeklarationen, eine Änderung des Auszahlungskontos oder Einsicht in das eigene Steuerkonto, in welchem bereits bezahlte und noch offene Steuern angezeigt werden.

Vollelektronische Einreichung auch für Unternehmen Die vollelektronische Einreichung der Steuerdeklaration

steht neu ab sofort auch für Unternehmen zur Verfügung.

Juristische Personen können nun die vollständige Steuerdeklaration 2021, zusammen mit der Jahresrechnung und anderen Beilagen, direkt aus der Deklarationssoftware eTax.zug elektronisch einreichen.

Steht kein Scanner zur Verfügung, können mit der App «oBeam» mit dem Smartphone oder Tablet alle Papierbelege eingescannt und der elektronischen Steuererklärung hinzugefügt werden. Die App funktioniert mit eTax.zug 2021 für natürliche und juristische Personen. Sie kann im App Store (für IOS-Geräte) und im Google Play Store (für Android-Geräte) heruntergeladen werden.

Die Deklarationssoftware eTax.zug steht ab sofort zur Verfügung. Sie kann unter www.zg.ch/tax (Online-Dienst-

leistungen) heruntergeladen werden. Die Beilagen-Verwaltung wurde neu gestaltet. So können gescannte Belege mit der Funktion Drag-and-drop hinzugefügt werden. Die Kategorien der Belege wurden erweitert und die obligatorisch einzureichenden Belege sind optisch hervorgehoben.

Jeder Dialog ist mit dem Upload-Symbol versehen, damit bereits beim Erfassen der entsprechende Beleg gescannt oder hochgeladen werden kann. Wurde das Programm schon letztes Jahr genutzt, können Daten aus dem Vorjahr übernommen werden.

Bei Einreichung per Post ist die Steuerdeklaration auszudrucken und zusammen mit dem unterschriebenen Barcode-Blatt sowie dem Originalsteuerformular einzusenden.

Einreichungsfrist für die Steuererklärung ist der 30. April.

Allfällige Fristerstreckungen können online (www.zg.ch/tax) beantragt werden.

Wegleitung ist Bestandteil der Software Die Wegleitung zum Ausfüllen der Steuererklärung ist in der Deklarationssoftware eTax. zug integriert und steht auch auf der Website der kantonalen Steuerverwaltung zur Verfügung. Diejenigen Steuerkundinnen und -kunden, die von der elektronischen Deklarationshilfe keinen Gebrauch machen, erhalten die Wegleitung zusammen mit der Steuererklärung noch postalisch zugestellt.

Im Sinne einer Übersetzungshilfe steht auch eine englische Kurzwegleitung zur Verfügung.

Sie ist auf der Website der Steuerverwaltung unter «English sites» abrufbar.

Bei technischen Problemen mit der Deklarationssoftware

eTax.zug steht von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr unter 044 505 60 38 ein Support zur Verfügung. Anfragen können auch per E-Mail eingereicht werden (helpdesk. zg@information-factory.ch).

Als Dienstleistung für steuerliche Fragen wird die Steuerverwaltung zudem einen Telefonauskunftsdienst für die Steuerkundinnen und Steuerkunden einrichten, über den allgemeine Auskünfte im Zusammenhang mit dem Ausfüllen der Steuererklärung eingeholt werden können. Dieser Auskunftsdienst steht vom 7. bis zum 15. März jeweils wochentags von 14 bis 18 Uhr zur Verfügung. Dafür gilt die oben auf der Steuererklärung (Formular K) angegebene Telefonnummer. Eine Fachperson der Steuerverwaltung beantwortet Fragen. pd

Anzeige

Steuern Steuererklärung 2021?

Entspannen Sie sich.

Wir erstellen Ihre Steuererklärung sofort, effizient und kompetent. Anmeldungen telefonisch oder auf ww w ww.mattig.swiss

Sitz Zug Industriestrasse 22, 6302 Zug, Tel 041 818 02 00, info@mattig.ch

ZUGER STEUERRATGEBER 2021

9

SCHAUPLATZ

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 1. März 2022 · Nr. 9

Nachgeforscht

Es gibt nicht nur ein Baar auf der Welt Der «Zugerbieter» machte sich auf die Suche nach anderen Baars – und fand zwei in Deutschland.

Nicht nur Gemeinden Baar steht auch für Gebiete.

