Anzeiger Thal Gäu Olten 52/2025

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

Er interpretiert ein 7 Uralt-Rezept modern

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auflage (2025) : 49 855 Exemplare

che üns w s t ch rbe hna Wei Gewe

Thal Gäu Olten

STEFAN MINSEL Küchenchef im «Nivo Zwoi» in Olten

Zeit fürs Miteinander mit den Liebsten Die Komödie

9

Die Theatergruppe Holderbank spielt ab Mitte Januar ihr neues Stück.

Die Fasnacht

11

«Andrea Primo Secondo» von der Tannzapfe Zunft ist der Oltner Obernaar.

«Ich komme heim an Weihnachten. Wir alle tun es oder sollten es. Wir alle kommen heim (...) für einen kurzen Urlaub – je länger, desto besser – von der grossen Internatsschule, wo wir ewig an unseren

Rechentafeln arbeiten, um zu ruhen und ruhen zu lassen.» Wenn wir im Zitat von Schriftsteller Charles Dickens Rechentafeln durch Laptop ersetzen, hat es nichts an Gültigkeit verloren. Nutzen wir die

Festtage, um das hastige Alltagstreiben zu stoppen, um Zeit für unsere Liebsten zu haben. Weihnachten als Fest des Miteinanders. Davon handelt auch unsere von Jacqueline Berger verfasste Geschichte.

Verlag und Redaktion des Anzeigers Thal Gäu Olten wünschen Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, von Herzen besinnliche, stimmungs- und friedvolle Weihnachtstage. Seite 5

Die Zeitzeugen 28 Das Jahrbuch der Denkmalpflege mit Beiträgen auch aus unserer Region liegt vor.

262923

ANZEIGE

RHEINFELDEN

Wangen b.Olten-Trimbach-Olten-Aarburg

Wir sagen Ihnen DANKE und

wünschen einen guten Start ins 2026

Schwere Beine?

258151-52

Solothurnerstr. 17, Olten

www.baeckerei-waelchli.ch

259183-52

Wir schützen und schmücken mit Farbe.

T: +41 61 566 00 00 263827

schen anke & wünutes D n e g a s ir W ge und ein gJahr! frohe Festta neues

www.venenzentrum-rheinfelden.ch 260701-52

fitne Gesundheit Sport Freizeit

SPORTHUS Balsthal I Oensingen Dein Fachgeschäft für Velo & Ski

262520

www.sporthus.ch

Wir helfen krebskranken Menschen.

Herzlichen Dank fürs Vertrauen im vergehenden Jahr 2025. Wir wünschen A LL EN schöne Festtage! das fitneXX - Team

Helfen Sie mit.

Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

4717 Mümliswil Beratung und Ausführung Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 00 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

259369

Zimmerei – Sägerei

– Hallen + Scheunen – Elementhäuser – Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Türen + Holzböden – Holzverkauf – Abbundcenter

Das Bettenfachgeschäft mit Tiefstpreisgarantie

Neu im Einkaufszentrum Mühlefeld 4702 Oensingen partner

www.interior3000.ch Telefon 079 691 59 33

261280

259561-52

WIR HABEN OFFEN 26.12.2025 und 2.1.2026 jeweils 9.00–17.00 Uhr www.gaeupark.ch

Zu den Öffnungszeiten:

2

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Inhaltsverzeichnis

Im Trauerfall

Veranstaltungen 4 Aktuell 3–13 Fahrzeugmarkt 10 Thal 15 Gäu 17 Olten 19 Trauer 21 Stellen 21 Immobilien 25 Denksport 27

Begleitung im Todesfall persönlich und vertrauensvoll

Notfalldienste

Impressum

Polizei 117

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 49 855 Exemplare WEMF-beglaubigt 2025 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

Sanitätsnotruf 144 Vergiftungen 145

Tag und Nacht 062 398 12 33

118

Rega 1414

Besta��ngen Wagner

Ärztlicher Notfalldienst

Regionaler offiz. �esta��ngs�ienst seit 1977

Kindermedizinische Hotline

4622 Egerkingen

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112 Immer zuerst Kinderarzt anrufen, sonst 0900 627 321

Zahnärztlicher Notfalldienst

bestattungwagner.ch

Gottesdienste

Feuerwehr / Ölwehr

259387

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen 0848 004 500

Apotheken

Notfallapotheke Region Olten Donnerstag, 25. Dezember 2025 (Weihnachten): Saner-Apotheke, Olten 062 552 20 00 10.00–12.00 Uhr Freitag, 26. Dezember 2025 (Stephanstag): Apotheke Drogerie Santé, Sälipark, Olten 062 296 81 21 10.00–12.00 Uhr Sonntag, 28. Dezember 2025: Hammer-Apotheke, Olten, 062 212 44 50 10.00–12.00 Uhr

Evangelisch-reformierte Gottesdienste Untergäu Donnerstag, 25. Dezember 10.00 Uhr, Weihnachtsgottesdienst, Kirche Wangen Sonntag, 28. Dezember 10.00 Uhr, Zentralgottesdienst, Friedenskirche Olten

Löwengasse 9, 4710 Balsthal

Mittwoch, 31. Dezember 17.00 Uhr, Silvester - Zentralgottesdienst, Kirche Wangen

Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Fulenbach

076 589 58 65

Donnerstag, 1. Januar 10.00 Uhr, Neujahrsgottesdienst mit Pfarrer M. Göbel. Musik: C. Göbel. Anschliessend Zmorge

260242-49

Egerkingen

Spital

Sonntag, 28. Dezember 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Reichenbach, anschliessend Kirchenkaffee Donnerstag, 1. Januar 10.00 Uhr, Neujahrsmorge mit Input mit Pfarrer K. Suhai Oensingen-Kestenholz Donnerstag, 25. Dezember 2025 10.00 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit Pauluschor und Abendmahl mit Pfarrerin Yvonne Gütiger

259340

l. viduel st indi e Weg sein. i n e b e zt Jedes L uch der let a e t l l So so

Donnerstag, 1. Januar 2026 17.00 Uhr, Humorvoller Cüpli-Gottesdienst zum Jahresanfang mit Pfarrerin Yvonne Gütiger Sonntag, 4. Januar 2026 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Erich Huber ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal Heiligabend, Mittwoch, 24. Dezember 17.30 Uhr, Weihnachtsessen im Rest. Minigolf, Anm.: Tel. 079 341 17 60 22.00 Uhr, Christnachtfeier mit Edith Schenk, Gesang, Klaus Bobst, Orgel, und Pfr. J. v. Niederhäusern; anschl. Punsch Weihnachten, Donnerstag, 25. Dezember 10.00 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl; Musik: Edith Schenk und Familie Kulich; Pfr. J. v. Niederhäusern, anschl. Kirchenkaffee Silvester, Mittwoch, 31. Dezember 18.00 Uhr, Silvestergottesdienst mit Romy Freudiger, Panflöte; Pfr. J. v. Niederhäusern; Ziehung der persönl. Jahreslosung und Segnung Welschenrohr Mittwoch, 31. Dezember 17.00 Uhr, ökumenischer Gottesdienst zu Silvester in St. Theodul mit Team KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Insertionspreise 2026 Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Allgemeiner Teil Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.64 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.07 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.85 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.– Vereinsrabatt 20 % Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.71 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.34 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.– Vereinsrabatt 20 % Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hauenstein-Ifenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil Kombinationsmöglichkeiten Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler Anzeiger Thal Gäu Olten-Niederämter Anzeiger

Oensingen, Zentrum Mühlefeld 062 396 16 16 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–17.00 Uhr 062 311 41 11 032 627 31 21 062 916 31 31 062 838 41 41 062 746 51 51

OLTEN SOLOTHURN LANGENTHAL AARAU ZOFINGEN

Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft ­ Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch

Inva Mobil

Rotkreuz-Fahrdienst

Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Fahrdienst für Behinderte / Betagte 062 391 37 87 0848 0848 99

Suchtprobleme Karin Mathys & Wilma Lauber Im Todesfall Tag und Nacht an Ihrer Seite Tel. 079 487 76 25 | 077 440 20 32 ww.bestatter-in.ch

Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch

Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch

Thal, Gäu, Olten

Ganzheitliches Bestattungsteam

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, ­Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, ­Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neu­endorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch­siten, Olten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil

Suchthilfe Ost, Konradstrasse 33, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst

062 213 82 82 062 398 00 00

24 Stunden bedient oder

Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Störungsdienst Strom/Gas/Wasser

062 205 56 56 062 205 56 05

Bürozeiten Pikettdienst

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und ­Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung. Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte: • Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der ­Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den ­Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon­ nummer (für Rückfragen). Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen: • Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren ­Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (143 mm). Die Höhe ergibt sich ­jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, ­welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben. Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeigers Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils der Donnerstag. Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Mitteilungen

ber

uss ü l h c s e t a r e Ins

TANK LEER? 058 434 25 25 Ihr regionaler Partner für Heizöl & Holz-Pellets LANDI BippGäuThal AG agrola.ch 259415

/ n e t h c a n h Wei Neujahr

Ausgabe Nr. 52 vom Donnerstag, 25. Dezember 2025 Anzeiger Thal Gäu Olten Mo., 22.12., 14 Uhr Keine Kombination möglich in Kalenderwoche 52.

Ausgabe Nr. 1 vom Donnerstag, 1. Januar 2026 Anzeiger Thal Gäu Olten Mo., 29.12., 14 Uhr Keine Kombination möglich in Kalenderwoche 1.

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom

801 – 1 499 Lt. 1 500 – 2 199 Lt. 2 200 – 2 999 Lt. 3 000 – 4 499 Lt. 4 500 – 5 999 Lt. 6 000 – 8 999 Lt. 9 000 –13 000 Lt.

Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Inserate frühzeitig, das heisst möglichst vor dem offiziellen Inserateschluss, aufgeben. Wir wünschen allen unseren Inserenten und Lesern frohe Festtage!

9.12.25 16.12.25 22.12.25 106.10 100.70 98.50 94.70 93.60 93.10 91.80

102.20 96.80 94.60 90.80 89.80 89.20 87.90

102.70 97.30 95.20 91.40 90.30 89.80 88.50

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 info@AnzeigerTGO.ch Fax 062 387 80 05 www.AnzeigerTGO.ch

260465

3

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

ab

990.-

Grosser Rausverkauf bis

60%

40% Rabatt

Rabatt

auf Wohnwände

263820-52

30% Rabatt

auf Esstische

r zembe ... für Schnäppchenjäger e D . 7 2 g, amsta anuar

g, 2.J 00 h a t s i l e 0 - 16. Bärz n 10.0 S

o

offen v

Möbel Eichler Möbel für kleine Räume

• bewährt • dynamisch • innovativ

4628 Wolfwil • Tel. 062 926 16 85 • www.moebel-eichler.ch

FREIZEITSCHUHE?

Wir kaufen Ihr Auto -Alle Marken -Faire Barzahlung -Schnelle Abholung -Zuverlässig und seriös -Kilometer und Zustand egal -Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Tel. 079 864 36 21

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

263835

260226-10

264347

260156

Montags:

5.1./12.1./19.1./26.1./23.2./2.3./9.3./16.3./23.3./30.3. Golden 15.30–16.30 Uhr

Samstags:

10.1./17.1./24.1./31.1./21.2./28.2./7.3./14.3./21.3/28.3. Beginner 8.30–9.30 Uhr 10 Lektionen, CHF 180.– 0.5-0.7°

262915

263671

87-88°

Egerkingen Tourismus 4622 Egerkingen Telefon +41 62 398 03 33 info@egerkingentourismus.ch

4 Seasons

Folgen Sie uns ! Facebook Instagram

TopGastro-Gutscheine ver-schenken: Einführungsaktion ion des neuen Gutscheinsystems mit 10% Rabatt Rabatt-Code: TopGastro2025

Festtage geniessen in Egerkingen Kulinarische Geschenkidee zu Weihnachten

Weitere Infos und Angebote: egerkingentourismus.ch

Mövenpick Hotel Höhenstrasse 12 +41 62 389 19 19 hotel.egerkingen@movenpick.com

Hotel Egerkingen Oltnerstrasse 22 +41 62 387 75 75 info@hotelegerkingen.ch

Gasthof Kreuz Oltnerstrasse 11 +41 62 398 03 33 kreuz@kreuz.ch

Gasthof von Arx Bahnhofstrasse 2 + 41 62 398 17 77 info@gasthof-vonarx.ch

263968

4

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

K INOVORSCHAU Veranstaltungen

KINOVORSCHAU

Anzeiger Thal Gäu Olten

PROGRAMm DO 25. bis MI 31. DEZEMBER

Altjahres- und Pferdemarkt Freitag bis Sonntag 26. bis 28. Dezember 2025 Ab 9.00 Uhr

Unsere Kinos sind während den Festtagen täglich geöffnet. Wir freuen uns sehr auf deinen Besuch.

Stall Moos Brunnersmoosstr. 7A 4710 Balsthal

Olten Hinteres Hagli 53 4719 Ramiswil

Aarauerstrasse 51 · Olten

Mittwoch – Samstag täglich 4-Gang-Mittagsmenu für Fr. 24.–

Stark reduzierte Artikel rund um den Reit- und Fahrsport.

Anaconda

CH-Premiere

Der Medicus 2

CH-Premiere

Ab 12J D

Song Sung Blue

CH-Premiere

Ab 12J D

Buen Camino

CH-Premiere

Ab 12J D

Täglich 12:50 | Do - So & Di auch 20:20 Täglich 17:30 (Mi 17:10)

Jeden Freitag kostet das Menu für alle Senioren ab 65 Jahren nur Fr. 19.50

• Kutschen ab CHF 500.– • Geschirre ab CHF 500.– • Fahrgeiseln ab CHF 20.– • Diverses Reitsportmaterial Über 10 verkäufliche Freiberger. Die Pferde können vor Ort geritten und gefahren werden.

Unsere Spezialitäten Fleisch vom 800°C-Grill Heisser Stein Am Knochen gereiftes Fleisch

Kutschen ab CHF 500.– !

076 433 15 83 / 079 647 28 86 info@hagli.ch / www.hagli.ch Ihr Hagli-Beiz-Team

Ab 10J Ital.

Do, Sa 13:00 | Fr, So, Mi 17:50 | Mo 17:40 | Di 12:40

SpongeBob Schwammkopf: Piraten Ahoi!

Ab 0J D

Dirty Dancing

Ab 12J.E/df

Do, Fr, So, Mo 12:40 | Sa 15:20 CH-Premiere Di 15:10 | Mi 12:20 Mo 20:00

Bibi Blocksberg - Das grosse Hexentreffen Ab 0J D Do, Sa, Mo, Di 12:30, 15:20 | Fr, So 12:30, 15:30 Mi 12:10, 15:30

Avatar: Fire and Ash 3D

Ab 14J D

Avatar: Fire and Ash 2D

Ab 14J D

Zoomania 2

Ab 6J D

Five Nights at Freddy‘s 2 Fr, Sa, Di 20:40 Hallo Betty

Ab 14J D

Täglich 15:00 | Do - So & Di auch 19:40 Mo auch 19:30

259752-36

Hufschmiede Heinz Mägli

Do, So, Mo 17:40, 20:40 | Fr, Sa, Di 17:40 | Mi 17:20

Schmiedestrasse 5 l 4717 Mümliswil Tel. 062 391 34 35 l www.heinz-maegli.ch

Täglich 15:20 | Do - So & Di auch 20:00 Mo auch 19:50 Täglich ohne Mi 12:20, 14:50, 20:40 Mi 12:20, 14:30

264246

Ab 6J Dialekt

Do 15:00, 17:40 | Fr, So, Mo 12:40, 15:00 Sa 12:40, 17:40 | Di 12:30, 17:40 | Mi 12:40, 14:40

Neu:: Matinée Kino CHF 11.00 bis 13:00 Uhr Neu

BAsel Steinenvorstadt 36 · Basel

FÜR DIE FESTTAGE NUR DAS BESTE.

Buen Camino

CH-Premiere

Der Medicus 2

CH-Premiere

Ab 12J E/d

Song Sung Blue

CH-Premiere

Ab 12J Edf

Ab 10J Ital.

Do, Fr, Mo 18:20 | Sa, So, Di 13:00 | Mi 18:10 Do, Sa, Mo 20:40 Fr, So, Di 20:40

SpongeBob Schwammkopf: Piraten Ahoi!

Ab 0J D

Avatar: Fire and Ash 3D

Ab 14J Edf

Zoomania 2

Ab 6J D

Hallo Betty

Ab 6J CH/d

Love Roulette Fr 13:00 | So, Di 12:30

Ab 12J CH/d

Do, Mo, Mi 13:10 | Sa 12:40

Spezialitäten aus dem Meer in unserem Fabrikladen

CH-Premiere

Täglich ohne Mi 15:20, 20:00 | Mi 16:00 Do, Fr, Mo 15:40 | Sa, So, Di 15:00 | Mi 15:30 Do, Fr, Mo 12:40 | Sa, So, Di 17:50 | Mi 13:20

Neu:: Matinée Kino CHF 11.00 bis 13:00 Uhr Neu

Zürich Robert-Stephenson-Weg 57 · Zürich

Öffnungszeiten über die Festtage

gültig

Anaconda

CH-Premiere

Buen Camino

CH-Premiere

Der Medicus 2

CH-Premiere

Ab 12J E/d

Song Sung Blue

CH-Premiere

Ab 12J Edf

Ab 12J D

Do 12:20, 14:40 | Fr, Mo, Di 17:30, 20:20 Sa, So 12:50, 17:30, 20:20 | Mi 12:50, 17:30

2026 bis Ende

Ab 10J Ital.

