Anzeiger Thal Gäu Olten 39/2025 by ADi AG Agentur für Digitales

Siewill gezielt neue

Impulse setzen

PATRICIA BIANCHI

Künstlerische Leitung FestivalTanz in Olten

Thal Gäu Olten

Ein Vorhabenmit Brückenfunktion

Vier Sammlungen aus dem Kunstbereich im Kanton Solothur nhaben sich fürdas Projekt«We Care!» zusammengeschlossen, unter ihnen auch das Kunstmuseum Olten. Ihr Engagement soll in koordinierten Projekten und Events sichtbar werden.

Das künstlerische Erbe des KantonsSolothurn zu bewahren und das regionale Kunstschaﬀen zu fördern gehört zu den Kernaufgaben deskantonalen Amtes für Kultur und Sport, die es mit den drei grossen Ausstellungshäusern fürKunst im Kanton teilt: denKunstmuseen von Olten und Solothurn sowie dem Kunsthaus Grenchen. Gemeinsam widmen sie sich der Pﬂege und Vermittlungder bildenden Kunst der Region und halten mit ihren Sammlungen das kulturelle Gedächtnis lebendig.

dem Kanton verbunden sind, rücktdas Kunsthaus Grenchen die Bricolage als künstlerisches Verfahren ins Zentrum, und das Kunstmuseum Solothurn integriert «Spezialgäste» in die gemeinsam mit dem Künstler Francisco Sierra neu konzipierte Sammlungshängung. Die kantonale Kunstsammlung beteiligt sich mit Leihgaben und Veranstaltungen.

Das Jubiläum 7

Der Verein Alzheimer Solothurn beging sein 30-jähriges Bestehen stimmungsvoll.

Die Hütte 11

Die SAC-Sektion Olten feiert übermorgen hundert Jahre Weissmieshütte.

Die vier Institutionen haben sich zusammengetan, um ihr gemeinsames Engagement in koordinierten Projekten und Veranstaltungen unter dem Titel «We Care!» sichtbar zu machen.Damit soll die Qualität und Vielfalt des Kunstschaffens im Kanton gefeiert unddie Brückenfunktion der Museen fürihre Verortung im überregionalen Kontext hervorgehoben werden. Das Projekt akzentuiert die etablierte Zusammenarbeit der Akteure und will durch den intensivierten Austausch nachhaltig wirken.

Ausstellungen bis Februar 2026 «We Care!»setzt auf Ausstellungen, aber auch auf ein vielfältiges Begleitprogramm. Die drei in diesem Rahmen präsentierten Ausstellungen wurden im September ge-

staﬀelt eröﬀnet und reichen teils bis in den Februar 2026 hinein. Die Museen gehen jeweils von einem Schwerpunkt ihrer eigenen Bestände aus und nutzen das Potenzial der anderen Sammlungen zur Erweiterung und Stärkung. Während das Kunstmuseum Olten den Fokus auf Werke von Künstlerinnen legt, die mit

Wertvolles Generationenwerk Entstanden ist die Idee zu «We Care!» im Rahmen eines vom Amt für Kultur und Sport angeregten Austauschs über den Umgang mit Nachlässen. Es ging konkret um Fragen zum vom Kanton übernommenen Erbe des Künstlers Gottfried Röthlisberger (1915–1986). Die inhaltlich, konzeptuell und vom Umfang her unterschiedlichen Beiträge unter dem Titel «We Care!» öﬀnen ein erstes Fenster, um die Sammlungen zu betrachten.

Wie der Blick auf die Schätze aus den vier Kunstsammlungen deutlich macht, ist sie auch ein wertvolles Generationenwerk, das es weiterzuentwickeln und zu pﬂegen gilt. Die Ausstellungen und Führungen laden dazu ein, bekannte und neu zu entdeckende Kunstwerke, gesellschaftliche Realitäten, Gestaltungsideen und Gedankenwelten verschiedener Zeiten zu erkunden. ANZ

Bischofberger.

«La Lecture (Scène champêtre)», 1925, von Paul-Théophile Robert: Das Werk aus ZVG derSammlung des Kunstmuseums Olten wird im Kunstmuseum Solothurn gezeigt.

Gottesdienste

Evangelisch-reformierte Gottesdienste

Untergäu

Sonntag, 28. September

10 Uhr, Kirche Hägendorf, Pfr. Thierry Wey Egerkingen

Freitag, 26. September

10.15 Uhr, Gottesdienst im Alterszentrum Sunnepark mit Pfarrer Martin Göbel

Sonntag, 28. September

10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Kristóf Suhai, anschliessend Kirchenkaffee Oensingen-Kestenholz

Donnerstag, 25. September

19.45 Uhr, Pauluschorprobe im ref. Kirchgemeindehaus

Sonntag, 28. September

10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Michael Schoger ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal

Sonntag, 28. September

10.00 Uhr, Gottesdienst zum Erntedank; Pfr. C. Weber, Mission 21 berichtet von Kamerun; Pfr. J. v. Niederhäusern, Mitwirkung Jodlerclub Falkenstein Balsthal-Klus, anschl. «Kirchenkaffee avec».

Dienstag, 30. September

9.00 Uhr, Gebet der Frauen und Männer Mittwoch, 1. Oktober

12.00 Uhr, Suppentag

Welschenrohr

Sonntag, 28. September

10.00 Uhr, Ökumenischer Erntedank in Herbetswil mit Jodelklub und Trachtenverein, anschl. Apéro KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Insertionspreise 2025

Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet

Allgemeiner Teil Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig

Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig

Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.60 pro mm/1-spaltig

Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm

Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm

Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.85 pro mm

Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.–

Vereinsrabatt 20 %

Für Inserenten aus der übrigen Schweiz

Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig

Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig

Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.28 pro mm/1-spaltig

Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm

Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm

Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm

Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.–Vereinsrabatt 20 %

Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten

Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hauenstein-Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil

Kombinationsmöglichkeiten

Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler Anzeiger Thal Gäu Olten-Niederämter Anzeiger

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.

Vor der Aufgabe der Traueranzeige

Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte:

• Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind.

• Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll.

• Notieren Sie immer die Adresse und Telefonnummer (für Rückfragen).

Benötigte Informationen

Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen:

• Trauerspruch

• Einleitungstext

• Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person

• Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben)

• Den Wohnort der verstorbenen Person

• Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern)

• Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier

• Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster

• Soll einer Institution gedacht werden?

Name der Institution und Konto-Nr./IBAN

• Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden?

• Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (143 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen

• Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeigers Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden.

• Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche.

• Erscheinungstag ist jeweils der Donnerstag.

Kontakt

Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen

Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Polizei 117

Sanitätsnotruf 144 Vergiftungen 145 Feuerwehr / Ölwehr 118 Rega 1414 Ärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Kindermedizinische Hotline

Immer zuerst Kinderarzt anrufen, sonst 0900 627 321

Zahnärztlicher Notfalldienst

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen 0848 004 500

Apotheken

Notfallapotheke Region Olten

Sonntag, 28. September 2025: Saner-Apotheke, Olten 062 552 20 00 10.00–12.00 Uhr

Balsthal, Jura-Apotheke 062 391 31 73

Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr

Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Oensingen, Zentrum Mühlefeld 062 396 16 16

Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr

Samstag 08.00–17.00 Uhr

Spital

OLTEN

062 311 41 11

SOLOTHURN 032 627 31 21

LANGENTHAL 062 916 31 31

AARAU 062 838 41 41

ZOFINGEN 062 746 51 51

Inva Mobil

Fahrdienst für Behinderte / Betagte 062 391 37 87

Rotkreuz-Fahrdienst

Thal, Gäu, Olten 0848 0848 99

Suchtprobleme

Suchthilfe Ost, Konradstrasse 33, Olten 062 206 15 35

Gratisnummer 0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst 24 Stunden bedient 062 213 82 82 oder 062 398 00 00

Störungsdienst Strom/Gas/Wasser

Bürozeiten 062 205 56 56

Pikettdienst 062 205 56 05

Fürsorge

Anzeiger Thal Gäu Olten

Auflage: 48 673 Exemplare

WEMF-beglaubigt 2024

Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Olten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil

Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil

Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch

Inserate

Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr

Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen.

Internet: www.AnzeigerTGO.ch

Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft

Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch

Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch

Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Das heutige Rezept: Pastetli mit Kürbis-Rahmsauce

Die Tierarztpraxis

Dr Ch. Spiegel, Kestenholz, bleibt vom 4. bis 11. Oktober 2025 geschlossen.

Für Notfälle wenden Sie sich bitte an die umliegenden Kliniken. 263007

Wo gibt’s die besten Angebote in der Region? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Knoblauch und Kürbis ca. 5 Minuten darin andämpfen, würzen.

2. Mit Wein ablöschen, Bouillon hinzugiessen, zugedeckt ca. 15 Minuten köcheln lassen. Die Hälfte der Kürbiswürfel herausnehmen, beiseitestellen. Restlichen Kürbis mit Rahm und Reibkäse mischen, zu einer Sauce pürieren, würzen Die beiseitegestellten Kürbiswürfel mit der Sauce mischen warmhalten.

3. Pastetli auf das vorbereitete Blech legen, gemäss Packungsangabe backen.

4. Pastetli mit Kürbis-Rahmsauce füllen und mit Peterli garnieren ÖISI TIPPS: Nach Belieben mit gebratenen Pouletbrüstli und einem Salat ser vieren.

Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Ab jetzt bis 11. Oktober sparen: Tomwoods grooosse

–Wandlochgipsen -KleineWandneu machen -Ausbesserungen usw.

Seit August sind vier neue Lehrlingeinunserem Unternehmen in der Ausbildung zu Elektroinstallateurin/Elektroinstallateuren EFZ. So blicken sie auf ihreersten 50 Tage bei uns zurück:

Joel Allemann: «Mir gefä Arbeit in N interes rund umPhotovoltaikAnlagen.»

Timon Oesch: «Ich ﬁnde die Stimmung im Lehrbetrieb sehr angenehm. Alle sind sehr nett und man hilft sich gegenseitig.»

el «Mir gefäl rs die Neubauten. Auch interessiert mich alles

Lydia Koch: «Ich ﬁnde die Lehre sehr abwechslungsreich und interessant. Besonders,wenn ich Dinge selbst ausführen kann.»

Jan Müller: «Ich könnte mir nichts Besseres als diese Lehre vorstellen. Nach einemarbeitsreichen Tag,wenn alles gut gelaufen ist, ist das Gefühl unbeschreiblich »

LOWA on theroad

Dieganze LOWA-Weltauf wenigenQuadratmetern: Testen SieLOWA-Wander-und Multifunktionsschuhe undproﬁtierenSie voneiner Beratung unseres LOWA-S chuhexperten.

FR 24. OKTOBER, 19:33 UHR STADTTHEATEROLTEN Tickets &Infos:www.arminbachmann.ch VonMozartbis BayerPolka Herzensklänge &virtuoseSpielereien!

Selbständig und aktiv in den3 Lebensabschnitt Immer mehr Menschen gestalten ihre Lebensphase

Zwischen Kontinuitätund Aufbruch

Tanz in Olten 2025: Die Leiterin Patricia Bianchi

Seit Januar 2024 hat PatriciaBianchi die künstlerische Leitung des traditionsreichen FestivalsTanz in Olten inne. DieZürcher Kulturmanagerin und Kuratorin trat damit die Nachfolge von Ursula Berger an, die das Festival fast drei Jahrzehnte lang geprägt hatte. Mit diesem Wechsel begann ein neues Kapitel, das Bewährtes erhaltenwill und zugleich neue Akzente setzt.

VON ANDRÉ ALBRECHT

«Die Geschichte des Festivals bedeutet für mich eine grosse Verantwortung», sagt Patricia Bianchi. Nach fast 30 Jahren unter Ursula Berger sei es keineleichte Aufgabe gewesen, in deren Fussstapfen zu treten. Gleichzeitig freuesie sich sehr darauf, neue Impulse zu setzen und die vielfältige Tanzszene noch stärker in Oltenzupräsentieren.Nach ihrer ersten eigenen Programmlinie im November 2024 richtet sich der Blick nun auf die kommende Ausgabe in diesem Herbst. Verantwortung und Motivation Was Bianchi besondersreizt, ist die Mischung aus Traditionund Weiterentwicklung.«Es ist für mich einebesondere Chance, ein Festival miteiner so langen undreichen Geschichte zu leiten», erklärt sie. Ihre Motivation sei es, TanzinOlten als relevanten und zeitgemässen Treffpunkt für Tanzkunst zu erhalten –und dabei eigene Ideen einzubringen. Aus ihrer Zeit beim Jugend-Tanz- und Theaterfestival fanfaluca bringt sie nicht nur Organisationserfahrung mit, sondern auch ein breites Netzwerk. «Ich habe gelernt, Abläufe effizientzukoordinieren undunterschiedliche Beteiligte zusammenzubringen. Dazukommt ein Kreis von Künstlern und Künstlerinnen, Förderern undInstitutionen,den ich nun auch für Olten nutzen kann.» Diese Kombination aus administrativer Kompetenz, Vernetzung und künstlerischem Verständnis soll helfen,das Festival professionell weiterzuführenund gleichzeitig kreative Freiräume zu eröffnen.

Kontinuität und neue Akzente Bianchi positioniert das Festival bewusst zwischen Kontinuität und Aufbruch. «Ich respektiere das Erbe sehr, aber wir müssen uns fragen, wie wir Tanzheute präsentieren wollen und welche Themen uns in die Zukunft begleiten.» Für sie gehören Diversität, Inklusion und Nachhaltigkeit selbstverständlich dazu.Bewahren möchte sie die enge Verbindung zu etablierten Schweizer Compagnien, gleichzeitig aber gezielt den Nachwuchs fördern Auch die Vereinheitlichung des Namens ist für sie Teil dieser Ausrichtung.Der Verein hiess seit jeher «TanzinOlten», nun tritt auch das Festival unter diesem Titel auf. «Damit möchte ich die Marke stärken.Mein Ziel ist, die Bezeichnung ‹Tanz in Olten› Festival fürzeitgenössischen Tanz zu etablieren –sowird sowohl die lokale Verankerung als auch der künstlerische Anspruch sichtbar.»

Das Publikum im Fokus Ein besonderes Augenmerk legt die Leiterin auf das Publikum.«MeinZiel ist es, unterschiedliche Publika zu stärken und neue Menschen für zeitgenössischen Tanz zu begeistern.» Olten sei zwar als Literaturstadt bekannt, habe aber ein offenes und neugieriges Kulturpublikum. Tanz könne hier Brücken schlagen, indem er Geschichten und Emotionen vermittle und Denkanstösse gebe. Um mehr Menschen zu erreichen,setzt Bianchi auf eine stärkere Vermittlung

willneueImpulse setzen

und digitaleKommunikation. Ein ansprechender Webauftritt, informative Newsletter und Social Media sollen Schwellen abbauen. Zudem plant sie, die Zusammenarbeit mitSchulen und Tanzausbildungsstätten zu intensivieren.

Junge Talente undVermittlung Programme für Kinder, Jugendliche und Nachwuchschoreograﬁnnen und -choreografen sind für sie selbstverständlich.

«Das bleibtein fester Bestandteil unseres Festivalprogramms.» Dazu gehören Schulvorstellungen und eigens für Kinder konzipierte Auﬀührungen. Mit dem Short Cuts-Förderpreis möchtesie jungen Künstlerinnen und Künstlern weiterhin eine Plattform geben, um erste Arbeiten vor Publikum zu zeigen.

Patricia Bianchi sieht in der Tanzvermittlung ein zentrales Anliegen. «In Workshops und Projekten mit Schulen möchten wir vor allem Freude an Bewegung wecken und einen Funken Begeisterung entzünden.» Der direkte Austauschmit Lehrpersonen sei dabei entscheidend, um passende Formate entwickeln zu können.

Internationale Perspektiven Olten bleibe für sie in erster Linie ein Ort für Schweizer Tanzschaﬀende, sagt Bianchi. Ergänzt werden soll das Programm durch bewusst ausgewählte Gäste aus Nachbarländern. «Diese internationale Perspektive bereichert das Festival und ermöglicht einen lebendigen Austausch.» Langfristig könne sie sich auch Residenzen und Zwischennutzungen vorstellen: «Sehr gerne würde ichdas Angebot an Residenzen ausbauen und Showings während des Jahres ermöglichen.» Noch stehe dem der ﬁnanzielle und organisatorische Aufwandentgegen –imMoment liege der Fokus ganz klar auf dem Aufbau des Publikumsund einer klaren Kommunikation.

Blick nach vorn Ihre Vision für die kommenden Jahre istklar: «InZukunft soll Tanz in Olten als fester Bestandteil des kulturellen Lebens der Stadt wahrgenommen werden –inspirierend, berührend und herausfordernd.» Sie möchte, dass Olten ein Ort bleibt, an dem sich regionale, nationale und internationale Kunstschaﬀende begegnen, und dass besonders junge Menschen fürden Tanz begeistert werden.

Ein Blick zurück zeigt, dass Bianchi auf ein stabiles Fundament aufbauen kann. Ursula Berger hatte das Festival 1996 gegründet und über fast drei Jahrzehnte hinweg geprägt. Unter ihrer Leitung entwickelte sich die Veranstaltung zu einer festen Grösse in der Schweizer Kultursze-

ne, ausgezeichnet mit Preisen und getragen von der Idee, zeitgenössischen Tanz sowohl international als auch lokal sichtbar zu machen. Berger bleibt dem Verein als Präsidentin verbunden und verfolgt mit Interesse, wie ihre Nachfolgerin den Tanz in Olten weiterführt.

Highlights aus dem diesjährigen Programm

Montag, 17. November, 20 Uhr

Kulturzentrum Schützi:

Thomas Hauert mit seinem Solo «Troglodyte_Zaungast/Zaunkönig»

Hauert ist Preisträger des Schweizer Grand Prix Darstellende Künste/HansReinhart-Ring 2025 (höchsteAuszeichnung vom BAK für Tanz/Theater). Eine einmalige Gelegenheit,den Solothurner Choreografen live in Olten zu sehen.

Für Kinder ab 9Jahren, Mittwoch, 19. November, 16 Uhr

Kulturzentrum Schützi: Janne Gregor: Ich kann’s nicht lassen. Vorstellung im Tanzstil von Krump, die Kinder sind mit auf derBühne und Teil des Stücks, machen mit,partizipativ.

Weitere Highlights für Erwachsene und zumersten Mal auf der Bühne von Tanz in Olten:

Freitag, 14. November, 20 Uhr

Kulturzentrum Schützi: Duett aus Neuchatel: Cie La Méthode mit «Notus». Nachwuchsgruppe.

Samstag, 15. November, 20 Uhr

Kulturzentrum Schützi

Die Basler Choreograﬁn Johanna Heusser mit «valse, valse, valse».

Ganzes Programm und Tickets: www.tanzinolten.ch

Die Nachwuchsgruppe Cie La Méthode zeigt «Notus». Bilder: ZVG

Beratungsstelle Opferhilfe ist erfolgreich

Der Kanton Solothurnzieht eine positive Zwischenbilanz zur Beratungsstelle Opferhilfe. Vier Jahrenach ihrer Gründung zeigt eine externe Evaluation: Die Stelle leistet einen wichtigen Beitrag zumSchutz und zurUnterstützung von Gewaltbetroffenen.

