PPA 6002 Luzern – Nr. 25, Jahrgang 18
Mittwoch, 26. Juni 2013
4 041re
5xempla
für Pflege, Betreuung und Haushalt
Unterägeri
t! b i g te u a rks egl - B flagenstäitung Au henze Woc
E
PRIVATE SPITEX
Heute mit Gemeindenachrichten
– Tag und Nacht – auch Sa/So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 041 710 14 18 www.homecare.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjY3NwIAL-Lqtw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKuw7CQBADv2hP9jp7D7ZE6aIUiP4aRM3_VxzpKCxZM3McGQXX7vv53B9JAGGQWvOktxIxklRRr4nB4aDfKMYWTdtfb-tygflrDDSOyWqieZ-VfXKJi4lC-bzeXzOXKwmAAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwMzcxMAYAGDgsyw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7rm2czWswqKAKNykKu7_UXthAUNWs7NtaQ0Xr3U_1yMJjhB4PKDZ2ZuNJQNtcWfCoR3UJ01Jh910AYwEair_TaBFE4Ugaowo6gzUPKO37_vzAygjUrZ_AAAA</wm>
Unabhängige Wochenzeitung für die Region Zug
Geniessen Sie den Sommer bei uns auf der Terrasse an der Lorze oder im Grotto! Feinen Bündner Speisen, erlesene Weine und viele Sommer-Spezialitäten.
Das Kompetenzzentrum für Ihre Mobilität
<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUws7SwMAEA5KlUdA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN1NeP1eL01rMKigCg8pCru_VGjsIJPnv66lhruXst2LHsRnOOBmJleRmuaWQMtI1gIuoH9SSkRFvH3n-mS3IPGDulCtO_78wPGgC8FZgAAAA==</wm>
Zugerstrasse 4, 6330 Cham, Tel. 041 781 22 14, Fax 041 781 22 17 info@milchsuedi.ch, www.milchsuedi.ch
www.zug.amag.ch
Umgestaltung
Kommentar
Zuger Postplatz erhält neues Antlitz Entwurf von Appert & Zwahlen aus Cham ausgewählt. Die Projektverfasserin Karin Meissle will mit ihrem Entwurf vor allem den von Autos besetzen Platz «wieder der Bevölkerung zurückgeben».
Der Postplatz in Zug soll wieder zum schönsten Platz der Stadt werden. Die Pläne liegen jetzt vor. Florian Hofer
Soll von Autos weitgehend befreit werden: der Postplatz in Zug.
Unterägeri
Paul Zürcher feiert Priesterjubiläum
Visualisierung pd
Neben der Post wird ein Parkhaus gebaut «Die Bedeutung des Postplatzes kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden», sagt der Zuger Stadtarchitekt Beat Aeberhard, zu dem Platz
Keine Autos mehr auf Parkplätzen, ein paar neue Bäume und viel Platz zum Flanieren: Das sieht der Entwurf für die Umgestaltung des Postplatzes vor. Aus fünf Vorschlägen haben die Stadtplaner jetzt den
im Herzen der Stadt. Die 2 Millionen Franken teure Reduktion des Verkehrsaufkommens vor allem durch die Verlagerung der 60 Parkplätze in ein neues Parkhaus neben der Post sowie die Betonung der historischen Gebäude von Post und Regierungsgebäude seien tragende Elemente für die Neugestaltung. Die richtet sich übrigens bereits nach den Stadttunnelplänen, über die nächstes Jahr abgestimmt Kommentar, Seite 3 wird.
Sie lernen gerne im Zuger Kantonsspital
60 Jahre ist es her, dass der ehemalige Herti-Pfarrer Pfarrer Paul Zürcher die Priesterweihe empfing. Am Sonntag gibt es in Unterägeri einen Festgottesdienst zu Ehren des umtriebigen Kirchenmannes, der heute im Annahof in UnSeite 9 terägeri lebt. fh
So erobern die Fussgänger Raum zurück
D
rei Plätze von grosser Bedeutung liegen in der Stadt Zug. Der Landsgemeinde-, der Bundes- und der Postplatz. Während Ersterer unstrittig ein Bijou ist, dürften die anderen beiden dieses Kriterium wohl eher nicht erfüllen. Zumindest beim Postplatz ist jetzt Besserung in Sicht. Die Pläne der Stadt zur weitgehenden Verbannung der Parkplätze ins nahegelegene noch zu bauende Parkhaus und die Rückeroberung dieser Flächen durch Fussgänger jedenfalls nehmen die Auswirkungen des Stadttunnels etwas vorweg.
Pfadfinder
1000 Zuger wollen ans «Kasola» 1000 Kinder und Jugendliche aus allen elf Gemeinden des Kantons Zug werden zum Kantonalen Sommerlager Kasola erwartet. In einem Lager im Zürcher Oberland werden die Pfadi-Mitglieder vom 21. Juli bis zum 3. August Kameradschaft und Teamgeist üben. Im Hirsgarten in Cham haben sie schon einmal geübt. Unsere Zeitung hat ihnen dabei zuSeite 13 gesehen. fh
Florian Hofer, Chefredaktor «Zuger Presse»
pd
Beim Zuger Kantonsspital setzt man in der Ausbildung auch auf Spass und gegenseitiges Kennenlernen. Vielleicht
ein Grund dafür, dass die 25 Ausbildungs- und 9 Praktikantenplätze für 2013/14 längst vergeben sind. fh Seite 13
Freie Flächen zum Flanieren, stolze Pappeln im Herzen der Stadt: Das tönt schon mal nicht schlecht. Die 19 000 Autos täglich aber werden weiter über den Postplatz fahren. Zumindest bis der grosse Tunnel kommt. florian.hofer@zugerpresse.ch
Anzeige
Polstergarnitur
Korpus Kunstleder, Sitz und Rücken Stoff, 300/207 x 88 x 117 cm
998.-
Eine grosse Auswahl an Gartenmöbeln stark reduziert!
239.-
komplett
statt 298.-
<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwMzc2MwQAN-g3dg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p7P59SwCosConCTqrj_R03KCoaMRrNtIwp-PNf9XI9BcElDS28cXSqoOaRWMjXQ2AX6g0L3mr789QYECcy7uZyxT9KCVjU9OOn34XIhqHxe7y8LpO6EgAAAAA==</wm>
Riesenauswahl. Immer. Günstig.
• Korpus Lederoptik und abwaschbar • Sitz und Rücken pflegeleichter Stoff • inkl. Rückenkissen • Liegefläche 163 x 250 cm • grosse Farbauswahl
Wickergarnitur
Gestell Aluminium (rostfrei)
Sessel Ø/H 70 x 67 cm, Tisch Ø/H 50 x
42 cm
Besuchen Sie uns in Cham, Baar, Root und Obfelden
Redaktion: «Zuger Presse», Baarerstrasse 27, 6304 Zug, Telefon 041 725 44 11, Fax 041 725 44 20, redaktion@zugerpresse.ch, www.zugerpresse.ch; Inserate: Publicitas Zug, 041 725 44 44; Abodienst «Zuger Presse»: Telefon 041 429 53 77