Do 13:00 | Fr, Mo, Di 18:10 | Sa 12:30, 18:10 Do 12:40, 18:10 | Mi 12:20, 17:50 Fr, So, Mo, Di 20:40 | Mi 14:40

Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18 18.30 30 Uh Uhr Samstag 6./13./20./27.Dezember, 9.00 – 16.00 Uhr durchgehend geöffnet Sonntag geschlossen Mittwoch 24./ 31. Dezember, 9.00 – 14.00 Uhr durchgehend geöffnet Geschlossen am 25./ 26. Dezember und 1./ 2. Januar 2026

Täglich ohne Sa, Mi 20:30 | Sa 12:40, 20:30 Mi 15:00

SpongeBob Schwammkopf: Piraten Ahoi!

Ab 0J D & Edf

Tribute to Rob Reiner - Sa 27.12

Ab 14J. CH

Avatar: Fire and Ash 3D

Ab 14J Edf

Avatar: Fire and Ash 2D

Ab 14J Edf

Hallo Betty

Ab 6J CH/d

Love Roulette

Ab 12J CH/d

Zoomania 2

Ab 6J D & Edf

Bugonia Fr, Mo 20:10 Wicked Teil 2

Ab 16J E/d

One Battle After Another

Ab 14J Engl/d

Deutsch: Do, So 12:30 | Fr, Sa, Mo, Di 15:20 Engl/df: Do, Fr, Mo, Mi 17:50 CH-Premiere

15:40 ZFF Masters (Interview 2017, gratis) 17:30 When Harry met Sally | 20:00 A Few Good Men Täglich ohne Do, Mi 15:00, 19:40 | Do, Mi 15:00 264229

Wir wünschen Ihnen allen fröhliche Weihnachten und «en gute Rutsch is nöie Johr»

Täglich ohne Mi 15:20, 20:00 | Do 14:50 |Mi 15:20 Do 12:00, 12:50 | Fr, Mo 14:50 Sa 12:10, 14:50, 17:40 | So, Mi 12:00, 14:50 | Di 14:50, 17:40 Do 15:40 | Fr, So 15:20 | Sa, Mi 12:20

Inserat ausschneiden und von 10% profitieren.

2D Deutsch: Do - So 12:20, 15:10 | Mo, Di 15:10 Mi 12:20, 14:50 2D Edf: Täglich ohne Sa, Mi 17:40 | Mi 17:30

Ab 8J D & Edf

Do, Sa, So, Di 20:10

Dyhrberg AG, 4710 Klus/Balsthal, Telefon 062 386 80 00, Fax 062 386 80 19, admin@dyhrberg.ch www.holzofenlachs.ch

Neu:: Matinée Kino CHF 11.00 bis 13:00 Uhr Neu

263889

258176-52

Deutsch: Do, Fr, So 12:10 | Mi 12:00 Edf: Täglich ohne Sa, Mi 14:40

kinokoni.ch

Haus- und Wohnungsräumungen auch Keller, Garagen. Wir räumen und entrümpeln alles J. Brunner 079 519 81 82

259356

a

Für Ihre Liebsten – Kino Onik Gutscheine! Bibi Blocksberg – Familienfilm Hallo Betty – Betty Bossi CH-Komödie Mission Mäusejagd – Familienfilm Lilly und die Kängurus – Familienfilm Momo – Familienfilm nach Michael Ende Die Schule der magischen Tiere 4 – Familienfilm Good Fortune – Komödie – Keanu Reeves Kalbermatten – cooler Anti-Bürokratie-Film Downhill Skiers mit Marco Odermatt Stiller – Schweizer Film nach Max Frisch The Long Walk – Psycho – Stephen King

Kanal Nr. 8

DO FR

SA SO MO DI 16h 14h 14h 20h 20h 18h 20h 20h 14h 14h 16h 14h 16h 16h 18h 16h 18h 18h

MI 16h 18h 14h

18h 22:15

Montag wie am Samstag jeweils um 17.30 Uhr. Partir un Jour, Amélie Bonnin Samstag, 27. Dezember, 17.30 Uhr, f/d, 98’ Montag, 29. Dezember, 17.30 Uhr, f/d, 98’

Fliege selbst im Cockpit einer F-16

Woolly – Schaf dir das Glück, Rebekka Nystabakh *Eintritt nur 10.-

kino-onik.ch Hotel Chrüz – Hauptstrasse 67 – Oensingen – 062 396 30 70

Verein Kino Lichtspiele Auch im Dezember starten die Filme am

20h

f16-simulator.ch

258174-52

27. bis 30. Dezember 20h*

258177-52

262915

Frohe Festt

FEIN ESSEN | SCHÖN FEIERN ge GUT SCHLAFEN

Frohe Festtage

Kino Onik im Hotel Chrüz 25. bis 31. Dezember 2025

Dienstag, 30. Dezember, 20.00 Uhr, nor/d/f, 83’ Kino und Eventlokal Lichtspiel Klosterplatz 20, 4600 Olten, www.kino-lichtspiele.ch

VERSTOPFTE DACHRINNEN + ABLAUFROHRE

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

•••GERÜSTBAU•••

5

259334-39

Weihnachten im Wandel

Eine märchenhafte Geschichte über Gemeinschaft, Neugier und Vielfalt Alle Jahre wieder

Jedes Jahr im Oktober versammelt sich die High Society der Weihnachtsszene an einem Waldrand fernab jeglicher Zivilisation. Kaum hat das Christkind die Einladungen in Form von funkelnden Sternschnuppen versendet, reitet Hexe Befana auf ihrem Besen aus Italien herbei. Nikolaus und Schmutzli lassen sich auch nicht lange bitten und satteln postwendend ihr Eselchen. Santa Claus fliegt mit dem Rentierschlitten über Skandinavien, um den Jultomte und den Julbock abzuholen. Bei der Gelegenheit springt auch Santa Lucia mit auf den Schlitten und sorgt mit ihrem Lichterkranz für festliche Stimmung. Wie es Tió de Nadal aus Katalonien schafft, auf seinen steifen Holzbeinen rechtzeitig beim Treffen zu sein, weiss niemand so recht. Aber von dieser illustren Runde ist man sich Unerklärliches ja gewohnt. Als Letzte treffen in der Regel Väterchen Frost und seine Enkelin Snegurotschka ein; diese beiden lassen sich bekanntlich auch mit dem Geschenke-Bringen bis Neujahr Zeit. Nach dem Begrüssungstamtam dauert es nie lange und die Diskussionen sind in vollem Gange; da werden Zuständigkeiten geklärt, die Geschenke-Trends der Saison besprochen und Bartlängen verglichen. Das Christkind sorgt dabei für Harmonie und verteilt himmlische Leckereien.

Ein überraschender Gast

Auch in diesem Herbst begann das Treffen ganz wie gewohnt. Bei all dem Plaudern, Necken und Schlemmen merkte niemand, dass ein unerwarteter Gast auftauchte: Wie jeder weiss, wünschen sich Fuchs und Hase allabendlich am Waldesrand eine gute Nacht. So ergab es sich, dass der Osterhase zur rechten Zeit, am rechten Ort vorbeischlenderte. Doch statt seinen Freund Fuchs anzutreffen, entdeckte er die Weihnachtsboten. Der Osterhase wollte bestimmt nicht schnüffeln, aber mal ehrlich; wer wäre nicht fasziniert bei dem Anblick? Nie zuvor hatte der Osterhase so viele Gesichter voller reiner Herzensgüte gesehen. Die edlen Gewänder brachten die Welt zum Glitzern und Funkeln. Magie lag in der Luft und es roch herrlich nach Weihnachtsgebäck, Glühwein und Zitrusfrüchten. Vor Staunen konnte sich der Osterhase kaum rühren. So lauschte er den Erzählungen und erkannte den vielfältigen Zauber der Weihnacht. Wie abenteuerlich müsste es sein, auf einem Rentierschlitten durch die Nacht zu fliegen und durch Schornsteine in die Wohnzimmer der Kinder zu rutschen? Wie zauberhaft wäre es, bei Kerzenschein und Glockengeläut Geschenke unter einen Weihnachtsbaum zu legen? Wie gerne würde er hören, wie die Kinder Versli aufsagen? Was würde er nicht drum geben, von den Kindern umtanzt und beschenkt zu werden? All diese Fragen gingen dem Osterhasen durch den Kopf. In seinen Tagträumen sah er sich über Dächer fliegend und in kuschlig warmen Stuben liegend. Seine Augen begannen zu leuchten und er fühlte sich ganz aufgekratzt. Doch, würde er es wagen, wie Lucia, brennende Kerzen auf dem Kopf zu tragen? Hielte er die Kälte hoch im Norden aus? Könnte er, wie Tió, tagelang stillstehen und sich nur rühren, wenn niemand ihn beobachtete? Aber klar, er wäre dabei ja

nicht alleine!… Auf einmal überkam ihn ein unangenehmes, fremdartiges Gefühl. Ihm wurde das Herz schwer. Seine Brust schnürte sich zusammen und sein Mund wurde ganz trocken. Zum ersten Mal in seinem Leben fühlte der Osterhase Neid. Das Weihnachtsfest schien deutlich glamouröser und magischer zu sein als Ostern. Doch das allein war es nicht. Viel-

Jacqueline Berger lebt mit ihrer Familie in Kestenholz. Als Primarlehrerin liest, schreibt, erzählt und spielt sie gerne Geschichten aller Art. Sie ist Presseverantwortliche für das Schwager Theater und die Gäuer Spielleute. Dies ist ihre erste veröffentlichte Geschichte.

mehr fühlte er sich einsam. Er war weit und breit der einzige, der an Ostern die Kinder beschenkte. Er konnte seine Aufgabe als Osterbote mit niemandem teilen. Als er erkannte, dass er neidisch geworden war, schämte er sich. Gerade er sollte sich doch für die anderen freuen. Er schüttelte sich, um diese beklemmenden Gefühle loszuwerden, doch es gelang ihm nicht recht. Also drehte er sich um und hoppelte mit einem tiefen Seufzer davon. Das Christkind, aufmerksam wie es war, hatte sein Seufzen gehört und eilte ihm nach.

Der Osterhase liess sich vom Christkind in die weihnachtliche Gesellschaft einführen. Alle freuten sich über ein neues Gesicht und schon bald stand der Osterhase im Mittelpunkt des Festes. Er erzählte vom Bemalen und Verstecken der Eier, vom Frühling mit seinen Blüten und Knospen, und von den strahlenden Augen der Kinder bei seinem Anblick. Die Weihnachtsboten hörten gebannt zu

und zeigten sich beeindruckt. Sie fanden die Einzigartigkeit des Osterhasen beneidenswert und meinten, er sei ein kreativer Held, sein eigener Boss und der unangefochtene Superstar der Frühlingszeit. So hatte sich der Osterhase selbst noch nie gesehen und ihm wurde ganz warm ums Herz. Sie plauderten bis tief in die Nacht hinein.

Eine grosse Idee …

Als am nächsten Morgen die ersten Sonnenstrahlen über die Baumwipfel tanzten, hatten alle das Gefühl, sich schon ewig zu kennen. Sie hatten viel über die festlichen Rituale gelernt und wünschten sich sehnlichst, all diese miterleben zu dürfen. Nikolaus, der älteste in der Runde, hatte eine grandiose Idee: «Lasst uns einander gegenseitig unterstützen und begleiten. So könnte ich auch einmal auf einem Besen fliegen und du, liebe Befana, müsstest nicht bis zum 6. Januar warten. Im Frühling könnten wir alle gemeinsam die Eier bemalen und durch die herrlich

warmen Frühlingswiesen spazieren.» Sofort wurden Pläne geschmiedet und Gruppen gebildet. Mit unbeschreiblicher Vorfreude machten sich alle gemeinsam ans Backen, Sammeln und Verpacken. … bringt kleine Veränderungen

Diese Weihnachten könntet Ihr also die eine oder andere Überraschung erleben. Es ist durchaus möglich, dass Ihr eine lachende Hexe entdeckt, die auf einem Rentier reitet. Vielleicht trägt der «Nikolaus» plötzlich ein blaues Gewand und hat statt einen Schmutzli ein hübsches Mädchen dabei. Es könnte sein, dass ein Wichtel durch Euren Kamin rutscht oder das Christkind von einer Ziege begleitet wird. Wundert Euch auch nicht, wenn Ihr an Heilig Abend aus dem Augenwinkel flauschige lange Ohren erblickt, oder wenn Euch einige Weihnachtskugeln verdächtig Ei-förmig vorkommen. Diesen kleinen Wandel nehmen wir alle sicher gerne in Kauf. Schliesslich sollen sich auch Christkind, Osterhase und Co. ihre Wünsche erfüllen dürfen und es ist und bleibt das Fest der Liebe, der EinigJacqueline Berger keit und der Freude.

6

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

KREUZ BAR

MIETEN

Feiern Sie unvergessliche Momente in der einzigartigen Atmosphäre der Kreuz Bar! Exklusivität garantiert

Geburtstag | Vereinsabend | Firmen Apéro

Inklusive 

Komplettes Mobiliar 20 Sitzplätze 15-20 Stehplätze



Ausgestatte Bar (exkl. Getränke)



Gläser, Besteck, Geschirr



Küche/Office, Toilettenanlagen



W-Lan, Musikanlage (Bluetooth)



Flat-Screen

Optionale Dienstleistungen 

Servicepersonal



Essens Angebot – Individuell nach Absprache



Getränke Angebot – Individuell nach Absprache



Weiteres Material & Wäsche, Endreinigung

Scannen, informieren,

& buchen! Gasthof Kreuz Egerkingen Oltnerstrasse 11 | 4622 Egerkingen www.kreuz.ch | kreuz@kreuz.ch

Die Nummer 1 für Ihre Werbung in der Region Thal Gäu Olten! Die wichtigsten Fakten: Leserstärkste Wochenzeitung der Region Thal Gäu Olten mit • wöchentlich 55 000 Leserinnen und Leser (Mach Basic 2025-2) Haushaltungen (WEMF Auflagenbeglaubigung) mit • 49100855% Haushaltsabdeckung (auch Briefkasten mit Stopp-Kleber werden bedient)

Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis bei Inseratenwerbung • dank günstigem Lokaltarif für Gewerbe und Vereine im Erscheinungsgebiet

Redaktion und offizielle amtliche Publikationen • Unabhängige aus den Bezirken Thal, Gäu und Olten Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00

info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch

Gewinner ­Weihnachts-Wettbewerb 2025 Folgende Teilnehmerinnen und Teilnehmer unseres Weihnachts-Wettbewerbes haben einen Preis gewonnen: 1.