Seit dem 1. Juli 2021 verfügt der Kanton Solothurn über eine eigene Opferberatungsstelle. Sie bietet kostenlose und vertrauliche Hilfe, Beratung, Soforthilfe und ﬁnanzielle Unterstützung an. Vier Jahre nach der Gründung liegt nun die erste umfassende Evaluation vor –mit einem klaren Fazit: Die Beratungsstelle hat sich als zentrale und qualitativ hochstehende Anlaufstelle für Opfer von Gewalt im Kanton etabliert.

Schutz und Unterstützung bei verschiedenen Delikten

Die im Auftrag des Kantons durch die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) durchgeführte Evaluation würdigt insbesondere die hohe Fachlichkeit und das Engagement des Beratungsteams, die niederschwellige Erreichbarkeit sowie die enge Vernetzung mit Fachstellen und Institutionen. Die Beratungszahlen steigen kontinuierlich. Im Jahr 2024 wurden rund 800 Beratungen für Opfer von häuslicher Gewalt (50 %), Sexualdelikten (20 %) sowie Verkehrsunfällen, Raubüberfällen, medizinischen Behandlungsfehlern und fürsorgerischen Zwangsmassnahmen (zusammen 30 %) durchgeführt.

Das zeigt gemäss Evaluationsbericht den Bedarf an Unterstützung und sei ein Zeichen für den wachsenden Bekanntheitsgrad und das Vertrauen der Bevölkerung. Die Beratungsstelle erfülle ihren Auftrag gemäss Opferhilfegesetz in hoher Qualität und leiste einen entscheidenden Beitrag zur Prävention und Unterstützung von Gewaltbetroﬀenen.

Diverse Optimierungen vorgenommen Die Evaluation zeigt auch Entwicklungspotenzial auf, etwa bei der Erreichbarkeit bestimmter Zielgruppen oder im Bereich Schutzunterkünfte. Der Kanton hat bereits reagiert und verschiedene Massnahmen getroffen, um das Angebot für Gewaltbetroffene weiter zu verbessern. Anfang Jahr hat die Beratungsstelle Opferhilfe neu die Chatberatung eingeführt. Seither kann über das Internet niederschwellig und anonym Kontaktmit der Beratungsstelle aufgenommen werden. Das vereinfacht insbesondere Jugendlichen und jungen Erwachsenen den Zugang. Zudem sind die Flyer der Beratungsstelle nun in deutlich mehr Sprachen verfügbar. In Bezug auf die Schutzund Notunterkünfte startet Anfang 2026 ein Pilotprojekt: Frauen, die das Frauenhaus verlassen, erhalten eine begleitete Anschlusslösung. Dies unterstützt die Betroffenen und schafftschneller freie Plätze im Frauenhaus.

Regierung sieht Beratungsstelle auf dem richtigen Weg Der Regierungsrat anerkennt die geleistete Aufbauarbeit und das grosse Engagement der Mitarbeitenden. Er ist überzeugt, dass die Beratungsstelle einen wichtigen Beitrag für die Unterstützung von Gewaltbetroﬀenen im Kanton leistet. Das neue Angebot habe sich in kurzer Zeit zu einer unverzichtbaren Anlaufstelle für Opfer von Gewalt entwickelt. Der Regierungsrat setzt sich dafür ein, dass diese wertvolle Arbeit auch in Zukunft bestmöglich unterstützt wird. MGT opferhilfe.so.ch

Künstlerische Leiterin von Tanz in Olten seit 2024: Patricia Bianchivor derSchützi Olten mit dem aktuellen Plakat, Bild: ALA gestaltet von der Oltner Illustratorin und Grafikerin PetraLöffel.

Preisträger Thomas Hauert

Neueröffnung

Freitag 26. September 2025

Vogel-Beringung live erleben!

28.09bis 24.10. 2025

Subigerberg, Gänsbrunnen

Fortlaufend zu verkaufen

– Trockenfleisch

– Trockenwürste

– Bratwürste, Hamburger

WirkaufenIhr Auto

-Alle Marken

-Faire Barzahlung

-Schnelle Abholung

-Zuverlässigund seriös

-Kilometerund Zustandegal

-Mo– So bis22Uhr erreichbar

Kommen Sievorbei!

JedesJahrimHerbstkommt es aufdem Subigerum Zugvogelspektakelmit tausenden eln.Jet zt habenSie dieChance, ihnen ganz nahzu kommen.Schauen Sieden Beringernbei derArbeitüberdie Schulter underfahrenSie Spannendesüber unsere geﬁederten Gäste. EinErlebnis fürGross undKlein.KommenSie vorbei berg zu Vöge g

Alle Infosunter: www.naturparkthal.ch/ beringung

393 21 63, www.sonneniederbuchsiten.ch

METZGETE vom 25. – 29. September 2025

Wildgerichte aus heimischer Jagd

Familie Aegerter und das «Chilchli»-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Es spielt keine Rolle, ob ein

Inserat

auf einer Seite oben, unten, links oder rechts platziert wird. Hier ist der Beweis, dass auch ein kleines Inserat immer gelesen wird.

Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Kino

vom 25. bis 30. September

Zikaden Ina Weisse

Donnerstag,

Leitwort heisst mehrdennjeSolidarität

Der Verein Alzheimer Solothurn hat sein 30-jähriges Bestehenwürdig gefeiert

Der Verein Alzheimer Solothur nist wichtiger denn je –die Zahl von Menschen mit Demenz nimmt auch in unserem Kanton stark zu. Am 12. September fand die Jubiläumsfeier zum 30-jährigen Bestehen des Vereins statt. Präsident Er nst Zingg und alle Festredner betonten, wie wichtig Solidarität in unserer Gesellschaft sei

Mehr als 161 000 Menschen in der Schweiz und 5360 im Kanton Solothurn sind an einer Form von Demenzerkrankt. Jährlich kommteszuschweizweit 34 000 Neuerkrankungen.Pro erkrankte Person sind eine bis drei Angehörige und Personen im Umfeld betroﬀen.Mit seiner Geschäfts- und Beratungsstelle in Olten hat der Verein Alzheimer Solothurn ein Kompetenzzentrumgeschaffen, welches Menschen mit Demenzund deren Angehörige unterstützt undberät.

Am Freitagabend, 12. September, durfte der Verein, der am 20. März 1995 in Oensingen als 15. Sektion von Alzheimer Schweiz gegründet worden ist, sein 30-jähriges Bestehen feiern. Er tatdiesin überaus würdigemRahmen undvor über 50 geladenen Gästen, im Kantonsratssaal in Solothurn.

Machen, dass dieTagezählen ErnstZingg, seit 2017 Präsident desVereins Alzheimer Solothurn,unterstrich zu Beginn der kurzweiligenund stimmigen Feier, dass Menschen mitDemenzintegriert undakzeptiert sein möchten.«Der Mensch mit Demenz ist ein erwachsener Mensch.Die Welt eines Menschen mit Demenz machtSinn. Eine grosse Stärke unserer Gesellschaft kann, soll, muss Solidaritätsein, damitgemeint istauch dieVerbundenheit mitMenschen mit Demenz und deren Umfeld. Betroﬀene sollen mit der Krankheit in Würde leben können und Teil unserer Gesellschaft bleiben, denn für alle gilt der Grundsatz: Zählen wir nicht die Tage, machen wir, dass die Tage zählen!» In der Folge ging Zingg auf einige Meilensteine in der 30-jährigen Geschichte des Vereins ein, wie etwa die stetig wachsende Entwicklung der Aufgaben und vor allem der Angebote des Vereinsoder den Aufbau und die Inbetriebnahme der Geschäftsstelle am heutigen OrtinOlten im Jahr 2014, dies bereits unter der

Führung der aktuellen Geschäftsleiterin, Nadia Leuenberger. Seit 2023 führt der Verein zudem im Auftrag des Kantons Solothurn dieKoordinationsstelle «Demenz leben». 2024 stieg die Nachfrage nach kompetenter Beratung und Unterstützung durch Alzheimer Solothurn gegenüber dem Vorjahr um mehr als 30 Prozent. Der Präsident lobte die «sehr gute Zusammenarbeit»mit den Nachbarsektionen Bern undAargau sowie mit Alzheimer Schweiz. Die Prognose für 2050: 285 000 Erkrankungen in unserem Land. Demenz verursacht in der Schweiz heute geschätzte jährliche Gesamtkosten von mit 11,8 Mia. Franken (Kanton Solothurn: 380 Mio.). «Diese Zahlen müssen aufrüt-

teln», sagte Ernst Zingg. «Es ist erschreckend, dass viele Menschen mit dieser Erkrankung sich die Behandlung nicht mehr leisten können.»

Angehörige machen Klettertourohne jeglichesTraining Einige prominenteRedner kamen im Rahmen der Feier, welche durchmusikalische Einlagen des Solothurner alt Regierungsrates Roland Heim unddurch Moderator Johnny Sollberger umrahmt wurde, zu Wort.SoHansStöckli, Zentralpräsident von Alzheimer Schweiz. Alzheimer Solothurn sei eine mittelgrosse, aber sehr verlässliche Sektion, die im Koordinieren gar ein Musterknabe sei, unterstrich er. Und zu Ernst Zingg

gewandt: «Ihr prägt die hiesige Alzheimerbewegung sehr stark.» Alzheimer, so Stöckli, sei die Krankheit, bei welcher die Betroﬀenen am meisten bezahlen müssten. «Wir müssen dafür kämpfen, dass man uns nicht schlechter behandelt als Menschen mit einer chronischen Krankheit!» Das Leitwort heisst auch laut ihm mehr denn je Solidarität.

Thomas Jenelten, Präsident Alzheimer Aargau, beschrieb den täglichen Dienst an Menschen mit Demenz und ihren Angehörigen: «Das heisst unterstützen, mittragen, da sein.» Als Mitglied des SAC Weissenstein überreichte er Ernst Zingg symbolisch und als Zeichen der Verbundenheit eine Kette, bestehend aus 30 Karabinerhaken. «Schliesslich versuchen wir doch, die Angehörigen zu sichern auf ihrem Weg und Fachwissen zu vermitteln. Klettern müssen sie leider selbst –eine Klettertour ohne Training!»

Der aktuell oberste Solothurner, Kantonsratspräsident Roberto Conti, schilderte seine eigenen persönlichen Erfahrungen mit der Krankheit, etwa mit seiner inzwischen verstorbenen Schwiegermutter. Bei jedem Besuch hätten ihre Augen geleuchtet, habe sie seine Hand gedrückt, auch wenn sie am Ende nicht mehr habe reden können. «Es ist wichtig, im Hier und Jetzt zu leben», sagte er. Oder ganz nach dem Motto von Ernst Zingg: Nicht mit Demenz leben. Sondern Demenz leben! MGT

Informationen: www.alz.ch/so

Die Paldauer kommen ins Gäu

Nach dem Schock über den Ausfall des Leadsängers DidiGanshofer gibt es am Samstag, dem 11. Oktober, endlich wieder ein Livekonzert der Paldauer in Neuendorf.

Auf Wunsch von Leadsänger Didi Ganshofer haben die Paldauer eine spezielle Show als Übergangslösung einstudiert, die viele spannende Momente für die Fans bereithält. Natürlich werden in Neuendorf alle ihre Hits präsentiert –das Publikum darf sich aber auch auf einige Überraschungen freuen.

«Ich wünsche mir, dass unsere Fans die Band gerade jetzt unterstützen», lässt Didi Ganshofer ausrichten, der aus gesundheitlichen Gründen zurzeit nicht auf der Bühne steht. Wie die Band mitteilt, ist ihr Leadsänger aber auf dem Weg der Besserung. Die Paldauer freuen sich auf einen unvergesslichen Abend mit ihrem treuen Publikum. MGT

Dorfhalle Neuendorf, Samstag, 11. Oktober. Beginn: 19.45 Uhr, Einlass: 18 Uhr. Tickets: Renate Salzmann, Tel. 062 398 10 83.

Olten zählt neu 20 000 Köpfe

Der Oltner Stadtrat freut sich, mit Tobias Schönwitz den 20 000. Einwohner in Olten –inklusive Aufenthalter –begrüssen zu dürfen. Dieser Meilenstein zeige die anhaltende Attraktivität der Stadt, welche das Bevölkerungswachstum seit den 90er-Jahren befeuert. Nebst der zentralen Lage mit guter Zugsanbindung und bezahlbarem Wohnraum hätten auch familienfreundliche städtische Leistungen, gute Schulen, ein breites Kulturangebot und die oﬀene Willkommenskultur in Olten dazu beigetragen, teilt die Stadt mit. Sie sei so immer mehr zu einem begehrten Wohnort für Familien, Berufstätige und Studenten geworden. Bereits in den 60er- und 70er-Jahren lag die Einwohnerzahl in Olten schon einmal bei über 21 000 Personen. Mit der Rezession von 1974 und den zahllosen verschwindenden Betrieben ging die Bevölkerungszahl auf knapp 18 000 Personen zurück. Seither konnte sich Olten jedoch immer stärker als Dienstleistungszentrum etablieren. MGT

An der Jubiläumsfeier sorgte derSolothurneralt RegierungsratRolandHeim für pointiertemusikalische Einlagen. Bilder: ZVG

Sie feierten (von links): Kantonsratspräsident Roberto Conti, Ernst Zingg, Präsident des VereinsAlzheimer Solothurn und Hans Stöckli, Zentralpräsidentvon Alzheimer Schweiz.

20%Rabatt aufalle Weine.

Feiern Siemit unsdie vinazion

Genuss-Tage:

ProfitierenSie dieganze Woche von 20%Rabatt aufdas gesamte Weinsortiment!

Mitgrosser Wein -Degustation jeweilsam Donnerstag,Freitag und Samstag (25. bis27. September).

Gewinnen Sietolle Preise bei unserem Wettbewerb im Shop

EINKAUFSZENTRUM SÄLIPARK OLTEN

Klassik-Konzerte wie in grossen Zentren zu moderaten Preisen Die Entdeckung für Musikbegeisterte im Grossraum Mittelland.

ng eg Konzerte bisEnde2025 www.fragart.ch

SO 28. Sept. 17.00 Uhr Dmitry Yudin Klavier-Rezital

Yudinwurde zumKissinger KlavierOlymp eingeladen.Dortwird er anfangsOktober dieses Programm am Wettbewerb spielen. Die6 Teilnehmerhaben alle im Vorfeldschon an namhaften anderenConcoursPreisegewonnen.

Werkevon Ludwig van Beethoven,Felix Mendelssohn, NikolaiMedtner,Johann Strauss(Sohn) arr. vonCziffrau.a MO 27. Okt. 19.30Uhr Alexei Volodinund Claire Huangci an zwei Flügeln Sonderkonzert

Details:www.fragart.ch Reservationen: 032 681000 1 fragartkonzerte@bluewin.ch Fr.40.-/ 10.-

www.fragart.ch

«Catch me if …» im Stadttheater

«Live und ganz in Farbe» lautet der Titel der Opening-Nummer im Musical «Catchmeifyou can». Vielen ist vielleicht dergleichnamige Film mit Leonardo DiCaprio und TomHanks ein Begriff.Die gleiche Story kommt im Oktober live und bunt als Musical auf die Bühne des Oltner Stadttheaters.

Der Verein «Creative Stage Company» hat 2023 bereits das Musical «Natürlich Blond» erfolgreich in Olten und St. Gallen auf die Bühnegebracht.

Die Geschichte des jungen Trickbetrügers Frank Abagnale Junior basiert auf einer wahren Begebenheit. Frankist clever; er fälscht Schecks, kommt zu Geld, gibt sich mal als Pilot aus, mal als Arzt Der pﬂichtbewusste FBI-AgentCarl Hanratty ist ihm dabei dicht auf der Spur, wird jedoch immer wieder von Frankan der Nase herumgeführt. Musikalisch wird das Ganze von einer professionellen Liveband umrahmt. Und zwar mit Jazz, der zum Tanzen einlädt, undhie und da einer gefühlvollen Ballade. MGT

11. bis 18. Oktober, Stadttheater Olten Tickets: ticketino.com

Support für neun Projekte

Der Regierungsrat hat AnfangMonat die Beiträge an Projekte der Entwicklungszusammenarbeit für das Jahr 2025 beschlossen. Insgesamt 100 000 Franken gehen an gemeinnützige Organisationen mit Sitz in der Schweiz. Es werden Projekte in unterschiedlichen Ländern unterstützt (Burkina-Faso, Griechenland, Indien,Kolumbien, Libanon,Madagaskar, Mosambik, Nepal, Ukraine). Die Mittel stammen aus dem Swisslos-Fonds des Kantons Solothurn. LautGesetz über die Swisslos-Fonds werden die Mittel für gemeinnützige Zwecke verwendet, etwa für die Entwicklungszusammenarbeit. Bei der Auswahl der Projekte wurden folgende Kriterien berücksichtigt: Verbesserung des Stands der Alphabetisierung, der beruﬂichen Kompetenzen und derSituation der Frauen.Zudemwurden Projekte bevorzugt, die einelängerfristige Perspektive besitzen. MGT

so.ch/swisslos-fonds

Ist definitiv einBlickfang geworden und gibt entsprechendzureden:Der neue «Wildschweinkreisel»

LangeWildsau-Tradition

Der «Wildschweinkreisel»inNiederbipp gibt positiv zu reden

Auf dem Aengikreisel in Niederbipp steht seit einigen Wochen eineimposante Holzwildschwein-Skulptur von stattlichen Ausmassen von 320 ×92× 203 cm. Das Kunstwerk ist bewusst übergross geworden, damit keinerlei Verwechslungsgefahr mit einem echten Wildschwein besteht.

Die aus wetterbeständigem Holz gefertigte Wildsau steht auf einer Natursteintrockenmauer aus Jurakalkstein. Geschnitzt wurde diese durch den Künstler Toni Flückiger, auch unter dem Künstlername Flugo bekannt. Ummantelt wird die Skulptur mit einernaturnahen Gestaltung der Züger Gartenbau AG, Niederbipp, aus Bruchsteinen, Insektenhöhlen, Totholz sowie einer einheimischen Ruderalvegetation mitSkabiosen, Lichtnelken, Königskerzen, Natternkopf sowie,

Die Welt der Pilze

biodiversitätsfördernd, diversen Sträuchern sowie einem Baum Die Idee und Gestaltung entstand zum ThemaOrtsbild aus der aktuell in Niederbipp laufenden Ortsplanungsrevision heraus.

