Improving the lives of Hong Kong’s ethnic minorities by reducing suffering and providing opportunities
「光照人心．愛滿社區．與多元族裔長者共慶德賽節與排燈節」
關懷被忽略的多元族裔長者群體
［香港， 2025 年 10 月 24 日］ 小彬紀念基金會（The Zubin Foundation ）為一家扎根香港的 慈善機構，為多元族裔群體服務的綜合服務機構，致力改善香港多元族裔的生活，透過減少 傷痛及提供機會來實現其使命。基金會於今天舉辦年度節慶聚會，與逾 170 位來自不同族裔 的長者及其家人共慶德賽節（Dashain）與排燈節（Diwali）。香港特別行政區社會福利署署 長 杜永恒 先生 , JP 蒞臨擔任主禮嘉賓，場面溫馨感人。
慶祝文化多元與長者共融
此年度慶典旨在減少社會孤立，促進共融，關懷社會邊緣長者，踐行「老吾老以及人之老」之古 訓。活動內容包括「長者影話故事」（PhotoVoice）數碼攝影比賽頒獎典禮、文化表演，以 及象徵繁榮與團結的點燈儀式。
小彬紀念基金會創辦人兼行政總裁馬夏邐（ Shalini Mahtani）女士 向來賓致謝，並強調基金 會在長者服務方面的成長：「兩年前，我們是香港首個為族裔長者每週舉辦活動的機構。如 今，我們每週服務 150 至 200 位長者，這項增長反映出社區的深切需求，以及長者們的活力 與參與度。」
多元族裔長者的韌性與力量
香港特別行政區社會福利署署長 杜永恒 先生在致辭中讚揚基金會十年來致力改善多元族裔 人士生活的努力，並肯定文化多元在香港的重要性：「多元族裔社群是香港不可或缺的一部 分。他們不僅豐富了本地文化，更貢獻了才華與技能，啟發更廣闊的視野與創意。」
他亦特別表揚多元族裔長者的貢獻與堅毅：「你們克服語言障礙與文化適應等挑戰，展現出 非凡的韌性。透過積極參與社區活動、文化交流與志願服務，你們釋放潛能，並幫助他人， 實在令人敬佩。」
活動亦包括向 19 位「長者影話故事」比賽得獎者頒獎，以表揚他們的創意與參與精神。頒 獎嘉賓包括九龍城及油尖旺區福利專員林綺梅女士 ，以及區議員 Aruna Gurung 女士 。隨後 進行排燈節點燈儀式，由 80 歲的 Dhan Kumari Thapa 女士代表多元族裔長者主持，象徵長 者的智慧與力量，並與所有嘉賓一同點燈並齊聲祝賀「Shubha Labh」，寓意「福祿壽喜、 光明永照」。
十年成果與未來願景
展望未來，小彬紀念基金會計劃擴展服務，包括為行動不便的長者提供更多家訪服務，並探 索長者的安老規劃。「我們希望確保每位長者都不會感到孤單。」馬夏邐女士表示。
Improving the lives of Hong Kong’s ethnic minorities by reducing suffering and providing opportunities
活動在南亞風味午餐與開放舞池中圓滿結束，現場洋溢著歡笑、音樂與歸屬感。
邁入第十個年頭，小彬紀念基金會將繼續成為香港族裔社群的重要支援平台，致力賦權與社 區發展。「值此排燈節之際，我們祝願大家健康、平安、繁榮與喜樂。」馬夏邐女士總結 道。
合照
附錄 - 附錄一：議程 - 附錄二：關於德賽節與排燈節
合照人物包括：
區議員 Aruna Gurung 女士 九龍城及油尖旺區福利專員林綺梅 女士 廣東話教師 林先生 社會福利署署長 杜永恒 先生 , JP 多元族裔 八十歲長者代表 Dhan Kumari Thapa 女士 小彬紀念基金會創辦人兼行政總裁馬夏邐（ Shalini Mahtani ）女士 Vicky Sze 醫生 , 義務牙科醫生 照片下載連結： http://bit.ly/3Jl30Xm
關於小彬紀念基金會
小彬紀念基金會（慈善機構註冊編號： IR 91／ 12344 ）以 Zubin Mahtani Gidumal 命名，是為 多元 族裔群體 服務的綜合服務機構，致力改善香港 多元族裔 社群 的 生活，透過減少傷痛及提供機會來實現其使命。
小彬紀念基金會核心團隊由 25 名員工組成，在 2024 年支援了 超過 10,000 名服務使用者。
踏入十周年之際，小彬紀念基金會一直致力改善香港 多元 族 裔的生活。過去十年間，我們透過減少傷痛、提 供機會來實現其使命。十周年里程碑正正提醒我們， 多元 族 裔的貧窮問題不斷加劇。而且不論是遭受家庭暴 力的女性，獨居的長者，還是面臨心理健康問題的兒童，社會上仍有很多人需要幫助。
小彬紀念基金的運作及項目發展全賴各界熱心人士、商界及機構的鼎力贊助和支持。我們十分依賴你慷慨的 捐助。 你捐贈一分一毫都能幫助我們為 多元 族裔社區中產生實際影響。
詳見 www.zubinfoundation.org
傳媒／一般查詢
余卓浩 (Matthew YU)
電郵：matthew@zubinfoundation.org | 電話： 2540 9588 / 6084 9333
附錄一：議程
開幕致辭
Improving the lives of Hong Kong’s ethnic minorities by reducing suffering and providing opportunities
• 小彬紀念基金會創辦人兼行政總裁馬夏邐（Shalini Mahtani）女士
• 香港特別行政區社會福利署署長 杜永恒 先生, JP 「長者影話人生」攝影比賽頒獎典禮
「長者影話人生」攝影比賽予 19 位參與攝影比賽之多元族裔長者，以表揚他們的創意與生命故事。 頒獎嘉賓：
• Aruna Gurung 女士（油尖旺區議員）
• 林綺梅 女士（九龍城及油尖旺區福利專員）
合照及點燈儀式
嘉賓與社區代表將一同進行「排燈」點燈儀式，並齊聲祝賀「Shubha Labh」，寓意「福祿壽喜、光明 永照」。上台合照嘉賓包括：
• Aruna Gurung 女士區議員
• 八十歲長者代表 Dhan Kumari Thapa 女士
• 香港特別行政區社會福利署署長 杜永恒 先生, JP
• 林先生（長者廣東話教師）
• 小彬紀念基金會創辦人兼行政總裁馬夏邐（Shalini Mahtani）女士
• 林綺梅 女士（九龍城及油尖旺區福利專員）
• Vicky Sze 醫生, 義務牙科醫生
長者舞蹈表演
典禮結束
午宴（南亞風味）及開放舞池
附錄二：關於德賽節與排燈節
• 德賽節（Dashain）
德賽節乃尼泊爾最重要之印度教節日，歷時十五日，旨在頌揚女神杜爾迦（Durga）戰勝邪惡之神話。
節日期間，家人團聚，長輩賜福，傳承文化，象徵正義勝邪、家庭和睦。
• 排燈節（Diwali）
排燈節又稱「光明節」，為印度教、錫克教及耆那教之重要節日。象徵光明驅散黑暗、善良戰勝邪惡。
節日中，人們點燈祈福、共享佳餚、歡慶團圓，洋溢喜悅與祥和之氣氛。