Zvonka von Arx, Egerkingen Lenovo-Tablet mit Tastatur und Stift von Nünlist AG Egerkingen (Wert von CHF 450.00) 2. Angela Hagmann, Kappel Reisegutschein von Hauri Reisen GmbH Olten/Balsthal (Wert von CHF 400.00) 3. Nadine Wüthrich, Mümliswil Reisegutschein von Hauri Reisen GmbH Olten/Balsthal (Wert von CHF 200.00) 4. Jörg Leuenberger, Trimbach 2 Tickets Wiener Opernball Orchester in Luzern (Wert von CHF 314.00) 5. Klara Salzmann, Olten 2 Tickets Wiener Opernball Orchester in Basel (Wert von CHF 260.00) 6. Joseph Sommer, Härkingen Einkaufsgutschein Bim Müggli Solothurn (Wert von CHF 50.00) 7. Hüseyin Kaya, Balsthal Einkaufsgutschein Bim Müggli Solothurn (Wert von CHF 50.00) 8. Rudolf Schärli, Kappel Einkaufsgutschein Bim Müggli Solothurn (Wert von CHF 25.00) 9. Zachary Müller, Balsthal Einkaufsgutschein Bim Müggli Solothurn (Wert von CHF 25.00) 10. Brigitte Brand, Olten Einkaufsgutschein Bim Müggli Solothurn (Wert von CHF 25.00) 11. Erika Straub-Fluri, Mümliswil Einkaufsgutschein Bim Müggli Solothurn (Wert von CHF 25.00) 12. Vreni Nützi-Kobler, Kappel Önziger Taler vom Gewerbeverein Oensingen (Wert von CHF 100.00) 13. Ursula Dallapiazza, Welschenrohr Önziger Taler vom Gewerbeverein Oensingen (Wert von CHF 100.00) 14. Katharina Aschwanden, Rickenbach Önziger Taler vom Gewerbeverein Oensingen (Wert von CHF 100.00) 15. Jennifer Nützi, Wolfwil Önziger Taler vom Gewerbeverein Oensingen (Wert von CHF 100.00) 16. Marie-Theres Häfeli, Egerkingen Önziger Taler vom Gewerbeverein Oensingen (Wert von CHF 100.00) 17. Fredy Rütti, Oensingen Önziger Taler vom Gewerbeverein Oensingen (Wert von CHF 100.00) 18. Johann Fluri, Herbetswil Einkaufsgutschein Gewerbe Balsthal (Wert von CHF 100.00) 19. Jakob Eggenschwiler, Laupersdorf Einkaufsgutschein Gewerbe Balsthal (Wert von CHF 100.00) 20. Rosalia Gunziger, Aedermannsdorf Einkaufsgutschein Gewerbe Balsthal (Wert von CHF 100.00) 21. Brigitte Strähl-Stark, Laupersdorf Einkaufsgutschein Gewerbe Balsthal (Wert von CHF 100.00) 22. Ruth Studer, Kestenholz Einkaufsgutschein E. Enggist Uhren und Schmuck Oensingen (Wert von CHF 100.00) 23. Susi Wyss, Olten Einkaufsgutschein E. Enggist Uhren und Schmuck Oensingen (Wert von CHF 100.00) 24. Bruno Röösli, Herbetswil Einkaufsgutschein Gewerbe Olten (Wert von CHF 50.00) 25. Ursula Bader, Ramiswil Einkaufsgutschein Gewerbe Olten (Wert von CHF 50.00) 26. Sabina Klay, Egerkingen Gutschein Weine & Mehr Oberbuchsiten (Wert von CHF 50.00) 27. Edith Gunziger, Holderbank Gutschein Weine & Mehr Oberbuchsiten (Wert von CHF 50.00) 28. Peter Grieder, Starrkirch-Wil Gutschein Weine & Mehr Oberbuchsiten (Wert von CHF 50.00) 29. Peter Fröhlich, Wangen Gutschein Weine & Mehr Oberbuchsiten (Wert von CHF 50.00) 30. Thomas Ackermann, Herbetswil Gutschein Weine & Mehr Oberbuchsiten (Wert von CHF 50.00) 31. Martina Büttler, Olten Gutschein Weine & Mehr Oberbuchsiten (Wert von CHF 50.00) 32. Tina Cataldo, Balsthal Gutschein Weine & Mehr Oberbuchsiten (Wert von CHF 50.00) 33. Mats Neuhaus, Hägendorf Gutschein Praxis Rickä Grossenbacher Egerkingen (Wert von CHF 50.00) 34. Andrea Meister, Balsthal Gutschein Praxis Rickä Grossenbacher Egerkingen (Wert von CHF 50.00) 35. Fränzi Gasser, Oensingen Gutschein Praxis Rickä Grossenbacher Egerkingen (Wert von CHF 50.00) 36. Susanne Wernli, Wangen Gutschein Praxis Rickä Grossenbacher Egerkingen (Wert von CHF 50.00) 37. Ernst Christ, Matzendorf Speck-Gutschein von Heinz Brunner Thermografie Laupersdorf (Wert von CHF 50.00) 38. Kasper Straumann, Niederbuchsiten Speck-Gutschein von Heinz Brunner Thermografie Laupersdorf (Wert von CHF 50.00) 39. Judith Lisser, Herbetswil Gutschein von Claro Weltladen Hägendorf (Wert von CHF 50.00) 40. Susanne Ketelsen, Hägendorf Gutschein von Claro Weltladen Hägendorf (Wert von CHF 50.00) 41. Rita Heiniger, Oensingen Gutschein G’schänkli-Egge Silvia Studer Hägendorf (Wert von CHF 50.00) 42. Claudia Fischer-Kurzo, Egerkingen Gutschein G’schänkli-Egge Silvia Studer Hägendorf (Wert von CHF 50.00) 43. Claudia Ackermann, Egerkingen Gutschein Jäissli Bio Hofladen Niederbipp (Wert von CHF 50.00) 44. Rosmarie Nussbaumer, Matzendorf Gutschein Jäissli Bio Hofladen Niederbipp (Wert von CHF 50.00) 45. Claudia Hunsperger, Wangen Gutschein Maduro Olten (Wert von CHF 50.00) 46. Dora Schneider, Härkingen Gutschein Maduro Olten (Wert von CHF 50.00) Alle Angaben ohne Gewähr!

Wir bedanken uns herzlich bei unseren Inserenten und Sponsoren für die tollen Preise und allen, die am diesjährigen Weihnachts-Wettbewerb teilgenommen haben.

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region 7

Basler Lachspraline, modern interpretiert

Das Anzeiger-Silvestermenü, präsentiert von Stefan Minsel vom «Nivo Zwoi» in der Oltner Kirchgasse Erst knapp zwei Monate geöffnet, hat das «Nivo Zwoi» in der Oltner Kirchgasse bereits einen erstklassigen Ruf erworben. Für den Anzeiger TGO schlägt Küchenchef Stefan Minsel zu Silvester einen Dreigänger zum Nachkochen vor. Wer nicht selber kochen möchte, kann im Lokal ein spezielles Silvesterdinner geniessen. Infos, auch zur Reservation, gibts auf der Website. Der Anzeiger wünscht «E Guete!». Vitello Tonnato – Vorspeise

Portionen: 4 Personen Zubereitungszeit: 120 Minuten Schwierigkeitsgrad: Anspruchsvoll Komponenten

Vitello 200 g

Kalbs Runde Mocke Fleischgewürz 1 Stk. passender Vakuumbeutel 50 ml Olivenöl 2 Zweige Rosmarin 4 Zweige Thymian Tonnato-Creme 200 g Thunfisch aus der Dose 150 g Agar-Agar-Milch (1 l Milch aufgekocht mit 18 g AgarAgar zum Binden bringen) 50 g French Dressing 1 Stk. Bio Zitrone Schale und Saft 20 g Dill Kapern-Creme 150 g feine Kapern, abgetropft 100 g Agar-Agar-Milch Senfcaviar 20 g Senfsaat Vor- und Zubereitung

1) Vitello: Fleisch-Stück trockenlegen, würzen und scharf anbraten, auskühlen lassen und mit dem Olivenöl und Kräutern vakuumieren. Im Sous-Vide oder im Dämpfer bei 52 °C für 3 h garen und runterkühlen. 2) Tonnato-Creme: Thunfisch mit AgarAgar-Milch, French Dressing, Zitronenschale und Saft, Dill und Gewürze im Cutter oder anderen Mixer lange mixen, bis eine cremige und feine Konsistenz erreicht wurde, in Spritzbeutel abfüllen und kühl stellen. 3) Senfcaviar: Senfsaat weichkochen und 4-mal Wasser wechseln und abspülen beim Kochprozess. Wenn weichgekocht und etwas abgekühlt, mit wenig Balsami-

codressing oder Apfelessig marinieren. 4) Kapern-Creme: Alle Zutaten im Cutter lange mixen, bis eine feine, cremige Konsistenz erreicht wurde. 5) Garnituren: Gehobelte Radiesli, Balsamico-Kaviar, Kräuter und Blüten, halbierte Cherrytomaten.

Fregola in Tellermitte in Ring anrichten. Aussen herum ein paar Punkte Gel anrichten. Die Pralinen auf das Fregola setzen. Mit Blüten, Kräutern wie Dill oder Schafgarbe dekorieren. Chips platzieren.

Anrichten

Das Gericht ist eine moderne Interpretation eines klassischen Basler Uralt-Rezeptes. Ein schönes Gericht, welches mit moderner Anrichteweise sehr schick oder eben auch festlich daherkommt.

Vitello-Fleisch auf Aufschnittmaschine dünn aufschneiden. Aufgedreht im Halbkreis anrichten mit ca 1,5 cm Abstand zum Tellerrand. Nun die Tonnato-Creme aus dem Spritzbeutel versetzt zwischen den Türmchen spritzen, genauso die Kapern-Creme. Senfsaat verteilen, Cherrytomaten setzen, gehobelte Radiesli verteilen. Weiter ausgarnieren mit Balsamico Perlen, Kräutern, Micro leaves und Blüten. Basler Lachspraline auf Fregola Sarda mit Mango und Tomate – Hauptgang

Portionen: 4 Personen Zubereitungszeit: 90 Minuten, reine Kochzeit Schwierigkeitsgrad: Mittel Komponenten

Lachspraline 300 g Lachsabschnitte (Bauchlappen etc, grätenfrei) 1 Stk. Limette 10 g Dill 1 Stk. Zwiebel Röstzwiebel, Ei, Panierbrot und Mehl zum Panieren, Frittieröl zum Fritieren Mangogel 100 g Mangopüree 1,2 g Agar-Agar Fregola di Sarda 300 g Fregola 1 Stk. Zwiebel, gewürfelt 2 Stk. Knoblauchzehen, gewürfelt 30 ml Olivenöl ca. 5 dl Gemüsebouillon ca. 4 dl Tomatenpulp 1 Stk. Mango, gewürfelt 50 g Butter 50 g Parmesan gerieben Mangochips Vor- und Zubereitung

1) Mangogel produzieren. Mangopüree mit Agar-Agar aufkochen, 2 Min. kochen lassen und kaltstellen. Nach einer Stunde

Besonderheiten

The white One – Dessert

Portionen: 4 Zubereitungszeit: 120 min Schwierigkeitsgrad: Anspruchsvoll Komponenten Gastgeber Anne und Pascal Dumont mit Küchenchef Stefan Minsel (vorne).

ZVG

kühlen im Standmixer, Thermomix oder ähnlichen Mixgeräten fein mixen. In Spritzbeutel abfüllen. 2) Mangochips: Mangogel dünn auf Backpapier aufstreichen und trocknen im Trocknungsgerät, danach zurechtreissen. Wenn sie heiss sind, sind sie noch biegbar … 3) Lachspraline vorbereiten: Lachs entweder von Hand oder mit Wolf (grober Scheibe) zerkleinern. Im Wolf kann man auch Zwiebel, Limettenschale und Dill mit durchlassen. Die Masse mit Salz und Pfeffer würzen und mit Saft der Limette verfeinern. Kleine Kugeln abdrehen oder in Silikonform füllen, tiefkühlen. 4) Praline fertigstellen und frittieren: tiefgekühlte Pralinen in Mehl, Ei und Gemisch von Röstzwiebel und Panierbrot panieren. Heiss ausfrittieren. Warmstellen. 5) Fregola kochen: Mango, Zwiebeln und Knoblauch schälen und in Würfel schneiden. Fregola mit Olivenöl, Zwiebeln, Knoblauch andünsten, Mit Tomatenpulp ablöschen und immer wieder mit Gemüsebouillon auffüllen. Bissfest kochen und kurz vor Ende des Garprozesses Mangowürfel dazu und mit Butter und Parmesan cremig rühren. Anrichteweise

Warme Lachspralinen auf einem Blech mit Mangogel linienförmig bemalen.

Weisse Schokoladenglace 62,5 ml Milch 62,5 ml Rahm 18 g Zucker 2 Stk. Eigelb 43 g weisse Schokolade Weisse Schokoladencreme 150 ml kalte Agar-Milch (500 ml Milch kochen mit 9 g AgarAgar) 150 g weisse Schokolade 25 g Zucker Weisser Schokoladenkuchen 90 g Butter 50 g weisse Schokolade, Drops oder gehackt 0,5 Stk. Vanilleschote 1 Stk. Eier 1 Prise Salz 30 g Zucker 30 g brauner Zucker 75 g Mehl Weisses Schokoladenmousse 50 g Kuvertüre weiss 20 g Eigelb 22 g Vollei 10 g Zucker 1 Blatt Gelatine 125 ml Vollrahm (nur zu 75 Prozent geschlagen) Vor- und Zubereitung

Weisse Schokoladenglace: Milch, Rahm, Zucker aufkochen, mit Eigelb zur Rose abziehen, Schokolade in die warme Masse reinrühren. In Eismaschine oder Pacojet gefrieren.

1)

2) Weisse Schokoladencreme: 500 ml

Vollmilch aufkochen, 9 g Agar-Agar einrühren, für 2 Min. kochen lassen, in Gefäss kalt stellen. Alles zusammen im Mixer über einen längeren Zeitraum fein mixen. Danach in Spritzbeutel abfüllen. Schokoladenchips: Einen kleinen Teil auf Backpapier dünn aufstreichen und im Dörex oder Holdomat oder Restwärme des Ofens zum Trocknen ausnutzen. 3) Weisser Schokoladenkuchen: Butter in einem Topf schmelzen, vom Herd nehmen und die Kuvertüre hinzufügen und schmelzen lassen. Vanilleschote auskratzen, Eier, Vanillemark, Salz, weissen und braunen Zucker schaumig schlagen. Kuvertüre-Mix unterziehen und am Ende vorsichtig das Mehl unterheben. In die ausgefettete Form giessen und bei 150 °C ca 25 Min. backen. Auskühlen lassen und schneiden. Man kann die Masse auch gut in hitzebeständigen Silikonformen backen. Backzeit variiert bei verschiedenen Grössen zum Backen, Je kleiner die Form, desto weniger lang backen. 4) Weisses Schokoladenmousse: Kuvertüre schmelzen, Eigelb, Vollei und Zucker warm kaltschlagen, Gelatine eingeweicht, ausgedrückt auflösen. Zuckereimasse mit Kuvertüre mischen, Gelatine runterheben und vorsichtig 75 % geschlagenen Rahm unterheben. In Silikonform abfüllen oder wie auch immer gewünscht. Anrichteweise

Aufgrund des Farbkontrastes bietet sich ein dunkler Teller an. Zuerst das gefrorene weisse Schokoladenmousse in die Mitte des Tellers setzen, wenn man es in einer Silikonform gefüllt hat. Aufgetaut lässt es sich nicht mehr schön umsetzen. Das Mousse taut aber innerhalb einer halben bis einer Stunde auf. Sonst als Nocke oder im Dressiersack mittig platzieren. Lauwarmen Schokoladenkuchen mit Puderzucker bestreuen und rechts und links vom Mousse anrichten. Mit der Schokoladencreme Pünktli dressieren in Zwischenräumen. Die Schokoladenchips brechen und verteilt in Dessert stecken. Mit weissen Blütenblättern ausdekorieren. Zuletzt eine schöne Nocke vom Glace obenauf setzen. www.nivozwoi.ch

ANZEIGE

KINDER- UND JUGENDBRILLEN: 1 GL A S GR ATIS! *Gültig beim Kauf einer Komplettbrille (Fassung inkl. Schweizer Qualitätsgläser der Firma Reize AG Switzerland), unabhängig von der gewählten Glasqualität. Gültig bis sph ±6.0 cyl -4.0. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

SPORTHUS Balsthal I Oensingen Dein Fachgeschäft für Velo & Ski

26. Jan. 26 Myo pie gläse r und S p ezialanf e r t igung e n g e g e n Au f pr e is ve r füg b ar!

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

auf Vorbestellung

www.guldenthal.ch 260383-52

Restaurant Pizzeria WALDEGG Allmend 31, 4617 Gunzgen

Abfallentsorgung für Private und Gewerbe.

SILVESTER, 31. Dezember 2025

Drive-In

4 verschiedene Menus ab Fr. 24.– KO H L E R O P T I K AG STERNENWEG 1

262520

www.sporthus.ch

Bio Hofsöili Mischpaket

260226-10

Für Kinder- und Jugendbrillen bis zum 18. Lebensjahr*

schen anke & wünutes D n e g a s ir W ge und ein gJahr! frohe Festta neues

FREIZEITSCHUHE?

Durchgehend warme Küche.

4 702 OENSIN GEN

TE L 0 62 396 25 33 info@kohleroptik.ch w w w. k o h l e r o p t i k . c h 263031-KB

Öffnungszeiten: 8.30–23.30 Uhr Tel. 062 212 93 93

Offen: Mo bis Do 7–12 Uhr und 13–17 Uhr, Fr bis 16.45 Uhr Sa von 8–12 Uhr 264231

259339-F

Rysor AG Recycling Center Dünnernstr. Industrie Ost 4625 Oberbuchsiten www.rysor.ch

264349

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region Auch im Alter sicher unterwegs. Jetzt für den Check Up Kurs in Oensingen, Olten, Grenchen oder Breitenbach anmelden.

9

Nordringstrasse 30, 4702 Oensingen 062 396 46 80 tcs-solothurn.ch

259467-32

Kopf der Woche

ROLAND FÜRST, FESTSCHRIFT-MACHER

Sie sind am Proben des Stücks: Die Darstellerinnen und Darsteller der Theatergruppe Holderbank. Die Premiere findet am 16. Januar statt.

ZVG

Abwechslung in trüben Alltag bringen Die Theatergruppe Holderbank probt fleissig für «Drei Geister für Charlène» In Holderbank probt die Theatergruppe derzeit fleissig für die Vorstellungen ab Mitte Januar. Auf dem Programm steht «Drei Geister für Charlène», eine Komödie in zwei Akten.

In einer Welt, die immer irrer wird, hat die Theatergruppe Holderbank vor allem ein Ziel, wie Co-Präsident Hans Probst im Vorwort des aktuellen Flyers schreibt: dem Publikum etwas Abwechslung in den trüben Alltag bringen. Die Proben für «Drei Geister für Charlène», eine Komödie in zwei Akten von Joel Müller

unter der altbewährten Regie von Christoph Borer, laufen denn in diesen Tagen auch auf Hochtouren. Worum geht es in diesem Stück? Seit vielen Jahren leben drei Geister in einer alten, verlassenen Villa. Immer wieder müssen sie mögliche Käufer der ehrwürdigen Immobilie vertreiben, was sie mit ihren Spukkünsten erfolgreich tun. Die Besitzerin der Villa, Charlène Meier, hat keine Lust mehr auf das Spiel und will die Villa nun ein für allemal loswerden. Um die Plagegeister zu verscheuchen, engagiert sie zwei «professionelle» Geister-

jäger. Das stellt das Geister-Trio vor ganz neue Herausforderungen. Denn dadurch kommen auch einige längst verborgene persönliche Geheimnisse ans Licht. Gelingt es der jungen Edeldame, dem Feldmarschall und dem Filmstar, gemeinsam die letzte Schlacht zu gewinnen? Oder hat es sich bald ausgespukt? Die Theatergruppe Holderbank präsentiert ihrem Publikum eine geistreiche Komödie mit viel Spannung, Witz und einer grossen Portion Situationskomik. Die Schauspielerinnen und Schauspieler der Gruppe freuen sich enorm darauf,

ihren Gästen in der Mehrzweckhalle an einer ihrer Vorstellungen einen vergnüglichen und unvergesslichen Abend bieten zu dürfen. MGT Die Aufführungen finden wie folgt statt: Fr./Sa., 16./17. Januar: 20 Uhr So., 18. Januar: 14 Uhr Mi. – Sa., 21. – 24. Januar: 20 Uhr Vorverkauf: www.theatergruppe-holderbank.ch oder via 079 830 19 89 (Montag bis Freitag, 9 bis 12 Uhr).

