#22 ФЕБ/FEB 2022. [Z!N]
THE
JADED TOWN FINALE
SINAN THE BARBER
ПОМЕШАНИ ЛОНЧИЋИ
ШАПАТ QUATTRO ZINGARI
U OVOM BROJU Ibrahim Coyle in
THE JADED TOWN
SINAN THE BARBER
ПОМЕШАНИ ЛОНЧИЋИ
QUATTRO ZINGARI
Стефан Лукић и TWJL
ilustracije: Aleksandar Jeremić, Natalija Lukić naslovna: Filip Stanković Izdaje: ZLO i NAOPAKO (Z!N)
ШАПАТ
ilustracija: Aleksandar Jeremić
Ibrahim Coyle in
THE JADED TOWN
UPATA IN IGOR ŠINKOVEC: V gozdu razstava stripov ter ilustracij Galerija Alkatraz, Ljubljana ODPRTJE: sreda, 19. 1 2022, ob 19.00 // do 18. 2. Novo koledarsko leto uvajamo s programsko stalnico, ki bo v letu 2022 potekala že sedemnajstič zapored: gre za mednarodni natečaj za mlajše ljubitelje stripa in animacije, ki jim za navdih uvodoma predstavljamo dvojico avtorjev. Tokrat sta to slovenski stripar, ilustrator in animator Igor Šinkovec ter italijanska avtorica, ki ustvarja pod psevdonimom UPATA. Na razstavi, ki jo bo ambientalno zasnoval Andrej Štular, bo podrobneje predstavljen lik zajca Klemna, glavnega protagonista Šinkovčevega stripa za otroke z naslovom Lovska sreča (zbirka Minimundus, Stripburger/Forum Ljubljana, 2020). Strip je nastal kot predelava ljudske pripovedke z naslovom Speči zajec. Premeteni zajec Klemen se v hudomušni zgodbi pozabava z lovcem in njegovimi visokoletečimi podjetniškimi stremljenji, ki trčijo ob realna tla. Ob tem si bo moč ogledati še nekaj drugih del, poleg stripov še risbe ter ilustracije, ki nam približajo avtorjev ustvarjalni svet. Italijanska avtorica UPATA predstavlja majhno domišljijsko bitje Mlom, križanca med zajcem in psom. Mlom je naivnega in prijaznega značaja, živi pa v pravljičnem svetu, ki si ga deli s skrivnostnimi čarobnimi bitji. Čeprav bojazljiv, ima rad pustolovščine, na katerih mu sledi pernata prijateljica Pida, s katero na poti skupaj premagujeta številne ovire. Na razstavi bodo poleg stripov in ilustracij na ogled še izseki iz avtoričinega nastajajočega animiranega filma. O AVTORJIH: IGOR ŠINKOVEC (1978) je ilustrator, animator in avtor stripov. Sodeluje z založbami doma in v tujini, ilustrira knjige in učbenike, njegove ilustracije pa je moč redno spremljati tudi v revijah Ciciban, Cicido, PIL … Njegova dela se redno pojavljajo na skupinskih in samostojnih razstavah ter bienalih ilustracije. Med drugim je za slikanico Timbuktu, Timbuktu Petra Svetine prejel nagrado Kristine Brenkove 2020 za izvirno slovensko slikanico. Čeprav se zadnja leta posveča predvsem knjižni ilustraciji in stripu, pa se občasno še vedno ukvarja tudi z animacijo. UPATA je umetniški psevdonim mlade italijanske avtorice Elise Turrin (Pordenone, 1996), ki se ukvarja z ilustracijami, stripom, animacijo in filmom. Diplomirala je na likovni akademiji v Bologni, študij pa trenutno nadaljuje na visoki šoli ISIA v Urbinu. Od 2015 redno sodeluje s satirično revijo Mataran; med drugim je soavtorica projekta Pangolino, ki je na stripovskem festivalu TCBF v Trevisu leta 2020 prejel nagrado za najboljši projekt na temo koronavirusa. Tega leta je izdala tudi svoj prvi album Untamed (Neukročena), letos pa je ustvarila strip za antologijo Materia Degenere 2 (Degenerirana snov 2; Diabolo Edizioni). Razstava je del mednarodnega natečaja Živel strip! Živela animacija!, ki ga izvajamo skupaj z združenjem Vivacomix iz italijanskega Pordenona. Več informacij o natečaju: www.zivelstrip.net Rok za oddajo del na natečaj: 17. 3. 2022. Brezplačna vodstva za šolske in druge skupine. Info, rezervacije: core@mail. ljudmila.org, 031 401 556 (Katerina Mirović) Odpiralni čas galerije: pon.–pet.: 11.00–19.00 Koprodukcija: KUD Mreža Program Foruma Ljubljana sofinancirata MOL-Oddelek za kulturo in Ministrstvo za kulturo.