Mit Baar wird beispielsweise eine Hochebene zwischen dem Schwarzwald und der Schwäbischen Alb in Südwestdeutschland benannt. Dort befindet sich auch das «Naturschutzgrossprojekt Baar».

Baar ist zudem eine Bezeichnung für einen beziehungsweise mehrere Bezirke im frühmittelalterlichen Alamannien, nach denen die Landschaft Baar benannt wurde. Bei einer Baar scheint es sich ursprünglich um eine Bezeichnung für ein herrschaftliches Gebiet, ähnlich den Gauen, gehandelt zu haben. Baar ist auch ein europäischer Familienname. Ein Herr oder eine Frau Baar gibt es beispielsweise in Österreich, Holland, Deutschland oder Tschechien (Quelle: Wikipedia). pc

Patrick Caplazi

Vielleicht haben Sie es bereits gewusst? Baarer sind nicht die Einzigen, die sich Baarer nennen dürfen. Es gibt andere Ortschaften, die ebenfalls Baar heissen – oder wo zumindest Baar im Ortsnamen vorkommt.

Im Kanton Wallis heisst ein Ortsteil von Veysonnaz Baar.

Von der Bisse de Baar hat man einen wunderbaren Blick über die Rhoneebene. Baar ist auch ein Ortsteil der Gemeinde BaarEbenhausen im Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm im deutschen Bayern.

Baar in der Eifel ist klein, aber oho Ein Dorf mit dem Namen Baar befindet sich im Westen Deutschlands in der Eifel. Es ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz. Das dortige Baar hat sieben Ortsteile: Büchel, Engeln, Freilingen, Mittelbaar, Niederbaar, Oberbaar und Wanderath. «Geprägt von

So sieht es in Baar (Schwaben) aus. Dieses Baar befindet sich rund 80 Kilometer nordwestlich von München.

Bilder: pd

leicht wäre es ja sogar einen Ausflug wert? Von Zug aus sind es 347 Kilometer bis zu diesem Baar, das im Norden von München liegt. Für die Strecke braucht man mit dem Auto etwas weniger als vier Stunden.

Wer hinreist, trifft vielleicht auf Bürgermeister Roman Pekis. «Man muss Baar gesehen haben. Die Menschen hier sind hilfsbereit und freundlich. Für

«Viele begeisterte Wanderer geniessen unsere herrlichen Wälder in fast unberührter Natur.»

Erwin Augel, Ortsbürgermeister Baar

«Die Menschen hier sind hilfsbereit und freundlich. Für mich ist unser Baar ein Paradies.»

den Höhenzügen und Tälern der Eifel bieten sich herrliche Weitblicke sowie idyllische Waldgebiete am Fusse der ‹Hohen Acht› unweit des Nürburgrings», heisst es auf der Website der 734 Einwohner zählenden Gemeinde. «Viele begeisterte Wanderer geniessen unsere herrlichen Wälder mit romantischen Bachläufen in fast unberührter Natur», schwärmt Ortsbürgermeister Erwin Augel. Jahreshöhepunkte sind die Kirmessen (Chilbis) im August und September, das Oktoberfest und das Martinsfeuer im November. Viel mehr läuft in diesem Baar allerdings

Roman Pekis, Bürgermeister Baar Dieses Baar befindet sich im deutschen Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz. nicht. Auf dem Veranstaltungskalender 2022 sind lediglich elf Einträge vermerkt.

Im zweiten deutschen Baar wird gerne gefeiert Nicht viel mehr Einwohner zählt Baar im schwäbischen

Landkreis Aichach-Friedberg.

Die sich im Süden Deutschlands befindende Gemeinde zählt 1300 Einwohner. Beide deutschen Baars haben eines gemeinsam: viel Platz. So leben in Baar (Schwaben) 73 Einwohner pro Quadratkilometer.

mich ist unser Baar ein Paradies», schwärmt er. Zu den Jahreshöhepunkten gehört gemäss Pekis das Brauereifest im Frühling. «Es kommen jeweils rund 5000 Personen an den Anlass», so Pekis. Auch der Weiberfasching im Februar, organisiert vom Sportverein

In unserem Baar teilen sich 993 Menschen einen Quadratkilometer (Stand Dezember 2020). So ist nicht verwunderlich, dass auch Baar (Schwaben) mit vielen «reizvollen Wanderwegen» wirbt. Viel Platz und viel Natur also. Viel-

SV Baar, zählt zu den Höhepunkten im Jahr. Wer eher auf historische Bauwerke steht, sollte die Wallfahrtskapelle Maria im Elend besuchen – ein geschichtsträchtiges Gebäude.