Irish Night im Lochness Pub in Laupersdorf Ein Highlight im Lochness Pub Laupersdorf: Die 8. Irish Night bringt am nächsten Samstag, 27. Dezember, irisches Lebensgefühl, erstklassige Livemusik und Pub-Atmosphäre auf höchstem Niveau in die Region. Die vergangenen Ausgaben waren restlos ausverkauft – auch heuer steht einem vollen Haus nichts im Weg.

Das Lochness Pub wird für diesen Abend komplett im Irish Style dekoriert. Die Besucherinnen und Besucher erwarten authentische Pub-Klassiker, die besten hausgemachten Burger und frisch gezapftes Guinness – wie im Herzen Dublins. Auf der Bühne in Laupersdorf stehen er-

Rekordverdächtiger Jubiläums-Chlauslauf

neut die beiden irischen Musikerlegenden Paul Kelly und Mick McNamara. Zusammen bringen sie mehr als sechzig Jahre Bühnenerfahrung mit und tourten bereits rund um den Globus. Ihr Programm reicht von traditionellem Irish Folk über beliebte Pub-Hymnen bis hin zu zeitlosen Evergreens. Ein Abend voller Energie, Emotionen und irischem Charme ist garantiert – die beiden Dubliner spielen einfach alles. MGT Samstag, 27. Dezember, Türöffnung: 18 Uhr, Konzertbeginn: 21 Uhr Tickets: Online unter eventfrog.ch/irishnight25, auf www.af-u.ch oder direkt im Lochness Pub Laupersdorf erhältlich.

Vom 21. bis 23. August steigt das eigentliche Festwochenende, aber im Gespräch mit Roland Fürst gewinnt man den Eindruck, als feiere Gunzgen 2026 seinen 800. Geburtstag fast tagein, tagaus. «Das ist ein wenig übertrieben», relativiert der OK-Präsident und alt Regierungsrat. Fakt aber ist, dass er und sein Team die zahlreichen traditionellen Anlässe in der Gemeinde klug in die Feierlichkeiten integrieren werden. Los gehts am 2. Januar, mit dem Neujahrsapéro in der Rüeblihalle. An diesem Anlass wird auch die offizielle Festschrift präsentiert. Ein 150 Seiten dickes Buch aus der Feder von – genau: Roland Fürst. «Es ist keine Chronik, ich bin ja nicht Historiker», stellt er schmunzelnd klar. Bleibt anzufügen: aber ein guter und passionierter Fotograf. Deshalb ist sein Werk bildlastig, Fürst hat sich erlaubt, das gestrige Gunzgen dem aktuellen Gunzgen gegenüberzustellen und bei Bedarf in einen historischen Kontext zu stellen. Kosten wird die Festschrift, die am Neujahrsapéro abgegeben wird, übrigens nichts. «Freiwillige Beiträge zur Entlastung des Jubiläumsbudgets lehnen wir aber nicht ab», scherzt er. NIK

Erstklassige Livemusik und irisches Lebensgefühl: Paul Kelly und Mick McNamara.

ZVG

Mit 551 Anmeldungen war der diesjährige 30. Chlauslauf in Härkingen der grösste, seit es den Wettkampf gibt. Zahlreiche Läuferinnen und Läufer kamen aus weit entfernten Kantonen angereist. Ein Highlight waren die 140 Kinder, die mitgemacht haben und denen der Samichlaus im Ziel einen Grittibänz und eine Medaille überreicht hat. Das fünfköpfige OK der Lauf- und Sportgruppe OltenGäu hatte den Event bestens vorbereitet. Mehr als 50 motivierte Vereinsmitglieder trugen in Wald und Mehrzweckhalle ihren Teil zum Gelingen bei. Der Verein freut sich auf den Chlauslauf 2026, der am 28. November stattfinden wird. MGT

ANZEIGE

BESTES

PREIS-LEISTUNGSVERHÄLTNIS

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen

HAUSHALTUNGEN ZUM UNSCHLAGBAREN TARIF!

THAL • BIPPERAMT • OENSINGEN • EGERKINGEN • OLTEN

der Bezirke Thal / Gäu / Olten / Niederamt Erhoben von der WEMF AG für Werbemedienforschung* Rangliste Auflage pro Woche (WEMF):

Rangliste Leserschaft pro Woche (MACH Basic):

1.

Anzeiger Thal Gäu Olten

49 855 Ex.

1.

Anzeiger Thal Gäu Olten

55 000 Leser

2.

Niederämter Anzeiger

24 752 Ex.

2.

Neue Oltner Zeitung

21 000 Leser

3.

Neue Oltner Zeitung

15 520 Ex.*

3.

Niederämter Anzeiger

keine Angaben

* Verlagsangabe

Telefon 062 387 80 00 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

49 855

Medien-Vergleich Wochenzeitungen

Ihr Werbefranken in guten Händen

* Verlagsangabe

Kosten brutto ¼-Inserateseite (Annonce, 4-f.):

Abdeckung der Haushaltungen:

1.

Anzeiger Thal Gäu Olten

CHF 781.00

1.

Anzeiger Thal Gäu Olten

100 %

2.

Niederämter Anzeiger

CHF 1100.00

2.

Niederämter Anzeiger

100 %

3.

Neue Oltner Zeitung

CHF 1287.00

3.

Neue Oltner Zeitung

42 %

WEMF: Sorgt als neutrale und unabhängige Branchenforschungsorganisation für Transparenz im Medien- und Werbemarkt. Sie realisiert im Auftrag der Branche die nationale Leserschaftsforschung MACH Basic sowie die Auflagebeglaubigung.

10

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Frische-Aktion Ab Montag

Montag, 22.12.25 bis Samstag, 03.01.26

-28%

-20%

29.95 statt 41.70

Extra Dry, 75 cl

statt 10.50

Bschüssig 3-Eier-Teigwaren

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

7.95

7.85

3.40 statt 4.25

Caffè Chicco d’Oro

-27%

-25%

in Scheiben, 400 g

-33%

-25%

1.95

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

statt 2.95

Blondorangen Spanien, per kg

statt 10.95

-21%

3.65

-20%

5.20 statt 6.60

statt 4.60

Knorr Saucen

Zweifel Chips

div. Sorten, z.B. Jäger, 2 x 30 g

Paprika oder nature, 280 g

-20%

4.20 statt 5.30

4.60 statt 5.80

ültje Apéro

Agri Natura Bratspeck

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 2 x 250 g

160 g

-30% 5.50 statt 7.95

-21%

9.30 statt 14.10

Caswell Cabernet Sauvignon

10.95 statt 13.95

Lipton Ice Tea

California, USA, 75 cl, 2023

Appenzeller Bier Quöllfrisch

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

Nüsslisalat

Herkunft siehe Verpackung, Schale, 100 g

-20%

-34%

2.60 statt 3.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

10 x 33 cl

-40%

-20%

18.95 statt 31.80

10.45 statt 13.10

Sun

div. Sorten, z.B. All in 1, Lemon, Tabs, 2 x 35 WG

Mövenpick Classics div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Monte Santo Prosecco DOC

Emmi Raclette nature

-30% 4.35 statt 6.30

Agri Natura Schweinsfilet per 100 g

-20% 6.60 statt 8.30

Agri Natura Bündner Rohschinken

geschnitten, 100 g

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Stalden Crème div. Sorten, z.B. Vanille, 470 g

Butty Pilze

div. Sorten, z.B. Steinpilze, 20 g

4.50 statt 5.30

3.95 statt 4.65

Emmentaler Merängge klein 130 g

Axe Dusch & Deo div. Sorten, z.B. Africa, Dusch, 3 x 250 ml

5.30 statt 6.25

9.80 statt 12.60

Zweifel Chips

div. Sorten, z.B. Cractiv Paprika, 160 g

Hakle Toilettenpapier div. Sorten, z.B. pflegende Sauberkeit, 4-lagig, 24 Rollen

3.70 statt 4.40

20.20 statt 31.20

Pom-Bär

Original, 2 x 100 g

Ariel

div. Sorten, z.B. Universal flüssig, 25 WG, 1,125 l

4.95 statt 5.90

10.90 statt 15.90

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

258884-52

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt

259338-47

Gemeinsam für bessere Arbeitsplätze.

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Beratung. Planung. Einrichtung.

11

schaefer-shop.ch 259469

Der erste Secondo ist schon voll parat Die Oltner Fasnacht wartet mit dem neuen Anlass «Potpourri» in der Schützi auf

nen wird und die am 17. Februar, dem Fasnachtsdienstag, endet, wird man «uf dr Gass» Guggenkonzerte und Fasnachtsbetrieb erleben können. Der Präsident lud alle dazu ein, dem Treiben beizuwohnen. «Warum nicht auch gleich selbst im Fasnachtskostüm?», meinte Loosli.

Mit dem «Potpourri» am Fasnachtssamstag lancieren die Oltner Fasnächtler nächstes Jahr einen neuen Anlass in der Schützi. Sogar Verstärkung aus der Hochburg Basel laden sie zu diesem Zweck ein.

Erstmals nach 36 Jahren stellt die 1950 gegründete Tannzapfe Zunft zu Olten wieder den Obernaaren: «Andrea Primo Secondo», mit bürgerlichem Namen Andrea Della Chiesa, seit 2012 Mitglied der zweitältesten Fuko-Zunft und während allen anderen Jahreszeiten Mund-Kiefer-Gesichtschirurg. Der gewählte Name rührt daher, dass es in seiner Zunft viele Secondos inbesondere italienischer Herkunft gibt. Sein Motto für die kommende närrische Zeit: «Habemus Tannzapfia – Habemus Obernaar». Beat Loosli, Präsident des Fasnachtsund Umzugskomitees (Fuko), wies letzte Woche im Rahmen der Präsentation der Oltner Fasnacht darauf hin, dass nebst dem Umzug der Schnitzelbankabend am Schmutzigen Donnerstag ein neuerlicher Höhepunkt sein wird. Die Persiflage des Geschehens in der Schweiz, im Kanton Solothurn und natürlich in der Stadt selber dürfe man sich nicht entgehen lassen. Während der ganzen Fasnacht, die am 11. Februar mit dem Naarestopf begin-

Neuerung am Fasnachtssamstag

Die Oltner Fasnacht wartet auch mit einer Neuerung auf: Nachdem die Naareparty aufgrund abnehmender Nachfrage aus dem Programm gestrichen worden war, steigt am Fasnachtssamstag, 14. Februar, erstmals das «Potpourri». An besagtem Abend wird sich die Schützi in eine veritable Fasnachtsbeiz verwandeln. Während für die kostenlosen Stehplätze kein Ticket notwendig ist, empfiehlt sich die rasche Nutzung des Vorverkaufs via eventfrog.ch, wenn man sich einen der rund 150 zur Verfügung stehenden Sitzplätze mit Dreigangmenü ergattern möchte. Unter dem Motto «Singe, Lache & Schränze» wird das Fuko ein buntes Potpourri der lokalen Sängercliquen und Guggenmusigen präsentieren. Dabei wird das Programm durch einige Basler Schnitzelbankgrössen vervollständigt werden. Man darf gespannt sein. ANZ Der Oltner Obernaar «Andrea Primo Secondo». Seine Hobbies: Fasnacht und Singen. ZVG

Programm und Infos: oltner-fasnacht.ch

Ein Prosit im Oberen Graben Es ist mittlerweile eine schöne Tradition, dass das Café Grogg im Oberen Graben in Olten an Silvester das «Prosit im Graben» organisiert. Und weil man mit guten Traditionen nicht brechen soll, werden Klaus Kaiser und sein Team auch heuer am 31. Dezember den Graben in einen Platz verwandeln, an welchem der Jahreswechsel gebührend gefeiert werden kann. Die drei Musiker von Radio Dopamin werden die Gäste mit eingängigen MGT Melodien ins neue Jahr führen. Silvester im Graben: Barbetrieb ab 23 Uhr. Livekonzert ab 23.30 Uhr. Prosit: 24 Uhr. Livekonzert bis ca. 00.40 Uhr.

Spielen an Silvester im Oberen Graben auf: Radio Dopamin.

ZVG

Soul und Funk der Extraklasse Mozarts Krönungsmesse

Stadtrat lädt zu Neujahrsapéro

In Referenz zum «Godfather of Soul» präsentieren sich die SoulVision Allstars mit ihrer James Brown Tribute Show. Bereits seit 2007 macht die JBT Band von sich reden und gilt als eine der heissesten Funkadressen im Lande. An diesem Samstag bringt die James Brown Tribute Band das Oltner Galicia zum Glühen. Wer aber eine identische Wiedergabe der Hits von James Brown erwartet, wird überrascht sein. Aufbauend auf den Soul & Funk-Klassikern, lässt die brodelnde, achtköpfige James Brown Tribute Band mit J.J. Flueck’s Hausband und der herausragenden Horn Section Funk, Soul, Jazz und Hip-Hop verschmelzen und es bleibt Raum für ausschweifende Jazz-Improvisationen. Wenn auch nicht persönlich, so wird Brown mit seinem «Spirit» dabei sein und schreien: «I feel good!»

Zum Einläuten des neuen Jahrs lädt der Stadtrat am 2. Januar am Oberen Graben zum Oltner Neujahrsapéro ein. Ab 11 Uhr empfängt er die Oltner Bevölkerung zum gemeinsamen Anstossen. Zudem wird die neue Kantonsratspräsidentin, Myriam Frey Schär – auch sie Oltnerin – ein Grusswort an die Gäste richten. Das ansässige Café Grogg serviert den Apéro. Als musikalische Begleitung spielt die Strassenband Radio Dopamin bekannte Klassiker aus ihrem grossen Repertoire. Bei schlechter Witterung findet der Anlass auf der Holzbrücke statt. Nach einem intensiven Jahr und beschaulichen Festtagen mit Familie und Freunden freut sich der Oltner Stadtrat auf ein geselliges Willkommenheissen des neuen Jahrs und hofft auf ein zahlreiches Erscheinen. MGT

Die hochkarätige Band ist nunmehr seit beinahe 20 Jahren unterwegs, um an ausgewählten Events den Geist, die Musikalität und die Energie dieser prägenden Ära aufleben zu lassen. MGT Samstag, 27. Dezemeber, 21 Uhr, Galicia Bar Olten. Tickets: eventfrog.ch/jbts25

Die James Brown Tribute Band.

ZVG

Wolfgang Amadeus Mozart gelang mit der Krönungsmesse in C ein unvergleichliches Kleinod. Die Gründe der bis heute ungebrochenen Popularität dieser Messkomposition liegen sicherlich in ihrer sinfonischen Struktur, der formalen Geschlossenheit, ihrer Festlichkeit, vor allem aber in der Eingängigkeit ihrer Melodien. Der Marienchor freut sich, dieses wunderbare Werk mit Stephanie Bühlmann (Sopran), Astrid Pfarrer (Alt), Andreas Jäggi (Tenor), Patrick Oetterli (Bass) und dem stattlichen Marienorchester musizieren zu dürfen: am 25. Dezember, um 11 Uhr in der Marienkirche Olten. Am festlichen Weihnachtsgottesdienst wird das gemeinsame Singen bekannter Weihnachtslieder nicht zu kurz kommen. An der Orgel spielt Georg Grass, die Leitung liegt bei Sandra Rupp Fischer. MGT

Der Marienchor an Weihnachten 2023. ZVG

ANZEIGE

Auto Ankauf

Auto Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto 262328

Kaufe Autos,

Wir kaufen gerne Ihr Auto ab, zu fairen Preisen. Km und Jahrgang egal. Sie erreichen uns unter Telefon:

aller Marken und Jahrgänge, Km und Zustand sind egal, auch mit Motorund Getriebeschaden. Barzahlung, schnelle Abholung.

079 546 02 77

Danke für Ihren Anruf, auch Sa/So

259350

Kaufe Ihr Auto ab Platz! Autos, Busse, Liefer- und Geländewagen, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo.

-Alle Marken -Faire Barzahlung -Schnelle Abholung -Zuverlässig und seriös -Kilometer und Zustand egal -Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Rufen Sie mich an, ich spreche Schweizerdeutsch.