NASLOVNICA: Agate Lielpetere (LV/SI) UVODNIK: Agate Lielpetere (LV/SI) INTERVJU: Rikke Villadsen (DK) V FOKUSU: Humdrum kolektiv (IL) STRIPI: Rikke Villadsen (DK), Agate Lielpetere (LV/SI), Vivianna Maria Stanislavska (LV), Hadar Reuven, Geffen Refaeli, Keren Katz, Hila Noam, Shimrit Elkanati, Ovadia Benishu, Omer Hoffmann, Dan Allon, Teddy Goldenberg (IL), Mihael Bađun, Mihaela Erceg (HR), Gašper Rus, Maks Vertnik, Tamara Likon, Hana Černivec, Martin Ramoveš (SI) ZADNJICA: Miha Perne (SI) STRIPBURGERJEVA ČITANKA #6: KRITIKA: Larisa Javernik (Anouk Ricard: Ana in Froga – Bi čigumi?), Bojan Albahari (Vinko Barić: Dogodovštine Baroknog čovjeka & Nove dogodovštine Baroknog čovjeka), Katja Štesl (Marc-Antoine Mathieu: 3”) BLIŽNJI POGLED: Ana Bogataj (Srečko Kosovel & Andrej Štular: Ostri ritmi) DRUGI POGLED: Robert Kuret (Peter Kuper: Kafka – zbirka stripovskih zgodb) OBLIKOVALSKI ZAPISEK: Aljaž Vesel & Anja Delbello (Tutti frutti)
Za prihodnjo številko revije Stripburger #79 zbiramo sveže, pripovedno drzne in vizualno žmohtne črno-bele stripe, dolge od 1 do 8 strani. Vaše kratkometražne stripovske stvaritve pošljite do 15. marca na: burger@ mail.ljudmila.org. NAVODILA ZA PRISPEVKE: Format (pokončen): 190 x 227 mm Stripi naj bodo dolgi 1–8 strani in črno-beli. Tema: poljubna (pustite vaši črno-beli domišljiji prosto pot) Jezik: slovenski/angleški. Dobrodošli so tudi nemi stripi brez besed. Priprava datotek: zaželeni datotečni format za digitalizirane prispevke je TIFF ali PDF (600 dpi lineart za čb stripe oziroma 300 dpi grayscale za sivinske stripe). V predogled nam pošljite datoteke z nizko ločljivostjo v formatu JPG ali PDF, za datoteke visoke ločljivosti za tisk vas bomo prosili naknadno. ROK ZA ODDAJO: 15. marec 2022. PRISPEVKE POŠLJITE NA: burger@mail.ljudmila.org Pripišite ime, priimek, lahko tudi spletno stran/Instagram. Stripburger #79 bo predvidoma izšel junija 2022. Uredništvo revije si pridržuje pravico, da odloči o objavi ali zavrnitvi prejetih prispevkov. Vsakemu objavljenemu avtorju ali avtorici pripada 5-10 brezplačnih izvodov revije. Imate idejo za strip, vendar se vam zdi rok za oddajo tokrat prekratek? Brez skrbi, pozneje letos bomo objavili še en javni poziv! Vas zanima še kaj? Pišite nam na burger@mail.ljudmila.org. Vaše stripe z zanimanjem pričakujemo! Še skriti in neziživeti stripovski talenti dobrodošli! Ilustracija: David Krančan
НА СТРИПОТ МУ Е МЕСТОТО ВО ВЕСНИЦИТЕ САМО ВО „НОВА МАКЕДОНИЈА“ СЕКОЈА ПРВА САБОТА ВО МЕСЕЦОТ - СТРИП
Преку дистрибутивната мрежа на „НОВА МАКЕДОНИJА“ наjмалку 5.000 читатели еднаш во месецот ќе се запознаваат со актуелни македонски автори од разни генерации. УЖИВАJТЕ!