Die Gemeinde Baar (Schwaben) pflegt eine freundschaftliche Beziehung zur Partnerschaftsgemeinde Bár (deutsch Baar) in Ungarn. Ja, diesen Ort gibt es ebenfalls. So könnte man wohl noch über weitere Orte zu berichten, die Baar genannt werden.

Was bedeutet der Name Baar eigentlich?

Unser Baar im schönen Kanton Zug erhielt sein Name aus der Zeit der keltischen Helvetier und gehört zu den ältesten Ortsnamen des Kantons Zug. Er bedeutet Spitze, Gipfel oder Anhöhe oder einen Ort, der auf einer Anhöhe gelegen ist.

Namensgebend war in unserem Fall die Baarburg. So steht es im Bücherband «Orts- und Flurnamen im Kanton Zug» von Beat Dittli geschrieben.

Nicht nur Orte und Ortsteile heissen Baar. Es gibt auch Gebiete, die Baar genannt werden. Sogar als Nachnamen dient Baar. Mehr dazu lesen Sie im obigen Kasten.

Granini

Störtebeker

1Liter

50cl

Tomate

1.95

Pazifik Ale

statt 2.75 + Depot

1/2

Volvic Thé

Preis

Grüntee Minze 6 x 50cl Pet

7.20

3.75

statt 3.90 + Depot

6.30

statt 9.30

statt 12.60

Calanda

6 x 50cl Pet

Alkoholfrei, 6 x 50cl Dosen

Radler Zitrone 0.0%

active pineapple & mango

34%

Ramseier

GÜNSTIGER

Apfelschorle

statt 15.90

Sinalco Original

6 x 50cl Pet

statt 12.–

Feldschlösschen Original

24 x 33cl Flaschen

6 x 1.5Liter Pet

12.60

9.90

statt 11.70

6.90

statt 8.70

22.80

statt 15.90

75cl

40% Vol. 70cl

13.90

statt 17.90

statt 34.80

Bianco di Puglia / Primitivo di Manduria

75cl

13.90

GÜNSTIGER

Evian

6 x 1.5Liter Pet

3.90 statt 6.–

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

TOEPISPR

!!!

21.95

Jack Daniel's

Conviva

35%

Bitter

Cuvée blanche de l'Abbaye

Silentium

FOCUSWATER

9.60

14.90 statt 17.90

6 x 50cl Dosen

23% Vol. 100cl

13.50

Negroamaro Salento 75cl

Belgium

Campari

75cl

Uclés

Mavrio

Stella Artois

Quinta de Quercus

statt 16.90

Santadi

Terre Brune, Carignano del Sulcis

75cl

39.95

statt 48.–

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 02.03.22 bis 15.03.22

Old No.7 Tennessee Whiskey

28.40

Jose Cuervo

Especial Gold Tequila

38% Vol. 70cl

29.90

Xolato

Aphrodisiac X-Gin 44% Vol. 50cl

46.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Anzeige

Jameson

Blended Irish Whiskey

40% Vol. 70cl

26.90

VolksbühneBaar

Komödie in 3 Akten

Gemeindesaal Baar

vom 18. März bis 1. April

www.volksbuehne-baar.ch

Bord!

Sch iff über

Jetzt Online

KEIN SONG DOPPELT

Agenda

VON 8 BIS 17 UHR

Vorverkauf

Samstag, 5. März 2022 9.00 – 10.30 Uhr im Gemeindesaal Tel. 079 561 81 80 2022

Montag, 7. bis Donnerstag, 24. März 2022 Gemeindesaal Baar (Foyer Nord) Mo, Di + Do 9.00–11.30/14.00–17.00 Uhr, Tel. 079 561 81 80 Vorverkauf im Internet ab Sonntag, 6. März 2022