Telefon 079 415 10 46

Tel. 079 864 36 21

Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) 260156

262808

Wir garantieren Sofortzahlung und marktgerechte Preise für sämtliche Marken jeden Alters. Telefon: 062 858 40 20

12

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Balsthal 264082

✩

264100

✩ Be YOU (tiful)

Martin Allemann Goldgasse 17 4710 Balsthal Tel. 062 391 04 44

Barbara Flury ✩

Herrengasse 10 4710 Balsthal Mobile 079 810 38 21 www.be-you-barbara-flury.ch

Melanie Fluri-Graf 079 316 38 07

✩

✩ 264207

✩

Pfarrmatt 1 4710 Balsthal

w w w. b e a u t y - c o s m e t i c - m e l a n i e . c h folge mir auf Facebook und Instagram

Jetzt ✩ ✩

264308

ist die beste Zeit Energetisches KOPF-, .. GESICHTs-/ FussreflexzonenMassage Haareschneiden RuckenMassage

264309

Eggenschwiler Hoch- und Tiefbau AG 4710 Balsthal Tel. 062 391 11 65 www.egge-bau.ch

264063

264141

264205

264305

Holzbau AG Zimmerei Innenausbau Bedachungen

20. — 5

-

Steiner Holzbau AG Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal Tel. 062 391 49 80 info@steinerholzbau.ch steinerholzbau.ch

264260

264318

264036

076 831 19 08 spring-bautech@ggs.ch

Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft

Wir wünschen Ihnen von Herzen frohe Festtage und einen guten Jahreswechsel

•••GERÜSTBAU•••

264264

MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal Tel. +41 79 604 44 50, E-Mail: m.biedermann@marplus.ch 264033

WÜNSCHT FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR

77

Seit 19

Renovation & Sanierungen Kundenmaurer / Planung BAU & GARTENBAU www.spring-bautech.ch

264272

Lukas Gutknecht gutknecht-baukeramik.ch Telefon 079 765 19 39 4710 Balsthal

Herbetswil 264312

Daniel Schaub

Bergwirtschaft

Untere Tannmatt

Mittwoch und Donnerstag Ruhetag 264029

264142

Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen schöne Festtage!

4715 Herbetswil Tel. 062 394 12 68 Mobil: 079 237 55 61 www.untere-tannmatt.ch

13

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Für Ihr Wohlbefinden

Gesund durch den Winter Mit Obst, Gemüse und Bewegung in der Natur Lichttherapie gegen den «Winterblues»: Wer im Winter häufig bei Tageslicht nach draussen geht, tut nicht nur etwas für eine bessere Gemütslage, sondern auch für die Abwehrkräfte. Auch regelmässige Bewegung kann helfen, den Krankheitserregern zu trotzen. Das Winterhalbjahr ist die dunkle Jahreszeit. Kurze Tage, lange Nächte und trübes Wetter verringern drastisch das Angebot an Tageslicht. Wer arbeiten geht, verlässt bei Dunkelheit das Haus und kehrt im Dunkeln zurück, ohne viel von der Wintersonne gesehen zu haben. Während manchen Menschen diese saisonalen Veränderungen nichts ausmachen, drückt bei anderen der Lichtmangel aufs Gemüt, sie leiden am «Winterblues» oder entwickeln sogar eine Winterdepression. Lichttherapie kann hier helfen oder vorbeugend wirken. In den nordischen Ländern mit ihren noch längeren Winternächten ist diese Methode schon lange weit verbreitet. Zweierlei Lichttherapie Spezielle Leuchten geben über eine grosse Leuchtfläche helles weisses Licht ab, das über die Augen wahr- und aufgenommen wird. Zwischen 30 Minuten und bis zu zwei Stunden kann die tägliche Lichttherapie mit 2500 bis 10 000 Lux Helligkeit dauern. Nebenbei sind einfache Tätigkeiten wie Frühstücken, Zeitunglesen oder Telefonieren möglich. Allerdings sollte man nahe der Lichtquelle sitzen, Blendungen vermeiden, die normale Raumbeleuchtung eingeschaltet lassen und die Therapie besser tagsüber und nicht nachts durchführen. Und eine Regel ist ganz wichtig: Noch besser ist das regelmässige Rausgehen! Wer Tageslicht

nutzen und dabei einen Spaziergang machen kann, tut gleich auch noch etwas für seine Abwehrkräfte.

leichteres Spiel haben. Deshalb gilt es die Füsse warm zu halten oder kalte Füsse durch ein 15bis 20-minütiges warmes Fussbad zu erwärmen.

Regelmässig bewegen Abwehrkräfte sind im Winter besonders gefordert, denn jetzt sind wir Krankheitserregern aus mehreren Gründen besonders ausgesetzt. Wer fit durch den Winter kommen will, sollte seinem Körper Ruhe, Bewegung und gute Ernährung gönnen. Zur Ruhe gehört Entspannung mit ausreichend langem Nachtschlaf und möglichst wenig immunschwächendem Stress.

Wen ein grippaler Infekt trotzdem erwischt hat, der kämpft bei einer klassischen Erkältung etwa sieben Tage zunächst mit Halsschmerzen, Schnupfen, dann Kopf- und Gliederschmerzen und zu guter Letzt mit Husten. Zwei bis vier Virusinfektionen der oberen Atemwege pro Jahr sind für Erwachsene die Regel. Eine gezielte Therapie – wie sie zum Beispiel mit Antibiotika bei bakteriellen Infekten möglich ist – gibt es nicht, man kann sich nur die lästigen Symptome erträglicher machen.

Moderate, aber regelmässige Bewegung aktiviert die Abwehrzellen im Blut. Ausdauer- und kein Leistungssport ist angesagt, wer es übertreibt, schadet der Immunabwehr. Trotz kurzer Tage sollte man spazieren gehen, walken, joggen oder wenigstens eine Runde um den Block drehen. Nasse Haare und durchschwitzte Kleidung nach dem Sport sind unbedingt zu vermeiden. Zusätzlich stärken Klimareize wie Wasseranwendungen beim Kalt-Warm-Duschen oder in der Sauna das Immunsystem. Und wer mit vielen Menschen Kontakt hat, für den empfiehlt sich die alljährliche Grippeschutzimpfung gegen die aktuell zirkulierenden Influenzaviren. Frisches Obst statt Tabletten Und nicht zuletzt ist die Ernährung wichtig. Ausgewogen soll sie sein, also alle Komponenten enthalten, die der Körper braucht. Den im Winter erhöhten Bedarf an Vitalstoffen deckt man mit viel frischem Obst und Gemüse in den Ampelfarben Rot, Gelb und Grün. Zusammen mit Vollkorn- und Milchprodukten, Muskelfleisch und Pflanzenölen enthalten sie Vitamine, Mineral- und andere Stoffe, die der Körper jetzt benötigt. In Tablettenform müssen diese Nahrungs-

chende Flüssigkeitszufuhr durch Trinken unterstützen die Abwehr.

bestandteile nur bei erhöhtem Bedarf, einseitiger Ernährung oder einem Mangel an natürlicher Zufuhr ergänzt werden.

Erkältungsviren haben leichtes Spiel, weil sie sich leicht über die Luft unter den Menschen ausbreiten. Menschenansammlungen in Bus, Bahn, Flugzeug, Wartezimmer, Büro oder auf Veranstaltungen sind ideale Ausbreitungsorte. Infizierte sollten andere nicht anhusten oder anniesen und konsequent Papiertaschentücher benutzen. Auf Türklinken, Griffen oder Telefonhörern sind Viren stundenlang aktiv. Deshalb ist regelmässiges Händewaschen eine wichtige Schutzmassnahme gegen Verschleppen von Grippeviren auf die Nasenschleimhaut. Küssen ist übrigens eher unkritisch und daher immer erlaubt.

Als einziges Vitamin kann der Körper Vitamin D selbst herstellen, allerdings nur mithilfe des Sonnenlichtes. Während das im Sommer kein Problem ist, sind wir im Winter zu wenig draussen. Für Osteoporose-Patienten ist es sinnvoll, über den Winter Vitamin D mit Tabletten zuzuführen. Das ebenfalls für den Knochenbau wichtige Kalzium ist in Milchprodukten und Grüngemüse wie Brokkoli, Lauch und Grünkohl enthalten. Küssen erlaubt! Für die Winterzeit gelten weitere spezielle Regeln. Rauchen und trockene Raumluft behindern die Reinigungsfunktion der Schleimhäute, sodass Viren leichter eindringen können. Rauchverzicht, Stosslüften, Raumluftbefeuchtung, Nasenduschen mit Salzwasserlösung und ausrei-

Kalte Füsse bekämpfen Kalte Füsse verschlechtern die Körperabwehr, indem sie über eine «Sparreaktion» des Körpers die Schleimhautdurchblutung drosseln und Viren

Zunächst verlangt der Körper selbst nach dem wichtigsten Therapieschritt: Ruhe und langsamer Machen. Bewährt haben sich Hausmittel wie warme Halswickel, heisse Tees und feuchtwarme Wadenwickel, um Fieber über 39 Grad Celsius wieder zu abzusenken. Kräuter gegen Erkältung Die Natur hat gegen Erkältungen einiges zu bieten: Kamille und Salbei wirken desinfizierend und entzündungshemmend, Schleimstoffe von Isländisch Moos, Spitzwegerich, Malve und Eibisch unterstützen die Schleimhäute, ätherische Öle aus Latschenkiefer und Pfefferminze lösen Sekrete, Efeuextrakte und Sonnentau wirken hustenlösend, Tees aus Linden- und Holunderblüten schweisstreibend. Die Anwendung erfolgt je nach Mittel durch Einreiben, Inhalieren, Dampfbaden, Gurgeln oder Einnehmen. Ergänzend helfen abschwellende Nasentropfen in der Nacht. Und zur Stärkung des Immunsystems hat sich Sonnenhut bewährt. Allerdings sollte sein Wirkstoff nur begrenzte Zeit eingenommen werden. Quelle: nabu.de

Spendenaktion «mitenang-fürenang-zämme» an

n a n g , f ü re n Coaching so individuell wie DU ite M CLAUDIA Rubitschung-Roth Fachfrau für emotionale Persönlichkeitsentwicklung

g, z ä m m mitenang-fürenang-zämme

e

079 275 44 46 www.bewirke.ch

Haarverlust? Wir helfen!

262774-52

Ihr ari th a Zwe zialist e sp über

261990

Se it h re n a 50 J

Die Hypnosetherapie geht den Ursachen auf den Grund, z. B. bei:

Burnout · Lernschwäche ·Gewichts­ reduktion · Allergien · Schlafstörungen · Raucherentwöhnung · Ängste und Phobien · Schmerzmanagement · ADHS/ADS

Wenn die Natur nicht mitspielt, Sie infolge einer medizinischen Therapie an teilweisem oder totalem Haarverlust leiden, dann sind wir die Zweithaarspezialisten, die für Sie da sind. Wir beraten Sie unverbindlich und übernehmen auf Wunsch die direkte Abrechnung mit den Versicherungen.

The Hair Center Graben 8 5000 Aarau

«Da wir uns Zeit für Sie nehmen, sind Termine nur auf Voranmeldung möglich.»

Montag - Freitag 08:30 - 12:00 13:15 - 17:00

T: 062 824 88 88 info@thehaircenter.ch www.thehaircenter.ch 259728

René Meier

Freuen Sie sich auf ein Leben ohne Beschwerden und Einschränkungen.

Dipl. OMNI Hypnosetherapeut

Finden Sie Ihre Balance

ich helfe Ihnen dabei. 259690-05

Inseratenbestellung für die Themenseite nehmen wir gerne telefonisch unter 062 387 80 00 oder per Mail an info@anzeigertgo.ch entgegen.

Nächste Erscheinung «Für Ihr Wohlbefinden» am 29. Januar 2026

14

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Wir lassen es fliessen …

Matzendorf

Aedermannsdorf

SANITÄR HEIZUNG GmbH

Dorfstrasse 48 4713 Matzendorf Telefon 062 394 12 87 haustechnik@wyss.swiss

f kau Ver + ur rat a p Re

Landmaschinen, Rasenmäher, Motorsägen Holzbearbeitungsmaschinen, Kleingeräte Reinigungsmaschinen

Eisenhammer 309 • 4714 Aedermannsdorf • 062 394 20 92 • www.peterbrack.ch

wyss.swiss

264031

264083

264286

264306

264283

Anton Meister

www.blueme-tenn.ch info@blueme-tenn.ch

Ferien vom 3.1.2026 bis 12.1.2026

"# ! ! #' ! "& 264206

" ! ! # ! ! # "" ! % # " #

"" !$ ' ! ! #

264313

Coiffeur Judith Hauptstrasse 1

4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 14 65

Frohes Neues Jahr

&&& "# ! ! 264285

264038

264320

Welschenrohr 264324

Keramikmuseum Matzendorf

www.zimmerei-schreinerei-donauer.ch 264284

264035

264260

264081

264101

Tel. 062 394 18 24, www.gerberreisen.ch 264030

Wir wünschen e! schöne Festtag

GLB Jura, Steinacker 13, 4713 Matzendorf 062 394 24 00 / 079 469 92 64 264208

264261

15

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal

Mümliswil-Ramiswil

Balsthal Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Saisonale Floristik, Hochzeits-, Event- und Trauerfloristik

263638

Nat u r o f l oor

Sinn für Schönes! Dar i o Al b an i

Gi p s e r g e s c h ä f t Al ba ni G m bH

259428-52

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

09.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–18.30 Uhr

Telefonöffnungszeiten:

Erfahren Sie mehr unter: naturofloor.ch

www.albani.gipser.ch

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76 E-Mail: info@balsthal.ch

Mo, Di, Fr Mi Do

Tel. 076 398 21 11 079 320 02 64 al ban i . gi ps er @ggs. ch

Mo, Di, Do Mi Fr

08.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr

13.30–16.30 Uhr 13.30–16.30 Uhr geschlossen

Reparaturen Heizungssteuerungen Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner

258572-52-N

Telefon 076 217 17 57 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch www.waelchliheizungen.ch

Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal Die Kehrichtabfuhr von Freitag, 2. Januar 2026, wird auf Montag, 5. Januar 2026, verschoben. Kehricht um 7.00 Uhr bereitstellen.

258572-52-B

Herbetswil

Dorfgässli 2A • 4710 Balsthal • Telefon 062 391 17 10 info@hair-style-isabelle.ch • www.hair-style-isabelle.ch 264197

Mo, Fr Mi

Schulhaus, 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten: Mo

09.00–11.00 Uhr

15.00–18.00 Uhr

Welschenrohr-Gänsbrunnen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Welschenrohr-Gänsbrunnen Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Öffnungszeiten:

09.00–11.00 Uhr

Mo Di Mi Do Fr

Laupersdorf

Kehrichtabfuhr am Berchtoldstag

Ich wünsche meiner Kundschaft frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr. Für Ihre Treue und das mir entgegengebrachte Vertrauen danke ich Ihnen herzlich. Ferien vom 3.1.2026 bis 13.1.2026

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Gemeindeverwaltung Seehof

Die Kehrichtabfuhr von Donnerstag, 1. Januar 2026, wird auf Mittwoch, 31. Dezember 2025, verschoben. Kehricht um 7.00 Uhr bereitstellen.

259416

10.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr

Seehof

Einwohnergemeinde Balsthal 4710 Balsthal Kehrichtabfuhr an Neujahr

Feuerungskontrollen

Di–Do Fr

Gemeindeverwaltung Matzendorf

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

259358

Heizungstechnik Brennerservice

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Schalteröffnungszeiten:

Rein mineralisches Material. Fugenlose Oberflächen für Böden und Wände, auch für den Nassbereich geeignet.

4710 Balsthal

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Einwohnergemeinde Balsthal

Daniela Thomann, Im Winkel 1, 4717 Mümliswil 079 636 48 80, www.blumenvision.ch

Matzendorf

10.00–11.30 Uhr 10.00–11.30 Uhr 10.00–11.30 Uhr

15.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Laupersdorf Höngerstrasse 555, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53 E-Mail: info@laupersdorf.ch

Öffnungszeiten:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Mo, Di, Fr Mi Do

09.00 bis 11.30 Uhr geschlossen

15.00–18.00 Uhr

262915

DAS CAFÉ MIT BLUMEN

Gemeindeverwaltung Herbetswil Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten: Mi Fr

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr

Aedermannsdorf

IN EIGENER SACHE

Richtlinien für eingesandte ­Vereinsberichte

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

über s s u l h c s e t a

Inser

/ n e t h c a Weihn Neujahr

Ausgabe Nr. 52 vom Donnerstag, 25. Dez. 2025 Ausgabe Nr. 1 vom Donnerstag, 1. Jan. 2026 siehe Hauptanzeige Seite 2 260466

ünschen w & e k n a Wir sagen Dge und ein gutes ! frohe Festta neues Jahr

SPORTHUS Balsthal I Oensingen Dein Fachgeschäft für Velo & Ski

262520

www.sporthus.ch

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

16.00–18.00 Uhr

Holderbank Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Holderbank Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do

09.00–11.00 Uhr

Der «Anzeiger Thal Gäu Olten» freut sich über die zahlreichen Vereinsberichte, die dem Verlag jeweils zugestellt werden. Weil der Platz neben den amtlichen Publikationen und bezahlten Inseraten begrenzt ist, gilt es, folgende Richtlinien zu beachten: • Es liegt im Ermessen des Verlages, ob er einen zur Verfügung gestellten Text publiziert. Das gilt insbesondere auch für Texte, die im Zusammenhang mit Insertionen mitgeliefert werden. • In den Berichten wird in der Regel immer zurückgeschaut. Sie sind nicht dazu da, um auf eine bevorstehende Veranstaltung hinzuweisen. Für die Bewerbung eines Anlasses ist man freundlich eingeladen, dies mittels Inserat mit 20 % Vereinsrabatt zu tun. • Der Umfang, der in Schriftsprache und nicht in der «Wir»-Form abgefassten Texte, sollte nicht über 1500 Zeichen (inklusiv Leerschläge) hi­nausgehen. Texte, die länger sind, können in der Regel nicht berücksichtigt werden. Ein Bild

kann jeweils mitgeliefert werden, der Verlag entscheidet situativ über dessen Veröffentlichung. • GV- und Reiseberichte bitte kurzhalten resp. nur die wichtigen Punkte der Versammlung oder Reise erwähnen. • Berichte, die schon in anderen Zeitungen ­erschienen sind, werden nur bei Platzbedarf publiziert. • Aufgrund der grossen Anzahl von Einsendungen kann der Verlag keine Korrespondenz über eingesandte Texte führen. Schicken Sie uns Ihren Text als WordDokument und Fotos unbearbeitet als JPG-Dateien per E-Mail an: admin@ anzeigertgo.ch Einsendeschluss für eingesandte Vereins­berichte ist jeweils Freitag, 12 Uhr. Der Verlag bedankt sich für Ihre Unterstützung und Kenntnisnahme.