ilustracija: Natalija Lukić
Borivoj Dovniković – BORDO (1930-2022)
Borivoj Dovniković Bordo, autor animiranih filmova, karikaturist, ilustrator, grafički dizajner i stripcrtač, preminuo je u utorak u Zagrebu, u 92. godini. Jedan od cjenjenijih hrvatskih animatora, afirmiran i na međunarodnoj sceni, bio je sudionik najvažnijih trenutaka u hrvatskoj animaciji, a tijekom dugogodišnje karijere za svoj je rad primio niz nagrada. Rodio se 1930. u Osijeku, a 1949. odlazi na studij u Zagreb, na Akademiju likovnih umjetnosti, kada i počinje objavljivati karikature u satiričkom tjedniku “Kerempuh”. Ubrzo se u tom listu pridružuje grupi kolega koji se bave crtanim filmom, napušta studij i potpuno se posvećuje filmskoj animaciji i primijenjenim umjetnostima. Paralelno s filmom radi na stripu, ilustraciji i grafičkom dizajnu, a karikaturi se posvećuje do kraja radnog vijeka. Osim šezdesetak pojedinačnih nagrada za filmove, primio je dvadesetak nagrada i priznanja za životno djelo na području animiranog filma u Hrvatskoj i inozemstvu. Među ostalim, dobitnik je Nagrade za životno djelo “Vladimir Nazor”, nagrade “Andrija Maurović” za životno djelo na području hrvatskog stripa i Nagrade za životno djelo Svjetskog festivala animiranog filma – Animafest Zagreb. U obrazloženju potonje tada je pisalo kako je on istraživač slobode kretanja u animiranom prostoru, majstor bijele, veoma moćne i prilagodljive pozadine, duboko zainteresiran za sudbinu malog čovjeka u suvremenom svijetu. U Zagreb filmu počeo je raditi 1961. godine, a s Animafestom je bio usko povezan od njegova samog osnutka 1972. godine, te je sa Zlatkom Bourekom izradio prvi logotip i plakat tog festivala. Kao samostalan autor još šezdesetih postao je jedno od najvažnijih imena Zagrebačke škole crtanog filma, a time i svjetske animacije. Jedan je od začetnika “Profesora Baltazara”, ostat će zapamćen i po filmovima “Lutkica, “Znatiželja”, “Krek”, “Ljubitelji cvijeća”, “Putnik drugog razreda”, “Uzbudljiva ljubavna priča”, “Škola hodanja”. Film “Znatiželja” je na Festivalu u Annecyju 2000., pod naslovom “Jewels of a Century”, uvršten među 84 najboljih animiranih filmova u povijesti. Retrospektive filmova imao je diljem svijeta. Od 1985. do 1992. bio je direktor Animafesta, a aktivan je bio i u ASIFA-i, Međunarodnoj asocijaciji animiranog filma, u kojoj je od 1994. do 2000. bio generalni sekretar. Njegova knjiga “Škola crtanog filma”, koja je prevedena na nekoliko stranih jezika, na praškoj Filmskoj akademiji je od 1985. godine službeni udžbenik za uvod u animaciju. Objavljivao je karikature u “Kerempuhu”, beogradskom “Ježu” i drugdje, a od 1994. karikaturom intenzivno komentira suvremene događaje u Hrvatskoj, u “Identitetu” i “Novostima” (u rubrici Bordoline), a redovno i u “Prosvjeti” i “Hrvatskoj ljevici”. Izdavačka kuća Razlog izdala mu je album karikatura “Istočno od raja”. Karikature je izlagao na više samostalnih i zajedničkih izložbi širom Hrvatske, a dio njih, i u okviru svojih ostalih grafičkih radova, na izložbama u Francuskoj, Italiji i Kini te u Srbiji, Cipru, Sarajevu. “Dovnikovićev prepoznatljiv crtež, u realističkom i karikaturalnom stilu, funkcionalna dramaturgija i originalnost ostat će trajno zapisani u kulturno umjetničkoj povijesti, a njegovi stripovi su jedni od najzrelijih ostvarenja i kreativnih vrhunaca stripa na ovim prostorima”, ističe se u obavijesti ULUPUH-a.