JETZT MITMACHEN UND CHF 500 GEWIN NEN INFOS UNTER: RADIOPILATUS.CH

ZUGER KINOPROGRAMM www.kinozug.ch

Seehof 041 726 10 01 Gotthard -02

Lux -03

SEEHOF 1+2 ZUG

DO 03.03.22 FR 04.03.22 SA 05.03.22 SO 06.03.22 MO 07.03.22 DI 08.03.22 MI 09.03.229

1. Woche

THE BATMAN

empfohlen ab 14J 176 Min. 20:00 Edf

20:00 Edf

15:00 Edf

17:30 Edf

20:30 Edf

20:30 D

16:00 Edf 20:00 Edf

16:00 Edf 20:00 Edf

20:00 Edf

20:00 Edf

20:00 Edf

11:30 Edf

15:00 Edf

17:30 Edf

20:30 Edf

17:30 Edf 20:30 D

20:30 Edf

20:30 Edf

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2. Woche

KING RICHARD UNCHARTED

12J 145 Min.

luzernerzeitung.ch

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3. Woche

12J 116 Min.

17:30 D 20:30 Edf

17:30 D

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

COMPARTMENT NO. 6 14J 107 Min. 17:30 OVdf A 17:30 OVdf A 11:30 OVdf A 17:30 OVdf A 17:30 OVdf A BELFAST 14J 98 Min. 15:00 Edf A 15:00 Edf A 15:00 Edf A 15:00 Edf A .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3. Woche SWAN SONG 14J 105 Min. 18:00 Edf A 15:00 Edf A 18:00 Edf A 15:00 Edf A .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Lunch-Kino DIE SCHWARZE SPINNE 14J 116 Min. 12:15 D 1. Woche

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2. Woche

Vorpremiere mit Q&A in Anwesenheit von Markus Fischer und Anatole Taubman!

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2. Woche

LUCHS (LYNX) SING 2

6J

82 Min.

14:00 D C

14:00 D C

15:00 D C

6J 112 Min.

14:30 D C

14:30 D C

15:00 D C

14:30 Edf A 20:15 Edf A

14:30 Edf A 20:15 Edf A

20:15 Edf

17:00 Edf

17:00 Edf

20:00 D

16:00 D 20:00 D

16:00 D 20:00 D

14:00 D C

14:00 D C

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

LUX BAAR GOTTHARD ZUG

11. Woche 2. Woche

BELFAST

14J

98 Min.

18:00 Edf A 19:30 Edf A

19:30 Edf A

19:30 Edf A

19:30 Edf A

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4. Woche

DEATH ON THE NILE

14J 127 Min.

1. Woche

THE BATMAN

14J 176 Min. 20:00 D

abopass News 20:00 D

20:00 D

20:00 D

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4. Woche

IN 80 TAGEN UM DIE WELT

6J

82 Min.

Altersangaben: Das Mindestalter ist 3 Jahre. Die Jahresangaben sind Mindestalter-Empfehlungen. Im Falle von Empfehlung "16J" vor 14. Geburtstag Einlass nur mit volljähriger Begleitperson.

Sprachversionen: Grossbuchstaben stehen für die gesprochene Sprache (z.B. E = Englisch, D = Deutsch), Kleinbuchstaben für die Sprache der Untertitel (z.B. e = Englisch, df = Deutsch & Französisch).

U25 Personen unter 25 Jahren erhalten das Ticket für CHF 10.00. / % Reduzierter Eintrittspreis. / Auf alle 3D-Vorstellungen wird ein Zuschlag von CHF 2.00 erhoben.

Jetzt anmelden und sparen: luzernerzeitung.ch/abopassnews

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 1. März 2022 · Nr. 9

DAS LÄUFT IN DER REGION

11

Chrööpfelimee

Anzeige

Ständchen für Zuger Liebespaare

Gratis

Am Alt-Fasnachtssonntag, 6. März, findet in Zug wieder das Chrööpfelimee statt. 17 Paare werden von 11 Gesangsgruppen besungen. Start ist um 17.30 Uhr, Ende gegen 22.30 Uhr. Der Brauch erinnert an eine alte Sitte zu Ehren frisch Verliebter. Wenn ein Junge an einem Mädchen Gefallen fand, wurde er, wenn die Gefühle gegenseitig waren, von den zukünftigen Schwiegereltern am Alt-Fasnachtssonntag nach Hause eingeladen und mit Wein und Krapfen (Chrööpfeli) bewirtet. Freunde des Paares stellten sich am selben Abend vor dem Haus auf und sangen neckische und zärtliche Lieder.