Gloor: «Niederbipp hatein klares Statementgesetzt» Das Wildschwein ist seit jeher das inoﬃzielle Wappentier von Niederbipp –denn nicht umsonst ruft man den Niederbipper Bewohnern nach, sie seien Wildschweine. «D Bipper Wüudsöi» haben eine lange Tradition. Ein Besuch des Oensinger Gemeindepräsidenten hat dies laut Mitteilung der Einwohnergemeinde Niederbipp bestätigt. «Wir nennen den Kreisel ab jetzt Wiudsoukreisu, damit hat Niederbipp ein klares Statement gesetzt», wird Fabian

Gloor darin zitiert. Auch im Internet und im Dorf kursiert bereits ein witziges Video, auf welchem das Holzwildschwein auf dem Natursteintrockenmauerpodest zu sehen ist. Plötzlich rennt die Wildsau vom Kreisel auf und davon –wild, wie die Wildschweine eben sind. Die künstliche Intelligenz habe also auch Niederbipp eingeholt, heissts in der Mitteilung. Finanziert wird die Neugestaltung durch den Kiesfonds Niederbipp, der durch das ansässige Kieswerk IFF AG gespiesen wird und den Zweck hat, Projekte der Gemeinde fürs Dorf zu ﬁnanzieren, die nicht gesetzliche Aufgabe sind. Der Gemeinderat setzt sich für ein schönes Ortsbild ein und hoﬀt, durch die Neugestaltung des Aengikreisels einen Beitrag dazu leisten zu können. Er freut sich darüber, wenn dieser Bevölkerung und Natur lange Freude bereitet. MGT

Kulina risc he Zucht- und Wild pilze der Sc hweiz

Vom Sa ms ta g, 13 Se pt em be r, bi s Fr ei tag, 31 Ok to be r 20 25 , wi dm et si ch da s Wy ss Gar te nH au s Zu chwi l de r We lt de r ku li na ri sc he n Pi lze. In re al it ät sg et re ue n Mo de ll en we rde n üb er 50 Sp ei se pi lze un d ih re zu m Te il tö dl ic h gi ft ig en Ve rwec hs lu ng sp ar tn er geze ig t. Be gl ei tet wir d di e Au ss te llu ng mi t Ak ti vi tä te n wi e Pi lz-Füh ru ng en , Pi lz zu ch t- un d Pi lzkoch -Kur se, Tr üf fe lkur se un d -f üh ru ng en , Wa ld ru ndgä ng e, Vo rt rä ge un d Pi lzko nt ro ll en . Pilze gehören zu den faszinierendsten Lebewesen auf unserem Planeten Sie sind we der Tier noch P flanze, sondern bilden ein eigenes Reich – mit einem riesigen, unsichtbaren Netz we rk, das mehrere Hunder t Hektar be de cken kann Neben ihrer Vielfalt – man schätz t, dass es in der Schweiz rund 10 000 Pilzar ten gibt – und ihrer Eigenschaft als Recycling-Profis im Wald, sind sie in der Küche nicht mehr we gzudenkende, vielseitig einset zbare Aromabomben.

Sc hä tze au s de m Wa ld Wildpilze sind naturbelas sene Delikate ssen die je nach Witterung und Standort se hr unte rschie dlich ge deihen Viele von ihne n la sse n sich nicht kultivie re n, da sie eine Symbiose mit be stimmten Bäumen oder Böde n be nötige n. Eine anspruchsvolle Aufgabe ist die Be stimmung von Pilzen de nn zahlreiche Ar te n weisen Ähnli ch ke iten mi t gi ftig en Do pp el gä nge rn au f. Pilzbe stim mu ng s-

kurse im Wyss Ga rtenHaus lade n ein, ins Thema einzusteigen Pilze, welche man nicht hunder tproze ntig be stimme n kann, sollten zur Pilzkontrolle gebracht werden Im Wyss GartenHaus Zuchwil sind an ve rschie de ne n Tage n im Septembe r und Ok tobe r Pilzkontrolleure vor Or t.

Ge nu ss au s An ba u We r auf die Pilzsuche, je doch nicht auf selbst ge er ntete Pilze ve rzichten möchte, findet mit Zuchtpilzen spanne nde Möglichkeiten. Sie la ssen sich ganzjährig und unabhängig vom Wetter kultiviere n. Ihre Qualität ist durchgängiger, und es be steht keine Gefahr von giftigen Doppelgänger n. Für die Aufzucht drinne n und drausse n gibt es ve rschie de ne Möglichkeite n wie Zuchtsets, Kaffeesatz-Töpfche n, Impf stäbchen oder vorgeimpfte Stämmche n.

Vi el fä lt ig es Pr og ra mm Nebst Pilzbe stimmungskur se n und Pilzkontrollen bietet da s umfangreiche Programm während de r Ausstellung «D ie Welt de r Pilze » auch Pilzexkursione n, Buchvorstellunge n, Kurse für Kindergarten und Schulklassen, Speisepilze-Beratung und Pilz-Kochkur se Auch zum Thema Trüf fel sind Kurse und Beratungen im Programm

Da s ga nze Pr og ra mm fi nd et si ch au f ht tps://gartenakademie.w ys sgar ten.ch /de/page/die -welt- de r-pilze

Kopf der Woche

Vor genau fünf Jahren wurde Ramona Allemann zur Präsidentin des Vereins «Freunde des Projektes Wisent Thal» gewählt. Der Förderverein mit seinen rund 250 Mitgliedern unterstützt das Wisent-Projekt mit ideeller und finanzieller Unterstützung –auch mit Spezial-Events, dem Verkauf von Souvenirs und Freiwilligenarbeit. Das Projekt ist eine Erfolgsgeschichte. Viele Besucher sind begeistert von der Art, wie die Wisente gehalten werden: «Die Tiere haben viel Auslauf. Und im Gegensatz zur Haltung in einem ‹normalen› Park benötigt es im Thal keine Futtertröge», berichtet Ramona Allemann. Sie findet es auch faszinierend, wie sich die Tiere in der Natur je nach Jahreszeit anders verpflegen. Ein Highlight in der Geschichte der Thaler Wisents für Allemann war die Geburt eines Wisents in diesem Sommer: «Exakt am Nationalfeiertag kam ein männliches Kalb zur Welt und liess die Herde auf die grösste der Schweiz anwachsen.» Und passend zum Kanton ist damit der Bestand bei 11 –der Solothurner Zahl –angelangt. EMU www.wisent-thal.ch

Schulanlage Kleinholz deutlichunter Budget

Mit der Investitionsabrechnung ist das Bauprojekt Schulhaus Kleinholz in Olten vollständig abgeschlossen –und dies 5,2 Mio. Franken unter dem bewilligten Kredit, wie die Stadt nun mitgeteilt hat. Im Juni 2021 hatte die Oltner Stimmbevölkerung einem Investitionskredit von 39,8 Mio. Franken zugestimmt. Teuerungsbereinigt belief sich der Kredit auf rund 43 Mio. Franken. Am 12. August 2024 konnten die Kinder die neue Schulanlage in Betrieb nehmen. Am 2. September nun genehmigte die Rechnungsprüfungskommission die Kreditabrechnung in der Höhe von rund 38,1 Mio. Franken. MGT

In üb er 50 re alität sg etre ue n Mode llen de r Künstlerin Na dj a Ga szcz yk we rd en im Wyss Ga rtenHa us in Zuchwil es sb ar e Sp eisepilze und de ren giftig e Dopp elgä ng er ge ze ig t.

Öf fn un gs ze it en Au ss te ll un g «D ie We lt de r Pi lze» Montag bis Freitag, 9.00 –18.30 Uhr Samstag, 8.00 –17.00 Uhr

Wy ss Ga rt en Ha us in Zu chwi l www.w ys sgar te n.ch www.instagram.com /w ys sgar te n www.facebook.com/wyssga rten

RAMONA ALLEMANN, WISENTFÖRDERIN

in Niederbipp.

Kompetenzzentrum Hund Schweiz: Offen und zur Nutzung bereit

Das neue Kompetenzzentrum Hund Schweiz ist das Epizentrum für Kynologinnen und Hündeler aus der ganzen Schweiz. Hier können sie sich mit und ohne Vierbeiner für Ausbildungen, Ausstellungen und vieles mehr treffen. Es stehen verschiedene Räumlichkeiten mit moderner Infrastruktur zur Vermietung bereit.

Der Sommer 2024 bedeutete einen wichtigen Schritt in der Geschichte der Kynologie in der Schweiz: Das Kompetenzzentrum Hund Schweiz in Balsthal wurde eröffnet. Die Geschäftsstelle der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft SKG bezog ihre Büros in dem umgebauten Gewerbehaus an der Thalstrasse 49 und betreibt das Kompetenzzentrum seither im Auftrag der Stiftung Hund Schweiz. Diese Stiftung war 2016 mit dem Ziel gegründet worden, ein Kompetenzzentrum für den Hund in der Schweiz zu schaffen und langfristig zu sichern. Die zentrale Lage im Thal wurde bewusst gewählt, denn das Hunde-Kompetenzzentrum sollte sowohl von Genf

als auch von St. Gallen aus so gut mit dem Öffentlichen Verkehr erreichbar sein, dass eine Hin- und Rückreise am selben Tag möglich ist.

Das Kompetenzzentrum Hund Schweiz bietet allen Interessierten Raum und Platz – sei dies für moderne Hundeausbildung, für Konferenzen und Versammlungen, Events, Ausstellungen und Shows, Prüfungen sowie für Schulungen, Ausund Weiterbildungen, sowohl mit als auch ohne Hund.

Das Herzstück ist die 525 m² grosse Halle 1, eine Mehrzweckhalle, die bis zu 240 Menschen Platz bietet und auch in mehrere Räume unterteilt respektive in Teilen gemietet werden kann. Sie verfügt über moderne Technik und über einen rutschfesten Bodenbelag (Mondo Sportflex), welcher bestens geeignet ist auch für Hundetrainings. Eine komplette Agility-Ausstattung steht ebenfalls zur Verfügung.

Im Untergeschoss befindet sich die Halle 2, 320 m² gross, mit zwei weiteren Plätzen, die mit gefedertem Kunstrasen ausgestattet sind. Alle Plätze sind auch für mobilitätseingeschränkte Personen zugänglich und nutzbar. Es stehen auch Umkleidekabinen mit Duschmöglichkeit zur Verfügung. Mit ihrer Ausstattung sind die Räume bestens geeignet für Sporttrainings, aber auch für Wesensprüfungen, Körungen, Ringtrainings oder Ausstellungen.

Weiter bietet das Kompetenzzentrum Hund Schweiz Schulungsräume, ein Sitzungszimmer, einen Aussenplatz, eine Cafeteria und einen Selbstbedienungskiosk, bei dem man Getränke und Snacks beziehen kann. Es befindet sich auch eine Tierarztpraxis in dem Gebäude, und die Realisierung von weiteren Aussenplätzen ist geplant. Ebenfalls soll ein kleines Bächlein, das aktuell noch unterirdisch unter dem Parkplatz durchfliesst, ausgedolt und renaturiert werden.

Früher war das Gebäude, das in den 1960er-Jahren erbaut wurde und in dem sich nun das Kompetenzzentrum Hund Schweiz befindet, ein Kühllager. Dadurch verfügte es «von Haus aus» über eine bessere Isolation als ein herkömmliches Gebäude – ein Umstand, von dem man bei der Umnutzung profitieren konnte.

Das Kompetenzzentrum Hund Schweiz befindet sich am Ortsrand von Balsthal. Es liegt nur 5 km von der A1-Autobahnausfahrt Oensingen entfernt. Mit dem Öffentlichen Verkehr erreicht man es ebenfalls problemlos – fast unmittelbar vor dem Gebäude befindet sich eine Bushaltestelle.

www.shs-fcs.dog

www.skg.ch

www.hundschweiz.ch www.tag-des-hundes.ch

Derechte

Wirvermieten Raum und Platz fürAnlässe mitund ohne Hund

Im Kompetenzzentrum Hund Schweizbietenwir Ihnen modern eingerichteteTrainings-und Eventhallenan.

Alle Informationenund Preise finden Sieunter www.shs-fcs.dog/vermietung

STIFTUNG HUND SCHWEIZSHS

Thalstrasse 49, 4710 Balsthal |shs-fcs@skg.ch|

Gefeiert wird auf 2726 Metern

100Jahre Weissmieshütte der SAC-Sektion Olten: Kletter-, Wander- und Hochtourenparadies

DieSAC-Sektion Olten bemühtesich schon bald nachihrer Gründung 1909 um eine Hütte in den Alpen. 1924 bekamen die Verantwortlichen das Angebot, das Berghotel Weissmies auf 2726m auf einer Sonnenterrasse über Saas-Grund zu kaufen. Das Hotel wurde für 27 000 Frankengekauft, im Sommer 1925 in Fronarbeit umgebaut und am 2. August 1925 feierlich eingeweiht. Diesen Samstag ﬁnden vor Ort die Jubiläumsfeierlichkeiten statt.

Die Platzverhältnisse wurden immer prekärer, so dass ein Neubau beschlossen wurde. Dieser begannim Juni 1959, am 16.Juli 1961 wurde die neue Hütte eingeweiht. Mit dem Bau der Sportbahn von Saas Grund zum Kreuzboden verkürzte sich der Hüttenweg von vier auf eine Stunde und die Übernachtungszahlen nahmen rasch zu. Die Hütte genügte den hygienischen Ansprüchen nicht mehr und so wurdeein Anbaumit Toiletten Waschraum und einem zusätzlichen Essraum am 9. September 1990 eingeweiht. Mit der Verlängerung der Seilbahn bis zum Hohsass 1983 wurde die Weissmieshütte auch als Winterstützpunkt attraktiv, so dass die Strom- undWasserversorgung 2004 wintertauglich gemacht und 2006 die Abwasserentsorgungverbessert wurde. Seither ist die Weissmieshütte auch im Winter oﬀen und zu einem beliebten Treﬀpunkt für Skifahrer im Hohsass-Gebiet geworden. Sie wird von Carla und Roberto Arnold-Cathomen vorzüg-

Abschiedeines Meisters der Posaune

NachJahrzehnten auf dengrossen

Bühnen der Welt verabschiedet sich

Armin Bachmann, Meister der Posaune, Klangzauberer und leidenschaftlicher Musiker,mit seiner Posaune Ende 2025 vom Publikum.

Sein Spiel hat Herzen berührt, Seelen zum Tanzen gebracht und Generationen von Musikern inspiriert. ZumAbschied aus dem Mittelland, wo Armin Bachmannmehr als 20 Jahremit seiner Familie gelebt hat, versammelte er Ensembles, die man getrost musikalische

Wundertüten nennen darf. Es sind dies Musikerinnen und Musiker, mit denen ihneine lange gemeinsamemusikalische Geschichte verbindet Gemeinsam entfalten sieein Klanggewebe, das von den zauberhaften Melodien Mozarts bis hin zur lebensfrohen BayerSepplSchacherPolka reicht –ein wundersamer Mix von Werken, bei denen das Publikum überrascht wird, es schmunzeln darf, träumerischentschweben und beherzt mitklatschen kann. «Ichmöchte michmit einemKonzertverabschieden, das meine musikalische Reise widerspie-

lich und engagiert bewartet. Längst erweist es sich als Glücksfall, dass entgegen den ursprünglichen Plänen die alte Hütte 1959 nicht abgerissen wurde und heute eine der wenigen Hütten aus den Gründerjahren ist.

Erweiterung und Umbau im kommenden Jahr stehen an Die Weissmieshütte bietet nicht nur eine grandiose Sicht auf 18 Viertausender, sie ist auch ein Kletter-, Wander- und Hochtourenparadies und Ausgangspunktfür Touren, Wanderungen und Klettereien in diversen Schwierigkeitsgraden. Auch für Familien ist die Hütte ideal: Der Klettergarten neben der Hütte ist geradezu für Familien oder Ausbildungen geschaffen und rund um die Hütte ist genügend Platz, wo Kinder sich austoben können. Nun soll die Hütte 2026 ein weiteres Mal erweitert und umgebaut werden. Zuerst wird aber an diesem Samstag, 27. September, gefeiert: Ab 14 Uhr mit einem Willkommenstrank unddem Gruss des Präsidenten SAC Olten und einem Festtagsgruss vom Gemeindepräsident von Saas Grund. Ab 15 Uhr gibts ein Saastaler Bergapéro für die Gäste. Die Alphornfreunde vom Gletscherdorf umrahmen die Feier, das Schwyzerörgelitrio «Chriitergeischt» sorgt anschliessend für gute Stimmung. Am Sonntag ist eine Wanderung nach Saas Almagell geplant. Das OK freut sich auf viele Gäste. MGT www.sac-olten.ch

Gelungene Seniorenfeier

Am 10. September füllte sich der Konzertsaal des Stadttheaters Olten mit fröhlichem Stimmengewirr und erwartungsfrohen Gesichter n: Stadtpräsident Thomas Marbet begrüsste knapp 300 Seniorinnen und Senioren der Einwohnergemeinde zum gemütlichen Beisammensein bei einem Mittagessen–einer der Höhepunkte im Kalender vieler älterer Oltnerinnen und Oltner

In seiner Ansprache würdigte der Stadtpräsident nicht nur die grosse Lebensleistung der älteren Generation, sondern ging auch aufdie Bedeutungder Alterspolitik in Olten ein. Mitherzlichen Worten dankte er den Anwesenden für ihr langjähriges Engagement in Familie, Beruf und Gesellschaft. Für musikalische Glanzpunkte im Rahmen der traditionellen Feier sorgte der Kulturpreisträger 2025 der Stadt Olten, Roman Wyss, gemeinsam mit der Sängerin Eliane Zeitel. Mit schwungvollen und zugleich einfühlsamen Darbietungen, darunter auch bekannte Lieder aus dem Kanton Solothurn, zauberten die beiden ein Lächeln auf die Gesichter der Gäste und luden zum Mitsummen und Mitsingen ein. Einen besonders berührenden Moment erlebte die Festgemeinschaft, als die Anwesenheit einer hundertjährigen Einwohnerin bekannt wurde. Bei Kaﬀee, Dessert und anregenden Gesprächen genossen die Seniorinnen und Senioren die gesellige Atmosphäre. Die diesjährige Seniorenfeier der Einwohnergemeinde Olten endete als rundum gelungener Anlass –geprägt von Musik, Begegnungen und einem spürbaren Gemeinschaftsgefühl. MGT

gelt», erklärt Bachmann. «Ein Abend, der das Publikum berührt und gleichzeitig zum Lächeln bringt –eben ein musikalischer Spass.»

In Olten betritt Armin Bachmann ein letztes Mal im Mittelland die Bühne mit seiner Posaune, mit seinem ganzen Charme, seiner Virtuosität –und vor allem mit unendlich viel Herzensklängen. MGT

Freitag, 24. Oktober, 19.30 Uhr, Stadttheater Olten, Theatersaal.

Tickets: www.eventfrog.ch/Musikspass

Infos: www.arminbachmann.ch

Sonderseiten

Energie

Wo finde ich Beratung fürdiesesbreit gefächerte Thema?StromversorgungfürElektrofahrzeuge, Haustechnik,Photovol-taik,energiesparende Massnahmenoder Hausinstallationen usw. Werben Sie auf unserer Themenseite fürIhre Dienstleistungen undKompetenzen.Inserenten dürfenuns auch themenbezogeneFachartikel zur kostenlosen Publikation zur Verfügung stellen(ohne Gewähr)

Erscheinung: 16. Oktober 2025

Inserateschluss: Donnerstag, 9. Oktober 2025

An der traditonellen Seniorenfeier ZVG nahmen rund 300 Personen teil.

Die Alte Weissmieshütte ist im Besitzder SAC Sektion Olten ZVG

Armin Bachmann und seine Posaune ZVG sind ein letztes Mal im Mittelland zu hören.

Spatenstich für

Kappel SO – An der Mittelgäustrasse in Kappel ist am vergangenen Dienstag der Startschuss für ein wegweisendes Bauprojekt gefallen: Mit dem feierlichen Spatenstich begann offiziell die Realisierung des Kappelparks. Auf einer Fläche von rund 4500 Quadratmeter n entstehen bis Herbst 2027 2 moder ne Baukörper mit insgesamt 41 Wohnungen. Das Angebot umfasst 17 Zweieinhalb-, 16 Dreieinhalb- sowie 8 Viereinhalbzimmerwohnungen –zugeschnitten auf unterschiedliche Bedürfnisse und Lebenssituationen.