Julio Radilović - JULES (1928-2022)
Julio Radilović rođen je u Mariboru 1928. godine. Od 1939. godine živi u Zagrebu. Crtačko-ilustratorsku karijeru započeo je 1945. godine u pismoslikarskom atelijeru Marija Saletta. Od 1948. do 1952. godine pohađao je Školu primijenjenih umjetnosti koju nije završio opredijelivši se za karijeru slobodnoga umjetnika. Prvi objavljeni strip mu je Neznanac, iz 1952. godine, po scenariju Nikše Fulgosija a objavljen je u Horizontovu zabavniku, kojega je nastavio crtati nakon Waltera Neugebauera, Andrije Maurovića i Aleksandra Marksa. Strip Neznanac ostao je nedovršen pošto je Horizontov zabavnik prestao izlaziti sredinom 1953. godine. Profesionalno se bavio stripom od 1955. godine do umirovljenja 1989. godine. Najviše je radio sa scenaristom Zvonimirom Furtingerom. Prvi predsjednik Društva autora stripa Hrvatske. Sudjelovao na mnogim samostalnim i zajedničkim izložbama. Na Prvom salonu stripa u Vinkovcima dobitnik je “Grand Prixa”, a na Šestom dobitnik Nagrade za životno djelo. Dobitnik je nagrade “Andrija Maurović” za životno djelo na području hrvatskog stripa koju dodjeljuje udruga “Art 9” (2010. godine). Uvršten je u svjetsku enciklopediju stripa Mauricea Horna i u Enciklopediju hrvatske umjetnosti u izdanju Leksikografskog zavoda. Dva njegova najveća uspjeha u inozemstvu su Herlock Sholmes i Partizani. Ovaj potonji serijal Jules je crtao po scenarijima beogradskog dramskog pisca Đorđa Lebovića. Najpoznatiji je po stripovima s tematikom iz hrvatske i svjetske povijesti. Tako su mu stripovi s tematikom Domovinskog rata izašli u sklopu Strip revije Večernjeg lista. Od 1966. godine član je ULUPUH-a. Godine 2010. dobio je nagradu za životno djelo “Andrija Maurović” koju dodjeljuje udruga Art9, a te godine u stručnom povjerenstvu bili su i njegov dugogodišnji urednik Mladen Bjažić i kolega Borivoj Dovniković. Preminuo je u Zagrebu 26. siječnja 2022. godine.
ilustracija: Natalija Lukić
Evropska premijera knjige CONAN THE CIMMERIAN, održaće se u velikoj sali Kulturnog Centra Zrenjanina, sa početkom od 19 časova. Na promociji će govoriti autor i urednici izdavačke kuće MAKONDO predstavljajući ekskluzivno prvih 50 primeraka knjige dostupnih na starom kontinentu. Nedelju dana uoči Svetske premijere u Francuskoj, Srpski prevod albuma predstaviće se javnosti u Srbiji i regionu u rodnom gradu autora, pred publikom, na glavnom događaju tokom autorove aktuelne izložbe “ SUBIC | CONAN | TARZAN | 2020 - 2022 | Born to draw “. Dobrodošli na prvi događaj ovog tipa u regionu, na ekskluzivno predstavljanje knjige koja u zapadnoj Evropi već izaziva veliku pažnju čitalačke javnosti. KONAN OD KIMERIJE | KSUTAL, GRAD SUMRAKA |uz razgovor sa gostima, prijateljima i ljubiteljima Konana i stripa, autor i urednici postarali su se da prvih 50 primeraka knjige osim premijernog prikazivanja pred domaćom i regionalnom javnošću budu i dostupni po promotivnoj ceni isključivo za publiku i goste, a u divnom ambijentu najveće sale u gradu na Begeju. DOBRODOŠLI!