Das Liebespaar bedankte sich mit einem Korb voll Krapfen und Wein. Dies aber nur, wenn die Sängergruppe «No mee Chrööpfeli!» rief. pc

Lieferung & Entsorgung!

In der Beilage finden Sie unser aktuelles Wohnfühl Magazin.

EVENTS

Veranstaltungskalender

STÜCKLI AM 7NI VORLESESHOW

Am Dienstag, 1. März, heisst es im Café Brändle in Unterägeri wieder «Stückli am 7ni». Die Vorleseshow mit Stadlin, Brändle und van Orsouw startet um 19.30 Uhr.

FOTOAUSSTELLUNG FOTOFORUM ZUG

Ab Donnerstag, 3. März, bis Ende April zeigt eine Fotoausstellung im Fotoforum Zug an der Bahnhofstrasse 26 Fotos vom verlassenen Gebäude der ehemaligen Crypto AG in Steinhausen.

HEUTE ZUGAST TALKSHOW

Am Donnerstag, 3. März, begrüsst im Theater im Burgbachkeller in Zug Dominik Widmer interessante Talkgäste. Unter anderen beantwortet EVZ-Präsident Hans-Peter Strebel seine Fragen.

COMPANY KARWAN THEATER UND TANZ

Am Freitag, 4. März, ist im Theater Casino Zug um 20 Uhr eine Tanzproduktion des Zeitgenössischen Tanzvereins Company Karwan Omar zu sehen.

PATTI BASLER KABARETT

Am Dienstag, 8. März, steht im Zentrum Chilematt in Steinhausen Patti Basler auf der Bühne. Sie startet um 18.30 Uhr.

Anlässe in der Region Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite.

Für 175 Franken können Sie ein Premium-Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen.

Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www.zugerpresse.ch red

Impressionen aus den Proben: Ab dem 4. März müssen die Dialoge und die Abläufe des Theaters Unterägeri sitzen.

Bilder: Andreas Bienz

Aegerihalle

«In Himmel wänd alli!»

Das Theater Unterägeri startet am Freitag, 4. März, mit der Premiere des neuesten Lustspiels.

Ein Stück von Andreas Kessner in der Dialektbearbeitung von Fritz Klein.

Patrick Caplazi

Anfang Oktober entschied sich der Vereinsvorstand trotz unsicherer Situation für eine Aufführung Anfang 2022. Mit einem schlankeren Konzept wurde kurzfristig ein neues Stück für eine reduzierte Schauspieler-Crew ausgewählt, keine eigens im Verein gebaute Bühne neu erstellt,

sondern nur Requisiten und einzelne Wände verwendet und auch das Gastronomieangebot einfacher gestaltet.

Auf den Vorverkauf wird verzichtet, damit die Besucher jederzeit spontan und flexibel den Theaterbesuch entscheiden können. So starteten die Proben Mitte Oktober 2021 in der Vereinstheaterbude mit sechs Schauspielern unter Berücksichtigung der CovidRegeln. Regie führt auch dieses Jahr Bernadette Santschi.

Fast jeder hat irgendwo im Keller eine «Leiche vergraben» Oje, der beliebte Dorfwirt liegt anscheinend im Sterben und steht vor seiner letzten

Beichte. Was nun? Kennt er nicht die Sünden von vielen der Dorfbewohner? Und wird er sich diese womöglich jetzt von der Seele reden? Die Gemeinde ist in Aufruhr, denn fast jeder hat irgendwo im Keller eine «Leiche vergraben» und dem charmanten Wirt über all die Jahre viel zu viel anvertraut.

Auch den Herrn Pfarrer kennt man im Dorf nur zu gut und weiss, dass er mit seinen Andeutungen von der Kanzel herab jeden denunzieren kann.

So will man nun um jeden Preis wissen, was der Wirt dem Pfarrer alles erzählt hat. Sei dies der Gemeindepräsident, seine Frau, sein bester Freund, dessen Frau oder die Frau

PREMIUM EVENTS

Doktor. Die Schlinge zieht sich für jeden dieser Dorfgemeinschaft immer mehr zu, denn: «In Himmel wänd alli!»