Hinter dem Projekt steht die OWimmo AG, ein Unter nehmen der Jakober Group aus Oberbuchsiten. Während

Gründer und Verwaltungsratspräsident Erwin Jakober bewusst im Hintergrund bleibt, führen Tochter Sarah Jakober und ihr Lebenspartner Francesco De Marco das Projekt mit viel Engagement an

«Wir wollen hier nicht einfach Mauern hochziehen, sonder n ein Zuhause schaffen, das Generationen trägt», erklärt Sarah Jakober Geplant sind durchdachte Grundrisse, eine energieeffiziente Bauweise mit ökologischen Materialien, Photovoltaikanlagen auf den Dächern sowie ein Mobilitätskonzept mit E-Ladestationen. Auch die Ausstattung der Wohnungen verspricht einen hohen Standard

Kaufe deinen Surprise Menü Gutschein

mit 33% Rabatt für dein kulinarisches Erlebnis.

Willkommen im Gasthof Kreuz in Egerkingen. Unsere Speisen sind regional, saisonal und frisch

Aus den besten Produkten kreieren wir für Sie bekömmliche

Gerichte und transportieren unseren Spass am Genuss auf Ihren Teller und gerne auch über den Tellerrand hinaus

E rst kau fe n, da nn ge ni ess e n!

1. Scannen

2. Variante wählen

3. Kaufen

4. Vorbeikommen & Geniessen!

+ EINLÖSBAR: Jeweils am Abend auf Reservation!

+ GÜLTIG: Nur mit dem vorgängig gekauf ten Gutschein!

+ LIMITIERT: Begrenzte Anzahl verfügbar!

Gasthof Kreuz Egerkingen Oltnerstrasse 11 | 4622 Egerkingen | www.kreuz.ch

Der Kappelpark soll aber mehr sein als ein Neubauquartier «Mitten im Dorfzentrum entsteht ein Ort der Lebensqualität», ergänzt Francesco De Marco. «Wir freuen uns darauf, ein attraktives und nachhaltiges Zuhause für die Region zu schaffen.»

Mit dem Kappelpark setzt Kappel nicht nur auf zusätzlichen Wohnraum, sonder n auch auf Nachhaltigkeit und regionale Verankerung. Weitere Informationen zu den einzelnen Wohnungen werden zu gegebener Zeit auf www.kappelpark.ch veröffentlicht.

Reisen/Ferien

Reiseangebote2025

Von links nach rechts:

Sarah Jakober (OWimmo AG, Bauherrschaft), Francesco De Marco (ImmoTerra AG, Partner), Reinhold G. Dörfliger (Reinhold Dörfliger AG, Aushub), Carlo Della Giacoma (Della Giacoma & Krummenacher Architekten AG), Riccardo Bieri (Sarimmo AG, Immobilienverwaltung), Nicolas Meier (Aargauische Kantonalbank), François Dörfliger (Reinhold Dörfliger AG, Aushub), Rolf Krummenacher (Della Giacoma & Krummenacher Architekten AG, Architekt), Richard Borer (Studer Bautechnik AG, Baumeister), Bruno Studer (Studer Bautechnik AG, Baumeister), Mike Fischer (Fischer Schriften AG), Franz Abplanalp (die Mobiliar Balsthal), Jennifer Härri (Della Giacoma & Krummenacher Architekten AG, Bauleitung), Fabio und Luca Della Giacoma (Della Giacoma & Krummenacher Architekten AG)

Jakober Group

Dorfstrasse 13, 4625 Oberbuchsiten, www.jakober.group

Fahrzeugmarkt

18 Jahre Vagabund Reisen

So 26. Oktober, Chrysanthema BlumenschauinLahrFr. 55.-

Mi 03. Dezember Fr.45.WeihnachtsmarktEinsiedeln.

So 07. Dezember Fr.77.HafenweihnachtinLindau& Bregenzinkl. Weihnachtsschiff.

Fr.19. Dezember Fr.60.zwei Weihnachtsmärkte im Elsass, Kaisersberg& Riquewihr Fr.26. Dez. Fr.99.-Europapark. Tagesfahrt inklusiveEintritt.

WeitereCarfahrtenund Infos unter:Tel.079 332 76 63 oderwww.vagabundreisen.ch

262722

Wo gibt’s die besten Angebote in der Region?

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Reparaturen &Verkauf

Von A wie Audi bis V wie VW

Aktuell: DAB+ Nachrüstung Wir

Herzlich willkommen auf der Welt

GEBURTEN IM AUGUST 2025

Leandro Luca Jobin 5. August 2025 Matzendorf

Francesco Canonica 20. August 2025 Oensingen

Mirabelle Sonja Carcer 26. August 2025 Olten

Noé Ammann 28. August 2025 Boningen

Nathaniel Pfäffli 6. August 2025 Starrkirch-Wil

Raphael Hauri 20. August 2025 Härkingen

Lorin Roth 27. August 2025 Mümliswil

Naomi Melina Oppermann 14. August 2025 Olten

Maylin Rose Widmer 21. August 2025 Balsthal

Maria-Victoria Chingova 15. August 2025 Olten

Gael Rolf Antenen 21. August 2025 Mümliswil

Mia Schönmann 18. August 2025 Niederbuchsiten

Romy Lucca Schulthess 26. August 2025 Olten

Der Anzeiger Thal Gäu Olten gratuliert den glücklichen Eltern herzlich zur Geburt ihres Kindes.

INFOA BENDE FRA UEN KLIN IK 2025 GE BUR TU ND WO CH EN BE TT

Informationsabend mit anschliessender Besichtigung der Geburts- und Wochenbettabteilung

Donnerstag | 25.September2025 | 19 bis20.30 Uhr Mehrzweckraum KSO(Beschilderung ab Haupteingang) Freier Eintritt Nächster Infoanlass: 30. Oktober 2025

Wollen Siesicheinen ersten Eindruck vomvollständigen Angebotauf unserer Geburten- und der Wöchnerinnenabteilungmachen? Dann besuchenSie unsereWebsite frauen.solothurnerspitaeler.ch

Bei Fragen stehen wirIhnen gerne unter T062 311 44 14 zur Verfügung.

KantonsspitalOlten | Geburtenabteilung | Baslerstrasse150 | 4600 Olten www.solothurnerspitaeler.ch

Für Ihr Wohlbefinden

Nadine Camenzind

Ganzheitliche Ernährungsberatung und Darmtherapie

Holistische Da rmtherap ie

Die holistische Darmtherapieist ein ganzheitlicher Ansatzzur Pflege und Förderung der Gesundheitdes Verdauungssystems. Der Darm spielteineentscheidende Rolle im allgemeinen Wohlbefinden,nicht nur bei der Verdauungvon Nahrung, sondern auch im Zusammenhang mit dem Immunsystem, der mentalen Gesundheit und anderen Aspekten des Körpers

Bauchgeflüster Nadine Camenzind Ernährungsberaterin, Darmtherapeutin / Naturheilpraktikerin in Ausbildung

Wolfwilerstrasse 1| 4703 Kestenholz Telefon 077 480 03 64 info@nadine-camenzind.ch

Heilung voninnen heraus: Darmgesundheit,Ernährung und natürliche Gesundheit im Einklang

Bauchgeflüster Nadine: ganzheitliche Gesundheit beginnt im Bauch

Darmgesundheit nach Magenbypass – unterschätzt und oft vergessen. Der Magenbypass verändert den Verdauungstrakt dauerhaft – und damit auch die Darmflora, die Aufnahme lebenswichtiger Nährstoffe sowie das Immunsystem. Trotzdem wird die Bedeutung der Darmgesundheit nach der OP oft unterschätzt.

Nadine Camenzind, Darmtherapeutin und selbst Operierte, macht auf diese Lücke aufmerksam: «Viele leiden nach der OP unter Beschwerden – doch kaum jemand denkt an den Darm. Dabei ist er der Schlüssel zur nachhaltigen Regeneration.»

In ihrer Beratungspraxis zeigt sie, wie man den Darm gezielt aufbauen, das Mikrobiom stärken und Verdauung sowie Psyche stabilisieren kann. Denn: Wer langfristig gesund bleiben will muss mehr tun, als nur weniger essen.

Mehr Infos unter: www.nadine-camenzind.ch

Na tu rh el pr ax is

Naturmedizin ischeTherapienMassagen -Coaching

Neue Kraftfür Körperund Seele

DanielleManacchini

idg.Dipl. Naturheilpraktikerin

Fachrichtung TEN

Fulenbach er stras se 2 4623 Neu endorf Tel. 079 648 38 40 www.ges undheit-in -balance.ch Krankenkassen anerkannt in der Zusatzversicherung

258946-39

Haar

Wenn dieNatur nichtmitspielt,S ie infolgeeiner medizinische

Therapieanteilweisemodertotalem Haar verlustleiden, dann sind wirdie Zweithaarspezialisten, diefür Siedasind.

Nächste Erscheinung «Für Ihr Wohlbefinden» am 30. Oktober 2025

Die Hypnosetherapie geht denUrsachen auf den Grund, z. B. bei: Burnout ·Lernschwäche· Gewichtsredukt ion ·Allergien ·Schlafstörungen· Raucherent wöhnung ·Ängste und Phobien ·Schmerzmanagement ADHS/ADS Freuen Sie sich auf ein Leben ohne Beschwerden und Einschränkungen.

Faszientraining

«ProﬁtierenSie vonmei ner jah rzeh ntelangenErfah ru ng in der ga nzheit lichen Bewegu ngsundGesundheitstherapie.»

für mehr Beweglichkeit und weniger Schmerzen

Die enorme Heilkraft des Bindegewebes nutzen und elastisch, beweglich, dynamisch und schmerzfrei sein im Alltag und Sport.

Nutzen Sie die Hilfe zur Selbsthilfe und erfahren Sie, wie Schmerzen zu 95 % Spannungszustände sind und dass Sie sich aus eigener Kraft davon befreien ganz ohne fremdes Zutun oder Medikamente.

Unterricht in kleinen Gruppen (im keyoga Studio Hegistrasse 12 in Oberbuchsiten) oder in Einzeltherapien (in meiner Praxis in Niederbipp) Schmerzfreiübungen aus der Liebscher & Bracht® Schmerztherapie sowie dem fayo® Faszientraining.

Für weitere Informationen und Trainingszeiten rufen Sie mich an

Qualitäts-Perücken

ToupetslHaarfüller

Permanentverklebungen

Haarintegrationen

Kopftücher /Turbane Pﬂegeprodukte-Linie

Beratungsgespräch.

Auskunft & Jolanda Gaberthuel | euer-coach

Anmeldung Holzhäuserstrasse 48 | 4704 Niederbipp |

E-Mail: jolanda.gaberthuel@gmx.ch | NEU www.coach-jolanda.ch

Stärke finden –Freude spüren– Leichtigkeit leben

Coaching soindividuell wie DU CLAUDIA Rubitschung-Roth Fachfrau für emotionale Persönlichkeitsentwicklung 079 275 44 46

•KlassischeMassage (*)

•Lymphdrainage (*)

•Fussreflexzonenmassage

•Schröpfen

(*Krankenkassen anerkannt) Alle Angebote auch mobil buchbar

Praxis Rickä Grossenbacher

•Dor ntherapie

•Blutegeltherapie für Mensch und Tier

•Hypnosetherapie

•Fusspflege

Rainackerstrasse 1|4622 Egerkingen| Tel. 079 713 66 30

259502-35

René Meier Dipl.OMNI Hypnosetherapeut

Trägerverein Rösslimatt

RÖSS LIMA TTF EST

Gemeinschaftsraum Rehgasse 17, 4713 Matzendorf

Samstag, 27.September 2025

ab 17.00 Uhr

Verpflegung im Grillzelt, Kaffistübli mit Dessertbuffet

Musikalische Unterhaltung durch: PEPSI Chormit Dorli (18.00 Uhr)

Combolino

Rösslimatt-Bar ab 20.00Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch Trägerverein Rösslimatt

Gutschein füreine kostenlose Gartenberatung

Sie wollen ihren Gartennaturnaher gestalten, wissen aber nicht wie?

Dann nutzen Sie die kostenlose Gartenberatung desNaturpark Thal

Anmeldung:Naturpark Thal info@naturparkthal.ch 062 386 12 30 naturparkthal.ch/nis

Inseratenannahme: Anzeiger

Einwohnergemeinde Balsthal Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch

HuusMetzgete

Donnerstag– Sonntag 25. –28. September

NächsteDaten

24. -26. Oktober27. -30. November

23.- 25.Januar 20.- 22. Februar

05.- 08.März

Tel: 062394 22 13 Montag &DienstagRuhetag

Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal

Baupublikationen

Bauherrschaft: Roxane und Andreas Widmer Falkensteinerstrasse 16a 4710 Balsthal

Bauobjekt: Neubau Schwimmpool

Bauplatz: Hasenweg 14a GB Balsthal Nr 3278

Bauherrschaft: Petra und Norbert Birkle Baronweg 34 4710 Balsthal

Bauobjekt: Sitzplatzverglasung. Parkplatzerweiterung mit Stützmauer

Bauplatz: Baronweg 34 GB Balsthal Nr 2796

Planauflage: Bauverwaltung Balsthal vom 26. September bis 15 Oktober 2025 Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 15. Oktober 2025 an die Baukommission Balsthal einzureichen. Baukommission Balsthal

Seehof

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse

Tel. 062 387 80 00

Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Gemeindeverwaltung

Seehof Schulhaus, 2747 Seehof

Telefon 032 499 96 60

E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten: Mo 09.00–11.00 Uhr

Herbetswil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Herbetswil

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil

Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten: Mi 17.00–19.00 Uhr Fr 09.00–11.00 Uhr

Gemeinde Herbetswil

Baupublikation

Bauherrschaft: Ludmila Takacsova Hofackerweg 169 4715 Herbetswil

Bauobjekt: Neubau einer Stützmauer

Bauplatz: Hofackerweg 169 Herbetswil GB-Nr 667

Planauflage: Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeiten oder nach tel. Absprache vom 25. September bis 15. Oktober 2025

Einsprachen: sind schriftlich, im Doppel mit Antrag und Begründung bis zum 15. Oktober 2025 an die Bauverwaltung Herbetswil zu senden.

Bauverwaltung 4715 Herbetswil

Welschenrohr-Gänsbrunnen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Welschenrohr-Gänsbrunnen

Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr

Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51

E-Mail: info@welschenrohr.ch

Öffnungszeiten:

Mo 15.00 –17.00 Uhr

Di 10.00–11.30 Uhr

Mi 10.00–11.30 Uhr

Do 16.00 –18.00 Uhr

Fr 10.00–11.30 Uhr

Senioren-Mittagstisch

Welschenrohr-Gänsbrunnen

Daten für die nächsten Senioren-Mittagstische

Wo: im FC Klubhaus

Zeit: 11.30 Uhr

Donnerstag, 2. Oktober 2025

Donnerstag, 6. November 2025

Donnerstag, 4. Dezember 2025

Donnerstag, 8. Januar 2026

Donnerstag, 5. Februar 2026

Donnerstag, 5. März 2026

Donnerstag, 9. April 2026

Donnerstag, 7. Mai 2026

Es ist wichtig, dass sich alle Teilnehmer immer bis spätestens am Vorabend anmelden.

Schacher Martin, 032 639 15 45, 079 379 04 77

Ein Fahrdienst kann organisiert werden. Ich freue mich auf zahlreiche Anmeldungen.

Organisator: Martin Schacher 262919

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen in Herbetswil Öffentliche Auflage

für: S-2559083.1

Transformatorenstation Neuackerstrasse

Neue TS in Parzelle 821 in der Gemeinde Herbetswil

Demontage Abzweigkabine «AZ Neuacker» S-0161042

Umlegen Kabelleitung in neue TS L-0198531 (2×) und L-0220648

Koordinaten: 2611833 / 1238577

L-0198531.2

24-kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Moos und Neuackerstrasse

Bestehendes MS-Kabel von AZ Neuacker umlegen in projektierte TS Neuackerstrasse

Kabelreserve vorhanden, Anpassung ohne Kabelverlängerung

Kein zusätzlicher Tiefbau notwendig

Koordinaten: von 2611549 / 1238403 nach 2611833 / 1238577

L-0220648.2

24-kV-Kabel zwischen Abzweigkabine AZ Allmend Herbetswil und Transformatorenstation

Neuackerstrasse

– Bestehendes MS-Kabel von AZ Neuacker umlegen in projektierte TS Neuackerstrasse

Kabelreserve vorhanden, Anpassung ohne Kabelverlängerung

Kein zusätzlicher Tiefbau notwendig

Koordinaten: von 2611238 / 1239253 nach 2611833 / 1238577

L-2568179.1

24-kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Lümenfeld und Neuackerstrasse

– Bestehendes MS-Kabel von AZ Neuacker umlegen in projektierte TS Neuackerstrasse – Kabelreserve vorhanden, Anpassung ohne Kabelverlängerung

Kein zusätzlicher Tiefbau notwendig

Koordinaten: von 2612641 / 1239407 nach 2611833 / 1238577

Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die Gobet ETB AG, Bahnhofstrasse 9, 4553 Subingen, im Namen von Genossenschaft Elektra Thal, Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf, die oben erwähnten Plangenehmigungsgesuche eingereicht.

Die öffentliche Auflage findet wie folgt statt:

Auflagezeit: 29. September 2025 bis 28. Oktober 2025 Auflageort: – Amt für Raumplanung Werkhofstrasse 59, 4509 Solothur n – Gemeindeverwaltung, Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil (während der üblichen Öffnungszeiten)

Die Gesuchsunterlagen betreffend das Projekt werden vom 29. September 2025 bis zum 28. Oktober 2025 in der (Amt für Raumplanung online) öffentlich aufgelegt. Die aufgelegten Unterlagen stehen während der Auflagefrist ebenfalls auf https://esti-consultation.ch/pub/6049/0dde385781 online zur Einsicht zur Verfügung

Massgebend sind allein die in der oben genannten Gemeinde aufgelegten Unterlagen.

Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42–44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mieter n und Pächter n sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen und den Enteigner über solche Miet- und Pachtverhältnisse in Kenntnis zu setzen (Art. 32 Abs. 1 EntG) Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) Partei ist, kann während der Auflagezeit beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.

Während derselben Auflagefrist kann, wer nach den Vorschriften des EntG Partei ist, sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen. Diese sind im Wesentlichen:

a. Einsprachen gegen die Enteignung;

b. Begehren nach den Artikeln 7–10 EntG;

c. Begehren um Sachleistung (Art. 18 EntG);

d. Begehren um Ausdehnung der Enteignung (Art. 12 EntG);

e. Die geforderte Enteignungsentschädigung.

Zur Anmeldung von Forderungen innerhalb der Einsprachefrist sind auch die Mieter und Pächter sowie die Dienstbarkeitsberechtigten und die Gläubiger aus vorgemerkten persönlichen Rechten verpflichtet Pfandrechte und Grundlasten, die auf einem in Anspruch genommenen Grundstück haften, sind nicht anzumelden Nutzniessungsrechte nur soweit behauptet wird aus dem Entzuge des Nutzniessungsgegenstandes entstehe Schaden.

Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf

Laupersdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Höngerstrasse 555, 4712 Laupersdorf

Telefon 062 391 53 53

E-Mail: info@laupersdorf.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Di, Fr 9.00 bis 11.30 Uhr Mi 15.00 bis 18.00 Uhr Do geschlossen

Einwohnergemeinde Laupersdorf

Baupublikation

Bauherrschaft: Lempi Holding AG Fritz Sägesser Wissibach 9, 6072 Sachseln

Projekt- Plan Manufaktur AG

verfasser: Angelika Bürgin, Nordringstr 9, 4702 Oensingen vertreten durch Plan Manufaktur AG, Olaf Ackermann, Nordringstr 9, 4702 Oensingen

Bauobjekt: Fensterersatz und Fassadensanierung, Er neuerung Nasszellen

Bauplatz: Moosweg 358, 357 4712 Laupersdorf Grundstück Nr 1376

Planauflage: Die öffentliche Planauflage erfolgt digital über den kantonalen Onlineschalter «my.so.ch» über «Umwelt und Bauen» / «Bauvorhaben –öffentliche Planauflage». Für den Zugang wird eine SwissID mit der Stufe 0 (selbstdeklarierte Identität) benötigt. Alter nativ können die Unterlagen während der Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung digital eingesehen werden.

Einsprachefrist bis und mit: 15. Oktober 2025

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel per Post an die Gemeinde Laupersdorf, Höngerstrasse 555, 4712 Laupersdorf einzureichen.

Baukommission Laupersdorf

Feuerwehr Lauuperssdoorrf

lädt ein zur Hauptübung 2025

Posten für Posten – Feuerwehr erleben

Bei verschiedenen Posten erleben Sie die Arbeit der Feuerwehr

Übungsbeginn am Samstag, 4. Oktober 2025 um 14.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Feuerwehr Laupersdorf

263023

Voranzeige Int. Zugvogelzählung Sonntag, 5. Oktober 2025 Hof Hinter Hauberg, Mümliswil OV Mümliswil, Abt. Natur- und Vogelschutz 262768

Aedermannsdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr 09.30–11.30 Uhr Do 09.30–11.30 Uhr 16.00–18.00 Uhr

Für alle Glückwünsche, Besuche, Anrufe, Briefe, Geschenke und Aufmerksamkeiten anlässlich meines

90. Geburtstages

bedanke ich mich ganz herzlich bei meiner Familie, allen Verwandten und Bekannten Ein grosses Dankeschön auch allen Delegationen der Behörden und der Vereine. Alle zusammen haben mir einen unvergesslichen Tag geschenkt und viel Freude bereitet. Danke! Er na Vogt-Thalmann, Aedermannsdorf 262975

Matzendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Matzendorf

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr 09.00 –11.00 Uhr Mi 15.00–18.00 Uhr

Mümliswil-Ramiswil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil

Telefon 062 386 70 50 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten: Di–Do 13.30 –17.00 Uhr Fr 10.00–12.00

262952

Einwohnergemeinde Laupersdorf

Gemeindeverwaltung –angepasste Öffnungszeiten

Der Gemeinderat hat beschlossen, die Schalteröffnungszeiten den aktuellen Bedürfnissen anzupassen. Ab 1. Oktober 2025 gelten folgende Öffnungszeiten:

Schalter

Montag 9.00 bis 11.30 Uhr

Dienstag 9.00 bis 11.30 Uhr

Mittwoch 15.00 bis 18.00 Uhr

Donnerstag geschlossen (neu)

Freitag 9.00 bis 11.30 Uhr

Telefon

Montag bis Donnerstag: 9.00 bis 11.30 Uhr 13.30 bis 16.30 Uhr

Freitag: 9.00 bis 11.30 Uhr

Das Team der Gemeindeverwaltung steht Ihnen – nach vorgängiger Vereinbarung – auch ger ne ausserhalb der Schalteröffnungszeiten zur Verfügung.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Baupublikation

Bauherrschaft: Gabriel Probst, Probst Tiefbau GmbH, Hübelmatten 4, 4717 Mümliswil

Grundeigentümer: Dieter Meier Steinenbergweg 6, 4717 Mümliswil

Bauvorhaben: Wiederauffüllung bestehende Grube und Abbau Mergel (Abbaustelle) Lobisei (mit Rodungsgesuch)

Bauplatz: Mümliswil-Ramiswil Nr 705

Planauflage: 26.9.2025 bis 27.10.2025 / Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Einsprachefrist: 27.10.2025 Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.

Baukommission Mümliswil-Ramiswil

Oensingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Oensingen

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen

Telefon 062 388 05 00

E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten:

Mo 09.00 –11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Di geschlossen 14.00 –18.00 Uhr

Mi 09.00 –11.30 Uhr geschlossen

Do 09.00 –11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Fr geschlossen 14 00–17.00 Uhr

oensingen

FEUERWEHR OENSINGEN

Tag der offenen Tore 2025

Samstag, 27. September 2025, 10 bis 15 Uhr

Feuerwehrmagazin Oensingen, Mühlefeldstrasse 3

30 Jahre Feuerwehrmagazin! Wir feiern das Jubiläum mit einer Ausstellung, spannenden Attraktionen unter dem Motto «Feuerwehr zum Anfassen» und feiner Verpflegung. Kommen Sie vorbei und feier n Sie mit uns!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Feuerwehr Oensingen

oensingen

Egerkingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Egerkingen

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen

Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72

E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Öffnungszeiten: Mo 09.30–11.30 Uhr 14.30 –18.00 Uhr

Di 09.30–11.30 Uhr geschlossen

Mi/Do 09.30–11.30 Uhr 14.30–17.00 Uhr

Fr 09.30–11.30 Uhr geschlossen

Einwohnergemeinde Härkingen

Bau-, Werk- und Immobilienkommission

Aufforderung zum Schneidenvon Bäumen, Sträucher nund Hecken im Strassenbereich

Wir weisen darauf hin, dass es im Sinne von §50, Abs.3KantonaleBauverordnung, §23 Verordnungüber Strassenverkehr und §5Baureglement Härkingen die Pflicht jedesGrundeigentümers ist,Bäume, Hecken undSträucherentlangöffentlicher Strassen zurückzuschneiden. Pflanzen, welche über dieStrasse oder das Trottoir in das Lichtraumprofil hineinragen,sind auf einerHöhevon 4,2 mbzw.2,5 mbis auf die Grundstücksgrenze zurückzuschneiden.

Im Weiteren erinnern wir Sie daran, dass sämtliche Signalisationen,Hydranten und Strassenbeleuchtungen gut sichtbarund zugänglich sein müssen.

Fer ner ist zu beachten,dass im Bereichvon Kurven, Einmündungen und privatenZufahrten keine sichtbehinder nden Einfriedungen, Bäume,Sträucherund dergleichengepflanztoder aufgestellt werden dürfen, welche die Verkehrsübersicht beeinträchtigen. Inden Sichtzonen muss dieSicht im Höhenbereichzwischen 0,5 mund 3,0 mfreisein.

Fussballclub Eger kingen

Freitag, 26.09.2025

•20.00 UhrSenioren30+ FCE– FC Mümliswil

Samstag, 27.09.2025

•Turnier Junioren E10.00 Uhr

Einwohnergemeinde Oensingen

Baupublikation

Bauherrschaft: Linda und Marjan Berisha Schloss-Strasse 72 4702 Oensingen

Baugesuch: Sanierung EFH

Bauplatz: GB Oensingen Nr 130 Erlinsburgweg 3

Auflage: Bauverwaltung Oensingen vom 25. September – 15. Oktober 2025

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis 15. Oktober 2025 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Bau- und Planungskommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen zu senden.

Niederbuchsiten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 389 70 00 E-Mail: gemeinde@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten:

Hauptübung 2025

Samstag, 27.9.2025, 14.00 Uhr beim Feuerwehrmagazin

Herzlich eingeladen sind die Einwohner/innen von Niederbuchsiten zur diesjährigen Hauptübung der Feuerwehr

14.00 Uhr Begrüssung

DerFCEgerkingen freut sich überzahlreiche Zuschauer HerzlichenDankfür Ihre Unterstützung.

SponsorInserat:

organisiert.

>>>> Öffentliche Anlässe füralle Interessierten<<<<

Radtour

Mittwoch, 1. Oktober

-13.30 UhrAlteMühleEgerkingen

-Tour/DistanzinAbsprache mitTeilnehmenden

-Keine Anmeldungerforderlich

Wanderchräie

Donnerstag,9.Oktober

-8.00Uhr BahnhofEgerkingen(Abfahrt8.12Uhr)

-Olten –Borngrat– Kappel –Hägendorf (WZca. 3h, Distanz9 km hi 300 m),An- /Rückfahrt mitBahn

-Mittagessen: Restaurant Linde Kappel

- Anmeldung:Mo. 6.10.25 von18.00-19.00 Uhrbeim

Leiter René Frankiny Tel. 062 212 51 87 oder

E-Mail: r.frankiny@bluewin.ch

Pétanque fürAlle

JedenMontag

-14.00 Uhr Alterszentrum Sunnepark

-Jassen/Spielen bei schlechtem Wetter

Donnerstag 25 September Saisonende

-18.30 Uhr Bahnhofpark / gegenüber ref. Kirche

Härkingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Härkingen

Fröschengasse 7, 4624 Härkingen

Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49

E-Mail: info@haerkingen.ch

Öffnungszeiten:

Mo 09.30 –11.00 Uhr

Di 09.30 –11.00 Uhr 14.00 –19.00 Uhr

A=28m (Tempo 30),50m (Tempo 50)

DerAufforderung zum Schneiden von Bäumen, Sträuchern undHeckenist bisspätestens 10. Oktober2025 nachzukommen. Nach Ablauf dieser Frist kann dasZurückschneiden und Wegräumen auf Kosten derGrundeigentümer angeordnet werden.

Wir danken für das Verständnis und die Mithilfe im Sinne einer besseren Verkehrssicherheit!

Einwohnergemeinde Härkingen Bau-, Werk- und Immobilienkommission

Passiveinzug 2025

Mit Ihrem grosszügigen Beitrag ermöglichen Sie uns, einen Teil der nötigen Kostenfür die Ausbildung und den Betrieb der Jugendmusik und der MGH zu tragen.

Deshalb erlauben wir uns, Sie im Oktober wieder anzuschreiben und um einen finanziellenZustupf in Form des Passivbeitrages 2025 zu bitten.

Herzlichen Dank.

IhreMusikgesellschaftHärkingen

Save the Date

Samstag, 29. Nov. 2025, Konzert MZH

Einwohnergemeinde Härkingen

Baukommission

Baupublikation

Bauherrschaft: Nuraj Dalan Usserdorf 26, 4624 Härkingen

Projektverfasser: Nuraj Dalan Usserdorf 26, 4624 Härkingen

Bauobjekt: Neubau Sichtschutzwand entlang Strasse und Grundstücksgrenze

Bauplatz: Usserdorf 26, GB-Nr 221

Planauflage: Gemeindeverwaltung, Fröschengasse 7, während der Schalteröffnungszeiten

Einsprachefrist: 26.9.2025 bis 15.10.2025

Einsprachen: sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen.

Baukommission Härkingen

www.fc-haerkingen.ch Fussballclub Härkingen präsentier tfolgende Spiele aufdem Spor tplatzAesch

Samstag, 27. September2025

5. Liga,17.00 Uhr FC Härkingen– FC Egerkingen

Sonntag,28. September2025 2. Liga inter, 14.30Uhr FC Härkingen– SC Emmen

Wirbedankenuns herzlichbei folgenden Matchballsponsoren:

2. Liga:

–AargauischeKantonalbank,Olten –metallBAUmann GmbH,Fulenbach –MVM AG,Emmen –Restaurant zurAlp,Oberbuchsiten

Hauptsponsor:

Ausrüster:

Hauptsponsor Juniorenabteilung:

Hauptsponsor: 262385-39

DieAnspielzeiten der Juniorenteams sind unserer Raiffeisenbank Gäu-Bipp

Kestenholz

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Kestenholz

Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz

Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03

E-Mail: gemeindeverwaltung@kestenholz.ch

Öffnungszeiten:

Mo 09.30 –11.30 Uhr 15.00–17.30 Uhr

Di, Mi, Fr 09.30 –11.30 Uhr

Do 09.30 –11.30 Uhr 15.00 –18.30 Uhr

Einwohnergemeinde Kestenholz

Baupublikation

Bauherrschaft: Näf Franziska und Taglioli Walter Industriestrasse 21 4617 Gunzgen

Bauobjekt: Wärmepumpe (Aussenaufstellung)

Bauplatz: Kirchbannstrasse 19, GB Nr 1200 Planauflage vom 25.9.2025 bis 15.10.2025 auf der Gemeindeverwaltung.

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, bis am 15.10.2025 an die Bau- und Werkkommission, Neue Strasse 1, 4703 Kestenholz, einzureichen.

Oberbuchsiten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten

Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61

E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Wolfwil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Wolfwil

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil

Telefon 062 926 37 60, Fax 062 926 00 22

E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Öffnungszeiten:

Mo 14.00–17.00 Uhr

Di 07.00 –10.00 Uhr

Mi 10.00 –14.00 Uhr

Do 07.00 –10 00 Uhr Fr geschlossen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Neuendorf

Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf

Telefon 062 387 95 00

E-Mail: info@neuendorf.ch

Öffnungszeiten:

Ab Freitag, 26. September 2025

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Reservation.

Baupublikationen

Baugesuch-Nr.: 2025-0032.000

Bauherrschaft: Gemeinde Oberbuchsiten Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten

Bauobjekt: Sanierung Flachdach / neues Pultdach auf Pavillon

Bauplatz: Dorfstrasse 18, 4625 Oberbuchsiten GB-Nr 1585

Planverfasser: Bruno Guldimann, Arch. HTL/STV Sandmatten 188, 4618 Boningen

Baugesuch-Nr.: 2025-0031.000

Bauherrschaft: Gemeinde Oberbuchsiten Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten

Bauobjekt: Spielplatz Schulhaus Oberdorf

Bauplatz: Dorfstrasse 16/18 4625 Oberbuchsiten, GB-Nr 1585

Planverfasser: eibe AG, Neue Winterthurerstr. 28 8304 Wallisellen

Baugesuch-Nr.: 2025-033.000

Bauherrschaft: Forstbetrieb der Bürgergemeinde Oensingen, Brüggmattstrasse 1, 4702 Oensingen

Bauobjekt: Feuchtbiotop / Kleingewässer

Bauplatz: Brünneliweg (Gebiet Husbrunne) GB-Nr 14

Planverfasser: Forstbetrieb der Bürgergemeinde Oensingen, Brüggmattstrasse 1, 4702 Oensingen

Planauflage: auf der Gemeindeverwaltung vom 25.9.2025 bis 15.10.2025

Einsprachen sind bis spätestens 15.10.2025, schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die BAUKOMMISSION OBERBUCHSITEN

DiverseApfelsorten ZumSelberpflücken

Schweissackerhof sor ten 1.–Fr./ kg 262995

WANDERSCHUHE?

Müde, Schnarchen und nächtliche Atemaussetzer? Es könnte Schlafapnoesein.

Immer müde?

Machen Sie den Schlafapnoe-Risikotest der Lungenliga! www.lungenliga.ch/test

Bürgergemeinde Wolfwil

Amtsperiode 2025 – 2029

Wahlbestätigung (stille Wahlen)

Folgende Beamte, Funktionäre sowie Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission wurden gemäss Gemeindeordnung in stiller Wahl für die neue Legislatur gewählt:

Beamter / Beamtin

Gemeindepräsidentin

Müller Kissling Catherine Schulstrasse 14 die Mitte

Gemeindevizepräsident Ackermann Daniel, Rosenweg 3 die Mitte

Gemeindeschreiberin Utiger Romy Brühl 7 parteilos

Finanzverwalter Kissling Michael, Höflistrasse 19 parteilos

Bürgerrat

Ackermann Daniel, Rosenweg 3 die Mitte

Ackermann Tobias, Schlossgasse 18 FDP

Barrer Andrea, Volierenweg 9 FDP

Büttiker Sandro, Bühne 16 FDP

Kissling-Rudolf von Rohr Toni, Hintere Gasse 8 FDP

Kölliker Fabian, Schlossgasse 7B die Mitte

Müller Kissling Catherine, Schulstrasse 14 die Mitte

Niggli Luzia, Bürstlibündten 11 die Mitte

Räber Matthias, Lerchenstrasse 31 die Mitte

Rechnungsprüfungskommission

Kissling-Müller Roman, Weissensteinstr. 7 (Präsident) die Mitte

Kissling Renato, Rain 7 (Vizepräsident) FDP

Ackermann Marcel, Fahracker 12 FDP

Schmid-Kissling Andrea, Weissensteinstrasse 9 die Mitte

Sitz vakant

Der Gemeinderat der Bürgergemeinde

Neue Postadresse: Schulstrasse 14, 4628 Wolfwil

Bielgraben 1|4622 Egerkingen |haix.ch

Mache auch du mit ! Stricken gegendas Vergessen.

Anzeiger Thal Gäu Olten Olten

MT V Starrkirch-Wil Vereinsreise «z Basel an my m Rhy» von Roland Müller

Am 13 Se pt em be r br ac he n 14 Mi tg li ed er de s Mä nne rtur nver ei ns St ar rk ir ch -W il zu ih re r Ve re in sre is e na ch Ba se l au f. Na ch de r An re is e mi t Bu s, Zu g un d Tr am wu rde n si e im Ho te l Rh ei nfel de rh of mi t Ka ff ee un d Gi pf el i em pf an ge n. Ei n Sp az ie rga ng fü hr te üb er de n Ba di sc he n Ba hn hof in s Na her hol un gs ge bi et La ng e Er le n, wo da s Mi tt

ete ei n Be su ch de r Ro of to p- Ba r im 31 Stoc k mi t Bl ic k üb er da s näc ht li ch e Ba se l.

Der Sonntag begann mit Frühstück und einer Fahrt im historischen «Drämmli» durch die Basler Altstadt. Im offenen Wagen geht es durch enge Gassen und über belebte Plätze – eine Fahrt mit historischem Flair Anschliessend wurde der Zoo Basel besucht und der Guide aus Starrkirch-Wil erzählte viel Spannendes über die verschiedenen Tiere Höhepunkte der Führung waren der Blick hinter die Kulissen des Elefantenhauses und eine Referenzwägung, bei der die Gruppe 1290 Kilogramm erreichte – rund ein Drittel einer Elefantenkuh. Auch ein Rüsselhündchen sorgte für Begeisterung. Nach einer Erfrischung am Bahnhof trat die Gruppe die entspannte Heimreise an und kehrte mit zahlreichen positiven Eindrücken von einer gelungenen Vereinsreise zurück.

Bildautor: MTV Starrkirch-Wil

Turnergruppe vor dem Oldtimer «Drämmli» beim Bahnhof Basel SBB

Trüf felspaziergang im Bannwald Olten – ein voller Er folg!

Am ve rgange ne n Sonntag tauchten 22 ne ugie rige Teilne hmende unte r de r fachkundige n Le itung von Philip p Re gli un d se iner Lagotto- Da me Em el y in die fa szinie re nde Welt de r Tr üf fe l ein. Kaum hunde rt Mete r nach de m Star t er schnüf felte Emely bere its de n er sten Tr üf fe l unte r eine m Ha se lstr auch –ei n vi el ve rs pr ec he nd er Au ft ak t! Au f de r ru nd zweistündige n Tour durch de n Ba nnwa ld wurden we itere Burgunder tr üf fe l (Tub er uncinatum) sowie ein er ster Winter tr üf fe l (Tub er br umale) entdeckt Ph ili pp te il te un te rweg s se in e Le id en sc ha ft fü r Tr üf fe l, er zä hl te vo n de re n St an do rt- un d Wu chsbe ding un ge n un d ga b sp an ne nd e Einb li cke in di e ku li na ri sc he Ve rwen du ng Zu m kr ön en de n Absc hl us s du rf te n alle di e Tr üf fe l in fe in en Au fs tr ich en au f Br ot ve rkos te n. Ei n he rz li ch es Da nkesc hö n an Ph ili pp fü r di es en le hr re ic he n un d ge nu ssvo ll en Sp azie rg an g!

