MArktPlAtZ
Zuger Presse ⋅ Zugerbieter ⋅ Mittwoch, 21. August 2013 ⋅ Nr. 31
11
Auto-Baar 2013
Der kanton Zug erhält einen neuen Auto-Event an mehreren Standorten Autoliebhaber, aufgepasst: 13 Garagen, 13 Standorte, 23 Marken – und das alles am 13. und 14. September an einem einzigen Event. Baarer Garagisten bringen nun Dynamik ins Zuger Autogewerbe und veranstalten am 13. und 14. September einen neuen, gemeinsamen Ausstellungsevent: die Auto-Baar 2013. «Mit 13 Garagen und 23 Marken ist Baar Auto-Hochburg im Kanton Zug und bietet die idealen Voraussetzungen für einen neuen Zuger AutoEvent», ist Peter Reichlin, Initiant der Auto-Baar und Inhaber der Garage Reichlin AG überzeugt.
Modelle aus sämtlichen Segmenten Probe fahren Erstmals öffnen alle Autohäuser mit offizieller Markenvertretung – vom Grienbach bei Inwil bis nach Sihlbrugg –
gemeinsam ihre Türen. Am Freitag und Samstag, 13. und 14. September, halten sie die aktuellen Auto-Highlights parat. Alle zu denselben Zeiten und an den gewohnten Standorten der jeweiligen MarkenSpezialisten. Besucher können an der ersten Auto-Baar ihre Favoriten-Modelle aus sämtlichen Segmenten nicht nur be-
«Wir können besser auf individuelle Kundenwünsche eingehen.» Peter reichlin, Initiant Auto-Baar 2013
trachten, sondern sogleich auch Probe fahren und sich vor Ort persönlich und kompetent von den Experten beraten lassen. Und dies wie gesagt an
13 verschiedenen Standorten. «Eben weil das Event nicht in einer gemeinsamen Messehalle, sondern bei jedem Händler vor Ort startet, können wir besser auf die individuellen Wünsche der Kunden eingehen», so Reichlin.
Einmalige Ausstellungsaktionen rund um das Automobil Der direkte und eingehende Vergleich – auch unter sich konkurrenzierenden Marken – ist dadurch so einfach wie nie. Grund genug also für Interessenten zu zirkulieren. Überall warten ausserdem einmalige Ausstellungsaktionen und Attraktionen rund um das Automobil. Die Baarer Garagisten freuen sich jetzt schon auf Ihren Besuch. pd Ausstellungszeiten der Auto-Baar 2013: Freitag, 13. September, 16 bis 20 Uhr. Samstag, 14. September, 9 bis 17 Uhr. An den gewohnten Standorten der Baarer Markenspezialisten. Alle Informationen unter www.auto-baar.ch
Die Auto-Hochburg des Kantons zeigt Gesicht: An der Auto-Baar 2013, initiiert durch Peter Reichlin (Fünfter von links), pd öffnen sämtliche Baarer Garagisten mit Markenvertretung ihre Türen.
Charles Vögele
Swiss Chalet
So vielseitig sieht der Herbst aus
Neuer küchenchef für Chamer Hotel
Charles Vögele beweist mit seiner neuen Herbst-/Winter-Kollektion Vielseitigkeit. Drei Trends fallen besonders auf. Der internationale FashionRetailer Charles Vögele bietet Mode für die ganze Familie an. Die aktuelle Damen-Herbst-/
Winter-Kollektion umfasst drei Collection Intakes: Retro Prep, New York City Autumn Spirit und Opulent Darks. Die Themen beinhalten die Trends der kommenden Saison.
«Retro Prep»: Sixties-Flair ist zurück in der Garderobe Bleistiftröcke, taillierte Blusen und leichte Materialien entführen auf eine modische
Zeitreise. Als Fashion-Highlight bei der Linie «Retro Prep» präsentiert sich die Kombination aus Rot und Rosé bei Blusen und Blazern.
Kühles Anthrazit: «New York City Autumn Spirit» Kühle Anthrazittöne, Nachtschwarz und Schneeweiss. Diese Nuancen sorgen bei Basics für Schlichtheit, die per-
So sieht «New York City Autumn Spirit» aus: Schlichtheit, die mit ockerfarbenen Tönen aufgefrischt wird.