16

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Mümliswil-Ramiswil "# ! ! #' ! "& " ! ! # ! ! # "" ! % # " #

&&& "# ! ! 264285

264260

264316

264314

264111

Christoph Jeker und Sandra Schmid mit dem ganzen Ochsen Team

"" !$ ' ! ! #

• Sonnenstoren • Wintergartenbeschattung • Rollladen • Lamellenstoren

• Fensterläden • Insektenschutz • Glasdachsysteme • Reparaturservice

LASS DICH NICHT BLENDEN

Mobile 079 657 86 76 263837

264141

264140

Untere Altmatt 18, 4717 Mümliswil-Ramiswil +41 (0)79 797 66 41, info@remyfluri-storenbau.ch www.remyfluri-storenbau.ch

264315

264205

Holderbank

Laupersdorf 264311

264262

264141

264310

Wir wünschen e! schöne Festtag

Heizungstechnik Brennerservice Feuerungskontrollen Reparaturen Heizungssteuerungen Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner

264034

www.rinderweid.ch

Telefon 076 217 17 57 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch www.waelchliheizungen.ch 264028

GLB Jura, Steinacker 13, 4713 Matzendorf 062 394 24 00 / 079 469 92 64 264208

Bmaitudeenr

Natur 4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

ZIMMEREI –HOLZBAU Meier +Brunner AG Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84

264146

17

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

Wolfwil

Härkingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Wolfwil

Gemeindeverwaltung Härkingen

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

264233

Öffnungszeiten:

14.00–17.00 Uhr 07.00–10.00 Uhr 10.00–14.00 Uhr 07.00–10.00 Uhr geschlossen

Mo Di Mi Do Fr

Egerkingen

Ausgabe Nr. 52 vom Donnerstag, 25. Dez. 2025 Ausgabe Nr. 1 vom Donnerstag, 1. Jan. 2026 siehe Hauptanzeige Seite 2 260466

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi/Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

14.30–18.00 Uhr geschlossen 14.30–17.00 Uhr geschlossen

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Gemeindeverwaltung Oensingen Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten: 14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Neuendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Neuendorf Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00 E-Mail: info@neuendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

14.00–18.00 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr geschlossen geschlossen

Kestenholz

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Jodeln ist neu immaterielles Kulturerbe der UNESCO Jodeln für alle Hast du Lust zu singen und das Jodeln auszuprobieren? Dann mach mit bei unserem Projekt! Start: Dienstag, 6.1.2026 Kennenlernphase: Januar 2026 Wenn du unsicher bist, komm einfach an einem der Dienstage im Januar unverbindlich vorbei. Gefällt es dir jedoch, bleib im Februar und März dabei und trete gemeinsam mit uns an unserem Unterhaltungsabend vom 27./28. März 2026 auf. Proben: jeden Dienstag – Projektzeiten: 20.00–21.00 Uhr – Normale Proben: 20.00–22.00 Uhr Ort: Mühlemattschulhaus, Egerkingen Keine Vorkenntnisse nötig! Hast du Fragen? Stefan Buchmüller, Präsident, 079 422 79 72 Hans-Ruedi Zihlmann, Dirigent, 079 209 19 52 264343

Niederbuchsiten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Kestenholz

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten

Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeindeverwaltung@kestenholz.ch

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Telefon 062 389 70 00 E-Mail: gemeinde@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten: Mo Di, Mi, Fr Do

Oberbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

09.00–11.30 Uhr geschlossen 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr geschlossen

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

260226-10

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Oensingen

Mo Di Mi Do Fr

14.00–17.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

ss üb u l h c s e t a r Inse

/ n e t h c a n h Wei Neujahr

14.00–19.00 Uhr

FREIZEITSCHUHE?

262915

er

09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr 09.30–11.00 Uhr

15.00–17.30 Uhr 15.00–18.30 Uhr

Mo Di Do

09.00–11.00 Uhr

15.00–17.30 Uhr 15.00–17.00 Uhr 263923

18

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Neuendorf

SCHLOSSEREI JÄGGI

GmbH

Oensingen Wir sagen Danke

Malergeschäft Welter & Sohn

4618 BONINGEN

schlossereijaeggi.ch

Stahl-Metallbau Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau Planung-Beratung-Unterhalt 264298

264207

Tel. 077 453 62 95 264005

264328

FROHE FESTTAGE UND EINEN GESUNDEN START INS NEUE JAHR

Naturhe l praxi s Naturmedizinische Therapien Massagen - Coaching Frohe Weihnachten

263836

263991

Tel. 062 398 26 00

Natel 079 352 98 58 264071

Frohe Festtage und herzlichen Dank an meine Kundschaft

Frohe Weihnachten Danielle Manacchini E idg. dipl. Naturheilpraktikerin Fachrichtung TEN Fulenbacherstrasse 2 4623 Neuendorf Tel. 079 648 38 40 www.gesundheit-in-balance.ch Sujet gültig für 24.12.2025

Krankenkassen anerkannt in der Zusatzversicherung

264185-52

www.fahrschule-walser.ch

E-Mail: info@fahrschule-walser.ch 264295

264260

von Arx Hugo Fulenbacherstrasse 42, 4623 Neuendorf 076 380 88 00, service@hvapc.ch

263993

29 SEIT 19

CH-4703 Kestenholz 062 396 34 00

BAUEN SIE AUF PARTNERSCHAFT

Hoch- und Tiefbau – Leitungsbau – Umgebungsarbeiten 4624 Härkingen – Telefon 062 39814 53 www.studer-bautechnik.ch

www.knubel-bauspenglerei.ch 264012

264273

264294

264203

Niederbuchsiten

264004

FROHE FESTTAGE UND EINEN GESUNDEN START INS NEUE JAHR

CH-4703 Kestenholz

264181

062 396 34 00

www.knubel-bauspenglerei.ch 264012

263991

DANKE für das Vertrauen und die Treue. www.pva-neuendorf.ch

Stephan und Beatrice Studer-Bucher 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 21 63 E-Mail sonne.niederbuchsiten@ggs.ch Internet www.sonneniederbuchsiten.ch

CH-4703 Kestenholz 062 396 34 00

www.knubel-bauspenglerei.ch 264012

264007

264238

19

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

Olten

luss h c s e t a r e s In

Einwohnergemeinde Gunzgen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

über

/ n e t h c a n Weih Neujahr

Stadtverwaltung Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

Ausgabe Nr. 52 vom Donnerstag, 25. Dez. 2025 Ausgabe Nr. 1 vom Donnerstag, 1. Jan. 2026 siehe Hauptanzeige Seite 2 260466

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr

Datum: Ort: Programm:

Freitag, 2. Januar 2026, 10.30 Uhr Mehrzweckhalle Gunzgen (Rüeblihalle) Musikalische Einleitung (Jodlerklub Gunzgen-Olten) Neujahrsansprache Gemeindepräsident Vorstellung Jahresprogramm durch OK-Präsident Vernissage Festschrift durch OK-Präsident Schlusswort Gemeindepräsident Apéro riche

IN MEMORIAM

Kommen Sie vorbei, feiern Sie mit! Wir freuen uns, mit Ihnen auf das neue Jahr und auf unser schönes Dorf anzustossen – auf seine Geschichte, seine Gegenwart und seine Zukunft.

Sonja Schneider-Siegrist, Olten, Jg. 1928, gestorben 28. November 2025

Wangen

Herzliche Grüsse Einwohnergemeinde Gunzgen und Organisationskomitee 800 Jahre Gunzgen

Hans Rudolf Schneider, Olten, Jg. 1931, gestorben 3. Dezember 2025 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

264200

Elisabeth Hofer-Ledermann, Olten, Jg. 1938, gestorben 16. Dezember 2025

Gemeindeverwaltung Wangen

264302

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Die Einwohnergemeinde Gunzgen und das Organisationskomitee 800 Jahre Gunzgen laden Sie herzlich zum traditionellen Neujahrsapéro ein. In diesem Jahr ist der Anlass von besonderer Bedeutung: Mit dem Neujahrsapéro eröffnen wir offiziell unser Jubiläumsjahr und starten gemeinsam in die Feierlichkeiten zu 800 Jahren Gunzgen.

Öffnungszeiten: 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

Ein besonderer Auftakt ins Jubiläumsjahr – 800 Jahre Gunzgen Liebe Gunzgerinnen und Gunzger

Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten

Mo, Mi Di Do Fr

Einladung zum Neujahrsapéro 2026

Kappel

Boningen

Hägendorf

Öffnungszeiten: 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen

Auf das Gesuch von der Stockwerkeigentümergemeinschaft, Schänggelistrasse 33, Wangen, haben wir das folgende gerichtliche Verbot erlassen:

Telefon 062 216 85 44 E-Mail: info@boningen.ch

Auf Begehren der Stockwerkeigentümer wird Unberechtigten richterlich untersagt, das Grundstück Grundbuch Wangen bei Olten Nr. 487, Schänggelistrasse Nr. 33, zu betreten und Fahrzeuge jeder Art darauf abzustellen und zu parkieren. Von diesem Verbot ausgenommen sind Besucher der Liegenschaft.

Öffnungszeiten:

Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird – auf Antrag – mit einer Busse bis CHF 2000.00 bestraft.

15.00–19.00 Uhr

n & wünsche e k n a D n e Wir sag d ein gutes ! n u e g a t t s e frohe F neues Jahr

SPORTHUS Balsthal I Oensingen Dein Fachgeschäft für Velo & Ski

264319

Rickenbach Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15 4613 Rickenbach

www.sporthus.ch

Gunzgen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Gunzgen

Telefon 062 552 52 60 E-Mail: gemeinde@rickenbachso.ch

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen

Öffnungszeiten: 08.00–11.00 Uhr geschlossen geschlossen 08.00–11.00 Uhr 08.00–11.00 Uhr

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

geschlossen 14.00–17.30 Uhr geschlossen 14.00–17.00 Uhr geschlossen

Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Öffnungszeiten: Mo–Mi Do Fr

08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

Fulenbach Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Unseren Sponsoren, Gönnern, Passivmitgliedern und Freunden wünschen wir ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr 2026.

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Mo, Di Mi Do Fr

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

Öffnungszeiten: 13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

Viele Teilnehmer des Jahrgangs 2007 an ihrer ersten Gemeindeversammlung Traditionsgemäss hat Die Mitte Kappel die Jungund Neubürger/innen persönlich zur der auf den 11. Dezember angesetzten Gemeindeversammlung und vorgängig zu einem Informationsanlass eingeladen. Bei diesem wurden die erstmals Stimmberechtigten über das Wesen einer Gemeindeversammlung und die aktuell anstehenden Traktanden orientiert, was der Gemeindepräsident Rainer Schmidlin gleich selber übernahm. Danach zeigte Mitte-Vizepräsident Marco Di Franco den neun anwesenden Jungbürger/innen des Jahrgangs 2007 und vier Neubürger/innen die politischen Mitwirkungsmöglichkeiten in den Ortsparteien und den Behörden der Gemeinde Kappel auf. Nach dem theoretischen Teil nahm die Gruppe zusammen mit insgesamt 153 Stimmberechtigten in der Mehrzweckhalle Platz und erlebte, wie direkte Demokratie funktioniert. Insbesondere die rege Debatte über die Festsetzung des Steuerfusses zeigte den jungen bzw. neuen Stimmbürger/innen, wie man in der Wohngemeinde Einfluss nehmen und seiner Meinung zum Durchbruch verhelfen kann. Nach der Versammlung lud die Parteileitung die Jungbürger/innen zu einem Schlummerbecher mit Hamburger ins Restaurant Linde ein, wo das Erlebte diskutiert werden konnte. Neun flotte und aufgeweckte jungen Personen sowie drei Neubürger/innen haben ihr Interesse für Gemeindeangelegenheiten gezeigt. Das macht Freude und weckt Hoffnung, für den benötigten Nachwuchs in Kappeler Behörden und Ortsparteien. Beat Schmidlin, Präsident Die Mitte Kappel

Für Ihre Unterstützung im vergangenen Jahr danken wir recht herzlich. TV Gunzgen

Öffnungszeiten: Mo, Mi Di, Do Fr

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Voranzeige:

Lottomatch des TV Gunzgen 30./31. Januar 2026

Jung- und Neubürger/innen sowie zwei interessierte Personen mit den Parteileitungsmitgliedern Petra Nellen, Beat Schmidlin und Marco Di Franco

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 264222

Mo Di, Mi Do Fr

09.00–11.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr 07.30–10.00 Uhr geschlossen 07.30 Uhr durchgehend bis 13.30 Uhr

FREIZEITSCHUHE?

Bielgraben 1 | 4622 Egerkingen | haix.ch

Was kommt? Was bleibt

en B es telleren s Sie un losen ko s t e n e n t Tes tamber Rat ge

Was kommt, weiss niemand. Was bleibt, bestimmen Sie. Zum Beispiel mit Ihrem Testament zugunsten von Menschen mit Behinderungen. Jetzt auf proinfirmis.ch/ratgeber oder unter 058 775 26 88.

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten:

262520

Rechtsbelehrung Mögliche Einsprachen sind innert 30 Tagen seit der Publikation beim Gericht einzureichen. Richteramt Olten-Gösgen

Mo, Do Di

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

Gemeindeverwaltung Kappel

Gemeindeverwaltung Boningen

Gerichtliches Verbot

Mo Di Mi Do Fr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00

260226-10

Mo, Di, Fr Mi Do

20

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Egerkingen Wir danken unseren Kunden und Partnern für die gute Z usammenarbeit

und wünschen frohe Festtage und einen guten Start in ein erfolgreiches 2026.

264195

264281

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR.

Werte Kundinnen und Kunden

FROHE FESTTAGE UND EINEN GESUNDEN START INS NEUE JAHR

Wir sind im Notfall auch über die Festtage 24h für Sie da.

Für das entgegengebrachte Vertrauen in unsere Arbeit und für die gute Zusammenarbeit möchten wir uns herzlich bedanken.

CKW Hägendorf 062 216 27 27 • haegendorf@ckw.ch ckw.ch/elektro

Frohe Weihnachten und ein gesundes

264279

263991

sowie erfolgreiches neues Jahr wünscht 264037

Das Team der Garage Reinhart

Auf Ihren Besuch freuen sich Familie P. Felber-Dietschi & Team Sonntag ab 15.00 Uhr, Mittwoch und Donnerstag ganzer Tag geschlossen www.gasthof-vonarx.ch, Tel. 062 398 17 77

SPENGLEREI SANITÄR HEIZUNG BODENLEITUNGEN

BAUEN SIE AUF PARTNERSCHAFT

SCHLOSSEREI JÄGGI

www.felber-haustechnik.ch

GmbH

Härkingen

264076

9

2 SEIT 19 Hoch- und Tiefbau – Leitungsbau – Umgebungsarbeiten 4624 Härkingen – Telefon 062 39814 53 www.studer-bautechnik.ch

264217

264273

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR.

Danke für Ihr Vertrauen. www.rickae-therapie.ch

4618 BONINGEN

schlossereijaeggi.ch

Stahl-Metallbau Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau Planung-Beratung-Unterhalt 264298

Wir sind im Notfall auch über die Festtage 24h für Sie da.

Tel. 079 713 66 30 | rickae@rickae-therapie.ch 264079

CKW Hägendorf 062 216 27 27 • haegendorf@ckw.ch ckw.ch/elektro

Wir sagen Danke 264279

Malergeschäft Welter & Sohn

264004

Strub Haustechnik

Tel. 077 453 62 95 Sanitäre Installationen, Heizungen, Reparaturen

264157

4624 Härkingen

Tel. 062 398 50 50

www.strubhaustechnik.ch

mail@strubhaustechnik.ch 264256

264005

21

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

259493

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren.

Todesanzeige

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Mueti, Grosi, Urgrosi, unserer Schwester, Schwiegermutter und Schwägerin

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner geliebten Ehefrau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Elisabeth Hofer-Ledermann

Karolina «Lineli» Lauper-Haas

4. Mai 1938 bis 16. Dezember 2025

29. Juni 1935 – 14. Dezember 2025 Nach einem reich erfüllten Leben wurde sie im 88. Lebensjahr von ihren Beschwerden erlöst und durfte friedlich einschlafen.