Rickenbach

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeinde Rickenbach

Bergstrasse 15 4613 Rickenbach

Telefon 062 552 52 60

E-Mail: gemeinde@rickenbachso.ch

Öffnungszeiten:

Mo 08.00–11.00 Uhr geschlossen

Di geschlossen 14.00–17.30 Uhr

Mi geschlossen geschlossen

Do 08.00–11.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Fr 08.00–11.00 Uhr geschlossen

Musikgesellschaft

Hägendorf-Rickenbach

Passiveinzug 2025

Siehe Inserat unter Hägendorf 262953

Boningen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Boningen

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen

Telefon 062 216 85 44

E-Mail: info@boningen.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Do 09.30–10.30 Uhr Di 09.00 –10.30 Uhr 15.00–19.00 Uhr

Afeno Quer und Bike Cup 2025

Eichlibann, Boningen

Samstag, 4. Oktober 2025

Die Rennen finden von 11 bis 18 Uhr statt.

Wir danken für Ihr Verständnis.

Der Veranstalter: VC Bor n Boningen

Dieter Runkel 262902

Hägendorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Hägendorf

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf

Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20

E-Mail: info@haegendorf.ch

Öffnungszeiten:

Mo 09.00–11.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr

Di, Mi 09.00–11.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr

Do 07.30–10.00 Uhr geschlossen Fr 07.30 Uhr durchgehend bis 13.30 Uhr

EINWOHNERGEMEINDE HÄGENDORF

Öffnungszeiten Hallenbad Hägendorf Öffnungszeiten Hallenbad ab Montag, 20. Oktober 2025, bis Freitag, 3. April 2026

Wochentag: Kinder: Erwachsene:

Montag 18.30 bis 20.00 Uhr 18.30 bis 21.00 Uhr

Mittwoch 18.30 bis 20.00 Uhr 18.30 bis 21.00 Uhr

Freitag 18.30 bis 20.00 Uhr 18.30 bis 21.00 Uhr

Samstag geschlossen (aufgrund von fehlendem Personal)

Sonntag 09.00 bis 11.30 Uhr 09.00 bis 11.30 Uhr

Eintrittspreise:

Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 1.– Auf der Gemeindekanzlei Erwachsene CHF 2.– sind Blöckli à 12 Eintritte Saisonabo Kinder CHF 25.– für Fr 10.– für Kinder, Saisonabo Erwachsene CHF 50.– resp. 12 Eintritte für Fr 20.–Familienabo einschl. für Erwachsene erhältlich Kinder bis 20 Jahre CHF 80.– (2 Eintritte sind gratis)

Betriebszeiten bis Frühling 2025/2026: ab Montag, 20.10.2025 bis Freitag, 19.12.2025 ab Montag, 05.01.2026 bis Freitag, 30.01.2026 ab Montag, 16.02.2026 bis Freitag, 03.04.2026

An folgenden Tagen bleibt das Hallenbad geschlossen: • Freitag, 3. April 2026 (Karfreitag) Kinder, die Nichtschwimmer sind, dürfen das Hallenbad nur in Begleitung Erwachsener besuchen. Kinder ab 10 Jahren dürfen, unter der Bedingung, dass sie schwimmen können, ohne Begleitung das Hallenbad benützen.

Bauverwaltung Hägendorf Bitte ausschneiden und aufbewahren!

Olten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Stadtverwaltung

Olten

Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

Öffnungszeiten: Mo, Mi 9.00–12.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr Di 9.00–12.00 Uhr Do 9.00–12.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr Fr 9.00–12.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr

Bauherrschaft: Zwyssig Ber nhard und Beghini Claudia, 4600 Olten

Projektverfasser: WPC WärmepumpenCenter AG 3076 Worb

www.mghr.ch

Passivmitgliederbeitrag 2025

In den nächsten Wochen werden unsere Vereinsmitglieder wieder bei Ihnen vorbeischauen, um den Passivmitgliederbeitrag einzuziehen.

Mit Ihrem finanziellen Zustupf ermöglichen Sie uns, weiterhin unseren Beitrag zum kulturellen

Leben in unserer Gemeinde zu leisten

Voranzeige: Jahreskonzert

Samstag, 22. November 2025, 20 Uhr

Raiffeisen Arena Hägendorf

Musikgesellschaft Hägendorf-Rickenbach 262954

Einwohnergemeinde Hägendorf

Baupublikationen

Bauherr: Altay AG, Bor nstrasse 41, 4612 Wangen b. Olten

Projektverfasser: KamberHT GmbH, Nellenacker 12, 4614 Hägendorf

Bauobjekt: Aussenliegende Wärmepumpe

Bauplatz: Bühlstrasse 14 / GB-Nr 1212

Bauherr: Brack Beat, Rütiring 14, 4614 Hägendorf

Projektverfasser: De Vito Salvatore, Buchenweg 1, 2544 Bettlach

Bauobjekt: Fassadengestaltung mit Bild

Bauplatz: Rütiring 14 / GB-Nr 2930

Planauflage: 26. September 2025 bis 15. Oktober 2025 währendder Öffnungszeiten der Bauverwaltung

Einsprachefrist: bis spätestens 15. Oktober 2025 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf

Bauobjekt: Wärmepumpe mit Erdwärmesonde

Bauplatz:

Martin-Disteli-Strasse 63 GB Olten Nr 2392

Rechtsgrundlage: Unterschreitung Strassenlinienabstand

Einsprachefrist: 15. Oktober 2025

Direktion Bau

Wangen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Wangen

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen

Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30

E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr 09.00 –11.30 Uhr 14.00 –16.00 Uhr Mi 14.00 –16.00 Uhr Do 09.00–11.30 Uhr 14.00 –18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

Baupublikationen

Bauherrschaft: Timo Geiger Hammerweg 4, 8274 Tägerwilen

Bauobjekt: Nutzungsänderung Restaurant Feldschlösschen zur Wohnung, Fassade neu streichen, Fensterersatz EG und Flachdachsanierung

Bauplatz: In der Ey 37, GB-Nr 585

Bauherrschaft: Hekuran u. Blinera Rrahimi Dorfstrasse 207 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt: Neue Verglasung gedeckter Sitzplatz zu Wintergarten unbeheizt

Bauplatz: Dorfstrasse 207, GB-Nr 884

Bauherrschaft: Brian und Monique Stiasny Chrummatt 5 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt: Sichtschutzwände entlang Gehweg

Bauplatz: Chrummatt 5, GB-Nr 1925

Bauherrschaft: Katja und Stephan Bloesch Am Kreuzbach 84 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt: Ersatz der bestehenden Gasheizung durch eine neue Erdsondenwärmepumpe

Bauplatz: Am Kreuzbach 84 GB-Nr 2040

Planauflage: Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 26.9.2025 bis 15.10.2025

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten Systemumstellung und Schulung – eingeschränkte Dienstleistungen der Gemeindekanzlei

Die Dienstleistungen der Gemeindekanzlei stehen vom Freitag, 3. Oktober 2025, bis Dienstag, 14 Oktober 2025, aufgrund einer Systemumstellung nur eingeschränkt zur Verfügung.

Am Mittwoch, 15 Oktober 2025, bleibt die Gemeindekanzlei infolge einer inter nen Schulung ganztägig geschlossen. Wir danken für das Verständnis. Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

Gunzgen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Gunzgen

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen

Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69

E-Mail: info@gunzgen.ch

Öffnungszeiten:

Mo–Mi 08.00 –11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Do 08.00 –11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Fr 08.00 –11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

Dr Azeiger bringt’s!

Wanderung der Seniorenvereinigung Gunzgen von Realp –Hospent al –A nd ermat t

Tr ot z wo lk en ve rh an ge ne m Hi mm el st ar te te n 47 Pe rsonen mit eine m Ca r de r Firma Gäu-Tr avel

Ne ue ndor f zu r Re is e nach Re alp im Ur se re n Ta l. Für Kaffee und Gipfeli ga bs eine n Zwis chenha lt im Re st aura nt Allmendhuisli in St ans.

In Re alp angekommen wä hlte Gr uppe At tilia Strub di e So nn en se ite de s Ta ls de r «Fur ka re us s» zu r Wa nder ung in Richtung Ho sp enta l. De r Wa nderwe g führ t ma l de m Re us sufe r entlang, ma l et wa s er hö ht un d ma nc hm al lieg t da s Ba hntr as se de r Furka- Oberalp- Ba hn und de s Glacie r- Expres s dazwis chen Nach de m Weiler Steinb erge n, de ssen Häus er an da s Te ssin er inne rn, folg te die gleichna mige Alp. Auf de r nachfolge nden einzigar tige n Auenla ndschaft wurde mitten im Flus s ein kleine s Inselche n ge sichtet. Später wa r auf de r ge ge nübe r liegende n Flus sseite Zumdor f zu se he n. Üb er eine alte Bo ge nb rücke wurde Hosp enta l er re icht

Di e Gr up pe vo n Ju le s St ru b be ga nn im Ge bi et «G ro ss Gr ub e» de n Au fs ti eg zu r «H öh e 16 04 m» nachde m sie de r re chte n Ufer se ite de r Re us s gefolg t wa r Da nach ging s r unte r nach Zumdor f de r k leinste n O r ts chaf t de r S chweiz Ein weite re r se hr steile r Aufstieg auf «Stafel 1624 m» mit wunder schöne n Ausblicken endete mit de m Abstie g bei de n blume ngeschmück te n Häuser n von Hosp enta l. Ge meinsam wander te n beide Gr uppe n weiter de m gros sen Golfplat z entlang zum Bahnhof Andermat t, wo de r Ca r wa rtete. Auf de r He imre ise wurde de r Sc hlu ss tr un k in de r ge sc hi ch ts tr äc ht ig en Wi rtschaft zur Schlacht in Se mpach eingenomme n. Hugo Mo os und Jule s Strub

Einwohnergemeinde Gunzgen

Schneiden von Bäumen, Sträucher nund Grünhecken

Die Grundeigentümer werden aufgefordert, Bäume und Sträucher, deren Äste überdie Grenzen öffentlicher Strassen hinausragen, aufeine Höhe von 4,2 maufzuschneiden. ÜberTrottoirs und Fusswegen ist eine Höhe von 2,5 meinzuhalten. Überhängende Äste dürfen Strassenbeleuchtungen,Verkehrssignale,Strassentafeln und Hydranten nicht verdecken. Die Übersicht in Kurven, bei Ausfahrten und Einmündungen darf durch Bäume, Sträucher,Einfriedungen oderandere Gegenstände nicht behindert werden.

Zum Ausführen der Arbeiten wirdeine Frist bis zum 31. Oktober 2025 gesetzt. Nach Ablaufdieser Frist kann die Gemeinde das Aufschneiden und Wegräumen aufKostendes Grundeigentümers anordnen.

Baukommission Gunzgen

Was läuft in meinem Dorf?

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Kappel

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung

Kappel

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55

E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di 08.00–12.00

Einwohnergemeinde

Kappel

Aufforderung zum Zurückschneiden von Bäumen, Sträucher n und Grünhecken

Wir machen die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen darauf aufmerksam dass Sie die Bäume und Sträucher deren Äste über die Grenze öffentlicher Strassen hinausragen, auf die Höhe von 4,20 m zurückzuschneiden haben. Über Trottoirs und Fusswegen ist eine Höhe von 2,50 m einzuhalten. Es ist speziell darauf zu achten, dass Strassenbeleuchtungen, Verkehrssignale, Hydranten und Strassenschilder nicht verdeckt werden.

Private Ein- und Ausfahrten sind übersichtlich zu gestalten. Im Weiteren sind in Kurven, bei Einmündungen und Zufahrten keine sichtbehindernden Bäume, Sträucher, Einfriedungen oder andere Gegenstände erlaubt. Für Schäden und Unfälle, die aus Nichtbeachtung obiger Vorschriften entstehen sind die Grundeigentümer voll haftbar

Die Grundeigentümer oder -nutzer sind gebeten, im Interesse der Verkehrssicherheit und Unfallverhütung diese Vorschriften zu beachten und sofer n notwendig die Pflanzen gemäss Zeichnung zu schneiden

Zur Ausführung dieser Arbeiten wird eine Frist bis 31 Oktober 2025 gesetzt.

Die Baukommission dankt im Namen der Fussgänger und Verkehrsteilnehmer allen Gartenbesitzer n für ihre Mitarbeit und ihr Verständnis.

BAUKOMMISSION KAPPEL

Fulenbach

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten

Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach

Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15

E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Öffnungszeiten: Mo, Mi 10.00 –11.00 Uhr 15.30–17.00 Uhr Di, Do 10.00 –11.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr Fr 09.00 –11.00 Uhr

3. Liga (1.Mannschaft) Dienstag, 30.September2025 20:00 Uhr SC Fulenbach –FCKestenholz

4. Liga (2.Mannschaft) Mittwoch, 01.Oktober2025 20:00Uhr SC Fulenbach– FC Winznau a

Wieein Baum,der seineBlätter im Wind verliert so hatsichdeinWeg vollendet.

Trau rig, aber mitschönen Er in nerungen,neh menwir Abschied vonu nserem Vater, ehem.Ehema nn,Bruder, Neffen undCousi n

ErichViktorLuginbühl

2. November 1948 bis12. September2025

Nach la nger Kran kheitund ku rzem Spital-und Pﬂegeheimaufenthaltdur fteerf riedlich einsch la fen.

In Liebeund Da nkba rkeitf ür diegemeinsameZ eit:

Susi Luginbüh lund Ma rk us

Ch ristia nLuginbühl undBelinda

Da niel Luginbüh lund Sven Esther Siebra ndt Geschwister, Verwandteund Beka nnte

DieTrauerzeremon ie ﬁndeta mDienstag, 30.September 2025 um 14 Uh rinder Ki rche in

Niederbuchsitenstatt

DieBeisetzungerfolgt anschliessendi mengsten Fa milien kreisimWald.

Trauerad resse: Susi Luginbüh l, RueP rincipale53, 2613 Villeret

Erinne rung en sind kleine Sterne dietrö stendind as Dunkel un se re rTraue rleu chte n.

Tr aurig, ab er mi tv ie le ns ch ön en Er inne rung en ne hm en wirA bsc hied vonm eine rlie be nEhe fr au, un se re rMut ter un dGro ss mu tt er

Elisabeth Völker-Buser

17.S ep te mb er 19 42 bi s21. Se pt embe r2 025

In de in em Le be nhas td udic hmit viel Lieb eund Fürs or ge um un s ge kümm er t. Wirs in dd an kb ar fürdie ge me in same Ze it

In lieb evolle rErinn er un g

Diet er Völker Monika Er ns tmit Sabr in a Sandra Op an carmit Le a, Manuel un dH eidi

DieA bd an kung ﬁn de time ng st en Familien kr ei ss ta tt

DieUrn ew ir dauf de mFried ho finWan ge nb ei Ol te nb eige se tz t.

Tr auer adre ss e: Monika Er ns t, Sc häng ge li st ra ss e3 4, 4612 Wang en be iO lt en

Anzeiger Thal Gäu Olten

Man sieht die Sonne unte rg ehen und ersc hric kt de nnoc

rlas se n.

Sc hlie ss li ch durf te st du fr ie dlic h eins chla fe n.

Die unve rg es slic h sc höne n Mome nt e mi t dir we rd en un s für imme r be gl ei te n. Du wirs t de in en

Plat z in un se re n He rzen be halt en Wir ve rmis se n de in e humorvolle fr öhli ch e Ar t.

In lieb evolle m Ge de nken:

Monika Wildi- Hu si mi t Ro ge r un d Pa sc al

Ed it h Sc hmidlin-Wildi

Er ns t Wildi un d Ve re na Sc hwar ze nb ac h

Be at Wildi un d Dori s Br ei te nm os er Ve rwan dt e un d Fr eund e

Ur s ha t si ch eine Ab dank un g im en gs te n Familien kr ei s ge wüns ch t, an eine m von ihm

be st immt en Or t. Se in e As ch e wird dort de r Na tur üb er ge be n.

Wir danken alle n, die ihm im Le be n fr eundli ch un d wohl woll en d be ge gn et sind

Sp ezie ll danken wir de m Är zt et eam un d de m Pﬂ eg ep er sonal für die lieb evolle Be tr euun g

im Kant on ss pi tal Ol te n.

Tr auer adre ss e: Monika Wildi- Hu si, Chrummat t 22, 4612 Wang en be i Ol te n

Vielen Dank!..

…für die herzliche Anteilnahme und die tröstenden Worte, die Mut machen, gesprochen oder geschrieben.

Die Gedanken an die unvergesslichen Momente an seiner Seite sind ein Trost und werden uns schon bald wieder ein Lächeln ins Gesicht zaubern

Wir werden Walter in dankbarer Erinnerung behalten.

Die Trauerfamilie

Balsthal, im September 2025

Ganz still und le is e, ohne ein Wort, ging st du von de inen Lieb en fort Du ha st ein gute s He rz be se ss en, nun ruht es still, doc h unve rg es se n.

In Lieb e, Dank barkei t un d mi t viel en Er inne rung en an glüc klic he ge me in same Mome nt e ne hm en wir Ab sc hied von

Heiri Barmettler

8. Mai 19 27 bi s 16 Se pt embe r 20 25

Na ch eine m lang en ar be it sr ei ch en un d er füll ten Le be n konn te st du im

Be is ein de in es Br ud er s fr ie dlic h eins chla fe n. Au s un se re m Le be n bi st du ge gang en in un se re m He rzen bl eibs t du für imme r.

Paul Barm et tl er

Maria un d Daniel Amac he r- Barm et tl er mi t Th omas , An dr ea s, Chri st ian un d Familien

Es the r un d Philip p Ri char d- Barm et tl er mi t Cé line un d Cé dr ic

St ef an un d Mart in a Barm et tl er-Brunn thal er mi t Os kar

Marianne Barm et tl er-S teine r mi t Ma tt hias , Adrian, Chri st op he un d Familien

Ni ch ten un d Ne ff en

Die Tr auer fe ie r mi t an sc hlie ss en de r Ur ne nb ei se tz un g ﬁn de t am Fr ei ta g, 10 Ok tobe r 20 25 um 14 Uhr in de r Gallus -K ir ch e in Wange n be i Ol te n st at t.

Dr ei ss ig st er : Sams ta g, 8. Nove mb er 20 25 um 17 Uhr in de r Gallus -K ir ch e.

Tr auer adre ss e: Paul Barm et tl er Dorf st ra ss e 14 5, 4612 Wang en be i Ol te n

Es weht derWind einBlatt vomBaum, vonvielenBlättern eines dies eine Blatt, manmerkt es kaum denn eines ist ja keines DochdiesesBlatt allein warTeil vonunserem Leben, drum wird diesBlatt allein, uns immerwiederfehlen. (Rainer Maria Rilke)

Mit viele schöne Erinnerige nähme mirAbschied vo öisem liebeMutti und Schwiegermutti, Gogound Urgrosi, Schwöschter,Tanti und Gotti

RöslyMeister-Holzer

17. Dezember 1936 –13. September 2025

Nachemeneerfüllte und arbeitsriicheLäbe isches vo sine Altersbeschwärde erlöst worde und si Läbeskreis hett sechim Läbesgarte z’Biberist für immer gschlosse. Du bischimmer für öis do gsi, mir vermisse di.