Zuger Kantonalbank
Stabiles Ergebnis im ersten Halbjahr Da läuft alles rund: Die Zuger Kantonalbank erwirtschaftete im ersten Halbjahr 2013 einen stabilen Halbjahresgewinn von 30,2 Millionen Franken. Im Hypothekargeschäft steigerte die Bank Volumen und Margen. Das Zinsergebnis erreichte das Vorjahresniveau. Im Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft waren die Erträge annähernd konstant. Für das Gesamtjahr rechnet die Bank mit einem Gewinn in der Grössenordnung des Vorjahres. pd
pd
Alexander Lassak heisst der neue Mann, der am 15. Juli die kulinarische Leitung des Restaurants Swiss Chalet im Swissever Hotel Zug in Cham übernommen hat. Die Schweizer Küche verwöhnt seine Gäste mit Spezialitäten aus 100 Prozent Schweizer Herkunft. Mittags wird eine Auswahl von zwei frisch zubereiteten Menüs geboten. Nebst Stationen in Zermatt, Irland und den Malediven arbeitete Küchenchef Alexander Lassak zuletzt im 13-Gault-MillauPunkte-Restaurant im Alden Luxury Suite Hotel in Zürich.
fekt zu auffälligeren Tönen wie Senfgelb und Auberginelila kombiniert wird. Das Thema überzeugt durch seine Materialvielfalt: Tweed, Viskose, Seide und Lederoptik und elastische Materialien bieten einen sehr hohen Tragekomfort. «Key Pieces» dieses Themas sind Daunenjacken, Strickkleider und Bleistiftröcke. Das absolute Must-have sind schwarze Hosen mit Lederdetails.
Black ist back und Neutrals: «Opulent Darks» Black ist back: Neben Schwarz und Winter-Darks kommen auch die Neutrals zur Geltung. Creme, Nude sowie auch helle Grautöne haben ihren grossen Auftritt. Schwarz-weiss-Grafiken, Hahnentrittdrucke und Winterblumen schmücken die Daunenjacken, Blusen und Stretchhosen. Hochwertige Materialien wie Samt, Kaschmir und Seide kombiniert man bei Vögele mit Edelsteinen und Perlen. Alle Designs in den Grössen 34 bis 46 sind seit August im niedrigen bis mittleren Preissegment in allen Charles-Vögele-Filialen und im Onlineshop unter www.charles-voegele.ch erhältlich. pd
Das Restaurant Swiss Chalet im Swissever Hotel Zug Das Swissever Hotel Zug hat seine Tore am 4. April eröffnet und bietet seinen Gästen 84 Zimmer und 46 Suiten und Studio-Appartements für längere Aufenthalte sowie eine Seminarinfrastruktur über neun Räume für bis zu 100 Personen an. Das Restaurant Swiss Chalet mit 94 Innenund 40 Aussenplätzen ist an sieben Tagen die Woche geöffnet und bietet echte Schweizer Küche für Hotelgäste und Besucher aus der Region. pd Jetzt ist die neue Männermode bei Charles Vögele erhältlich.
pd
bootcamper.ch
Zug um Zug zu mehr Fitness gelangen Seit kurzem können Functional-Trainings auch in Zug besucht werden. Der Sommer ist in vollem Gange, und das Leben findet im Freien statt. So auch die Outdoor-Trainings von bootcamper.ch. Das Angebot wird nun auf elf weitere Gebiete in der Schweiz erweitert. Damit wird bootcamper.ch zum grössten Outdoor-Fitness-Anbieter dieser Art. bootcamper.ch bietet ein Functional-Training,
draussen im Freien, 365 Tage im Jahr und mitten in der Stadt. Pro Stadt gibt es mehrere bootcamps pro Woche, die von einem ausgebildeten PersonalTrainer geführt werden. bootcamper.ch zielt auf die Steigerung der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit ab, ist unabhängig vom Niveau, und alle ab 14 Jahren dürfen mitmachen. Das Programm wurde von Sportheilpraktikern und Fitnessprofis entwickelt. Auf www.bootcamper.ch werden ein Profil erstellt, der
Gesundheitsfragebogen ausgefüllt, Guthaben gekauft, Trainings gebucht – und schon kann es los gehen. Jede Person, die sich neu registriert, kann ein kostenloses Probetraining beziehen.
Zug als neuer Standort, um zu trainieren Auch in Zug wird seit Montag, 19. August, in den Bootcamps trainiert. Ein OutdoorTraining dauert 60 Minuten und findet bei jedem Wetter statt. «Unsere Personal-Trai-
ner nutzen für die Trainings alles, was das urbane Umfeld zu bieten hat: Bänke, Treppen, Stangen und vieles mehr. Es wird auf das Können von allen geachtet und das Niveau jeder Person angepasst», sagt Beni Bachmann, fachlicher Leiter. So bietet bootcamper.ch ein Training für alle, die sich draussen und in der Gruppe bewegen möchten. pd Anmeldungen und weitere Informationen unter www.bootcamper.ch und www.facebook.com/bootcamper
Marktplatz Die Seite «Marktplatz» ist die PR-Seite der «Zuger Presse». Sie ist eine Plattform für Firmen und Personen aus dem Kanton Zug und Umgebung. Die Seite stellt eine Ergänzung zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Berichterstattung der «Zuger Presse» dar. Der «Marktplatz» erscheint in unregelmässigen Zeitabständen. Falls auch Sie einen Beitrag beisteuern wollen, so tun Sie dies bitte per E-Mail oder per Post an: Zuger Presse, «Marktplatz», Postfach 4862, 6304 Zug, redaktion@zugerpresse.ch Die Beiträge sollten die Länge von 1000 Zeichen nicht überschreiten. zp