傳媒採訪邀請：
致 各採訪主任、編輯及記者：
Improving the lives of Hong Kong’s ethnic minorities by reducing suffering and providing opportunities
「多族裔長者共融．光耀佳節」
關懷被忽略的多元族裔長者群體 小彬紀念基金會（The Zubin Foundation）誠摯邀請 貴媒體蒞臨本年度於 2025 年 10 月 24 日（星期五）舉行的「多族裔 長者共融．光耀佳節」慶祝活動慶典活動，與逾一百七十位來自不同族裔的長者及其家人共襄盛舉。此活動旨在弘揚多 元文化，關懷社會邊緣長者，踐行「老吾老以及人之老」之古訓。
我們榮幸邀得 香港特別行政區社會福利署署長 杜永恒 先生, JP 擔任主禮嘉賓，並邀請多位政府官員及社會領袖出席。
本次活動旨在弘揚多元文化，關懷社會長者，特別是來自尼泊爾、印度、巴基斯坦、斯里蘭卡、菲律賓及華人社群的長 者朋友。活動將透過節慶儀式、頒獎典禮、長者表演及共進午宴，促進社區共融，彰顯「老吾老以及人之老」之精神。
活動詳情：
日期： 2025 年 10 月 24 日（星期五）
傳媒登記時間： 上午 10 時 30 分 開始 (三腳架連攝影機須於上午 10 時 15 分前設置妥當)
傳媒進場時間： 上午 10 時 15 分或之前
地點： Blue Ocean Restaurant 佐敦上海街 80 號 華海廣場 1 樓
主禮嘉賓：
嘉賓包括：
香港特別行政區社會福利署署長 杜永恒 先生, JP
• Aruna Gurung 女士區議員
• 林綺梅 女士 九龍城及油尖旺區福利專員
• Vicky Sze 醫生, 義務牙科醫生
• 廣東話教師 林先生
• 八十歲長者代表 Dhan Kumari Thapa 女士 活動程序： 10.45 am – 11 am 少數族裔青年領袖高峰會開幕致辭
• 小彬紀念基金會創辦人兼行政總裁馬夏邐（Shalini Mahtani）女士
• 香港特別行政區社會福利署署長 杜永恒 先生, JP 11 am – 11.20 am 「影話人生」攝影比賽頒獎典禮
• 「影話人生」攝影比賽頒獎典禮 由 Aruna Gurung 女士（油尖旺區議員） 及 林綺梅 女 士（九龍城及油尖旺區福利專員）頒發十九個獎項予參與攝影比賽之多元族裔長者， 以表揚他們的創意與生命故事。
11.20 am – 11.30 am 合照及點燈儀式
嘉賓與社區代表將一同進行「排燈」點燈儀式，並齊聲祝賀「Shubha Labh」，寓意「福祿壽 喜、光明永照」。上台合照嘉賓包括：
• Aruna Gurung 女士區議員
• 八十歲長者代表 Dhan Kumari Thapa 女士
• 香港特別行政區社會福利署署長 杜永恒 先生, JP
• 林先生（長者廣東話教師）
• 小彬紀念基金會創辦人兼行政總裁馬夏邐（Shalini Mahtani）女士
• 林綺梅 女士（九龍城及油尖旺區福利專員）
• Vicky Sze 醫生, 義務牙科醫生
敬請回复 ** 請在 10 月 23 日下午 10 時前 確認出席人數
傳媒查詢，請聯絡： 小彬紀念基金會 Matthew YU 余卓浩 (電話：2540-9588 / 電郵： matthew@zubinfoundation.org)
Appendix 1: Ceremony Agenda and Speakers
Welcome and Remarks
Improving the lives of Hong Kong’s ethnic minorities by reducing suffering and providing opportunities
• Welcome Remarks by Shalini Mahtani, MBE, MH, Founder & CEO, The Zubin Foundation
• Opening Remarks by Edward To, Director of Social Welfare, HKSAR
Award Presentation
Award Presentation to PhotoVoice (Digital Photo-taking) Competition 19 awards to be presented by:
• Aruna Gurung, Yau Tsim Mong District Councillor
• Vivian Lam, District Social Welfare Officer (Kowloon City / Yau Tsim Mong)
Group Photo and Ceremony
Ceremony: Diya lighting and say “Shubha Labh” – meaning blessing, wish good fortune and prosperity
A group photo with the Guest of Honour, Guests and Community Representative on the stage:
• Aruna Gurung, Yau Tsim Mong District Councillor
• Dhan Kumari Thapa, representative of the 80-year old elderly from the community*
• Edward To, Director of Social Welfare
• Mr Lam, Cantonese Teacher of the elderlies
• Shalini Mahtani, Founder and CEO, The Zubin Foundation
• Vivian Lam, District Social Welfare Officer (Kowloon City / Yau Tsim Mong)
• Dr Vicky, Pro Bono Dentist
*Dhan Kumari Thapa (80-year-old, Nepalese) will come on stage on behalf of the elderly who are 80 years old or above to join the ceremony.
Dance Performance from the Elderly
End of Official Ceremony Programme
Lunch (South Asian Food) and Open of Dance Floor
Appendix 2: About the Festival
• 德賽節（Dashain）
德賽節乃尼泊爾最重要之印度教節日，歷時十五日，旨在頌揚女神杜爾迦（Durga）戰勝邪惡之神話。節日期 間，家人團聚，長輩賜福，傳承文化，象徵正義勝邪、家庭和睦。
• 排燈節（Diwali）
排燈節又稱「光明節」，為印度教、錫克教及耆那教之重要節日。象徵光明驅散黑暗、善良戰勝邪惡。節日 中，人們點燈祈福、共享佳餚、歡慶團圓，洋溢喜悅與祥和之氣氛。
關於小彬紀念基金會
小彬紀念基金會（慈善機構註冊編號： IR 91／12344）以 Zubin Mahtani Gidumal 命名，是為少數族裔群體服務的綜合服務機構，致力改善香港少數族裔的生活，透過減少傷 痛及提供機會來實現其使命。
踏入十周年之際，小彬紀念基金會一直致力改善香港少數族裔的生活。過去十年間，我們透過減少傷痛、提供機會來實現其使命。十周年里 程碑正正提醒我們，少數族裔的貧窮問題不斷加劇。而且不論是遭受家庭暴力的女性，獨居的長者，還是面臨心理健康問題的兒童，社會上仍有很多人需要幫助。 小彬紀 念基金的運作及項目發展全賴各界熱心人士、商界及機構的鼎力贊助和支持。我們十分依賴你慷慨的捐助。
你捐贈一分一毫都能幫助我們為少數族裔社區中產生實際影 響。詳見 www.zubinfoundation.org。