Biberist 13.September 2025

Iöisne Härzeläbschduwiter: Mar tinund Silvia Meister- Bader Markus undSonja mitNinaund Anna, Rea undAndymit Henr y, Wilmaund Nelly, Petra undMichi,Carmen, Rainer Beatrice undThomasWalter- Meister Jonas, Chrigi,Michi undIvana LisbethMeister undLucky Swoboda

Samuel,David undBarbara mitNoemi,Lukas Marianne undThomasStampﬂi-Meister Sandra undMarcmit Timund Lina, Matthias undSaraina mitAndri, Melanieund Daniel SusanneBachmann- Meister Janine,Anja,Marco Ursula undStefanEggenschwiler-Meister Andrea,Mario undJessica,Fabian Elisabeth Bader- Holzer undVer wandti

DrTruurgottesdienscht mitaschliessenderUrnebiset zigﬁndet am Mitt wuch, 1.Oktober 2025,um10.30 UhridrChilä z’Matzedor fstatt Truuradrässe:BeatriceWalter- Meister, Wogackerstrasse1,4514Lommiswil Dr DrissgischtischamSunntig ,9.November2025, um 9.00 UhridrChilä z’Matzedor f.

Du bist nicht mehr da wo du wars t, ab er du bist üb erall, wo wir sind

Abschied und Dank

In st ille r Tr auer un d Dank barkei t habe n wir Ab sc hied ge nomm en von un se re r lieb en Sc hw es ter, Sc hwäg er in un d Go tt e

Maria Theresia Kästli-Ramseier

Wo hn ha ft ge we se n in 4702 Oe ns in ge n 18 Juli 19 54 bi s 12 Se pt embe r 20 25

Na ch jahr elan ge r un d tapf er er tr ag en er Kr an kh ei t durf te sie fr ie dlic h eins chla fe n.

Di e Ab da nk un g un d di e Ur ne nb ei se tz un g au f de m Fr ie dh of Ne ue nd or f er fo lg en im en gs ten Familien kr ei s.

Tr au er ad re ss e: Wi r ve rm is se n di ch de in e Ge sc hw is te r:

Ur s Rams eier

Ur s Rams eier Fe ls enwe g 38 Mart in un d Kä thy Rams eier-Grü ss i 46 32 Tr imba ch Hans Rudolf un d Moni ca Rams eier-B on er Be rnad et te un d Mart in Me is ter-Ram se ie r Sc hwag er un d Sc hwäg er inne n En ke lk in de r, Fr eund e un d Be kann te

Anstelle von Blumensp enden gedenke man dem Antoniushaus Gärtners tras se 5, 45 00 Solothurn, Kont o CH 73 09 00 0000 45 00 06 76 1, Ve rm er k: Maria Th er es ia Kä st li

Wi r da nken al le n, di e Ma ri a Th er es ia in Li eb e un d Fr eu nd sc ha ft be ge gn et si nd de m Haus ar zt Dr me d. Llir Aliu, Oe ns in ge n de n Är zt en un d de m Pﬂ eg ep er sonal de s Kant on sp it al s Ol te n de m Mahlze it en te am de r Sp it ex Un ter gäu, Hä ge nd or f

Gi lt al s Le id zi rk ul ar

To de sa nzei ge

Mi t gr os se r Be tr of fe nh ei t teile n wir Ihne n mi t, da ss un se re Mi tarb ei te rin

Agathe Hafner

(g eb or en am 7. Ok tobe r 1974) am 12 Augu st 20 25 ve rs torb en is t.

Fr au Ha fn er tr at am 26 Augu st 20 02 in un se r Un te rn ehme n ein. Sie war al s Ab te ilun gs le it er in in un se re r Filial e in Bals thal tä tig.

Wir ve rlie re n in ihr eine äu ss er st zu ve rläs sige en ga gier te loyale fr öhli ch e un d von alle n ge sc hä tz te Mi tarb ei te rin un d Ar be it skolle gin.

De n An ge hörige n sp re ch en wir un se r he rzli ch es Be il eid au s un d wüns ch en ihne n viel Kr af t un d Zu ve rs ic ht in dies er sc hw ie rige n Ze it

Wir we rd en Fr au Ha fn er in be st er Er inne rung be halt en

Ge no ss en sc ha ft Migr os Aare

Ge sc hä ft sl ei tung

Mi tarb ei te rinn en un d Mi tarb ei te r 262978

Goldne Abendsonne, wie bist du so schön! Nie kann ohne Wonne deinen Glanz ichseh’n.

Willst nun, Sonne, ﬂiehen mit demschönen Strahl, nach demMeereziehen über Bergund Tal?

Seht, sie istgeschieden, lässt uns in derNacht; doch wir sind in Frieden, Gott im Himmel wacht. (Liederbuch,Berlin und Jerusalem 1912)

Tief bewegt und mit grosser Dankbarkeitnehmen wir Abschied von

Theodor Josef Borer-Wyss

28. August1929 –16. September 2025

Er verstarb nachreicherfülltem Leben im Kreise seiner Angehörigen. Die Einschränkungenund Schmerzen der letzten Jahre trug er mit vorbildlichem Gottvertrauen. Wirwerden seine Lebensfreude, seinen Humor und seine Liebe vermissen. Er wird in unseren Herzen immer einenbesonderen Platzbehalten.

Annelis Borer-Wyss Regula, Kurt, Nora, Joël, Lennox, Elias, Katja Judith, Raimund, Anna, Dani, Ella, Lio Esther,Latoya,Fabio Ursula, Aline, Leon, Elia, Valentin Ilena mit Familie Verwandte und Freunde

Trauergottesdienst mit Urnenbeisetzung: Donnerstag, 25. September 2025, 14.00 Uhr,KircheSt. Martin Mümliswil.

Anstelle vonBlumenspenden unterstütze manimSinnedes

Verstorbenen das Hilfswerk Caritas:

IBANCH69 0900 0000 6000 7000 4

Traueradresse: Annelis Borer-Wyss, Sonnenrain 9, 4717 Mümliswil

Dreissigster: Sonntag, 26. Oktober 2025, 9.15 Uhr KircheSt. Martin Mümliswil.

Todesanzeige

Unsere lieb e Brigit te Füeg

29.O ktob er 1963 –18. Se ptembe r2025 dur ftezuihrem Müetiheimgehen. De in ej ah rz eh nt el an ge ns ch we re nK ra nk he it en ko nn te n de in eL eb en sf re ud es el te nt rü be n.

Nu nd ur ft es td ui mB ei se in vo nA ng eh ör ig en fr ie dl ic he in sc hl af en Zeitlebens hast du unsvielgegeb en.Dafür danken wirdir vonHer zen.

A lle, dieBrigit te kannten, wissen,welch kostbarenMenschenwir verloren haben. Wirbit ten, ihrein ehrendesA ndenkenzu bewahren –und ge denken ihrermit einemL ächeln 4616 Kapp el,18. September2025W ir vermissendich:

Stefan Füeg undErika Sansonnens

Sheyla undPirminK rieger mitMalin undJuri HanspeterFüe gund DanielaSchneider RaphaelaFüe gund GabrielMaka Sascha Füeg undLea Fank hauser Kilian undA nita Füeg SarahFüe g Céline Füeg Verwandteund Freunde

Der Kopf hat verstanden, aber das Herz will nicht begreifen.

Clemens Brentano

Die Gemeinde Mümliswil-Ramiswil im Guldental zählt rund 2500 Einwohnerinnen und Einwohner und liegt eingebettet zwischen der zweiten und der dritten Jurakette im Kanton Solothur n.

Im Zuge einer inter nen Neuorganisation suchen wir per 1. November 2025 oder nach Vereinbarung eine zuverlässige und engagierte Persönlichkeit als Verwaltungsangestellte/n Bau und Werke (20–30%)

Ihre Aufgaben:

• Formelle Prüfung eingereichter Baugesuche

• Bearbeitung von Baugesuchen inkl. Korrespondenz, Ablage und Datenpflege

• Organisation, Protokollführung und Nachbearbeitung der Baukommissionssitzungen (ca. 10 Abendsitzungen pro Jahr)

• Verfassen von Baubewilligungen

• Führen der Baustatistik

• Allgemeine administrative Tätigkeiten im Bereich Bauwesen sowie der Werk- und Umweltschutzkommission

Ihr Profil:

• Abgeschlossene kaufmännische oder bautechnische Ausbildung

• Selbstständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise

• Freundliches und dienstleistungsorientiertes Auftreten

• Diskretion und gute mündliche wie schriftliche Ausdrucksfähigkeit

• Sicherer Umgang mit MS Office und digitalen Arbeitsmitteln

Wir bieten:

• Eine abwechslungsreiche, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team

• Vielseitige und selbstständige Aufgaben in einem spannenden Umfeld

• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und modern ausgestattete Arbeitsplätze Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 30. September 2025 per E-Mail an: sandra.uebelhart@muemliswil-ramiswil.ch oder per Post an: Einwohnergemeinde Mümliswil-Ramiswil, z.Hd. Sandra Uebelhart, Schmiedestrasse 11, 4717 Mümliswil

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen ger ne zur Verfügung:

• Marco Millonig, Gemeindepräsident 062 386 70 54

• Sandra Uebelhart, Gemeindeschreiberin, 062 386 70 56 Mehr über unsere Gemeinde erfahren Sie unter www.muemliswil-ramiswil.ch

Die Gemeinde Mümliswil-Ramiswil im Guldental zählt rund 2500 Einwohnerinnen und Einwohner und liegt eingebettet zwischen der zweiten und der dritten Jurakette im Kanton Solothur n.

Wir suchen per 1. November 2025 oder nach Vereinbarung eine zuverlässige und engagierte Persönlichkeit als Gemeindeschreiber/in (30%) – Mutterschaftsvertretung

In dieser vielseitigen Funktion über nehmen Sie während des Mutterschaftsurlaubs der Stelleninhaberin zentrale Aufgaben in der Gemeindeverwaltung und tragen wesentlich zum reibungslosen Ablauf der administrativen Prozesse bei.

Ihre Aufgaben:

• Vor- und Nachbereitung inkl. Protokollführung der Gemeinderatssitzungen

• Vor- und Nachbereitung inkl. Protokollführung der Gemeindeversammlung

• Verfassen von Geschäftsanträgen an den Gemeinderat sowie Botschaften an Stimmberechtigte

• Organisation und Abwicklung von Wahlen und Abstimmungen

• Mitarbeit in ressortübergreifenden Projekten

• Allgemeine administrative Aufgaben und Unterstützung der Verwaltung

Ihr Profil:

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung

• Erfahrung in der Gemeindeverwaltung oder fundierte Kenntnisse im Gemeindewesen

• Selbstständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise

• Freundliches und dienstleistungsorientiertes Auftreten

• Diskretion

• Stilsicheres Deutsch und sehr gute Kommunikationsfähigkeiten

• Sicherer Umgang mit MS Office und digitalen Arbeitsmitteln

• Kenntnisse der Applikationen G6 und GemoWin von Vorteil

Wir bieten:

• Eine abwechslungsreiche, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team

• Vielseitige und selbstständige Aufgaben in einem spannenden Umfeld

• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und modern ausgestattete Arbeitsplätze

• Befristete Anstellung bis zum 1. Mai 2026

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 30. September 2025 per E-Mail an: sandra.uebelhart@muemliswil-ramiswil.ch

oder per Post an: Einwohnergemeinde Mümliswil-Ramiswil, z.Hd. Sandra Uebelhart, Schmiedestrasse 11, 4717 Mümliswil

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen ger ne zur Verfügung:

• Marco Millonig, Gemeindepräsident, 062 386 70 54

• Sandra Uebelhart, Gemeindeschreiberin, 062 386 70 56

Mehr über unsere Gemeinde erfahren Sie unter www.muemliswil-ramiswil.ch

Anzeiger Thal Gäu Olten

Die Einwohnergemeinde Neuendorf mit rund 2500 Einwohnern liegt im Bezirk Gäu im Kanton Solothur n. Mit einer guten Durchmischung aus Wohnen, Gewerbe / Industrie und seinen nach wie vor ländlichen Strukturen ist Neuendorf ein attraktiver Wohnund Arbeitsort. Die Gemeinde wird von einem aktiven Vereinswesen geprägt, ist mit dem öffentlichen Verkehr gut erschlossen und verfügt über moder ne öffentliche Infrastrukturen.

Sind Sie auf der Suche nach einem interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz? Wir suchen per 1. Januar 2026 oder nach Vereinbarung eine motivierte Person, die sich ger ne einbringt als

Sachbearbeiter/-in Bauverwaltung

oder stv. Bauverwaltung (50 bis 60 %)

Aufgabengebiete Administrative Unterstützung bei:

• der Durchführung von Baubewilligungs- und Planungsverfahren und Baupolizeimassnahmen

• Baukontrollen und -abnahmen

• Beratung von Bürgern Fachstellen und Behörden

• der Erstellung von Protokollen der Fachkommissionen

• der Vorbereitung der Gemeinderatsgeschäfte

Profil und Anforderungen

Angebot

• Abgeschlossene kaufmännische/technische Ausbildung im Bereich Bauwesen und/oder Berufserfahrung in vergleichbarer Funktion

• Gute Organisations-, Kommunikations- und Konfliktfähigkeiten, geschicktes Verhandeln, Loyalität und wirtschaftliches Denken

• Freundliches Auftreten

• Digitale Affinität, guter Umgang mit den gängigen Informatikanwendungen

• Anspruchsvolle, interessante und selbstständige Stelle mit Gestaltungsspielraum

• Fortschrittliche Anstellungsbedingungen nach der Dienstund Gehaltsordnung

• Mitarbeit in einem motivierten und aufgestellten kleinen Team

• Möglichkeit zur Weiterbildung Bauverwalter/in

Vorgehen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 14. November 2025 per E-Mail an sarah.goeggel@neuendorf.ch oder per Post an Gemeindeverwaltung Neuendorf, Bauverwaltung, Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf. Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Sarah Göggel, Bauverwalterin, 062 387 95 06, zur Verfügung. 263009

DieRindlisbacher AG istseit1982 erfolgreichinder Landwirtschafttätig.Gemeinsam mitunseren Kunden erarbeiten wirLösungenfür innovativeUm- undNeubauten vonRindviehställen. Zu unseren Hauptgebieten gehören Melk-und Stalleinrichtungen sowiedie gesamtheitliche Planung für unsereKunden.

ZurErgänzung unseresTeams suchen wirabsofortoder nach Vereinbarung einen

Monteur/Servicetechniker Landwirtschaft 80-100% (m/w)

Ihre Aufgaben:

• Montage vonneuen Melk-und Stalleinrichtungen

• Serviceund Reparaturen vonbestehenden Anlagen

• Umbauten und Modernisierungen bestehender Anlagen

Siebringen mit:

• Bezugzur Landwirtschaft

• Abgeschlossene technische Ausbildung

• Kenntnis/InteresseanMechanik, Steuerungs-und Elektrotechnik

• InteresseanRoboter-Melktechnik

WirbietenIhnen eineneigenen Servicebussowie eine abwechslungsreicheund spannende Tätigkeitmit attraktiven Anstellungsbedingungen in einemerfolgreichen Unternehmen

Frank Rindlisbacher freut sich auf Ihre vollständige Bewerbung an: frank@rindlisbacherag.ch

Rindlisbacher AG Schulhausstrasse45 4564 Obergerlafingen Tel. 032 675 33 50

Olten, blinder Mann, 63 Jahre, sucht

Assistenzhilfe

für wöchentlichen Einkauf und alle 14 Tage Wohnungsreinigung. Zeitaufwand 12 –16 Stunden monatlich. Auto erforderlich.

Natel: 079 487 31 37 E-Mail: rolf.hp.gschwend@sunrise.ch 262867

FT Fenstertechnik,Küchen- undHolzbau AG 4702 OensingenBittertenstrasse 12 Tel. 062388 32 88

Wirsindein dynamisches Team von42Mitarbeitenden.Wir projektieren undproduzieren Fenster in Oensingenund Küchen in Wangen beiOlten.Für unserenStandortinOensingen suchen wir eine(n):

Monteur/in 100% Fensterbau

Anforderungsprofil:

• Abgeschlossene Berufsausbildungals SchreineroderZimmermannmit eidg.Fachausweis

• MehrjährigeBerufserfahrung in derFensterbranche

• Kenntnisse in derAnwendung vonFugenmaterialen undAbdichtungen

• Freundliche,gepflegte undflexiblePersönlichkeitmit technischem Flair

• FührerausweisKat.B/BE

• Sprachkenntnisse DeutschinWortund Schrift, Französischkenntnisse vonVorteil

Aufgaben

• Montageund Demontagevon Fenstern undTüren

• Einbau vonFensterelementeninNeubauten sowiebei Renovierungen

• AbdichtenundVerfugender Fensterrahmen

• Kontrolleund Justierung derFensterfunktionen (z.B.Dreh- undKippmechanismen)

• Fachgerechte Durchführung vonService-und Reparaturarbeiten, sowieKleinaufträgen

• Kundenbetreuungbezüglichunserer Architekten- undMontageleistungen

• Unterstützungdes Montage-LeitersFensterbauimTagesgeschäft

• Einhaltung der Sicherheitsvorschriften undQualitätsstandards

Sonstiges

• Selbständige undeigenverantwortliche Arbeit

• Arbeitsort ab Oensingen

WirbietenIhnen eine interessanteund vielfältigeStelleineinem kleinen, aufgestelltenTeamund freuen unsauf Ihre vollständige,schriftliche Bewerbungmit Foto an:

FT Fenstertechnik,Küchen- undHolzbau AG

Frau Nicole Ackermann

Bittertenstrasse 12 4702 Oensingen nicole.ackermann@ft-ag.ch www.ft-ag.ch

Bürgergemeinde Wangen bei Olten

Die Wasserversorgung der Bürgergemeinde Wangen bei Olten ist ein selbständiges öffentliches Unternehmen. Sie versorgt über 6000 Einwohnerinnen und Einwohner sowie diverse Betriebe täglich mit qualitativ einwandfreiem Trink- und Löschwasser, das aus eigener Produktion stammt.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf den 1. März 2026 oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als Brunnenmeister/in m/w 80 – 100 %

Das ausführliche Stelleninserat finden Sie auf unserer Homepage: www.bgwangenbo.ch

Kontakte

Für Fragen oder weitergehende Auskünfte stehen Ihnen Roland Mettler, Wasserkommissionspräsident (roland.mettler@bgwangenbo.ch) oder Markus Grob, Bürgergemeindepräsident (markus.grob@bgwangenbo.ch) gerne zur Verfügung.

Werden Sie Teil des Teams und packen Sie mit uns die bevorstehenden Herausforderungen an. 263012

Der Kontaktmit Kunden, Behörden, Mitarbeiternsowie den Vorgesetzen gehört zur täglichen Aufgabe. Gemäss dem Leitsatz «Mehr als Sicherheit». Die selbstständige Abwicklung unserer Anfragen, Offerten- und Auftragsabwicklung sowie der Kontakt mit Lieferanten gehören zu Ihrem Aufgabengebiet. DieLohnabrechnungen undDebitoren vorbereiten runden dies ab.

Bewirb dich jetztonline!