Nach einem langen, erfüllten Leben durftest du friedlich einschlafen und wurdest von deinen Altersbeschwerden erlöst.

Wir vermissen dich

Zeitlebens hast du uns viel gegeben. Dafür danken wir dir von Herzen. Wir lassen dich gehen und sind dankbar für die gemeinsame Zeit. Du warst unser Zuhause. Wir vermissen dich sehr!

Jürg und Angelika Hofer-Müller mit Familie Monika und Werner Burger-Hofer mit Familie Doris Hofer mit Familie Hans Ledermann Res und Lilli Ledermann

In stiller Trauer: Kurt Lauper Jutta Lauper Sandra und Daniel Fluri-Lauper mit Lea

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Monika Burger-Hofer, Juchstrasse 14B, 5413 Birmenstorf 264300

DAS FACHGESCHÄFT FÜR TRAUERFLORISTIK

Die Beisetzung fand am Dienstag, 23. Dezember 2025 im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Traueradresse: Kurt Lauper, Einschlagstrasse 8, 4622 Egerkingen 2 264301

BLUMEN TRÖSTEN, WENN WORTE FEHLEN. BLÜHWERK BERNADETTE STUDER BAHNHOFSTRASSE 20 4622 EGERKINGEN 062 398 18 35

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren. Johann Wolfgang von Goethe

Anzeiger Thal Gäu Olten

259037

Stellen

Vorstandsmitglied (m/w/d)

Baumaschinen-/ Landmaschinenmechaniker Sie wollen keinen 08/15-Job? Sie schätzen die Vielfalt und die täglichen Herausforderungen eines dynamischen Betriebes? Zudem wollen Sie bei der zukünftigen Ausrichtung und Organisation unserer Werkstatt eine tragende Rolle spielen?

Du möchtest aktiv mitgestalten und Verantwortung übernehmen? Wir suchen engagierte Persönlichkeiten für den Vorstand der Kabelnetzgenossenschaft Oensingen.

Wir sind eine familiengeführte Baufirma mit Spezialisierungen im Tiefbau, Abbruch und Recycling. Das Dörfliger-Team umfasst mehr als 110 Kolleginnen und Kollegen. Seit 55 Jahren agieren wir hauptsächlich im Kanton Solothurn und dürfen dabei auf eine erfolgreiche Firmengeschichte zurückblicken.

Über uns: - Wir betreiben das ehemalige TV-Kabelnetz in Oensingen, das heute nicht nur TV- und Radioprogramme, sondern auch moderne Internetdienste liefert. - Wir kümmern uns um die kontinuierliche Modernisierung und den Unterhalt des Netzes.

Ihr Aufgabengebiet: ▪ Service und Reparaturarbeiten an unseren vielfältigen Baumaschinen und Geräten ▪ Wartungsarbeiten an Hebe- und Scherenbühnen ▪ Unterhaltsarbeiten in Steinbrüchen und anderen Werkplätzen

Was bieten wir dir? - Mitwirkung in einem motivierten Team - Gestaltungsmöglichkeiten bei der Weiterentwicklung des Netzes - Vergütung nach unserem Reglement (nebenberuflich)

Ihr Profil: ▪ Abgeschlossene Ausbildung zum Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker ▪ Führerausweis Kat. B ▪ Hohe Zuverlässigkeit und selbstständige Arbeitsweise ▪ Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Was solltest du mitbringen? - Interesse an Technik und Digitalisierung - Freude an Zusammenarbeit und Mitgestaltung

Wir bieten: ▪ eine selbstständige, vielseitige und interessante Tätigkeit ▪ die Möglichkeit, sich weiterzuentwickeln und Erfahrungen zu sammeln ▪ junges und motiviertes Team

Bereit für den nächsten Schritt? Dann bewirb dich jetzt bei: Roger Christen (Präsident) roger.christen@kg-oensingen.ch Lea Meyer (Kassiererin) lea.meyer@kg-oensingen.ch

Haben Sie Fragen zu dieser abwechslungsreichen und nicht alltäglichen Stelle? Herr François Dörfliger steht Ihnen gerne zur Verfügung.

079 222 32 52 079 723 57 23

Senden Sie ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: personal@doerfliger.ch

unsere Partner 264287

oder Reinhold Dörfliger AG Personalabteilung Riedstrasse 2 4622 Egerkingen Telefon 062 387 95 95 Direktbewerbungen werden bevorzugt. 264154

22

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Oberbuchsiten

Kestenholz

Wir sagen Danke

Malergeschäft Welter & Sohn Beat Uebelhart

.

Tel. 077 453 62 95

k e s t e n h o l z e r s t r a s s e 18a 4628 w o l f w i l n a t e l 0 7 9 33 3 35 0 3 264198

264005

264317 264267

★

★

264237

Frohe Festtage

Unterer Bifang 26 • 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 • Fax 062 393 19 69 • Natel 079 647 72 58 www.gartenbau-berger.ch • E-Mail info@gartenbau-berger.ch

gemütliche ★ Das Bergrestaurant ★ Wir empfehlen uns höflich und wünschen frohe Festtage! ★ Gebr. Rüegsegger ★ Telefon 062 393 11 24

264095

und ein glückliches neues Jahr

Mittwoch und Donnerstag ★ geschlossen.

264296

★ 264265

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

264148

264260

SANRE GmbH Hauptstrasse 27 4625 Oberbuchsiten +41 62 393 10 52 mail@sanre.ch / www.sanre.ch

CH-4703 Kestenholz 062 396 34 00

www.knubel-bauspenglerei.ch 264012

264202

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Mit Dankbarkeit schauen wir auf ein Jahr zurück, das durch unsere Mieter, Kunden, Partner und Mitarbeitenden geprägt und bereichert wurde. Vielen Dank für Ihr Vertrauen, Ihre Unterstützung und die vielen Momente, in denen wir gemeinsam Lösungen finden, Wege gestalten oder Wohnraum schaffen durften. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit sowie einen Jahreswechsel voller Gesundheit, Freude und schöner Augenblicke. 264050 264135

264217

Vielen Dank für Ihr Vertrauen Ueli’s Party-Stauu Priscilla & Ueli Ingold mit Team Oensingerstrasse 7, 4703 Kestenholz Telefon 079 630 50 27

264138

23

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025 264307

Im WHB leben Frauen und Männer ab dem 18. Lebensjahr im Bereich Wohnen mit Tagesstruktur. Wir bieten 37 Wohnplätze für Menschen mit psychosozialen Beeinträchtigungen, die häufig an einer akuten Suchterkrankung leiden. Das WHB ist konfessionell und politisch neutral. Für unser Hausdienst-Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine*n Wir sind eine familiengeführte Baufirma mit Spezialisierungen im Tiefbau, Abbruch und Recycling. Das Dörfliger-Team umfasst mehr als 110 Kolleginnen und Kollegen. Seit 55 Jahren agieren wir hauptsächlich im Kanton Solothurn und dürfen dabei auf eine erfolgreiche Firmengeschichte zurückblicken.

Mitarbeiter*in Hausdienst 80–100% Ihr Aufgabenbereich – Reinigung der Klient*innen-Zimmer – Reinigung der Büroräumlichkeiten und Gemeinschaftsräume – Reinigung der sanitären Anlagen – Mitarbeit in der internen Lingerie – Mitarbeit in der Abwaschküche – Raumdekoration und Bepflanzung der Innenräume

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

BaumaschinenführerIn

Das bringen Sie mit – Abgeschlossene Grundausbildung in Gebäudereinigung oder Hauswirtschaft – Mehrjährige Berufserfahrung in der Gebäudereinigung – Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift – Hohe Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Verantwortungsbewusstsein – Wertschätzender und respektvoller Umgang als Grundhaltung – Motivierte, engagierte und selbstständige Persönlichkeit – Gute EDV-Kenntnisse (MS Office)

Ihr Aufgabengebiet: ▪ Fachgerechte Bedienung von Pneu- und Raupenbagger, Pneulader, Dumper und anderen Baumaschinen im Bereich Aushub, Rückbau, Tiefbau und Leitungsbau ▪ Beladen von Fahrzeugen ▪ Einhalten von Sicherheitsvorschriften

Ihr Profil: ▪ Sie sind im Besitz des M1/M2/M3-Ausweises oder sind bereit, diese zu erwerben ▪ Führerausweis Kat. B+BE ▪ Sie sind teamfähig, zuverlässig und arbeiten exakt ▪ Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Darauf können Sie sich freuen – Ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld in einer überschaubaren Organisation – Attraktive Anstellungs- und Arbeitsbedingungen (Gratisparkplatz, vergünstigtes Essen, Weiterbildungsmöglichkeiten, Gestaltungsspielraum) – Geregelte Arbeitszeiten an Wochentagen sowie vereinzelte Einsätze an Wochenenden und Feiertagen Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Für weitere Auskünfte: Claudia Steffen, Teamleiterin Hausdienst, Telefon: 062 205 70 20

Wir bieten: ▪ die Möglichkeit zur Weiterbildung ▪ Marktgerechte Entlöhnung ▪ Abwechslungsreiches und interessantes Tätigkeitsgebiet ▪ Junges und motiviertes Team Haben Sie Fragen zu dieser abwechslungsreichen und nicht alltäglichen Stelle? Herr François Dörfliger steht Ihnen gerne zur Verfügung.

Die Bewerbungen werden ab dem 5. Januar 2026 gesichtet WHB, Irene Pfeil, Bereichsleitung Dienste Dorfstrasse 257, 4612 Wangen bei Olten oder per E-Mail an: bewerbung@w-h-b.ch

Senden Sie ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: personal@doerfliger.ch oder Reinhold Dörfliger AG Personalabteilung Riedstrasse 2 4622 Egerkingen Telefon 062 387 95 95 Direktbewerbungen werden bevorzugt. 264153

259377

Wie finde ich eine neue Herausforderung in ­meinem Beruf? Lastwagen-Mechaniker Sie wollen keinen 08/15-Job? Sie schätzen die Vielfalt und die täglichen Herausforderungen eines dynamischen Betriebes? Zudem wollen Sie bei der zukünftigen Ausrichtung und Organisation unserer Werkstatt eine tragende Rolle spielen?

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

Wir suchen Sie! Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen. Bewerbungen unter www.dovida.ch 0800 550 440

www.AnzeigerTGO.ch

Wir sind eine familiengeführte Baufirma mit Spezialisierungen im Tiefbau, Abbruch und Recycling. Das Dörfliger-Team umfasst mehr als 110 Kolleginnen und Kollegen. Seit 55 Jahren agieren wir hauptsächlich im Kanton Solothurn und dürfen dabei auf eine erfolgreiche Firmengeschichte zurückblicken.

Ihr Aufgabengebiet: ▪ Wartungen und Reparaturen an unserer gesamten Fahrzeug-Flotte ▪ Arbeiten an Anhänger und Auflieger ▪ Diagnosen aller Art und MFK-Vorbereitungen ▪ Reparaturen an Motoren, Getrieben, Kupplungen, Aufbauten und Hydraulik

Ihr Profil: ▪ Abgeschlossene Ausbildung zum Lastwagen-Mechaniker oder ähnliches ▪ Führerausweis Kat. C + CE ▪ natürliche und bodenständige Persönlichkeit ▪ Sie sind flexibel und belastbar ▪ Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten: ▪ eine selbstständige, vielseitige und interessante Tätigkeit ▪ die Möglichkeit, sich weiterzuentwickeln und Erfahrungen zu sammeln ▪ ein motiviertes Team

Haben Sie Fragen zu dieser abwechslungsreichen und nicht alltäglichen Stelle? Herr Reinhold G. Dörfliger steht Ihnen gerne zur Verfügung.

Senden Sie ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: personal@doerfliger.ch oder Reinhold Dörfliger AG Personalabteilung Riedstrasse 2 4622 Egerkingen Telefon 062 387 95 95 Direktbewerbungen werden bevorzugt. 264155

264271

24

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Wolfwil

Olten

Sommer Keramische Wand- u. Bodenbeläge Ofen- u. Cheminéebau

Christian Liechti

info@sommerkeramik.ch 4628 Wolfwil Tel. 062 926 20 07

Kappel

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR.

auch achen lich! m r i W s mög e h c i l g Unmö

Keramische Beläge AG

Inhaber

Wangen

Wir sind im Notfall auch über die Festtage 24h für Sie da.

079 340 14 52 www.sommerkeramik.ch

Kestenholzerstrasse 18 Fax 062 926 33 73

CKW Hägendorf 062 216 27 27 • haegendorf@ckw.ch ckw.ch/elektro

Solothurnerstrasse 240, 4600 Olten Solothurnerstrasse 259,

062 205 40 90

264080

264279

264069

i n f o @ doblerdruck.ch www.doblerdruck.ch 264077

GRAVOMOBIL Schilder-Shop • Schilder

• Gravuren

• Sport + Ehrenpreise

Ihr persönlicher Maler

CH-4703 Kestenholz 062 396 34 00

www.knubel-bauspenglerei.ch

264192

Bleichmattstrasse 6, Eing. Zelfeldstrasse, 4600 Olten, Tel. 062 212 20 45, www.gravomobil.ch Di/Mi/Do 8.00 –11.45 Uhr

264012

264191

263998

264303

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR. EIN WUNDERBARES 2026 MIT VIELEN BLUMIGEN ÜBERRASCHUNGEN!

WIR WÜNSCHEN FROHE FESTTAGE UND DANKEN FÜR IHR VERTRAUEN.

Wir sind im Notfall auch über die Festtage 24h für Sie da.

CKW Hägendorf 062 216 27 27 • haegendorf@ckw.ch ckw.ch/elektro 264279

Hägendorf

CH-4703 Kestenholz 062 396 34 00

Dornacherstrasse 10 4600 Olten 062 777 50 05 info@wohnträum.li

www.knubel-bauspenglerei.ch 264012

264017

Couture Karin Karin Degen Bachstrasse 19 4614 Hägendorf Tel. 062 393 29 86 Neuanfertigung und Änderungen von Damen- und Herrenkleidern

SCHLOSSEREI JÄGGI

4618 BONINGEN

GmbH

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.

schlossereijaeggi.ch

Stahl-Metallbau Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau Planung-Beratung-Unterhalt 264298

Mit Dankbarkeit schauen wir auf ein Jahr zurück, das durch unsere Mieter, Kunden, Partner und Mitarbeitenden geprägt und bereichert wurde. Vielen Dank für Ihr Vertrauen, Ihre Unterstützung und die vielen Momente, in denen wir gemeinsam Lösungen finden, Wege gestalten oder Wohnraum schaffen durften. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit sowie einen Jahreswechsel voller Gesundheit, Freude und schöner Augenblicke.

264069

264068

FROHE FESTTAGE UND EINEN GESUNDEN START INS NEUE JAHR

264050

CH-4703 Kestenholz 062 396 34 00

Trimbach

264006

263991

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR. Wir sind im Notfall auch über die Festtage 24h für Sie da.

4618 BONINGEN

schlossereijaeggi.ch

Stahl-Metallbau Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau Planung-Beratung-Unterhalt 264298

CKW Hägendorf 062 216 27 27 • haegendorf@ckw.ch ckw.ch/elektro

264196

für die eschön Aufträge. k n a D lich und en herz ein ungen Wir sag önen Begegn Festtage und ingen. h e c h s lück br en Fro G vielen ll n a e n n e es Ih nsch Wir wü es Jahr. Möge u e n gutes

264012

GmbH

SCHLOSSEREI JÄGGI

www.knubel-bauspenglerei.ch

264279

25

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien 258270-52

Zu vermieten

Zu verkaufen

Zu vermieten:

Atelier-/Büro-/ Lagergebäude

Zu verkaufen in Oberbuchsiten

5 ½-Zi.-EFH

mit unverbaubarer Aussicht an ruhiger Lage

freistehend, Nähe Bahnhof Balsthal, 75 m2 und 2 Parkplätze, ab sofort.

Grosszügiger Wohnraum mit Cheminée im Wohnzimmer, moderne Küche, 2 Badezimmer, Terrasse mit Wintergarten und zusätzlichem Cheminée, Garage und Parkplatz direkt am Haus, Garten

Miete CHF 650.– mtl., exkl. NK

Grosse Lager-Container 30 m2

Egerkingen

VP nach Anfrage

Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft

CHF 200.– mtl.

Krummackerstrasse 18 –20 Weingartenstrasse 11–15 per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir

3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen

Wohnmobil-/Wohnwagen-Einstellplatz

• •

CHF 150.–/CHF 200.–/CHF 250.–

• •

M. Rütti 079 440 31 81

Sehr schöner Ausbau mit hellem Plattenboden und Parkettbelägen, z. T. neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen. Telefon 032 614 15 34* bam@galli-immo-ag.ch

263942

Marcel Biedermann

MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch Zu vermieten am Hofmattweg 44 in Balsthal, mit Lift und Einstellhalle, per 1. Februar 2026

260172

1½-Zimmer-Dachstudio

Dr Azeiger bringt’s!

im 3. Stock, ohne Balkon Miete Fr. 685.–, NK akonto 175.–

259388

Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner Kostenlose, unverbindliche Analyse und Marktwertschätzung vor dem Verkauf Kein Risiko, keine Kosten bis zum Verkauf Professionelle Abwicklung

259406-51

auf diversen Etagen Miete ab Fr. 1121.–, NK ab Fr. 250.–

Tel. 078 802 21 53

Bei Interesse gibt Frau Probst gerne Auskunft. Mobile 079 361 64 12.