Turbina - turbo tribina: Srijeda 19.1., 19:00 UTC+01 Razgovor Irene Jukić Pranjić i Aleksandra Zografa održat će se online na Facebook stranici Močvare (facebook.com/mochvara). Pozivamo publiku da šalje pitanja putem chata. Irena Jukić Pranjić spada među hrvatske autorice aktivne na nekoliko polja – osim stripa i ilustracije, ona se bavi animiranim filmom i predaje na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu, dok je za HRT 3 realizirala (kao urednica i redateljica) pedeset epizoda važnog serijala pod nazivom Strip u Hrvatskoj. Irena Jukić Pranjić bila je aktivna u dva strip kolektiva, Divlje oko i Emisija emocija. Iako je započela objavljivati stripove u fanzinu Protuotrov, njezini radovi su vrlo brzo dospijeli do poprilično raznovrsnih publikacija u zemlji i inozemstvu, od Patka i Handyburgera, do Večernjeg lista i Vjesnika. Njezino najnovije izdanje je Dnevnik snivanja i filozofiranja, jedno od najoriginalnijih ostvarenja koje se pojavilo na ovim prostorima, prije svega zato što na upečatljiv način bilježi snove ali i autoričina razmišljanja o njima. Irena je i autorica i glavna urednica Fibrine antologije koja se pojavila 2010. – Ženski strip na Balkanu, a pored svega je i realizirala četiri nagrađivana animirana filma – Ornament duše (2011), Požuda (2014), Gamer Girl (2016) i Real Boy (2021).
irenajukicpranjic.wixsite.com croatian.film/hr/directors/24 ulupuh.hr/clanovi/jukic-pranjic-irena/
RETRO piše: Filip Stanković (a ko drugi?)
Mnogi su nas nakon prelaska iz digitalnog u štampu, pa u štampu i digitalno uporedo, pa opet isključivo digitalno, pa isključivo digitalno i povremenu štampu, pitali “kada ćemo opet moći da prelistamo fanzin?”, našta vam mogu odgovoriti: “sad.” Ne, nije sarkazam, nismo na Tviteru, ali jeste ipak delimična laž kojom prodajem lažni status, tako da je bliže Linkedinu. Fanzini su od sada dostupni i preko Issuu-a! Sigurno sada sebi kažete “Vau, Issuu i e-mail bilten? Šta je ovo, 2008ma?” Ovaj format ne menja PDF embed sa Drajva (ili Diska?) na kakav ste navikli do sada, već stoji kao dodatna mogućnost. Fanzini su iovako predviđeni da se štampaju, i strane su prepakovane u klasičan prelom, tako da možete da posedujete bilo koji broj, samo treba da podesite specifikacije za booklet formata A5, ili da se poštedite glavobolje i kertridža, pa da fajl pošaljete kopirnici. Sa ovim ne treba mešati specijalna štampana izdanja koja mi štampamo. I dalje možete da ih naručite, samo nam bacite mejl ili poruku na bilo kojoj od naših društvenih mreža. Ako vam kojim slučajem ni štampanje, ni naručivanje ne odgovaraju, a opet vam se lista, Issuu je najbolja opcija, posebno kada bude krenula navala dvostranih tabli. Isti metod objavljivanja primeniće se na najskorija izdanja The White Japanese Lapota i biće istaknuto na sajtu.
Kad smo kod sajtova, preuređuje se i Wordpress, doduše nešto sporije. Dobar broj stripova iseckan je duž 20 i kusur brojeva fanzina, tako da se radi na zasebnim karticama za naslove, autore i slično. Često postavim tamo ranije, pa ako ne vidite mejl, a prošao je petnaesti u mesecu, biće da je novi broj na sajtu, a da sam ja negde drugde. Bilten je, na kraju krajeva, to što i jeste - glasilo, pa je zato dobar deo teksta i promocija prebačen ovde.
[Z!N] tinyletter.com/strava [ o*] @strip_animacija_valjevo
[ f ] @stripanimacijavaljevo
[ t ] stripanimacijavaljevo.tumblr.com
[ twtr ] @stravaonline
[discord] discord.gg/cdzB3je [ twitch ] twitch.tv/bralestudios