Amtliche /-r Fachassistent /-in Fleisch, 50 –100%

Der Veterinärdienst ist im Amt fürLandwirtschaft zuständig für den Vollzug der Tierschutz-, Tierseuchen- und Tierarzneimittelgesetzgebung sowie der LebensmittelgesetzgebungimBereichder Tierhaltung und der Schlachtung im Kanton Solothurn.

Für den Bereich Lebensmittelsicherheit suchenwir per sofort oder nach Vereinbarung befristet vorerst bis 31.12. 2025 am Standort Oensingen eine /-n amtliche /-n Fachassistent /-in Fleisch, 50 –100%.Eine Verlängerung oder Weiterbeschäftigung über diesen Zeitraum hinaus ist, abhängig von Eignungund betrieblichen Erfordernissen, möglich.

Detailliertere Informationen zur Stelle sowie zum Versprechen des Kantons Solothurn ﬁnden Sie unter karriere.so.ch.

Werde aktiv für mehr Menschlichkeit – wir suchen dich! Schenke Zeit, teile dein Leben – und erlebe die Freude gelebter Menschlichkeit.

Als Freiwillige*r beim Schweizerischen Roten Kreuz Kanton Solothur n (SRK) gestaltest du deinen Einsatz flexibel und selbstbestimmt. Du ler nst neue Menschen kennen, erhältst spannende Einblicke und machst einen echten Unterschied.

Aktuell suchen wir Unterstützung für:

• Besuchs- und Begleitdienst – Zeit schenken, Abwechslung, Freude und Lebensqualität für andere Menschen bewirken.

• Tutoring (Ler nbegleitung) Lehrgang Pflegehelfende SRK – zukünftige Pflegehelfende SRK beim Ler nen des theoretischen Teils unterstützen.

• Rotkreuz-Fahrdienst mit dem eigenen Auto – Menschen von Ihrem Zuhause aus sicher zu wichtigen Terminen bringen und wieder nach Hause begleiten.

• Mentoring Integration – Menschen unterschiedlicher Altersgruppen mit Migrationshintergrund beim Deutschüben, bei Alltagsfragen, beim Knüpfen sozialer Kontakte und gemeinsamer Freizeitgestaltung helfen.

Du bringst mit:

• Freude am freiwilligen, unentgeltlichen Engagement

• Offenheit, Geduld und Empathie

• Zeit und Flexibilität für regelmässige Einsätze

• Interesse an interkulturellem Austausch und der Integration (Mentoring)

• Führerschein (Fahrdienst)

Wir bieten dir:

• Eine sinnvolle Aufgabe mit Wirkung für unsere Mitmenschen

• Unterstützung und Begleitung durch Fachpersonen

• Spesenentschädigung und Versicherung

• Austausch mit Gleichgesinnten und Anlässe im SRK Neugierig? Dann melde dich bei Tamara Shalaby für detaillierte Informationen

wir freuen uns auf dich!

Tel. 032 622 37 20 | freiwillige@srk-solothur n.ch www.srk-solothur n.ch/freiwillig-engagiert

Lehrstellenmarkt

IM STUNDENLOHN

SICHERHEITSDIENSTMITARBEITER VERLÄSSLICH. WACHSAM BE

ACHSAM.

REIT.

Sie sorgen für Sicherheit im Eventbereich durch Zutrittsund Personenkontrollen sowie Patrouillen auf dem Festgelände Zudem gewährleisten Sie bei Gemeindepatrouillen Sicherheit an öffentlichen Plätzen, in Parks, Einkaufszentren, Schulhöfen und anderen Gemeinschaftsbereichen.

ZUSATZVERDIENST 08 –15Stunden proWoche MöchtenSie ﬂexibelvon zu Hause aus oder im Team arbeiten und ihrEinkommen steigern?Bringen SieIhrevielsei�gen Talentebei uns ein. 062961 13 23 job@vancor.c h

Plant, baut und pflegt IhreGärten

Berger Roman AG •Gartenbau

Ein Unter nehmen der B+G Schweiz AG

Bist du ger ne in der Natur und hast du Lust auf ein grossartiges, dynamisches Team?

Wir haben einen freien Ausbildungsplatz im August 2026!

Gärtner/-in Garten- und Landschaftsbau EFZ

Gärtner/-in Garten- und Landschaftsbau EBA

Wir freuen uns auf deine vollständige Bewerbung!

Sonnige Grüsse Dein Team der Berger Roman AG! Unterer Bifang 26 • 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 • Natel 079 647 72 58 www.gartenbau-berger.ch E-Mail: info@gartenbau-berger.ch 262650

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ

Assistent/-inGesundheitund Soziales EBA

Köchin/KochEFZ

Küchenangestellte/rEBA

Fachfrau/-mann Hotellerie-HauswirtschaftEFZ

Restaurantangestellte/rEBA

Kauffrau/Kaufmann EFZ

In derKreisschuleUntergäu(KSU) in Hägendorf/SO(www.ksuntergaeu.ch) werden aufder SekundarstufeI (Sek Bund E) rund 300 Schülerinnenund Schülervon etwa 40 Lehrpersonen unterrichtet. DieKSU bietet zudemauchweitere Leistungen fürdie vier Mitgliedsgemeindenan(Schulsozialarbeitund Musikschule)

ZumerstenMal bietet dieKreisschule Untergäu per 1 A u g u s t 2 0 2 6 eine Lehrstelle alsFachmann/-frauBetriebsunterhalt EFZan. WerdeTeilunseres Teamsund gestalte mituns einengepflegtenund funktionalen Schulbetrieb.

L e h r s t e l l e a l s F a c h m a n n / - f r a u B e t r i e b s u n t e r h a l t E F Z , F a c h r i c h t u n g

H a u s d i e n s t

D e in e A u s b ild u n g :

- AlsTeildes Hausdienstteamswartest du diehaustechnischen Anlagen.

- Du hilfst beider ReinigungimInnen-und Aussenbereich, unterstützt dasRecyclingwesen, ersetzst Leuchtmittel und führst kleinere ReparaturenimSanitärbereichaus

- Gartenarbeiten wieRasenmähenund Heckenschneiden gehörenebenfalls zu deinen Aufgaben

- Du trägst zumgepflegtenErscheinungsbilddes Schulhausarealsbei

- Mitdem Handy im Werkzeugkoffer hältst du deineAufträgeund Lösungswegemit Zeichnungen, Skizzen, Fotosoder kurzen Videos fest

P r o f il / A n f o r d e r u n g e n :

- Du arbeitestgerne mitKopf, Herz undHändenund erledigstdeine Aufgaben sorgfältig undpräzise.DeinFokus ist derGebäude-und Anlagenunterhalt

- Du bringsthandwerklichesGeschickmit und bist körperlichbelastbar

- Aufdichist Verlass, du bist verantwortungsbewusst.

- Teamarbeit und derUmgangmit Menschen bereiten dirFreude.

- Im Kontaktmit Schülerinnenund Schülerntrittst du freundlichauf und bewahrst dabeidie nötige Distanz.

W ir b ie t e n :

- Abwechslungsreiche undspannende Tätigkeitineinem lebendigen Umfeld

- ModerneArbeitsausrüstung

- 5WochenFerien.

- Laptop

- Arbeit in einemkleinen Verwaltungsteam.

- Auch alsLernender spielstdubeimgeplanten Neubau derKreisschule Untergäu eine wichtige Rolle;der Bezugist voraussichtlichHerbst2028.

F ü h ls t d u d ic h a n g e s p r o c h e n ?

Dann freuen wiruns aufdeine Bewerbung bis24. Oktober2025 perE-MailanFrauAndreaHug,Verwaltungsleiterin andrea.hug@ksuntergaeu.ch. FürFragenund Auskünfte stehtdir Herr MathiasHeim, Hauswart derKreisschule Untergäu,unter Telefon062 209 01 01 zurVerfügung 263019

Nächste Erscheinung «Lehrstellenmarkt» am 2. Oktober 2025

Immobilien

Zu vermieten

Zu vermieten ab 1. Dezember 2025 in Mümliswil, Brüggliweg 5 moder ne

3½-Zimmer-Wohnung

2. OG, ca. 90 m2

Helles, geräumiges Wohn-/Esszimmer; gedeckter mit Platten belegter Balkon; WC/Dusche; Keller und grosser Estrich

Der Parkplatz in der Einstellhalle ist mit einem Anschluss für Elektroautos ausgerüstet.

Es besteht die Möglichkeit, die Wohnung zu einem späteren Zeitpunkt zu erwerben.

Mietzins pauschal Fr 1650.–/mtl. (inkl. Tiefgaragenplatz und Nebenkosten) 078 658 37 09

Zu vermieten ab 1. Oktober 2025 in Oensingen, Hauptstrasse 73

Studiowohnung

Miete: Fr 825.–M. Sutter, Tel. 079 915 27 37

Zu vermieten:

Atelier-/Büro-/ Lagergebäude

freistehend, Nähe Bahnhof Balsthal, 75 m2 und 2 Parkplätze, ab sofort

Miete CHF 700.– mtl., exkl. NK

M. Rütti 079

Zu vermieten in Egerkingen und Balsthal

Diverse Wohnungen

Keine Nachzahlungen für die Nebenkosten

Auskunft unter Telefon 079

Zu vermieten in Wolfwil, Industrie Bännli 20

3½-Zi-Wohnung 85 m² mit Balkon und Hobbyraum ca. 8 m², eigene/r Waschmaschine / Tumbler inkl. 1 Abstellplatz Miete Fr 1500.– + NK Fr 150.–Kontakt: Hr Sägesser T 079 211 70 45 262957

Nachmieter gesucht in Laupersdorf per 1. Dezember 2025 oder nach Vereinbarung für

4½-Zi-Wohnung

2. OG, mit Balkon, Haustiere erlaubt.

Miete Fr 1600.– inkl. NK.

Telefon 079 523 74 91 262958

Zu verkaufen

Egerkingen

Krummackerstrasse 18 –20

Weingartenstrasse 11–15 per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir

3½-Zimmer-Wohnungen

4½-Zimmer-Wohnungen

5½-Zimmer-Wohnungen auf diversen Etagen

Miete ab Fr 1121.–, NK ab Fr 250.–Sehr schöner Ausbau mit hellem Plattenboden und Parkettbelägen, z. T. neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen.

Telefon 032 614 15 34* bam@galli-immo-ag.ch

Miet- und Kaufangebote für Immobilien in der Region jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten.

Inserieren und sich informieren.

Dr Azeiger bringt’s!

www.AnzeigerTGO.ch

IhrfairerPartner fürden Verkauf IhrerLiegenschaft

•SeitJahren Ihrstarker,regionaler Partner

•Kostenlose, unverbindliche Analyseund Marktwertschätzung vordem Verkauf

•KeinRisiko, keineKostenbis zumVerkauf •Professionelle Abwicklung

MARPLUSImmobilienGmbH, 4710 Balsthal

Tel. +4179604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch

Egerkingen/SO

6½-Zimmer-Einfamilienhaus Einseitigangebaut,mit herrlicher Fernsicht.240m² Wohnfläche, 670 m²Grundstück,Baujahr 1900 (komplettkernsaniert2010). Gepflegt,EinzugohneRenovationen sehrsonnigeLage.3Autoabstellplätze, WärmepumpemitRadiatoren GepflegterGartenmitdiversen Sitzplätzen.

CHF1’095’000.–MarcoMerico, Tel.0794381134 RE/MAXImmobilienZofingen

Sägesser Fenster AG stellt die Weichen für die Zukunft Inhaberwechsel

Was vor 200 Jahren in einem alten Holzschopf begann und zum grossen und modernen Fensterbauer wurde, soll auch weit in die Zukunft strahlen. Die Sägesser Fenster AG öffnet deswegen im Jubiläumsjahr ihre Fenster für Innovationen und viel frischen Wind.

Inhaber Franz Schaad hat die Sägesser Fenster AG im September 2025 an den Unternehmer Christoph Barmet verkauft. «Ich bin sehr glücklich, über diese Nachfolgeregelung, welche auch in Zukunft eine erfolgreiche Firmenweiterführung garantiert», sagt Franz Schaad. Der Produktionsstandort wird in Aarwangen bleiben und die 35 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden alle weiterbeschäftigt.

Der neue Inhaber Christoph Barmet kommt aus der Tech-Branche, ist Experte in Unternehmensstrategie und Organisationsentwicklung und hat zwei erfolgreiche Start-ups gegründet. «Ich freue mich auf diese neue Herausforderung»,

per September 2025

sagt Christoph Barmet. «Ich will mit innovativen Lösungen die Kunden begeistern und das Team noch stärker machen. Gemeinsam wollen wir weiterwachsen und die Firma weiterentwickeln.» Um eine geregelte Übergabe zu garantieren und die Kundenbeziehungen zu gewährleisten, bleibt der bisherige Inhaber Franz Schaad bis auf weiteres in der Geschäftsleitung der Sägesser Fenster AG. Franz Schaad hat die Firma vor 24 Jahren übernommen und mit grossem Engagement und unternehmerischer Weitsicht erfolgreich in die Zukunft geführt.

Die Sägesser Fenster AG gehört heute zu den Spezialisten in Sachen Neubauten, Fensterersatz und Sanierungen. Die Firma steht auch unter der neuen Führung ein für Schweizer Qualität, zuverlässige Partnerschaft und echte Handwerkskunst.

Mehr Informationen:

Sägesser Fenster AG Industriestrasse 26 4912 Aarwangen Telefon 062 919 82 62 sfaga.ch

Zeitungsente

Buchstabensalat

INKA, KHAN, MANISCH MIAMI, MIAU, OMAN PASCH, PFEIFEN, RIEGE SABA, SAMOS, SAMT SEKTOR, SKAI, SPIKE STAPFEN

Findedie 10 Fehler

Sudoku leicht

Ein Paar, dastiefe Spurenhinterliess

Mimiund Louis Bischofbergerfeierten in Herbetswil mit180 ehemaligen Mitarbeitenden

Die beiden haben tiefe Spurenhinterlassen: In der hiesigen Gastroszene und bei ihren ehemaligen rund 340 Mitarbeitenden. Die Rede ist von Mimi und Louis Bischofberger aus Egerkingen. Nun konnten sie in Herbetswil mehr als die Hälfte ihrerEhemaligen zu einem einmaligen Fest vereinen. Das Motto war selbstredend gegeben: «Weisch no??».

Fünf Jahre haben Mimi undLouis Bischofberger die Braui-Buchsi im bernischen Herzogenbuchsee geführt, bevor sie ab 1989 während dreissig Jahren,bis 2018, den Gasthof Kreuz in Egerkingen zu gastronomischen Höhenﬂügen führten. Sie heimsten in dieser Zeit massenhaft Auszeichnungen ein. Ausbildenwar ihreParadedisziplin, 140 Lehrabschlüsse mit Notenschnitt 5.3 sindZeugnis von ihrem Know-how und ihrer Passion Nun bezeichnet das Paar sich zwar als «Beizer ohne Beiz», aber sie betreiben ein

Catering und coachen Berufskollegen Zudem war da immer stärker auch die Idee gewachsen,ihre ehemaligen Mitarbeitenden zusammenzubringen.Sprich: 340 Personen, die sie in dreieinhalb Jahrzehnten des Wirtens begleitet hatten Und welche die beiden in dieser Zeit förderten –und durchausauch forderten

Das Treffen fand –natürlich –bei einem Ehemaligen statt Gesagt, getan: Am 1. September fanden sich 180 ehemalige Mitarbeitende im Gasthof Reh im Naturpark Thal in

«Unsere Feier mit den Ehemaligen fühlte sichanwie einmehrgängigesGourmetmenu, einfach ohne Ende.» Mimi undLouis Bischofberger

Herbetswil ein. Es ist mitnichten ein Zufall, dass dieses einmalige Fest im Betrieb eines früheren Mitarbeiters stattfand, bei Samuel Müller. Als dieser das «Reh» vor mehr als zwei Jahren von den Eltern übernommen hat, standen ihm Bischofbergers als Mentoren zur Seite.So, wie sie

Ihr Fachhändler Ostringstrasse 16 4702 Oensingen

Frisch bleibt frisch mit unseren Vakuummaschinen.

BesuchenSie unseren Showroom.

Mit spitzer Feder

MEINRAD KOFMEL

dies für unzählige andere Ehemalige getan haben. Und so überrascht es auch nicht, dass an diesem ganztägigen, stimmungsvollen Anlass mit vielen Leckereien für Magen und Kehle, der sinnigerweise mit «Weisch no??» betitelt war, enorm viel Wertschätzung zu spüren war –gegenseitige Wertschätzung. Während seines Wirkens als Unternehmer, Chefs, Lehrmeister und nicht zuletzt als Menschen hat das Paar tiefe Spuren hinterlassen. Unendlich viele Erinnerungen und viele strahlende Gesichter Sie hätten an diesem «Weisch no??»-Treffen jeden einzelnen Moment genossen, sagen Mimi und Louis Bischofberger. Es genossen, in unendlich vielen Erinnerungen zu schwelgen und in strahlende Gesichter zu blicken. «Es fühlte sich an wie ein mehrgängiges Gourmetmenu, einfach ohne Ende», erzählen sie. Immer wieder kam eine Geschichte von früher zum Vorschein, die sie von ihren Ehemaligen auch in Buchform geschenkterhielten. Getreu dem Motto der beiden: Es ist wichtig, sich mit guten Menschen zu umgeben. MGT, ANZ

Jedes Mal, wenn ich mich anschicke, den Briefkasten zu leeren, begleitet mich die leise Hoffnung, ein Schreiben des Schweizer Fernsehens vorzufinden. Dabei gehe ich weder mit dem Gedanken schwanger, mich in einer Quizsendung zum Popanz zu machen, noch träume ich davon, eine TränendrüsenShow zu moderieren. Das Objekt meiner Begierde ist ein Master-Diplom in Meteorologie. Seit vielen Semestern werde ich von den Gelehrten auf dem Wetterdach zwangsbeschult. Mal sind ihre Köpfe der Fantasie von Starfigaros entsprungen, meist jedoch erscheinen sie als prophetische Reiter der Klima-Apokalypse. Statt mir das Wetter von morgen zu verraten, gehen die Meteo-Koryphäen ausführlich darauf ein, was sich heute in der Atmosphäre abgespielt hat. Es folgt ein Exkurs in die klimatologische Historie der Erde plus die Vermittlung zungenbrecherischer Fachbegriffe. Unmittelbar bevor ich mich vor der Reizüberflutung durch Umschalten auf einen anderen Sender rette, poppen endlich die Prognosen für morgen auf; oft kryptisch, weil verschiedene Wettermodelle verschiedene Schlussfolgerungen zulassen. Nach der Lektion fühle ich mich meist intellektuell ausgelaugt und physisch erschöpft. Beim Ausfüllen der Steuererklärung frage ich mich immer wieder, ob ich die Serafe-Gebühren unter der Rubrik «Studienauslagen» geltend machen kann. Aber ich fürchte, die Aussichten, dass das Steueramt diesen Abzug akzeptiert, stehen ähnlich, wie die Aussichten fürs morgige Wetter: schitter bis bewölkt.

Der Autor fände es falsch, immer auf Gut Wetter zu machen

180 Ehemalige aus dreieinhalb Jahrzehnten fanden sich auf Einladung der beiden Gastroprofis im Gasthof Reh in Herbetswil ein. Bilder: ZVG

Gut im Schuss: Die beiden «Beizer ohne Beiz», Louis und Mimi Bischofberger.