264280

Zu kaufen gesucht

Zu vermieten

Miet- und Kaufangebote für Immobilien in der Region jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten.

3.5-Zimmer-EG-Wohnung Bienkenstr. 10, Oensingen, per 1. April 2026 oder nach Vereinbarung Komplett renovierte Wohnung mit Sitzplatz und Wintergarten. Moderne Küche mit Induktionskochfeld. Einbauschränke in allen Zimmern sowie Garderobe beim Eingang. Parkettbodenbeläge in Wohnen, Küche, Essen, Korridor und Zimmern. Plattenbeläge in Dusche und Wintergarten. Eigene Waschküche mit Tumbler und separatem Kellerabteil. Lift vorhanden.

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

Mietzins Fr. 1950.– inkl. Nebenkosten, abschliessbarer Einstellhallengaragenbox und eines Aussenparkplatzes

www.AnzeigerTGO.ch

Auskunft und Besichtigung: Manfred Kohli, 079 444 97 20 / manfred.kohli@bluewin.ch

Zu kaufen gesucht

freistehendes Einfamilienhaus

Kulturland (Landw. Land) in der Region Gäu-Olten.

Preis bis Fr. 600 000.– Auch renovationsbedürftig Kanton AG/SO von Privatbesitzer

Zuschriften per Post an Anzeiger Thal Gäu Olten, Chiffre Nr. 1742 Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen

Ich freue mich auf ihr Angebot.

Angebote gerne an chantal@roduners.ch 264299

264350

Dr

264152

Zu kaufen gesucht von jungem Paar mit Familienabsichten

bringt’s jede Woche!

Jede Woche…

lte bei O gen Wan ach

Langenbruck/ Bärenwil

Hägendorf

Olten

nb

e Rick

Mümliswil-Ramiswil

Trimbach

Ifenthal

Holderbank

n

gen

Gunz

n

inge

Bon

gen

en chsit

Wolfwil

Kappel

ach

f

erbu

ndor

Nied

z

nhol

Niederbipp

Keste

Wolfisberg

Neue

rf

rf

Oensingen

Herbetswil Welschenrohr-Gänsbrunnen

Oberbuchsiten

in Härk

Balsthal

endo

Matz

nsdo

rman

Aede

Seehof

Egerkingen

Laupersdorf

nb Fule

Oberbipp Anzeiger Thal Gäu Olten

Amtlich

Tel. 062 387 80 00

Bahnhofstrasse 6

E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch

4622 Egerkingen

www.AnzeigerTGO.ch

Winznau

Starrkirch-Wil

• … in alle 49 855 Haushaltungen im Verbreitungsgebiet (inkl. Briefkasten mit Stopp-Kleber) • … amtliche Publikationen aus 25 Gemeinden (hellgrüne Orte auf der Karte) • … News und Informationen aus den Bezirken Thal, Gäu und OIten Wisen • … am Donnerstag zuverlässig durch die Post zugestellt • … auf www.anzeigertgo.ch abrufbar Hauenstein-

26

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Fulenbach

Boningen

Rickenbach GmbH

Gunzgen

SCHLOSSEREI JÄGGI

FROHE FESTTAGE UND EINEN GESUNDEN START INS NEUE JAHR

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR. Wir sind im Notfall auch über die Festtage 24h für Sie da.

4618 BONINGEN

264016

263991

schlossereijaeggi.ch

Stahl-Metallbau Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau Planung-Beratung-Unterhalt 264298

CKW Hägendorf 062 216 27 27 • haegendorf@ckw.ch ckw.ch/elektro 264279

Roto E. Peier GmbH

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR.

Ihr Partner für Brenner & Heizsysteme Service & Feuerungskontrolle

Wir sind im Notfall auch über die Festtage 24h für Sie da.

info@rotopeier.ch 062 216 50 30 www.rotopeier.ch

CH-4703 Kestenholz 062 396 34 00

CKW Hägendorf 062 216 27 27 • haegendorf@ckw.ch ckw.ch/elektro

wünscht Ihnen frohe Festtage & alles Gute fürs 2026!

www.knubel-bauspenglerei.ch 264012

264067

264070

264279

Oftringen

Lotzwil

50

Wir danken unseren Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute im 2026.

JAHRE

ALLES FÜR IHRE HEIZUNG.

CH-4703 Kestenholz www.knubel-bauspenglerei.ch 264012

TELEFON 062 788 40 80 WWW.SIEGRIST-SERVICE.CH

Herzlichen Herzlichen Dank! Dank! Liebe Inserentinnen und Inserenten Liebe Leserinnen und Leser Ihnen herzlich herzlich für für Ihre Ihre Treue Treuezum zum Wir danken Ihnen OLTEN im im zu vergangenen Jahr. Jahr. ANZEIGER THAL GÄU OLTEN Ende gehenden

Wir wünschen Ihnen und Ihren Ihren Angehörigen friedvolle friedvolle Weihnachtstage und und alles alles Gute und besinnliche Weihnachtstage Gutebeste im neuen Jahr. im neuen Jahr. und Gesundheit

4932 Lotzwil Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch

264133

Liebe Leserinnen und Leser Woche für Woche sind wir bestrebt, Ihnen interessanten Lesestoff aus der Region Thal-Gäu-Olten zu bieten. Wir berichten über Land und Leute, porträtieren Persönlichkeiten und vermitteln umfassend Informationen zu den Veranstaltungen.

Gerne sind wir auch im 202 für Sie Sie da. Jahr fürda. Sie da. 20172026 für

Das werden wir auch im nächsten Jahr gerne tun – mit Leidenschaft und Kreativität. Für Sie, für unsere Leserschaft.

Das ANZEIGER-Team

Ihre Anzeiger-Redaktion

ANZEIGER THAL GÄU Ä OLTEN Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch

264173

chilimedia GmbH Frohburgstrasse 4 4600 Olten redaktion@anzeigertgo.ch

263989

062 396 34 00

27

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport Zeitungsente

Buchstabensalat

AUGE, BEGRIFF, BERGBAU BISLANG, BRUMMER DUZEN, EGGE, ESSER EXTRA, GEBIET, GENF INTER, IRRE, JAZZ LANGE, MALERIN MOSLEM, NOTE, OSTEN PORREE , STERIL, SUPER TERRINE, ZUNAHME

Das grosse Schwedenrätsel Kurzform chem. von Symbol: Gabriele Actinium

Sumachbaum

einstellige Zahl

Hauch

Verband

japanischer Ringersport

Segelschiffstyp

die Venen betreffend

Spange um den Sektkorken

Gelbspötter

franz. Herzog

Korso 7

OscarPreisträgerin (Meryl ...)

1

Nebenfluss des Mississippi

Grobian

5

kleine Nägel

NEUHAUS IMMOBILIEN GMBH 462 4 Härkingen 078 707 95 23 info@neuhausimmo.ch www.neuhausimmo.ch

10

Mutter d. Zeus

Fischart 6

Jesus im Islam Tumult, Lärm

Figur in ‚Das Rheingold`

3

4

5

luxemb. Stadt

Schimmel

schn. Datenübertragung (Telefon)

Kurzform von Elisabeth

8

10

Ort in der Eifel

Waschbecken best. Artikel Grossfürst von Kiew († 912)

kaufmännisch: heute

Balkonpflanze, Eppich

Wachrundgang

NWamerik. Inselbewohner Abk.: Oberlandesgericht

untätig, träge (a. d. Lat.)

Goldwurz

9

belg. Königin († 1935)

japan. Verwaltungsbezirk

Rufname Eisenhowers

13

Vorname d. Weltreisenden Polo

7

federndes Zurückspringen

austral. Laufvogel (Mz.)

Schweizer Aktienindex

Schweizer. Rotes Kreuz

leere Redensart 6

span.: Herr

Pastenbehälter

4

Ziffer

Verbindungsstück

Gewürzpflanze

Grund Musikstück, -werk

12

Gerät zur 3-DBetrachtung

engl.: Osten

Aero Club der Schweiz

2 2

TV-Sender (Köln)

im Lokal bedienen

Körperorgan

11

Flugzeugbauart

Schmetterlingsart

Karnevalsruf

sagen, reden

ostfrz. Grenzland

1

kanad. Rocksänger (Bryan ...)

SiamChinese

Küstenform, Landspitze

ital. Musiknote

Liegenschaftsverkauf mit … • regionaler Marktkenntnis & starkem Netzwerk • persönlicher Begleitung • voller Transparenz – keine versteckten Kosten

Kurort

Gaunergehilfe

ital. RivieraSeebad

262164

Erfolgsschlager

Europahilfeprogramm (Abk.)

Adler in der Edda

entgaste Steinkohle tschechischer Vorname

Gepäckstück

Sehne (südd.)

Kartell

Vorn. der West (†)

Meeresbucht in Spanien

Zweizehenfaultier

Kerzenbrennschnur Gastspielreise

Autor v. ‚Meines Vaters Pferde`

8

Adelsprädikat ägypt. Bauer

Zeitnot

sr-320

russischer Krondiamant

Höchstleistung

11

Finde die 10 Fehler

12

13

einfache Kindertrompete

3

9

französisch: wo

M K K A A S O I R R GA R T E N L A U B V OG E L O T A O P U S MA E R I A K A P T U B E F E L L A C H E E I E N I KO B UM Z UG OR N A L A S S I O L A V A BO ROWD Y S U N A U KO F F E R D A L B D E R E F R U S S T E R E O S KO P E DOC H T T E RON D E T I I I R H K E L L N E R N A L A A F S T I F T E A L E U T E F A SM I P OO L E T D S L U D O L G OU A E U E R P I S K R A C H A D R U E S E E C N H E I L B A D S P R E C H E N E L S A S S MA R CO A K E L E I E D E A E C S P H R A S E S R K WE R K Z E UGK I S T E T RO E T E WERKZEUGKISTE

skurril

sr-320

Sudoku leicht

259326

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 52 / Donnerstag, 25. Dezember 2025

Die Letzte 28 Mehr Effizienz bei Eingliederung

Mit spitzer Feder

Die Eingliederung Stellensuchender in den regulären Arbeitsmarkt soll effizient und rasch erfolgen. Dazu braucht es einen klar geregelten Datenaustausch zwischen den involvierten Stellen. Der Regierungsrat hat nun die dafür notwendige Gesetzesänderung zuhanden Kantonsrat verabschiedet.

Der Kanton Solothurn setzt sich seit Jahren dafür ein, die Eingliederung stellensuchender Personen in den regulären Arbeitsmarkt zu verbessern. Die verschiedenen involvierten Systeme müssen optimal aufeinander abgestimmt sein, um Doppelspurigkeiten zu vermeiden und die Effizienz zu erhöhen. Dies liegt sowohl im Interesse der betroffenen Personen wie auch eines gezielten Einsatzes von staatlichen Mitteln. Damit die höhere Effizienz gewährleistet werden kann, ist ein Austausch von Personendaten unter den beteiligten Stellen unabdingbar. Dies betrifft insbesondere kantonale Behörden und Gemeinden sowie öffentlich-rechtliche Körperschaften. Bislang erfolgte dieser Datenaustausch nicht systematisch und manuell. Zudem soll eine vom Kanton betriebene digitale Datenaustauschplattform den Austausch fallbezogener Daten stark vereinfachen. Die Exekutive schafft dafür die notwendige gesetzliche Grundlage und hat eine Teilrevision des Sozialgesetzes verabschiedet. Dabei werden die strengen Datenschutzvorgaben eingehalten. Einheitliche Abläufe in Sozialregionen

Die Gesetzesrevision ermöglicht auch die Einführung harmonisierter Fallführungsprozesse in den 13 Sozialdiensten im Kanton. Diese wurden in mehreren Sozialregionen erprobt und gelten ab 2026 im ganzen Kanton. Dazu gehören standardisierte Erstabklärungen, einheitliche Abläufe im Beratungsprozess sowie eine systematische Potenzialabklärung. Mit den neuen Standards, die per 1. September 2026 in Kraft treten sollen, werden laut Mitteilung der Staatskanzlei Qualität, Vergleichbarkeit und Transparenz gestärkt. Zudem werden arbeitslose Menschen rascher und nachhaltiger in den Arbeitsmarkt integriert. Mittelfristig wird mit Effizienzgewinnen und Einsparungen gerechnet. MGT ANZEIGE

TANJA BAUMBERGER

Blick in das Innere der Lochmühle in Welschenrohr, links im Bild die neue, nachgebaute Siebmaschine.

Kant. Denkmalpflege Solothurn

Thaler Handwerkstradition

In der Lochmühle in Welschenrohr wurde Siebmaschine nachgebaut Im Dezember veröffentlicht das Amt für Denkmalpflege und Archäologie jeweils sein Jahrbuch in der Reihe «Archäologie und Denkmalpflege im Kanton Solothurn». Der 30. Band liegt vor, informativ geschrieben und reich bebildert. Er handelt unter anderem von der Lochmühle in Welschenrohr.

Die Titelseite der diesjährigen Ausgabe des Jahrbuchs ziert das bisher einzige goldene Schmuckstück aus römischer Zeit im Kanton Solothurn: der Fingerring aus dem Attisholzwald. Er wurde 2019 anlässlich der Erweiterung der Deponie Attisholz an der Grenze von Riedholz und Flumenthal entdeckt. Der Ring ist mit einem Durchmesser von 10 Millimetern winzig klein und passt gerade einmal an den Finger eines Kleinkindes. Auf dem grünen Stein ist der römische Glücksgott Bonus Eventus dargestellt. Mit diesem Glückssymbol sollte der Ring dafür sorgen, dass das Kind gut aufwachsen möge. Das Schmuckstück gelangte wohl als Op-

fergabe in einem nahe einer römischen Villa gelegenen Heiligtum in den Boden, genauso wie die 49 römischen Münzen, die in der Nähe gefunden wurden. Ein lebendiger Zeuge der Technikgeschichte im Kanton

Die Lochmühle in Welschenrohr weist eine bis ins 18. Jahrhundert zurückgehende Tradition des Mahlens von Getreide auf. Dank eines Vereins wird die historische Getreidemühle bis heute weiterbetrieben. Um den Produktionsablauf vom Korn zum Mehl darzustellen, fehlte bisher jedoch eine passende Siebvorrichtung. Eine solche Siebmaschine, die am Ende des Mahlprozesses Mehl, Griess und Kleie trennt, konnte nun nachgebaut werden. Als Experte beigezogen wurde der als «Mühlendoktor» bekannte Schreiner und gelernte Müller Kurt Fasnacht. Nach historischem Vorbild konnte so eine passende Siebmaschine gebaut werden. Damit bleibt die Lochmühle auch in Zukunft ein lebendiger Zeuge der Tech-

nikgeschichte und Handwerkskunst im Kanton Solothurn Römische Hölzer aus Holderbank

In Solothurn gab der Aushub für eine unterirdische Kehrichtsammelstelle in der Löwengasse neue Einblicke in die römische Kleinstadt, den Vicus Salodurum. In über zwei Metern Tiefe kam ein mit Ästen ausgelegter Entwässerungsgraben aus der Anfangszeit des Ortes im frühen 1. Jahrhundert n. Chr. zum Vorschein. Auch in Holderbank kamen 2024 nahe beim Augstbach Hölzer einer römischen Siedlung zum Vorschein. Die kleine Ausgrabung brachte zudem die Reste eines römischen Gebäudes, ein kleines Münzensemble sowie ein Hundegrab zum Vorschein. MGT Das Jahrbuch mit vielen weiteren interessanten Beiträgen kann im Buchhandel und beim Amt für Denkmalpflege und Archäologie bezogen werden. Es ist auch online verfügbar unter so.ch/adso

Was wäre, wenn wir dem Jahr 2026 entgegengehen – diesem futuristisch klingenden Datum – und uns ehrlich fragen, ob wir wirklich fortschrittlich sind oder einfach nur bequem? Was wäre, wenn unsere Geräte wohl immer mehr können, wir selbst dafür aber Verantwortung tragen. Was wäre, wenn wir nicht auf dem EBike durch den Alltag schweben würden, sondern wieder selbst in die Pedale träten? Wenn wir zu Fuss unterwegs wären und den Blick nach vorne richteten – statt auf ein leuchtendes Rechteck, das uns pausenlos mit Clips, Meinungen und Ablenkung füttert, auf die unser Gehirn gut verzichten könnte? Was wäre, wenn unsere Kinder wüssten, wie ein Leimstift funktioniert, wie man eine Schere führt und einen Farbstift hält? Wenn sie nicht mit Bildschirmen ruhiggestellt würden, sondern mit Zeit, Aufmerksamkeit und Nähe begleitet? Neurologisch ist längst klar, was die dauernde Berieselung bewirkt – die wachsende Liste an Diagnosen bestätigt es Jahr für Jahr. Was wäre, wenn Technik wieder Hilfsmittel wird und kein Ersatz? Wenn Verantwortung nicht reflexartig an andere delegiert würde? Und was wäre, wenn wir zum Jahresende den Mut hätten, das alles laut zu fragen? Wollen wir wirklich mehr künstlich generiert – oder wieder mehr persönlich, greifbar und menschlich? Was wäre, wenn «Back to the roots» kein Rückschritt, sondern der vernünftigste Schritt nach vorn wäre? Vielleicht beginnt Zukunft nicht mit neuen Geräten – sondern mit gesundem Menschenverstand. In diesem Sinne ein gutes, vernünftiges und gesundes 2026 – mit Musik und Spielfreude.