Sechs Aufführungen zwischen dem 4. und 12. März Wer von den Charakteren hat denn nun mehr «Dräck am Stäcke»? Die Theaterbesucher werden es erfahren. Die Aufführungen finden vom 4. bis zum 12. März in der Aegerihalle in Unterägeri statt. Türöffnung ist jeweils um 18 Uhr, ausser am Sonntag (16 Uhr). Das Theater startet jeweils um 20 Uhr, ausser am Sonntag (17 Uhr). Freitags und samstags gibt es zusätzliche Unterhaltung. Infos unter www.theater-unteraegeri.ch

Steamy Pigeon Loft stehen am Samstag, 5. März, auf der Bühne.

Konzerte Musikschule Cham

Galvanik

I

A

RETTUNGSDIENST 144 FEUERWEHR 118 POLIZEI 117 BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147

Kostenlose Unterstützung für junge Menschen, bei kleinen oder grossen Sorgen, Probleme oder Fragen.

Ein Angebot der Pro Juventute.

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon.

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erzieherischen Belastungssituationen, Konflikten, Krisen oder Gewalt.

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Ökumenische Feier

Unter dem Motto «Ich will euch Zukunft und Hoffnung geben» haben Frauen aus Eng-

Bild: pd

TOX INFO 145 Kostenlose medizinische Beratung bei Vergiftungsfällen.

Cham

Reformierte und katholische Frauen laden zur Feier des Weltgebetstages.

«Work in Progress» – unvollendete Bilder der 2. Klasse von Sandra Boss.

NOTFALL

land, Wales und Nordirland eine ansprechende Liturgie für eine Feier vorbereitet. Herzliche Einladung an alle Interessierten für Freitag, 4. März, um 19 Uhr, im katholischen Pfarreisaal in Cham. Geselliges Beisammensein im Anschluss. pd

Bild: pd

Bilder einer Ausstellung Groovige Plattentaufe

n einem Musikanimationsprojekt bringt Musikschule Cham Modest Mussorgskys Werk «Bilder einer Ausstellung» auf die Bühne des Lorzensaals. Während Modest Mussorgsky seinen Klavierzyklus «Bilder einer Ausstellung» nach Bildern seines Freundes und Malers Viktor

Hartmann komponiert hat, dreht Musikschule Cham den Spiess um. Schülerinnen und Schüler der 2. Klassen in Cham malen grossflächige Bilder zur Musik von Mussorgsky. Die öffentlichen Aufführungen: Mittwoch, 2. März, um 19.30 Uhr und Freitag, 4. März, um 19.30 Uhr, Lorzensaal Cham. pc

m Samstag, 5. März, findet in der Galvanik Zug die Plattentaufe der neuen Zuger Band Steamy Pigeon Loft statt. Die sieben Jungs aus dem dampfenden Taubenschlag stehen für groovigen sowie tanzbaren Alternative Funk mit Soul, gespickt mit Einflüssen von den 60ern bis

heute. Erfahrung trifft auf Ungestüm, Mate auf Gin, MilchBrötle auf Laugengipfel und Feuer auf Wasser. Den Abend werden R We Alone eröffnen.

Für Spektakel ist also gesorgt.

Im Anschluss an die Konzerte gibt es Funky Tracks von Pitcher. Die Türöffnung ist um 20 Uhr. pc

Buchen Sie Ihren Eventeintrag oder Premium Event online unter www.zugerpresse.ch

VOM LAVABO BIS ZUR KLÄRANLAGE: «E suuberi Sach» Wir sorgen im privaten, gewerblichen und öffentlichen Bereich Tag für Tag für saubere Verhältnisse. Und sind immer auch ganz in Ihrer Nähe.

Kanal-Engel AG, Altchileweg 1, 5646 Abtwil, www.kanal-engel.ch

12 Sudoku leicht

Sudoku mittel

RÄTSEL

Zuger Presse · Zugerbieter · Dienstag, 1. März 2022 · Nr. 9

5 Unterschiede

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Hier können Sie gewinnen Wir verlosen 1x einen Gutschein für 20 Franken, einlösbar im Braui Markt in Baar.

Senden Sie uns das richtige Lösungswort per Mail an: redaktion-zugerpresse@chmedia.ch Teilnahmeschluss ist jeweils am Montag der Folgewoche um 15 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Auflösung der letzten Woche

Auflösungen von dieser Seite