Phrasal Verbs
English - Rioplatense Spanish
BREAK DOWN romperse
BRING UP
sacar un tema criar (hijos)
CARRY ON seguir
CATCH UP WITH ponerse al día (con alguien/algo)
COME ACROSS encontrar algo por casualidad cruzarse a alguien
DROP OFF dejar a alguien en un lugar
GET OVER recuperarse (enfermedad) superar/dejar atrás (un problema)
COUNT ON contar (con alguien)
GIVE UP
darse por vencido dejar de (hacer algo)
BE ABOUT TO estar por (hacer algo) estar a punto de (hacer algo)
LOOK AFTER cuidar
LOOK FORWARD TO esperar con ganas
PUT OFF postergar sacar las ganas de hacer algo
TURN DOWN rechazar
CHICKEN OUT arrugar no animarse
FOOL AROUND pavear boludear
TALK SOMEONE UP
tratar de levantarse (a alguien) chamuyar
GET DOWN
bajonearse
LOOK UP buscar
WORK OUT hacer ejercicio entrenar
PAY OFF
valer la pena amortizar
RUN OUT OF quedarse sin (algo)
TAKE OFF
despegar
sacarse (ropa)
PUT ON
ponerse (ropa) GO OFF
sonar (alarma) explotar (bomba) vencer (comida)
PICK UP
pasar a buscar atender (una llamada)
HANG UP
cortar
TURN UP aparecer
BREAK UP
separarse
FALL OUT WITH pelearse (con alguien)
LOOK UP TO admirar a alguien.
GIVE IN ceder
GET BACK volver
HANG OUT
pasar tiempo con (alguien)
juntarse con (alguien)
GO ON continuar
TRY ON probarse (ropa).
GET BY arreglarse
PUT ON ponerse (ropa) engordar
GET TOGETHER juntarse
GET ALONG WITH llevarse bien (con alguien)
COME BACK volver
SHOW UP aparecer
CALM DOWN calmarse
TURN ON encender
TURN OFF apagar
STAY UP
quedarse despierto hasta tarde
SLEEP IN quedarse en la cama hasta tarde
SHOW OFF cancherear
WAKE UP despertarse
GET UP levantarse
SIT DOWN sentarse.
LIE DOWN
recostarse
STAND UP
pararse
FIND OUT
descubrir
GIVE BACK
devolver (algo)
LOG INTO loguearse
SIGN UP
registrarse (web) anotarse (rl)
HOLD ON esperar
RUN AWAY escapar GET ON subirse / tomarse GET OFF bajarse
HURRY UP
apurarse
MOVE IN/OUT mudarse
THROW AWAY tirar a la basura
GET AROUND moverse
TAKE AFTER parecerse a GIVE UP
dejar de darse por vencido/a
LET DOWN
decepcionar
FROWN UPON mirar mal
SNEAK IN colarse
BACK UP defender (a alguien)
hacer un backup (files)
COME OUT
salir (una película)
COME UP WITH tener una idea
PUT UP WITH soportar
BREAK INTO entrar a robar
GET AWAY escapar / escaparse
TELL OFF retar
FREAK OUT
friquear
FILL OUT
llenar (un formulario)
FILL UP
llenar / llenarse
CHEAT ON engañar meter los cuernos
BLOW OUT
soplar las velitas
DRESS UP disfrazarse
KEEP UP mantener el ritmo
WATCH OUT
tener cuidado
LEARNARGENTINIANSPANISHONLINE
